Possible inconsistencies in translations for 'es' language

1GB additional upload allowance
Context: commerce.sku.one-1GB-quota
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1GB-quota)
Carga permitida adicional de 1 GB
1GB additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.item)
Compra carga permitida adicional de 1 GB
- 1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1 GB de carga mensual permitida
1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.allowance)
1GB mensuales de cuota de carga
1 Match
iphone.evernote/Localizable.strings (1 Match)
1 coincidencia
1 match
mac.evernote/Localizable.strings (1 match)
1 coincidencia
%@ - 1 note
mac.evernote/Localizable.strings (%@ - 1 note)
%@ - 1 nota
1 note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_OneNote)
1 nota
1 Note added.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ONE_NOTE_ADDED)
1 nota agregada.
1 note added
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_NoteAdded)
1 nota agregada
%1$02d:%2$02d
android.evernote/strings.xml (details_ms)
%1$02d:%2$02d
%1$d:%2$02d:%3$02d
android.evernote/strings.xml (details_hms)
%1$d:%2$02d:%3$02d
3. Hey %1$s! We found you on LinkedIn ...
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_pass)
3. ¡Atención, %1$s! Te encontramos en LinkedIn...
3. Hey! We found you on LinkedIn ...
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_pass_empty)
3. ¡Atención! Te encontramos en LinkedIn...
40 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (16.title)
40 MB
40MB
website.evernote/premium/index.php
40 MB
- 500MB monthly upload allowance is now reduced to 40MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- La cuota de carga mensual de 500 MB ahora se redujo a 40 MB
500MB monthly upload allowance is now reduced to 40MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
La cuota de carga mensual de 500 MB ahora se redujo a 40 MB
$5/month or $45/year
website.evernote/sponsor/index.php
$5/mes o $45/año
$5/month or $45/year
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
$5/mes o $45/año
&About...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
&Acerca de...
About
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:About)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (about)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.about)
hello.evernote/Localizable.strings (About)
android.hello.evernote/strings.xml (about)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernoteMobileShort)
Acerca de
_About
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpAbout)
Ac_erca de
_About...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpAbout)
_Acerca de...
Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.modifiable)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading2)
Acceder
access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.16)
acceder
<u>Access account information</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.16)
<u>Acceder a la información de cuenta</u>
Access account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.16)
Acceder a la información de cuenta
Access anywhere
mac.evernote/Localizable.strings (Access anywhere)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.2.title)
Acceso desde cualquier lugar
Access anywhere.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (access_anywhere)
iphone.evernote/Localizable.strings (Access anywhere.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Access anywhere.)
website.evernote/index.php
Acceso desde cualquier lugar.
- Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
- Libretas sin conexión (iPhone, iPad, iPod, Android)
- Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Acceso sin conexión a libretas en Android, iPhone y iPad
Access the Evernote Mac Forum to ask questions and post feedback.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (782.title)
Acceda al Foro de Evernote Mac para realizar preguntas y postear impresiones.
Access the Evernote Mac Forum to ask questions and post feedback.
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (23.title)
Accede al foro Evernote Mac para hacer preguntas y publicar comentarios.
Account
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:account)
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Account)
website.evernote/getting_started/content.php
mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (4.label)
kb.website.evernote/categories.xml
android.evernote/strings.xml (pref_account_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_ACCOUNT)
mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (4.label)
hello.evernote/Localizable.strings (Account)
android.hello.evernote/strings.xml (about_account)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label)
mac.evernote/Localizable.strings (Account)
android.food.evernote/strings.xml (pref_account_title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1437.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.paletteLabel)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountView)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Account)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:AccountView)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Cuenta
Account: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Account: %@)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@)
peek.evernote/Localizable.strings (Account: %@)
Cuenta: %@
{0} account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.account)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountTypeDescription)
{0} cuenta
&Account Info
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO)
&Información de Cuenta
Account Info
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (1.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (1.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Información de Cuenta
Account Info
android.evernote/strings.xml (category_account_info)
android.food.evernote/strings.xml (category_account_info)
Información de cuenta
Account Info
win.evernote.net/Resources.resx (AccountInfo_Title)
Información de mi cuenta
Account Info...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (983.title)
Información de Cuenta...
Account Info:
kb.website.evernote/android-prefs-tour.xml
Información de mi cuenta:
Account info
android.evernote/strings.xml (account_info)
wp7.evernote/AppResources.resx (account_info)
Información de cuenta
_Account Info
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccInfo)
Información de mi Cuent_a
_Account Info...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccInfo)
Información de Cuenta
Account Information
hello.evernote/Localizable.strings (Account Information)
Información de cuenta
Account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountInfo)
android.hello.evernote/strings.xml (account_information)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountInfo)
Información de cuenta
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?email={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.email.userIsAlreadyActive)
La cuenta está activa actualmente. ¿Deseas <a href="/ForgotPassword.action?email={2}">restablecer</a> tu contraseña?
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?username={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.username.userIsAlreadyActive)
La cuenta está activa actualmente. ¿Deseas <a href="/ForgotPassword.action?username={2}">restablecer</a> tu contraseña?
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?email={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.email.userIsAlreadyActive)
La cuenta está activa actualmente. ¿Deseas <a href="/RForgotPassword.action?email={2}">restablecer</a> tu contraseña?
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?username={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.username.userIsAlreadyActive)
La cuenta está activa actualmente. ¿Deseas <a href="/RForgotPassword.action?username={2}">restablecer</a> tu contraseña?
Account Level:
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (20.title)
Nivel de Cuenta:
Account level:
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_AccountLevel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Mi tipo de cuenta:
Account Sponsorship
kb.website.evernote/renew-subscription.xml
Patrocinio de cuentas
Account sponsorship
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship)
Patrocinio de cuenta
Account Status
android.evernote/strings.xml (pref_status_title)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_title)
Estado de cuenta
Account status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.status)
android.evernote/strings.xml (premium_status)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_status)
Estado de cuenta
Account Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.title)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (384.title)
Resumen de la cuenta
Account summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.accountSummary)
Historial de la cuenta
Account Type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.accountType)
hello.evernote/Localizable.strings (Account Type)
Tipo de cuenta
Account type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountType)
iphone.evernote/Localizable.strings (Account type)
android.hello.evernote/strings.xml (about_account_type)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountType)
Tipo de Cuenta
<u>Acknowledgements</u>
android.hello.evernote/strings.xml (about_acknowledgments)
<u>Reconocimientos</u>
Acknowledgements
android.evernote/strings.xml (notice)
Reconocimientos
A confirmation email has been sent to {1}. All you have to do is click the link in the email to join the group <strong>{0}</strong> as a Premium account holder.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.selfApprove)
Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a {1}. Lo único que tienes que hacer para unirte al grupo <strong>{0}</strong> como titular de una cuenta Premium es hacer clic en el enlace que aparece en el correo electrónico.
A confirmation email has been sent to {1}. All you have to do is click the link in the email to join the group {0} as a Premium account holder.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.selfApprove)
Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a {1}. Lo único que tienes que hacer para unirte al grupo {0} como titular de una cuenta Premium es hacer clic en el enlace que aparece en el correo electrónico.
Active Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.activeMembers.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.active)
Miembros activos
Active members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.activeCount)
Miembros activos
Active members:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.activeMembers)
Miembros activos:
<li>{0} active note(s)</li>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_ActiveCount)
<li>{0} nota(s) activa(s)</li>
\t
{0} active note(s)\n
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_ActiveCount)
\t
{0} nota(s) activa(s)
ACTIVITY
mac.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (162.title)
mac.evernote/LeftNavView.xib.strings (162.title)
ACTIVIDAD
Activity
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:activity)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (891.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1274.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1274.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARED_ACTIVITY)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (907.title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PENDINGNOTES)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Activity)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueView)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueViewActive)
Actividad
Activity &Log
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
&Registro de actividad
Activity Log
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_Title)
Registro de Actividad
Activity Log
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (80.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
android.hello.evernote/strings.xml (activity_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (activity_log)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ACTIVITY_LOG)
food.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY_LOG)
Registro de actividad
Activity Log...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpActivityLog)
Registro de Actividad...
Activity Log...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1125.title)
Registro de actividad...
Activity log
iphone.evernote/Localizable.strings (Activity log)
hello.evernote/Localizable.strings (Activity log)
Registro de actividad
Actual Size
mac.evernote/Localizable.strings (Actual Size)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOM_100)
Tamaño Real
Actual size
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACTUAL_SIZE)
Tamaño real
&Add
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_ADD)
&Añadir
&Add...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_ADD)
&Añadir...
Add
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Add)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (add)
iphone.evernote/Localizable.strings (Add)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
peek.evernote/Localizable.strings (Add)
hello.evernote/Localizable.strings (Add)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD)
android.hello.evernote/strings.xml (add)
android.food.evernote/strings.xml (Add)
hello.evernote/Localizable.strings (Add)
Añadir
Add...
mac.evernote/Localizable.strings (Add...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1009.title)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_AddBtn_Label)
Añadir...
_Add
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Add)
_Añadir
Add a &new tag:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL)
Añadir una nueva &etiqueta:
Add a new &tag:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL)
Añadir una nueva &etiqueta
Add Contacts from
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ConnectToGmail)
Añadir contactos desde
Add contacts from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.subtitle)
Añadir contactos desde:
%s added %s to your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY)
%s añadió %s a tu libreta %s
%s added %s to your %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY)
%s añadió %s a tu libreta %s.
Add Link
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_AddLink)
Agregar Enlace
Add Link
mac.evernote/Localizable.strings (Add Link)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_ADD)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AddLink)
Añadir Enlace
Add link
iphone.evernote/Localizable.strings (Add link)
Añadir enlace
Add Location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1962.title)
Añadir ubicación
Add Location...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddLocation)
hello.evernote/Localizable.strings (Add Location...)
Añadir ubicación...
Add location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibShadowedToolTip)
Añadir ubicación
Add location ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_location)
Añadir ubicación...
Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time
food.evernote/Localizable.strings (Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time)
Añade ubicación, notas y etiquetas para que puedas volver a vivir las comidas en cualquier momento
Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_2)
Añade ubicación, notas y etiquetas para que puedas volver a vivir las comidas en cualquier momento
&Add Note
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTE)
&Añadir nota
Add Note
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_add_note)
Añadir nota
&Add Notes
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTES)
&Añadir notas
Add notes ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_note)
Agregar notas...
Add notes...
hello.evernote/Localizable.strings (Add notes...)
Agregar notas...
Add people
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.add.people)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.add)
Añadir contactos
Add people:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addIndividuals.title)
Añadir contactos:
add people
wp7.evernote/AppResources.resx (add_people)
añadir personas
Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.street1)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ADDRESS)
android.food.evernote/strings.xml (address)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ADDRESS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ADDRESS)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.street1)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.street1)
Dirección
Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1)
Dirección
Address:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Dirección:
Address:
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Adress)
Dirección:
ADDRESS BOOK
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_address_book)
LIBRETA DE DIRECCIONES
Address Book
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.label)
hello.evernote/Localizable.strings (Address Book)
android.hello.evernote/strings.xml (search_item_address_book)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.paletteLabel)
Agenda
address book
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
libreta de direcciones
Add Row
mac.evernote/Localizable.strings (Add Row)
Añadir Fila
Add row
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddRow)
Añadir fila
Add Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_AddTag)
Añadir Etiqueta
Add Tag: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_AddTag)
Añadir Etiqueta: {0}
Add tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_AddTag)
Añadir etiqueta
^Add Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_AddTag)
^Añadir Etiqueta:
Add Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Añadir etiquetas
Add Tags...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddTags)
Añadir etiquetas...
Add tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDTAGS_PROMPT)
Añadir etiquetas
Add tags...
android.evernote/strings.xml (add_tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD_TAGS)
android.hello.evernote/strings.xml (add_tags)
android.food.evernote/strings.xml (add_tags)
Añadir etiquetas...
Add text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.addText)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_comment)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
Añade texto
Add text
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_comment)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_comment)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_comment)
Añadir texto
Add to Contacts
iphone.evernote/Localizable.strings (Add to Contacts)
android.evernote/strings.xml (evernote_email_add_contact)
Añadir a Contactos
Add to contacts
wp7.evernote/AppResources.resx (add_to_contacts)
Añadir a contactos
Add to &Dictionary
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_ADD)
&Añadir al Diccionario
Add to Dictionary
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddToDictionary)
Añadir al Diccionario
Add to dictionary
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_ADDTODICTIONARY)
Añadir al Diccionario
&Add to stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Agregar a la &pila
Add To Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Add To Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_AddToStack)
Agregar a la pila
Add to &stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Agregar a la &Pila
Add your first image by tapping the camera below
food.evernote/Localizable.strings (Add your first image by tapping the camera below)
Para añadir tu primera imagen, pulsa la cámara a continuación
Add your first image by tapping the camera below.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_4)
Para añadir tu primera imagen, pulsa la cámara a continuación.
Admin
iphone.evernote/Localizable.strings (Admin)
mac.evernote/Localizable.strings (Admin)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Admin)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_ADMIN)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.admin)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.admin)
Administrador
admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.ADMIN)
administrador
Admin actions on owner are forbidden. Please contact support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.owner.action.askSupport)
Están prohibidas las acciones de administrador sobre el propietario. Comunícate con el servicio de soporte para obtener más información.
Admin actions on owner are forbidden. Please contact support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.owner.action.askSupport)
Están prohibidas las acciones de administrador sobre el propietario. Comunícate con el servicio de soporte para obtener más información.
Admin actions on owner are forbidden. Please contact support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.owner.action.askSupport)
Están prohibidas las acciones de administrador sobre el propietario. Comunícate con el servicio de soporte para obtener más información.
Admin actions on owner are forbidden. Please contact support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.owner.action.askSupport)
Están prohibidas las acciones de administrador sobre el propietario. Comunícate con el servicio de soporte para obtener más información.
Advanced Search
android.evernote/strings.xml (advance_search)
Búsqueda avanzada
Advanced Search >>
android.evernote/strings.xml (advance_search_btn)
Búsqueda Avanzada >>
Advanced search
iphone.evernote/Localizable.strings (Advanced search)
Búsqueda Avanzada
Align Left
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1071.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Alinear a la Izquierda
Align left
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignLeft)
Alinear izquierda
Align Right
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1074.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Alinear a la Derecha
Align right
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignRight)
Alinear derecha
All
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (all)
iphone.evernote/Localizable.strings (All)
mac.evernote/Localizable.strings (All)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ALL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.all)
android.evernote/strings.xml (td_all)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (td_all)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALL)
android.evernote/strings.xml (all_button)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export))
safari.extension.evernote/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export))
Todo
all
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAll)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.allSponsoredUsers)
todas
All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account
types they had prior to joining the group. We have notified group members
about the change.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Todos los miembros del grupo patrocinado han sido transferidos a los tipos de cuenta
que tenían antes de unirse al grupo. Hemos notificado a los miembros del grupo
sobre este cambio.
All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account types they had prior to joining the group. We have notified group members about the change.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Todos los miembros del grupo patrocinado han sido transferidos a los tipos de cuenta que tenían antes de unirse al grupo. Hemos notificado a los miembros del grupo sobre este cambio.
All Notebooks
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks)
Todas las Libretas
All Notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notebooks)
mac.evernote/Localizable.strings (All Notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS)
android.evernote/strings.xml (all_notebooks)
pre.evernote/strings.json (All Notebooks)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALLNOTEBOOKS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks)
Todas las libretas
All notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.allNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (All notebooks)
win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName)
Todas las libretas
All Notebooks in {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS_IN_STACK)
Todas las libretas en {0}
All notebooks in "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (stackName_AllNotes)
Todas las libretas en "{0}"
All Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_AllNotesBtn_label)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ALL_NOTES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_ALL_NOTES)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.label)
mac.evernote/Localizable.strings (All Notes)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ALLNOTEBOOKS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ALLNOTES)
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes)
Todas las Notas
All Notes
android.evernote/strings.xml (all_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notebookName_AllNotebooks)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1515.title)
Todas las notas
All Notes (%d)
android.evernote/strings.xml (all_notes_count)
Todas las notas (%d)
All Notes (...)
android.evernote/strings.xml (synchronise)
wp7.evernote/AppResources.resx (synchronise)
android.evernote/strings.xml (all_notes_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_sync)
Todas las notas (...)
All Notes ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_count)
Todas las notas ({0})
All Notes\n
(%d)
android.evernote/strings.xml (all_notes_count)
Todas las notas\n
(%d)
All Notes\n
(...)
android.evernote/strings.xml (synchronise)
android.evernote/strings.xml (all_notes_sync)
Todas las notas\n
(...)
All notes
iphone.evernote/Localizable.strings (All notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (NotesListAllNotesTitle)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesView_myNotes)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes)
Todas las Notas
All notes
win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName)
Todas las notas
Allow Account Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.oauthorize)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (OAuthAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.title)
Permitir Acceso a la Cuenta
Allow account access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorize.title)
Permitir acceso a la cuenta
<sup>**</sup> All refunds may not show up in your purchase history.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.2)
<sup>**</sup> Es posible que todos los reembolsos no aparezcan en tu historial de compra.
All refunds may not show up in your purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.2)
Es posible que todos los reembolsos no aparezcan en tu historial de compra
All Rights Reserved
kb.website.evernote/default.pot
Todos los derechos reservados
All Rights Reserved.
kb.website.evernote/default.pot
Todos los derechos reservados.
All rights reserved
website.evernote/strings.php
Todos los derechos reservados
All rights reserved.
android.evernote/about_html.html
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED)
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED)
Todos los derechos reservados.
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Casi listo. Hecha un vistazo al mensaje regalo de la izquierda. ¿Está todo correcto? Si quieres cambiar algo, haz click en "Hacer cambios". De lo contrario, continúa con el cierre del pedido debajo.
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Casi listo. Hecha un vistazo al mensaje regalo de la izquierda. ¿Está todo correcto? Si quieres cambiar algo, haz click en "Hacer cambios". De lo contrario, continúa con el cierre del pedido debajo.
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Casi listo. Hecha un vistazo al mensaje regalo de la izquierda. ¿Está todo correcto? Si quieres cambiar algo, haz click en "Hacer cambios". De lo contrario, continúa con el cierre del pedido debajo.
Almost there …
android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_almost)
Ya casi estamos...
Almost there...
hello.evernote/Localizable.strings (Almost there...)
Ya casi estamos...
Already have an account
mac.evernote/Localizable.strings (Already have an account)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_EXISTINGUSER)
Ya tengo una cuenta
Already have an account?
Context: label
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
¿Ya tienes una cuenta?
A_ltitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Altitude)
A_ltitud
Altitude
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (299.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Altitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ALTITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ALTITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ALTITUDE)
Altitud
Altitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Altitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (34.title)
Altitud:
altitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AltitudeNegated)
altitud <
altitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AltitudeNegated)
altitud <
altitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Altitude)
altitud ≥
altitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Altitude)
altitud ≥
Altitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE)
La altitud debe ser un número entre {0} y {1}
Altitude must be a number between {0} and {1}
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_AltitudeLimitMessage)
La altitud debe ser un número entre {0} y {1}.
_Always enter geo position manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Introducir la posición geográfica siempre manualmente
_Always enter geo position manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Introducir la posición geográfica siempre manualmente.
and
iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction)
 y
%1$@ and %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction)
%1A$@ y %2$@
&#8194;and&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (listSeparator.lastItem)
&#8194;y&#8194;
&nbsp;and&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (listSeparator.lastItem)
&nbsp;y&nbsp;
and
web.evernote/resources/StripesResources.properties (and)
mac.evernote/Localizable.strings (and)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAnd)
y
and&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (andConnector)
y&#8194;
and&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (andConnector)
y&nbsp;
and confirming that you are at least 13 years old.
mac.evernote/Localizable.strings ( and confirming that you are at least 13 years old.)
 y confirmando que tiene al menos 13 años.
and confirming that you are at least 13 years old.
mac.evernote/Localizable.strings (and confirming that you are at least 13 years old.)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_END)
 y confirmando que tiene al menos 13 años.
and Evernote is helping me stay organized and on track.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
Evernote me ayuda a mantenerme organizado y al día.
and Evernote is helping me stay organized and on track.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Y Evernote me ayuda a mantenerme organizado y al día.
An Evernote user has requested sponsorship in your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Un usuario de Evernote ha solicitado patrocinio en tu grupo.
An Evernote user has requested sponsorship in your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Un usuario de Evernote ha solicitado patrocinio en tu grupo.
An iPhone case that&apos;s perfect for Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Una funda para iPhone que es perfecta para Evernote
An iPhone case that's perfect for Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
una funda para iPhone que es perfecta para Evernote
Another Application
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DesktopApp)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDesktopApplication)
Otra Aplicación
Another application
iphone.evernote/Localizable.strings (Another application)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_ANOTHERAPPLICATION)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMisc)
Otra aplicación
Any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (any)
iphone.evernote/Localizable.strings (Any)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ANY)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ANY)
mac.evernote/Localizable.strings (Any)
mac.evernote/Localizable.strings (Any)
Cualquiera
any
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAny)
alguna(s) de
any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoAll)
cualquiera
Any file type
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Cualquier tipo de archivo
Any file type *
website.evernote/premium/index.php
Cualquier tipo de archivo *
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Nuestros servidores de reconocimiento les darán prioridad
a las imágenes que envíes a Evernote
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Nuestros servidores de reconocimiento les darán prioridad a las imágenes que envíes en Evernote
<a href="/about/developer/api">API Overview</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="/about/developer/api">Información acerca de API</a>
<a href="http://dev.evernote.com/documentation/">API Overview</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="http://dev.evernote.com/documentation/">Resumen de API</a>
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL
website.evernote/premium/groups/faq.php
Una sección de la URL de la <em>Página de Bienvenida</em>
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL.
website.evernote/sponsor/faq.php
Una porción de la URL de la <em>Página de bienvenida</em>.
&Application language:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Idioma de la aplicación:
_Application language:
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_ApplicationLanguage)
_Idioma de la aplicación:
Approved {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.approve.success)
Se aprobó correctamente a {0}.
Approved {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.approve.success)
Se aprobó correctamente a {0}.
Approximate Notes Remaining
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (33.title)
Notas Aproximadas Restantes
Approximate Notes Remaining
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_NotesRemaining)
Notas Restantes Aproximadas
Approximate notes remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.notesRemaining)
iphone.evernote/Localizable.strings (Approximate notes remaining)
Notas restantes aproximadas
Are You Sure?
android.evernote/strings.xml (cs_nolog)
¿Estás seguro?
Are you sure?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AreYouSure)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (areYouSure)
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_AreYouSure)
wp7.evernote/AppResources.resx (are_you_sure)
¿Estás seguro?
Are you sure you want to delete the note '#{title}'?
pre.evernote/strings.json (Are you sure you want to delete the note '#{title}'?)
¿Seguro que desea eliminar la nota '#{title}'?
Are you sure you want to delete the note?
android.evernote/strings.xml (delete_note_confirmation)
¿Estás seguro de que deseas borrar la nota?
Are you sure you want to delete the notebook "%s"?
android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_confirmation)
¿Estás seguro de que deseas eliminar la libreta "%s"?
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la libreta "<Notebook />"?
Are you sure you want to delete the notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the notebook '%@'?)
¿Estás seguro de que deseas eliminar la libreta '%@'?
Are you sure you want to delete the notebook?
android.evernote/strings.xml (delete_notebook_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook_confirmation)
¿Estás seguro de que deseas borrar la libreta?
Are you sure you want to delete the saved search "<SavedSearch />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la búsqueda guardada "<SavedSearch />"?
Are you sure you want to delete the saved search '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the saved search '%@'?)
¿Estás seguro de que deseas eliminar la búsqueda guardada '%@'?
Are you sure you want to delete the tag "<Tag />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta "<Tag />"?
Are you sure you want to delete the tag '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the tag '%@'?)
¿Estás seguro de que deseas eliminar la etiqueta '%@'?
Are you sure you want to delete the tag?
android.evernote/strings.xml (delete_tag_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag_confirmation)
¿Estás seguro de que deseas borrar la etiqueta?
Are you sure you want to disable Evernote's Simultaneous Search feature? (You can always re-enable it in the extension's Options page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperConfirmDisableMessage)
¿Estás seguro de que deseas desactivar la función Búsqueda simultánea de Evernote? (Siempre puedes volver a activarla en la página Opciones de la extensión)
Are you sure you want to disable Evernote's Simultaneous Search feature? (You can always re-enable it in the extension's Options page)
Context: searchHelperConfirmDisable
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user asking confirmation to disable Simultaneous Search feature)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user asking confirmation to disable Simultaneous Search feature)
¿Estás seguro de que deseas desactivar la función de búsqueda simultánea de Evernote? (Puedes volver a activarla en la página Opciones de la extensión)
Are you sure you want to leave the group? If you decide to leave, your premium benefits will continue until the next billing cycle date, after which your account will go back to the way it was before being sponsored.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.confirm)
¿Estás seguro de que deseas abandonar el grupo? Si decides abandonarlo, tus beneficios premium continuarán hasta la fecha del próximo ciclo de facturación, después de la cual tu cuenta volverá al estado que tenía antes de ser patrocinada.
Are you sure you want to leave the group? If you decide to leave, your premium benefits will continue until the next billing cycle date, after which your account will go back to the way it was before being sponsored.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.confirm)
¿Estás seguro de que deseas abandonar el grupo? Si decides abandonarlo, tus beneficios premium continuarán hasta la fecha del próximo ciclo de facturación, después de la cual tu cuenta volverá al estado que tenía antes de ser patrocinada.
Are you sure you want to leave the group? If you decide to leave, your premium benefits will continue until the next billing cycle date, after which your account will go back to the way it was before being sponsored.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.confirm)
¿Estás seguro de que deseas abandonar el grupo? Si decides abandonarlo, tus beneficios premium continuarán hasta la fecha del próximo ciclo de facturación, después de la cual tu cuenta volverá al estado que tenía antes de ser patrocinada.
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.group.leave.confirm)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.admin.leave.confirm)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.confirm)
¿Estás seguro de que deseas abandonar el grupo?\n
Si decides abandonarlo, tus beneficios premium continuarán\n
hasta la fecha del próximo ciclo de facturación, después\n
de la cual tu cuenta volverá al estado que tenía\n
antes de ser patrocinada.
Are you sure you want to log out?
food.evernote/Localizable.strings (ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_LOG_OUT)
¿Estás seguro de que deseas cerrar sesión?
Are you sure you want to logout?
iphone.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage)
android.hello.evernote/strings.xml (logout_warning)
¿Seguro que quieres salir?
Are you sure you want to permanently delete {0} tags, and all of their sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags)
¿Estás seguro de que quieres borrar permanente {0} etiquetas, y todas sus sub-etiquetas? Esta operación no puede deshacerse.
Are you sure you want to permanently delete {0} tags, and all of their sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags)
¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente {0} etiquetas y todas sus subetiquetas? Esta acción no puede deshacerse.
Are you sure you want to permanently delete the tag "{0}", and all of its sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag)
¿Estás seguro de que quieres borrar permanente la etiqueta "{0}", y todas sus sub-etiquetas? Esta operación no puede deshacerse.
Are you sure you want to permanently delete the tag "{0}", and all of its sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag)
¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente la etiqueta "{0}" y todas sus subetiquetas? Esta acción no puede deshacerse.
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "%@"?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?)
¿Estás seguro de que quieres detener el uso compartido de la nota "%@" de forma permanente?
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNoteTitle)
¿Estás seguro de que quieres cancelar el uso compartido de la nota "{0}" de forma permanente?
Are you sure you want to stop sharing notebook "{0}" with {1}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.uninvite)
¿Estás seguro de que deseas dejar de compartir la libreta "{0}" con {1}?
Are you sure you want to stop sharing notebook {0} with {1}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.uninvite)
¿Seguro que quieres detener la compartición de la libreta {0} con {1}?
Are you sure you wish to delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la libreta "<Notebook />"?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
Context: Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
¿Estás seguro de que deseas eliminar la libreta '%@'?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
¿Seguro que quieres borrar la libreta '%@'?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
¿Seguro que quieres eliminar la libreta %@?
Are you sure you wish to delete the notebook '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_InfoBold)
¿Seguro que desea borrar la libreta '{0}'?
Are you sure you wish to delete the saved search "<SavedSearch />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la búsqueda guardada "<SavedSearch />"?
Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?)
¿Seguro que quieres borrar la búsqueda guardada '%@'?
Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?)
¿Seguro que quieres eliminar la búsqueda guardada %@?
Are you sure you wish to delete the saved search '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteSavedSearch_DeleteMessage)
¿Seguro que deseas borrar la búsqueda guardada '{0}'?
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?)
¿Estás seguro de que deseas eliminar la libreta compartida '%@'?
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?)
¿Seguro que quieres eliminar la libreta compartida '%@'?
Are you sure you wish to delete the stack "<Stack />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la pila "<Stack />"?
Are you sure you wish to delete the stack '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the stack '%@'?)
¿Estás seguro de que quieres borrar la pila '%@'?
Are you sure you wish to delete the tag "<Tag />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta "<Tag />"?
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?)
¿Seguro que quieres borrar la etiqueta '%@'?
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?)
¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta %@?
Are you sure you wish to delete the tag '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteTagDialog_Header)
¿Seguro que deseas borrar la etiqueta '{0}'?
Article
Context: quickNoteAction_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping article action)
Artículo
article
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
artículo
Article clips - Click the extension when viewing a blog or news site, and it will automatically save the whole article.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Capturas de artículos: haz clic en la extensión cuando veas un blog o un sitio de noticias y se guardará automáticamente todo el artículo.
Article clips: Click the extension when viewing a blog or news site, and it will automatically save the whole article
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Recortes de artículos: Cuando visualices un blog o un sitio de noticias, haz clic en la extensión y esta guardará automáticamente el artículo entero.
As a member of group "${sponsor.name}", you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Por ser miembro del grupo "${sponsor.name}", disfrutarás de todos los beneficios de Evernote Premium:
As a member of group ${sponsor.name}, you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Por ser miembro del grupo ${sponsor.name}, disfrutarás de todos los beneficios de Evernote Premium:
(ascending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title)
(ascendente)
Ascending
android.evernote/strings.xml (ascending)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING)
pre.evernote/strings.json (Ascending)
wp7.evernote/AppResources.resx (ascending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title)
Ascendente
ascending
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING)
ascendente
As part of your GTD system to help you stay organized
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Como parte de tu sistema GTD (sistema de gestión de actividades), para ayudarte a estar organizado
As part of your GTD system to help you stay organized
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Como parte del sistema GTD (sistema de gestión de actividades), para mantenerte organizado
Assign Tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AssignTags)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Asignar Etiquetas
Assign tags
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNTAGS)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Title)
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Asignar etiquetas
Assign &tags to note: "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE)
Asignar &etiquetas a la nota: "{0}"
Assign tags to note: "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE)
Asignar etiquetas a la nota: "{0}"
Assign &tags to {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES)
Asignar &etiquetas a {0} notas
Assign tags to {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES)
Asignar etiquetas a {0} notas
Assign &tags to selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO)
Asignar &etiquetas a notas seleccionadas
Assign tags to selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO)
Asignar etiquetas a notas seleccionadas
Associate OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.openid.associate)
Asociado OpenID
Associate OpenID {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associateNewOpenId)
Asociar OpenID {0}
at
food.evernote/Localizable.strings (at)
a las
at %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (on_time)
a las %1$s
Attach
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Upload)
android.evernote/strings.xml (attach)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach)
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_attach)
Adjuntar
attach
android.food.evernote/strings.xml (attach)
adjuntar
Attach a file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments)
Adjuntar un archivo
attach a file,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
adjuntar un archivo
Attach File
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibShadowedToolTip)
Adjuntar archivo
Attach file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Attach)
Adjuntar archivo
&Attach Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Adjuntar Archivos...
Attach &Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
Adjuntar &archivos...
Attach Files
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments)
Adjuntar Archivos
Attach Files...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AttachFiles)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AttachFile)
Adjuntar Archivos...
Attach Files…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1086.title)
Adjuntar Archivos...
Attachment
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAttachment)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (attachment_desc)
Archivos Adjuntos
Attachment (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (attach_counter)
Adjunto (%1$d/%2$d)
Attachment (%d/%d)
android.evernote/strings.xml (attach_counter)
Adjunto (%d/%d)
Attachment ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_counter)
Adjunto ({0}/{1})
Attachment:
android.evernote/strings.xml (attachment)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachment)
Archivo adjunto:
%d attachments
mac.evernote/Localizable.strings (%d attachments)
%d adjuntos
%u attachments
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SNIPPETLIST_ATTACHMENTS)
%u adjuntos
Attachments
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAttachments)
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments)
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ATTACHMENT)
android.evernote/strings.xml (cn_attach)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_attach)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Attachment)
Adjuntos
Attachments (%d)
android.evernote/strings.xml (attach_files)
Adjuntos (%d)
Attachments ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_files)
Adjuntos ({0})
Attachments:
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments:)
Adjuntos:
Attachments:
android.evernote/strings.xml (attachments)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachments)
Archivos adjuntos:
attachments
mac.evernote/Localizable.strings (attachments)
adjuntos
Attachment Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment Updated)
Adjunto Actualizado
Attachment updated
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment updated)
Adjunto actualizado
Attribute
terminology.evernote/terminology.txt
Propiedades
Attribute: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTENAME)
Atributo: {0}
Attributes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Attributes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.attributes)
mac.evernote/Localizable.strings (Attributes)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributesList_Header)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ATTRIBUTES)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1273.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1273.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES)
Atributos
_Attributes
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteAttributes)
Atri_butos
attributes
mac.evernote/Localizable.strings (attributes)
atributos
Audio
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:AudioNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAudio)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
mac.evernote/Localizable.strings (Audio)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (50.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_Audio)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUDIO)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (cn_audio)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_audio)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAudio)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_AUDIO)
android.evernote/strings.xml (attach_audio)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Audio)
Audio
Audio: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_AUDIO)
Audio: {0}
audio
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Audio)
mac.evernote/Localizable.strings (audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (audio)
audio
Audio Note
android.evernote/strings.xml (new_audio_note)
terminology.evernote/terminology.txt
Nota de Audio
Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_AUDIO_NOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledAudioNote)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_VOICENOTE)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.label)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_audio_note)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.paletteLabel)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Nota de audio
Audio note
android.evernote/strings.xml (new_audio_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_audio_note)
android.evernote/widget/strings.xml (new_audio_note)
Nota de audio
audio note
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_note)
nota de audio
Audio Notes
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Notas de audio
Audio notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.audioNotes)
Notas audio
{0} audio notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.audio)
{0} notas de audio
A user with that email address already exists in the system. Either request a <a href="/RForgotPassword.action">forgotten password</a> or select another email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.email.conflict)
Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico en el sistema. Solicita una <a href="/RForgotPassword.action">contraseña olvidada</a> o selecciona otra dirección de correo electrónico.
A user with that email address already exists in the system. Either request a <b>forgotten password</b> or select another email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.conflict)
Ya existe un usuario con esa dirección de correo en el sistema. O solicitas una <b>contraseña olvidada</b> o seleccionas otra dirección de correo.
A user with that email address already exists in the system. Either request a forgotten password or select another email address.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_EMAILADDRESSTAKEN)
Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico en el sistema. Solicita una contraseña olvidada o selecciona otra dirección de correo electrónico.
Authenticating
terminology.evernote/terminology.txt
Indentificación en curso
Authenticating...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATING)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Authenticating)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUTHENTICATING)
Identificando...
Authenticating...
android.evernote/strings.xml (authenticating)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_AUTHENICATING)
wp7.evernote/AppResources.resx (authenticating)
iphone.evernote/Localizable.strings (Authenticating...)
food.evernote/Localizable.strings (Authenticating...)
android.hello.evernote/strings.xml (authenticating)
android.food.evernote/strings.xml (authenticating)
Validando...
It could be "Certificando" or "Autorizando" too, because the meaning of these words is "give or verify the persmission". But "Validando" it's a little more specific.
Authentication expired
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that current session was expired)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that current session was expired)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.)
Identificación caducada
Authentication expired ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.9)
Identificación caducada ({2})
Authentication failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILED)
Falló la identificación
Authentication failed
terminology.evernote/terminology.txt
android.evernote/strings.xml (notification_auth_error_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_auth_error_title)
Identificación errónea
Authentication failed.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__general__error)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Falló la autenticación.
Authentication Failure
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILURE)
Identificación Errónea
Authentication failure
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_loginFail)
Fallo de identificación
&Author
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTAUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTAUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_AUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_AUTHOR)
&Autor
Author
iphone.evernote/Localizable.strings (Author)
mac.evernote/Localizable.strings (Author)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (268.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Author)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_AUTHOR)
wp7.evernote/AppResources.resx (Author)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (702.placeholderString)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Author)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT)
Autor
Author:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Author)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_AUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_AUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_AUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_AUTHOR)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR)
Autor:
Authorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (authorize)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.authorize)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.authorize)
Autorizar
Authorize: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeTitle)
Autorizar: {0}
Authorized Services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.title)
Servicios autorizados
Authorized services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServices)
Servicios autorizados
Authorize Social Networks
android.hello.evernote/strings.xml (authorize_soc_net)
Autorizar redes sociales
Authorize social networks
hello.evernote/Localizable.strings (Authorize social networks)
Autorizar redes sociales
Auto-refresh [OFF]
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:autoRefreshOff)
Auto-refresco [INACTIVO]
Auto-refresh [ON]
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:autoRefreshOn)
Auto-refresco [ACTIVO]
Auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync
android.evernote/strings.xml (category_sync_summary)
Sincronización automática, sincronización Wi-Fi, sincronización al encender
auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync
android.evernote/strings.xml (category_sync_summary)
sincronización automática, sincronización Wi-Fi, sincronización al encender
Available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.available)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.available)
Disponible
{0} AVAILABLE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaAvailable)
{0} DISPONIBLE
%s, Available Offline
android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline)
%s, Disponible sin conexión
Available Offline
android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline)
Disponible sin conexión
Available username. Would you like to <a href="/RRegistration.action?username={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidUsername)
Nombre de usuario disponible. ¿Deseas <a href="/RRegistration.action?username={2}">create</a>una nueva cuenta?
Available username. Would you like to <a href="/Registration.action?username={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidUsername)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidUsername)
Nombre de usuario disponible. ¿Deseas <a href="/Registration.action?username={2}">crear</a> una nueva cuenta?
, %d B
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FORMATBYTE)
, %d B
\b(%d)
android.evernote/strings.xml (count_bracket)
\b(%d)
&lt; Back
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Back)
&lt; Anterior
Back
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Back)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDEFILELISTVIEW)
android.evernote/strings.xml (back)
wp7.evernote/AppResources.resx (back)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (back)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1170.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0])
food.evernote/Localizable.strings (BackToLaunchScreen)
hello.evernote/Localizable.strings (Back)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[0])
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.back)
Volver
Back/Forward
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1396.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (113.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1396.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (113.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1396.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1396.paletteLabel)
Anterior / Siguiente
Back/Forward
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (113.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (113.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (168.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (168.paletteLabel)
Volver/Siguiente
Background uploads - Clip and continue browsing without missing a beat. Evernote takes care of uploading your clipped articles and pages in the background.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Cargas en segundo plano: captura y continúa navegando sin perder velocidad. Evernote se ocupa de cargar tus páginas y artículos capturados en segundo plano.
Background uploads: clip and continue browsing without missing a beat. Evernote takes care of uploading your clipped articles and pages in the background.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Capturas en segundo plano: Recorta y sigue navegando sin perder el ritmo. Evernote se encarga de capturar en segundo plano los artículos y páginas que recortes.
Bad data format
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_BAD_DATA_FORMAT)
Formato de datos incorrecto
Bad data format (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2)
Mal formato de datos (%1$S)
Bad data format ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.2)
Mal formato de datos ({2})
\b at %s
android.evernote/strings.xml (at_time)
\b en %s
\b at {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (at_time)
\b en {0}
Before
mac.evernote/Localizable.strings (Before)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Antes
Before
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Before)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeBefore)
Antes de
Before {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Before)
Antes de {0}
Before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.before)
Antes de...
Before moving forward, please complete your profile above
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_text)
Antes de continuar, completa tu perfil
Before moving forward, please complete your profile above
hello.evernote/Localizable.strings (Before moving forward, please complete your profile above)
Antes de continuar, favor de completar su perfil arriba.
Below each tag is the number of notes that have been assigned that tag. Tapping a tag will show you all of the notes that match that tag.
kb.website.evernote/ipad-intro-tags.xml
Debajo de cada etiqueta verás la cantidad de notas a las que se les ha asignado dicha etiqueta. Al pulsar una etiqueta se muestran todas las notas que coinciden con ella.
Below each tag is the number of notes that have been assigned that tag. Tapping a tag will show you all of the notes that match that tag.
kb.website.evernote/iphone-intro-tags.xml
Debajo de cada etiqueta verás la cantidad de notas que se le han asignado. Al pulsar una etiqueta, se mostrarán todas las notas que coinciden con ella.
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Asegúrate de leer nuestra Guía de inicio para obtener consejos sobre cómo sacar
el máximo provecho de Evernote:
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Asegúrate de leer nuestra Guía de inicio para ver consejos sobre cómo sacar
el máximo provecho de Evernote:
\b %d hours ago
android.evernote/strings.xml (hrs_ago)
\b hace %d horas
\b {0} hours ago
wp7.evernote/AppResources.resx (hrs_ago)
\b hace {0} horas
Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.address.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.address.title)
Información de facturación
Billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingInfo)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.useSubscription.header)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription.header)
Información de facturación
Billing Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.summary)
Resumen de facturación
Billing summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingTitle)
Historico de facturación
Blocked {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.block.success)
Se bloqueó correctamente a {0}.
Blocked {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.block.success)
Se bloqueó correctamente a {0}.
\b %d min ago
android.evernote/strings.xml (min_ago)
\b hace %d min
\b {0} min ago
wp7.evernote/AppResources.resx (min_ago)
\b hace {0} min
\b %d mins ago
android.evernote/strings.xml (mins_ago)
\b hace %d min
\b {0} mins ago
wp7.evernote/AppResources.resx (mins_ago)
\b hace {0} min
\b Network Operator :%s
android.evernote/strings.xml (network_operator)
\b Operador de red:%s
\b Network Operator: %s
android.evernote/strings.xml (network_operator)
android.food.evernote/strings.xml (network_operator)
\b Operador de red: %s
b Network Operator :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (network_operator)
b Operador de red :{0}
Body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.body)
Cuerpo
Body:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorBodyLabel)
Cuerpo:
Bold
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (869.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bold)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Bold)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibShadowedToolTip)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Bold)
Negrita
bold
android.evernote/strings.xml (acc_bold)
negrita
Bon Appetit
food.evernote/Localizable.strings (Bon Appetit)
Bon Appetit
Bon Appetit!
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_4)
Bon Appetit!
Browse and manage your Evernote notes inside Nozbe on your task manager and to-do list GTD software.
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
Explora y administra tus notas en Evernote desde Nozbe con el administrador de tareas y el software GTD de listas de asuntos pendientes.
Browse and manage your Evernote notes inside Nozbe on your task manager and to-do list GTD software.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Explora y gestiona tus notas en Evernote desde Nozbe con el administrador de tareas y el software GTD de listas de asuntos pendientes.
Build :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (build)
Revisión :{0}
Build:
android.hello.evernote/strings.xml (about_build)
Revisión:
Build: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (build)
Compilación: %s
Build: %s
android.evernote/strings.xml (build)
android.food.evernote/strings.xml (build)
Revisión: %s
\n
Build :%s
android.evernote/strings.xml (build)
\n
Revisión :%s
Bulleted List
Context: MainMenu_BulletedList
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_BulletedList)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bulleted_List)
Lista con Viñetas
Bulleted List
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_BulletedList)
mac.evernote/Localizable.strings (Bulleted List)
Lista con viñetas
Bullet List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Bullet List)
Lista de viñetas
Bullet list
iphone.evernote/Localizable.strings (Bullet list)
Lista de viñetas
But wait, that's not all! Once you've successfully created your Sponsored Group you will also have an opportunity to upload a custom logo for your welcome screen! Just come back to this screen when you're done and you'll see a button to upload a jpg, gif or png. Please note the image must be less than {0}KB in size and will automatically be scaled down to fit into an area no larger than {1} pixels.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.logoImagePostCreation)
Pero espera, no es todo. Una vez que hayas creado correctamente tu grupo patrocinado, tendrás la posibilidad de cargar un logotipo personalizado para tu pantalla de bienvenida. Simplemente regresa a esta pantalla cuando hayas finalizado y verás un botón para cargar una imagen jpg, gif o png. Ten en cuenta que la imagen debe ocupar menos de {0}KB y que el tamaño se ajustará automáticamente para ocupar un área no mayor de {1} píxeles.
But wait, that's not all! Once you've successfully created your Sponsored Group you will also have an opportunity to upload a custom logo for your welcome screen! Just come back to this screen when you're done and you'll see a button to upload a jpg, gif or png. Please note the image must be less than {0}KB in size and will automatically be scaled down to fit into an area no larger than {1} pixels.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.logoImagePostCreation)
Pero espera, no es todo. Una vez que hayas creado correctamente tu grupo patrocinado, tendrás la posibilidad de cargar un logotipo personalizado para tu pantalla de bienvenida. Simplemente regresa a esta pantalla cuando hayas finalizado y verás un botón para cargar una imagen jpg, gif o png. Ten en cuenta que la imagen debe ocupar menos de {0}KB y que el tamaño se ajustará automáticamente para ocupar un área no mayor de {1} píxeles.
\b Version :%s
android.evernote/strings.xml (version_number)
\b versión :%s
\b Version: %s
android.evernote/strings.xml (version_number)
android.food.evernote/strings.xml (version_number)
\b Versión: %s
b Version :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (version_number)
b versión :{0}
By clicking Register you are agreeing to our
mac.evernote/Localizable.strings (By clicking Register you are agreeing to our)
Al hacer clic en Registrar, estás aceptando los
By clicking Register you are agreeing to our
mac.evernote/Localizable.strings (By clicking Register you are agreeing to our )
Al hacer clic en Registrar, estás aceptando los
By clicking <b>Register</b> you are agreeing to our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsAgree)
Haciendo click en <b>Registro</b> estas aceptando nuestras <a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que tienes más de 13 años.
By clicking <b>Register</b> you are agreeing to our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsAgree)
Haciendo click en <b>Registro</b> estas aceptando nuestras <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que tienes más de 13 años.
By clicking <b>Register</b> you are agreeing to our <a href="http://www.evernote.com/tos/">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsAgree)
Haciendo click en <b>Registrarse</b>estás aceptando nuestras <a href="http://www.evernote.com/tos/">Condiciones de Servicio</a> y confirmando que eres mayor de 13 años.
By clicking Register you are agreeing to our Terms of Service and confirming that you are at least 13 years old.
wp7.evernote/AppResources.resx (tos_warning)
Al hacer clic en Registrar estás aceptando nuestras Condiciones de Servicio y confirmando que tienes 13 años o más.
By clicking Register you are agreeing to our Terms of Service and confirming that you are at least 13 years old."
wp7.evernote/AppResources.resx (tos_warning)
Al hacer clic en Registrar estás aceptando nuestras Condiciones de Servicio y confirmando que tienes 13 años o más".
By Creation Date
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_CreationDate)
Por Fecha de Creación
By Creation date
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_CreationDate)
Por fecha de creación
By Evernote
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
De Evernote
by Evernote
pre.evernote/strings.json (by Evernote)
por Evernote
By Modification Date
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ModificationDate)
Por Fecha de Modificación
By Modification date
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_ModificationDate)
Por fecha de modificación
%qu bytes
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
%qu bytes
bytes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.bytes)
bytes
{0} bytes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Bytes)
{0} bytes
By Title
Context: By Title
peek.evernote/Localizable.strings (By Title)
Por Título
By Title
peek.evernote/Localizable.strings (By Title)
Título
CALENDAR
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_title)
CALENDARIO
calendar
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
calendario
Camera phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.cameraPhone)
iphone.evernote/Localizable.strings (Camera phone)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (44.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CameraPhone)
Cámara del teléfono
{0} camera phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.cameraphone)
{0} teléfono con cámara
Camera Roll
pre.evernote/strings.json (Camera Roll)
Carrete de cámara
Camera roll
iphone.evernote/Localizable.strings (Camera roll)
hello.evernote/Localizable.strings (Camera roll)
Carrete
camera roll
iphone.evernote/Localizable.strings (camera roll)
carrete
&Cancel
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_CANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Cancelar
CANCEL
iphone.evernote/Localizable.strings (CANCEL)
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (5.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_CANCEL)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_cancel)
CANCELAR
Cancel
android.evernote/strings.xml (cancel)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANCEL)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Cancel)
pre.evernote/strings.json (Cancel)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Cancel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancel)
iphone.evernote/Localizable.strings (Cancel)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (23.title)
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (10.title)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (119.title)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (410.title)
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (28.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Cancel)
mac.evernote/Login.xib.strings (115.title)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (22.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (965.title)
mac.evernote/StoppableProgress.xib.strings (9.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_Cancel)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (14.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (14.title)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (37.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (12.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (cancel)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (32.title)
mac.evernote/SingleNoteShareProgressWindow.xib.strings (11.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (cancel)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (cancel)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (cancel)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Cancel)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Cancel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (965.title)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__cancel)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__button_cancel__label)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__cancel)
android.skitch.evernote/strings.xml (cancel_button)
peek.evernote/Localizable.strings (Cancel)
food.evernote/Localizable.strings (Cancel)
hello.evernote/Localizable.strings (Cancel)
android.hello.evernote/strings.xml (cancel)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_CANCEL)
android.food.evernote/strings.xml (cancel)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (10.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.view)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/TwitterSetup.action.decline)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.cancelQuicknote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.cancel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.cancel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1023.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1023.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (106.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (67.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonCancel)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANCEL_BUTTON_TITLE)
food.evernote/Localizable.strings (Cancel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL)
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Cancel)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANCEL)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Cancel)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Cancel)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDETAGSEDITVIEW)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILECANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNINCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_CANCEL_DIALOG)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnCancel)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Cancel)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnCancel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.cancel.text)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.cancel.button)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnCancel)
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_CancelButton)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.cancel)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_CANCEL)
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_DiscardBtn)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.cancel)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_cancelFailedClip)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.cancelClip)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for cancelling options)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_cancel)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for cancelling options)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.cancel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.cancel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.cancel)
android.evernote/strings.xml (sync_preference_cancel)
Cancelar
_Cancel
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Cancelar
Canceling Premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Cancelar la suscripción Premium
Canceling premium subscription
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Cancelando subscripción premium.
Canceling premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Cancelando suscripción premium.
Cancelled
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled)
Cancelado
Cancelled.
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled.)
Cancelado.
Cancelling
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling)
Cancelando
Cancelling...
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling...)
Cancelando...
Cancel Premium Subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription)
Cancelar Suscripción Premium
Cancel Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription)
Cancelar suscripción Premium
Cancel Search
android.evernote/strings.xml (cancel_search)
Cancelar Búsqueda
Cancel search
android.evernote/strings.xml (cancel_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (cancel_search)
Cancelar búsqueda
Cancel Subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.cancel.button)
Cancelar suscripción
Cancel subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.cancel)
Cancelar suscripción
Cancel Sync
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (14.title)
Cancelar sincronización
Cancel sync
android.evernote/strings.xml (stop_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (stop_sync)
Cancelar sincronización
Cannot change status of User(s) {0} as they have joined other groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.joinedOther)
No se puede cambiar el estado de los usuarios {0}, ya que se unieron a otros grupos.
Cannot change status of user(s) {0} as they have joined other groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.joinedOther)
No se puede cambiar el estado de los usuarios {0} ya que se unieron a otros grupos.
Cannot change status of User(s) {0} as they have withdrawn request or been removed administratively.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.notMember)
No se puede cambiar el estado de los usuarios {0}, ya que retiraron su solicitud o fueron eliminados por el administrador.
Cannot change status of user(s) {0} as they have withdrawn request or been removed administratively.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.notMember)
No se puede cambiar el estado de los usuarios {0} porque retiraron la solicitud o fueron eliminados administrativamente.
Cannot create/open "%s" dump file, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE)
No se puede crear/abrir el archivo de recuperación "%s", error %d
Cannot create/open "{0}" dump file, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE)
No se puede crear/abrir el archivo de recuperación"{0}", error {1}
Cannot create/open "%s" text file, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE)
No se puede crear/abrir el archivo de texto "%s", error %d
Cannot create/open "{0}" text file, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE)
No se puede crear/abrir el archivo de texto "{0}", error {1}
Can not delete note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE)
No se puede eliminar la nota
Can not delete note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE)
No se puede eliminar la nota:
Cannot get all needed functions from %s, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS)
No se pueden obtener todas las funciones necesarias de %s, error %d
Cannot get all needed functions from {0}, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS)
No se pueden obtener todas las funciones necesarias de {0}, error {1}
Cannot get MAPISendMail from %s, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI)
No se puede obtener MAPISendMail de %s, error %d
Cannot get MAPISendMail from {0}, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI)
No se puede obtener MAPISendMail de{0}, error {1}
Cannot leave Sponsored group {0}, you are the Owner. Delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.leave.failure)
No puedes abandonar el grupo patrocinado {0}, eres el propietario. Elimina antes el grupo o comunícate con el servicio de soporte para que transfieran el grupo a otro usuario.
Cannot leave Sponsored group {0}, you are the Owner. Delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.leave.failure)
No puedes abandonar el grupo patrocinado {0}, eres el propietario. Elimina antes el grupo o comunícate con el servicio de soporte para que transfieran el grupo a otro usuario.
Cannot link notebook "{0}" because it has an invalid URL.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkInvalidUri)
No se puede enlazar la libreta "{0}" porque la dirección URL no es válida.
Cannot link notebook "{2}" because it has an invalid URL.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkInvalidUri)
No se puede enlazar la libreta "{2}" porque tiene una URL inválida.
Cannot load "%s", error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL)
No se puede cargar "%s", error %d
Cannot load "{0}", error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL)
No se puede cargar "{0}", error {1}
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR)
No se pueden obtener los ajustes de MAPI del registro, error %d
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error {0}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR)
No se pueden obtener los ajustes de MAPI del registro, error {0}
Cannot write dump to "%s", error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP)
No se puede escribir el archivo de recuperación en "%s", %d
Cannot write dump to "{0}", error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP)
No se puede escribir el archivo de recuperación en "{0}", error {1}
Capture anything
mac.evernote/Localizable.strings (Capture anything)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.1.title)
Captura cualquier cosa
Capture anything.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (capture_anything)
iphone.evernote/Localizable.strings (Capture anything.)
website.evernote/index.php
Captura cualquier cosa.
Capture Screen
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_CaptureScreen)
Capturar Pantalla
Capture screen:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Capturar pantalla:
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_75Percent)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
android.evernote/strings.xml (quota_message_3)
Cuidado, has usado más del 75% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 1 GB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message75)
Cuidado, has usado más del 75% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 1GB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Cuidado, has usado más del 75% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, actualiza tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_75Percent)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message75)
Cuidado, has usado más del 75% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert75)
Cuidado, has usado más del 75% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas.Para evitar alcanzar tu límite, cambia tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen y más.
CC me on this message
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (42.title)
Enviame Copia Oculta de este mensaje
CC me on this message
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Cc)
Enviarme una copia de este mensaje
Center
Context: MainMenu_Center
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Center)
Centrada
Center
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyCenter)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1072.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Center)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Centrar
&Change
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_CHANGE)
&Cambiar
Ch&ange...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_EVERNOTEPATH_CHANGE)
&Cambiar...
Ch_ange
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ch_ange
Change
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (change)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MakeChanges)
Cambiar
Change...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_ChangeButton)
Cambiar...
Change Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ChangeNotebook)
Cambiar libreta
Change Notebook?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_ChangeNotebookTitle)
¿Cambiar la libreta?
Change notebook
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Cambiar Libreta
Change Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.button)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RChangePasswordAction.title)
Cambiar contraseña
Change password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.changePassword)
Cambiar contraseña
Change &to:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
&Cambiar a:
Change to .%@
mac.evernote/Localizable.strings (Change to .%@)
Cambiar a %@
Change to:
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_ChangeTo)
Cambiar a:
%d char
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d char)
carácter %d
char
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.char)
carácter
%@ characters
mac.evernote/Localizable.strings (%@ characters)
%@ caracteres
Characters: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_CHARS)
Caracteres: {0}
%d characters left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (manyCharactersLeftJs)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (zeroCharactersLeftJs)
%d caracteres restantes...
{0} characters left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (charactersLeft)
{0} caracteres restantes...
%d chars
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d chars)
caracteres %d
chars
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.chars)
caracteres
&Check All
Context: MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
&Marcar Todas
se refiere a casillas de verificación en el submenu ToDo del menu contextual
&Check All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
&Marcar Todos
se refiere a casillas de verificación en el submenu ToDo del menu contextual
&Check All
Context: MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
&Marcar todas
se refiere a casillas de verificación en el submenu ToDo del menu contextual
Check All
Context: MainMenu_ToDo_CheckAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_CheckAll)
Marcar Todas
se refiere a casillas de verificación en el submenu ToDo del menu contextual
Check All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_CheckAll)
Marcar todas
se refiere a casillas de verificación en el submenu ToDo del menu contextual
Checkboxes
kb.website.evernote/intro-notes-android.xml
Casillas de verificación
Checkboxes:<br /> #%5%#
kb.website.evernote/ipad-intro-notes.xml
kb.website.evernote/iphone-intro-notes.xml
Casillas de verificación:<br /> #%5%#
&Check for updates
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Comprobar actualizaciones
Check For Updates
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHECK_FOR_UPDATES)
Buscar actualizaciones
Check For Updates...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (735.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Check For Updates...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1118.title)
Comprobar Actualizaciones...
Check for updates
android.evernote/strings.xml (update_check)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_CHECKFORUPDATES)
wp7.evernote/AppResources.resx (check_for_updates)
android.skitch.evernote/strings.xml (update_check)
android.food.evernote/strings.xml (update_check)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE)
android.evernote/strings.xml (update_check)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_check)
Comprobar actualizaciones
Check for updates
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:checkForUpdates)
Verificar actualizaciones
_Check for Updates
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpCheckForUpdates)
_Comprobar actualizaciones
_Check for Updates...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpCheckForUpdates)
_Comprobar Actualizaciones...
&Check for updates at launch
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_CHECKFORUPDATES)
&Comprobar actualizaciones al iniciar
Check for updates at launch
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_CheckForUpdates)
Comprobar actualizaciones al iniciar
Check For Updates Now
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (25.title)
Buscar actualizaciones ahora
Check For Updates Now
mac.evernote/Preferences.xib.strings (129.title)
Comprobar Actualizaciones Ahora
Check OAuth authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication)
Comprueba la autenticación OAuth
Check oauth authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication)
Comprueba la autenticación OAuth
Check out what I'm sharing on Evernote!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.message)
¡Mira lo que estoy compartiendo en Evernote!
Check out what I’m sharing on Evernote
android.evernote/strings.xml (check_out_sharing)
Mira lo que estoy compartiendo en Evernote
C_heck Spelling
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteSpellCheck)
Revisar la _ortografía
C_heck Spelling...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteSpellCheck)
C_omprobar Ortografía...
Check Spelling
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (189.title)
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Comprobar Ortografía
&Check Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Comprobar &Ortografía...\t
F7
Check &Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Comprobar &Ortografía...\t
F7
Check Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Comprobar &Ortografía...\t
F7
Check Spelling While Typing
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (191.title)
Comprobar Ortografía al Escribir
Check spelling while typing
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_SpellAsYouType)
Verificar ortografía durante escrito
&Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Escoge una contraseña para la encriptación (ten en cuenta que las contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas):
Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (70.title)
Escoge una contraseña para la encriptación (ten en cuenta que las contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas):
Choose notebook
android.evernote/strings.xml (choose_notebook)
Escoger libreta
Choose notebook:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1029.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1029.title)
Escoger Libreta:
City
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.city)
iphone.evernote/Localizable.strings (City)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_city)
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByCity)
android.food.evernote/strings.xml (City)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.city)
android.evernote/arrays.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.city)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.city)
Ciudad
City:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CITY)
Ciudad:
&Clear
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_CLEAR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_CLEAR)
&Borrar
Clear
android.evernote/strings.xml (clear)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Clear)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (875.title)
Borrar
Clear
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ClearLogView)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CLEAR)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clear)
Limpiar
&Clear All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE)
&Borrar Todo
Clear All
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (36.title)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_REMOVE_ALL_TITLE)
Borrar Todo
Clear all
android.evernote/strings.xml (unselect_all)
Borrar todo
_Clear All
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_ClearAll)
_Borrar todo
Clear Cache
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR_CACHE)
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
Borrar memoria caché
Clear cache
iphone.evernote/Localizable.strings (Clear cache)
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache)
Borrar memoria caché
&Clear History
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NAVNOTE_CLEAR)
&Borrar historial
Clear History
android.evernote/strings.xml (clear_history_title)
Borrar historial
Clear history
android.evernote/strings.xml (clear_history_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_history_title)
Borrar historial
Clearly is currently designed to work on <strong>article pages</strong>. An article page is any page that contains one large block of text &mdash; like, for example, a newspaper article or blog post.
Context: inside__blank_error__body
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Actualmente, Clearly está diseñada para funcionar solo con <strong>páginas de artículo</strong>. Una página de artículo es una página que contiene un bloque grande de texto, por ejemplo, los artículos de periódicos o las publicaciones de blogs.
Clearly is currently designed to work on article pages. An article page is any page that contains one large block of text -- like, for example, a newspaper article or blog post.
Context: inside__blank_error__body
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Actualmente, Clearly está diseñada para funcionar solo con páginas de artículo. Una página de artículo es una página que contiene un bloque grande de texto, por ejemplo, los artículos de periódicos o las publicaciones de blogs.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read anywhere.
Context: meta_extension_description
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly transforma publicaciones de blog, artículos y páginas web en texto claro y de fácil lectura. Guárdalos en Evernote para leerlas en cualquier lugar.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read anywhere.
readable.evernote/clearly/clearly_short_description.txt.master
Clearly transforma publicaciones de blog, artículos y páginas web en texto claro y de fácil lectura. Guárdelos en Evernote para leerlas en cualquier lugar.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere.
website.evernote/download/index.php
Clearly transforma publicaciones de blog, artículos y páginas web en texto claro y de fácil lectura. Guárdalos en Evernote para leerlas en cualquier lugar.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere.
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Clearly transforma publicaciones de blog, artículos y páginas web en texto claro y de fácil lectura. Guárdelos en Evernote para leerlas en cualquier lugar.
Click on the link below to join group "${sponsor.name}":
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haz clic en el enlace que se encuentra a continuación para unirte al grupo "${sponsor.name}":
Click on the link below to join group ${sponsor.name}: ${sponsorAutoJoinUrl}
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
Haz clic en el enlace que se encuentra a continuación para unirte al grupo ${sponsor.name}: ${sponsorAutoJoinUrl}
(click <i><b>Save</b></i> to submit this note to the server, or <i><b>Discard</b></i> to dispose of it)
Context: quickNoteAutoSavedDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of auto saved quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (description of auto saved quick note)
(haga clic en <i><b>Guardar</b></i> para enviar esta nota al servidor o en <i><b>Descartar</b></i> para eliminarla)
(click <i><b>Save</b></i> to submit this note to the server, or <i><b>Discard</b></i> to dispose of it)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAutoSavedDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteAutoSavedDescription)
(haz clic en <i><b>Guardar</b></i> para enviar esta nota al servidor o en <i><b>Descartar</b></i> para eliminarla)
Click "Sharing setup" to share your notebooks with others. When you link a shared notebook into your account, it will appear here. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">How to link notebooks &raquo;</a>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SharingMenu)
Click "Ajustes para compartir" para compartir tus libretas con otros. Cuando enlazas una libreta compartida en tu cuenta, aparecerá aquí. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">Como enlazar libretas &raquo;</a>
Click "Sharing setup" to share your notebooks with others. When you link a shared notebook into your account, it will appear here. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">How to link notebooks &raquo;</a>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SharingMenu)
Haz clic en "Ajustes para compartir" para compartir tus libretas con otras personas. Cuando vinculas una libreta compartida a tu cuenta, aparecerá aquí. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">Cómo vincular libretas &raquo;</a>
Click the link below and complete the form. Be sure to include
your username. We will get back to you by the next business day.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haz clic en el enlace de abajo para completar el formulario. Asegúrate de incluir
tu nombre de usuario. Te contactaremos de nuevo en un plazo de un día laborable.
Click the link below and complete the form. Be sure to include
your username. We will get back to you by the next business day.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haz click en el enlace de abajo para completar el formulario. Asegúrate de incluir
tu nombre de usuario. Te contactaremos de nuevo en un plazo de un día laborable.
Click the link below to go to the notebook.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haz clic en el enlace de abajo para ir a la libreta.
Click the link below to go to the notebook.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haz click en el enlace de abajo para ir a la libreta.
Click the link below to go to the notebook:
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haz clic en el enlace de abajo para ir a la libreta:
Click to add tag
win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged)
Clic para agregar una etiqueta
Click to add tag
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString)
Clic para añadir una etiqueta
Click to add tag...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_TAGPROMPT)
Clic para añadir una etiqueta...
Click to add tags
win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_addTags)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for tag input)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for tag input)
Clic para añadir etiquetas
click to add tags
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString)
Clic para añadir etiquetas
click to add tags
mac.evernote/Localizable.strings (click to add tags)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1499.placeholderString)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1695.placeholderString)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (13.placeholderString)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1795.placeholderString)
clic para añadir etiquetas
Click to set author...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT)
Clic para establecer autor...
click to set author
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1489.placeholderString)
Clic para establecer autor
click to set author
mac.evernote/Localizable.strings (click to set author)
clic para establecer autor
Click to set location
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Location)
Clic para establecer una ubicación
Click to set location
mac.evernote/Localizable.strings (Click to set location)
Haz clic para establecer una ubicación
Click to set location...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (706.placeholderString)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_LOCATIONPROMPT)
Clic para establecer ubicación...
Click to set source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteURLEmptyMessage)
Clic para establecer el url de origen
Click to set source url...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_SOURCEURLPROMPT)
Clic para establecer el url de origen...
Click to set URL…
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
Clic para establecer URL...
click to set URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1570.placeholderString)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedIsNilPlaceholder)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1892.ibShadowedIsNilPlaceholder)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1892.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedIsNilPlaceholder)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
Clic para establecer URL
click to set URL
mac.evernote/Localizable.strings (click to set URL)
clic para establecer URL
Click to show all tags
win.evernote.net/Resources.resx (Tags_NoTagsAssign)
mac.evernote/Localizable.strings (Click to show all tags)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (46.placeholderString)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_CLICKTOSHOWALLTAGS)
Clic para mostrar todas las etiquetas
Click to show all tags...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHOWALLTAGS)
Clic para mostrar todas las etiquetas...
Clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.submitClip)
terminology.evernote/terminology.txt
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for creating quick note)
Captura
Clip
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Capturar
Clip: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.emptyTitlePrefixWithUrl)
Captura: {0}
clip
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
capturar
Clip article
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipArticle)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for article as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for article as the default clipping action)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping article action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping article action)
Captura artículo
clip article
Context: contentPreview_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for clipping article)
capturar artículo
Clip full page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clipFullPage)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full-page as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for full-page as the default clipping action)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full page clipping option)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full page clipping option)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for full page clipping option)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping full page action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping full page action)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page)
Captura toda la página
Clip full page
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipFullPage)
Capturar página completa
Clipped %1$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_clipUploaded)
%1$S capturado
Clipped: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped: %@)
Capturado: %@
Clipped: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_CLIPPEDNOTESIZE)
Capturado: {0}
{1}
Clipped from:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ClippedURL)
Capturado desde:
Clipped from:&#8194;{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.clippedFrom)
Capturado desde:&#8194;{0}
Clipped from:&nbsp;{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.clippedFrom)
Capturado desde:&nbsp;{0}
Clipped from Email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EmailClip)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email)
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email)
android.evernote/strings.xml (sr_clpd_email)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_clpd_email)
Capturado del Email
Clipped from email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmailClip)
Capturado del correo electrónico
Clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Herramienta de Captura
clipper
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
capturador
Clipping
mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.label)
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping)
kb.website.evernote/categories.xml
mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.paletteLabel)
Capturando
Clipping...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentclipper_clipping)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_clipping__text)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Capturando...
Clipping: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clippingUrl)
Capturando: {0}
Clipping Destination
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping)
Destino de la captura
Clipping destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Destino de la captura
&Clipping Preferences
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF)
&Preferencias de captura
Clipping Preferences
win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferences_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Preferencias de captura
Clipping Preferences...
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (395.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ClippingPreferences)
Preferencias de Adjuntar...
Clip &Screenshot
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_CLIPSCREEN)
Adjuntar Captura de &Pantalla
Clip &Screenshot\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_CLIPSCREEN)
Capturar &pantalla\t
{0}
Clip Screenshot:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (288.title)
Adjuntar Captura de Pantalla:
Clip screenshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_CLIPSCREEN)
Adjuntar Captura de Pantalla
Clip to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.clipToEvernote)
website.evernote/download/index.php (title attribute)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clip to Evernote)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionName)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/popup.dtd (title)
android.evernote/strings.xml (web_clipper_bookmark_name)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionName)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/popup.dtd (title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__keys_clip)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteit)
Capturar en Evernote
Clip to Evernote.
Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Capturar en Evernote.
&Close
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLOSE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
&Cerrar
Close
android.evernote/strings.xml (close)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLOSE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Close)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Close)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Close)
iphone.evernote/Localizable.strings (Close)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (73.title)
win.evernote.net/Resources.resx (BtnClose)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (close)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (close)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
mac.evernote/FirstNoteDialog.xib.strings (39.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (close)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (14.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (close)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (close)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (cancel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (188.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Close)
android.evernote/widget/strings.xml (close)
food.evernote/Localizable.strings (Close)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.closePreview)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_CLOSE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CLOSE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:Close)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing filing of previously clipped note)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.closeClip)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_close)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_close)
Cerrar
_Close
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Cerrar
close
kb.website.evernote/default.pot
Cerrar
- Collaborate with others on shared notebooks
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
- Permite que otros vean y editen tus libretas
- Collaborate with others on shared notebooks
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Colaboración con otros en libretas compartidas
Complete credit card payment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (submitCreditCardPayment)
Pago con tarjeta de crédito completado
Complete credit card payment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC)
Pago con tarjeta de crédito completado
Complete Purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.creditcard.submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.purchase.button)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.submitPurchase)
Compra finalizada
Complete purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.submitPurchase)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.purchase.button)
Compra finalizada
Complete Your Profile
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_title)
Completar su perfil
Complete your profile
hello.evernote/Localizable.strings (Complete your profile)
Completar su perfil
Confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirm)
iphone.evernote/Localizable.strings (Confirm)
android.evernote/strings.xml (confirm)
food.evernote/Localizable.strings (Confirm)
hello.evernote/Localizable.strings (Confirm)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (378.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_BUTTON_CONFIRM)
android.food.evernote/strings.xml (confirm)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Confirm)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM)
android.hello.evernote/strings.xml (confirm)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.confirmPassword)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.submit)
Confirmar
Confirm:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.confirmPassword)
Confirmar:
Confirm Delete
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Confirmar Eliminación
Confirm Delete
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
android.evernote/strings.xml (confirm_delete)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Confirmar eliminación
Confirm password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword)
wp7.evernote/AppResources.resx (password_confirmation)
Confirmar contraseña
confirm password
peek.evernote/Localizable.strings (confirm password)
confirmar contraseña
Confirm password can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword.valueDoesNotMatch)
El campo Confirmar contraseña puede contener letras, números y signos de puntuación.&#8194;
Confirm password can contain letters, numbers and punctuation.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword.valueDoesNotMatch)
El campo Confirmar contraseña puede contener letras, números y signos de puntuación.&nbsp;
Confirm request for invoicing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.invoice.button)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice)
Confirmar solicitud para facturación
Confirm request for invoicing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice)
Confirmar solicitud para facturación
Conflicting modification by %1$@ on %2$@:
iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:)
Modificacion en conflicto por %1$@ el %2$@
Conflicting modification by <username> on <date>:
food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:)
Modificacion en conflicto por <username> el <date>:
Conflicting modification on %1$@:
iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:)
Modificación en conflicto en %1$@:
Conflicting modification on %d:
android.evernote/strings.xml (merge_content)
Modificación en conflicto en %d:
Conflicting modification on <date>:
food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:)
Modificación en conflicto en <date>:
Conflicting modification on {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (ConflictingModifications)
Modificación en conflicto en {0}
Congrats! You've successfully imported notes from Google Notebook into Evernote. The links to the right will let you import more, or return to your notes. If you use a desktop version of Evernote, click 'Sync' and your imported notes will appear.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.brief)
Enhorabuena! Has simportado satisfactoriamente las notas desde Google Notebook a Evernote. Los enlaces de la derecha te permitirán importar más, o volver a tus notas. Si usas la versión de escritorio de Evernote, haz click en 'Sincronizar' y tus notas importadas aparecerán.
Congrats! You've successfully imported notes from Google Notebook into Evernote. The links to the right will let you import more, or return to your notes. If you use a desktop version of Evernote, click 'Sync' and your imported notes will appear.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.brief)
Enhorabuena! Has simportado satisfactoriamente las notas desde Google Notebook a Evernote. Los enlaces de la derecha te permitirán importar más, o volver a tus notas. Si usas la versión de escritorio de Evernote, haz click en 'Sincronizar' y tus notas importadas aparecerán.
Congratulations
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_title)
Felicitaciones
Congratulations!
android.evernote/strings.xml (promo_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.title)
¡Felicitaciones!
Congratulations &mdash; you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account.
website.evernote/getting_started/content.php
¡Felicitaciones! El Cliente para escritorio de Evernote se instaló con éxito. Ahora, creemos tu cuenta de usuario.
Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let’s create your user account.
website.evernote/getting_started/content.php
¡Felicitaciones! El Cliente para escritorio de Evernote se instaló con éxito. Ahora, creemos tu cuenta de usuario.
CONNECTED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.connected)
CONECTADO
Connected
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CONNECTED)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connected)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Connected)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Connected)
Conectado
Connected Services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RConnectedServicesAction.title)
Servicios conectados
Connected services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.connectServices)
Servicios conectados
Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_3)
Conectar su calendario y su cuenta Evernote para mantenerlo todo sincronizado
Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText3)
Conectar su calendario y su cuenta Evernote para mantenerlo todo sincronizado.
Connect with Facebook to enable sharing your notes & notebooks with your Facebook friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.desc)
Conéctate con Facebook para compartir notas y libretas con tus amigos de Facebook.
Connect with Facebook to enable sharing your notes &amp; notebooks with your Facebook friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook.desc)
Conéctate con Facebook para compartir notas y libretas con tus amigos de Facebook.
Contact
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.title)
website.evernote/schools/contact.php
Contacto
contact
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
contacto
CONTACT INFORMATION
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_people_title)
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Contact information
hello.evernote/Localizable.strings (Contact information)
android.hello.evernote/strings.xml (contact_information)
Datos personales
Contacting server...
mac.evernote/Localizable.strings (Contacting server...)
android.evernote/strings.xml (contacting_server)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_CONTACTINGSERVERPROGRESS)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server)
Contactando con el servidor...
Contacting server…
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (680.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (740.title)
Contactando con el servidor...
Contact Support
kb.website.evernote/default.pot
web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.contactSupport)
Comunícate con el servicio de soporte
Contact support
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTACT_SUPPORT)
Comunícate con el servicio de soporte
Contact Us
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.contact)
Contáctanos
Contact us
website.evernote/schools/contact.php
Contáctanos
containing
mac.evernote/Localizable.strings (containing)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINING)
conteniendo
containing
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContaining)
contiene(n)
Contains
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ContainsEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Contains)
mac.evernote/Localizable.strings (Contains)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeContains)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (contains)
wp7.evernote/AppResources.resx (contains)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Contains)
Contiene
Contains...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.contains)
Contiene...
Contains:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Contains)
Contiene:
contains:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Resource)
contiene:
contains: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Contains)
contiene: {0}
contains the word
mac.evernote/Localizable.strings (contains the word)
contiene la palabra
contains the word
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsTheWord)
contiene(n) la palabra
contains the words
mac.evernote/Localizable.strings (contains the words)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDS)
contiene las palabras
contains the words
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsTheWords)
contiene(n) las palabras
contains words starting with
mac.evernote/Localizable.strings (contains words starting with)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDSPREFIX)
contiene palabras que comienzan con
contains words starting with
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsWords)
contiene(n) palabras que comienzan con
{0} contains words starting with "{1}";
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_Contains)
{0} contiene palabras que comienzan con "{1}";
Continue
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTINUE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (continue)
iphone.evernote/Localizable.strings (Continue)
mac.evernote/Localizable.strings (Continue)
android.evernote/strings.xml (btn_continue)
food.evernote/Localizable.strings (Continue)
hello.evernote/Localizable.strings (Continue)
website.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.configure)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.doImport)
food.evernote/Localizable.strings (Continue)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.agree)
Continuar
_Continue
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Continuar
Copied
wp7.evernote/AppResources.resx (copied)
Copiada
Copied!
iphone.evernote/Localizable.strings (Copied!)
food.evernote/Localizable.strings (Copied!)
¡Copiada!
&Copy
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Copiar
Copy
mac.evernote/Localizable.strings (Copy)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (157.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Copy)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_COPY)
iphone.evernote/Localizable.strings (Copy)
android.evernote/strings.xml (copy)
wp7.evernote/AppResources.resx (copy)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
food.evernote/Localizable.strings (Copy)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_COPY)
Copiar
_Copy
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCopy)
_Copiar
Copy and email this template
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.copy.title)
Copia y envía esta plantilla por correo electrónico
Copy and email this template:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.template.title)
Copia y envía esta plantilla por correo electrónico:
Copy database
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_BtnOk)
Copiar base de datos
_Copy Database
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Copiar base de datos
Copy link
wp7.evernote/AppResources.resx (clipboard)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.copyLink)
Copiar enlace
copy link
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_link)
copiar enlace
Copy Note &Link
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Copiar en&lace de nota
Copy Note Link
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1167.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1365.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Link)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1365.title)
Copiar enlace de nota
Copy Note &Links
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS)
Copiar en&laces de nota
Copy Note Links
mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Links)
Copiar enlaces de nota
&Copy Note URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
Copiar &URL de la nota al portapapeles
Copy Note &URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
Copiar &URL de la nota al portapapeles
Copy Note URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Copiar URL de la nota al portapapeles
Copy Note URL to Clipboard
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1359.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (104.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1359.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title)
Copiar URL de la nota al portapapeles
Copyright 2011, Evernote Corporation
pre.evernote/strings.json (Copyright 2011, Evernote Corporation)
Copyright 2011, Evernote Corporation
Copyright © 2011 Evernote Corporation
hello.evernote/Localizable.strings (Copyright (c) yyyy Evernote Corporation)
android.hello.evernote/strings.xml (app_copyright)
Copyright © 2011 Evernote Corporation
Copyright 2012 Evernote Corporation. All Rights Reserved.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (ABOUT_COPYRIGHT_LABEL)
Copyright 2012 Evernote Corporation. Todos los derechos reservados.
Copyright 2012 Evernote Corporation. All rights reserved.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (copyright)
Copyright 2012 Evernote Corporation. Todos los derechos reservados.
&Copy Selection
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_COPYSELECTION)
&Copiar Selección
&Copy Selection\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_COPYSELECTION)
&Copiar selección\t
{0}
Copy Selection
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_CopySelection)
Copiar Selección
Copy selection:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Copiar selección:
Copy Share URL to Clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title)
Copiar URL de uso compartido al portapapeles
Copy share URL to clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibShadowedToolTip)
Copiar URL de uso compartido al portapapeles
Copy Tags
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1412.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1412.title)
Copiar etiquetas
Copy tags
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1385.title)
Copiar etiquetas
&Copy To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_COPYURL)
&Copiar en el Portapapeles
&Copy to Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_APPLOG_COPY)
&Copiar en el Portapapeles
Copy to Clipboard
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnCopyToClipboard)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (10.title)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (23.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CopyToClipboard)
Copiar en el Portapapeles
Copy URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_URL)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1321.title)
Copiar URL
Copy url
android.evernote/strings.xml (copy_url)
android.food.evernote/strings.xml (copy_url)
Copiar URL
CORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT#Plural)
peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT)
CORRECTA
Correct
peek.evernote/Localizable.strings (Correct)
Correctas:
Correct:
peek.evernote/Localizable.strings (Correct:)
Correctas:
Costs for Sponsoring Groups
website.evernote/premium/groups/faq.php
Costos de patrocinar un gupo
Costs for Sponsoring Groups
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
Costos para patrocinar un grupo
Could not complete operation ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_OperationFailed)
No se puede completar la operación ({0})
Could not complete operation ({0}): {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_EDAMException)
No se puede completar la operación ({0}): {1}
Could not connect to Evernote server
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_COULDNOTCONNECTTOSERVER)
No pudo conectarse al servidor Evernote
Could not connect to Evernote server.
pre.evernote/strings.json (Could not connect to Evernote server.)
No pudo conectarse al servidor Evernote.
Could not contact Evernote update server
android.evernote/strings.xml (update_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed)
No se pudo contactar el servidor de actualización de Evernote
Could not contact Evernote update server
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED)
No se puede contactar el servidor de actualización de Evernote
Could not link notebook "{0}" ({1}).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.failedToLinkNamedNotebookWithError)
No se puede enlazar la libreta "{0}" ({1}).
Could not link notebook "{2}" ({3}).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.failedToLinkNamedNotebookWithError)
No se puede enlazar la libreta la operación "{2}" ({3}).
Could not open popout window. Are you using a popup blocker?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PopoutBlocked)
No se puede abrir la ventana emergente. Estás usando algún bloqueo de ventanas emergentes?
Could not open popout window. Are you using a popup blocker?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PopoutBlocked)
No se pudo abrir la ventana emergente. ¿Estás usando algún bloqueo de ventanas emergentes?
Could not update selected members due to following errors: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateError)
No se pudieron actualizar los miembros seleccionados debido a los siguientes errores: {0}
Could not update selected members due to following errors:\n
{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateError)
No se pudieron actualizar los miembros seleccionados debido a los siguientes errores:\n
{0}
Could not update selected members due to following errors:{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateError)
No se pudieron actualizar los miembros seleccionados debido a los siguientes errores: {0}
<a href='$searchUrl$' class='evernoteResultStatsLargeText' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<a href='$searchUrl$' class='evernoteResultStatsLargeText' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notas</span> encontradas en tu cuenta Evernote</a>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ note(s)</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ nota(s)</span> encontradas en tu cuenta de Evernote</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notas</span> encontradas en su cuenta de Evernote</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notas</span> encontradas en tu cuenta de Evernote</a></span>
Country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.country)
iphone.evernote/Localizable.strings (Country)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_country)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.country)
android.evernote/arrays.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.country)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.country)
País
Country:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (COUNTRY)
País:
Country:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_COUNTRY)
País:
Create
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (21.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (13.title)
food.evernote/Localizable.strings (Create)
Crear
create
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.1)
crear
Create Account
android.evernote/strings.xml (create_account)
iphone.evernote/Localizable.strings (Create Account)
food.evernote/Localizable.strings (Create Account)
hello.evernote/Localizable.strings (Create Account)
android.food.evernote/strings.xml (create_account)
android.hello.evernote/strings.xml (create_account)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Create Account)
android.hello.evernote/strings.xml (create_account)
android.evernote/strings.xml (register)
android.food.evernote/strings.xml (register)
android.hello.evernote/strings.xml (register)
Crear cuenta
Create account
android.evernote/strings.xml (create_account)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:createAccount)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_account)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account)
Crear cuenta
Create account
website.evernote/strings.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Crear una cuenta
Create account &gt;&gt;
wp7.evernote/AppResources.resx (create_account)
Crear cuenta &gt;&gt;
Create account >>
android.evernote/strings.xml (create_account)
Crear cuenta >>
create\n
account
android.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
android.food.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
android.hello.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
crear\n
cuenta
&raquo; Create an account
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (header_register)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (header_register)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header)
&raquo; Crear una cuenta
Create an Account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AN_ACCOUNT)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.register)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
hello.evernote/Localizable.strings (Sign up)
Crear una cuenta
Create an Account >
peek.evernote/Localizable.strings (Create an Account >)
Crear una Cuenta >
Create an account
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
food.evernote/Localizable.strings (Sign up)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign up)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header)
safari.extension.evernote/messages.json (Registration link in header)
Crea una cuenta
Create an account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.signUp)
pre.evernote/strings.json (Create an account)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__create_account)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.button)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RGroupWelcomeAction.create.premium.button)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Crear una cuenta
Create an account and join
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RGroupRegistrationAction.title)
Crear una cuenta y unirse
Create an account and join {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupRegistrationAction.title)
Crea una cuenta y únete a {0}
Create a New Account
website.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Crear una nueva cuenta
Create a new account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.button)
Crear una nueva cuenta
Create a new account to get a perfect memory.
Start remembering everything, Free!
wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_account_caption)
Crea una cuenta nueva para obtener una memoria perfecta.
Comienza a recordar todo. ¡Gratis!
Create a new account to get a perfect memory.\n
Start remembering everything, Free!
android.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
android.food.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
android.hello.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
Crea una cuenta nueva para obtener una memoria perfecta.\n
Comienza a recordar todo. ¡Gratis!
Create a new note with an audio recording
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.toolTip)
 Crear una nota nueva con una grabación de audio
Create a new note with an audio recording
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.toolTip)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWAUDIONOTE)
Crear una nota nueva con una grabación de audio
- Create a note
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Crear una nota
Create a note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNOTE)
Crear una nota
Create Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AUDIO_NOTE)
Crear Nota de Audio
Create Audio note
android.evernote/strings.xml (fd_new_audio)
Crear nota de audio
Create Child Tag
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateSubTag)
Crear Sub-Etiqueta
Create Child Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateSubTag)
Crear Sub Etiqueta...
&Created
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_CREATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_CREATED)
&Creada
Created
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATED)
android.evernote/arrays.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_CREATED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (created)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated)
Creada
Created
android.evernote/strings.xml (created)
pre.evernote/strings.json (Created)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_CreatedEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Created)
mac.evernote/Localizable.strings (Created)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1436.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (8.headerCell.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (created)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Created)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Created)
Creado
Created...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.created)
Creado...
Created:
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created)
Creada:
Created:
pre.evernote/strings.json (Created:)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Created)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Created)
mac.evernote/Localizable.strings (Created:)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_CREATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_CREATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_CREATED)
Creado:
Created:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_CREATED)
Creado:
Created: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Created: %@)
Creada: %@
Created: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createdColon)
Creada: {0}
_Created:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Created)
_Creada el:
Created before
iphone.evernote/Localizable.strings (Created before)
android.evernote/strings.xml (dt_ctd_bf)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_ctd_bf)
Creado antes de
Created before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdBefore)
Creado antes de...
created before
win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedBefore)
creada(s) antes de
created before
mac.evernote/Localizable.strings (created before)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDBEFORE)
creado antes de
created before <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdBefore)
creado antes de <span>{0}</span>
created before:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedBefore)
creada antes de:
created before: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedBefore)
creadas antes de: {0}
&Created date
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTCREATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTCREATED)
&Fecha de creación
Created date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.created)
Fecha de creación
Created %d notes
mac.evernote/Localizable.strings (Created %d notes)
Se crearon %d notas
Created {0} notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotesCreated)
{0} notas creadas.
Created since
iphone.evernote/Localizable.strings (Created since)
Creados desde
Created since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdSince)
Creado desde...
created since
win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedSince)
creada(s) a partir de
created since
mac.evernote/Localizable.strings (created since)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDSINCE)
creado a partir de
created since <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdSince)
creado desde <span>{0}</span>
created since:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedSince)
creada desde:
created since: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedSince)
creadas desde: {0}
&Create Gallery...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWGALLERY)
&Crear galería...
Create Gallery
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Crear galería
Create Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (createLink)
Crear Enlace
Create Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CreateLink)
Crear enlace
Create _New Database
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Crear _Nueva base de datos
Create new database
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_BtnCancel)
Crear nueva base de datos
Create New Note
android.evernote/strings.xml (create_new_note)
Crear Nueva Nota
Create new note
android.evernote/strings.xml (create_new_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_note)
Crear nota nueva
Create new note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MiniHomeViewText)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_NewNote)
Crear nueva nota
Create Note
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewNoteShortCut)
winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewNoteShortcut)
Crear Nota
Create note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Create note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_CreateNote)
Crear nota
Create Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Header)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Crear libreta
Create Notebook...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_CreateNotebook)
Crear libreta...
Create notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateNotebook)
Crear libreta
<u>Create notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.1)
<u>Crear notas</u>
Create Notes
android.evernote/strings.xml (create_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_notes)
Crear notas
Create notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.1)
Crear notas
Create Saved Search
Context: SavedSearchDialog_CreateTitle
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle)
Crear Búsqueda Guardada
Create Saved Search
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SAVEDSEARCHPROPDLG_TITLE)
Crear búsqueda guardada
Create Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Create)
Crear una Búsqueda Guardada...
Create Tag
Context: InsertItemDialog_Title
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title)
Crear Etiqueta
Create Tag
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Crear etiqueta
Create Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateTag)
Crear Etiqueta...
Create tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateTag)
Crear etiqueta
Create to-dos, bullets and lists
android.evernote/arrays.xml
Crea tareas pendientes, viñetas y listas
Create to-dos, bullets and lists.
android.evernote/arrays.xml
Crea tareas pendientes, viñetas y listas.
Create your FREE account
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_CreateFreeAcc)
Crea tu cuenta GRATUITA
Create your FREE account...
mac.evernote/Login.xib.strings (111.title)
Crea tu cuenta GRATUITA...
Creating Account
iphone.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
food.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
hello.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Creating Account)
Creación de una cuenta
Creating account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATING_ACCOUNT)
Creación de una cuenta
Creating and executing saved searches in Evernote for iPad is quite simple (if you've not familiar with Saved Searches, <a href="!! !!">read this before continuing).</a>
kb.website.evernote/ipad-saved-searches.xml
Crear y llevar a cabo búsquedas guardadas en Evernote para iPad es bastante sencillo (si no estás familiarizado con las búsquedas guardadas, <a href="!! !!">lee esto antes de continuar).</a>
Creating and executing saved searches in Evernote for iPad is quite simple (if you've not familiar with Saved Searches, <a href="!!2561!!">read this before continuing).</a>
kb.website.evernote/ipad-saved-searches.xml
La creación y realización de búsquedas guardadas en Evernote para iPad son bastantes sencillas (si no estás familiarizado con las búsquedas guardadas, <a href="!!2561!!">lee esto antes de continuar).</a>
<a href="!!573!!">Creating Saved Searches in Evernote for Mac</a>
kb.website.evernote/saved-searches.xml
<a href="!!573!!">Creación de búsquedas guardadas en Evernote para Mac</a>
Creating Saved Searches in Evernote for Mac
kb.website.evernote/mac-saved-searches.xml
Creación de búsquedas guardadas en Evernote para Mac
<a href="!!626!!">Creating Saved Searches in Evernote for Windows</a>
kb.website.evernote/saved-searches.xml
<a href="!!626!!">Creación de búsquedas guardadas en Evernote para Windows</a>
Creating Saved Searches in Evernote for Windows
kb.website.evernote/windows-saved-searches.xml
Creación de búsquedas guardadas en Evernote para Windows
Creating Sponsored Account Failed. Please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.failed)
Error al crear la cuenta patrocinada. Comunícate con el servicio de soporte al cliente.
Creating sponsored account failed. Please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.failed)
Falló la creación de una cuenta patrocinada. Comunícate con el servicio de soporte al cliente.
Creating sponsored account failed. Please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.failed)
Falló la creación de una cuenta patrocinada. Comunícate con el servicio de soporte al cliente.
Credit Card Number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.number)
Número de Tarjeta de Crédito
Credit card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.creditCardNumber)
Número de Tarjeta de Crédito
Credit card number
Context: creditCard.creditCardNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber)
Número de tarjeta de crédito
<p>Curio is a note taking, mind mapping, brainstorming, and project management application designed to promote visual thinking. Using Curio's innovative freeform interface and tools, you can intuitively gather, associate, and recall your ideas, while easily managing all the notes, tasks, and documents associated with your project.</p> <p>With Curio's Evernote integration you have immediate access to all your Evernote notebooks from within the Curio environment. Quickly search for Evernote items based on text, tag, kind, and modification date, then drag-and-drop the results directly into your Curio idea space. The combination of Curio and Evernote's mobile solutions means that on-the-go brainstorming and idea collection is now easier than ever.</p>
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
<p>Curio es una aplicación que permite tomar notas, crear representaciones de mapas mentales, capturar lluvias de ideas y administrar proyectos, y está diseñado para promover el pensamiento visual. Con las innovadoras herramientas y la interfaz de forma libre de Curio, puedes reunir, asociar y recordar tus ideas intuitivamente, al mismo tiempo que administrar notas, tareas y documentos asociados con tu proyecto.</p> <p>Esta integración entre Curio y Evernote te da acceso inmediato a todas tus libretas de Evernote desde el entorno de Curio. Busca rápidamente elementos de Evernote con texto, etiquetas, tipos y fechas de modificación; luego, arrastra los resultados y suéltalos directamente en el espacio de ideas de Curio. La conjunción de las soluciones móviles Curio y Evernote hace que la recolección de pensamientos y lluvias de ideas sea más sencilla que nunca.</p>
<p>Curio is a note taking, mind mapping, brainstorming, and project management application designed to promote visual thinking. Using Curio’s innovative freeform interface and tools, you can intuitively gather, associate, and recall your ideas, while easily managing all the notes, tasks, and documents associated with your project.</p> <p>With Curio's Evernote integration you have immediate access to all your Evernote notebooks from within the Curio environment. Quickly search for Evernote items based on text, tag, kind, and modification date, then drag-and-drop the results directly into your Curio idea space. The combination of Curio and Evernote's mobile solutions means that on-the-go brainstorming and idea collection is now easier than ever.</p>
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
<p>Curio es una aplicación que permite tomar notas, crear representaciones de mapas mentales, capturar lluvias de ideas y administrar proyectos, y está diseñado para promover el pensamiento visual. Con las innovadoras herramientas y la interfaz de forma libre de Curio, puedes reunir, asociar y recordar tus ideas intuitivamente, al mismo tiempo que administrar notas, tareas y documentos asociados con tu proyecto.</p> <p>Esta integración te da acceso inmediato a todas tus libretas de Evernote desde el entorno de Curio. Busca rápidamente elementos de Evernote con texto, etiquetas, tipos y fechas de modificación; luego, arrastra los resultados y suéltalos directamente en el espacio de ideas de Curio. La conjunción de las soluciones móviles Curio y Evernote hace que la recolección de pensamientos y lluvias de ideas sea más sencilla que nunca.</p>
Current address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.currentIncomingEmailAddress)
Dirección actual
Current address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.currentIncomingEmailAddress)
Dirección actual
Current Cost Per Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.perAccountPrice.label)
Coste actual por cuenta
Current cost per account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.currentCost)
Coste actual por cuenta
Current Location
food.evernote/Localizable.strings (Current Location)
android.food.evernote/strings.xml (current_location)
Ubicación actual
Current Location:
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (4.title)
Ubicación Actual:
Current location:
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_CurrentLocation)
Ubicación actual:
current location
wp7.evernote/AppResources.resx (current_location)
ubicación actual
Current Monthly Usage
iphone.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (6.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_QuotaStatus_label)
mac.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel)
Uso Mensual Actual
Current Monthly Usage
android.evernote/strings.xml (pref_usage_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (current_monthly_usage)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.usage)
android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.usage)
Uso mensual actual
Current monthly usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.label)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CurrentMonthUsage)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (371.title)
Uso mensual actual
Current Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.current.title)
Contraseña actual
Current password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (currentPassword)
Contraseña actual
Current Usage
android.evernote/strings.xml (current_usage)
Uso actual
Current usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.usage)
iphone.evernote/Localizable.strings (Current usage)
Uso Actual
&raquo; custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
&raquo; personalizado
Custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__custom)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Personalizado
&Customize Toolbar...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_CUSTOMIZE)
&Personalizar barra de herramientas...
Customize &Toolbar...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR)
Personalizar &barra de herramientas...
Customize Toolbar…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (340.title)
Personalizar Barra de Herramientas…
Customize Your Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_title)
Personaliza el complemento
Customize Your Widget
android.evernote/arrays.xml
Personalizar el complemento
Cu_t
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCut)
C_ortar
Cut
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (160.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Cut)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CUT)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CUT)
Cortar
Data conflict
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationTitle_DataConflict)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
Conflicto de datos
Data conflict (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10)
Conflicto de datos (%1$S)
Data conflict ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.10)
Conflicto de datos ({2})
Data conflict.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DataConflict)
Conflicto de datos.
Data required (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5)
Datos requeridos (%1$S)
Data required ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Datos requeridos ({2})
Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.date)
hello.evernote/Localizable.strings (Date)
food.evernote/Localizable.strings (Date)
android.food.evernote/strings.xml (Date)
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByDate)
food.evernote/Localizable.strings (Date_Title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.date)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.chargeDate)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.paidDate)
Fecha
Date...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.date)
Fecha...
Date:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DateChooserPrefix)
Fecha:
Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Date Created)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateCreated)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Created)
Fecha de Creación
Date created
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.CREATED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATECREATED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Date created)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_created)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED)
Fecha de creación
date created
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_CREATED)
Fecha de creación
Date Created (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst)
Fecha de creación (la más reciente primero)
Date created (newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_NEWEST)
Fecha de creación (reciente primero)
Date Created (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst)
Fecha de creación (la más antigua primero)
Date created (oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_OLDEST)
Fecha de creación (antiguo primero)
Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Date Updated)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateUpdated)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Updated)
Fecha de Actualización
Date updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.UPDATED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATEUPDATED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Date updated)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_updated)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED)
Fecha de actualización
date updated
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_UPDATED)
Fecha de actualización
Date Updated (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst)
Fecha de actualización (la más reciente primero)
Date updated (newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_NEWEST)
Fecha de actualización (reciente primero)
Date Updated (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst)
Fecha de actualización (la más antigua primero)
Date updated (oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_OLDEST)
Fecha de actualización (antiguo primero)
%d days
android.evernote/strings.xml (days)
android.food.evernote/strings.xml (days)
%d días
{0} days
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.days)
wp7.evernote/AppResources.resx (days)
{0} días
%d days ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d days ago)
Hace %d días
{0} day(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS)
hace {0} día(s)
{0} days ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS)
Hace {0} días
%d days left in cycle
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:other)
%d días restantes del ciclo
%i days left in cycle
mac.evernote/Localizable.strings (%i days left in cycle)
Quedan %i días del ciclo
Days Left In Cycle
android.evernote/strings.xml (pref_days_left_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (days_left_in_cycle)
android.food.evernote/strings.xml (pref_days_left_title)
Días restantes en ciclo
Days left in cycle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.daysLeft)
iphone.evernote/Localizable.strings (Days left in cycle)
Días restantes en ciclo
Deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.deactivate)
Desactivar
Deactivate?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.form.title)
Desactivar?
Deactivate Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateTitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate)
Desactivar Cuenta
Deactivate account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Deactivate.action.deactivate)
Desactivar cuenta
Deactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate.success)
Se desactivó correctamente a {0}.
Deactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate.success)
Se desactivó correctamente a {0}.
Decrypt Permanently
Context: DecryptionDialogPermanently_Title
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogPermanently_Title)
Desencriptar Permanentemente
Decrypt Permanently
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_DecryptPermanently)
Desencriptar permanentemente
Decrypt Selection
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_Title)
android.evernote/strings.xml (decrypt_selection)
Desencriptar Selección
Decrypt selection
android.evernote/strings.xml (decrypt_selection)
wp7.evernote/AppResources.resx (decrypt_selection)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DECRYPT)
Desencriptar selección
&Decrypt Text Permanently...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECRYPTTEXTPERMANENTLY)
&Desencriptar texto permanentemente...
Decrypt text permanently...
mac.evernote/Localizable.strings (Decrypt text permanently...)
Desencriptar texto permanentemente...
(default)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DEFAULTLABEL)
(predeterminado)
Default
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Default)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__default)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Opciones predeterminadas
default
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNotebookDefault)
mac.evernote/Localizable.strings (default)
principal
Default Notebook
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEFAULT_NOTEBOOK)
iphone.evernote/Localizable.strings (Default Notebook)
android.hello.evernote/strings.xml (default_notebook)
Libreta principal
Default Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_DefaultNotebook)
Libreta predeterminada: {0}
Default notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.defaultNotebookGuid)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook)
Libreta Predefinida
&Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_DELETE)
&Eliminar
&Delete...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Borrar...
Delete
terminology.evernote/terminology.txt (Delete note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Delete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Delete)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (164.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_DeleteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_DELETENOTE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETE)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.delete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.delete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.deleteNote)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1469.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1684.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.paletteLabel)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_DeleteItem)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnOk)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (delete)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Delete)
Borrar
Delete
android.evernote/strings.xml (delete)
pre.evernote/strings.json (Delete)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_DELETE_NOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (30.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete)
food.evernote/Localizable.strings (Delete)
hello.evernote/Localizable.strings (Delete)
android.hello.evernote/strings.xml (delete)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_DELETE)
android.food.evernote/strings.xml (delete)
food.evernote/Localizable.strings (Delete)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_DELETE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for deleting previously clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for deleting previously clipped note)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for deleting selected log)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for deleting selected log)
Eliminar
Delete {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Delete)
Borrar {0:W|%v% Nota(,s)}
Delete...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteSearch)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (641627037D8DA3DF2616098B617B3362)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTag)
Borrar...
Delete: "%s"
android.evernote/strings.xml (delete_note)
Borrar: "%s"
Delete: "{0}"
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note)
Borrar: "{0}"
_Delete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteDelete)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Delete)
_Borrar
delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.8)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete)
android.food.evernote/strings.xml (Delete)
borrar
Delete &Column
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETECOLUMN)
Borrar &columna
Delete Column
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1226.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Column)
Borrar columna
Deleted
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:5)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_DELETED)
android.evernote/strings.xml (delete_done)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_done)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (323.headerCell.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_DELETED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_DELETED)
Borrada
Deleted:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_DELETED)
Eliminar:
&Delete...\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Borrar...\t
Delete
&Delete\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
&Borrar\t
Delete
<li>{0} deleted note(s) (in Trash)</li>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_TrashCount)
<li>{0} nota(s) borrada(s) (en la Papelera)</li>
\t
{0} deleted note(s) (in Trash)\n
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_TrashCount)
\t
{0} nota(s) borrada(s) (en Papelera)
Delete %1$i Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Note)
Eliminar %1$i nota
Delete Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.DeleteNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNote)
Borrar Nota
Delete Note?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.title.confirmDeleteNote)
¿Borrar Nota?
Delete Note…
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note…)
Borrar Nota...
Delete note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete note)
Borrar nota
_Delete Note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Nota
_Delete note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar nota
Delete %1$i Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notebook)
Eliminar %1$i libreta
Delete Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_DeleteNotebook)
Borrar Libreta
Delete Notebook
android.evernote/strings.xml (delete_notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook)
peek.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook)
Borrar libreta
Delete Notebook
Context: unlink_notebook_title
android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_title)
Eliminar libreta
Delete Notebook...
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (62.title)
Borrar Libreta...
Delete Notebook...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_DeleteNotebook)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook...)
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (4.title)
Borrar libreta...
Delete notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNotebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook)
Borrar libreta
Delete notebook "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook_Name)
Borrar libreta "{0}"
Delete notebook?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Title)
¿Borrar libreta?
_Delete Notebook
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Libreta
_Delete Notebook
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar libreta
<u>Delete notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.8)
<u>Borrar notas</u>
Delete %1$i Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notes)
Eliminar %1$i notas
Delete Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNotes)
Borrar Notas
Delete Notes…
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes…)
Borrar Notas...
Delete note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_DeleteNote)
Borrar nota(s)
Delete notes
mac.evernote/Localizable.strings (Delete notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.8)
Borrar notas
Delete {0,number} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes)
¿Eliminar {0,number} notas?
Delete {0} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes)
¿Borrar {0} notas?
_Delete Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Notas
_Delete notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar notas
&Delete Row
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETEROW)
&Borrar fila
Delete Row
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1225.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Row)
Borrar fila
Delete Saved Search
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete)
Borrar Búsqueda Guardada
Delete Saved Search...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (80.title)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (62.title)
Borrar Búsqueda Guardada...
Delete Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete)
Borrar búsqueda guardada...
Delete saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteSearch)
Borrar búsqueda guardada
Delete saved search?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch_Title)
¿Borrar búsqueda guardada?
_Delete Saved Search
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Búsqueda Guardada
_Delete saved search
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar búsqueda guardada
_Delete Saved Searches
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Búsqueda Guardada
_Delete saved searches
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar búsqueda guardada
Delete Selected Notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1205.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1205.title)
Borrar Notas Seleccionadas
Delete selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.toolTip)
Borrar nota(s) seleccionada(s)
Delete Selected Tags...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Selected Tags...)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags)
Borrar Etiquetas Seleccionadas...
Delete Selected Tags...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTags)
Borrar etiquetas seleccionadas...
Delete selected tags...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags)
Borrar etiquetas seleccionadas...
Delete Stack...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Stack...)
Borrar pila...
Delete stack?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteStackTitle)
¿Borrar pila?
_Delete Stack
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Pila
Delete %1$i Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tag)
Eliminar %1$i etiqueta
Delete Tag
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTag)
Borrar Etiqueta
Delete Tag
android.evernote/strings.xml (delete_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag)
Borrar etiqueta
Delete Tag...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (72.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tag...)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (33.title)
Borrar Etiqueta...
Delete Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag)
Borrar etiqueta...
Delete tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteTag)
Borrar etiqueta
_Delete Tag
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Etiqueta
Delete %1$i Tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tags)
Eliminar %1$i etiquetas
Delete Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTags)
Borrar Etiquetas
Delete Tags...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tags...)
Borrar Etiquetas...
_Delete Tags
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Borrar Etiquetas
Delete this note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deleteThisNote)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.toolTip)
Borra esta nota
Delete this note
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.toolTip)
Borrar esta nota
Delete this note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmDeleteNoteNoTitle)
¿Borrar esta nota?
Deleting notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETING_NOTES)
Eliminar notas
Deleting {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotes)
Eliminando {0,number} notas…
Delicious Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.delicious)
Importar Delicious
Delicious import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.delicious)
Importar Delicious
* denotes required fields
web.evernote/resources/StripesResources.properties (denotesRequiredField)
* indica los campos obligatorios
<sup>*</sup> denotes required fields
web.evernote/resources/StripesResources.properties (denotesRequiredField)
<sup>*</sup> indica los campos obligatorios
(descending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending.title)
(descendente)
Descending
pre.evernote/strings.json (Descending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending.title)
Descendente
descending
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DESCENDING)
descendente
Description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.description)
kb.website.evernote/advanced-search.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.publicDescription)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.messageInfo)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.description)
Descripción
Description:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookDescription)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Description)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_product_description)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_product_description)
Descripción:
&Deselect All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE)
&Anular selección
Deselect All
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_DeselectAll)
android.evernote/strings.xml (deselect_all)
Quitar la Selección a Todo
Desktop
iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop)
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
android.evernote/strings.xml (sr_desktop)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_desktop)
Escritorio
desktop
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
escritorio
Desktop Application
iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop Application)
mac.evernote/Localizable.strings (Desktop Application)
Aplicación de Escritorio
Desktop application
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.desktop)
mac.evernote/Localizable.strings (Desktop application)
Aplicación de escritorio
Desktop &amp; Web
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Escritorio y Web
Desktop + Web
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Escritorio + Web
DETAILS
android.hello.evernote/strings.xml (profile_tab_details)
DETALLES
Details
pre.evernote/strings.json (Details)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (details)
iphone.evernote/Localizable.strings (Details)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DETAILS)
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Details)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (8.title)
android.evernote/strings.xml (image_details)
food.evernote/Localizable.strings (Details)
android.food.evernote/strings.xml (details)
pre.evernote/strings.json (Details)
iphone.evernote/Localizable.strings (Details)
android.evernote/strings.xml (cs_details)
android.evernote/strings.xml (cs_error_details)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.details)
Detalles
Details *
android.evernote/strings.xml (cs_details)
Detalles *
Detail View
food.evernote/Localizable.strings (DetailView)
Vista detallada
Detail view
android.evernote/strings.xml (details)
wp7.evernote/AppResources.resx (details)
Vista detallada
Developer Options
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_developer_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_developer_title)
Opciones del Desarrollador
Developer Options
Context: options_developer_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for developer options)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for developer options)
Opciones del desarrollador
DID YOU KNOW?
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
¿LO SABÍAS?
Did you know?
android.evernote/strings.xml (dyn_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (did_you_know)
¿Lo sabías?
Did you know that all Evernote clients, including this one, can display PDF files? Just load a PDF file into the Windows, Mac or Web versions of Evernote and *poof*, it&apos;ll appear right on your iPhone. Click on the PDF icon in your notes to view.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
¿Sabías que todas las versones de Evernote, incluyendo ésta, pueden mostrar archivos PDF? Simplemente carga un archivo PDF en cualquier de las versiones Windows, Mac o Web de Evernote y *zas*, aparecerá directamente en tu iPhone. Haz click en el icono del PDF en tus notas para verlo.
Did you know that all Evernote clients, including this one, can display PDF files? Just load a PDF file into the Windows, Mac or Web versions of Evernote and *poof*, it'll appear right on your iPhone. Click on the PDF icon in your notes to view.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
¿Sabías que todas las versones de Evernote, incluyendo ésta, pueden mostrar archivos PDF? Simplemente carga un archivo PDF en cualquier de las versiones Windows, Mac o Web de Evernote y *zas*, aparecerá directamente en tu iPhone. Haz click en el icono del PDF en tus notas para verlo.
<p>Did you know that you can email notes into Evernote? It's true!</p> <p>Every Evernote account comes with a personalized email address. Find your email address in the Account Info area of Evernote for Windows and Mac, Settings on Evernote Web and the Sync tab on Evernote for iPhone and iPad.</p> <p>Everything you send to this email address will go into your account, unless it's too large or contains an unsupported file attachment. You can also specify your destination notebook and assign tags by including the following items in the email subject: "#" followed by the name of an existing notebook; "@" followed by an existing tag. For more information, click the "Get Started" link.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
<p>¿Sabías que puedes mandar notas por email a Evernote? ¡Es cierto!</p> <p>Cada cuenta de Evernote viene con una dirección de email personalizada. Encuentra tu dirección de email en la sección Información de Cuenta de Evernote para Windows y Mac, Ajustes en Evernote Web y la ficha Sincronizar en Evernote para iPhone y iPad.</p> <p>Todo lo que envíes a esta dirección de email irá a tu cuenta, a menos que el elemento enviado sea demasiado grande o contenga un archivo adjunto no soportado. También puedes especificar tu libreta de destino y asignar etiquetas incluyendo los siguientes elementos en el asunto del email: "#" seguido del nombre de una libreta existente; "@" seguido de una etiqueta existente. Para obtener más información, haz clic en el enlace "Comenzar".</p>
<p>Did you know that you can email notes into Evernote? It's true!</p> <p>Every Evernote account comes with a personalized email address. Find your email address in the Account Info area of Evernote for Windows and Mac, Settings on Evernote Web and the Sync tab on Evernote for iPhone and iPad.</p> <p>Everything you send to this email address will go into your account, unless it's too large or contains an unsupported file attachment. You can also specify your destination notebook and assign tags by including the following items in the email subject: "@" followed by the name of an existing notebook; "#" followed by an existing tag. For more information, click the "Get Started" link.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
<p>¿Sabías que puedes enviar notas por email a Evernote? ¡Es cierto!</p> <p>Todas las cuentas de Evernote vienen con una dirección de email personalizada. Busca tu dirección de email en la sección Información de Windows y Mac, Ajustes en Evernote Web y en la ficha Sincronización de Evernote para iPhone y para iPad.</p> <p>Todo lo que envíes a esta dirección de email irá directo a tu cuenta, a menos que sea demasiado grande o contenga archivos adjuntos no compatibles. También puedes especificar la libreta de destino y asignar etiquetas, sólo tienes que incluir estos elementos en el asunto del email: “@” seguido del nombre de una libreta existente; “#” seguido del nombre de una etiqueta existente. Para obtener más información, haz clic en el enlace “Comenzar”.</p>
DISCARD
iphone.evernote/Localizable.strings (DISCARD)
DESCARTAR
Discard
android.evernote/strings.xml (discard)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard)
wp7.evernote/AppResources.resx (discard)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISCARD)
android.evernote/arrays.xml
android.food.evernote/strings.xml (discard)
android.hello.evernote/strings.xml (discard)
android.food.evernote/strings.xml (discard)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note)
Descartar
Discard
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Discard)
pre.evernote/strings.json (Discard)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.label)
mac.evernote/Localizable.strings (Discard)
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.paletteLabel)
Desechar
Discard?
android.evernote/strings.xml (discard_prompt)
wp7.evernote/AppResources.resx (discard_prompt)
android.hello.evernote/strings.xml (save_note_dialog_title)
¿Descartar?
Discard Changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Discard)
Deshacer Cambios
Discard changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationOption_DisardChanges)
Desechar cambios
Discard changes?
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard changes?)
¿Descartar Cambios?
Dismiss
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Dismiss)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Dismiss)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (dismiss)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (dismiss)
Desactivar
Dismiss
Context: dismiss
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind)
Desechar
%@ - Done
iphone.evernote/Localizable.strings (PlaceholderForBytesDone)
%@ - Listo
DONE
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (9.title)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_done)
LISTO
Done
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DONE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Done)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Done)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Done)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (560.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_done)
android.evernote/strings.xml (done)
wp7.evernote/AppResources.resx (done)
iphone.evernote/Localizable.strings (Done)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_done)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Done)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Done)
android.skitch.evernote/strings.xml (done_button)
food.evernote/Localizable.strings (Done)
hello.evernote/Localizable.strings (Done)
android.hello.evernote/strings.xml (done)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_DONE_TITLE)
android.evernote/widget/strings.xml (done)
android.food.evernote/strings.xml (done)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DONE)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITDONE)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITDONE)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITDONE)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_TAGSEDITDONE)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_COMMIT_BUTTON_TITLE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.done)
Hecho
Done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_DONE)
Listo
Done
peek.evernote/Localizable.strings (Done)
OK
In iOS, Done buttons say OK in Spanish. This button is meant to emulate iOS Done buttons.
Done!
peek.evernote/Localizable.strings (Done!)
Terminado!
This "Done!" appears when Peek finishes downloading content, so it acts more like a "Finished", in which "Terminado" makes more sense.
{0}% Done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PROGRESSREPORTDLG_TITLE)
{0}% Listo
Do not show me this message again
wince.evernote/ENSph.rc (CONTROL IDC_DONOTPROMPTAGAIN_CHECK)
No me muestres este mensaje de nuevo
_Do not show me this message again
win.evernote.net/Resources.resx (ConfirmMessageBox_Offer)
_No mostrar este mensaje de nuevo
Do not _show this message again
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
No volver a mostrar _este mensaje
Do not show this message again
win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer)
No mostrar este mensaje de nuevo
_Do not show this message again
win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_No mostrar este mensaje de nuevo
_Do not show this message again
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_No mostrar este mensaje de nuevo.
Do not _show this message again, always delete
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
No volver a mostrar _este mensaje, borrar siempre
_Do not show this message again, always delete
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_No mostrar este mensaje nuevamente, borrar siempre
Do not _show this message again, always open
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
No volver a mostrar _este mensaje, abrir siempre
_Do not show this message again, always open
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_No mostrar este mensaje nuevamente, abrir siempre
Don't have a user name?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_NOUSERNAME)
¿No tienes un nombre de usuario?
Don't have a username?
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_DontHaveUsername)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (160.title)
¿No tienes un nombre de usuario?
Download
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
Descarga
Download
website.evernote/download/index.php
website.evernote/index.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD)
android.evernote/strings.xml (download)
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
website.evernote/download/index.php
Descargar
Download {0} ({1})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_DownloadVideo)
Descargar {0} ({1})
&Download and Install
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Descargar e instalar
Download and Install
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_DownloadButton)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_D_AND_I)
Descargar e instalar
download and install
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_TXT_D_AND_I)
descargar e instalar
Downloading
Context: Verb, present continuous
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Downloading some stuff')
Descarga de archivos activa
Downloading
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading)
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Cancel downloading')
Descargando
Downloading %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingWithPlaceholderForNotebookName)
Descargando %1$@
Downloading %s
android.evernote/strings.xml (offline_settings_downloading)
Descargando %s
Downloading <notebook>
food.evernote/Localizable.strings (Downloading <notebook>)
Descargando <notebook>
Downloading...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading...)
Descargando...
Downloading changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading changes...)
Actualizando cambios...
Downloading changes...
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingChanges)
Descargando cambios...
Downloading content
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
hello.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Downloading content)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
Descargando contenido
Downloading content...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading content...)
Descargando contenido...
Downloading headers
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
android.evernote/strings.xml (downloading_headers)
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_headers)
hello.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
Descargando encabezados
Downloading headers (%i%%)
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
hello.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
food.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
Descargando encabezados (%i%%)
Downloading note:%s
android.evernote/strings.xml (downloading_notes)
Descargando nota:%s
Downloading note:{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_notes)
Descargando nota:{0}
Downloading server changes to the client... (%1$d%%)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_sync_download_percentage)
Descargando los cambios del servidor al cliente... (%1$d%%)
Downloading server changes to the client... (%1$s)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_content_download_start)
Descargando los cambios del servidor al cliente... (%1$s)
Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloads)
website.evernote/strings.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloadsMobileShort)
Descargas
Downloads:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.Downoads)
Descargas:
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you'd like, you can optionally configure the location of your Evernote installation.
website.evernote/getting_started/content.php
Descarga el archivo ejecutable de instalación en cualquier parte de tu PC con Windows. Cuando se complete la descarga, haz doble clic en el archivo para iniciar el programa de instalación. Si lo deseas, puedes configurar la ubicación de instalación de Evernote.
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you’d like, you can optionally configure the location of your Evernote installation.
website.evernote/getting_started/content.php
Descarga el archivo ejecutable de instalación en cualquier parte de tu PC con Windows. Cuando se complete la descarga, haz doble clic en el archivo para iniciar el programa de instalación. Si lo deseas, puedes configurar la ubicación de instalación de Evernote.
Do you authorize <b>"{0}"</b> to access your account for up to <u>{1}</u>, with permissions to: {2}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeMessage)
¿Autorizas a <b>"{0}"</b> acceder a tu cuenta hasta el <u>{1}</u>, con permiso para: {2}?
Do you authorize <b>{0}</b> to access your account for up to <b>{1}</b>, with permissions to: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.authorizeMessage)
¿Autorizas a <b>{0}</b> a acceder a tu cuenta hasta el <b>{1}</b>, con permiso para: {2}
Do you want to upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Deseas actualizar tu cuenta a Premium ahora?
Do you want to upgrade your account now?
win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccountQuestion)
¿Deseas cambiar tu cuenta a Premium ahora?
Do you want to wait until sync is complete, or exit immediately?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_Content)
¿Deseas esperar hasta que la sincronización se complete o salir inmediatamente?
Do you want to wait until sync is complete, or exit immediately?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Quieres esperar que se complete la sincronización o salir inmediatamente?
Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Arrastra esta captura hasta el botón Evernote de la barra de favoritos de tu navegador o haz clic con el botón derecho y escoge Añadir Enlace a Favoritos.
Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.dragAlert)
Arrastra esta captura hasta el botón Evernote de la barra de favoritos de tu navegador o haz derecha-click y escoje Añadir Enlace a Favoritos.
Drawing attention to your images has never been easier. Here are some
ways to use Skitch:
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Con Skitch, es realmente sencillo hacer que tus imágenes atraigan la atención de todos. Estas son algunas de las formas
en las que puedes utilizar Skitch:
Drawing attention to your images has never been easier. Here are some ways to use Skitch:
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Con Skitch, es realmente sencillo hacer que tus imágenes atraigan la atención de todos. Estas son algunas de las formasen las que puedes utilizar Skitch:
Each Sponsored Account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option.
website.evernote/sponsor/faq.php
Cada Cuenta patrocinada tiene el costo normal mensual de Evernote Premium de $5 por mes. Se factura al grupo mensualmente el costo de todas las cuentas patrocinadas de los miembros. Por el momento, no hay una opción de pago anual.
Each sponsored account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option.
website.evernote/sponsor/faq.php
El costo de cada cuenta patrocinada es el costo mensual normal de Evernote Premium, de $5 por mes. Se cobra mensualmente al grupo por el costo de todas las cuentas de los miembros patrocinados. Actualmente, no está disponible la opción de pago anual.
&Edit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_EDIT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Editar
&Edit...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_EDIT)
&Editar...
Edit
android.evernote/strings.xml (edit)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Edit)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (163.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Edit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITNOTE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit)
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_editSuccessClip)
food.evernote/Localizable.strings (Edit)
hello.evernote/Localizable.strings (Edit)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1758.title)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_EDIT_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (edit)
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_edit)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (169.title)
food.evernote/Localizable.strings (Edit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITREMOTENOTE)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TEXT_EDITOR_EDIT_MENU_TITLE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (edit)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_Edit)
Editar
Edit ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Edit)
Editar ...
Edit...
mac.evernote/Localizable.strings (Edit...)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Edit)
Editar...
_Edit
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit)
_Editar
Edit Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Editar Ubicación
Edit location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip)
Editar Ubicación
Edit location
mac.evernote/Localizable.strings (Edit location)
Editar ubicación
Edit Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EditNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EditNote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_NOTE)
Editar Nota
Edit note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickEditNote)
android.evernote/strings.xml (edit_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_EDIT_NOTE)
Editar nota
Edit Saved Search
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (114.title)
Editar búsqueda guardada
Edit Saved Search...
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (111.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (211.title)
Editar búsqueda guardada...
Edit Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Source URL)
Editar URL de Origen
Edit source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_EditSourceUrl)
Editar la url de origen
Edits you made to The file '%1$@' makes the note '%2$@' larger than the %3$@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %4$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Edits you made to The file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@.)
Con las ediciones que realizaste en el archivo '%1$@', la nota '%2$@' supera el límite de tamaño individual de notas de %3$@ MB. Actualiza a Premium para permitir que las notas tengan un tamaño máximo de %4$@.
Edits you made to the file '%1$@' makes the note '%2$@' larger than the %3$@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %4$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@.)
Las modificaciones realizadas en el archivo '%1$@' hacen que la nota sea '%2$@' más grande que el límite de %3$@ MB de una sola nota. Actualiza a Premium para aumentar el tamaño de las notas hasta %4$@.
Email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Email)
Correo
Email
Context: /mobile/Registration.action.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod.EMAIL)
Correo electrónico
Email
pre.evernote/strings.json (Email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailShort)
iphone.evernote/Localizable.strings (Email)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (27.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_EmailNoteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EMAILNOTE)
android.evernote/strings.xml (email_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL)
mac.evernote/Localizable.strings (Email)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_note)
kb.website.evernote/categories.xml
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml
food.evernote/Localizable.strings (Email)
hello.evernote/Localizable.strings (Email)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (336.placeholderString)
android.hello.evernote/strings.xml (email_group)
kb.website.evernote/iphone-sharing-notes.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1685.title)
android.food.evernote/strings.xml (email)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (19.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Unsubscribe.action.email)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1468.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1505.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.paletteLabel)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmail)
food.evernote/Localizable.strings (Email)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_EMAIL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAIL)
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
android.evernote/strings.xml (cs_email)
android.evernote/strings.xml (cs_error_email)
android.evernote/strings.xml (email)
android.food.evernote/strings.xml (email)
android.hello.evernote/strings.xml (email)
android.hello.evernote/strings.xml (email_group)
mac.evernote/Localizable.strings (Email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.email)
Email
Email *
android.evernote/strings.xml (cs_email)
Email *
Email {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailNote)
Email {0}
Email...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileEmail)
Email...
Email:
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Correo electrónico:
Email:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.email)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_EMAIL_LABEL)
Email:
Email: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Email: %@)
Email: %@
email
peek.evernote/Localizable.strings (email)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_email)
hello.evernote/Localizable.strings (email)
android.food.evernote/strings.xml (error_email_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_email_field)
correo electrónico
Email Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.email.label)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_address)
food.evernote/Localizable.strings (Email placeholder)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.email)
Dirección de correo electrónico
Email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email)
hello.evernote/Localizable.strings (Email placeholder)
android.hello.evernote/strings.xml (email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromEmail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toEmail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupVerificationEmail.action.emailUsername)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.emailAddress)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email)
Dirección de correo
Email address
Context: payerEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (payerEmail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.payerEmail)
Dirección de correo electrónico
Email Addresses
iphone.evernote/Localizable.strings (Email Addresses)
Direcciones de Correo
Email Addresses:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses)
Direcciones de correo electrónico:
Email address is not associated with an Evernote account. Would you like to <a href="/RRegistration.action?email={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidEmail)
La dirección de correo electrónico no está asociada con una cuenta de Evernote. ¿Deseas <a href="/RRegistration.action?email={2}">crear</a> una nueva cuenta?
Email address is not associated with an Evernote account. Would you like to <a href="/Registration.action?email={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidEmail)
La dirección de correo electrónico no está asociada con una cuenta de Evernote. ¿Deseas <a href="/Registration.action?email={2}">crear</a> una nueva cuenta?
Email already in use
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailAlreadyInUse)
El correo electrónico ya está en uso
Email already in use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.error.emailInUse)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.error.emailInUse)
El correo electrónico ya está en uso
Email already in use.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailAlreadyInUse)
El correo electrónico ya está en uso.&#8194;
Emailing Your Memories
android.evernote/strings.xml (evernote_email_title)
Enviando tus recuerdos por correo electrónico
Emailing your memories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailTitle)
iphone.evernote/Localizable.strings (Emailing your memories)
Enviando tu resumen de actividad
Email invitations to:
Context: sharing.mobile.addpeople.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.subtitle)
Enviar invitaciones por email a:
Email invitations to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.email.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.email.title)
Envía invitaciones por correo electrónico a:
Email my contact info
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email)
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
android.hello.evernote/strings.xml (send_my_contact_info)
Enviar por correo electrónico mi información de contacto
Email my contact info:
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
Enviar por correo electrónico mi información de contacto:
Email Note
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Title)
Enviar Nota por Email
Email Note
android.evernote/strings.xml (share_email_note)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EmailNote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Email Note)
mac.evernote/Localizable.strings (Email Note...)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
food.evernote/Localizable.strings (Email Note)
Nota de Correo
Email Note...
mac.evernote/Localizable.strings (Email Note...)
Enviar nota por email...
Email Note…
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1398.title)
Nota de Correo...
Email note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EmailNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNote)
Enviar nota por correo
Email note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_NOTE)
Enviar nota por email
Email note "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNoteWithTitle)
Enviar por correo nota "{0}"
&Email Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
&Enviar Notas...
Email Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Email Notes...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1095.title)
Notas de Correo
Email Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Email Notes...)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1336.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1336.title)
Enviar notas por email...
Email Notes…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1152.title)
Notas de correo electrónico...
Email notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Enviar nota por email
Email notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes)
Notas de Correo
Email Notes to
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.to)
Enviar notas por correo electrónico a:
Email notes to:
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (201.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (373.title)
Enviar notas a:
Email notes to:
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_EmailNotesTo)
Enviar notas por email a:
Email or Username
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_OR_EMAIL)
Correo electrónico o nombre de usuario
Email or user name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Correo electrónico o nombre de usuario:
Email or username:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Correo electrónico o nombre de usuario:
%i email sent
mac.evernote/Localizable.strings (%i email sent)
%i email enviado
Email sent.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteSuccessNoAddress)
Correo enviado.
Email sent.
mac.evernote/Localizable.strings (Email sent.)
Email enviado.
&Empty Trash...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EMPTYTRASH)
&Vaciar Papelera...
Empty Trash
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_EmptyTrash)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1115.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1115.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Empty Trash)
Vaciar Papelera
Empty Trash
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Clear)
Vaciar la Papelera
Empty Trash...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1095.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (114.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Clear)
mac.evernote/TrashView.xib.strings (85.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Empty Trash...)
Vaciar Papelera...
Empty trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_EmptyTrash)
Vaciar papelera
&Enable sync notifications
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCNOTIFICATIONS)
&Activar notificaciones de sincronización
Enable sync notifications
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_EnableSyncNotifications)
Activar notificaciones de sincronización
Encrypted Content
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted Content)
Contenido Encriptado
Encrypted content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_EncryptedContent)
Contenido encriptado
Encrypted text
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasEncrypted)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.encryptedText)
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted text)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEncryptedtext)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ENCRYPTION)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EncryptedText)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_DecryptedText)
Texto encriptado
encrypted text
mac.evernote/Localizable.strings (encrypted text)
texto encriptado
Encryption
mac.evernote/Localizable.strings (Encryption)
Cifrado
Encryption
iphone.evernote/Localizable.strings (Encryption)
android.evernote/strings.xml (cn_encypt)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_encypt)
Encriptación
Encrypt Selected Text
Context: EncryptionDialog_Header
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header)
Encriptar Texto Seleccionado
Encrypt Selected Text
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Encriptar texto seleccionado
Encrypt Selected Text...
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypt Selected Text...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1096.title)
Encriptar Texto Seleccionado...
Encrypt Selected Text...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Encrypt)
Encriptar el Texto Seleccionado...
_Encrypt Selected Text
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EncryptSelectedText)
_Encriptar Texto Seleccionado
_Encrypt Selected Text...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EncryptSelectedText)
Encriptar el Texto Seleccionado...
English Only
website.evernote/strings.php
Versión inglés
English only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (englishOnly)
Inglés unicamente
Enjoy!
mac.evernote/Localizable.strings (Enjoy!)
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
android.evernote/strings.xml (welcome_enjoy_text)
¡Disfrútalo!
Enjoy,
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Disfrútalo,
ENML validation error
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_ENML_VALIDATION)
Error de validación de ENML
ENML validation error (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11)
Error de validación ENML (%1$S)
Enter either your username or email associated with this account
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account)
food.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account)
Ingresa tu nombre de usuario o correo electrónico relacionado con esta cuenta
Enter either your username or email associated with this account.
hello.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_RESET_TEXT)
Introduzca o su nombre de usuario o la dirección de correo asociada con esta cuenta.
&Enter encryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Introduce la contraseña de encriptación:
Enter encryption passphrase:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (103.title)
Introduce la contraseña de encriptación:
&Enter it again to make sure:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Introdúcelo de nuevo para confirmar:
Enter it again to make sure:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title)
Introdúcelo de nuevo para confirmar:
Enter passphrase to view content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Passphrase)
Inroduce tu frase de seguridad para ver el contenido
Enter passphrase to view content
android.evernote/strings.xml (enter_passphrase)
wp7.evernote/AppResources.resx (enter_passphrase)
Introducir contraseña para ver el contenido
Enter the Internet address (URL) for this link:
mac.evernote/Localizable.strings (Enter the Internet address (URL) for this link:)
Introduce la dirección de Internet (URL) para este enlace:
Enter the Internet address (URL) for this link:
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title)
Introduce la dirección de internet (URL) para este enlace:
en-us
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
cs-sp
en-us
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE)
sp-cs
spanish-castilian???. I left this in the hands of the developpers
Epicurious Hamburger Recipes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook3.label)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Recetas de hamburguesas de Epicurious
epicurioushamburgerrecipes
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
epicurioushamburgerrecipes
Erase Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (344.title)
Borrar Nota
Erase Note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Borrar nota
ERROR
hello.evernote/Localizable.strings (ERROR)
ERROR
Error
android.evernote/strings.xml (error)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_TITLE)
pre.evernote/strings.json (Error)
iphone.evernote/Localizable.strings (Error)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_ErrorCaption)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Error)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3)
wp7.evernote/AppResources.resx (error)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3)
food.evernote/Localizable.strings (Error)
hello.evernote/Localizable.strings (Error)
android.food.evernote/strings.xml (error)
android.hello.evernote/strings.xml (error)
food.evernote/Localizable.strings (Error)
food.evernote/Localizable.strings (Error)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
android.evernote/strings.xml (log_failed_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_title)
android.food.evernote/strings.xml (log_failed_title)
Error
Error:
pre.evernote/strings.json (Error:)
Error:
Error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Error: <Error />
Error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Error: <Error />.
Error: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.sharingError)
Error: {0}
Error communicating with the Evernote Servers.
peek.evernote/Localizable.strings (Error communicating with the Evernote Servers.)
Error al comunicarse con los servidores de Evernote.
puse servidores en minúscula
Error communicating with the Evernote servers
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
essay.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
food.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
hello.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (GenericCommunicationsError)
Error comunicándose con los servidores de Evernote
Error communicating with the Evernote servers.
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR)
wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error)
Error de comunicación con los servidores de Evernote.
Error communicating with the Evernote servers:
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error_with_descr)
android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
Error de comunicación con los servidores de Evernote:
Error communicating with the Evernote servers:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR_WITH_DESCR)
Error de comunicación con los servidores de Evernote:
Error communicating with the Evernote servers: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsErrorPlaceholder)
Error comunicándose con los servidores de Evernote: %@
%d errors occurred
mac.evernote/Localizable.strings (%d errors occurred)
Se produjeron %d errores
%{value1}@ errors occurred
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (37.designableDisplayPattern)
%{value1}@ errores ocurridos
Evernote
Context: evernote
android.evernote/strings.xml (evernote)
android.evernote/strings.xml (evernote_service)
Evernote
Evernote: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.draftEmail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.view)
Evernote: {0}
Evernote:%s
android.evernote/strings.xml (evernote_subject)
Evernote:%s
Evernote:{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_subject)
Evernote:{0}
evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
evernote
Evernote can check for new and updated versions of itself.
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (13.title)
Evernote busca nuevas versiones y se actualiza solo.
Evernote can check for new and updated versions of itself.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (577.title)
Evernote puede comprobar por si mismo si hay versiones nuevas o actualizadas.
<a href="http://discussion.evernote.com/forum/61-evernote-for-developers/">Evernote Developer Forum</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="http://discussion.evernote.com/forum/61-evernote-for-developers/">Foro para desarrolladores de Evernote</a>
<a href="http://forum.evernote.com/phpbb/viewforum.php?f=43">Evernote Developer Forum</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="http://forum.evernote.com/phpbb/viewforum.php?f=43">Foro de desarrolladores de Evernote</a>
Evernote Email Address
android.evernote/strings.xml (pref_evernote_email_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_email_address)
Dirección de correo electrónico de Evernote
Evernote email address
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote email address)
Correo electrónico de Evernote
Evernote Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.title)
Error de Evernote
Evernote error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.error)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.title)
Error de Evernote
&Evernote Export Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORT_ENEX)
Archivos E&xportados de Evernote...
Evernote Export Files...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImportEvExport)
Archivos Exportados de Evernote...
Evernote export files (*.enex)\n
*.enex\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER)
Archivos exportados de Evernote (*.enex)
*.enex
Evernote export files (*.enex)|*.enex||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_ENEXFILTER)
Archivos exportados de Evernote (*.enex)|*.enex||
<p>Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
<p>Evernote Food te permite capturar, compartir y volver a vivir las comidas memorables. Si estás comiendo en casa, en un restaurante o emprendiendo una aventura culinaria, usa Evernote Food para recordar todas las experiencias deliciosas.</p>
Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Evernote Food te permite capturar, compartir y volver a vivir las comidas memorables. Si estás comiendo en casa, en un restaurante o emprendiendo una aventura culinaria, usa Evernote Food para recordar todas las experiencias deliciosas.
- Evernote for Android
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote para Android
Evernote for Android
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Evernote para Android
Evernote for Android lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as the happen, wherever you find yourself. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your desktop.
website.evernote/download/index.php
Evernote para Android te permite salvaguardar tus ideas, experiencias e inspiraciones en cualquier momento. Después podrás encontrar facilmente tus notas, incluso aquellas que hayas creado utilizando Evernote en tu escritorio.
Evernote for Android lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as the happen, wherever you find yourself. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your desktop.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Evernote para Android te permite salvaguardar tus ideas, experiencias e inspiraciones en cualquier momento. Después podrás encontrar fácilmente tus notas, incluso aquellas que hayas creado utilizando Evernote en tu escritorio.
- Evernote for BlackBerry
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote para BlackBerry
EVERNOTE FOR BLACKBERRY
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
EVERNOTE PARA BLACKBERRY
Evernote for BlackBerry
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernote para BlackBerry
Evernote for Blackberry
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote para Blackberry
Evernote for BlackBerry&reg; lets you capture any experience, idea, or inspiration as it happens, wherever you find yourself. Evernote for BlackBerry also lets you search and find all the notes that you made using Evernote on your desktop, so that all of your memories are always at your fingertips.
website.evernote/download/index.php
Evernote para BlackBerry te permite capturar cualquier experiencia, idea o inspiración a medida que se te ocurran, donde quiera que te encuentres. Evernote para BlackBerry también te permite buscar y encontrar todas las notas que tomaste con Evernote en el escritorio de tu ordenador, para que todos tus recuerdos estén siempre al alcance de tu mano.
Evernote for BlackBerry&reg; lets you capture any experience, idea, or inspiration as it happens, wherever you find yourself. Evernote for BlackBerry&reg; also lets you search and find all the notes that you made using Evernote on your desktop, so that all of your memories are always at your fingertips.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernote para BlackBerry te permite capturar cualquier experiencia, idea o inspiración a medida que se te ocurren, donde quiera que te encuentres. Evernote para BlackBerry&reg; también te permite buscar y encontrar todas las notas que tomaste con Evernote en el escritorio de tu ordenador, para que todos tus recuerdos estén siempre al alcance de tu mano.
Evernote for iPhone is pretty slick, but don&apos;t forget that you can access your shiny metal brain from any computer or phone, and all of your notes are automatically synchronized! Visit our website to try our Mac, Windows and Web versions.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote para iPhone está muy logrado, pero no olvides que puedes acceder a tu brillante cerebro metálico desde cualquier ordenador o teléfono, y que todas tus notas son automáticamente sincronizadas! Visita nuestra página web para probar nuestras versiones Mac, Windows o Web.
Evernote for iPhone is pretty slick, but don't forget that you can access your shiny metal brain from any computer or phone, and all of your notes are automatically synchronized! Visit our website to try our Mac, Windows and Web versions.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote para iPhone está muy logrado, pero no olvides que puedes acceder a tu brillante cerebro metálico desde cualquier ordenador o teléfono, y que todas tus notas son automáticamente sincronizadas! Visita nuestra página web para probar nuestras versiones Mac, Windows o Web.
Evernote for iPhone lets you create notes, snap photos, and record voice memos that you can then access any time &mdash; from your iPhone, computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernote para iPhone te permite crear notas, hacer fotos y grabar mensajes de voz a los que puedes acceder luego en cualquier momento desde tu iPhone, tu ordenador o la Web.
Evernote for iPhone lets you create notes, snap photos, and record voice memos that you can then access any time from your iPhone, computer, or the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Evernote para iPhone te permite crear notas, hacer fotos y grabar mensajes de voz a los que puedes acceder luego en cualquier momento desde tu iPhone, tu ordenador o la Web.
- Evernote for Mac
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote para Mac
Evernote for Mac
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote para Mac
- Evernote for Windows
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote para Windows
Evernote for Windows
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote para Windows
- Evernote for Windows Mobile
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote para Windows Mobile
Evernote for Windows Mobile
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.windowsMobile)
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.windowMobile)
Evernote para Windows Mobile
Evernote for your phone
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Evernote para tu teléfono
Evernote for your phone:
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote para tu teléfono:
Evernote Hello has crashed
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_title)
Se ha producido una falla en Evernote Hello.
Evernote Hello has crashed...
android.hello.evernote/strings.xml (crash_notif_title)
Se ha producido una falla en Evernote Hello...
Evernote Hello helps you remember the people you meet
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_1)
Evernote Hello le ayuda a recordar la gente que conoce
Evernote Hello helps you remember the people you meet.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText1)
Evernote Hello le ayuda a recordar la gente que conoce.
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you&apos;re at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote es una magnifica manera de guardar y buscar recetas. Usa Evernote en tu escritorio para capturar recetas de páginas web, o usa la cámara de tu iPhone para añadir fotos de las que estén ya impresas o escritas a mano. Cuando estés en el supermercado, busca la receta en tu iPhone y úsala como una lista instantánea de la compra.
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you're at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote es una magnifica manera de guardar y buscar recetas. Usa Evernote en tu escritorio para capturar recetas de páginas web, o usa la cámara de tu iPhone para añadir fotos de las que estén ya impresas o escritas a mano. Cuando estés en el supermercado, busca la receta en tu iPhone y úsala como una lista instantánea de la compra.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.)
Evernote no está disponible actualmente o tu conexión a Internet ha sido interrumpida. Por favor, verifica tu conexión o inténtalo de nuevo más tarde.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_ConnectionErrorMessage)
Evernote no está disponible o tu conexión a Internet ha sido interrumpida. Por favor, verifica tu conexión o inténtalo más tarde.
Evernote is ready to collect all your ideas, experiences, thoughts and memories into an always accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.intro)
Evernote está listo para recibir tus ideas, experiencias, pensamientos, y recuerdos en un lugar siempre accesible.
Evernote is ready to collect all your ideas, experiences, thoughts and memories into an always-accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.intro)
Evernote está listo para recibir tus ideas, experiencias, pensamientos, y recuerdos en un lugar siempre accesible.
Evernote is syncing your notes
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is syncing your notes)
Evernote está sincronizando tus notas
Evernote is syncing your notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote está sincronizando tus notas.
Evernote Local Files
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles)
Archivos Locales de Evernote
Evernote local files
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Archivos locales de Evernote
Evernote local files:
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles)
Archivos locales de Evernote:
Evernote Login
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Login)
Acceder a Evernote
Evernote login
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNT)
Acceso a Evernote
EverNote Mobile Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.errorMobile)
Error de Evernote Móvil
Evernote Mobile Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.errorMobile)
Error de Evernote Móvil
Evernote Premium
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.activatePurchase)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
android.evernote/strings.xml (evernote_premium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium:
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
android.evernote/strings.xml (billing_title)
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Evernote Premium:
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_SidebarAd)
Evernote Premium también te permite añadir cualquier tipo de archivo a tus notas, incrementa tu cuota mensual hasta 500MB, mejora la seguridad, y más.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium también te permite añadir el tipo de archivo de tus notas, aumenta tu capacidad de almacenamiento a 500MB, mejora la seguridad, y más.
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="http://www.evernote.com/about/download">Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1)
Evernote Premium te ayuda a capturar y hacer realidad tus ideas, proyectos, investigaciones e inspiraciones. Instala <a href="http://www.evernote.com/about/download">Evernote</a> en todos tus ordenadores y dispositivos, luego comienza a guardar todo tu trabajo en un único lugar siempre accesible.
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="{0}">Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1)
Evernote Premium te ayuda a capturar y desarrollar ideas, proyectos, investigaciones e inspiraciones . Instala <a href="{0}">Evernote</a> en todos tus ordenadores y dispositivos, y luego comienza a guardar todos tus trabajos en un solo lugar y al cual tendrás acceso siempre.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Los usuarios de Evernote Premium pueden adjuntar y sincronizar cualquier tipo de archivo.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Los usuarios de Evernote Premium pueden adjuntar y sincronizar cualquier tipo de archivo. Mejora tu cuenta ahora.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Los usuarios de Evernote Premium pueden adjuntar y sincronizar cualquier tipo de archivo. Actualiza tu cuenta ahora.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Small)
Los usuarios de Evernote Premium pueden adjuntar y sincronizar cualquier tipo de archivo. Cambia tu cuenta a Premium ahora.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_Attachments2)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Los usuarios de Evernote Premium pueden adjuntar y sincronizar cualquier tipo de archivo. Mejora tu cuenta ahora.
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="/about/contact/support/">contact our support department</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text)
Evernote proporciona soporte por chat en línea para los usuarios con cuentas <a href="/Checkout.action">Premium</a> de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., horario del pacífico de EE. UU. Por el momento, el servicio de chat está disponible solo en inglés.<p/>Para solicitar soporte cuando el chat no está disponible, <a href="/about/contact/support/">comunícate con nuestro departamento de soporte</a>.
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="{0}">contact our support department</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text)
Evernote proporciona soporte por chat en línea para los usuarios con cuentas <a href="/Checkout.action">Premium</a> de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., horario del pacífico de EE. UU. Por el momento, el servicio de chat está disponible solo en inglés.<p/>Para solicitar soporte cuando el chat no está disponible, <a href="{0}">comunícate con nuestro departamento de soporte</a>.
Evernote / Remember everything. / www.evernote.com
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote / Recuérdalo todo. / www.evernote.com
Evernote / Remember everything. / www.evernote.com
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
¡Evernote! ¡Recuérdalo todo! / www.evernote.com
<a href="/about/developer">Evernote's Developer Home Page</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="/about/developer">Página principal para desarrolladores de Evernote</a>
<a href="http://dev.evernote.com/">Evernote's Developer Home Page</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="http://dev.evernote.com/">Página principal para desarrolladores de Evernote</a>
<p>Evernote's downloadable app for your smart phone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Evernote es una aplicación descargable para tu smart phone.
Evernote's downloadable app for your smart phone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernote es una aplicación descargable para tu smart phone.
Evernote shared notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicSharedNotebookNamed)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SharedNotebook)
Libreta Evernote compartida: {0}
Evernote shared notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SharedNotebook)
Libreta Evernote compartida: {0}
Evernote Sponsored Accounts
website.evernote/index.php
Cuentas Patrocinadas
Evernote Sponsored Accounts
website.evernote/sponsor/index.php (Page title)
website.evernote/sponsor/education.php (Page title)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.emailSponsorDomain)
website.evernote/premium/groups/education.php (Page title)
Cuentas Patrocinadas de Evernote
Evernote's service performs advanced processing on images that you add to your account. The quality of our text recognition will vary greatly with the quality of the original image (see our <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> for details). To help us improve our image processing algorithms, you can use this page to report a processing error in your note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.1)
El Servicio Evernote realiza un procesado avanzado de las imágenes que tu añades a tu cuenta. La calidad de nuestro reconocimiento de texto varía notablemente en función de la calidad de la imagen original (ver nuestra <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> para detalles). Para ayudarnos a mejorar nuestros algoritmos de procesamiento de imagen, puedes usar esta página para informar de errores en el procesado de tu nota:
Evernote's service performs advanced processing on images that you add to your account. The quality of our text recognition will vary greatly with the quality of the original image (see our <a href="https://www.evernote.com/Home.action#Note/9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> for details). To help us improve our image processing algorithms, you can use this page to report a processing error in your note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.1)
El servicio de Evernote realiza un procesado avanzado de las imágenes que añades a tu cuenta. La calidad de nuestro reconocimiento de texto varía sustancialmente en función de la calidad de la imagen original (Mira nuestra <a href="https://www.evernote.com/Home.action#Note/9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> para más detalles). Para ayudarnos a mejorar los algoritmos de procesamiento de imagen, puedes usar esta página para informarnos de errores en el procesado de tu nota:
Evernote's service performs advanced processing on images that you add to your account. The quality of our text recognition will vary greatly with the quality of the original image (see our <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> for details). To help us improve our image processing algorithms, you can use this page to report a processing error in your note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.1)
El Servicio Evernote realiza un procesado avanzado de las imágenes que tu añades a tu cuenta. La calidad de nuestro reconocimiento de texto varía notablemente en función de la calidad de la imagen original (ver nuestra <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> para detalles). Para ayudarnos a mejorar nuestros algoritmos de procesamiento de imagen, puedes usar esta página para informar de errores en el procesado de tu nota:
Evernote user ${targetUser.username} has left your group and is no longer being sponsored
by you. The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
El usuario de Evernote ${targetUser.username} ha abandonado tu grupo y ya no lo
patrocinas. El nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son:
Evernote user has left your group and is no longer being
sponsored by you. The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
El usuario de Evernote ha abandonado tu grupo y ya no lo
patrocinas. El nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son:
Evernote Username
food.evernote/Localizable.strings (EvernoteUsername)
hello.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Username)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Evernote Username)
food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
Nombre de usuario de Evernote
Evernote username
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (20.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote username)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (300.placeholderString)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (310.ibShadowedIsNilPlaceholder)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (672.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Nombre de usuario de Evernote
Evernote users with free accounts can create notes up to 25 megabytes (mb) in size; Premium account holders can create notes up to 50mb.
kb.website.evernote/ipad-intro-notes.xml
Los usuarios de Evernote con cuentas gratuitas pueden crear notas de hasta 25 megabytes (MB) de tamaño. Los titulares de una cuenta Premium pueden crear notas de hasta 50 MB.
Evernote users with free accounts can create notes up to 25 megabytes (mb) in size; Premium account holders can create notes up to 50mb.
kb.website.evernote/intro-notes-android.xml
kb.website.evernote/iphone-intro-notes.xml
Los usuarios de Evernote con cuentas gratuitas pueden crear notas de hasta 25 megabytes (mb) de tamaño. Los titulares de una cuenta Premium pueden crear notas de hasta 50 mb.
Evernote Web
Context: ActivateSponsorship.browser.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorship.browser.link)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.browser.link)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.browser.link)
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/messages.json (The name of the application.)
Evernote Web
Evernote Web: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_NoteTitle)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_Notebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_OneTag)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SavedSearch)
Evernote Web: {0}
Evernote Web: {0}, {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_TwoTags)
Evernote Web: {0}, {1}
Evernote Web: {0}, {1}, {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_ThreeTags)
Evernote Web: {0}, {1}, {2}
Evernote Website
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.evernoteWebsite)
Evernote Web
Evernote Website
pre.evernote/strings.json (Evernote Website)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/content-test/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/bkelly-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Sitio web de Evernote
Evernote will then import the archive into a new notebook called "[Archive Name] Import". For example, if your archive file was named Stuff.enex, the destination notebook will be named Stuff Import.
kb.website.evernote/windows-backup-and-restore.xml
Evernote importará el archivo en una libreta nueva denominada "Importación de [Nombre de archivo]". Por ejemplo, si el archivo se llamaba Cosas.enex, la libreta de destino se llamará Importación de Cosas.
Evernote will then import the archive into a new notebook called "[Archive Name] Import". For example, if your archive file was named Stuff.enex, the destination notebook will be named Stuff Import.
kb.website.evernote/mac-backup-and-restore.xml
Evernote importará el archivo en una libreta nueva denominada "Importación de [Nombre de archivo]".. Por ejemplo, si el archivo se llamaba Cosas.enex, la libreta de destino se llamará Importación de Cosas.
Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_TEXT)
Evernote funciona prácticamente con todos los ordenadores, navegadores y dispositivos móviles
Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide2Body)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide2Body)
Evernote funciona prácticamente con todos los ordenadores, navegadores y dispositivos móviles.
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you&apos;re working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Todo en Evernote se sincroniza automáticamente entre tu escritorio, web e iPhone. Así que, si estás trabajando en un gran proyecto de investigación, puedes tomar notas en tu escritorio usando Evernote, capturar artículos y otra información de la web en tu cuenta de Evernote, e incluso anotar códigos ISBN de libros y recuperarlos en tu iPhone cuando estés rebuscando entre los estantes de una librería.
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you're working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Todo en Evernote se sincroniza automáticamente entre tu escritorio, web e iPhone. Así que, si estás trabajando en un gran proyecto de investigación, puedes tomar notas en tu escritorio usando Evernote, capturar artículos y otra información de la web en tu cuenta de Evernote, e incluso anotar códigos ISBN de libros y recuperarlos en tu iPhone cuando estés rebuscando entre los estantes de una librería.
Existing Evernote Account Found
peek.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
hello.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
iphone.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
Cuenta existente de Evernote encontrada
Existing Evernote Account Found
food.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Existing Evernote Account Found)
Se encontró una cuenta existente de Evernote
&Exit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
&Salir
E&xit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
&Salir
Exit
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EXIT)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Exit)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Exit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
Salir
Exit immediately
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_CancelAndSignOut)
Salir inmediatamente
_Exit Immediately
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Salir de inmediato
Expired card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.202)
Tarjeta caducada.
Expired card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.202)
Tarjeta caducada.
<b>Expires</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires)
<b>Expira</b>: {0}
Expires
Context: existingCreditCard.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.expires)
Caduca
Expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expiresLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.expires)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.expires)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.expires)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.creditcard.expires)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires)
Expira
Explore
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading1)
Explorar 
Explore %s
android.evernote/strings.xml (feature_discovery_title)
Explorar %s
&Export
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Exportar
&Export...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX)
&Exportar...
&Export...
Context: MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX)
E&xportar...
Export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.export)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1687.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1466.title)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.web.export)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.webembed.export)
Exportar
Export {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_ExportNotes)
Exportar {0:W|%v% Nota(,s)}
Export {0:W|%v% Note(,s)}...
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_ExportNotes)
Exportar {0:W|%v% Nota(,s)}...
Export...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileExport)
Exportar...
Export…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (80.title)
Exportar…
Exporting Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Exporting Notes)
Exportando Notas
Exporting notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_PROGRESSTITLE)
Exportando notas
E&xport Note...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT)
E&xportar Nota...
Export Note...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Note...)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1218.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1218.title)
Exportar Nota...
&Export Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
E&xportar Notas...
E&xport Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT)
E&xportar Notas...
Export Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Notes...)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (172.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (59.title)
Exportar Notas...
Export Notes...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_ExportNotesNotebook)
Exportar notas...
Export {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_EXPORTNOTES)
Exportar {0} notas
Export note t&ags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTDLG_EXPORTNOTETAGS)
Exportar &etiquetas de nota
Export note tags
win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_ExportNoteTags)
Exportar etiquetas de nota
Export Succeeded
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La exportación se realizó correctamente
Export Succeeded!
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¡La exportación se realizó correctamente!
Eye-Fi makes backing up and sharing photos right from your camera a breeze. This wireless memory card just works in your camera and does all the work of organizing and backing up photos for you. Once you take the photo, it's wirelessly sent to Evernote, where Evernote processes it and makes the text searchable. Then, you can find those photos anytime using Evernote on your computer or mobile device.
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Eye-Fi hace que crear copias de seguridad de tus fotos y compartirlas directamente desde la cámara demore sólo unos instantes. Esta tarjeta de memoria inalámbrica funciona en tu cámara y hace todo el trabajo de organización y realización de copias de seguridad de tus fotografías por ti. Después de capturar la foto, se envía a Evernote de manera inalámbrica y Evernote la procesa y permite que el texto aparezca en resultados de búsqueda. Así, encontrarás esas fotografías cada vez que uses Evernote en tu ordenador o en un dispositivo móvil.
Eye-Fi makes backing up and sharing photos right from your camera a breeze. This wireless memory card just works in your camera and does all the work of organizing and backing up photos for you. Once you take the photo, it’s wirelessly sent to Evernote, where Evernote processes it and makes the text searchable. Then, you can find those photos anytime using Evernote on your computer or mobile device.
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Eye-Fi hace que crear copias de seguridad y compartir fotografías desde la cámara demore solo unos pocos minutos. Esta tarjeta de memoria funciona sólo en tu cámara y hace todo el trabajo de organización y copias de seguridad de tus fotografías por ti. Después de capturar la fotografía, se envía a Evernote de manera inalámbrica. Evernote la procesa y permite que el texto aparezca en resultados de búsqueda. Así, encontrarás esas fotografías cada vez que uses Evernote en tu equipo o en un dispositivo móvil.
FaceBook
hello.evernote/Localizable.strings (FaceBook)
Facebook
Facebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Facebook)
android.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Facebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml
android.hello.evernote/strings.xml (facebook)
kb.website.evernote/iphone-sharing-notes.xml
android.hello.evernote/strings.xml (owner_facebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.facebook)
Facebook
Failed to upload %s
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_msg)
Falló la carga de %s
Failed to upload {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_msg)
Falló la carga de {0}
FAQ
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Preguntas Frecuentes
FAQ
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note.faq)
Preguntas frecuentes
&File
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Archivo
File
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:FileNote)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (81.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FILE)
android.evernote/strings.xml (file)
wp7.evernote/AppResources.resx (file)
mac.evernote/Localizable.strings (File)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FILE)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (83.title)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note)
Archivo
File: '%{currentFilename}@'
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (7.title)
Archivo: '%{currentFilename}@'
File: '%{value1}@'
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (35.ibShadowedDisplayPattern)
Archivo: '%{value1}@'
_File
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_File)
_Archivo
- File attachments are now limited to text, images, audio, and PDF
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Los archivos adjuntos ahora solo pueden ser texto, imágenes, audio y PDF
File attachments are now limited to text, images, audio, and PDF
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
Los archivos adjuntos ahora sólo pueden ser texto, imágenes, audio y PDF
File Name
pre.evernote/strings.json (File Name)
Nombre de Archivo
Filename
mac.evernote/Localizable.strings (Filename)
Nombre de Archivo
Filename: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.filename)
Nombre de archivo: {0}
File synchronization
website.evernote/sponsor/index.php
Sincronización de Archivos
File synchronization
website.evernote/premium/index.php
Sincronización de archivos
&Find
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Buscar
Fi_nd
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Find)
Buscar
Fi_nd...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Find)
_Buscar...
Find
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1097.title)
Buscar
Find a Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Notebook)
Buscar una libreta
Find a notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1566.placeholderString)
Buscar una libreta
Find a Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Tag)
Buscar una etiqueta
Find a tag
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1570.placeholderString)
Buscar una etiqueta
&Find in Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_FIND)
&Encontrar en Evernote
&Find in Evernote\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_FIND)
&Encontrar en Evernote\t
{0}
Find In Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_FindInEvernote)
Buscar en Evernote
Find in Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (402.title)
Encontrar en Evernote
Find in Evernote:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Encontrar en Evernote:
Find Next
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (167.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNext)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Buscar Siguiente
Find next
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Buscar Siguiente
Find note counts
Context: operation_NoteCounts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_NoteCounts)
Buscar cuenta de notas
Find note counts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindNoteCounts)
Contar notas encontradas
Find out more
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
website.evernote/index.php
Más información
Find out more...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more)
Saber más...
Find things fast
mac.evernote/Localizable.strings (Find things fast)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_CAPTION)
Encuéntralo todo rápidamente
Find things fast.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (find_things_fast)
iphone.evernote/Localizable.strings (Find things fast.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Find things fast.)
website.evernote/index.php
Encuéntralo todo rápidamente.
Find what you've saved - Click on the Evernote icon to browse and search through your entire Evernote account, as well as see all the pages that you've clipped from the domain that you're currently visiting.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Encuentra lo que guardaste: haz clic en el icono de Evernote para navegar y realizar búsquedas en toda tu cuenta de Evernote, y también para ver todas las páginas que capturaste desde el dominio que estás visitando actualmente.
Find what you've saved: Click on the Evernote icon to browse and search through your entire Evernote account, as well as see all the pages that you've clipped from the domain that you're currently visiting.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Encuentra lo que has guardado: Haz clic en el icono de Evernote para navegar y buscar por la totalidad de tu cuenta Evernote, así como para ver todas las páginas que has recortado del dominio que estés visitando.
Find Within Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindWithin)
Buscar en Nota
Find Within Note…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (154.title)
Buscar Entre las Notas…
Finished
mac.evernote/Localizable.strings (Finished)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoFinished)
Terminado
Finished.
mac.evernote/Localizable.strings (Finished.)
Terminado.
finished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoComplete)
terminado
First Name
hello.evernote/Localizable.strings (First Name)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
android.hello.evernote/strings.xml (name_hint)
android.evernote/strings.xml (cs_firstname)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.firstName)
Nombre
First name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.firstName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.firstName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.firstName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.firstName)
Nombre
Folder
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnFolderHeader)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_FOLDER)
Carpeta
Folder:
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectFolderText)
Carpeta:
Follow
Context: logs_follow
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for an option to trail the logfile)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for an option to trail the logfile)
Seguir
Follow %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Follow %@)
food.evernote/Localizable.strings (Follow %@)
Seguir a %@
FOLLOW US ON TWITTER
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
SÍGUENOS EN TWITTER
Follow us on <a href="http://s.evernote.com/tweet">Twitter</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Siguenos en <a href="http://s.evernote.com/tweet">Twitter</a>
Font
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font)
mac.evernote/Localizable.strings (Font)
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font)
Fuente
Font
Context: OptionTab_GroupName
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_GroupName)
Fuentes
Font
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (font)
Tipo
Font...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Font)
Fuente...
Font Chooser
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Title)
Selector de Fuentes
Font Chooser...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Font)
Seleccionar Fuentes...
%1$s for: %2$s
android.evernote/strings.xml (sync_status)
%1$s para: %2$s
for
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FOR)
para
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Para usuarios de Android, iPhone, iPad e iPod Touch, accede a tus libretas sin conexión
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Para usuarios de Android, iPhone, iPad y iPod Touch, accede a tus libretas sin conexión
For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.offline)
Para usuarios de Android, iPhone, iPad e iPod Touch, accede a tus libretas sin conexión
For each notebook in your work account, right click the notebook name and choose "Export Notes From...":<br /> #%1%#
kb.website.evernote/merge-accounts.xml
Para cada libreta de tu cuenta del trabajo, haz clic con el botón secundario en el nombre de la libreta y selecciona "Exportar notas de...":<br /> #%1%#
For each notebook in your work account, right click the notebook name and choose "Export Notes From...":<br /> #%1%# <br />
kb.website.evernote/merge-accounts.xml
Para cada libreta de tu cuenta del trabajo, haz clic con el botón secundario en el nombre de la libreta y selecciona "Exportar notas de...":<br /> #%1%# <br />
<u>Forgot Password?</u>
android.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
android.food.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
android.hello.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
<u>¿Ha olvidado su contraseña?</u>
<u>forgot password?</u>
android.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
<u>¿Olvidaste la contraseña?</u>
Forgot Password
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FORGOT_PASSWORD)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:forgotPassword)
iphone.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
android.evernote/strings.xml (forgot_password)
food.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
mac.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.forgotPassword)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Forgot Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ForgotPasswordForm.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.title)
android.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
¿Olvidaste la contraseña?
Forgot Password
terminology.evernote/terminology.txt
¿Olvidó su contraseña?
Forgot Password...
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (180.title)
Contraseña Olvidada...
Forgot Password?
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ForgotPass)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password)
¿Olvidaste tu contraseña?
Forgot password
android.evernote/strings.xml (forgot_password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.forgotPassword)
wp7.evernote/AppResources.resx (forgot_password)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_FORGOTPASSWORD)
mac.evernote/Localizable.strings (Forgot password)
¿Olvidó su contraseña?
Forgot password?
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (157.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_FORGOTPASSWORD)
¿Olvidaste la contraseña?
forgot password?
android.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
¿olvidaste la contraseña?
F&ormat
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
F&ormato
Fo_rmat
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Format)
Fo_rmato
Format
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (862.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FORMAT)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (863.title)
Formato
Format:
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (82.title)
Formato:
For more information on Evernote for Mac, consult our official <a href="http://evernote.com/about/kb">Knowledge Base</a>.
kb.website.evernote/default.pot
Para obtener más información acerca de Evernote para Mac, consulta nuestra <a href="http://evernote.com/about/kb">Base de conocimientos</a> oficial.
For more information on Evernote for Mac, consult our official <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Knowledge Base</a>.
kb.website.evernote/default.pot
Para obtener más información acerca de Evernote para Mac, consulta nuestra <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Base de conocimientos</a> oficial.
<p>For only {0}, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. </p> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
<p/>Por solo {0}, regálale a alguien un año completo de Evernote Premium, que viene con muchas sorpresas, como cuotas de carga mensuales enormes, la capacidad de añadir y sincronizar cualquier tipo de archivo, el más avanzado reconocimiento de imágenes, una seguridad superior y mucho más. </p> <p>Lo mejor: sólo se tarda unos segundos en obtener sonrisas que duran un año entero.</p>
<p>For only {0}, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. <p/> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
<p>Por sólo {0}, regálale a alguien un año completo de Evernote Premium, que viene con muchas sorpresas, como subidas mensuales enormes, capacidad de añadir y sincronizar cualquier tipo de archivo, reconocimiento de imágenes preferente, seguridad superior y mucho más.<p/><p> Lo mejor: sólo tarda unos segundos en obtener sonrisas que duran un año entero.</p>
For the best Evernote experience, install Evernote on your computer and phones. Evernote is available for:
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Para obtener la mejor experiencia de Evernote, instala Evernote en tu ordenador y teléfonos. Evernote está disponible en los siguientes formatos:
For the best Evernote experience, install Evernote on your computer and phones. Evernote is available for:
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Para obtener la mejor experiencia de Evernote, instala Evernote en tu ordenador y teléfonos. Evernote está disponible en los siguientes formatos:
Forward
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1169.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[1])
Renviar
Forward
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[1])
Siguiente
[ProductName] for Windows [PRODUCT_STATUS] [ProductVersion] ([ProductRevision])
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_Title)
[ProductName] para Windows [PRODUCT_STATUS] [ProductVersion] ([ProductRevision])
for Windows
kb.website.evernote/default.pot
para Windows
Free accounts are limited to notes that are less than %1$@. The note '%2$@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %3$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.)
En las cuentas gratuitas, las notas tienen un límite de %1$@. La nota '%2$@' supera el límite de tamaño individual de notas de tu cuenta gratuita. Actualiza a Evernote Premium para aumentar el tamaño máximo de notas a %3$@.
Free accounts are limited to notes that are less than <MaxNoteSize />. The note "<NoteTitle />" is larger than the single note size limit for your Free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Las cuentas gratuitas están limitadas a notas con un tamaño inferior a <MaxNoteSize />. La nota "<NoteTitle />" es mayor que el límite de tamaño de nota individual de tu cuenta gratuita. Actualiza tu cuenta a Evernote Premium para aumentar el tamaño máximo de notas a <PremiumMaxNoteSize />.
Free users have a maximum note size of %1$@. To add these files, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@. To add these files, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %@.)
Para los usuarios gratuitos, el tamaño máximo de notas es %1$@. Para poder añadir estos archivos, puedes obtener una cuenta Evernote Premium y aumentar el tamaño máximo de notas a %2$@.
Free users have a maximum note size of <MaxNoteSize />. To add these files, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Los usuarios gratuitos tienen un tamaño máximo de notas de <MaxNoteSize />. Para añadir estos archivos, puedes actualizar a Evernote Premium y aumentar el tamaño máximo de notas a <PremiumMaxNoteSize />.
Free users have a maximum note size of %1$@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %@.)
Para los usuarios gratuitos, el tamaño máximo de notas es %1$@. Para poder añadir este archivo, puedes actualizar tu cuenta a Evernote Premium y aumentar el tamaño máximo de notas a %2$@.
Free users have a maximum note size of <MaxResourceSize />. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Los usuarios gratuitos tienen un tamaño máximo de notas de <MaxResourceSize />. Para añadir este archivo, puedes actualizar a Evernote Premium y aumentar el tamaño máximo de notas a <PremiumMaxResourceSize />.
%1$@ from %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From)
%1$@ de %2$@
%1$s from %2$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting)
%1$s de %2$s
%1$s from %2$s @ %3$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting_at_location)
%1$s de %2$s en %3$s
From '%@'
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.From '%@')
De '%@'
From {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_FromNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.fromNotebook)
De {0}
From:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.from)
De:
from
android.evernote/strings.xml (from)
desde
from <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.source)
de <span>{0}</span>
From Evernote Hello: %1$s, great meeting you
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_subject)
Desde Evernote Hello: %1$s, es un placer conocerte
From Evernote Hello: %@, great meeting you
hello.evernote/Localizable.strings (From Evernote Hello: %@, great meeting you)
De Evernote Hello: %@, ¡Un gusto conocerle!
From notes to ideas to snapshots to recordings,
put everything into Evernote and watch as it all instantly synchronizes
from your phone to the Web to your PC.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Desde notas a ideas a instantáneas y grabaciones,
pon todo en Evernote y observa cómo se sincroniza todo instantáneamente
desde el teléfono a la Web y a tu PC.
From notes to ideas to snapshots to recordings, put everything into Evernote and watch as it all instantly synchronizes from your phone to the Web to your PC.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Desde notas a ideas a instantáneas y grabaciones, pon todo en Evernote y observa cómo se sincroniza todo instantáneamentedesde el teléfono a la Web y a tu PC.
Full Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.fullname.label)
Nombre completo
Full Name:
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Nombre completo:
Full name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (name)
Nombre completo
Full name:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Nombre completo:
FullName:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
FullName:
Full page clips - Grab the entire page with a single click.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Capturas de páginas completas: captura la página completa con un solo clic.
Full page clips: Grab the entire page with a single click
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Recortes a toda página: Hazte con la totalidad de la página mediante un único clic.
GALLERIES
mac.evernote/Localizable.strings (GALLERIES)
Galerías
Galleries
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_GALLERIES)
Galerías
galleries
mac.evernote/Localizable.strings (galleries)
Galerías
%0.1f GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB)
%0.1f GB
%0.2f GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB)
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB)
%0.2f GB
%@ / GB
mac.evernote/Localizable.strings (%@ / GB)
%@ / GB
%qu GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
%qu GB
GB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.GB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEGIGABYTE)
GB
{0:0.#} GB
wp7.evernote/AppResources.resx (gigabytes)
{0:0.#} GB
{0} GB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Gigabytes)
wp7.evernote/AppResources.resx (gigabytes)
{0} GB
General
android.evernote/strings.xml (general)
iphone.evernote/Localizable.strings (General)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (267.label)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_General)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERAL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
wp7.evernote/AppResources.resx (general)
android.food.evernote/strings.xml (category_general)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (267.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
win.evernote.net/Resources.resx (Options_GeneralTab)
android.evernote/strings.xml (category_general)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_general)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
General
General:
kb.website.evernote/android-prefs-tour.xml
General:
Get a Free Account
iphone.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Consigue una cuenta gratuita
Get a free %@ account
mac.evernote/Localizable.strings (Get a free %@ account)
Obtén una cuenta %@ gratis
Get a free account
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (304.title)
android.hello.evernote/strings.xml (get_free_account)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (377.title)
Consigue una cuenta gratuita
Get a free {0} account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_NEWUSER)
Obtén una cuenta {0} gratis
Get a Free Evernote Account
food.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Obtén una cuenta gratuita de Evernote
Get a free Evernote account
hello.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Obten una cuenta de Evernote gratis
Get a free Evernote account now
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_UP_HINT)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (120.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCOUNT_LINK)
Obten una cuenta gratuita de Evernote
Get a free Evernote account now
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_GetFreeAccountNow)
Obtén una cuenta gratuita de Evernote
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="../sponsor/">Sponsored Groups &raquo;</a>
website.evernote/premium/index.php
Obtén un descuento grupal para todas las personas de tu empresa, escuela o equipo con los <a href="../sponsor/">Grupos patrocinados &raquo;</a>
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="groups/">Sponsored Groups &raquo;</a>
website.evernote/premium/index.php
Obtén un descuento grupal para todas las personas de tu empresa, escuela o equipo con los <a href="groups/">Grupos patrocinados &raquo;</a>
Get It
trunk.website.evernote/trunk/nokia-n900/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Obtenlo
Get it
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Obténlo
Get it!
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_btn_get_it)
Obtenlo!
Get more Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.getMorePremium)
Obtener más Premium
Get more premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.getMorePremium)
Obtener más cuentas premium
GET STARTED
website.evernote/index.php
website.evernote/index_old.php
COMENZAR
Get Started
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scannerpro/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zeptopad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ploze/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/shoeboxed/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/satsumemo/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastever/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/gnavi/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scanbizcards/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/itmedia/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/screenpresso/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/cliqset/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/nimbulist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scandrop/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/findmaden/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/readitlater/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/quicktate/item.xml
website.evernote/sponsor/index.php
kb.website.evernote/group-account-howto.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
website.evernote/premium/groups/index.php
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_EVERNOTE_LETS_DO_IT_BUTTON_TITLE)
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website.evernote/schools/logo_top_nav.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
¡Comienza ahora!
Get Started!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.pending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.pending)
¡Comienza ahora!
Get started
website.evernote/strings.php
mac.evernote/Localizable.strings (Get started)
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Comenzar
Get started <span class="more_arrow"></span>
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Introducción <span class="more_arrow"></span>
Get started.
iphone.evernote/Localizable.strings (Get started.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Get started.)
Comenzar.
Get Started with Evernote
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject)
Introducción a Evernote
Get Started with Evernote
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject)
Introducción para comenzar a usar Evernote
Get started with Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.subtitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationVerifyAction.subtitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationVerifyAction.subtitle)
Introducción a Evernote
Get The Widget
android.evernote/strings.xml (get_widget_btn)
Obtener el complemento
Get the Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_title)
Obtener el complemento
Getting Premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Obtención de soporte Premium
Getting Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Obtener soporte Premium
Getting premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Obteniendo soporte Premium
Getting premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Obteniendo soporte premium
Getting &Started Guide
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
Guía de &Introducción
Getting Started Guide
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1143.title)
website.evernote/strings.php
Guía de Introducción
Getting Started With Evernote
website.evernote/getting_started/index.php (Page title)
Introducción a Evernote
Getting Started with Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
Introducción a Evernote
Getting started with Evernote
website.evernote/schools/resources/library.php
website.evernote/schools/resources/library.php
website.evernote/schools/resources/library.php
Introducción a Evernote
Getting things done quickly and effectively requires teamwork and few things happen when you don't have the right people, information, or structure to drive teams towards results. With SAP&reg; StreamWork&trade; you get one cohesive environment where you can strategize, brainstorm, collect feedback, analyze, build consensus, and drive towards successful outcomes. Use Evernote to take notes, record audio memos, clip web pages, and snap photos so that you can easily share them in SAP StreamWork. Improve the quality and timeliness of outcomes, delivery transparency across the organization, and ensure successful decisions are captured and easily repeatable.
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
Hacer las cosas de forma rápida y eficaz requiere de un trabajo en equipo. Cuando no cuentas con las personas, la información o la estructura adecuadas para guiar a los equipos a los resultados, no se pueden hacer muchas cosas. Con SAP&reg; StreamWork&trade; obtienes un entorno consistente donde puedes crear estrategias, lluvias de ideas, recopilar impresiones, analizar, crear consenso y guiar al equipo a resultados exitosos. Utiliza Evernote para tomar notas, grabar notas de audio, capturar páginas web y tomar fotos para compartir todo en SAP StreamWork. Mejora la calidad y la rapidez de los resultados, brinda transparencia en la organización y garantiza que las decisiones correctas se capturen y se repitan con facilidad.
Getting things done quickly and effectively requires teamwork and few things happen when you don't have the right people, information, or structure to drive teams towards results. With SAP&reg; StreamWork&trade; you get one cohesive environment where you can strategize, brainstorm, collect feedback, analyze, build consensus, and drive towards successful outcomes. Use Evernote to take notes, record audio memos, clip web pages, and snap photos so that you can easily share them in SAP&reg; StreamWork&trade;. Improve the quality and timeliness of outcomes, delivery transparency across the organization, and ensure successful decisions are captured and easily repeatable.
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
Hacer las cosas de forma rápida y eficaz requiere de un trabajo en equipo. Cuando no cuentas con las personas, la información o la estructura adecuadas para guiar a los equipos a los resultados, no se pueden hacer muchas cosas. Con SAP&reg; StreamWork&trade; obtienes un entorno consistente donde puedes crear estrategias, lluvias de ideas, recopilar impresiones, analizar, crear consenso y guiar al equipo a resultados exitosos. Utiliza Evernote para tomar notas, grabar notas de audio, capturar páginas web y tomar fotos para compartir todo en SAP StreamWork. Mejora la calidad y la rapidez de los resultados, brinda transparencia en la organización y garantiza que las decisiones correctas se capturen y se repitan con facilidad.
Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account
food.evernote/Localizable.strings (Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account)
Para darle más sabor a tus recuerdos gastronómicos, puedes ver las notas relacionadas de tu cuenta de Evernote
Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_3)
Para darle más sabor a tus recuerdos gastronómicos, puedes ver las notas relacionadas de tu cuenta de Evernote.
Go Premium
website.evernote/premium/index.php
Actualízate a Premium
Go Premium
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Cambia a Premium
Go Premium
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
hello.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
Convertirse a Premium
Go Premium
Context: activatePurchase.goPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.goPremium)
android.evernote/strings.xml (go_premium_btn)
Obtén una cuenta Premium
Go Premium
website.evernote/strings.php
Premium
Go Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium)
mac.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnGoPremium)
android.evernote/strings.xml (go_premium)
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (360.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium)
website.evernote/premium/index.php
Sube a Premium
Go Premium?
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium_question)
¿Obtener una cuenta Premium?
Go to Evernote.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Visita Evernote.com para comprarla.
Go to Evernote.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Visita Evernote.com para comprarlo.
Go to Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.GoToEvernoteHome)
Ir a Página de inicio de Evernote
Go to Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.GoToEvernoteHome)
Ir a Página de inicio de Evernote
Go To Mac Forum...
mac.evernote/Preferences.xib.strings (784.title)
Ir al Foro de Mac...
Go To Mac Forum...
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (24.title)
Ir al foro de Mac...
Go to &My Account Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GOTOMYACCOUNT)
Ir a la Página de &mi Cuenta
_Go to My Account Page
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccPage)
_Ir a la Página de mi Cuenta
Go to Source
android.evernote/strings.xml (goto_source)
wp7.evernote/AppResources.resx (goto_source)
Ir al origen
Go to source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SourceURL)
Ir al origen
Grab a picture of a whiteboard in a meeting or lecture, add a comment
and save to Evernote.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Captura la imagen de una pizarra en una reunión o una clase, añade un comentario
y guárdala en Evernote.
Grab a picture of a whiteboard in a meeting or lecture, add a comment and save to Evernote.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Captura la imagen de una pizarra en una reunión o una clase, añade un comentarioy guárdala en Evernote.
Grand total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.grandTotal)
Total
Grand total:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.grandTotal)
Total:
Granted Admin Rights to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.success)
Se otorgó derechos de administración a {0}
Granted admin rights to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.success)
Se otorgaron derechos de administrador a {0}.
Granted admin rights to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.success)
Se otorgaron derechos de administrador a {0}.
Greeting Message
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message)
Mensaje de Bienvenida
Greeting message
hello.evernote/Localizable.strings (Greeting message)
Mensaje de Bienvenida
Group Billing History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.title)
Historial de facturación del grupo
Group billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.groupBillingHistory)
Historial de facturación del grupo
&Group by Owner
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_GROUPBYOWNER)
A&grupar por propietario
Group By Owner
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (6.title)
Agrupar por propietario
Group Discounts
website.evernote/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.groupdiscounts)
Descuento del grupo
Group discounts
website.evernote/premium/index.php
Descuento del grupo
Group Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupName.label)
Nombre del grupo
Group name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.name)
Nombre del grupo
Group name:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.groupName)
Nombre del grupo:
Group Size Cap
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupSizeLimit.label)
Límite de tamaño del grupo
Group size cap
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.groupSizeLimit)
Límite de tamaño del grupo
Gruml allows you to view and manage your feed subscriptions of your Google Reader account on Mac OS X.</p><p>Read your newsfeeds, manage them in folders, tag them, and much more - all in sync with your Google Reader account.</p><p>When you find an article that you want to remember, just click a button and it's saved directly into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Gruml te permite ver y administrar suscripciones de fuente en tu cuenta de Google Reader con Mac OS X.</p><p>Lee suministros de noticias, adminístralos en carpetas, etiquétalos y mucho más... todo sincronizado con tu cuenta de Google Reader.</p><p>Cuando encuentres un artículo que quieras recordar, sólo tendrás que hacer clic en un botón y se guardará directamente en Evernote.
Gruml allows you to view and manage your feed subscriptions of your Google Reader account on Mac OS X.</p><p>Read your newsfeeds, manage them in folders, tag them, and much more – all in sync with your Google Reader account.</p><p>When you find an article that you want to remember, just click a button and it's saved directly into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Gruml te permite ver y administrar suscripciones de fuente en tu cuenta de Google Reader con Mac OS X.</p><p>Lee suministros de noticias, adminístralos en carpetas, etiquétalos y mucho más... Todo sincronizado con tu cuenta de Google Reader.</p><p>Cuando encuentres un artículo que quieras recordar, sólo tendrás que hacer clic en un botón y se guardará directamente en tu cuenta de Evernote.
${sponsoredUser} has asked to join ${sponsorName}.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Email subject)
${sponsoredUser} solicitó unirse a ${sponsorName}.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has asked to join.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} solicitó unirse.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been blocked.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} ha sido bloqueado.
[${sponsorName}] ${sponsoredUserFullName} has been blocked.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Email subject)
Se ha bloqueado [${sponsorName}] ${sponsoredUserFullName}.
<strong>{0}</strong> has been unsubscribed from all Evernote emails. You will continue to receive essential account related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.success.all)
Se ha cancelado la suscripción de <strong>{0}</strong> a todos los correos electrónicos de Evernote. Continuarás recibiendo información importante relacionada con tu cuenta.
<strong>{0}</strong> has been unsubscribed from all Evernote emails. You will continue to receive essential account-related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.success.all)
Se ha cancelado la suscripción de <strong>{0}</strong> a todos los correos electrónicos de Evernote. Continuarás recibiendo información importante relacionada con tu cuenta.
%s has been uploaded.
android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_msg)
Se cargó el %s.
{0} has been uploaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_msg)
Se cargó el {0}.
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} has chosen to leave the ${sponsor.name} group
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} ha elegido abandonar el grupo ${sponsor.name}
[${sponsorName}] ${sponsoredUserFullName} has chosen to leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Email subject)
[${sponsorName}] ${sponsoredUserFullName} ha elegido abandonar el grupo.
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED)
%s ha encontrado un problema y tiene que cerrarse. Sentimos las molestias.
{0} has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED)
{0} ha encontrado un problema y debe cerrarse. Sentimos las molestias.
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error %s. Application will be closed immediately.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP)
%s ha encontrado un problema y necesita cerrarse. Disculpe las molestias. Fue imposible crear un archivo de recuperación - error %s. La aplicación se cerrará immediatamente.
{0} has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error {1}. Application will be closed immediately.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP)
{0} ha encontrado un problema y debe cerrarse. Sentimos las molestias. Fue imposible crear un archivo de recuperación: error {1}. La aplicación se cerrará inmediatamente.
Hello
Context: greeting_message_default
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default)
android.hello.evernote/strings.xml (search_item_hello)
Hola
Hello!
android.hello.evernote/strings.xml (hello_profile)
Hola!
hello
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
hello
Hello, I'm
%@.
hello.evernote/Localizable.strings (Hello, I'm\n%@.)
Hola, soy
%@.
Hello, I'm %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default)
¡Hola! Soy %1$s
&Help
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Ay&uda
&Help
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Ayu&da
HELP
pre.evernote/strings.json (HELP)
AYUDA
Help
pre.evernote/strings.json (Help)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (help)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (103.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.help)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_HELP)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (HelpController.Help)
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Help)
android.skitch.evernote/strings.xml (menu_help)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (106.title)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Help)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Help)
Ayuda
_Help
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Help)
A_yuda
Here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Here)
Aquí
here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (here)
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_Here)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.viewBillingHistoryLink)
aquí
Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.help)
Hay dos formas de invitar personas por correo electrónico a tu grupo patrocinado
Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.subtitle)
Hay dos formas de invitar personas por correo electrónico a tu grupo patrocinado.
Here&#39;s how to stay Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.stayPremium)
Esta es la forma en que puedes continuar con tu cuenta Premium
Here's how to stay Premium:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.title)
Aquí se muestra cómo mantener la suscripción Premium:
Hi ${owner.username},
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hola, ${owner.username}:
Hi ${user.username},
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hola, ${user.username},
Hi!
peek.evernote/Localizable.strings (Hi!)
Hola,
Hi,
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hola,
Hide Promotions
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Promotions)
Ocultar promociones
Hide promotions
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.upgrade.body.4)
Ocultar la publicidad
&Hide Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_HIDEUNASSIGNEDTAGS)
&Ocultar Etiquetas sin Asignar
&Hide unassigned tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_ASSIGNTAGS_HIDE)
&Ocultar etiquetas sin asignar
Hide Unassigned Tags
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_HideUnusedTags)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1131.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Unassigned Tags)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (208.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (42.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Ocultar Etiquetas sin Asignar
Hide Unassigned Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_HideUnassignedTags)
Ocultar etiquetas sin asignar
Hide unassigned tags
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_HideUnassignTags)
Ocultar etiquetas sin asignar
Higher
android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_higher)
Más alto
Higher...
hello.evernote/Localizable.strings (Higher...)
Más alto...
Hint
pre.evernote/strings.json (Hint)
Pista
Hint:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (18.title)
android.evernote/strings.xml (passphrase_hint)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_hint)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (120.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Pista:
Hint:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (HINT)
Pista:
Hint: %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Hint: %@)
Pista: %1$@
Hint: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PassphraseHint)
wp7.evernote/AppResources.resx (passwordHint)
Pista: {0}
Home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.home)
iphone.evernote/Localizable.strings (Home)
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
android.evernote/strings.xml (home)
wp7.evernote/AppResources.resx (home)
hello.evernote/Localizable.strings (Home)
website.evernote/schools/logo_top_nav.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Home)
Inicio
home
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_home)
inicio
Hot Keys
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_Header)
Atajos de teclado
Hot keys
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Atajos de teclado
%i hours
iphone.evernote/Localizable.strings (%i hours)
%i horas
{0} hours
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.hours)
{0} horas
%d hours ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d hours ago)
Hace %d horas
{0} hour(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS)
hace {0} hora(s)
{0} hours ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS)
Hace {0} horas
&Hyperlink
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Hipervínculo
Hyperlink
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Hyperlink)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink)
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Link)
Hipervínculo
Identifier
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Identifier)
Identificador
Identifier:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookURI)
Identificador:
<p>If you are sure that you want to deactivate your Evernote account, you may want to <a href="/Home.action">Return to your notes</a> and delete any private notes, then Empty the Trash to permanently delete these notes. (Evernote does not automatically delete your notes.) Then, return to this page to complete the process.</p> <p>When your account is deactivated, you will be logged out of Evernote, and this account will no longer be usable. You will not be able to create another Evernote account with your same email address. To change your email address, go to the <a href="/User.action">Settings</a> page.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.brief)
<p>Si estás seguro de que deseas desactivar tu cuenta de Evernote, quizás desees <a href="/Home.action">Volver a tus notas</a> y borrar cualquier nota privada, luego vacía la Papelera para borrar esas notas de forma permanente. (Evernote no elimina tus notas automáticamente). Luego, regresa a esta página para completar el proceso.</p> <p>Cuando tu cuenta esté desactivada, se cerrará tu sesión de Evernote y ya no podrás utilizar esta cuenta. No podrás crear una nueva cuenta de Evernote con la misma dirección de correo electrónico. Para cambiar tu dirección de correo electrónico, ve a la página de <a href="/User.action">Configuración</a>.</p>
If you are sure that you want to deactivate your Evernote account, you may want to <a href="/Home.action">Return to your notes</a> and delete any private notes, then Empty the Trash to permanently delete these notes. (Evernote does not automatically delete your notes.) Then, return to this page to complete the process. When your account is deactivated, you will be logged out of Evernote, and this account will no longer be usable. You will not be able to create another Evernote account with your same email address. To change your email address, go to the <a href="/User.action">Settings</a> page.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.brief)
Si estás seguro de que quieres desactivar tu cuenta de Evernote, you quizás quieras <a href="/Home.action">Volver a tus notas</a> y borrar cualquier nota privada, luego Vacía la Papelera para borrar esas notas permanentemente. (Evernote no borra automáticamente tus notas.) Entonces, vuelve a esta página para completar el proceso. Cuando tu cuenta esté desactivada, habrás salido de Evernote, y esta cuenta no será utilizable nunca más. No podrás crear otra cuenta de Evernote con la misma dirección de email. Para cambiar tu dirección de email, vete a la página de <a href="/User.action">Ajustes</a>.
If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome)
Si haces click en "Abandonar esta Página", los cambios recientes en la nota pueden perderse. Si haces click en "Permanecer en esta Página", tendrás la oportunidad de guardar la nota.
If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome)
Si haces clic en "Abandonar esta página", los últimos cambios en la nota pueden perderse. Si haces clic en "Permanecer en esta página", tendrás la oportunidad de guardar la nota.
If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges)
Si haces click en OK, los cambios recientes en la nota pueden perderse. Si haces click en Cancelar, tendrás la oportunidad de guardar la nota.
If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges)
Si haces clic en OK, los últimos cambios en la nota pueden perderse. Si haces clic en Cancelar, tendrás la oportunidad de guardar la nota.
If you'd like to remember the people you meet, get %1$s.
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_footer_line)
Si deseas recordar a las personas que conoces, obtén %1$s.
If you'd like to remember the people you meet, get %@.
hello.evernote/Localizable.strings (... get Evernote Hello)
Si deseas recordar a las personas que conoces, obtén %@.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="/about/kb">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Si tienes cualquier pregunta, échale un vistazo a la colección de PMFs (preguntas más frecuentes) y artículos de soporte en nuestra <a href="/about/kb">Base oficial de Conocimientos</a>. Si necesitas apoyo, tenemos <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">un grupo de soporte</a> listo para contestar a tus preguntas.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Si tienes preguntas, asegúrate de leer la amplia colección de Preguntas frecuentes y artículos de soporte en nuestra <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Base de conocimientos oficial</a>. Si necesitas ayuda, tenemos <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">un grupo de soporte dedicado</a> listo para contestar tus preguntas.
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the Account Sponsor.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para hacer una consulta sobre el estado de ${sponsor.name},
comunícate con el patrocinador de cuenta.
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the Account Sponsor.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para hacer una consulta sobre el estado de ${sponsor.name},
comunícate con el patrocinador de cuenta.
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para hacer una consulta sobre el estado de ${sponsor.name},
comunícate con el patrocinador de cuenta.
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para hacer una consulta sobre el estado de ${sponsor.name},
comunícate con el patrocinador de cuenta.
If you receive spam in your account click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailResetText)
Si recibes correo basura en tu cuenta haz click en resetear y generaremos una nueva dirección para el correo entrante. Evernote te enviará un email de confirmación.
If you receive spam in your account, click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.tip)
Si recibes correo basura en tu cuenta, haz clic en Restablecer y generaremos una nueva dirección para el correo entrante. Evernote te enviará un correo electrónico de confirmación.
If you receive spam in your account, click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.tip)
Si recibes correo basura en tu cuenta, haz clic en restablecer y generaremos una nueva dirección para el correo entrante. Evernote te enviará un correo electrónico de confirmación. {0}
If you think this is an error, please contact the owner of the
${sponsor.name} group and ask them to reconsider.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Si crees que se trata de un error, comunícate con el propietario del grupo
${sponsor.name} y solicítale que lo reconsidere.
If you think this is an error, please contact the owner of the ${sponsor.name} group
and ask them to reconsider.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Si crees que se trata de un error, comunícate con el propietario del grupo ${sponsor.name}
y solicítale que lo reconsidere.
I&gnore All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_IGNOREALL)
Ignorar &Todo
Ignore All
win.evernote.net/Resources.resx (Button_IgnoreAll)
Ignorar Todo
I have an Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.heading)
Ya tengo una cuenta de Evernote
I have an Evernote account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.heading)
Ya tengo una cuenta de Evernote
I'm %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (hello_name)
Soy %1$s
I'm %@
hello.evernote/Localizable.strings (I'm %@)
Soy %@
Image
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_Bitmap)
mac.evernote/Localizable.strings (Image)
Imagen
image
wp7.evernote/AppResources.resx (image)
imagen
Image %1$d of %2$d
android.hello.evernote/strings.xml (num_pics)
Imagen %1$d de %2$d
Image %i of %i
iphone.evernote/Localizable.strings (Image %i of %i)
Imagen %i de %i
%d images
mac.evernote/Localizable.strings (%d images)
%d imagenes
Images
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Images)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasImages)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.images)
iphone.evernote/Localizable.strings (Images)
mac.evernote/Localizable.strings (Images)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeImages)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (cn_images)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_images)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_IMAGES)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Images)
Imágenes
Images: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_IMAGES)
Imágenes: {0}
images
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Image)
mac.evernote/Localizable.strings (images)
imágenes
Image search data not available
mac.evernote/Localizable.strings (Image search data not available)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgNA)
Datos de búsqueda de imagen no disponibles
Image search: Data not available
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgNA)
Búsqueda de Imagen: Datos no disponibles
Image search data processing completed
mac.evernote/Localizable.strings (Image search data processing completed)
Procesado de búsqueda de datos de imagen completado
Image search data processing completed
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgComplete)
Procesamiento de datos de búsqueda de imagen completado
Image search: Data processing completed
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgComplete)
Búsqueda de Imagen: Procesamiento de datos completado
&Import
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Importar
Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImport)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.embed.export)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.import)
Importar
Import…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1004.title)
Importar…
Import failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Import failed.)
Falló la importación.
import failed
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_IMPORT_FAILED)
falló la importación
import failed:\n
%s
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_IMPORT_FAILED)
falló la importación:\n
%s
&Import Folders...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS)
I&mportar Carpetas...
Import Folders
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Importar Carpetas
Import Folders...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AutoUpdateFolder)
Importar Carpetas...
Import Free notes only
win.evernote.net/Resources.resx (ImportController_ImportFreeNotes)
Importar notas Libres solamente
_Import free notes only
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Importar solamente notas gratuitas
Importing note
win.evernote.net/Resources.resx (ProgressDialog_ImportingNote)
Importar nota
Importing note {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_IMPORTINGNOTEFMT)
Importar nota {0}
Importing Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Importing Notes)
Importando Notas
Importing notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_PROGRESSTITLE)
Importar notas
%1$@ in %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location)
%1$@ en %2$@
In:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (inNotebook)
food.evernote/Localizable.strings (In:)
android.food.evernote/strings.xml (in_)
En:
in
android.evernote/strings.xml (in)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (IN)
en
In addition to a title and body, each note contains the following attributes, most of which are assigned automatically (we'll cover the non-obvious ones a little later):
kb.website.evernote/intro-notes-android.xml
kb.website.evernote/iphone-intro-notes.xml
Además del título y el cuerpo, las notas cuenta con varios siguientes atributos, la mayoría de los cuales se asignan automáticamente (trataremos los más complejos más adelante):
In addition to a title and body, each note contains the following attributes, most of which are assigned automatically (we'll cover the non-obvious ones a little later):
kb.website.evernote/ipad-intro-notes.xml
Además del título y el cuerpo, las notas cuentan con los siguientes atributos, la mayoría de los cuales se asignan automáticamente (trataremos los más complejos más adelante).
Incoming email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailAddress)
Dirección de correo entrante
incoming email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.parameter.user.incomingEmailAddress)
mensaje de correo entrante
INCORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT#Plural)
peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT)
INCORRECTA
Incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect)
Incorrectas:
Contexto hace ":" más apropiado en español (label en la libreta que indica puntuación)
Incorrect:
peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect:)
Incorrectas:
Incorrect passphrase. Try again.
mac.evernote/Localizable.strings (Incorrect passphrase. Try again.)
Contraseña incorrecta. Inténtalo nuevamente.
Incorrect passphrase. Try again.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (24.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_INCORRECTPASS)
Contraseña incorrecta. Prueba de nuevo.
Incorrect username and/or password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.invalidCredentials)
Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos
Incorrect username and/or password.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.error)
Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos.
Increase Upload Allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.link)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.link)
Aumento de la carga permitida
Increase upload allowance
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_QuotaBump)
Aumento de la carga permitida
Ink
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasInk)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.ink)
iphone.evernote/Localizable.strings (Ink)
mac.evernote/Localizable.strings (Ink)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_INK)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
iphone.evernote/Localizable.strings (Ink)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Ink)
Manuscrito
Ink
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeInk)
android.evernote/strings.xml (cn_ink)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_ink)
Texto manuscrito
ink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Ink)
iphone.evernote/Localizable.strings (ink)
manuscrito
Ink Note
terminology.evernote/terminology.txt
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INKNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_INKNOTE)
Nota Manuscrita
Ink Note
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_InkNoteBtn_label)
Nota manuscrita
in <span>{0}</span> notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.inNotebook)
en <span>{0}</span> libreta
in notebook %@
mac.evernote/Localizable.strings (in notebook %@)
en la libreta %@
In order to play audio notes using the mobile AMR audio format, you need to install an audio player such as RealPlayer that supports AMR files.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_GetRealPlayerInfo)
Para reproducir notas de audio usando el formato de audio móvil AMR necesitas intalar un reproductor de audio como RealPlayer que suporta archivos AMR.
In order to play audio notes using the mobile AMR audio format, you need to install an audio player such as RealPlayer that supports AMR files.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Para reproducir notas de audio usando el formato de audio móvil AMR, necesitas instalar un reproductor de audio como RealPlayer que suporta archivos AMR.
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below
android.evernote/strings.xml (captcha_details)
android.food.evernote/strings.xml (captcha_details)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTCHA_DETAILS)
android.hello.evernote/strings.xml (captcha_details)
Para verificar el registro de esta cuenta, introduce los números que aparecen debajo
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.
iphone.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
food.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
hello.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_TEXT)
Para verificar el registro de esta cuenta, introduce los números que aparecen debajo.
Insert Checkbox
Context: MainMenu_ToDo_InsertCheckBox
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_InsertCheckBox)
Insertar Casilla de Verificación
Insert Checkbox
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_InsertCheckbox)
Insertar casilla de verificación
Insert Column to the &Left
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNLEFT)
Insertar columna a la &izquierda
Insert Column to the Left
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1223.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Left)
Insertar columna a la izquierda
Insert Column to the &Right
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNRIGHT)
Insertar columna a la &derecha
Insert Column to the Right
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1224.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Right)
Insertar columna a la derecha
Insert &Horizontal Rule
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Insertar Regla &Horizontal
Insert Horizontal Rule
Context: MainMenu_HorizontalRule
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HorizontalRule)
Insertar Línea Horizontal
Insert Horizontal Rule
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Horizontal Rule)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1066.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibShadowedToolTip)
Insertar Regla Horizontal
Insert Horizontal Rule
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_HorizontalRule)
Insertar línea horizontal
Insert horizontal rule
mac.evernote/Localizable.strings (Insert horizontal rule)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[2])
Insertar Regla Horizontal
Insert Row &Above
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWABOVE)
Insertar fila &arriba
Insert Row Above
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1221.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Above)
Insertar fila arriba
Insert Row &Below
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWBELOW)
Insertar fila a&bajo
Insert Row Below
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1222.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Below)
Insertar fila abajo
Insert &Table...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
Insertar &Tabla...
Insert Table
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1219.title)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibShadowedToolTip)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_TITLE)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable)
Insertar Tabla
Insert Table...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Table)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable)
Insertar Tabla...
Insert table
mac.evernote/Localizable.strings (Insert table)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[1])
Insertar tabla
Insert To-do Checkbox
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (insertTodoCheckbox)
Insertar Casilla de Tarea
Insert To-do Checkbox
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_InsertTodoCheckbox)
Insertar casilla de tarea
Insert ToDo checkbox
mac.evernote/Localizable.strings (Insert ToDo checkbox)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[0])
Insertar casilla de control de Tareas
Install
android.evernote/strings.xml (install)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INSTALL)
website.evernote/download/index.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_INSTALL)
wp7.evernote/AppResources.resx (install)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Install)
Instalar
Install [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallProduct)
Instalar [ProductName]
install
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_TXT_INSTALL)
instalar
Install Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.button)
Instalar Evernote
Install Evernote?
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_title)
¿Instalar Evernote?
Internal Error.
mac.evernote/Localizable.strings (Internal Error.)
Error interno.
Internal error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_INTERNAL_ERROR)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates internal error)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates internal error)
Error interno
Internal error ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4)
Error interno ({2})
Internal error.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InternalError)
Error interno.
International Qualification Criteria
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
Criterio de Calificación de Instituciones
International qualification criteria
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Criterio de Calificación de Instituciones
Invalid
android.evernote/strings.xml (invalid)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid)
android.food.evernote/strings.xml (invalid)
No válido
Invalid %s.
android.food.evernote/strings.xml (error_invalid)
android.hello.evernote/strings.xml (error_invalid)
%s no válida.
Invalid authentication
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that authentication was invalid)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that authentication was invalid)
Identificación no válida
Invalid authentication
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.8)
Validación no válida
Invalid email address
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidEmailAddress)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid email address)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDEMAIL)
Dirección de correo no válida
Invalid email address.
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email)
Dirección de correo electrónico no válida.
Invalid email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid email address.)
Dirección de email no válida.
Invalid Notebook name
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_name)
Nombre de libreta no válido
Invalid notebook name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.invalidNotebookName)
Nombre de libreta no válido
Invalid notebook selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.invalidNotebookSelected)
Libreta seleccionada no válida
Invalid notebook selected
Context: googleNotebooks.invalidNotebookSelected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.invalidNotebookSelected)
Se seleccionó una libreta no válida
Invalid Notebook Stack "<Stack />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Pila de libretas "<Stack />" no válida, error: <Error />.
Invalid notebook stack "<Stack />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Pila de libretas "<Stack />" no válida, error: <Error />.
Invalid passphrase
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword)
Contraseña Inválida
Invalid passphrase.
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_PassMismatch)
Contraseña no válida
Invalid Password
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_PASSWORD)
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (19.title)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (19.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (19.title)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid Password)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Contraseña no válida
Invalid password
android.evernote/strings.xml (invalid_password)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPassword)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid password)
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
Contraseña no válida
Invalid password.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToInvalidAuth)
Contraseña inválida.
Invalid password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password.)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN)
android.evernote/strings.xml (invalid_password)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_password)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_password)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password.)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_password)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_INVALID)
Contraseña no válida.
Invalid password.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required.invalid)
Contraseña no válida.&#8194;
Invalid response
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_2)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the response from server was not recognizable)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the response from server was not recognizable)
Respuesta no válida
Invalid response.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:invalidResponse)
Respuesta no válida.
Invalid response type: %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %1$@)
Tipo de respuesta no válida: %1$@
Invalid response type: %@
food.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %@)
Tipo de respuesta no válida: %@
Invalid Sponsor Id.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.invalidSponsorSpecified)
Id. de patrocinador no válido.
Invalid sponsor ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.sponsorId.invalid)
ID de patrocinador no válido
Invalid status code: %1$i
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %1$i)
Código de estado no válido: %1$i
Invalid status code: %i
food.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %i)
Código de estado no válido: %i
Invalid Username
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_USERNAME)
Nombre de usuario no válido
Invalid user name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
Nombre de usuario no válido
Invalid username
android.evernote/strings.xml (invalid_username)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
Nombre de usuario no válido
Invalid username.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username.)
android.evernote/strings.xml (invalid_username)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_username)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username.)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID)
Nombre de usuario no válido.
Invalid username and/or password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOINVALIDAUTH)
El nombre de usuario y/o la contraseña no son válidos
Invalid username and/or password.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToInvalidAuth)
El nombre de usuario y/o la contraseña no son válidos.
Invalid user name or password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
Nombre de usuario o contraseña no válidos
Invalid user name or password.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
Nombre de usuario o contraseña no válidos.
Invalid username or password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username or password.)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
Nombre de usuario o contraseña no válidos.
Invalid username or password.
If your account is on %@, please switch to that service.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
hello.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
Nombre de usuario o contraseña no válidos.
Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.
Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.)
Nombre de usuario o contraseña no válidos. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.
Invalid username or password. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD_ALT)
Nombre de usuario o contraseña no válidos Si tu cuenta está en {0}, cambia a ese servicio.
Invitation Link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminWelcomePageSettings)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.url)
Enlace de invitación
Invitation Link: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.title)
Enlace de invitación: {0}
Invite a Friend
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.referAFriend)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ReferAFriendAction.title)
Invitar a un amigo
Invite a friend
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (referAFriend)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.referAFriend)
Invitar a un amigo
Invoicing request withdrawn successfully. Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.success)
La solicitud de facturación se retiró correctamente. Gracias por usar Evernote.
Invoicing request withdrawn successfully. Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.success)
La solicitud de facturación se retiró correctamente. Gracias por usar Evernote.
<a href="!!2499!!">iPad</a>
kb.website.evernote/troubleshooting-sync.xml
<a href="!!2499!!">iPad</a>
iPad
kb.website.evernote/audio-notes.xml
kb.website.evernote/sorting-notes.xml
kb.website.evernote/ios-multiple-images.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.ipad)
iPad
ipad
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
ipad
<a href="!!2498!!">iPhone</a>
kb.website.evernote/troubleshooting-sync.xml
<a href="!!2498!!">iPhone</a>
iPhone
kb.website.evernote/sorting-notes.xml
kb.website.evernote/ios-multiple-images.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.iphone)
iPhone
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href=" /sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational)
Represento a una institución educativa y es posible que cumpla con los requisitos para obtener un <a target="_blank" href=" /sponsor/education.php">descuento para organizaciones educativas/sin fines de lucro</a>.
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational)
Represento a una institución educativa y tal vez cumpla con los requisitos para obtener <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php"> un descuento para organizaciones educativas/sin fines de lucro</a>.
%1$S is a required field.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent)
%1$S es un campo obligatorio.
{0} is a required field
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent)
{0} es un campo requerido
{0} is a required field.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent)
{0} es un campo obligatorio.&#8194;
{0} is a required field.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent)
{0} es un campo obligatorio.&nbsp;
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" no es un válido {0}.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" no es un válido {0}.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" no es un {0} válido.&#8194;
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" no es un(a) {0} válido(a).&nbsp;
"<EmailAddress />" is not a valid email address (<Error />).
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
"<EmailAddress />" no es una dirección de email válida. (<Error />).
'%@' is not a valid email address.
iphone.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.)
%@ no es una dirección email válida.
'%@' is not a valid email address.
mac.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.)
'%@' no es una dirección email válida.
'{0}' is not a valid email address
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email_address)
{0}' no es una dirección de correo electrónico válida
{2} is not a valid email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.emailUsername.invalid)
{2} no es una dirección de correo electrónico válida.
It appears that you have already linked a Twitter account, <span class="em">{0}</span>, to your Evernote account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.message.alreadyAssociated)
Parece que ya tienes una cuenta de Twitter vinculada, <span class="em">{0}</span>, a tu cuenta Evernote.
It appears that you have already linked a Twitter account, <span class="em">{0}</span>, to your Evernote account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.message.alreadyAssociated)
Parece que ya tienes una cuenta de Twitter vinculada, <span class="em">{0}</span>, a tu cuenta Evernote.
Item
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.item)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.item)
Artículo
Item:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Artículo:
item
android.evernote/strings.xml (item)
elemento
It&apos;s Evernote, but better.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle)
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle)
Es Evernote, pero mejor.
It's Evernote, but better.
android.evernote/strings.xml (billing_subtitle)
Es Evernote, pero mejor.
Joined
Context: billing.sponsor.table.joined
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.joined)
Nuevo
Joined
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.joined)
Se unió
Join group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.button)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.button)
Unirme al grupo
Join {0} group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.subtitle)
Unirme al grupo {0}
Join {0}&#39;s Evernote Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.title)
Unirte al grupo {0}&#39;s Evernote
Join {0}'s Evernote Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.subtitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RGroupWelcomeAction.subtitle)
Unirse al grupo de Evernote de {0}
Justify
Context: MainMenu_Justify
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Justify)
Justificada
Justify
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1073.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Justify)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignJustify)
Justificar
%0.1f KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB)
%0.1f KB
%0.2f KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB)
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB)
%0.2f KB
%qu KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
%qu KB
, %.2f KB
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FORMATKILOBYTE)
, %.2f KB
KB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.KB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEKILOBYTE)
KB
{0:0} KB
wp7.evernote/AppResources.resx (kilobytes)
{0:0} KB
{0} KB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Kilobytes)
wp7.evernote/AppResources.resx (kilobytes)
{0} KB
&Keep only the basic formatting
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_STRIPSTYLES)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SKIPSTYLE)
&Mantener únicamente el formato básico
Keep only the basic formatting
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CONTROL IDC_CHECK_STRIP_STYLES)
Mantener únicamente el formato básico
Keyboard shortcuts
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__title)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Atajos del teclado
_Keyboard Shortcuts
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpKeyboardShorts)
Atajos de _teclado
Large
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (large)
mac.evernote/Localizable.strings (Large)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_LARGE)
Grande
large
Context: inside__settings__fontSize__large
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
grande
Last Check:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (131.title)
Ultima Comprobación:
Last Check:
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (21.title)
Última verificación:
Last Modified
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastModified)
Modificado por última vez
Last Modified
mac.evernote/Localizable.strings (Last Modified)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Ultima modificación
Last Modified
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastModified)
Última modificación
Last modified...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modified)
Última modificación...
Last modified before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedBefore)
Última modificación antes de...
last modified before <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedBefore)
última modificación antes de <span>{0}</span>
Last modified since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedSince)
Última modificación desde...
last modified since <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedSince)
última modificación desde <span>{0}</span>
Last Month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastMonth)
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Month)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Last Month)
Último Mes
Last month
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastmonth)
Mes anterior
Last month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastMonth)
mac.evernote/Localizable.strings (Last month)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastMonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Último mes
last month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastMonth)
último mes
Last Name
hello.evernote/Localizable.strings (Last Name)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
android.hello.evernote/strings.xml (last_name_hint)
android.evernote/strings.xml (cs_lastname)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.lastName)
Apellido
Last name
Context: invoice.address.lastName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.lastName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.lastName)
Apellido
Last name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.lastName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.lastName)
Apellidos
Last sync: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_completed)
Última sincronización: %1$s %2$s
Last sync: {0}
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED)
Última sincronización: {0}
Last sync failed at: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_failed_without_error)
Error en la última sincronización en: %1$s %2$s
Last sync failed at: %1$s %2$s \n
%3$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_failed_with_error)
Falló la última sincronización a: %1$s %2$s \n
%3$s
Last synchronized
iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized)
Sincronizado por última vez
Last synchronized: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized: %@)
Sincronizado por última vez: %@
Last Updated
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Ultima Actualización
Last updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.updated)
Ultima actualización
Last updated:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Updated)
kb.website.evernote/default.pot
Ultima actualización:
Last Week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastWeek)
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Week)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Last Week)
Última Semana
Last week
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastweek)
Semana anterior
Last week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastWeek)
mac.evernote/Localizable.strings (Last week)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastWeek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Última semana
last week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastWeek)
última semana
Last Year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastYear)
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Year)
android.evernote/arrays.xml
Último Año
Last year
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastyear)
Año anterior
Last year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastYear)
mac.evernote/Localizable.strings (Last year)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastYear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Último año
last year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastYear)
último año
L_atitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
L_atitud
Latitude
android.evernote/strings.xml (latitude)
iphone.evernote/Localizable.strings (Latitude)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (295.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LATITUDE)
wp7.evernote/AppResources.resx (latitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LATITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LATITUDE)
Latitud
Latitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Latitude)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Latitude)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (10.title)
Latitud:
latitude
iphone.evernote/Localizable.strings (latitude)
latitud
latitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LatitudeNegated)
latitud <
latitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LatitudeNegated)
latitud <
latitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Latitude)
latitud ≥
latitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Latitude)
latitud ≥
Latitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE)
La latitud debe ser un número entre {0} y {1}
Latitude must be a number between {0} and {1}
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_LatitudeLimitMessage)
La latitud debe ser un número entre {0} y {1}.
Launch
android.evernote/strings.xml (launch)
Iniciar
Launch [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_RunProduct)
Abrir [ProductName]
puede ser "lanzar"... o "abrir"... en español diriamos "abrir evernote"
Launch Evernote
kb.website.evernote/remove-safari-clipper.xml
android.evernote/strings.xml (acc_launch_evernote)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_launch_evernote)
Iniciar Evernote
Launch Evernote.
kb.website.evernote/remove-safari-clipper.xml
Iniciar Evernote.
Learn
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_LEARN_TITLE)
Aprender
learn
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
aprender
LEARN MORE
website.evernote/index.php
website.evernote/index_old.php
SABER MÁS
Learn More
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Más
Learn more
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
android.evernote/strings.xml (learn_more)
Más
Learn more
website.evernote/strings.php
website.evernote/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (learn_more)
iphone.evernote/Localizable.strings (Learn more)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more)
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.learnMore)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.gift.learnMore)
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Saber más
Learn more &gt;&gt;
wp7.evernote/AppResources.resx (learn_more)
Saber más &gt;&gt;
Learn more >>
android.evernote/strings.xml (learn_more)
Más información >>
Learn more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.link)
Más información.
Learn more...
android.evernote/strings.xml (learn_more)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (learnMore)
Aprender más...
Learn more:
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Para conocer más:
Leave the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.leaveGroup)
Abandonar el grupo
Leave the group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leaveSponsor)
Abandonar el grupo...
Left-to-right
Context: inside__rtl__ltr__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Izquierda a derecha
Left-to-right.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__ltr__label)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Izquierda a derecha.
Let friends and co-workers see your notebooks.
android.evernote/arrays.xml
Permite que tus amigos y compañeros de trabajo vean tus libretas.
Let friends and coworkers see your notebooks.
android.evernote/arrays.xml
Haz que tus amigos y compañeros de trabajo vean tus libretas.
<p>Let's begin the Account Sponsorship process.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser)
<p>Comencemos con el proceso de patrocinio de cuentas.</p>
Let's begin the Account Sponsorship process.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser)
Comencemos con el proceso de patrocinio de cuentas.
Limit reached
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_LIMIT_REACHED)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached)
Límite alcanzado
Limit reached ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6)
Límite alcanzado ({2})
Limit reached.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LimitReached)
Límite alcanzado.
Linked Notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_LinkedNotebooks)
peek.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks)
Libretas enlazadas
Linked Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks)
Libretas vinculadas
Linked notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.LinkedNotebooks)
Libretas enlazadas
Linked notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked notebooks)
Libretas vinculadas
Link Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.LinkSharedNotebook)
Libreta Compartida de Enlaces
Link shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.aboutLinkShareNotebook)
Enlazar la libreta compartida
Link shared notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LinkSharedNotebook)
Enlazar libreta compartida
Link this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook)
Vincular esta libreta
Link this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.LinkSharedNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.link)
Enlaza esta libreta
Link to my Account
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LinkToMyAccount)
Enlaza con mi Cuenta
Link to my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkToMyAccount)
Enlazar con mi Cuenta
&List
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_TABLE)
&Lista
List
android.evernote/strings.xml (list)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.list)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LIST)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_List)
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST)
wp7.evernote/AppResources.resx (list)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1248.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ListView)
Lista
List View
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ListIndicator)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (948.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteList)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_list)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0])
android.evernote/arrays.xml
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_ListView)
Vista de Lista
_List View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteList)
Vista de _lista
list view
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST)
Vista de lista
Loading
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOADING)
android.evernote/strings.xml (initializing)
Cargando
Loading ..
android.evernote/strings.xml (loading_page)
Cargando...
Loading...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Loading)
pre.evernote/strings.json (Loading...)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (loading)
iphone.evernote/Localizable.strings (Loading...)
android.evernote/strings.xml (loading)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loading)
wp7.evernote/AppResources.resx (loading_page)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_Loading)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loading)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Loading...)
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Loading...)
hello.evernote/Localizable.strings (Loading...)
android.food.evernote/strings.xml (loading)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Loading...)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when extension is loading...)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when extension is loading...)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.notesLoading)
android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_entry:item)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (webclient.loading)
Cargando...
loading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.loading)
android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_value:item)
cargando
Loading Note ..
android.evernote/strings.xml (loading)
Cargando nota ..
Loading Note...
android.evernote/strings.xml (loading)
wp7.evernote/AppResources.resx (loading)
Cargando nota...
Loading Notebooks
Context: popup_loadingNotebooks
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown while smart filing is running. Should *not* include trailing punctuation.)
Cargando libretas...
Loading notebooks...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_notebooks)
Cargando libretas...
<h3>Loading note data...</h3>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_LoadingNoteContent)
<h3>Cargando datos de nota...</h3>
Loading note data...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOADINGFILEDATA)
Cargando datos de nota...
&Local notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_LOCAL_RADIO)
&Libreta Local
Local Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (16.title)
Libreta Local
Local notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_LOCALNOTEBOOK)
Libreta Local
Local notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Local notebook: %@)
Libreta local: %@
&Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTLOCATION)
&Posición
&Location
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION)
&Ubicación
Location
android.evernote/strings.xml (location)
iphone.evernote/Localizable.strings (Location)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_GEOLOCATIONS)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_settings)
hello.evernote/Localizable.strings (Location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1444.title)
food.evernote/Localizable.strings (Location_Title)
android.hello.evernote/strings.xml (location)
android.food.evernote/strings.xml (location)
hello.evernote/Localizable.strings (Location)
food.evernote/Localizable.strings (Location)
food.evernote/Localizable.strings (Location)
android.evernote/strings.xml (category_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_location)
android.evernote/strings.xml (location)
wp7.evernote/AppResources.resx (location)
Posición
Location
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOCATION)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Location)
Ubicación
Location:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Location)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_LOCATION)
Posición:
Location:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON)
Ubicación:
Location for new Notes
android.evernote/strings.xml (category_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_for_new_notes)
android.food.evernote/strings.xml (category_location)
Ubicación para notas nuevas
Location for new Notes:
kb.website.evernote/android-prefs-tour.xml
Ubicación para notas nuevas:
Location Services Disabled
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_DISABLED_TITLE)
Servicios de ubicación desactivados
Location Services disabled
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled)
Servicios de ubicación desactivados
Location Services Unavailable
hello.evernote/Localizable.strings (Location Services Unavailable)
Los Servicios de ubicación no están disponibles
Location Services Unavailable
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_UNAVAILABLE_TITLE)
Servicios de ubicación no disponibles
Location Unknown
food.evernote/Localizable.strings (Location Unknown)
Ubicación desconocida
Location unknown
iphone.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
hello.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
food.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
Ubicación desconocida
%{value1}@ log entries
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (151.ibShadowedDisplayPattern)
Entradas de registro %{value1}@
{0} log entries
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_APPLOG_INFO)
Entradas de registro {0}
Logging In...
food.evernote/Localizable.strings (Logging In...)
Accediendo...
Logging in...
iphone.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
mac.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
food.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
hello.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Logging in...)
Accediendo...
Login
pre.evernote/strings.json (Login)
Acceder
Login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.loginRequired)
iphone.evernote/Localizable.strings (Login)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGIN)
food.evernote/Localizable.strings (Login)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNIN)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Acceso
Login Error
pre.evernote/strings.json (Login Error)
Error de Acceso
Login Error
android.evernote/strings.xml (login_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (login_error)
android.hello.evernote/strings.xml (login_error)
android.food.evernote/strings.xml (login_error)
Error de acceso
Login Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Login Error)
peek.evernote/Localizable.strings (Login Error)
food.evernote/Localizable.strings (Login Error)
Error de inicio de sesión
Login to your account at <a href="http://evernote.com/Login.action">evernote.com</a>.
kb.website.evernote/add-group-user.xml
Acceda a su cuenta en<a href="http://evernote.com/Login.action">evernote.com</a>.
Login to your account at <a href="http://evernote.com/Login.action">evernote.com</a>.
kb.website.evernote/annual-monthly.xml
kb.website.evernote/cancel-recurring-payment.xml
kb.website.evernote/change-payment-processor.xml
Accede a tu cuenta en <a href="http://evernote.com/Login.action">evernote.com</a>.
Login to your Evernote account <a href="http://evernot.com/Home.action">here</a>.
kb.website.evernote/facebook-integration-setup.xml
Accede a tu cuenta de Evernote en <a href="http://evernote.com/Home.action">aquí</a>.
Login to your Evernote account <a href="http://evernote.com/Home.action">here</a>.
kb.website.evernote/gmail-integration-setup.xml
Accede a tu cuenta de Evernote en <a href="http://evernote.com/Home.action">aquí</a>.
Login using the account "%@"?
food.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Login using the account \"%@\"?)
¿Iniciar sesión con la cuenta "%@"?
Login using the account "%@"?
peek.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
hello.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
¿Iniciar sesión usando la cuenta "%@"?
Log out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOG_OUT)
Cerrar sesión
Logout
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LOGOUT)
android.hello.evernote/strings.xml (logout)
android.food.evernote/strings.xml (Logout)
Cerrar sesión
Logout
iphone.evernote/Localizable.strings (Logout)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT)
peek.evernote/Localizable.strings (Logout)
food.evernote/Localizable.strings (LOGOUT)
hello.evernote/Localizable.strings (Logout)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT)
Salida
Logout
pre.evernote/strings.json (Logout)
Salir
L_ongitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
L_ongitud:
Longitude
android.evernote/strings.xml (longitude)
iphone.evernote/Localizable.strings (Longitude)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (297.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LONGITUDE)
wp7.evernote/AppResources.resx (longitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LONGITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LONGITUDE)
Longitud
Longitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Longitude)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Longitude)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (20.title)
Longitud:
longitude
iphone.evernote/Localizable.strings (longitude)
longitud
longitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LongitudeNegated)
longitud <
longitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LongitudeNegated)
longitud <
longitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Longitude)
longitud ≥
longitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Longitude)
longitud ≥
Longitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE)
La longitud debe ser un número entre {0} y {1}
Longitude must be a number between {0} and {1}
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_LongitudeLimitMessage)
La longitud debe ser un número entre {0} y {1}.
Mail your documents to OfficeDrop (formerly Pixily), they scan them, and allow you to bring them into Evernote with one click.
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
Envía por correo tus documentos a OfficeDrop (antes Pixily). Ellos los escanean y te permitirán traerlos a Evernote con un solo clic.
Mail your documents to OfficeDrop (formerly Pixily), they scan them, and allow you to bring them into Evernote with one click.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Envía por correo tus documentos a OfficeDrop (antes Pixily). Ellos los escanearn y te permitirán traerlos a Evernote con un solo clic.
Mail your documents to OfficeDrop. They'll scan them and add them to Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
Envía tus documentos por correo a OfficeDrop. Ellos los digitalizaran y los añadirán a Evernote.
Mail your documents to OfficeDrop. They’ll scan them and add them to Evernote.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Envía tus documentos por correo a OfficeDrop. Ellos los digitalizaran y los añadirán a Evernote.
Make this my &default notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_DEFAULT_CHECK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NOTEBOOKPROP_DEFAULT_CHECK)
Haz de esta mi libreta &principal
Make this my default notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (checkBox_DefaultNotebook)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (18.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C77F1FF983991FAA6A0CBF309677F5C7)
Haz de esta mi libreta principal
<p>Make your gift memorable this year by giving someone perfect memory.</p> <p>For only $45, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
<p>Haz que tu regalo sea un recuerdo memorable este año: ofrece a alguien el recuerdo perfecto.</p> <p>Por sólo $45, dale a alguien un año completo de Evernote Premium, que viene con un montón de beneficios, como enormes cargas mensuales, la habilidad de añadir y sincronizar cualquier tipo de archivo, el más avanzado reconocimiento de imagen, seguridad reforzada, y mucho más. Lo mejor: tarda sólo unos segundos en obtener sonrisas que duran un año entero.</p>
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory.<p/>For only $45, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
Haz que tu regalo sea un recuerdo memorable este año al ofrecerle a alguien el recuerdo perfecto.<p/>Por sólo $45, regálale a alguien un año completo de Evernote Premium, que viene con muchas sorpresas, como subidas mensuales enormes, capacidad de añadir y sincronizar cualquier tipo de archivo, reconocimiento de imágenes preferente, seguridad superior y mucho más. Lo mejor: sólo tarda unos segundos en obtener sonrisas que duran un año entero.
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory.<p/>For only $45, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any filetype, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
Haz un regalo memorable este año, dando a alguien memoria perfecta.<p/>Por sólo $45, dale a alguien un año completo de Evernote Premium, que viene con un montón de beneficios, como generosas cargas mensuales, la habilidad de añadir y sincronizar cualquier tipo de archivo, el más avanzado reconocimiento de imagen, seguridad reforzada, y mucho más. Lo mejor de todo: sólo cuesta unos pocos segundos ganar sonrisas para todo un año.
Manage Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.tab.title)
Gestionar miembros
Manage members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsormembership)
Gestionar miembros
Manage Membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.subtitle)
Gestionar membresía
Manage membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.manageMembership)
Gestionar membresía
MAPISendMail error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR)
MAPISendMail error %d
MAPISendMail error {0}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR)
MAPISendMail error {0}
Match
iphone.evernote/Localizable.strings (Match)
Coincidencia
Match:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Match)
Coincidencia:
match
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (match)
coincidencia
matching
mac.evernote/Localizable.strings (matching)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_MATCHING)
coincidente
matching
win.evernote.net/Resources.resx (QueryMatching)
que coincide(n) con
Maximum note size increased to %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Maximum note size increased to %@.)
Tamaño máximo de nota incrementado a %@.
✓ Maximum note size increased to %@
mac.evernote/Localizable.strings (✓ Maximum note size increased to %@)
El tamaño máximo de las notas ha aumentado a %@
May
Context: may_short
android.hello.evernote/strings.xml (may_short)
May
May
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (may)
android.hello.evernote/strings.xml (may)
Mayo
%0.1f MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB)
%0.1f MB
%0.2f MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB)
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB)
%0.2f MB
%d MB
android.evernote/strings.xml (quota_size)
%d MB
%i MB
mac.evernote/Localizable.strings (%i MB)
%i MB
%qu MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
%qu MB
, %.2f MB
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FORMATMEGABYTE)
, %.2f MB
MB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.MB)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_MB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEMEGABYTE)
MB
{0:0.#} MB
wp7.evernote/AppResources.resx (Megabytes)
{0:0.#} MB
{0} MB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Megabytes)
wp7.evernote/AppResources.resx (Megabytes)
{0} MB
Medium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (medium)
mac.evernote/Localizable.strings (Medium)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_MEDIUM)
Media
medium
Context: inside__settings__fontSize__medium
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
media
Member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.member)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.member)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.member)
Miembro
member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.MEMBER)
miembro
member@
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailMemberLabel)
miembro@
Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.members)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.quantity)
Miembros
Members:
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Miembros:
{0} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.member)
{0} miembro(s)
Member Since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.member.since)
Miembro desde
Member since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.created)
iphone.evernote/Localizable.strings (Member since)
Miembro desde
Merge
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Merge)
mac.evernote/Localizable.strings (Merge)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1686.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1504.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MERGE)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (18.title)
Combinar
_Merge
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteMerge)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Co_mbinar
&Merge Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE)
&Fusionar Notas
Merge Notes
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MergeNotes)
Combinar Notas
Merge Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1014.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1220.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1220.title)
Fusionar Notas
Merge notes
win.evernote.net/Resources.resx (MergeNotesHeader)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MergeNotes)
Combinar notas
Merging notes from different applications
mac.evernote/Localizable.strings (Merging notes from different applications)
Combinar notas de aplicaciones distintas
Merging notes from different applications.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Combinación de notas de distintas aplicaciones.
Message
android.evernote/strings.xml (email_message)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (message)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MESSAGE)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_message)
hello.evernote/Localizable.strings (Message)
android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_text:item)
android.food.evernote/strings.xml (message)
Mensaje
Message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.message)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_EmailMessage)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.message)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.header.message)
Mensaje:
Message (optional):
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.message)
Mensaje (opcional):
Message: <small>(optional)</small>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.inviteMessage)
Mensaje: <small>(opcional)</small>
Message: <small>(optional)</small>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.inviteMessage)
Mensaje: <small>(opcional)</small>
Met %1$s at %2$s
android.hello.evernote/strings.xml (met_at_time)
Conocí a %1$s en %2$s
Met %@ at %@
hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@)
Conocí a %@ en %@
Met at
hello.evernote/Localizable.strings (Met at)
Lo conocí en
Met at %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (met)
Lo conocí en %1$s
Met %1$s at %2$s at %3$s
android.hello.evernote/strings.xml (met_at_place_time)
Conocí a %1$s en %2$s en %3$s
Met %@ at %@ at %@
hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@ at %@)
Conocí a %@ en %@ en %@
Migrating Notes From Previous Version...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (964.title)
Migrando Notas Desde Versión Anterior...
Migrating Notes From Previous Version...
mac.evernote/VersionMigrationWindow.xib.strings (9.title)
Migrando las notas de la versión anterior...
%i minutes
iphone.evernote/Localizable.strings (%i minutes)
%i minutos
{0} minutes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.minutes)
{0} minutos
%d minutes ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d minutes ago)
Hace %d minutos
{0} minute(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES)
hace {0} minuto(s)
{0} minutes ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_XMINUTESAGO)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES)
hace {0} min
&Mixed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_MIXED)
&Mezcladas
Mixed
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1249.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1249.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1249.title)
Mezcladas
Mixed View
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteMixed)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.toolTips[1])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_mixed)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Vista Combinada
_Mixed View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteMixed)
Vista _combinada
Mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMobile)
iphone.evernote/Localizable.strings (Mobile)
mac.evernote/Localizable.strings (Mobile)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeMobile)
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_MOBILE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_mobile)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_mobile)
kb.website.evernote/categories.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_MOBILE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Mobile)
Móvil
mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Mobile)
kb.website.evernote/audio-notes.xml
kb.website.evernote/favorite-notes.xml
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
kb.website.evernote/mobile-web-ui.xml
kb.website.evernote/sync-to-mobile.xml
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_mobile)
móvil
Mobile versions of Evernote allow you to: <ul> <li>Create text, snapshot, and audio notes</li> <li>Search by keywords and text found within images</li> <li>Sort by tags and other attributes</li> <li>View thumbnails previews of notes in search results</li> <li>Edit text notes right from your phone</li> <li>Notes, search results, and thumbnails are cached for faster browsing</li> </ul>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.desc)
Las versiones móviles de Evernote te permiten: <ul> <li>Crear texto, capturas, y notas de audio</li> <li>Búsquedas de texto incluido en imágenes</li> <li>Ordenar por etiquetas y otros atributos</li> <li>Ver previsualizaciones en miniatura de notas en la lista de resultados</li> <li>Editar notas de texto directamente en tu teléfono</li> <li>Notas, resultados de búsquedas, y miniaturas se guardan en la caché para una visualización más ráida</li> </ul>
Mobile versions of Evernote allow you to: <ul> <li>Create text, snapshot, and audio notes</li> <li>Search by keywords and text found within images</li> <li>Sort by tags and other attributes</li> <li>View thumbnails previews of notes in search results</li> <li>Edit text notes right from your phone</li> <li>Notes, search results, and thumbnails are cached for faster browsing</li> </ul>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.desc)
Las versiones móviles de Evernote te permiten: <ul> <li>Crear texto, capturas, y notas de audio</li> <li>Búsquedas de texto incluido en imágenes</li> <li>Ordenar por etiquetas y otros atributos</li> <li>Ver previsualizaciones en miniatura de notas en la lista de resultados</li> <li>Editar notas de texto directamente en tu teléfono</li> <li>Notas, resultados de búsquedas, y miniaturas se guardan en la caché para una visualización más ráida</li> </ul>
Modified
web.evernote/resources/StripesResources.properties (modified)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_UpdatedEmpty)
Modificado
Modified:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Updated)
Modificado:
modified before:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedBefore)
modificado antes de:
modified before: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedBefore)
modificadas antes de: {0}
modified since:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedSince)
modificado desde:
modified since: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedSince)
modificadas desde: {0}
Mono-space Font
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__label)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Fuente monoespaciada
Monospace Font
Context: options__text_font_monospace__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Fuente monoespaciada
%@/month
mac.evernote/Localizable.strings (%@/month)
%@/mes
Month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (month)
Mes
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Monthly Invoice for ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Email subject)
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Factura mensual por ${sponsor.name}
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Monthly Invoice for ${sponsor.name} [${userAttributes.preferredLanguage}]
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Email subject)
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Factura mensual por ${sponsor.name} [${userAttributes.preferredLanguage}]
Monthly upload allowance
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/premium/index.php
Cuota mensual
es difícil de traducir esto... ayuda!
Monthly upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.allowance)
iphone.evernote/Localizable.strings (Monthly upload allowance)
Cuota máxima mensual
es difícil de traducir esto... ayuda!
Monthly upload allowance increased to 1GB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.upgrade.body.1)
Cuota mensual de carga aumentada a 1GB
Monthly upload allowance increased to 1GB*
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.allowance)
Cuota mensual de carga aumentada a 1GB*
%@ monthly uploads
mac.evernote/Localizable.strings (%@ monthly uploads)
%@ de cargas mensuales
✓ %@ monthly uploads
mac.evernote/Localizable.strings (✓ %@ monthly uploads)
✓ %@ de cargas mensuales
{0} month(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS)
hace {0} mes(es)
{0} months ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS)
{0} meses atrás
More
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ShowDetails)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_More)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHSHOWMORE)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (More)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (more)
android.evernote/strings.xml (more)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__more)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_More)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.)
safari.extension.evernote/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.)
Más
More...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MORE)
iphone.evernote/Localizable.strings (More...)
food.evernote/Localizable.strings (More...)
Más...
More Info
mac.evernote/Localizable.strings (More Info)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.label)
peek.evernote/Localizable.strings (More Info)
Más Info
More Info
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label)
Más información
More Info:
mac.evernote/Localizable.strings (More Info:)
Más información:
More info
website.evernote/inc/integration_partners.php
Más info
More info
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Más información
More notes (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (more_notes)
Más notas (%1$d/%2$d)
More notes (%d/%d)
android.evernote/strings.xml (more_notes)
Más notas (%d/%d)
More notes ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (more_notes)
Más notas ({0}/{1})
M&ove
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
M&over
Mo&ve
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
M&over
Move:
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1688.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1465.title)
Mover:
Moved {0} note(s) to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes)
{0} nota(s) movida(s) a la papelera.
Moved {0} notes to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes)
Se movieron {0} notas a la papelera.
Moved note "{0}" to notebook "{1}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoteMoved)
Movida nota "{0}" a libreta "{1}"
Moved note, %1$s to notebook, %2$s
android.evernote/strings.xml (note_moved)
Nota movida, %1$s a libreta, %2$s
Moved Tag "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagMovedName)
Etiqueta movida "{0}".
Moved tag "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagMovedName)
Etiqueta "{0}" movida.
Mo&ve Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Mover notas
Move notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNotes)
Mover notas
Move Note to Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Mover la nota a la libreta
Move note "{0}" to notebook "{1}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNote)
Mover nota "{0}" a libreta "{1}"
Move{0:W|(, %v%) note(,s)} to {1}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToNotebooks)
Mover{0:W|(, %v%) nota(,s)} a {1}
Move{0:W|(, %v%) tag(,s)} to {1}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToTag)
Mover{0:W|(, %v%) etiqueta(,s)} a {1}
Move To Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1185.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1191.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1207.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1207.title)
Mover a Libreta
Move to Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_MoveToNotebook)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MoveToNotebook)
android.evernote/strings.xml (move)
Mover a Libreta
Move to notebook
android.evernote/strings.xml (change_notebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_MoveToNotebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MOVE)
Mover a libreta
Move to notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_MoveToNotebook)
Mover a libreta: {0}
Move to notebook…
mac.evernote/Localizable.strings (Move to notebook…)
Mover a libreta...
^Move to notebook:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_MoveToNotebook)
^Mover a libreta:
Move to Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (Move to Trash)
Mover a la Papelera
Move{0:W|(, %v%) note(,s)} to trash
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTrash)
Mover{0:W|(, %v%) nota(,s)} a la Papelera
%1$S must be at least %2$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueTooShort)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueTooShort)
%1$S debe tener al menos %2$S caracteres.
{0} must be at least {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
{0} debe tener al menos {2} caracteres de longitud.
{0} must be at least {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
{0} debe tener al menos {2} caracteres de longitud.
{0} must be at least {2} characters long.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
{0} debe tener al menos {2} caracteres de longitud.&#8194;
{0} must be at least {2} characters long.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
{0} debe tener al menos {2} caracteres de longitud.&nbsp;
{0} must be no more than {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
{0} no debe tener más de {2} caracteres de longitud.
{0} must be no more than {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
{0} no debe tener más de {2} caracteres de longitud.
{0} must be no more than {2} characters long.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
{0} no debe tener más de {2} caracteres de longitud.&#8194;
{0} must be no more than {2} characters long.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
{0} no debe tener más de {2} caracteres de longitud.&nbsp;
Must end with a number or letter
android.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
Debe terminar con un número o una letra
Must end with a number or letter.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_END)
Debe terminar con un número o una letra.
Must supply
android.evernote/strings.xml (must_supply)
android.hello.evernote/strings.xml (must_supply)
Debe proporcionarse
Must supply %s.
android.food.evernote/strings.xml (must_supply)
android.hello.evernote/strings.xml (must_supply)
Debe proporcionar %s.
MY NOTEBOOKS
android.evernote/strings.xml (my_notebooks)
MIS LIBRETAS
My Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (My Notebooks)
Mis Libretas
My notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.MyNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (My notebooks)
Mis libretas
My Notes
mac.evernote/Localizable.strings (My Notes)
Mis Notas
My notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.myNotes)
Mis notas
My notes (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleAllWithCount)
Mis notas (%1$S)
MY PLACES
android.hello.evernote/strings.xml (place_custom)
MIS LUGARES
My Places
food.evernote/Localizable.strings (My Places)
hello.evernote/Localizable.strings (My Places)
android.food.evernote/strings.xml (my_places)
Mis lugares
N/A
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.notApplicable)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.notApplicable)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notavailable)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.dateNotApplicable)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.next.due.date.invalid)
N/C
n/a
hello.evernote/Localizable.strings (n/a)
hello.evernote/Localizable.strings (n/a)
n/a
&Name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nombre:
Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.name)
iphone.evernote/Localizable.strings (Name)
android.evernote/strings.xml (sort_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_name)
hello.evernote/Localizable.strings (Your name)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (117.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.name)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name)
android.evernote/strings.xml (name)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.name)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.name)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.sponsorName)
Nombre
Name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Name)
win.evernote.net/Resources.resx (TagListController_NewTagLabel)
Nombre:
Name:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Name)
Nombre:
Name of Saved Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (searchName)
Nombre de Búsqueda Guardada
Name of saved search:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (961.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (961.title)
Nombre de Búsqueda Guardada:
Name of the Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.name.title)
Nombre del grupo
Name of the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsorName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsorName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name)
Nombre del grupo
NEARBY
pre.evernote/strings.json (NEARBY)
android.hello.evernote/strings.xml (place_nearby)
CERCANO
Nearby
hello.evernote/Localizable.strings (Nearby)
Cerca
NEARBY NOTES
pre.evernote/strings.json (NEARBY NOTES)
NOTAS CERCANAS
Nearby Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.NearbyNotes)
Notas creadas cerca de aquí
Near here
iphone.evernote/Localizable.strings (Near here)
android.evernote/strings.xml (near_here)
wp7.evernote/AppResources.resx (near_here)
Cerca de aquí
near here
android.evernote/strings.xml (acc_near_here)
cerca de aquí
near your location
wp7.evernote/AppResources.resx (near_your_location)
cerca de su ubicación
near your location\n
android.evernote/strings.xml (near_your_location)
cerca de su ubicación\n
Need help finding your car at the lot? Snap a picture of it or leave yourself a quick voice note saying where it is. When you get back, just tell Evernote to "find notes within 1 mile", and there's the note. You can even map the note, to see exactly where your car is.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
¿Necesitas encontrar tu choche en el parking? Toma una foto del lugar o graba una nota rápida de voz con el número de plaza. Cuando vuelvas, simplemente dile a Evernote "busca notas a menos de 1 km", y ahí está la nota. Incluso puedes poner la nota en el mapa, para ver donde está exactamente tu coche.
Need help finding your car at the lot? Snap a picture of it or leave yourself a quick voice note saying where it is. When you get back, just tell Evernote to &quot;find notes within 1 mile&quot;, and there&apos;s the note. You can even map the note, to see exactly where your car is.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
¿Necesitas encontrar tu coche en el parking? Toma una foto del lugar o graba una nota rápida de voz con el número de plaza. Cuando vuelvas, simplemente dile a Evernote "busca notas a menos de 1 km", y ahí está la nota. Incluso puedes poner la nota en el mapa, para ver donde está exactamente tu coche.
- network error
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR)
 - error de red
Network Error
pre.evernote/strings.json (Network Error)
hello.evernote/Localizable.strings (Network Error)
Error de red
Network Operator:
android.hello.evernote/strings.xml (about_network)
Operador de red:
Network Operator: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (network_operator)
Operador de red: %s
NEW
pre.evernote/strings.json (NEW)
NUEVO
New
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNew)
Nueva
New
android.evernote/strings.xml (new_label)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:NewNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_New)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_label)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:0)
Nuevo
New (%s)
android.evernote/strings.xml (new_button)
Nuevo (%s)
New!
android.evernote/strings.xml (new_title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewFeature)
android.food.evernote/strings.xml (new_title)
¡Nuevo!
{0} (New)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.newSuggestedNotebookName)
{0} (Nueva)
(newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending)
(más reciente primero)
Newest First
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewestFirst)
El Más Nuevo Primero
Newest first
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_NewestFirst)
Más recientes primero
Newest to Oldest
mac.evernote/Localizable.strings (Newest to Oldest)
De más reciente a más antiguo
Newest to oldest
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending)
De más reciente a más antiguo
New &Ink Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Nueva Nota &Manuscrita
New Ink Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewInkNote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWINKNOTE)
Nueva Nota Manuscrita
New Member Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.label)
Aprobación de nuevo miembro
New member approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval)
Aprobación de nuevo miembro
&New Note
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_NEWNOTE)
&Nueva Nota
&New Note\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_NEWNOTE)
&Nota nueva\t
{0}
NEW NOTE
pre.evernote/strings.json (NEW NOTE)
NUEVA NOTA
New Note
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NAVIGATEBACK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1259.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1259.title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWNOTE)
Nota nueva
New Note
android.evernote/strings.xml (new_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_NOTE_TITLE)
iphone.evernote/Localizable.strings (New Note)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (426.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (82.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWNOTE)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_new_note)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (75.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (75.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_NOTE)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_NewNote)
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_NewNote)
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_NewNoteMenu)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Nueva Nota
New Note
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_NewNoteBtn_label)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NewNote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEWNOTE_DEFAULT)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNote)
Nueva nota
New Note:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (761.title)
Nueva Nota:
New note
android.evernote/strings.xml (new_note)
iphone.evernote/Localizable.strings (New note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_NEWNOTE)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_note)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_new_note)
android.evernote/widget/strings.xml (new_note)
Nota nueva
New note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:HomeView)
android.evernote/arrays.xml
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating new note)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating new note)
Nueva nota
New note:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Nota nueva:
(New notebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.selectNewNotebook)
(Nueva Libreta)
New Note&book...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTEBOOK)
Nueva &Libreta...
New Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewNotebook)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (537.title)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (3.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1081.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (315.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (77.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (63.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (newNotebook)
Nueva Libreta
New Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (New Notebook)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1081.title)
Nueva libreta
New Notebook...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_New)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNotebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (D2F363E868B2A7B32BA2848839895B16)
Nueva Libreta...
New notebook
android.evernote/strings.xml (new_notebook)
Nueva libreta
new {0} notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.newNotebook)
nueva {0} libreta
&New Note\t
Ctrl+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW)
&Nueva Nota\t
Ctrl+N
New &Note\t
Ctrl+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE)
&Nueva Nota\t
Ctrl+N
New notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.newNotesList)
Nuevas notas
{0} new notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.newNotes)
{0} nuevas notas
New Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.title)
Nueva Contraseña
New password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.new)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.new)
Nueva Contraseña
New passwords can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword.valueDoesNotMatch)
Las nuevas contraseñas pueden contener letras, números y signos de puntuación.&#8194;
New passwords can contain letters, numbers and punctuation.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword.valueDoesNotMatch)
Las nuevas contraseñas pueden contener letras, números y signos de puntuación.&nbsp;
New &Saved Search...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_SAVEDSEARCH)
Nueva &Búsqueda Guardada...
New Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (New Saved Search)
mac.evernote/Localizable.strings (New Saved Search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (958.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (958.title)
Nueva Búsqueda Guardada
New Saved Search
Context: 1091.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1091.title)
Nueva búsqueda guardada
New Saved Search...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewSavedSearch)
Nueva Búsqueda Guardada...
New Saved Search...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1135.title)
Nueva búsqueda guardada...
New Search
android.evernote/strings.xml (new_search)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NEWSEARCH)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH)
Nueva Búsqueda
New search
android.evernote/strings.xml (new_search)
Nueva búsqueda
&New stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSTACK)
&Nueva Pila
New Stack
mac.evernote/Localizable.strings (New Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewStack)
Nueva pila
New Stack...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewStack)
Nueva pila…
New stack
android.evernote/strings.xml (new_stack_title)
Nueva pila
New Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewTag)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1093.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1086.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (66.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (39.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1086.title)
Nueva Etiqueta
New Tag
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (1.title)
Nueva etiqueta
New Tag...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewTag)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewTag)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (0CA620ADD73F2E7C50DB5E75568DB766)
Nueva Etiqueta...
New tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.newTagsList)
Nuevas etiquetas
{0} new tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.newTags)
{0} nuevas etiquetas
New To Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (New To Evernote)
Nuevo en Evernote
New To Evernote?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.introTitle)
¿Nuevo en Evernote?
New to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_NEWUSER)
mac.evernote/Localizable.strings (New to Evernote)
Nuevo en Evernote
New to Windows Phone 7.5 are better social integration,
search integration, background synchronization, and pinning of notes,
notebooks, tags, searches, maps, and "new note" shortcuts
(audio, text and photo).
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Las novedades para el teléfono Windows 7.5 son mejor integración de redes sociales,
integración de búsquedas, sincronización de fondo y anclaje de notas,
libretas, etiquetas, búsquedas, mapas y los atajos de "nueva nota"
(audio, texto y fotos).
New to Windows Phone 7.5 are better social integration, search integration, background synchronization, and pinning of notes, notebooks, tags, searches, maps, and "new note" shortcuts audio, text and photo).
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Las novedades para el teléfono Windows 7.5 son mejor integración de redes sociales, integración de búsquedas, sincronización de fondo y anclaje de notas, libretas, etiquetas, búsquedas, mapas y los atajos de "nueva nota" (audio, texto y fotos).
New &WebCam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nueva Nota de Cámara &Web
New WebCam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE)
Nueva Nota de Cámara Web
New Webcam Note
Context: IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE)
Nueva nota de cámara Web
New Webcam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Nueva nota de cámara web
New _WebCam Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewWebCamNote)
Nueva Nota de _Cámara Web
New &WebCam Note\t
Ctrl+Shift+W
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nueva nota de cámara &web\t
Ctrl+Shift+W
New &Webcam Note\t
Ctrl+Shift+W
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nueva nota de cámara &web\t
Ctrl+Shift+W
&Next
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
Siguie&nte
NEXT
android.hello.evernote/strings.xml (capture_next)
SIGUIENTE
Next
android.evernote/strings.xml (next_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NextNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.next)
website.evernote/getting_started/content.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_NEXT)
wp7.evernote/AppResources.resx (next_notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Next)
website.evernote/getting_started/content.php
website.evernote/getting_started/content.php
website.evernote/getting_started/content.php
website.evernote/getting_started/content.php
website.evernote/getting_started/content.php
website.evernote/getting_started/content.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Next)
Siguiente
Next &gt;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.next)
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Next)
Siguiente &gt;
Next >
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Next_Arrow)
Siguiente >
Next Billing Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.billingDate.label)
Próxima fecha de facturación
Next billing date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.nextPaymentDue)
Próxima fecha de facturación
Next billing date: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.nextBillingDate)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.nextBillingDate)
Próxima fecha de facturación: {0}
Next Page
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PDFNextPage)
Página Siguiente
Next Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NEXT)
Página siguiente
Next Steps
website.evernote/getting_started/content.php
Pasos siguientes
Next steps
website.evernote/getting_started/content.php
Pasos siguientes
Night-time
Context: inside__settings__theme__3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Modo nocturno
Night-time
Context: options__values__base__Theme_3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nocturno
Nighttime
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__nightime)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nocturno
&No
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_NO)
&No
NO
hello.evernote/Localizable.strings (NO)
NO
No
android.evernote/strings.xml (no)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:No)
pre.evernote/strings.json (No)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.No)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (No)
mac.evernote/Localizable.strings (No)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnNo)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_NO)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
website.evernote/sponsor/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (no)
kb.website.evernote/default.pot
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.No)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.No)
peek.evernote/Localizable.strings (No)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__No)
hello.evernote/Localizable.strings (No)
android.hello.evernote/strings.xml (no)
food.evernote/Localizable.strings (No)
android.food.evernote/strings.xml (No)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (No)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_No)
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__No)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
No
_No
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_No
No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.)
Ninguna cuenta coincide con el nombre de usuario. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.
No account matches that username. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESUSERNAME_ALT)
Ninguna cuenta coincide con el nombre de usuario. Si tu cuenta está en {0}, cambia a ese servicio.
No Activity found to handle this action
android.evernote/strings.xml (no_activity_found)
No se encontró ninguna actividad para manejar esta acción
No activity found to handle this action
android.evernote/strings.xml (no_activity_found)
android.food.evernote/strings.xml (no_activity_found)
No se encontró ninguna actividad para manejar esta acción
No hint available
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT)
No hay pista disponible
No hint available.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoPassphraseHint)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (43.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (119.title)
No hay pista disponible.
No Image Selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.noimage)
No se seleccionó una imagen
No image selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageRequired)
No se seleccionó una imagen
No Internet Connection
peek.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title)
food.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title)
Sin Conexión a Internet
No internet connection
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title)
Sin conexión a Internet
No location
iphone.evernote/Localizable.strings (No location)
Sin posición
No location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOLOCATION)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString)
Sin ubicación
no location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedIsNilPlaceholder)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
Sin posición
(None)
android.evernote/strings.xml (none)
(Ninguno)
None
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-0)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_None)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONE)
iphone.evernote/Localizable.strings (None)
android.evernote/widget/strings.xml (none)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.none)
Ninguno
none
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NODATE)
ninguna
none of the following:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_NONEOFTHEFOLLOWING)
nada de lo siguiente:
none of the following:
mac.evernote/Localizable.strings (none of the following:)
ninguna de las siguientes:
none of the following:
win.evernote.net/Resources.resx (QueryNoneOfTheFollowing)
ninguna(s) de las siguientes:
None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.)
No se borrará ninguna de tus libretas o notas. Esta operación no puede deshacerse.
None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
No se borrará ninguna de tus libretas o notas. Esta operación no puede deshacerse.
No new updates found
wp7.evernote/AppResources.resx (no_updates)
No se encontraron nuevas actualizaciones
No new updates found
android.evernote/strings.xml (no_updates)
android.food.evernote/strings.xml (no_updates)
No se encontraron nuevas actualizaciones.
(No notebooks)
peek.evernote/Localizable.strings ((No notebooks))
(No hay libretas)
No Notebooks
android.evernote/widget/strings.xml (no_notebooks)
No hay Libretas
No notes found
android.evernote/strings.xml (no_notes_found)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoNotesFound)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noSearchResults)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONOTESFOUND)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_notes_found)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noNotesFoundMessage)
No se encontraron notas
No notes found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_title)
No se encontraron notas.
No notes found...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.noNotesFound)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when there's no search results)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when there's no search results)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistNothingFound)
No se encontraron notas...
No notes match your current criteria. Please check your tags, attributes, and search terms or try again with fewer terms.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResults)
Ninguna nota cumple tu criterio actual. Por favor comprueba tus etiquetas, y busca términos o prueba de nuevo con menos términos.
No notes match your current criteria. Please check your tags, attributes, and search terms or try again with fewer terms.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResults)
Ninguna nota cumple con tu criterio actual de búsqueda. Por favor, comprueba tus etiquetas, atributos, y busca otros términos o vuelve a intentarlo con menos términos.
No notes were found
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (9.title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_text)
mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found)
No se han encontrado notas
No notes were found.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoNotesFound)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_NoItemsInfo)
mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found.)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (297.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (294.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (314.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_NONOTESFOUND)
iphone.evernote/Tips.plist (text)
No se han encontrado notas.
No Results
kb.website.evernote/default.pot
iphone.evernote/Localizable.strings (No Results)
hello.evernote/Localizable.strings (No Results)
Sin resultados
No Results: "%@"
food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResultsFor: %@)
Sin resultados: "%@"
No results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.noResults)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NORESULTS)
Sin resultados
No Source URL
win.evernote.net/Resources.resx (Group_EmptyURL)
Sin URL de origen
No Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (No Source URL)
Sin origen de URL
No source url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOSOURCEURL)
Sin URL de origen
No Suggestions Found
food.evernote/Localizable.strings (No Suggestions Found)
No se encontraron sugerencias
No suggestions found
food.evernote/Localizable.strings (No Suggestions Found)
No se encontraron sugerencias
Not {0}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.signOut)
¿No eres {0}?
not {0}:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_UnrecognizedNegated)
no {0}:
No Tags
win.evernote.net/Resources.resx (Tags_EmptyMessage)
android.evernote/widget/strings.xml (no_tags)
No hay Etiquetas
No tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOTAGS)
mac.evernote/Localizable.strings (No tags)
Sin etiquetas
Not a valid, active user
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
No es un usuario válido activo
Not a valid, active user
Context: EDAMError_8_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
No es un usuario válido activo.
Not a valid, active user.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__invalid)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
No es un usuario válido activo.
Not Completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Not Completed)
android.evernote/strings.xml (td_nt_cmpltd)
wp7.evernote/AppResources.resx (td_nt_cmpltd)
Incompleto
Not completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Not completed)
android.evernote/arrays.xml
Incompleto
Not Connected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnected)
No conectado
Not connected
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Not connected)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_CONNECTED)
No conectado
not connected
android.hello.evernote/strings.xml (not_authorized)
no conectado
%1$@ note
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ note)
%1$@ nota
%d Note
android.evernote/strings.xml (notes:one)
%d nota
%d note
android.evernote/strings.xml (notes:one)
android.evernote/strings.xml (note_count:one)
%d nota
%i note
iphone.evernote/Localizable.strings (%i note)
%i nota
&Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Nota
<b>Note</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (footnote)
<b>Nota</b>: {0}
NOTE
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__description__note)
NOTA
NOTE:
Context: inside__evernote_login__rememberMe__description__note
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
NOTA:
Note
pre.evernote/strings.json (Note)
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
website.evernote/getting_started/content.php
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1174.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Note)
food.evernote/Localizable.strings (Note)
android.evernote/strings.xml (note)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1175.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NOTE)
Nota
Note:
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_NoteText)
Nota:
Note: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Note: '%@')
Nota: '%@'
_Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Note)
_Nota
{0} Note
wp7.evernote/AppResources.resx (note)
{0} nota
{0} note
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total_single)
{0} nota
%1$i notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular notebook count)
%1$i libreta
%d notebook
android.evernote/strings.xml (notebooks:one)
android.evernote/strings.xml (notebook_count:one)
%d libreta
&Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTNOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_NOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_NOTEBOOK)
&Libreta
&Notebook...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYTONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_MOVETONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Libreta...
&Notebook:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_NOTEBOOK)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTEBOOKS)
&Libreta:
NOTEBOOK
peek.evernote/Localizable.strings (NOTEBOOK)
LIBRETA
Notebook
android.evernote/strings.xml (notebook)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOK)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Notebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1308.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (189.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNNOTEBOOK_FIRST)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_NOTEBOOK)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (809.headerCell.title)
android.evernote/arrays.xml
website.evernote/getting_started/content.php
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Notebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook)
android.evernote/widget/strings.xml (notebook)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1771.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibShadowedToolTip)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_NOTEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKNAME)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_NOTEBOOK)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook)
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_notebook)
Libreta
Notebook:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNotebookLabel)
pre.evernote/strings.json (Notebook:)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Notebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.notebook.name)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook:)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_NOTEBOOK)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Notebook)
Libreta:
Notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook: %@)
Libreta: %@
Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_NotebookLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.notebookName)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKNAME)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.bannerSubtitle.shareSettings)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.subtitle.sharedNotebookName)
Libreta: {0}
_Notebook:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook)
_Libreta:
notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook)
mac.evernote/Localizable.strings (notebook)
libreta
{0} Notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (single_notebook)
{0} libreta
{0} notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.existingNotebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_count_single)
{0} libreta
Notebook "<Notebook />" already exists. Please specify different notebook name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La libreta "<Notebook />" ya existe. Especifica un nombre de libreta diferente e inténtalo nuevamente.
Notebook '{0}' already exists. Please specify different notebook name and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebookDialog_NameIsDuplicated)
La libreta '{0}' ya existe. Por favor especifica un nombre diferente de libreta e inténtalo de nuevo.
Notebook deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookDeleted)
Libreta borrada.
Notebook deleted.
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_success)
Libreta eliminada.
Notebook name:
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (13.title)
Nombre de libreta:
Notebook name\:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (9D464FCD69AFCBEF294ADB8C8927C374)
Nombre de la libreta\:
Notebook not found
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook not found)
Libreta no se encontró
Notebook not found.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNotFound)
Libreta no encontrada.
%1$i notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural notebook count)
%1$i libretas
%d notebooks
android.evernote/strings.xml (notebooks:other)
android.evernote/strings.xml (notebook_count:other)
%d libretas
NOTEBOOKS
android.hello.evernote/strings.xml (notebooks_title)
CUADERNOS
Notebooks
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOKS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Notebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
mac.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookList_RootElement)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (A302191E995E9A77C23994CC1204D1A8)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOTEBOOKS)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1270.title)
android.evernote/strings.xml (notebooks)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
peek.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1270.title)
food.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Notebooks)
hello.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS)
wp7.evernote/AppResources.resx (NotebooksLabel)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksList_Header)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Libretas
Notebooks (%d)
android.evernote/strings.xml (notebooks_count)
Libretas (%d)
Notebooks (...)
android.evernote/strings.xml (notebooks_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_sync)
Libretas (...)
Notebooks ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_count)
Libreta ({0})
Notebooks\n
(%d)
android.evernote/strings.xml (notebooks_count)
Libretas\n
(%d)
Notebooks\n
(...)
android.evernote/strings.xml (notebooks_sync)
Libretas\n
(...)
notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (notebooks)
libretas
{0} Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (many_notebook)
{0} libretas
{0} notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (count_notebooks)
{0} libretas
Notebook Settings...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (168.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (60.title)
Ajustes de Libreta...
Notebook Settings...
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (2.title)
Ajustes de libreta...
Notebook Sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.notebookSharing)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.banner.notebookSharing)
Compartición de Libreta
Notebook sharing
website.evernote/premium/index.php
Compartición de Libreta
Notebook Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook Stack)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKSTACK)
Pila de libretas
Notebook Stack: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_NotebookStack)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKSTACK)
Pila de libretas: {0}
%i note conflict
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflict)
%i conflicto de notas
Note conflict
android.evernote/strings.xml (note_conflict_title)
Conflicto de notas
Note Content
android.evernote/strings.xml (note_content)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_content)
Contenido de la Nota
Note content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT)
Contenido de la nota
Note Count
android.evernote/strings.xml (sort_note_count)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_note_count)
Total de notas
Note count
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Número de notas
Note count
iphone.evernote/Localizable.strings (Note count)
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/arrays.xml
Total de notas
Note created
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_Title)
Nota creada
Note {0} created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.created)
Nota {0} creada.
Note deleted.
pre.evernote/strings.json (Note deleted.)
La nota se eliminó.
Note {0} deleted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deletd)
Nota {0} borrada.
<strong>NOTE</strong>: Do not use this form to request direct assistance from Evernote. You will not receive a reply to anything you type in this form. To request help, please submit a separate <a href="/about/contact/support/">Technical Support Inquiry</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.3)
<strong>NOTA</strong>: No uses este formulario para solicitar asistencia directa de Evernote. No recibirás respuesta a nada de lo que escribas en este formulario. Para solicitar ayuda, por favor envía una petición separada de <a href="/about/contact/support/">Soporte Técnico</a>.
<strong>NOTE</strong>: Do not use this form to request direct assistance from Evernote. You will not receive a reply to anything you type in this form. To request help, please submit a separate <a href="/about/contact/support/">Technical Support Inquiry</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.3)
<strong>NOTA</strong>: No uses este formulario para solicitar asistencia directa de Evernote. No recibirás respuesta a nada de lo que escribas en este formulario. Para solicitar ayuda, por favor envía una petición separada de <a href="/about/contact/support/">Soporte Técnico</a>.
Note Editor
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Editor de notas
Note editor
iphone.evernote/Localizable.strings (Note editor)
Editor de notas
Note History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteVersions)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (882.title)
Historial de Notas
Note History...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1137.title)
Historial de notas...
Note History: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Note History: '%@')
Historial de Notas: '%@'
Note history
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteHistory)
mac.evernote/Localizable.strings (Note history)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (708.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_HISTORY)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Historial de Notas
Note Info
android.evernote/strings.xml (note_info)
Info de Nota
Note Info
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibShadowedToolTip)
Información de la nota
Note info
iphone.evernote/Localizable.strings (Note info)
Información de Nota
Note info
android.evernote/strings.xml (note_info)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_INFO)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_info)
Información de la nota
Note Information
hello.evernote/Localizable.strings (Note Information)
Información de la nota
Note information
android.hello.evernote/strings.xml (note_information)
Información de la nota
NOTE LIST
android.evernote/widget/strings.xml (configure_note_list)
LISTA DE NOTAS
Note List
android.evernote/strings.xml (note_list)
terminology.evernote/terminology.txt
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_LIST)
pre.evernote/strings.json (Note List)
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Lista de Notas
Note List
mac.evernote/Localizable.strings (Note List)
Lista de notas
Note List:
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_NoteList)
Lista de Notas:
Note list
android.evernote/strings.xml (note_list)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_list)
android.food.evernote/strings.xml (category_note_list)
android.evernote/strings.xml (category_note_list)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_note_list)
Lista de notas
Note list:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1008.title)
Lista de Notas:
Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Note Location)
Ubicación de la nota
Note location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibShadowedToolTip)
Ubicación de la nota
Note not found
android.evernote/strings.xml (note_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_not_found)
mac.evernote/Localizable.strings (Note not found)
No se encontró la nota
Note not found.
android.food.evernote/strings.xml (note_not_found)
No se encontró la nota.
Note {0} of {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NoteXofY)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noteCounter)
Nota {0} de {1}
Note: %{value1}@ of %{value2}@
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (29.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.designableDisplayPattern)
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.ibShadowedDisplayPattern)
Nota: %{value1}@ de %{value2}@
| Note {0} of {1} |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoteNofM)
| Nota {0} de {1} |
%1$@ - %2$i notes
mac.evernote/Localizable.strings (%@ - %i notes)
%1$@ - %2$i notas
%1$@ notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ notes)
%1$@ notas
%1$S (%2$S notes)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithDomainAndCount)
%1$S (%2$S notas)
%d Notes
android.evernote/strings.xml (notes:other)
%d notas
%d notes
android.evernote/strings.xml (notes:other)
android.evernote/strings.xml (note_count:other)
%d notas
%i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes)
%i notas
Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTES)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notes)
mac.evernote/Localizable.strings (Notes)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (297.title)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (276.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTES)
android.evernote/strings.xml (notes)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (recent_notes)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_title)
food.evernote/Localizable.strings (Notes)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDENOTEVIEW)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_NOTES)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:NoteListView)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RECENT_NOTES)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistTitle)
android.evernote/strings.xml (notes)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for Notes browser)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesViewTitle)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for Notes browser)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list)
wp7.evernote/AppResources.resx (search_for)
Notas
Notes (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount)
Notas (%1$S)
Notes: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESCOUNT)
Notas: {0}
notes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
notas
{0} Notes
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_count)
{0} notas
{0} notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_NNotes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.totalNotes)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.numberOfNotes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.notes)
{0} notas
%i notes downloaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i notes downloaded)
%i notas descargadas
Notes downloaded
android.evernote/strings.xml (notes_downloaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_downloaded)
Notas descargadas
Note Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (NOTESETTINGS)
Configuración de la nota
Note Settings…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1160.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1344.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1344.title)
Configuración de la nota…
Notes found for: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (NotesFound)
Notas encontradas: {0}
Notes found for:<i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_search)
Notas encontradas:<i>%s</i>
Notes from "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_NotesFrom)
Notas de "{0}"
notes from
mac.evernote/Localizable.strings (notes from)
notas desde
Notes from Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Notes from Evernote)
iphone.evernote/Localizable.strings (EmailSubjectForSharingNotes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes)
Notas de Evernote
{0} notes from Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_DEFAULTSUBJECTMULTI)
{0} notas de Evernote
Note sharing properties for "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE)
Propiedades de uso compartido de notas para "{0}"
Note sharing properties for {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE)
Propiedades de uso compartido de notas para {0}
Note Sharing Tip
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NoteSharingTip)
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipTitle)
Consejo para compartir notas
Note Sharing Tip:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Note Sharing Tip:)
Consejo para compartir notas:
Note Sharing URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
URL para compartir notas
Note sharing URL:
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (4.title)
URL para compartir notas:
%1$i notes in "%2$@"
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in \"%@\")
%1$i notas en "%2$@"
%i notes in "%@"
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in \"%@\")
%i notas en "%@"
Notes in <i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_in_notebook)
Notas en <i>%s</i>
notes in
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesIn)
notas en
%i notes in the Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in the Trash)
%i notas en la Papelera
notes in the trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesInTrash)
notas en la papelera
%1$i Notes Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notes Selected)
%1$i notas seleccionadas
%{value1}@ notes selected
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1720.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1525.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (48.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1724.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ notas seleccionadas
{0} Notes Selected
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NotesSelected)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_HEADER)
{0} notas seleccionadas
%d notes selected for email.
mac.evernote/Localizable.strings (%d notes selected for email.)
%d notas seleccionadas para email.
Notes selected for email: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_MAILNOTE_INFO)
Notas seleccionadas para email: {0}
%i notes uploaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i notes uploaded)
%i notas cargadas
%s notes uploaded.
android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_msg)
Notas cargadas: %s
Notes Uploaded
android.evernote/strings.xml (notes_uploaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_uploaded)
Notas cargadas
Notes uploaded
android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_title)
Notas cargadas
{0} notes uploaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_msg)
Notas cargadas: {0}
<em>Note that, if you have Evernote configured to not sync automatically, you <strong>must </strong> tap the sync button as described to sync your content to Evernote on the Web.</em>
kb.website.evernote/intro-sync-android.xml
<em>Recuerda que si desactivas la sincronización automática de Evernote <strong>debes</strong> pulsar el botón de sincronización antes indicado para sincronizar el contenido con Evernote en la Web.</em>
<em>Note that, if you have Evernote configured to not sync automatically, you <strong>must</strong> tap the sync button as described to sync your content to Evernote on the Web.</em>
kb.website.evernote/intro-sync-android.xml
<em>Recuerda que si desactivas la sincronización automática de Evernote <strong>debes</strong> pulsar el botón de sincronización antes indicado para sincronizar el contenido con Evernote en la Web.</em>
<em>Note: This article describes how to import Evernote archive (.enex) files.</em>
kb.website.evernote/mac-import.xml
<em>Nota: En este artículo se describe la importación de archivos de Evernote (.enex).</em>
<em>Note: This article describes how to import Evernote archive (.enex) files.</em>
kb.website.evernote/windows-import.xml
<em>Nota: en este artículo se describe la importación de archivos de Evernote (.enex).</em>
N&ote title
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTITLE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE)
&Título de nota
Note Title
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteTitle)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_NoteTitle)
Título de Nota
Note Title
android.evernote/strings.xml (note_title)
Título de nota
Note title
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibShadowedToolTip)
Título de nota
note title
mac.evernote/Localizable.strings (note title)
título de la nota
%i note uploaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i note uploaded)
%i nota cargada
Note uploaded
android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_title)
Nota cargada
Note upload failed
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title)
Error al cargar la nota
Note upload failed.
android.evernote/strings.xml (upload_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed)
Fallo al cargar la nota.
Note upload failed:
android.evernote/strings.xml (upload_failed_due_to)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed_due_to)
Fallo al cargar la nota:
Note Uploading
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Uploading)
Cargando Nota
Note uploading
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NOTEUPLOADING)
Cargando nota
Note URL
mac.evernote/Localizable.strings (Note URL)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibShadowedToolTip)
URL de la nota
Note URL:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NoteUrl)
URL de la nota:
%s not found
android.evernote/widget/strings.xml (not_found_format)
No se encontró %s
Not found
mac.evernote/Localizable.strings (Not found)
iphone.evernote/Localizable.strings (Not found)
No encontrado
Not found ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.11)
No encontrado ({2})
Not found({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.NotFound)
No encontrado ({2})
Not found.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotFound)
No encontrado.
No Thanks
mac.evernote/Localizable.strings (No Thanks)
No Gracias
No Thanks
android.evernote/strings.xml (evernote_email_no_thanks)
android.skitch.evernote/strings.xml (no_thanks)
android.evernote/widget/strings.xml (no_thanks)
android.hello.evernote/strings.xml (no_thanks)
android.evernote/strings.xml (no_thanks)
No, gracias
No thanks
hello.evernote/Localizable.strings (No thanks)
No gracias
No, Thanks
food.evernote/Localizable.strings (No, Thanks)
No, Gracias
No, thanks
iphone.evernote/Localizable.strings (No, thanks)
No, Gracias
&Not in Dictionary:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
&No se encuentra en el diccionario:
Not in dictionary:
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_NotInDictionary)
No se encuentra en el diccionario:
Not Now
android.evernote/strings.xml (not_now)
Ahora No
Not now
android.evernote/strings.xml (not_now)
wp7.evernote/AppResources.resx (not_now)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_NOW)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NotNow)
Ahora no
Not Tagged
pre.evernote/strings.json (Not Tagged)
Sin Etiqueta
Not Tagged
iphone.evernote/Localizable.strings (Not Tagged)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (273.placeholderString)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged)
Sin Etiquetar
not tagged:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TagNegated)
no etiquetado:
Not Valid
website.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
No es válido
Not valid
wp7.evernote/AppResources.resx (not_valid)
No válida
Now
win.evernote.net/Resources.resx (DatePicker_Now)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DTTM_NOW)
Ahora
now
android.evernote/strings.xml (now_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (now_recording)
mac.evernote/Localizable.strings (now)
ahora
Numbered List
Context: MainMenu_NumberedList
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NumberedList)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Numbered_List)
Lista Numerada
Numbered List
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_NumberedList)
mac.evernote/Localizable.strings (Numbered List)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List)
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List)
Lista numerada
Numbered list
iphone.evernote/Localizable.strings (Numbered list)
Lista numerada
Number of &columns:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Número de &columnas:
Number of columns:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Columns)
Número de columnas:
Number of &rows:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Número de &filas:
Number of rows:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Rows)
Número de filas:
of {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_OF_PAGES)
 de {0}
%1$i of %2$i
iphone.evernote/Localizable.strings (%i of %i)
%1$i de %2$i
%1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (pref_usage_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_summary)
android.evernote/strings.xml (multi_generic)
%1$s de %2$s
%@ of %@
iphone.evernote/Localizable.strings (BytesOfBytes)
%@ de %@
%d of %d
iphone.evernote/Localizable.strings (%d of %d)
%d de %d
of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (of)
hello.evernote/Localizable.strings (of)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.of)
de
{0} - {1} of {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ShowingNotes)
{0} - {1} de {2}
{0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.pageCounter)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NoteXofY)
wp7.evernote/AppResources.resx (x_of_y)
{0} de {1}
Offline
pre.evernote/strings.json (Offline)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ApplicationOffline)
Desconectado
Offline
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_description_offline)
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline)
food.evernote/Localizable.strings (Offline)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (439.title)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Sin conexión
offline
android.evernote/strings.xml (nb_state_offline)
sin conexión
- Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod
is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no se encuentra disponible el acceso a las libretas fuera de línea en Android, iPhone/iPad/iPod
- Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod
is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no se encuentra disponible el acceso a las libretas fuera de línea en Android, iPhone/iPad/iPod
- Offline access to notebooks on the iPhone/iPad/iPod is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no se encuentra disponible el acceso a las libretas fuera de línea en iPhone/iPad/iPod
Offline access to notebooks on the iPhone/iPad/iPod is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
Ya no se encuentra disponible el acceso a las libretas fuera de línea en iPhone/iPad/iPod
Offline Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (OfflineNotebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Libretas sin conexión
Offline notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline notebooks)
website.evernote/premium/index.php
Libretas sin conexión
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Las libretas sin conexión mantienen actualizadas sus notas locales. Libretas seleccionadas (%1$d/%2$d)
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%d/%d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Las notas locales se conservan actualizadas en las libretas sin conexión. Libretas seleccionadas (%d/%d)
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (selected_notebooks)
Las notas locales se conservan actualizadas en las libretas sin conexión. Libretas seleccionadas ({0}/{1})
Offline search, clear history, clear cache
android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary)
Buscar sin conexión, borrar historial, borrar memoria caché
offline search, clear history, clear cache
android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary)
búsqueda sin conexión, borrar historial, borrar memoria caché
of the following:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (ofTheFollowing_)
mac.evernote/Localizable.strings (of the following:)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_OFTHEFOLLOWING)
de lo siguiente:
of the following:
win.evernote.net/Resources.resx (QueryOfTheFollowing)
las siguientes:
%s of upload quota used
android.evernote/strings.xml (notification_over_quota_title)
%s de la cuota de carga utilizado
{0} of upload quota used
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_title)
{0} de la cuota de carga utilizado
&OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_OK)
&OK
OK
win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_OK)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (12.title)
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
Aceptar
OK
android.evernote/strings.xml (details_ok)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OK)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:OK)
pre.evernote/strings.json (OK)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Decrypt)
iphone.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (22.title)
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (12.title)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (414.title)
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (32.title)
mac.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (967.title)
mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (9.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ok)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.OK)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.OK)
peek.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (967.title)
android.evernote/widget/strings.xml (ok)
food.evernote/Localizable.strings (OK)
hello.evernote/Localizable.strings (OK)
android.hello.evernote/strings.xml (ok)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (OK_BUTTON_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (ok)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (8.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1022.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1022.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (105.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (144.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (68.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonOk)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_CANCEL_BUTTON_TITLE)
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_OK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_OK)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_OkButton)
food.evernote/Localizable.strings (OK)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnOk)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OK)
OK
Ok
android.evernote/strings.xml (ok)
wp7.evernote/AppResources.resx (ok)
android.skitch.evernote/strings.xml (ok_button)
hello.evernote/Localizable.strings (Ok)
android.food.evernote/strings.xml (ok)
android.evernote/strings.xml (quota_ok)
android.evernote/strings.xml (sync_preference_ok)
Ok
_OK
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Aceptar
_OK
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
Okay
peek.evernote/Localizable.strings (Okay)
Ok
Okay
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OKAY_BUTTON)
iphone.evernote/Localizable.strings (Okay)
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title)
hello.evernote/Localizable.strings (Okay)
food.evernote/Localizable.strings (Okay)
Vale
(oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending)
(más antiguo primero)
Oldest First
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_OldestFirst)
El Más Antiguo Primero
Oldest first
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_OldestFirst)
Más antiguas primero
Oldest to Newest
mac.evernote/Localizable.strings (Oldest to Newest)
De más antiguo a más reciente
Oldest to newest
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending)
De más antiguo a más reciente
%1$@ on %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat)
%1$@ en %2$@
On
iphone.evernote/Localizable.strings (On)
Activar
on {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CreatedOn)
el {0}
Once you've filled in all of these fields, click "Register". This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop.
website.evernote/getting_started/content.php
Una vez completados todos los campos, haz clic en "Registrar". Así se creará tu cuenta y se iniciará tu sesión en Evernote de inmediato en tu escritorio.
Once you’ve filled in all of these fields, click “Register”. This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop.
website.evernote/getting_started/content.php
Una vez completados todos los campos, haz clic en "Registrar". Así se creará tu cuenta y se iniciará tu sesión en Evernote de inmediato en tu escritorio.
One month
Context: Title
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes)
Un mes
one month
android.evernote/strings.xml (one_month)
un mes
One of your notebooks is already shared as <b>{1}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUri)
Una de tus libretas ya se está compartiendo como <b>{1}</b>
One of your notebooks is already shared as <b>{2}</b>: <a href="{4}">{3}</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUriOfNotebook)
Una de tus libretas ya se está compartiendo como <b>{2}</b>: <a href="{4}">{3}</a>
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href="http://www.google.com/webfonts/">Google's Font Directory</a>.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font__custom)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__custom)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__custom)
Una familia de fuentes o más de una, entre comillas, separadas por comas si son más. Se usará la primera familia de fuentes disponible en tu ordenador. También puedes usar la mayoría de las familias de fuentes disponibles en el <a href="http://www.google.com/webfonts/">directorio de fuentes de Google</a>.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google's Font Directory</a>.
Context: setup__options__text_font__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Una familia de fuentes o más de una, entre comillas, separadas por comas si son más. Se usará la primera familia de fuentes disponible en tu ordenador. También puedes usar la mayoría de las familias de fuentes disponibles en el <a href='http://www.google.com/webfonts/'>directorio de fuentes de Google</a>.
One Year
android.evernote/strings.xml (one_year)
Un año
One year
Context: Title
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes)
Un año
One year of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewTitle)
Un año de Evernote Premium
one year of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-1year)
un año de Evernote Premium
Online Help
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (111.title)
Ayuda En Línea
_Online Help
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpOnlineHelp)
_Ayuda en línea
&Open
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_OPENATTACHMENT)
&Abrir
Open
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:3)
mac.evernote/Localizable.strings (Open)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PictureOpen)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
kb.website.evernote/skitch-images-mac.xml
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_OK)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Open)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Abrir
Open ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Open)
Abrir ...
Open...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title)
Abrir...
Open Database Folder...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenDBButton)
Abrir Carpeta de Base de Datos...
Open Database folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENDATABASEFOLDER)
Abrir Carpeta de Base de Datos
&Open Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_OPEN)
Abrir &Evernote
Open &Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPEN)
Abrir &Evernote
Open Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_OpenEvernote)
food.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE)
Abrir Evernote
Open In Separate Window
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1180.title)
Abrir en Ventana Independiente
Open in Separate Window
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_OpenSeparate)
Abrir en Ventana Independiente
Open Log Folder...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenLogButton)
Abrir Carpeta de Historial
Open Log folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENLOGFOLDER)
Abrir Carpeta de Historial
&Open note links from other applications in a new window
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_NOTELINKSWINDOW)
&Abrir enlaces de notas de otras aplicaciones en una nueva ventana
Open note links from other applications in a new window
mac.evernote/Preferences.xib.strings (921.title)
Abrir enlaces de notas de otras aplicaciones en una nueva ventana
Open Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Abrir notas
_Open Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Abrir notas
Open URL in Browser
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1393.title)
Abrir URL en Navegador
Open URL in browser
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibShadowedToolTip)
Abrir URL en navegador
Open &With
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Abri Co&n
Open With
mac.evernote/Localizable.strings (Open With)
Abri Con
Open With
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_OpenWith)
Abrir Con
&Optimize Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
Optimizar base de &datos
Optimize &Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
Optimizar Base de &Datos
Optional
web.evernote/resources/StripesResources.properties (name.optional)
Opcional
optional
iphone.evernote/Localizable.strings (optional)
opcional
Optional: enter a &hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Opcional: introduce una &pista que te ayude a recordar tu contraseña (esta pista será almacenada en la zona libre dentro de tu nota):
Optional: enter a hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (74.title)
Opcional: introduce una pista que te ayude a recordar tu contraseña (esta pista será almacenada en la zona libre dentro de tu nota):
&Options
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
&Opciones
&Options...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_EXPORTWIZARD_EXPORTOPTIONS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_OPTIONS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Opciones...
O_ptions
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolOptions)
_Opciones
O_ptions...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolOptions)
O_pciones...
Options
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Options)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_GeneralGroup)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/options.dtd (pref_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_OPTIONSDLG_TITLE)
android.evernote/strings.xml (view_options)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1410.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1200.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/options.dtd (pref_title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1410.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Header)
win.evernote.net/Resources.resx (Options_Title)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the options page)
Opciones
Options...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTDLG_OPTIONS)
Opciones...
Options:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1389.title)
Opciones:
%1$@ or
%2$@
hello.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
%1$@ o
%2$@
%@ %@ or %@
hello.evernote/Localizable.strings (%@ %@ or %@)
%@ %@ o %@
%@ or
%@
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
food.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
%@ o
%@
%@ or %@
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or %@)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ or %@)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ or %@)
%@ o %@
OR
android.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
hello.evernote/Localizable.strings (OR)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
O BIEN
or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (or)
hello.evernote/Localizable.strings (or)
android.hello.evernote/strings.xml (or)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.or)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.or)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.or)
o
or <a href="/GiftRegistration.action?purchaseCode={0}&email={1}">Create an Account</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switchWithPurchase)
o <a href="/GiftRegistration.action?purchaseCode={0}&email={1}">Crea una cuenta</a>
or <a href="/RRegistration.action">Create an Account</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.switch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switch)
o <a href="/RRegistration.action">Crea una cuenta</a>
or <a href="/Registration.action">Create an Account</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.switch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switch)
o <a href="/Registration.action">Crea una cuenta</a>
Order
pre.evernote/strings.json (Order)
Orden
Order #
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.order)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.orderNumber)
N.º de orden
Order date:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Fecha de compra:
Order date: ${orderDate}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Fecha de pedido: ${orderDate}
Order No. {0}
Context: billing.sponsor.orderNo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.orderNo)
N.º de orden {0}
Order No. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.orderNo)
N.º de orden: {0}
Order number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.orderNumber)
Número de compra {0}
Order number:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Número de compra:
Order number: <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderNumber)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderNumber)
Número de pedido: <b>{0}</b>
or <a href="/ActivatePurchase.action?purchaseCode={0}">Sign in</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switchWithPurchase)
o bien <a href="/ActivatePurchase.action?purchaseCode={0}">Inicia sesión</a>
or <a href="/GiftLogin.action?purchaseCode={0}&email={1}">Sign in</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switchWithPurchase)
o <a href="/GiftLogin.action?purchaseCode={0}&email={1}">Inicia sesión</a>
or <a href="/Login.action">Sign in</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switch)
o bien <a href="/Login.action">Inicia sesión</a>
or <a href="/RLogin.action">Sign in</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switch)
o <a href="/RLogin.action">Inicia sesión</a>
Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
O bien haz clic con el botón derecho en cualquier icono de la extensión y selecciona «Administrar extensiones» para después volver a habilitar el Evernote Web Clipper.
Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
O bien haz clic con el botón derecho en cualquier icono de la extensión y selecciona «Administrar extensiones» para después volver a habilitar el Evernote Web Clipper.
Other
iphone.evernote/Localizable.strings (Other)
android.evernote/strings.xml (other)
wp7.evernote/AppResources.resx (other)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
kb.website.evernote/pcategories.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Other)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Otro
Other...
mac.evernote/Localizable.strings (Other...)
Otro...
Other:
kb.website.evernote/android-prefs-tour.xml
Otro:
Other: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_OTHER)
Otro: {0}
Other Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1208.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1190.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1208.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1192.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1245.title)
Otra Libreta
Other Notebook
Context: 1371.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1371.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1371.title)
Otra libreta
Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let's do that now.
website.evernote/getting_started/content.php
Nuestras aplicaciones cliente para escritorio ofrecen una interfaz completa y poderosa para administrar todas tus notas y libretas Evernote en tu Mac o PC de Windows PC. Solo necesitas unos minutos para instalar Evernote, así que comencemos ahora mismo.
Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let’s do that now.
website.evernote/getting_started/content.php
Nuestras aplicaciones cliente para escritorio ofrecen una interfaz completa y poderosa para administrar todas tus notas y libretas Evernote en tu Mac o PC de Windows PC. Solo necesitas unos minutos para instalar Evernote, así que comencemos ahora mismo.
Out of memory
mac.evernote/Localizable.strings (Out of memory)
Memoria insuficiente
Out of memory.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY)
Memoria insuficiente.
out of memory
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_OUT_OF_MEMORY)
memoria insuficiente
Owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookOwner)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.owner)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.owner)
Propietario
Owner:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.shareUsername)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.owner)
Propietario:
owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.OWNER)
propietario
%1$i page
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular page count)
%1$i página
%d page
peek.evernote/Localizable.strings (%d page)
%d página
Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGE)
Página
page
Context: inside__misc__page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
página
Page %1$d of %2$d
iphone.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d)
Página %1$d de %2$d
Page %d of %d
peek.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d)
Página %d de %d
Page {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PDFTOOLBAR_PAGENUMBER)
Página {0} de {1}
%1$i pages
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural page count)
%1$i páginas
%d pages
peek.evernote/Localizable.strings (%d pages)
%d páginas
Page Se&tup...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP)
Aj&ustar página...
Page Se_tup...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePageSetup)
A_justar página
Page Setup
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGESETUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PAGESETUP)
Ajustar página
Page Setup…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (77.title)
Ajustar Página…
&Paragraph
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Párrafo
Paragraph
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Paragraph)
iphone.evernote/Localizable.strings (Paragraph)
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Paragraph)
Párrafo
Part of the Evernote Family
food.evernote/Localizable.strings (Part of the Evernote Family)
Parte de la familia de Evernote
Part of the Evernote family
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_3)
Parte de la familia de Evernote
Passphrases don't match. Try again.
mac.evernote/Localizable.strings (Passphrases don't match. Try again.)
Las contraseñas no coinciden. Inténtalo nuevamente.
Passphrases don't match. Try again.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (79.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_PASSMISSMATCH)
Las contraseñas no coinciden. Prueba de nuevo.
&Password:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_PASSWORD)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD)
&Contraseña:
Password
android.evernote/strings.xml (password)
pre.evernote/strings.json (Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password)
iphone.evernote/Localizable.strings (Password)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_Password)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (129.placeholderString)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_password)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
wp7.evernote/AppResources.resx (password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_password)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__label)
food.evernote/Localizable.strings (Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Password)
android.hello.evernote/strings.xml (password)
android.food.evernote/strings.xml (password)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (14.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (302.placeholderString)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (331.ibShadowedIsNilPlaceholder)
food.evernote/Localizable.strings (Password)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Password)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering password into login form)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for password field)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for password field)
Contraseña
Password:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (181.title)
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (13.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_Password)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASSWORD)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (13.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (13.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_Password)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form)
Contraseña:
password
peek.evernote/Localizable.strings (password)
android.food.evernote/strings.xml (error_password_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_password_field)
contraseña
Password and password Confirmation do not match
peek.evernote/Localizable.strings (Password and password Confirmation do not match)
Contraseña y confirmación no coinciden
Password and password confirmation do not match
peek.evernote/Localizable.strings (Password and password confirmation do not match)
La contraseña y la confirmación no coinciden
Password can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password.valueDoesNotMatch)
La contraseña puede contener letras, números y signos de puntuación.&#8194;
Password can contain letters, numbers and punctuation.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password.valueDoesNotMatch)
La contraseña puede contener letras, números y signos de puntuación.&nbsp;
Password contains something that is not a letter,
number, or punctuation character.
mac.evernote/Localizable.strings (Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character.)
La contraseña incluye un carácter que no es una letra,
un número o un signo de puntuación.
Password contains something that is not a letter, number or punctuation character.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
La contraseña incluye un carácter que no es una letra, un número o un signo de puntuación.
Password is a required field
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in)
Contraseña es un campo obligatorio
Password is a required field.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.passwordRequired)
Contraseña es un campo obligatorio.
Password is required
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
La contraseña es obligatoria
Password is required.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__required)
android.hello.evernote/strings.xml (password_is_required)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
La contraseña es obligatoria.
Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation.
Context: invalidPassword
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters)
safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters)
La contraseña debe ser de entre 6 y 64 caracteres de longitud, y debe componerse de letras números y signos de puntuación.
Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidPassword)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidPassword)
La contraseña debe tener entre 6 y 64 caracteres, y debe componerse de letras, números y signos de puntuación.
Passwords do not match
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.confirmPassword)
Las contraseñas no coinciden.
Passwords do not match.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.confirmPassword)
Las contraseñas no coinciden.
Paste
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (171.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Paste)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_PASTE)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASTE)
Pegar
_Paste
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPaste)
_Pegar
Paste Clipboard
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_PasteClipboard)
Pegar Portapapeles
Paste clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_PASTECLIPBOARD)
Pegar Portapapeles
Paste clipboard:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Pegar portapapeles:
Paste Special
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpecialDialog_Title)
Pegado Especial
Paste Special...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PasteSpecial)
Pegado especial...
alguien tiene una mejor idea de cómo traducir esto?
Paste _Special
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPasteSpc)
Pegado e_special
Paste _Special...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPasteSpc)
Pegado Especial
&Paste to Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_PASTE)
&Pega en Evernote
&Paste to Evernote\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_PASTE)
&Pegar en Evernote\t
{0}
Paste to Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (393.title)
Pega en Evernote
Paste to Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (286.title)
Pegar en Evernote:
PAUSE
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (42.title)
PAUSAR
Pause
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PAUSEUPLOAD)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PAUSE)
Pausa
Pause
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Pause)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Pause)
Pausar
Pause Upload
android.evernote/strings.xml (pause_upload)
Detener la Carga
Pause Upload
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PAUSE_UPLOAD)
Parar la Carga
Pause upload
android.evernote/strings.xml (pause_upload)
wp7.evernote/AppResources.resx (pause_upload)
Detener la carga
Payment Related Articles From the Knowledge Base
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.knowledgebase.title)
Artículos relacionados con pagos de la Base de conocimiento
Payment related articles from the Knowledge base
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.title)
Artículos relacionados con pagos de la Base de conocimiento
PayPal
Context: RCheckoutAction.paywith.paypal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.paywith.paypal)
PayPal
Paypal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.Paypal)
kb.website.evernote/renew-subscription.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Paypal)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.Paypal)
Paypal
PDF
Context: queryElementWidgetValue_PDF
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_PDF)
PDF
PDF: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_PDF)
PDF: {0}
({0} pending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_PendingAttachments)
({0} pendiente)
PENDING
pre.evernote/strings.json (PENDING)
PENDIENTES
Pending
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:2)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.pending)
iphone.evernote/Localizable.strings (Pending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.pending)
Pendiente
Pending Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.pendingMembers.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.pending)
Miembros pendientes
Pending members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.pending)
Miembros pendientes
Pending Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PENDING_NOTES)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_PENDING_NOTES)
Notas Pendientes
Pending notes
android.evernote/strings.xml (pending_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (pending_notes)
Notas pendientes
PENDING UPLOADS
pre.evernote/strings.json (PENDING UPLOADS)
CARGAS PENDIENTES
Pending uploads
pre.evernote/strings.json (Pending uploads)
Cargas pendientes
PEOPLE
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_name)
PERSONAS
People
android.hello.evernote/strings.xml (people)
Gente
people
wp7.evernote/AppResources.resx (people)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
hello.evernote/Localizable.strings (people)
personas
Permanently deleted {0,number} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes)
Se eliminaron {0} notas(s) de forma permanente.
Permanently deleted {0} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes)
Permanentemente borrada(s) {0} notas(s).
Permanently deleting "{0}", including:<ul>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Start)
Borrando permanentemente "{0}", incluyendo:<ul>
Permanently deleting "{0}", including:\n
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Start)
Borrando permanentemente "{0}", incluyendo:
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
Borrando permanentemente "{0}". Esta operación no puede deshacerse.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook)
Borrando permanentemente "{0}". Esta operación no puede deshacerse.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
Context: confirm_DeleteSavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
Eliminando de manera permanente "{0}". Esta acción no puede deshacerse.
Permission Denied
iphone.evernote/Localizable.strings (Permission Denied)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Permission Denied)
Permiso denegado
Permission denied
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_PERMISSION_DENIED)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server)
Permiso denegado
Permission denied ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3)
Permiso denegado ({2})
Permission denied({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.PERMISSION_DENIED)
Permiso denegado ({2})
Permission denied.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_PERMISSION_DENIED)
Autorización denegada.
Permission Denied. {0} is an active sponsored account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.denied)
Permiso denegado. {0} es una cuenta patrocinada activa.
Permission Denied. {0} is an active sponsored account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.denied)
Permiso denegado. {0} es una cuenta patrocinada activa.
Permission denied. User {0} is not the owner of the sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.denied)
Permiso denegado. El usuario {0} no es el propietario del grupo patrocinado.
Permission denied. User {2} is not the owner of the sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.denied)
Permiso denegado. El usuario {2} no es el propietario del grupo patrocinado.
Permission denied. User {2} is not the owner of the sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.denied)
Permiso denegado. El usuario {2} no es el propietario del grupo patrocinado.
<b>Permissions</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissions)
<b>Permisos</b>: {0}
Permissions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissionsLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.permissions)
Permisos
${0} per month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerMonth)
${0} por mes
{0} per month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerMonth)
{0} por mes
Person
android.hello.evernote/strings.xml (person)
Persona
person
hello.evernote/Localizable.strings (person)
persona
Personal Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.title)
Ajustes personales
Personal settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.personalInfo)
Ajustes personales
${0} per year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerYear)
${0} por año
{0} per year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerYear)
{0} por año
Phone Number
hello.evernote/Localizable.strings (Phone Number)
Número de teléfono
Phone number
android.hello.evernote/strings.xml (phone_hint)
Número de teléfono
phone number
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
número de teléfono
%1$i Photo
iphone.evernote/Localizable.strings (%i Photo)
%1$i foto
Photo
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PHOTO)
food.evernote/Localizable.strings (Photo)
Foto
photo
android.food.evernote/strings.xml (photo)
foto
%1$i Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (%i Photos)
%1$i fotos
Photos
kb.website.evernote/skitch-prefs-mac.xml
kb.website.evernote/intro-notes-android.xml
food.evernote/Localizable.strings (Photos)
android.food.evernote/strings.xml (photos)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_PHOTOS_BUTTON_TITLE)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_PHOTOS)
Fotos
photos
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
fotos
Pin
wp7.evernote/AppResources.resx (pin)
Anclar
pin
wp7.evernote/AppResources.resx (pin)
Anclar
PIN Lock
website.evernote/premium/index.php
android.evernote/strings.xml (category_pinlock)
Bloqueo de código PIN
PIN lock
android.evernote/strings.xml (bullet_text3)
Bloqueo de código PIN
Pixels
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_WidthType_Pixels)
Píxeles
pixels
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (18.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_PIXELS)
píxeles
Place Name
android.food.evernote/strings.xml (place)
Asignar nombre
Place name
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLACENAME)
Asignar nombre
PLACES
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_place)
LUGARES
Places
iphone.evernote/Localizable.strings (Places)
android.evernote/strings.xml (places)
Ubicaciones
PLAY
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (5.title)
REPRODUCIR
Play
android.evernote/strings.xml (play)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLAY)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Play)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PLAYNOTE)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (79.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (play)
pre.evernote/strings.json (Play)
mac.evernote/Localizable.strings (Play)
Reproducir
Please be aware of the following changes to your account:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
Por favor date por enterado de los siguientes cambios en tu cuenta:
Please be aware of the following changes to your account:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ten en cuenta los siguientes cambios en tu cuenta:
Please contact <a href="/about/contact/support/">customer support</a>. They can help you transfer group ownership to another Evernote user.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Favor de ponerse en contacto con <a href="/about/contact/support/">Servicio al cliente</a>. Pueden ayudarle a transferir la posesión de su grupo a otro usuario de Evernote.
Please contact <a href="http://s.evernote.com/support">customer support</a>. They can help you transfer group ownership to another Evernote user.
website.evernote/sponsor/faq.php
Comunícate con el <a href="http://s.evernote.com/support">Servicio de Soporte al Cliente</a>. Allí, te ayudaremos a transferir la propiedad del grupo a otro usuario Evernote.
Pleased to meet you!
hello.evernote/Localizable.strings (Pleased to meet you!)
¡Mucho gusto!
Pleased to meet you.
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message_default)
¡Mucho gusto!
Please enable a My Location source in system settings
android.skitch.evernote/strings.xml (no_location_provider)
Activa un origen para Mi ubicación en los ajustes del sistema
Please enable a My Location source in system settings.
android.evernote/strings.xml (no_mylocation)
Activa un origen para Mi ubicación en los ajustes del sistema.
Please enter at least one email address.
Context: com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.valueNotPresent)
Introduce al menos una dirección de correo electrónico.
Please enter at least one email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.address.none)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriendAction.address.none)
Por favor introduce al menos una dirección de correo.
Please enter at least one email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriendAction.address.none)
Por favor introduce al menos una dirección de correo.
<div style="color:#b72222; font-weight: bold" class="error-global-header">Please fix the following errors:</div><ol class="error-global-list">
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stripes.errors.header)
<div style="color:#b72222; font-weight: bold" class="error-global-header">Por favor soluciona los siguientes errores:</div><ol class="error-global-list">
<div style="color:#b72222; font-weight: bold">Please fix the following errors:</div><ol>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stripes.errors.header)
<div style="color:#b72222; font-weight: bold">Por favor soluciona los siguientes errores:</div><ol>
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">FAQ</a> for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<b>Ten en cuenta que</b>: Las cuentas de grupo son idénticas a las cuentas Evernote Premium comunes. Como patrocinador, no tienes ningún control ni derecho sobre las cuentas. Consulta nuestras <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">Preguntas frecuentes</a> para obtener información adicional.
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="{0}">FAQ</a> for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<b>Ten en cuenta que</b>: Las cuentas de grupo son idénticas a las cuentas Evernote Premium comunes. Como patrocinador, no tienes ningún control ni derecho sobre las cuentas. Consulta nuestras <a target="_blank" href="{0}">Preguntas frecuentes</a> para obtener información adicional.
<b>Please note</b>: Sponsored accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">FAQ</a> for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<b>Nota</b>: Las cuentas patrocinadas son idénticas a las cuentas Evernote Premium comunes. Como patrocinador, no tienes ningún control ni derecho sobre las cuentas. Consulta nuestras <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">Preguntas frecuentes</a> para obtener información adicional.
<p><strong>Please note</strong>: Sponsored accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our FAQ for additional details.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<p><strong>Nota</strong>: Las cuentas patrocinadas son idénticas a las cuentas Evernote Premium comunes. Como patrocinador, no tienes ningún control ni derecho sobre las cuentas. Consulta nuestras Preguntas frecuentes para obtener información adicional.</p>
Please provide a description of the image processing error you've found in this note. For example, describe the word(s) that you expected to find when you searched for this note. Your report will be entered into a database that will be used by Evernote's R&amp;D group to improve the quality of our algorithms.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.2)
Por favor, proporciona una descripción del error de proceso de imagen que has encontrado en esta nota. Por ejemplo, describe la(s) palabra(s) que esperabas encontrar al buscar en esta nota. Tu informe será incluido en una base de datos que será usado por el grupo de I+D de Evernote para mejorar la calidad de nuestros algoritmos.
Please provide a description of the image processing error you've found in this note. For example, describe the word(s) that you expected to find when you searched for this note. Your report will be entered into a database that will be used by Evernote's R&amp;D group to improve the quality of our algorithms.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.2)
Por favor, proporciona una descripción del error de proceso de imagen que has encontrado en esta nota. Por ejemplo, describe la(s) palabra(s) que esperabas encontrar al buscar en esta nota. Tu informe será incluido en una base de datos que será usado por el grupo de I+D de Evernote para mejorar la calidad de nuestros algoritmos.
Please try again
android.evernote/strings.xml (purchase_fail_text)
Inténtalo nuevamente
Please try again.
android.evernote/strings.xml (please_try_again)
android.food.evernote/strings.xml (please_try_again)
android.hello.evernote/strings.xml (please_try_again)
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_err_msg)
Inténtalo nuevamente.
Please type the password below.
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (3.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (3.title)
Por favor escribe la contraseña abajo.
Please type the password below.
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (3.title)
Por favor escrive la contraseña abajo.
Please update to the latest version and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Actualiza a la versión más reciente e intenta de nuevo.
Please update to the latest version and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Por favor actualiza a la versión más reciente e intenta de nuevo
Please Wait…
hello.evernote/Localizable.strings (Please Wait…)
Por favor, espera...
Please, wait...
android.evernote/strings.xml (please_wait)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT)
wp7.evernote/AppResources.resx (please_wait)
android.hello.evernote/strings.xml (please_wait)
android.food.evernote/strings.xml (please_wait)
Por favor, espera...
Post
android.evernote/strings.xml (post)
android.food.evernote/strings.xml (post)
Postear
post
wp7.evernote/AppResources.resx (share_to_facebook)
publicar
Post link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.postLink)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.title)
Publicar enlace
Post link:
android.evernote/strings.xml (post_link)
android.food.evernote/strings.xml (post_link)
Publicar enlace:
Post To &Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Publicar en Faceboo&k
Post To Faceboo&k
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Publicar en Faceboo&k
Post To Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Publicar en Facebook
Post to Facebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1356.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (106.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.facebookPost)
android.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1356.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1396.title)
android.food.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title)
Publicar en Facebook
Post to Facebook…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1154.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1338.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1338.title)
Publicar en Facebook...
Post to facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.facebookPost)
Publicar en Facebook
Post To &Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Publicar en Twi&tter
Post To Twi&tter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Publicar en Twi&tter
Post To Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Publicar en Twitter
Post to Twitter
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1360.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (103.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1360.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1395.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title)
Publicar en Twitter
Post to Twitter…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1156.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1340.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1340.title)
Publicar en Twitter...
Preferences
android.evernote/strings.xml (preferences)
pre.evernote/strings.json (Preferences)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (183.title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREFERENCES)
wp7.evernote/AppResources.resx (preferences)
Preferencias
Preferences…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (129.title)
Preferencias…
Premium for Schools
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Premium para escuelas
Premium for schools
website.evernote/schools/index.php (alt attribute)
website.evernote/schools/index.php
Premium para escuelas
Premium Service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.heading)
Servicio Premium
Premium service
terminology.evernote/terminology.txt
Servicio Premium
Premium Since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.premium.since)
Premium desde
Premium since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premiumSince)
Premium desde
Premium since %s
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary)
Premium desde %s
- Premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Soporte Premium
Premium support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.support)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (bullet_text6)
Soporte Premium
Premium support
website.evernote/premium/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.support)
Soporte premium
premium support
android.evernote/strings.xml (bullet_text6)
soporte premium
Premium Testing plan per hour
Context: activate.sku.premium-1h
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1h)
Plan Premium de Prueba por hora
Premium Testing plan per hour
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1h)
Plan Premium de Prueba por horas
Premium Three Month one-time plan
Context: activate.sku.one-3mon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.one-3mon)
Plan Premium único por 3 Meses
Premium Three Month one-time plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-3mon)
Plan Premium único por 3 meses
Preserve Created/Updated Dates
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1413.title)
 Conservar las fechas creadas / actualizadas
Preserve Created/Updated Dates
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1413.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1202.title)
Conservar las fechas creadas / actualizadas
Preserve created/updated dates
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1384.title)
Conservar las fechas creadas/actualizadas
Press Record
android.evernote/strings.xml (press_record)
wp7.evernote/AppResources.resx (press_record)
Presione Grabar
Press record.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PRESS_RECORD)
Presiona grabar.
&lt; Previous
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.previous)
&lt; Anterior
< Previous
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Previous_Arrow)
< Anterior
Previous
android.evernote/strings.xml (previous_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_PreviousNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.previous)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_PREV)
wp7.evernote/AppResources.resx (previous_notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Previous)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Previous)
Anterior
previous
wp7.evernote/AppResources.resx (previous)
anterior
Previous Page
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PDFPrevPage)
Página Anterior
Previous Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PREV)
Página anterior
Price
web.evernote/resources/StripesResources.properties (price)
Precio
Price:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Precio:
Price: ${price}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Precio: ${price}
Print
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Print)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_PrintNoteBtn_label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_PRINT_NOTES)
iphone.evernote/Localizable.strings (Print)
android.evernote/strings.xml (print)
wp7.evernote/AppResources.resx (print)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.print)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print)
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PRINT)
Imprimir
Print.
Context: inside__menu__print__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Imprimir.
Print…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (78.title)
Imprimir…
_Print...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrint)
Im_primir...
Pri_nt Preview...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrintPreview)
Vista p_revia
Prin&t Preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
&Vista previa
Priority image recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.priority)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (bullet_text5)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.priority)
Reconocimiento prioritario de imagen
priority image recognition
android.evernote/strings.xml (bullet_text5)
reconocimiento prioritario de imágenes
- Priority image recognition is disabled
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- El reconocimiento prioritario de imagen está desactivado
Priority image recognition is disabled
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
El reconocimiento prioritario de imagen está desactivado
Private
android.evernote/strings.xml (nb_state_private)
Privadas
Private
iphone.evernote/Localizable.strings (Private)
food.evernote/Localizable.strings (Private)
Privado
Problem Category
android.evernote/strings.xml (cs_problem)
android.evernote/strings.xml (cs_error_problem)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_prompt)
Categoría del problema
Problem Category *
android.evernote/strings.xml (cs_problem)
Categoría del problema *
Productivity
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Productividad
productivity
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
productividad
&Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Propiedades
Properties
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_Properties)
wp7.evernote/AppResources.resx (properties)
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Properties)
Propiedades
Properties...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Settings)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_Properties)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (9215792D7DAF183D8C3B555A9B2D8F8F)
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Properties)
Propiedades...
Provide the password for %s:
android.evernote/strings.xml (reauth_title)
Proporcionar contraseña para %s:
Provide the password for {0}:
wp7.evernote/AppResources.resx (reauth_title)
Proporcionar contraseña para {0}:
Public
android.evernote/strings.xml (nb_state_public)
Públicas
Public
iphone.evernote/Localizable.strings (Public)
food.evernote/Localizable.strings (Public)
Público
public
wp7.evernote/AppResources.resx (public_)
público
Public URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.uri)
URL Pública
Public URL:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicUrl)
URL pública:
Purchase History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RPurchaseHistoryAction.title)
Historial de compras
Purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingHistory)
Historial de compras
&Query:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Búsqueda:
Query
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (123.title)
Pregunta
Query:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Query)
Búsqueda:
Quick Look Attachments
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Adjuntos de Vista Rápida
Quick Look Attachments...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1140.title)
Adjuntos de Vista Rápida...
'Quick Look' is translated as 'Vista Rápida', see www.apple.com/es/macosx/what-is-macosx/quick-look.html
Quick Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EDITOR_VIEW_CAPTION)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (quickNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.QuickNote)
Nota Rápida
Quicknote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDR_MAINFRAME)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_QUICKNOTE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note)
Quicknote
Quick Snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_quick_snapshot)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Instantánea rápida
Quick snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (acc_quick_snapshot)
Instantánea rápida
Quit
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (430.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Quit)
Salir
_Quit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Salir
Quit Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Quit Anyway)
Salir Igualmente
Quit anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Quit anyway)
Salir Igualmente
&Quit Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_QUIT)
&Salir de Evernote
Quit Evernote
website.evernote/download/index.php
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (136.title)
Salir de Evernote
Quit Now
mac.evernote/Localizable.strings (Quit Now)
Salir ahora
Quit now
mac.evernote/Localizable.strings (Quit now)
Salir ahora
Quota exceeded. Consider <a href='$url$' onclick='$onClick$'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: notification_quotaExceeded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Cuota excedida. Considera la posibilidad de <a href='$url$' onclick='$onClick$'>actualizar tu cuenta a Premium</a>.
Quota exceeded. Consider <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: notification_quotaExceeded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Cuota excedida. Considera la posibilidad de <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>actualizar su cuenta a Premium</a>.
Quota exceeded. Consider <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: notification_quotaExceeded
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Cuota excedida. Considera la posibilidad de <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>actualizar tu cuenta a Premium</a>.
Quota exceeded. Consider <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='openUrl(this.href);window.close();'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: notification_quotaExceeded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Cuota excedida. Considera la posibilidad de <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='openUrl(this.href);window.close();'>actualizar tu cuenta a una cuenta Premium</a>.
Quota exceeded. Consider <a target='_blank' href='http://www.evernote.com/about/premium/'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: EDAMError_7
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Cuota excedida. Considera la posibilidad de <a target='_blank' href='http://www.evernote.com/about/premium/'>actualizar tu cuenta y obtener una Premium</a>.
Quota reached
android.evernote/strings.xml (quota_limit_reached)
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_limit_reached)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_QUOTA_REACHED)
Cuota alcanzada
Quota reached ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.7)
Cuota alcanzada ({2})
Quota reached.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReached)
Cuota alcanzada.
Rate
android.skitch.evernote/strings.xml (go_to_market)
Calificar
Rate
android.evernote/strings.xml (go_to_market)
Evaluar
Rate %@
food.evernote/Localizable.strings (Rate %@)
Evaluar %a
Rate Evernote
iphone.evernote/Localizable.strings (Rate Evernote)
Evaluar Evernote
Rate Evernote?
android.evernote/strings.xml (rate_app_title)
¿Evaluar Evernote?
Reactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reactivate.success)
Se reactivó correctamente a {0}.
Reactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reactivate.success)
Se reactivó correctamente a {0}.
Reactivate sponsored account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC.reactivate)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice.reactivate)
Reactivar cuenta patrocinada
Reactivate sponsored account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC.reactivate)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice.reactivate)
Reactivar cuenta patrocinada
<u>Read notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.2)
<u>Leer notas</u>
Read notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.2)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.256)
Leer notas
Read Only
android.evernote/strings.xml (read_only)
Solo lectura
Read only
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Solo lectura
Ready? Let's get started!
website.evernote/getting_started/content.php
¿Estás listo? ¡Comencemos!
Ready? Let’s get started!
website.evernote/getting_started/content.php
¿Estás listo? ¡Comencemos!
RECENT
pre.evernote/strings.json (RECENT)
RECIENTES
Recent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recent)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_RECENT_BUTTON_TITLE)
Reciente
recent
wp7.evernote/AppResources.resx (recent)
recientes
Recently viewed
android.evernote/widget/strings.xml (recently_viewed)
Vistos recientemente
recently viewed
wp7.evernote/AppResources.resx (recently_viewed)
vistos recientemente
RECENT NOTES
pre.evernote/strings.json (RECENT NOTES)
NOTAS RECIENTES
Recent Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RECENT_NOTES)
Notas Recientes
Recent Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.RecentNotes)
Notas recientes
Recent notes
android.evernote/strings.xml (recent_notes)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:recentNotes)
pre.evernote/strings.json (Recent notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.recentResults)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES)
Notas recientes
Recent Searches
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Búsquedas recientes
Recent searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Recent searches)
Búsquedas recientes
Recognition Language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.recoLang.label)
Lenguaje de reconocimiento
Recognition language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.recoLanguage)
Lenguaje de reconocimiento
RECORD
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (3.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_RECORD)
GRABAR
Record
android.evernote/strings.xml (record)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORD)
wp7.evernote/AppResources.resx (record)
pre.evernote/strings.json (Record)
Grabar
Record Audio
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/Localizable.strings (Record Audio)
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibShadowedToolTip)
Grabar audio
Record audio
android.evernote/strings.xml (acc_record_audio)
Grabar audio
Recording
iphone.evernote/Localizable.strings (Recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (recording)
food.evernote/Localizable.strings (Recording)
Grabando
Recording...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORDING)
Grabando...
Recreate &Note Images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Recrear imágenes de &nota
Recreate Note &Images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Recrear &imágenes de nota
Redeem
website.evernote/schools/redeem/index.php
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Canjear
Redeem
web.evernote/resources/StripesResources.properties (redeem)
Redimir
REDO
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.REDO)
REHACER
Redo
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (173.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Redo)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REDO)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Rehacer
_Redo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditRedo)
_Rehacer
Re-&enter encryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Introduce la contraseña de encriptación:
Re-enter encryption passphrase:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title)
Introduce nuevamente la contraseña de encriptación:
Register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (register)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_register)
wp7.evernote/AppResources.resx (register)
android.evernote/strings.xml (register)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_register)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (303.title)
android.hello.evernote/strings.xml (register)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.register)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedLoginForm.register)
iphone.evernote/Localizable.strings (Register)
food.evernote/Localizable.strings (Register)
hello.evernote/Localizable.strings (Register)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Register)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register)
Registrar
Register
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:register)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration button label in login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Registration button label in login form)
Registrarse
Register
Context: nav.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register)
Regristrar
R_eindex
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteReindex)
R_eindexar
_Reindex
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteReindex)
_Reindexar
Rejected {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.success)
Se rechazó correctamente a {0}.
Rejected {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.success)
Se rechazó correctamente a {0}.
Reject only applies to pending users. Cannot reject members {0} try using the remove action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.failure)
El rechazo se aplica sólo a los usuarios pendientes. No se pudo rechazar a los miembros {0}; intenta utilizar la acción Eliminar.
Reject only applies to pending users. Cannot reject members {0} try using the remove action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.failure)
El rechazo se aplica sólo a los usuarios pendientes. No se pudo rechazar a los miembros {0}; intenta utilizar la acción Eliminar.
Related Evernote Notes
hello.evernote/Localizable.strings (Related Evernote Notes)
Notas de Evernote relacionadas
Related Evernote notes
android.hello.evernote/strings.xml (related_evernote_notes)
Notas de Evernote relacionadas
%1$d Related People
android.hello.evernote/strings.xml (profile_item_related_people)
%1$d personas relacionadas
RELATED PEOPLE
android.hello.evernote/strings.xml (profile_related_people)
PERSONAS RELACIONADAS
Related people
hello.evernote/Localizable.strings (Related people)
Gente relacionada
Release
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Soltar
Release
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Versión
&Release notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Notas de esta versión
Podría ser soltar notas, ver el contexto, no hay ayuda aquí
&Release notes
Context: MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
Notas de esta &versión
Podría ser soltar notas, ver el contexto, no hay ayuda aquí
Release Notes
win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title)
win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title)
Notas de la Versión
Release Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1116.title)
mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (1.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES_TITLE)
Soltar Notas
Release Notes...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ReleaseNotes)
Notas de la Versión...
Release Notes:
Context: IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES)
Notas de esta versión:
Release Notes:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_RELEASENOTES)
Soltar Notas:
Release notes
terminology.evernote/terminology.txt
Notas de esta versión
Podría ser soltar notas, ver el contexto, no hay ayuda aquí
%1$@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (TimeRemainingWithPlaceholder)
%1$@ restantes
%@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Bytes Remaining)
mac.evernote/Localizable.strings (%@ remaining)
%@ restantes
%i remaining...
mac.evernote/Localizable.strings (%i remaining...)
%i restantes...
{0} Remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.remaining)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.remaining)
{0} restante
Remember
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_RememberPassword)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used notebook)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used notebook)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension)
Recordarme
remember
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
recordar
Remember Everything
website.evernote/index.php (Page title)
Recuérdalo todo
Remember everything
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Recordar todo
Depends in what ''Remember everything" will be used for.
e.g. if "Remember everything" is an action, alike "Sign up for free", then the correct translation would be "Recordar todo", which is an action, alike "Save" or "Edit".
Remember everything
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL.html
Recuérdalo todo
Remember everything.
website.evernote/index.php
iphone.evernote/Tips.plist (header)
website.evernote/index2.php
website.evernote/index_old.php (Page title)
android.evernote/strings.xml (remember_everything)
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master
Recuérdalo todo.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
No es fácil acordarse de las personas. Evernote Hello lo hace sencillo.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy.
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
No es fácil recordar a las personas. Evernote Hello lo hace sencillo.
Remember me for a week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (rememberMe)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for extending login session)
Recuerdame por una semana
Remember me for a week
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
Recuérdame por una semana
&Remember passphrase until I quit Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
&Recuerda la contraseña hasta que yo salga de Evernote
Remember passphrase until I quit Evernote
mac.evernote/Crypto.xib.strings (76.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (152.title)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (154.title)
Recuerda la contraseña hasta que yo salga de Evernote
&Remember password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER)
&Recordar contraseña
Remember password
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_RememberPassword)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REMEMBERPASSWORD)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (461.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.rememberMe)
Recordar contraseña
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.

If you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/
hello.evernote/Localizable.strings (Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/)
Recuerda a la gente, los encuentros y las experiencias en común y, luego, vuélvelos a encontrar con Evernote Hello.

Si necesitas ayuda, visita nuestro foro o comunícate con el soporte técnico de Evernote http://support.evernote.com/
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n
\n
If you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support (http://support.evernote.com/).
android.hello.evernote/strings.xml (hello_encounter_note_text)
Recuerda a la gente, los encuentros y las experiencias en común y, luego, vuélvelos a encontrar con Evernote Hello.\n
\n
Si necesitas ayuda, visita nuestro foro o comunícate con el soporte técnico de Evernote (http://support.evernote.com/).
Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_4)
Recuerde a sus amigos. Descubra nuevas vistas. Todo empieza con un solo Hola
Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText4)
Recuerde a sus amigos. Descubra nuevas vistas. Todo empieza con un solo Hola.
&Remind Me Later
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Recordar más tarde
Remind Me Later
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_REMIND_ME_LATER)
Recordar más tarde
Remind me later
iphone.evernote/Localizable.strings (Remind me later)
food.evernote/Localizable.strings (Remind me later)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMIND_LATER)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (454.title)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (463.title)
Recordar más tarde
&Remove
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_REMOVE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_REMOVE)
&Eliminar
Remove
android.evernote/strings.xml (remove)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Remove)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ConfirmUntag)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.remove)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1010.title)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_RemoveBtn_Label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVECURRENTNOTE)
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
android.hello.evernote/strings.xml (remove)
hello.evernote/Localizable.strings (Remove)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate.account.remove)
android.evernote/strings.xml (attach_remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Remove)
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_remove)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.removeShare)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.remove)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.remove)
Eliminar
Remove...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Remove)
Eliminar...
remove
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove)
eliminar
Remove All
android.evernote/strings.xml (remove_all)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE_ALL)
Eliminar Todo
Remove All
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVEALLNOTES)
Eliminar todo
Remove all
wp7.evernote/AppResources.resx (remove_all)
 Eliminar todo
Remove all
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:ClearUpdateQueue)
android.evernote/strings.xml (remove_all)
Eliminar todo
Removed {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.success)
Se eliminó correctamente a {0}.
Removed {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.success)
Se eliminó correctamente a {0}.
Remove Formatting
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (removeFormat)
Eliminar Formato
Remove formatting
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Eliminar formato
Re&move from stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK)
Eli&minar de la pila
Remove From Stack
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (117.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove From Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RemoveFromStack)
Eliminar de la pila
Remove from &stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK)
&Eliminar de la Pila
Remove from stack
android.evernote/strings.xml (remove_stack)
Eliminar de la pila
Remove Hyperlink
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Eliminar Hipervínculo
Remove hyperlink
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Eliminar hipervínculo
Remove Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (removeLink)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Link)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Remove)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Remove Link)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Remove Link)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_RemoveLink)
Eliminar Enlace
Remove link
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove link)
Quitar enlace
Remove only applies to inactive users. Cannot remove members {0} at this time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.failure)
La eliminación se aplica sólo a los usuarios inactivos. No se puede eliminar a los miembros {0} en este momento.
Remove only applies to inactive users. Cannot remove members {0} at this time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.failure)
La eliminación se aplica sólo a los usuarios inactivos. No se puede eliminar a los miembros {0} en este momento.
Remove Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_RemoveTag)
Eliminar Etiqueta
Remove Tag: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_RemoveTag)
Eliminar Etiqueta: {0}
Remove tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RemoveTag)
Eliminar etiqueta
^Remove Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_RemoveTag)
^Eliminar Etiqueta:
Remove Tag From All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tag From All Notes...)
Eliminar Etiqueta de Todas las Notas...
Remove Tag from All Notes...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (166.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (32.title)
Eliminar Etiqueta de Todas las Notas...
Remove Tag from All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tag from All Notes...)
Elminar Etiqueta de Todas las Notas...
Remove tag from all notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UntagAll)
Eliminar etiqueta de todas las notas
Remove Tags From All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tags From All Notes...)
Eliminar Etiquetas de Todas las Notas...
Remove Tags from All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tags from All Notes...)
Eliminar Etiquetas de Todas las Notas...
Remove {0} tags from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags)
¿Eliminar {0} etiquetas de todas las notas? Esta operación no puede deshacerse.
Remove {0} tags from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags)
¿Deseas eliminar {0} etiquetas de todas las notas? Esta acción no puede deshacerse.
Remove the tag "{0}" from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag)
¿Eliminar la etiqueta "{0}" de todas las notas? Esta operación no puede deshacerse.
Remove the tag "{0}" from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag)
¿Deseas eliminar la etiqueta "{0}" de todas las notas? Esta acción no puede deshacerse.
&Rename...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_RENAMEATTACHMENTFILE)
&Renombrar...
Re&name...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_RENAME)
Re&nombrar...
Rename
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.rename)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_RenameNotebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Rename)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (904A8304056D77E4547744781B7CEB50)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.rename)
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Rename)
Renombrar
Rename...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Rename)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (6B3E621CA113C858034278E992D2E923)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (6B3E621CA113C858034278E992D2E923)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (6B3E621CA113C858034278E992D2E923)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameSearch)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameTag)
Renombrar...
Rename Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameNotebook)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (61.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameNotebook)
Renombrar Libreta
Rename Notebook
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (3.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook)
Renombrar libreta
Rename notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameNotebook)
Renombrar libreta
Rename notebook...
android.evernote/strings.xml (rename_notebook)
Renombrar libreta...
Rename resource
mac.evernote/Localizable.strings (Rename resource)
Renombrar recurso
Rename resource…
mac.evernote/Localizable.strings (Rename resource…)
Renombrar recurso...
Rename Saved Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameSearch)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (81.title)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (61.title)
Renombrar Búsqueda Guardada
Rename Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search)
Renombrar búsqueda guardada
Rename saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameSavedSearch)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameSearch)
Renombrar búsqueda guardada
Rename Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameStack)
Renombrar pila
Rename stack
android.evernote/strings.xml (rename_stack_title)
Renombrar pila
Rename stack...
android.evernote/strings.xml (rename_stack)
Renombrar pila...
Rename Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameTag)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Tag)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (71.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (34.title)
Renombrar Etiqueta
Rename Tag
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_RenameTag)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Tag)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Renombrar etiqueta
Rename tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameTag)
Renombrar etiqueta
Replace
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACE)
android.evernote/strings.xml (replace_res_btn)
Reemplazar
Replace
mac.evernote/Localizable.strings (Replace)
Sustituir
Replac&e Within Note ...\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE)
Re&emplazar dentro de la nota ...\t
Ctrl+H
Replac&e Within Note...\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE)
Re&emplazar dentro de la nota...\t
Ctrl+H
REPLAY
iphone.evernote/Localizable.strings (REPLAY)
REPETIR
Replay
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Replay)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (81.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Replay)
Repetir
<a href="/about/developer/api">Request an API Key</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="/about/developer/api">Solicita una clave de API</a>
<a href="http://dev.evernote.com/support/">Request an API Key</a>
kb.website.evernote/evernote-api.xml
<a href="http://dev.evernote.com/support/">Solicita una clave de API</a>
Request Password Reset
iphone.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
food.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
hello.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Request Password Reset)
Solicitar restablecimiento de contraseña
Request password reset
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.request)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title)
Solicita una reiniciación de contraseña
<sup>*</sup> required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (requiredField)
<sup>*</sup> obligatorio
Required
food.evernote/Localizable.strings (Required)
requerido
required
iphone.evernote/Localizable.strings (required)
hello.evernote/Localizable.strings (required)
requerido
Re-Record
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RERECORD)
Regrabar
Re-Record
android.evernote/strings.xml (rerecord)
wp7.evernote/AppResources.resx (rerecord)
Volver a Grabar
Reset
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (reset)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (reset)
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1129.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_reset)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedForgotPasswordAction.submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.submit)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for resetting options)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for resetting options)
Resetear
Reset
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Reset)
android.evernote/strings.xml (reset)
wp7.evernote/AppResources.resx (reset)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_reset)
mac.evernote/Localizable.strings (Reset)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (325.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.reset)
android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Restablecer
Reset %@ password
mac.evernote/Localizable.strings (Reset %@ password)
Restablecer contraseña de %@
Reset Password
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
food.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Reset Password)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Restablecer contraseña
Reset password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.resetPassword)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Resetear contraseña
Reset {0} password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_FORGOTPASSWORD)
Restablecer contraseña de {0}
Reset Search
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1030.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Resetear Búsqueda
Reset Search
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileResetSavedSearch)
Restablecer Búsqueda
Reset search
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.reset)
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Resetear búsqueda
&Restore
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_RESTORE)
&Restaurar
Restore
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Restore)
Restaurar
Restore {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Undelete)
Restaurar {0:W|%v% Nota(,s)}
_Restore
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteUndelete)
_Restaurar
&Restore Defaults
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_RESTORE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_RESTORE)
&Restaurar valores predeterminados
Restore defaults
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_RESTOREDEFAULTS)
Restaurar valores predeterminados
&Restore Deleted Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RESTORETRASH)
&Restaurar Notas Borradas
Restore Deleted Notes
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Restore)
Restaurar Notas Borradas
Restore Deleted Notes...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1094.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (115.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Restore)
mac.evernote/TrashView.xib.strings (84.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Deleted Notes...)
Restaurar Notas Borradas...
&Restore Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
&Restaurar Nota
Restore Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (343.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Restore Note)
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Note)
Restaurar Nota
Restore Note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Restaurar nota
Restore note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RestoreNote)
Restaurar nota
&Restore Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
&Restaurar Notas
Restore Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Notes)
Restaurar Notas
Restore note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_RestoreNote)
Restaurar nota(s)
Restore {0,number} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes)
¿Restaurar {0,number} notas?
Restore {0} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes)
¿Deseas restaurar las {0} notas?
Results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.results)
iphone.evernote/Localizable.strings (Results)
peek.evernote/Localizable.strings (Results)
Resultados
Results: "%@"
food.evernote/Localizable.strings (SearchResultsFor: %@)
Resultados: "%@"
Results for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedAs)
Resultados para
Results for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedAs)
Resultados para
Resume
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Resume)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_RESUME)
Reanudar
_Resume
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Reanudar
Resume Upload
android.evernote/strings.xml (resume_upload)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESUME_UPLOAD)
Reanudar la Carga
Resume upload
android.evernote/strings.xml (resume_upload)
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_upload)
Reanudar la carga
Retake &Snapshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_RETAKESNAPSHOT)
Volver a tomar &Captura
Retake Snapshot
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_ReCaptureBtn)
Repetir Captura
Retake Snapshot
pre.evernote/strings.json (Retake Snapshot)
Volver a tomar fotografía
Retrieving changes list, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_LOADCHANGESLIST)
Recuperando lista de cambios, %1 completado
Retrieving changes list, {0}% done
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_LoadChangesList)
Recuperando lista de cambios, {0}% completado
&Retry
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_RETRY)
&Reintentar
Retry
hello.evernote/Localizable.strings (Retry)
iphone.evernote/Localizable.strings (Retry)
Intentar de nuevo
Retry
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RETRY)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_Retry)
android.evernote/strings.xml (retry)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_retryFailedClip)
android.food.evernote/strings.xml (retry)
android.hello.evernote/strings.xml (retry)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Reintentar
_Retry
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Reintentar
&#8194;(<a class="embed" href="{0}">Return to notes</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.returnLink)
&#8194;(<a class="embed" href="{0}">Volver a notas</a>)
&laquo; Return to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.return)
&laquo; Volver a notas
&nbsp;(<a class="embed" href="{0}">Return to notes</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.returnLink)
&nbsp;(<a class="embed" href="{0}">Volver a notas</a>)
Return To Notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Return)
Volver a notas
Return to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (returnToNotes)
Volver a notas
&Reverse Sort Order
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_REVERSE)
&Invertir el Orden
Reverse Sort Order
mac.evernote/Localizable.strings (Reverse Sort Order)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_ReverseSort)
Invertir el Orden
Revision
kb.website.evernote/default.pot
Revisión
Revision: %d
android.skitch.evernote/strings.xml (revision_number)
Revisión: %d
Revoked Admin Rights from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.success)
Se revocó derechos de administración a {0}
Revoked admin rights from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.success)
Se revocaron derechos de administrador a {0}.
Revoked admin rights from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.success)
Se revocaron derechos de administrador a {0}.
Right-click "All Notebooks" and export all notes to an .enex file, noting the location where this file is saved.
kb.website.evernote/mac-backup-and-restore.xml
Haz clic con el botón derecho en "Todas las libretas", exporta todas las notas a un archivo .enex y toma nota de la ubicación donde se guarda el archivo.
Right-click "All Notebooks" and export all notes to an .enex file, noting the location where this file is saved.
kb.website.evernote/windows-backup-and-restore.xml
Haz clic con el botón secundario en "Todas las libretas", exporta todas las notas a un archivo .enex y toma nota de la ubicación donde se guarda el archivo.
Right-to-left
Context: inside__rtl__rtl__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Derecha a izquierda
Right-to-left.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__rtl__label)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Derecha a izquierda.
Ron's Evernote Tips
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Consejos de Ron para Evernote
ronsevernotetips
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
ronsevernotetips
Ron&apos;s Tips
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Consejos de Ron
Ron's Tips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook1.label)
Consejos de Ron
R&otate Clockwise
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECLOCKWISE)
G&irar en el sentido de las agujas del reloj
Rotate Clockwise
mac.evernote/Localizable.strings (Rotate Clockwise)
Girar en el sentido de las agujas del reloj
Ro&tate Counterclockwise
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECOUNTERCLOCKWISE)
Gi&rar en el sentido opuesto a las agujas del reloj
Rotate Counter-clockwise
mac.evernote/Localizable.strings (Rotate Counter-clockwise)
Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj
Rotate Left
android.evernote/strings.xml (rotate_left)
Girar a la izquierda
rotate left
wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_left)
girar a la izquierda
Rotate Right
android.evernote/strings.xml (rotate_right)
Girar a la derecha
rotate right
wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_right)
girar a la derecha
%1$@’s %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook's Owner - Notebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Person's location)
%1$@’s %2$@
S
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saturdayShortestAbbreviation)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (sundayShortestAbbreviation)
S
SAVE
iphone.evernote/Localizable.strings (SAVE)
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (22.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_SAVE)
GUARDAR
Save
android.evernote/strings.xml (save)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Save)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Save)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (save)
iphone.evernote/Localizable.strings (Save)
mac.evernote/Localizable.strings (Save)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (75.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1130.title)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Save)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (35.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (save)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
pre.evernote/strings.json (Save)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__save)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__save)
food.evernote/Localizable.strings (Save)
hello.evernote/Localizable.strings (Save)
android.hello.evernote/strings.xml (save)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_BUTTON_TITLE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.updatePublishing)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.saveQuicknote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.createNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.createNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EditNote.action.updateNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.save.button)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.save)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving options)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_submit)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_submit)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving options)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving quick note)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.save)
Guardar
Save and Close
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (accept)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (accept)
Guardar y cerrar
Save and close
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveAndClose)
Guardar y cerrar
Save and Continue
android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_title)
Guardar y continuar
Save and continue
android.evernote/strings.xml (fd_save)
Guardar y continuar
&Save As...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_APPLOG_SAVE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT)
&Guardar Como...
Sa&ve As...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT)
Guardar C&omo...
Save As...
mac.evernote/Localizable.strings (Save As...)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (73.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnSave)
Guardar Como...
Save As...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SaveAs)
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnSaveAs)
Guardar como...
Sa&ve Attachments...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
&Guardar Adjuntos...
Save &Attachments...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS)
Guardar &Adjuntos...
Save Attachments
mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachments)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1684.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_SAVEAT)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (17.title)
Guardar archivos adjuntos...
Save Attachments...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_SaveAttachments)
Guardar Adjuntos...
Save Attachments…
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1485.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1727.title)
Guardar archivos adjuntos...
Save attachments
android.evernote/strings.xml (export_res)
Guardar archivos adjuntos
Save Changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.save)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (125.title)
Guardar cambios
Save Changes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_SaveChangesTitle)
¿Guardar cambios?
Save changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges)
Guardar cambios
Save changes?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_CHANGES_QUERY)
¿Guardar cambios?
Saved
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SAVE_TO_CAMERA_ROLL_SUCCESS_TITLE)
Guardada
Saved!
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved!)
food.evernote/Localizable.strings (Saved!)
¡Guardada!
saved
wp7.evernote/AppResources.resx (saved)
guardada
%d saved search
android.evernote/strings.xml (savedsearch_count)
%d búsqueda guardada
Saved Search
android.evernote/strings.xml (saved_search)
terminology.evernote/terminology.txt
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVED_SEARCH)
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search)
android.evernote/widget/strings.xml (saved_search)
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Búsqueda Guardada
Saved Search
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST)
Búsqueda guardada
Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewSavedSearch)
Búsqueda Guardada...
Saved Search: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHNAME)
Búsqueda guardada: {0}
Saved search
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved search)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Búsqueda guardada
Saved search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SavedSearch)
Guardada búsqueda "{0}".
{0} saved search
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search_count_single)
{0} búsqueda guardada
Saved Searches
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SavedSearches)
mac.evernote/Localizable.strings (Saved Searches)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (E804AC99D8E193E9D3E3437979CE7BDF)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SAVEDSEARCHES)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1272.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (savedSearches)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_SavedSearches)
Búsquedas Guardadas
Saved Searches
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.SavedSearches)
Búsquedas almacenadas
Saved Searches
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearches_Header)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1272.title)
android.evernote/strings.xml (saved_searches)
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_searches)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Búsquedas guardadas
Saved searches
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:savedSearches)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedSearches)
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved searches)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearches)
Búsquedas guardadas
saved searches
mac.evernote/Localizable.strings (saved searches)
búsquedas guardadas
{0} saved searches
wp7.evernote/AppResources.resx (count_saved_searches)
{0} búsquedas guardadas
Save page URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.recordURL)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip)
Guarda URL de página
Save page URL
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl)
Guardar URL de página
&Save Search...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_SAVESEARCH)
&Guardar Búsqueda...
Save Search
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1029.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Guardar Búsqueda
Save search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_SaveSearch)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saveSearch)
Guardar búsqueda
&Save to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_SAVESNAPSHOT)
&Guardar en Evernote
Save to Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_AddToEnBtn)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveToEvernote)
Guardar en Evernote
Save your ideas, things you like, hear or see
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_TEXT)
Guarda tus ideas, las cosas que te gustan, que oyes o ves
Save your ideas, things you like, hear or see.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide1Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Save your ideas, things you like, hear or see.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide1Body)
Guarda tus ideas, las cosas que te gustan, que oyes o ves.
Save your note as you type
android.evernote/arrays.xml
Guarda tu nota mientras la escribes
Save your note as you type.
android.evernote/arrays.xml
Guarda la nota mientras escribes.
Saving...
iphone.evernote/Localizable.strings (Saving...)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (autoSaving)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (autoSaving)
android.evernote/strings.xml (saving)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note)
Guardando...
Saving…
android.skitch.evernote/strings.xml (wait_for_saving)
Guardando...
Say you&apos;re in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Pongamos que estás interesado en una nueva TV, coche, o cualquier otra cosa. Usa Evernote para hacer listas de todos los modelos y prestaciones que te interesan. Adjunta reportajes de productos, información, y precios desde la web; toma fotos de las etiquetas de precio de las tiendas que visites. Luego usa toda la información recopilada para realizar la decisión correcta.
Say you're in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Pongamos que estás interesado en una nueva TV, coche, o cualquier otra cosa. Usa Evernote para hacer listas de todos los modelos y prestaciones que te interesan. Adjunta reportajes de productos, información, y precios desde la web; toma fotos de las etiquetas de precio de las tiendas que visites. Luego usa toda la información recopilada para realizar la decisión correcta.
Screen Capture
kb.website.evernote/mac-desktop-clipping.xml
Captura de pantalla
Screen capture
terminology.evernote/terminology.txt
Captura de pantalla
Screen clip
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTETITLE_SCREENCLIP)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE)
Captura de pantalla
Screen clip - {0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE2)
Captura de pantalla - {0}
Screenshots
kb.website.evernote/skitch-images-mac.xml
Capturas de pantalla
Screenshots …
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_SCREENSHOT_HOWTO_TITLE)
Capturas de pantalla...
SD card memory is low
android.evernote/strings.xml (sdcard_memory_low)
wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_memory_low)
Poca memoria en la tarjeta SD
SDCard memory is low
android.evernote/strings.xml (sdcard_memory_low)
Poca memoria en la tarjeta SD
Search
android.evernote/strings.xml (search)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Search)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Search)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (search)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (16.placeholderString)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.label)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCH)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHQUERY_PROMPT)
wp7.evernote/AppResources.resx (search)
kb.website.evernote/default.pot
kb.website.evernote/categories.xml
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.label)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.paletteLabel)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SearchView)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH)
android.evernote/strings.xml (category_search)
android.evernote/strings.xml (menu_item_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (menu_item_search)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note search input)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note search input)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (search)
android.evernote/strings.xml (searches_count)
wp7.evernote/AppResources.resx (searches_count)
android.evernote/strings.xml (searches_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (searches_sync)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
android.evernote/strings.xml (widget_search_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (widget_search_hint)
Buscar
Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Search)
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Current search')
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PERFORM_SEARCH)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.search)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search)
Búsqueda
Search...
android.hello.evernote/strings.xml (search_field_hint)
Buscar...
Search:
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1503.title)
Buscar:
Search again for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.search)
Busca de nuevo por
Search again for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.search)
Busca de nuevo por
Search attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT)
Buscar atributos
Search attributes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT)
Buscar atributos...
Search by keyword, tag or text inside images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_TEXT)
Busca por palabra clave, etiqueta o texto dentro de las imágenes
Search by keyword, tag or text inside images.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide3Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Search by keyword, tag or text inside images.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide3Body)
Busca por palabra clave, etiqueta o texto dentro de las imágenes.
Search Evernote whenever you search Google <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Buscar Evernote cada vez que la búsqueda de Google <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>
Search Evernote whenever you search Google.
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Buscar Evernote cada vez que la búsqueda de Google.
Search for "<b>%s</b>"
android.evernote/strings.xml (search_for)
Buscar “<b>%s</b>“
Search for \"<b>%s</b>\"
android.evernote/strings.xml (search_for)
Buscar \"<b>%s</b>\"
Search for "<b>All notes</b>"
android.evernote/strings.xml (search_for_all_notes)
Buscar “<b>Todas las notas</b>“
Search for "All Notes"
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH_FOR_ALL_NOTES)
Buscar “Todas las notas”
Search for \"<b>All notes</b>\"
android.evernote/strings.xml (search_for_all_notes)
Buscar \"<b>Todas las notas</b>\"
Searching
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCHING)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCHING)
Buscando
Searching...
android.evernote/strings.xml (searching)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (findingNotes)
wp7.evernote/AppResources.resx (searching)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (findingNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Searching...)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query)
Buscando...
Search in PDFs
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (359.title)
Busca en PDF
Search in PDFs
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Realiza búsquedas en PDF
Search name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SearchName)
Buscar nombre:
Search name\:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (C2FEB20EE7ACFAB242787117F6AD9F44)
Buscar nombre\:
Search notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT)
Buscar libretas
Search notebooks...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT)
Buscar libretas...
Search Notes
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNotes)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Buscar Notas
Search Notes...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1017.title)
Buscar Notas...
Search notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for submitting note search)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for submitting note search)
Buscar notas
Search notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes...)
Buscar notas...
Search Results
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_title)
Resultados de la búsqueda
Search results
kb.website.evernote/default.pot
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results)
Resultados de la búsqueda
Search results: %1$i of %2$i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i of %i notes)
Resultados de la búsqueda: %1$i de %2$i notas
Search results: %i of %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i of %i notes)
Resultado de la búsqueda: %i de %i notas
Search saved searches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT)
Buscar búsquedas guardadas
Search saved searches...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT)
Buscar búsquedas guardadas...
Search tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT)
Buscar etiquetas
Search tags...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT)
Buscar etiquetas...
Search through your Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SEARCHNOTES)
Buscar en tus notas
Search through your notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_SEARCHNOTES)
Buscar en tus notas
Search within PDFs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.pdf)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.upgrade.body.3)
Busca dentro de los PDFs
Search within PDFs
website.evernote/premium/index.php
Búsqueda dentro de los PDFs
Search within PDFs
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
website.evernote/sponsor/index.php
Búsqueda en archivos PDF
Busca dentro de los PDFs
Search within PDFs
android.evernote/strings.xml (bullet_text4)
Búsquedas en PDF
%i seconds
iphone.evernote/Localizable.strings (%i seconds)
%i segundos
seconds
food.evernote/Localizable.strings (seconds)
segundos
{0} seconds
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.seconds)
{0} segundos
%d seconds ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d seconds ago)
Hace %d segundos
{0} second(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS)
hace {0} segundo(s)
{0} seconds ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS)
hace {0} segundos
Security Code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.security)
Código de seguridad
Security code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.verifyNumber)
Código de seguridad
See something in another iPhone app that you want to remember? A new high score at Pacman? The exact map location of your buried treasure? Just take a screen shot (hold down the top "power" button and tap the home button), then go into Evernote and add the screenshot as a "Saved Photo Note".
iphone.evernote/Tips.plist (body)
¿Ves algo en otra aplicación de iPhone que quieres recordar? ¿Un nuevo máximo marcador en el Pacman? ¿La situación exacta en el mapa de tu tesoro oculto? Simplemente captura la pantalla (manten apretado el botón superior de "activación" y presiona el botón de Inicio), luego vete a Evernote y añade la captura de pantalla como "Nota de Foto Guardada"
See something in another iPhone app that you want to remember? A new high score at Pacman? The exact map location of your buried treasure? Just take a screen shot (hold down the top &quot;power&quot; button and tap the home button), then go into Evernote and add the screenshot as a &quot;Saved Photo Note&quot;.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
¿Ves algo en otra aplicación de iPhone que quieres recordar? ¿Un nuevo máximo marcador en el Pacman? ¿La situación exacta en el mapa de tu tesoro oculto? Simplemente captura la pantalla (manten apretado el botón superior de "activación" y presiona el botón de Inicio), luego vete a Evernote y añade la captura de pantalla como "Nota de Foto Guardada"
Select
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1007.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1010.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1013.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (415.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (419.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILESELECT)
Seleccionar
Select:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select)
Seleccionar:
&Select All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTALL)
Seleccionar &Todo
Select "All".
kb.website.evernote/android-invalid-package.xml
Selecciona Todas.
Select A_ll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditSelectAll)
Seleccionar _todo
Select All
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (172.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_SELECTALL)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
android.hello.evernote/strings.xml (select_all)
hello.evernote/Localizable.strings (Select All)
Seleccionar Todo
Select All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SelectAll)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit_SelectAll)
Seleccionar todo
Select all
iphone.evernote/Localizable.strings (Select all)
android.evernote/strings.xml (select_all)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_all)
Seleccionar todo
Select a Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Notebook)
Seleccionar una libreta
Select a notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid.valueNotPresent)
Selecciona una libreta.
Select a Shared Notebook
Context: Select a Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Shared Notebook)
Selecciona una libreta compartida
Select a Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Shared Notebook)
Seleccionar una libreta compartida
Select Directory
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_DIR)
Selecciona el Directorio
Select Directory
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FILEDLG_SELECT_DIR_TITLE)
Seleccionar Directorio
%s selected
android.food.evernote/strings.xml (count_selected)
%s seleccionado
Selected:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.selectedCount)
Seleccionado(s):
Select File
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_FILE)
Selecciona un Archivo
Select File
android.evernote/strings.xml (select_file)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_file)
Seleccionar Archivo
Select File
Context: SELECT_FILE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_FILE)
Seleccionar un Archivo
Select From Existing Tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TAGS)
Selecciona de las etiquetas existentes
Select from Existing Tags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (editor_tagSelect)
Selecciona entre las etiquetas existentes
Selection clips - Hightlight the text, links and images that you want to save, then click the extension.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Capturas de selecciones: resalta el texto, los enlaces y las imágenes que deseas guardar, luego, haz clic en la extensión.
Selection clips: Hightlight the text, links and images that you want to save, then click the extension
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Recortes de selecciones: Destaca el texto, los enlaces y las imágenes que desees guardar y a continuación haz clic en la extensión.
Select &notebook:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Seleccionar &libreta:
Select Notebook
android.evernote/strings.xml (acc_select_notebook)
Selecciona Libreta
Select notebook
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectNotebook)
Selecciona libreta
Select notebook
android.evernote/strings.xml (select_notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_notebook)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_NOTEBOOK)
Seleccionar libreta
Select &preferred languages:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_PREFERREDLANGUAGE)
&Selecciona los idiomas preferidos:
Select preferred languages:
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_PreferredLanguages)
Selecciona los idiomas preferidos:
Select problem
android.evernote/strings.xml (cs_problem_default)
Seleccionar problema
Select problem *
android.evernote/strings.xml (cs_problem_default)
Seleccionar problema *
Select tags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:TAG_SELECTOR_VIEW_CAPTION)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectTags)
Selecciona etiquetas
Select tags
android.evernote/strings.xml (select_existing_tags)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_existing_tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TAGS)
Seleccionar etiquetas
Select Tool
kb.website.evernote/intro-skitch-tools-android.xml
Herramienta de selección
Select tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTTOOL)
Seleccionar herramienta
&Send...
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Enviar...
Send
android.evernote/strings.xml (send)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (send)
iphone.evernote/Localizable.strings (Send)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.label)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Send)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEND)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
wp7.evernote/AppResources.resx (send)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (accept)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (accept)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send)
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send)
food.evernote/Localizable.strings (Send)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Send)
android.food.evernote/strings.xml (send)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.send)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.paletteLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.send)
Enviar
Send By &Email...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Enviar por correo electró&nico...
Send By E&mail...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
Enviar por correo electró&nico
Send by Email…
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1357.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (107.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1357.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title)
Enviar por correo electrónico...
<u>Send error log to evernote</u>
android.hello.evernote/strings.xml (about_send_log_text)
<u>Enviar registro de error a Evernote</u>
Send error log to Evernote
android.evernote/strings.xml (send_log_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_summary)
android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_summary)
android.food.evernote/strings.xml (send_log_summary)
Enviar registro de error a Evernote
Sending Email...
food.evernote/Localizable.strings (Sending Email...)
Enviando correo electrónico...
Sending email...
android.evernote/strings.xml (sending_email)
wp7.evernote/AppResources.resx (sending_email)
android.food.evernote/strings.xml (sending_email)
Enviando correo electrónico...
Sending email...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SendingEmail)
Enviando correo...
Sending email...
mac.evernote/Localizable.strings (Sending email...)
Enviando email...
Send Later
mac.evernote/Localizable.strings (Send Later)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_SendLater)
Enviar más tarde
_Send Later
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Enviar más tarde
Send my contact by email
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
Enviar mi contacto por correo electrónico
Send my contact by email
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email)
Enviar mi contacto por email
Send the invitation link ( <a href="{0}">{0}</a> ) to individuals you want to sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.email.link)
Envía el enlace de invitación ( <a href="{0}">{0}</a> ) a las personas que deseas patrocinar.
Send the invitation link ({0}) to individuals you want to sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.invitationLink)
Envía el enlace de invitación ({0}) a las personas que deseas patrocinar.
Send to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Send to %@)
food.evernote/Localizable.strings (Send to %@)
Enviar a %@
Send to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_RecipientEmailAddress)
Enviar a:
Sent reminders to {0} invitee(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.n)
Se enviaron recordatorios a {0} invitados.
Sent reminders to {0} invitees.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.n)
Se enviaron recordatorios a {0} invitados.
Service is temporarily unavailable
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOSERVICEDOWN)
El servicio no está disponible temporalmente
Service is temporarily unavailable.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToServiceDown)
El servicio no está disponible temporalmente.
Session cancelled
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CANCELLED)
Sesión cancelada
Session cancelled.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Cancelled)
Sesión cancelada.
Session completed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_COMPLETED)
Sesión completada
Session completed.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Completed)
Sesión completada.
Session failed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_FAILED)
La sesión ha fallado
Session failed.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Failed)
La sesión ha fallado.
Set ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Set)
Establecer ...
Set...
mac.evernote/Localizable.strings (Set...)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (753.title)
Establecer...
Set Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_SET_LOCATION)
Establecer ubicación
Set location
android.evernote/strings.xml (set_location)
mac.evernote/Localizable.strings (Set location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip)
Establecer ubicación
Set Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Set Source URL)
Establecer URL de Origen
Set source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_SetSourceUrl)
Establecer la url de origen
%@ Settings
mac.evernote/Localizable.strings (%@ Settings)
%@ Ajustes
%s Settings
android.evernote/strings.xml (app_settings)
Configuración de %s
Settings
android.evernote/strings.xml (settings)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SETTINGS)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Settings)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (settings)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.settings)
iphone.evernote/Localizable.strings (Settings)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS)
wp7.evernote/AppResources.resx (settings)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Settings)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Settings)
peek.evernote/Localizable.strings (Settings)
food.evernote/Localizable.strings (Settings)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_settings)
android.food.evernote/strings.xml (Settings)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_settings)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGS)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Settings)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Ajustes
Settings
android.skitch.evernote/strings.xml (menu_preferences)
kb.website.evernote/skitch-prefs-mac.xml
Configuración
Settings...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Settings)
Parámetros...
Set URL...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SetUrl)
Definir Url...
Set URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Set URL…)
Definir URL...
S&hare
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Comp&artir
Sha&re
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Compa&rtir
Share
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Share)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE)
android.evernote/strings.xml (share)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1149.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1333.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Share)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1333.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label)
kb.website.evernote/skitch-prefs-mac.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.share)
food.evernote/Localizable.strings (Share)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_SHARE_LABEL)
android.food.evernote/strings.xml (share)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1150.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1334.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1334.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (99.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE)
android.evernote/strings.xml (note_share_settings)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings)
Compartir
Share - %s
android.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title)
Compartir: %s
Share {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (share_something)
Compartir {0}
share
wp7.evernote/AppResources.resx (share)
compartir
Share a Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK)
Compartir una libreta
Share a notebook
android.evernote/strings.xml (fd_share_nb)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK)
Compartir una libreta
Sha&re\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Compart&ir\t
Ctrl+Shift+E
Share\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Compartir\t
Ctrl+Shift+E
%s shared %s.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_SHAREDNOTE)
%s compartió %s.
Shared
mac.evernote/Localizable.strings (Shared)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SHARED)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1042.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
food.evernote/Localizable.strings (Shared)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SHARED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_SHARED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SHARED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
Compartida
Shared
android.evernote/strings.xml (nb_state_shared)
Compartidas
Shared
mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (15.label)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Shared)
mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (15.label)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Shared)
Compartido
Shared (%d)
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks_count)
Compartida (%d)
{0} Shared a notebook with you
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_JoinSharedNotebook)
{0} compartió una libreta contigo
{0} shared a notebook with you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareRegistrationAction.subtitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RShareLoginAction.subtitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareLoginAction.subtitle)
{0} compartió una libreta contigo
%1$@ (shared by %2$@)
mac.evernote/Localizable.strings (%@ (shared by %@))
%1$@ (compartida por %2$@)
Shared by
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared by)
Compartida por
Shared by {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedBy)
Compartido por {0}
Shared by:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (8.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Compartido por:
Shared Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookNoName)
Libreta Compartida
Shared Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookName)
Libreta Compartida: {0}
Shared Notebook: {0}
Context: tooltip_SharedNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SharedNotebook)
Libreta compartida: {0}
Shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.defaultLinkedNotebookName)
Libreta compartida
Shared Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks)
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHAREDNOTEBOOKS)
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
peek.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS)
android.evernote/strings.xml (help_no_linked_notebook_selected_title)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (the text that apeears above the list of linked notebooks in the dropdown list of notebooks.)
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks)
Libretas compartidas
Shared notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Libretas compartidas
Shared notebooks linked to my account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Libretas compartidas enlazadas con mi cuenta
Shared notebooks linked to my account:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (803.title)
Libretas compartidas enlazadas con mi cuenta:
shared this
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.shared)
compartí esto
{0} shared this
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedThis)
{0} compartieron esto
Share name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.shareName)
Compartir nombre
Share name:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.shareName)
Nombre de compartición:
Share Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityHelp)
Compartir Nota
Share Note
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Compartir nota
Share _note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Compartir _nota
Share note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ShareNote)
Compartir nota
&Share Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHARENOTEBOOK)
Compartir &libreta
Share Notebook
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Compartir libreta
Share Notebook...
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (124.title)
Compartir libreta...
Share photos to any combination of about 100 different web services including Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Envía fotos a cualquier combinación de aproximadamente 100 servicios web distintos, incluido Evernote.
Share photos to any combination of about 100 different web services, including Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
Envía fotos a cualquier combinación de aproximadamente 100 servicios web distintos, incluido Evernote.
Share social
wp7.evernote/AppResources.resx (share_social)
Redes sociales
share social
wp7.evernote/AppResources.resx (share_social)
Compartir a través de una red social
Share this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Share this Notebook)
Compartir esta libreta
Share this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShareNotebook)
Compartir esta libreta
Share With
android.evernote/strings.xml (share_with)
android.skitch.evernote/strings.xml (share_with)
android.food.evernote/strings.xml (share_with)
Compartir con
Share {0} with
wp7.evernote/AppResources.resx (share_something_with)
Compartir {0} con
Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Sharing)
kb.website.evernote/categories.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Sharing)
Compartiendo
Sharing
android.evernote/strings.xml (sharing)
Uso compartido
Sharing and collaboration options
mac.evernote/Localizable.strings (Sharing and collaboration options)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_SHARING_TEXT)
Opciones de compartición y colaboración
Sharing and collaboration options
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SharingUrl)
Opciones de uso compartido y colaboración
Sharing Individual Notes
kb.website.evernote/facebook-note-sharing.xml
Compartir notas individuales
Sharing Individual Notes
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
Uso compartido de notas individuales
- Sharing is now limited to read-only
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- La función de compartir ahora está limitada a solo lectura
Sharing is now limited to read-only
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
La función de compartir ahora está limitada a sólo lectura
<strong>Sharing notebooks</strong>
kb.website.evernote/ipad-intro-sharing.xml
<strong>Libretas compartidas</strong>:
Sharing Notebooks
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
kb.website.evernote/windows-sharing.xml
Uso compartido de libretas
<strong>Sharing notes</strong>
kb.website.evernote/ipad-intro-sharing.xml
<strong>Notas compartidas</strong>:
Sharing Notes
kb.website.evernote/windows-sharing.xml
Uso compartido de notas
&Sharing Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
Propiedades de uso compartid&o...
Sharin&g Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
Propiedades de uso compartid&o...
Sharing &Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
Propiedades de uso compartid&o...
Sharing Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
Propiedades de uso compartido...
Sharing Settings
android.evernote/strings.xml (sharing_settings)
Configuración de uso compartido
Sharing settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.sharing.settings)
Compartir configuración
Sharing to your own account ({2}) is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.self.invalid)
No es válido compartir con tu propia cuenta ({2}).
Sharing to your own account ({2}) is invalid.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.self.invalid)
No es válido compartir con tu propia cuenta ({2}).&#8194;
Show Elephant in Menubar
mac.evernote/Preferences.xib.strings (893.title)
Mostrar Elefante en Barra de Menú
Show Elephant in Menubar
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (5.title)
Mostrar Elefante en la Barra de Menú
Show Encrypted Text
Context: DecryptionDialogShowEncryptedText_Title
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogShowEncryptedText_Title)
Mostrar Texto Encriptado
Show Encrypted Text
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_ShowDecrypted)
Mostrar texto encriptado
Show encrypted text
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_ShowEncryptedText)
Muestra el texto encriptado
Show encrypted text...
mac.evernote/Localizable.strings (Show encrypted text...)
Mostrar texto encriptado...
Show &Search Explanation\t
Ctrl+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO)
Mostrar E&xplicación de Búsqueda\t
Ctrl+F10
Show Search E&xplanation\t
Ctrl+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO)
Mostrar Explicación de &Búsqueda\t
Ctrl+F10
Show St&atus Bar
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Mostrar barra de est&ado
Show Status Bar
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Mostrar barra de estado
&Show Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS)
&Mostrar Etiquetas sin Asignar
&Show Unassigned Tags
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS)
&Mostrar etiquetas sin asignar
Show &Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_UNASSIGNEDTAGS)
&Mostrar Etiquetas sin Asignar
Show Unassigned Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Show Unassigned Tags)
Mostrar Etiquetas sin Asignar
Show Unassigned Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShowUnassignedTags)
Mostrar etiquetas sin asignar
Signed in as <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (loggedInAs)
Registrado como <b>{0}</b>
Signed in as: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (signedInAs)
Registrado como: {0}
&Sign in
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN)
&Acceder
Sign In
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_IN)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title)
android.evernote/strings.xml (sign_in)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign In)
android.food.evernote/strings.xml (sign_in)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign In)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Acceder
Sign In
mac.evernote/Login.xib.strings (106.title)
android.hello.evernote/strings.xml (sign_in)
mac.evernote/Login.xib.strings (116.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (14.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title)
hello.evernote/Localizable.strings (Sign in)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign in)
Regístrate
Sign _In
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignIn)
_Acceder
Sign in
android.evernote/strings.xml (sign_in)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login)
website.evernote/strings.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_login)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_login)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in)
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in)
food.evernote/Localizable.strings (Sign in)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedRegistrationForm.login)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.login)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.login)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switch)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
food.evernote/Localizable.strings (Sign in)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Sign in button label for login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Sign in button label for login form)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.login)
Acceder
Sign in
Context: Error.403.signin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.signin)
Iniciar sesión
Signing in
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_login)
Registrándose
Signing in...
android.evernote/strings.xml (signing_in)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logingIn)
wp7.evernote/AppResources.resx (signing_in)
android.food.evernote/strings.xml (signing_in)
android.hello.evernote/strings.xml (signing_in)
Accediendo...
Signing in…
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (756.title)
Registrándose...
Signing out
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_logout)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user)
Cancelando cuenta
Signing out
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingOut)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingOut)
Cerrando sesión
Signing out...
android.evernote/strings.xml (signing_out)
Cerrando sesión...
Signing out...
Removing cached files may take some time.
wp7.evernote/AppResources.resx (signing_out)
Cerrando sesión...
La eliminación de los archivos en caché puede demorar unos minutos.
Signing out...\n
Removing cached files may take some time.
android.evernote/strings.xml (signing_out)
Cerrando sesión...\n
La eliminación de los archivos en caché puede demorar unos minutos.
Signing out will remove all your cached notes and offline notebooks from your device.
Do you want to sign out?
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf)
Si cierras la sesión, se eliminarán todas las notas en caché y las libretas sin conexión del dispositivo.
¿Quieres cerrar la sesión?
Signing out will remove all your cached notes and offline notebooks from your device.\n
Do you want to sign out?
android.evernote/strings.xml (sign_out_conf)
Si cierras la sesión, se eliminarán todas las notas en caché y las libretas sin conexión del dispositivo.\n
¿Quieres cerrar la sesión?
Sign in to %@
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in to %@)
Iniciar sesión en %@
Sign in to {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_EXISTINGUSER)
Iniciar sesión en {0}
Sign in to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (login_caption)
wp7.evernote/AppResources.resx (login_caption)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote)
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__heading)
android.food.evernote/strings.xml (login_caption)
android.hello.evernote/strings.xml (login_caption)
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Acceder a Evernote
Sign in to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.proper)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN_TITLE)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title prompting user to login)
safari.extension.evernote/messages.json (Title prompting user to login)
Acceder a Evernote
Sign in to Evernote:
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote:)
Ingrese a Evernote:
This is the one on the chalkboard inviting you to Register or Login to Evernote. This is why it is in active voice.
<a target='_blank' href='$loginUrl$'>Sign in</a> to simultaneously search Evernote, or <a target='_blank' en-bind-click='disableSearchHelper' href='$disableUrl$'>disable</a> this feature.
Context: searchHelperLoginMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that the user must login prior to seeing results.)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that the user must login prior to seeing results.)
<a target='_blank' href='$loginUrl$'>Inicia sesión</a> para realizar una búsqueda simultánea en Evernote o <a target='_blank' en-bind-click='disableSearchHelper' href='$disableUrl$'>desactivar</a> esta función.
<a target='_blank' href='%1$S'>Sign in</a> to simultaneously search Evernote, or <a en-bind-click='disableSearchHelper' href='%2$S'>disable</a> this feature.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperLoginMessage)
<a target='_blank' href='%1$S'>Inicia sesión</a> para realizar una búsqueda simultánea en Evernote o <a en-bind-click='disableSearchHelper' href='%2$S'>desactivar</a> esta función.
Sign in to your account now to complete this web clip. Don't have an account? Click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.signup)
Accede a tu cuenta ahora para completar esta captura web. ¿No tienes una cuenta? Haz click abajo para registrarte.
Sign in to your account now to complete this web clip. Don't have an account? Click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.signup)
Accede a tu cuenta ahora para completar esta captura web. ¿No tienes una cuenta? Haz click abajo para registrarte.
Sign &Out
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT)
Cerrar &Sesión
Sign Out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_OUT)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (317.title)
Cerrar sesión
Sign Out (%@)...
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out (%@)...)
Cerrar sesión (%@)...
Sign Out...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1273.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out...)
Cerrar sesión...
Sign _Out
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignOut)
_Salir
Sign out
android.evernote/strings.xml (sign_out)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:logout)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOut)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logout)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (signout)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (signout)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out)
android.food.evernote/strings.xml (sign_out)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Signout)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logout)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user)
safari.extension.evernote/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user)
Salir
Sign out ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOutUsername)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logoutUser)
Salir ({0})
Sign out.
Context: options__account__sign_out_link
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Salir.
Sign Out Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Anyway)
Cerrar sesión de todos modos
Sign out anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sign out anyway)
Cerrar sesión de todos modos
Sign Out Now
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Now)
Cerrar sesión ahora
Sign out now
mac.evernote/Localizable.strings (Sign out now)
Cerrar sesión ahora
Sign Up Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Regístrate ahora
Sign up now
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introSignUpNow)
Regístrate ahora
&Simplify formatting
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_SIMPLIFYFORMATTING)
&Simplificar formato
Simplify Formatting
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1128.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Simplificar formato
_Simplify Formatting
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_SimplifyFormatting)
_Simplificar el Formato
Since
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Since)
mac.evernote/Localizable.strings (Since)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSince)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Desde
Since {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Since)
Desde {0}
Since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.since)
Desde...
Sincerely,
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Atentamente.
Sincerely,
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Sinceramente,
Single Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteViewName)
Nota Única
Single Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Single Note)
Nota única
&Size
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SIZE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SIZE)
&Tamaño
Size
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (size)
mac.evernote/Localizable.strings (Size)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (280.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Size)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SIZE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2021.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Size)
Tamaño
Size:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Size)
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Size)
Tamaño:
Size: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_SIZE)
Tamaño: {0}
SKIP
android.hello.evernote/strings.xml (capture_skip)
OMITIR
Skip
hello.evernote/Localizable.strings (Skip)
Saltar
&Skip This Version
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_AUTOUPDATE_APP_SKIP)
&Omitir esta versión
Skip This Version
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_SKIP_THIS_VERSION)
Omitir esta versión
Small
mac.evernote/Localizable.strings (Small)
Pequeña
Small
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (small)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_SMALL)
Pequeño
small
Context: inside__settings__fontSize__small
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
pequeña
Smaller
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (864.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Menor
Smaller
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Smaller)
Reducir fuente
smart cover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
smart cover
smartcover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
smartcover
Snap a photo of a document, correct it, then send it into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
Toma una foto de un documento, corrígela y, luego, envíala a Evernote.
Snap a photo of a document; correct it; then send it into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
Toma una foto de un documento, corrígela y, luego, envíala a Evernote.
Snap a photo of a document; correct it; then send it into Evernote complete with titles, tags and notebooks selection.
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
Toma una foto de un documento, corrígela y, luego, envíala a Evernote con títulos, etiquetas y selecciones de libretas.
Snap a photo of a document; correct it; then send it into Evernote complete with titles, tags and notebooks selection.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Toma una foto de un documento, corrígela y, luego, envíala a Evernote con títulos, etiquetas y selección de libretas.
Snapshot
android.evernote/strings.xml (snapshot)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_CAMERA_NOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:title_snapshotNote)
pre.evernote/strings.json (Snapshot)
iphone.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
mac.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_Title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SNAPSHOT)
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_settings)
hello.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_snapshot)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:SnapshotNote)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
android.evernote/strings.xml (snapshot)
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot)
android.evernote/strings.xml (snapshot_settings)
Captura
snapshot
iphone.evernote/Localizable.strings (snapshot)
captura
&Snippet
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_SNIPPET)
&Fragmento
Snippet
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SNIPPET)
android.evernote/arrays.xml
Fragmento
Snippets
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SnippetView)
Snippets
snippets
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THUMBNAILS)
Snippets
Snippet View
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1])
Vista de Fragmento
Snippet View
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_snippet)
Vista de Snippets
%@'s Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (%@'s Notebook)
Libreta de %@
{0}'s notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultNotebookName)
{0}'s libreta
{0}'s {1} notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.presetLinkedNotebookName)
{0}'s {1} libreta
Social
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.social)
Social
social
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
social
SOFTWARE UPDATE:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE:
Software Update
mac.evernote/Preferences.xib.strings (863.label)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (266.paletteLabel)
Actualización de la Aplicación
Software Update
Context: 863.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (863.paletteLabel)
Actualización de software
Some or all of the email addresses you've specified are invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.invalid)
Alguna o todas las direcciones de correo que has indicado no son válidas.
Some or all of the email addresses you've specified are invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.invalid)
Algunas o todas las direcciones de email que has indicado no son válidas.
Sorry, an unexpected error occurred while attempting to join this Sponsored Group. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.unexpected.error)
Lo sentimos, se produjo un error inesperado al intentar unirte a este grupo patrocinado. Vuelve a intentarlo más tarde.
Sorry, an unexpected error occurred while attempting to join this Sponsored Group. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.unexpected.error)
Lo sentimos, se produjo un error inesperado al intentar unirte a este grupo patrocinado. Vuelve a intentarlo más tarde.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure)
Lo sentimos, Evernote no puede capturar la página entera. Selecciona la parte que deseas capturar.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible)
Lo sentimos, Evernote no puede capturar la página entera. Selecciona la parte que desees capturar.
Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.)
Lo sentimos, los nombres de libreta están limitados a %d caracteres de longitud.
Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.)
Lo sentimos, los nombres de libreta están limitados a %d caracteres.
Sorry, search names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names are limited to %d characters in length.)
Lo sentimos, los nombres de búsqueda están limitados a %d caracteres de longitud.
Sorry, search names are limited to %d characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names are limited to %d characters in length.)
Lo sentimos, los nombres de búsqueda no pueden tener más de %d caracteres.
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
Lo sentimos, los nombres de etiqueta están limitados a %d caracteres de longitud.
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
Lo sentimos, los nombres de etiqueta no pueden tener más de %d caracteres.
Sorry, tag names cannot contain commas.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
Lo sentimos, los nombres de etiqueta no puede incluir comas.
Sorry, tag names cannot contain commas.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
Lo sentimos, los nombres de etiqueta no pueden incluir comas.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
Lo sentimos, pero toda la página es muy grande para que Evernote la pueda capturar. <br/>Selecciona la parte que deseas capturar.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server)
Lo sentimos, pero toda la página es muy grande para que Evernote la pueda capturar. <br/>Selecciona la parte que desees capturar.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. \n
Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
Lo sentimos, pero toda la página es muy grande para que Evernote la pueda capturar. \n
Selecciona la parte que deseas capturar.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
hello.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Lo sentimos, la operación que estás intentando realizar puede exceder tu cuota de carga y no puede ser realizada. Actualizate ahora a Evernote Premium por sólo $5 al mes, o $45 por todo el año, y obtendrás inmediatamente 500 MB de carga mensual, mayor seguridad, reconocimiento prioritario de imagen, y mucho más.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Lo sentimos, la operación que estás intentando realizar puede exceder tu cuota de carga y no puede ser realizada. Actualizate ahora a Evernote Premium por sólo $5 al mes, o $45 por todo el año, y obtendrás inmediatamente 500MB de carga mensual, mayor seguridad, reconocimiento prioritario de imagen, y mucho más.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert)
Lo sentimos, la operación que estás intentando realizar no puede completarse porque excedería el límite de tu cuota para este mes. Cambia tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen y más.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded)
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Lo sentimos, la operación que estás intentando realizar no puede completarse porque excedería el límite de tu cuota para este mes. Mejora a Evernote Premium y obten 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Lo sentimos, la operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota para este mes. Actualiza tu Evernote a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Sort By:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortBy)
Ordenar por:
Sort by
iphone.evernote/Localizable.strings (Sort by)
Ordenar por...
Sort by...
android.evernote/strings.xml (sort_by_dialog_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_dialog_title)
Ordenar por...
Sort by &Name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNAME)
Ordenar por &Nombre
Sort by Name
mac.evernote/SourceList.xib.strings (68.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (37.title)
Ordenar por Nombre
Sort by name
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName)
Ordenar por nombre
Sort by N&ote Count
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNOTECOUNT)
Ordenar por Núme&ro de Notas
Sort by Note Count
mac.evernote/SourceList.xib.strings (69.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (36.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (66.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (74.title)
Ordenar por Número de Notas
Sort by note count
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount)
Ordenar por número de notas
Sorted by
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.order)
Ordenado por
Sorted by:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortOrder)
Ordenado por:
Sort Notes
peek.evernote/Localizable.strings (Sort Notes)
Orden de Notas
Sort Notes:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SortNotes)
Ordenar Notas:
Sort notes:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_PublicNotebookSort)
Ordenar notas:
Sort Order
android.evernote/strings.xml (sort_order)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORT_ORDER)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_order)
Criterio de ordenación
Sort order
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.ascending)
Tipo de ordenación
Sort order:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortDirection)
Orden:
Source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SourceEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Source)
mac.evernote/Localizable.strings (Source)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSource)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (source)
wp7.evernote/AppResources.resx (source)
android.food.evernote/strings.xml (source)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnSourceHeader)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Source)
Origen
Source...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.source)
Origen...
Source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Source)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.source)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SOURCE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_SOURCEURL)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SOURCE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for source URL)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for source URL)
Origen:
source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Source)
origen:
source: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Source)
origen: {0}
Source List:
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_SourceList)
Lista de Orígenes:
Source list:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1005.title)
Lista de procedencias:
S&ource Url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCEURL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEURL)
Url de &origen
Sou&rce URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTSOURCEURL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTSOURCEURL)
&URL de origen
Source URL
iphone.evernote/Localizable.strings (Source URL)
mac.evernote/Localizable.strings (Source URL)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (422.placeholderString)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (271.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_SourceURL)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SourceUrl)
URL de origen
Source URL:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.SourceUrl)
URL de origen:
Source Url
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SourceUrl)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEURL)
Url de origen
SourceURL:
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_SOURCEURL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_SOURCEURL)
URLOrigen:
&Specify clipping destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_TARGETNOTEBOOK)
&Especificar destino de la captura
Specify clipping destination:
win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferencesDialog_SpecifyClippingDest)
Especificar destino de la captura:
Speech to Text
android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Voz a texto
Speech to text
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Voz a texto
Speech to text note
android.evernote/widget/strings.xml (speech_to_text)
Nota de voz a texto
Speech-to-text Note
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_speech_to_txt)
Nota de voz a texto
SpeedText lets you write notes with your finger as a stylus, then send them into Evernote
website.evernote/inc/integration_partners.php
SpeedText te permite escribir notas con el dedo como su fuera un lápiz stylus y, luego, las envía a Evernote.
SpeedText lets you write notes with your finger as a stylus, then send them into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
SpeedText te permite escribir notas con el dedo como si fuera un lápiz stylus y, luego, las envía a Evernote.
Sponsor {0} canceled successfully. Thank you for you being an Evernote customer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.success)
Se canceló satisfactoriamente al patrocinador {0}. ¡Gracias por ser cliente de Evernote!
Sponsor {0} canceled successfully. Thank you for you being an Evernote customer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.success)
Se canceló satisfactoriamente al patrocinador {0}. ¡Gracias por ser cliente de Evernote!
<p>Sponsored Accounts are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of any size. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.1)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.1)
<p>Las cuentas patrocinadas son una manera sencilla de adquirir y administrar suscripciones Evernote Premium para grupos de todos los tamaños. Es una opción ideal para empresas, escuelas y equipos que desean contar con una administración centralizada de varias cuentas Evernote Premium.</p>
Sponsored Accounts are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of any size. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.1)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.1)
Las cuentas patrocinadas son una manera sencilla de adquirir y administrar suscripciones Evernote Premium para grupos de todos los tamaños. Es una opción ideal para empresas, escuelas y equipos que desean contar con una administración centralizada de varias cuentas Evernote Premium.
(sponsored by {0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy)
(patrocinado por {0})
Sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.subtitle)
Patrocinado por {0}
Sponsored by {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.sponsoredBy)
Patrocinado por {0}.
sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsoredby)
patrocinado por {0}
sponsored by {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy)
patrocinado por {0}.
Sponsored Group
website.evernote/sponsor/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship)
Grupo Patrocinado
Sponsored Group: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.title)
Grupo Patrocinado: {0}
Sponsored Group {0} has reached it's maximum number of members. Please contact the owner to have the limit increased.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.sponsor.limit.reached)
El grupo patrocinado {0} ha alcanzado la cantidad máxima de miembros. Ponte en contacto con el propietario para que aumente el límite.
Sponsored Group {0} has reached it's maximum number of members. Please contact the owner to have the limit increased.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.sponsor.limit.reached)
El grupo patrocinado {0} ha alcanzado la cantidad máxima de miembros. Ponte en contacto con el propietario para que aumente el límite.
Sponsored Groups creation is not permitted for Premium Users. Please create a new Free Account, create a Sponsored Account and add your Premium Account as a member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.denied)
Los usuarios Premium no pueden crear grupos patrocinados. Crea una nueva cuenta gratuita, crea una cuenta patrocinada y agrega tu cuenta Premium como miembro.
Sponsored Groups creation is not permitted for Premium Users. Please create a new Free Account, create a Sponsored Account and add your Premium Account as a member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.denied)
Los usuarios Premium no pueden crear grupos patrocinados. Crea una nueva cuenta gratuita, crea una cuenta patrocinada y agrega tu cuenta Premium como miembro.
Sponsored Group Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.title)
Resumen del grupo patrocinado
Sponsored Group summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorshipsummary)
Resumen del grupo patrocinado
Sponsor Owner:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Propietario del patrocinador:
Sponsor Owner: ${user.username} / ${user.email}
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Propietario patrocinador: ${user.username} / ${user.email}
Sponsor user account verification failed. Please try again later or contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.verification.failed)
Se produjo un error al verificar la cuenta de usuario patrocinada. Inténtalo nuevamente en otro momento o comunícate con el patrocinador.
Sponsor user account verification failed. Please try again later or contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.verification.failed)
Se produjo un error al verificar la cuenta de usuario patrocinada. Inténtalo nuevamente en otro momento o comunícate con el patrocinador.
<strong>{0}&apos;s</strong> public notebook <strong>{1}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.userNotebook)
<strong>{0}&apos;s</strong> libreta pública <strong>{1}</strong>
<strong>{0}'s</strong> public notebook <strong>{1}</strong>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName)
<strong>{0}'s</strong> libreta pública <strong>{1}</strong>
<strong>{0}'s</strong> public notebook <strong>{1}</strong> &mdash; {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName_Description)
<strong>{0}'s</strong> libreta pública <strong>{1}</strong> &mdash; {2}
{0}&apos;s public notebook: {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicNotebook)
{0}&apos;s libreta pública: {1}
- SSL security is disabled
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- La seguridad SSL está desactivada
SSL security is disabled
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
La seguridad SSL está desactivada
Stack
android.evernote/strings.xml (stack)
iphone.evernote/Localizable.strings (Stack)
terminology.evernote/terminology.txt (A group of notebooks)
Pila
Stack:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Stack)
Pila:
Stack: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Stack: %@)
Pila: %@
Start a new account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate)
Abrir una nueva cuenta
Start a new account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate)
Abrir una nueva cuenta
Status, email, usage, cycle
android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
Estado, email, consumo, ciclo
status, email, usage, cycle
android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
android.food.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
estado, correo electrónico, uso, ciclo
&Stay signed in
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN)
&Acceder automáticamente
Stay signed in
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_StaySignedIn)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (163.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN)
Acceder automáticamente
Stay signed in - When you check the Remember Me box, you will stay signed into your account permanently (or until you sign out using the extension). If you’re using a public computer, we recommend not checking Remember Me.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
No cerrar sesión: cuando marques la casilla Recordarme, permanecerás conectado a tu cuenta de forma permanente (o hasta que cierres sesión con la extensión). Si estás utilizando un ordenador público, te recomendamos no marcar la casilla Recordarme.
Stay signed in: when you check the Remember Me box, you will stay signed into your account permanently (or until you sign out using the extension). If youre using a public computer, we recommend not checking Remember Me.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Seguir conectado: Cuando selecciones la casilla «Recordarme», seguirás conectado a tu cuenta de manera permanente (o hasta que te desconectes usando la extensión). Si estás usando un ordenador público, te recomendamos que no selecciones dicha casilla.
Step %{value1}@ of %{value2}@
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (97.designableDisplayPattern)
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (98.designableDisplayPattern)
Paso %{value1}@ de %{value2}@
Step {0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stepOf)
Paso {0} de {1}
STOP
iphone.evernote/Localizable.strings (STOP)
STOP
Stop
android.evernote/strings.xml (stop)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (STOP)
wp7.evernote/AppResources.resx (stop)
pre.evernote/strings.json (Stop)
Detener
Stop Publishing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Unpublish)
Detener Publicación
Stop Publishing
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_StopPublishing)
Detener publicación
&Stop Sharing
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_REVOKESHARING)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
&Detener uso compartido
Stop Sharing
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Detener compartición
Stop Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_StopSharing)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (16.title)
kb.website.evernote/windows-sharing.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1392.title)
Detener uso compartido
Stop Sharing?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNote)
¿Deseas detener el uso compartido?
Stop sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopPublicSharing)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopIndividualSharing)
Detener compartición
Stop sharing
mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing)
iphone.evernote/Localizable.strings (Stop sharing)
Detener uso compartido
Stop sharing?
mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing?)
¿Deseas detener el uso compartido?
Stop sharing _note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Detener uso compartido de la _nota
Stop sharing note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_StopSharingNote)
Detener uso compartido de la nota
Stop Using GPS
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISABLE_LOCATIONS)
Detener el uso del GPS
Stop using GPS
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:disableLocation)
Terminar de usar el GPS
store my PDFs, and even snap photos.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
y archivos PDF, e incluso para tomar fotos
store my PDFs, and even snap photos.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
y archivos PDF, e incluso para tomar fotos.
StreamWork integrates Evernote, allowing teams to capture ideas, thoughts and research, then use that content to brainstorm and reach decisions.
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
StreamWork integra a Evernote, lo que te permite capturar ideas, pensamientos e investigaciones. Y puedes utilizar todo ese contenido como una lluvia de ideas en el momento de tomar decisiones.
StreamWork integrates Evernote, allowing teams to capture ideas, thoughts and research, then use that content to brainstorm and reach decisions.
website.evernote/inc/integration_partners.php
StreamWork intregra Evernote, lo que te permite capturar ideas, pensamientos e investigaciones. Y puedes utilizar todo ese contenido como una lluvia de ideas en el momento de tomar decisiones.
&Subject:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC)
&Asunto:
Subject
android.evernote/strings.xml (email_subject)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SUBJECT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SUBJECT)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_subject)
android.food.evernote/strings.xml (subject)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SUBJECT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SUBJECT)
Asunto
Subject:
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (40.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Subject)
food.evernote/Localizable.strings (Subject:)
Asunto:
Subscription Expired
android.evernote/strings.xml (subscription_expired_title)
Suscripción caducada
Subscription expired
android.evernote/strings.xml (premium_downgrade_title)
Suscripción caducada
Successfully connected to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg)
Conectado correctamente a {0}
Successfully connected to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg)
Conectado correctamente a {0}.
Successfully disconnected from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg)
Desconectado correctamente de {0}
Successfully disconnected from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg)
Desconectado correctamente de {0}.
Successfully left Sponsored Group {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.success)
Se abandonó correctamente el grupo patrocinado {0}
Successfully left Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.success)
Se abandonó correctamente el grupo patrocinado {0}.
Successfully renewed connection to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg)
Se renovó correctamente la conexión a {0}
Successfully renewed connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg)
Se renovó correctamente la conexión a {0}.
Successfully tested connection to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg)
Se probó correctamente la conexión a {0}
Successfully tested connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg)
Se probó correctamente la conexión a {0}.
&Suggestions:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
&Sugerencias:
Suggestions:
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Suggestions)
Sugerencias:
Summary
iphone.evernote/Localizable.strings (Summary)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.summary)
android.evernote/strings.xml (cs_summary)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.tab.title)
android.evernote/strings.xml (cs_error_summary)
Resumen
Summary *
android.evernote/strings.xml (cs_summary)
Resumen *
<h1>Support Chat Unavailable</h1>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.chatAction)
<h1>El servicio de soporte por chat no está disponible</h1>
Support Chat Unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.chatAction)
El servicio de soporte por chat no está disponible
Switch to Evernote and immediately create a new note
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Pasar a Evernote y crear de inmediato una nota nueva
Switch to Evernote and immediately create a new note.
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Pasar a Evernote y crear de inmediato una nota nueva.
Switch to Old Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_SwitchBack)
Cambiar a versión antigua
Switch to Old Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.switchOld)
Regresar a la versión anterior de Evernote
Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Sync)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (836.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.label)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sync)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (sync)
website.evernote/getting_started/content.php
wp7.evernote/AppResources.resx (sync)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.label)
android.food.evernote/strings.xml (sync)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.paletteLabel)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (810.headerCell.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SYNC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_SYNCDATABASE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKSYNC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SYNC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC)
android.evernote/strings.xml (sync_preference_sync)
Sincronizar
Sync (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (Sync (%@))
Sincronizar (%@)
_Sync
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sincronizar
Sync completed in %d mins.
android.evernote/strings.xml (sync_completed)
Sincronización finalizada en %d minutos.
Sync completed in {0} mins.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_completed)
Sincronización finalizada en {0} minutos.
%s, Synced
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_synced)
%s, sincronizada
Synced
android.evernote/strings.xml (notebook_description_synced)
food.evernote/Localizable.strings (Synced)
Sincronizado
Synced %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synced %@)
Sincronizado %@
Sync Finished
win.evernote.net/Resources.resx (EvernoteInformationSyncFinishedText)
Sincronización Finalizada
Sync Finished
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Finished)
Sincronización Terminada
Sync finished
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED)
Sincronización terminada
Synchronization failed
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Failed)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_FAILED)
Falló la sincronización
Synchronization failed.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
La sincronización falló.
Synchronization options
android.evernote/strings.xml (sync_options)
Opciones de sincronización
Synchronization options…
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization options…)
Opciones de sincronización…
Synchronize
terminology.evernote/terminology.txt
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize)
Sincronizar
Synchronize:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (17.title)
Sincronizar:
_Synchronize
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolsSync)
_Sincronizar
&Synchronize automatically
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCAUTOMATICALLY)
&Sincronizar automáticamente
Synchronize &automatically
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCAUTOMATICALLY)
Sincronizar &automáticamente
Synchronize automatically
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync)
Sincronizar automáticamente
&Synchronized notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_SYNCED_RADIO)
Libreta &Sincronizada
Synchronized Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (15.title)
Libreta Sincronizada
Synchronized notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_SYNCEDNOTEBOOK)
Libreta Sincronizada
Synchronized notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronized notebook: %@)
Libreta Sincronizada: %@
Synchronize Notes
android.evernote/strings.xml (category_sync)
Sincronizar notas
Synchronize notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SYNC)
Sincronizar notas
Synchronize Now
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_now)
Sincronizar ahora
Synchronize now
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronize now)
Sincronizar ahora
_Synchronize now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sincronizar ahora
Synchronizing
terminology.evernote/terminology.txt
Sincronizando
Synchronizing...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (synchronizing)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (synchronizing)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing)
Sincronizando...
Syncing
food.evernote/Localizable.strings (Syncing)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Sincronizando
Syncing...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Syncing...)
Sincronizando...
Syncing…
mac.evernote/Localizable.strings (Syncing…)
Sincronizando...
Syncing note list (%i%%)
iphone.evernote/Localizable.strings (SyncingNotesPercentComplete)
Sincronizando lista de notas (%i%%)
Syncing note list...
iphone.evernote/Localizable.strings (SyncingNoteChanges)
Sincronizando lista de notas...
Syncing tags (%i%%)
iphone.evernote/Localizable.strings (SyncingTagsPercentComplete)
Sincronizando etiquetas (%i%%)
Syncing tags...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_TAGS)
Sincronizando etiquetas...
Sync Notes
android.evernote/strings.xml (category_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_sync)
Sincronizar notas
Sync Notes:
kb.website.evernote/android-prefs-tour.xml
Sincronizar notas:
Sync notes &now
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNCNOW)
Sincronizar notas &ahora
Sync notes now
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (51.title)
Sincronizar notas ahora
Sync Now
android.evernote/strings.xml (sync_now)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_sync)
Sincronizar
Sync Now
food.evernote/Localizable.strings (SyncNow)
Sincronizar ahora
Sync now
mac.evernote/Localizable.strings (Sync now)
Sincronizar ahora
Sync started
android.evernote/strings.xml (sync_started)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_started)
Sincronización iniciada
Sync started...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING)
Sincronización iniciada...
&Sync this notebook to my computer
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNC)
&Sincronizar esta libreta a mi ordenador
Sync this notebook to my computer
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (49.title)
Sincronizar esta libreta a mi ordenador
Table &width:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Ancho de tabla:
Table width:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Width)
Ancho de tabla:
%d tag
android.evernote/strings.xml (tag_count)
android.evernote/strings.xml (tag_count:one)
%d etiqueta
%d tag:
android.evernote/strings.xml (tags:one)
%d etiqueta:
Tag
android.evernote/strings.xml (tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag)
android.evernote/widget/strings.xml (tag)
android.food.evernote/strings.xml (Tag)
terminology.evernote/terminology.txt
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Etiqueta
Tag
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Etiquetar
Tag {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_tagged)
Etiquetas {0}
Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Tag)
Etiqueta...
Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Tag)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1694.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1459.title)
Etiqueta:
Tag: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Tag: %@)
Etiqueta: %@
_Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteTag)
_Etiquetar...
{0} Tag
wp7.evernote/AppResources.resx (single_tag)
{0} etiqueta
{0} tag
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_count_single)
{0} etiqueta
Tagged:
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Tagged)
Etiquetadas:
tagged
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGGED)
etiquetado
tagged {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.tags)
etiquetado {0}
tagged:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Tag)
etiquetado:
tagged: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Tagged)
etiquetado: {0}
tagged with
win.evernote.net/Resources.resx (QueryTaggedWith)
etiquetada(s) con
tagged with
mac.evernote/Localizable.strings (tagged with)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TAGGEDWITH)
etiquetado con
tagged with
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_TaggedWith)
etiquetada(s) con
Tag Name
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagName_Default)
Nombre de Etiqueta
Tag name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_TagName)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (5.title)
Nombre de etiqueta:
Tag name\:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (1735C1E985A4CC13F37478BA3AB292A4)
Nombre de etiqueta\:
&Tag Notes...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
Etiquetar &notas...\t
Ctrl+Alt+T
Tag &Notes...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_TAGNOTES)
Etiquetar &notas...\t
Ctrl+Alt+T
%1$i tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural tag count)
%1$i etiquetas
%d tags
android.evernote/strings.xml (tag_counts)
android.evernote/strings.xml (tag_count:other)
%d etiquetas
%d tags:
android.evernote/strings.xml (tags:other)
%d etiquetas:
%s tags.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_invalid_tag)
%s etiquetas.
&Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TAGS)
&Etiquetas
&Tags:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Etiquetas:
Ta&gs:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TAGS)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TAGS)
&Etiquetas:
Tags
android.evernote/strings.xml (tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TAGS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tags)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags)
mac.evernote/Localizable.strings (Tags)
win.evernote.net/Resources.resx (TagList_RootElement)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (189F63F277CD73395561651753563065)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TAGS)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1271.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1271.title)
food.evernote/Localizable.strings (Tags)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1769.title)
android.food.evernote/strings.xml (tags)
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByTags)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TAGS)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGS)
food.evernote/Localizable.strings (TAG_FIELD_PICKER)
food.evernote/Localizable.strings (TAP HERE TO ENTER TAGS)
wp7.evernote/AppResources.resx (TagsPageName)
android.evernote/strings.xml (existing_tags)
wp7.evernote/AppResources.resx (existing_tags)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.tags)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Tags)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Tags)
Etiquetas
Tags (%d)
android.evernote/strings.xml (tags_count)
Etiquetas (%d)
Tags (...)
android.evernote/strings.xml (tags_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_sync)
Etiquetas (...)
Tags ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_count)
Tags ({0})
Tags:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTagsLabel)
pre.evernote/strings.json (Tags:)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Tags)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags:)
mac.evernote/Localizable.strings (Tags:)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_TAGS)
android.evernote/strings.xml (tag_prefix)
android.food.evernote/strings.xml (tag_prefix)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_TAGS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagsColon)
Etiquetas:
Tags:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Tags)
Etiquetas:
Tags:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_TAGS)
Etiquetas:
Tags: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_TagsLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.tagList)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGNAME)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.TagsEnum)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_TagsLabel)
Etiquetas: {0}
Tags\n
(%d)
android.evernote/strings.xml (tags_count)
Etiquetas\n
(%d)
Tags\n
(...)
android.evernote/strings.xml (tags_sync)
Etiquetas\n
(...)
tags
mac.evernote/Localizable.strings (tags)
etiquetas
{0} Tags
wp7.evernote/AppResources.resx (many_tags)
{0} etiquetas
{0} tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (delicious.confirm.collidedTags)
wp7.evernote/AppResources.resx (count_tags)
{0} etiquetas
Tag with
Context: options__clip_tag__yes__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Etiquetar con
Tag{0:W|(, %v%) note(,s)} with '{1}'
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTags)
Etiquetar{0:W|(, %v%) nota(,s)} con {1}
Take a Photo of Yourself
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot)
Sacar una foto de usted mismo
Take a photo of yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot)
Sacar una foto de usted mismo
Take a photo of yourself.
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snap shot.)
Sacar una foto de sí mismo/a.
Take a Picture
hello.evernote/Localizable.strings (Take Picture)
Sacar una Foto
Take a picture
hello.evernote/Localizable.strings (Take a picture)
Sacar una foto
Take a quick snapshot
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot)
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot_diy)
Saca una instantánea
Take a quick snapshot.
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot)
Hacer una Captura
Take Photo
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo_menu_text:item)
Tomar una foto
Take photo
hello.evernote/Localizable.strings (Take photo)
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo)
Sacar foto
Take &Snapshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_TAKESNAPSHOT)
&Hacer una Captura
Take Snapshot
Context: 1279.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibShadowedToolTip)
Sacar Captura
Take Snapshot
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibExternalAccessibilityDescription)
Sacar una Captura
Take snapshot
android.evernote/strings.xml (acc_take_snapshot)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_take_snapshot)
Capturar instantánea
Tap here to create a new note
android.evernote/strings.xml (tap_here_to_create_note)
Presiona aquí para crear una nueva nota.
Tap here to create a new note.
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap here to create a new note.)
Presiona aquí para crear una nueva nota.
Tarpipe Website
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
Sitio web de Tarpipe
tarpipe Website
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
Sitio web de tarpipe
Tax
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tax)
Impuesto
Tax {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tax)
Impuesto {0}
Tax {0}:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxLabel)
Impuesto {0}:
Tax:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxLabel)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Impuesto:
Tax: ${tax} ${taxFactor}
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Impuesto: ${tax} ${taxFactor}
Tax: ${tax} ${taxFactor}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Impuesto: ${tax} ${taxFactor}
Tax: ${tax} ${taxFactor}
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Impuesto: ${tax} ${taxFactor}
&Technical Support
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
Soporte &Técnico
Technical Support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.techSupport)
iphone.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (929.title)
hello.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
Soporte Técnico
Technical Support
android.evernote/strings.xml (customer_support_title)
android.hello.evernote/strings.xml (technical_support)
android.food.evernote/strings.xml (customer_support_title)
Soporte técnico
_Technical Support
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpTechSupport)
_Soporte técnico
Technical support, send log, version, update
android.evernote/strings.xml (support_summary)
Soporte técnico, enviar registro, versión, actualizar
technical support, send log, version, update
android.evernote/strings.xml (support_summary)
android.food.evernote/strings.xml (support_summary)
soporte técnico, enviar registro, versión, actualizar
Ten reasons to go Premium
website.evernote/premium/index.php (Page title)
10 razones para obtener una cuenta Premium
Ten reasons to go premium.
website.evernote/premium/index.php
10 razones para obtener una cuenta Premium
Terms of Service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.tos)
iphone.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
food.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
mac.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_LINK)
wp7.evernote/AppResources.resx (tos)
android.evernote/strings.xml (terms_of_service)
android.hello.evernote/strings.xml (terms_of_service)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_TOS)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Terms of Service)
android.food.evernote/strings.xml (terms_of_service)
hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
Condiciones del Servicio
Terms of service
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TERMS_OF_SERVICE)
Condiciones del Servicio
Text
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:TextNote)
pre.evernote/strings.json (Text)
iphone.evernote/Localizable.strings (Text)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TEXT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Texto
text
wp7.evernote/AppResources.resx (text)
texto
Text Note
android.evernote/strings.xml (new_text_note)
Nota de Texto
Text Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_TEXT_NOTE)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TEXTNOTE)
Nota de texto
Text note
android.evernote/strings.xml (new_text_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_text_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (text_note)
Nota de texto
Text recognition inside images
website.evernote/sponsor/index.php
Reconocimiento de texto en las imágenes
Text recognition inside images
website.evernote/premium/index.php
Reconocimiento de textos en las imágenes
Text Tool
kb.website.evernote/intro-skitch-tools.xml
kb.website.evernote/intro-skitch-tools-android.xml
Herramienta de texto
Text tool
android.skitch.evernote/strings.xml (text_init_title)
Herramienta de texto
Thanks!
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias.
Thanks,
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias,
Thanks,
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias.
Thanks.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias.
Thanks,
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias,
El equipo de Evernote
Thanks,
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias.
El equipo de Evernote
Thanks for upgrading to Evernote Premium
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Email subject)
Gracias por mejorar a Evernote Premium
Thanks for upgrading to Evernote Premium
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Email subject)
Gracias por promocionar a Evernote Premium
Thanks for using Evernote!
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
website.evernote/getting_started/content.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.thankyou)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
¡Gracias por utilizar Evernote!
Thanks for using Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Thanks for using Evernote.)
Gracias por usar Evernote.
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_slow)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50-warn)
Gracias por usar Evernote. Sabías que puedes mejorar a Evernote Premium y obtener 500MB de cargar mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gracias por usar Evernote. ¿Sabías que puedes actualizar tu cuenta a Evernote Premium y obtener 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen y más?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert50_DaysRemaining_LE15)
Gracias por usar Evernote. ¿Sabías que puedes cambiar tu cuenta a Evernote Premium y obtener 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen y más?
Thanks! Your gift has been sent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.heading)
Gracias! Tu regalo ha sido enviado
Thanks! Your gift has been sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmTitle)
Gracias! Tu regalo ha sido enviado.
Thank You
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message)
website.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website.evernote/schools/thank_you/presentation.php
website.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Gracias
Thank you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ThankYou)
hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message)
Gracias
Thank you!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.title)
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_ok_toast)
Gracias!
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.google)
<p>Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.</p><p>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.</p>
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText)
Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.<br/>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.google)
Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.<br/>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.paypal)
<p>Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.</p><p>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.</p>
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.paypal)
Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.<br/>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.creditcard)
<p>Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.</p><p>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.</p>
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.creditcard)
Gracias por comprar un regalo de suscripción a Evernote Premium! Recibirás dos mensajes de confirmación, uno de Google y otro de Evernote. El mensaje de Evernote contendrá una copia completa de tu regalo.<br/>¿Conoces a alguien que use un cerebro mayor? Si lo conoces, obtén otro regalo de suscripción ahora.
<p>Thank you for upgrading,</p><p>&ndash; The Evernote team.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature)
<p>Gracias por subir de nivel,</p><p>&ndash; El equipo de Evernote.</p>
<p>Thank you for upgrading,</p><p>&ndash; The Evernote team</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature)
<p>Gracias por subir de nivel,</p><p>&ndash; El equipo de Evernote.</p>
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias por usar Evernote
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias por usar Evernote.
Thank you for your continued use of the Evernote service. Remember Everything!
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias por el uso continuo del servicio Evernote. Recuérdalo todo.
Thank you for your continued use of the Evernote service. Remember Everything.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gracias por el uso continuo del servicio Evernote. Recuérdalo todo.
Thank You Message
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message)
Mensaje de agradecimiento
Thank you message
hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message)
Mensaje de agradecimiento
Thank you. We have changed your setting. You will not receive promotional communications from Evernote. It may take up to two weeks for your preference to take effect.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.unsubscribed)
Gracias. Hemos cambiado tus ajustes. No recibirás comunicados promocionales de Evernote. Puede tardar hasta dos semanas el que tus cambios sean efectivos.
Thank you. We have changed your setting. You will not receive promotional communications from Evernote. It may take up to two weeks for your preference to take effect.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.unsubscribed)
Gracias. Hemos cambiado tus ajustes. No recibirás comunicados promocionales de Evernote. Puede tardar hasta dos semanas el que tus cambios sean efectivos.
Thank you. We have changed your setting. You will not receive promotional communications from Evernote. It may take up to two weeks for your preference to take effect.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.unsubscribed)
Gracias. Hemos cambiado tus ajustes. No recibirás comunicados promocionales de Evernote. Puede tardar hasta dos semanas el que tus cambios sean efectivos.
That user name is no longer active.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME)
Ese nombre de usuario ya no se encuentra activo.
That username is no longer active.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME)
Ese nombre de usuario ya no se encuentra activo.
The address '%s' is invalid
android.evernote/strings.xml (email_add_invalid)
android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid)
La dirección '%s' no es válida.
The address '{0}' is invalid
wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid)
La dirección '{0}' no es válida.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of %1$@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.)
El tamaño combinado de estos archivos excede el tamaño máximo de notas de %1$@ para usuarios gratuitos. Actualiza tu cuenta a Evernote Premium y aumenta el tamaño máximo de notas a %2$@.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize /> for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
El tamaño combinado de estos archivos excede el tamaño máximo de nota de <MaxNoteSize /> para usuarios gratuitos. Actualiza tu cuenta a Evernote Premium para aumentar el tamaño máximo de notas a <PremiumMaxNoteSize />.
The email address "{2}" is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.address.invalid)
La dirección de correo electrónico "{2}" no es válida.
The email address is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.address.invalid)
La dirección de correo electrónico no es válida.
The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (140.title)
La contraseña de encriptación que has introducido es diferente que la que usaste previamente para encriptar el contenido de la nota. Tus opciones son:
The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
La contraseña de encriptación que has introducido es diferente que la que usaste previamente para encriptar el contenido de la nota. Tus opciones son:
The Evernote Team
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
El equipo de Evernote
The Evernote team
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTermination.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
El equipo de Evernote
The Evernote Trunk
website.evernote/index.php
Galería de Evernote
The Evernote Trunk
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
website.evernote/index2.php (title attribute)
La Galería de Evernote
<p>The Evernote Twitter integration allows you to easily send all of the interesting things that you see on Twitter into your Evernote account. You can also use the integration as a way to create short notes and even SMS notes into Evernote.</p> <p>Setting it up is easy:</p> <ol> <li>Sign into you Twitter account</li> <li>Follow @myEN</li> <li>myEN will follow you, and send you a Direct Message containing a link</li> <li>Click the link, sign into Evernote, and connect your Evernote and Twitter accounts</li> </ol> <p>There are two ways to use the integration. You can add "@myEN" to the body of any public twitter message, or you can send a Direct Message to @myEN. To SMS a note, simply send your text message to Twitter adding @myen to the body of the note or "d myen" to the beginning.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
<p>La integración de Evernote y Twitter te permite enviar fácilmente todas las cosas interesantes que ves en Twitter a tu cuenta de Evernote. También puedes utilizar la integración como una herramienta para crear notas breves, o incluso notas SMS para Evernote.</p> <p>Es muy sencillo configurarlo:</p> <ol> <li>Inicia sesión en tu cuenta de Twitter.</li> <li>Sigue a @myEN.</li> <li>myEN comenzará a seguirte y te enviará un mensaje directo con un enlace.</li> <li>Haz clic en el enlace, inicia sesión en Evernote y conecta tus cuentas de Evernote y Twitter.</li> </ol> <p>Hay dos formas de usar la integración. Puedes agregar “@myEN” al cuerpo de cualquier mensaje público de Twitter, o puedes enviar un mensaje directo a @myEN. Para enviar una nota SMS, simplemente envía un mensaje de texto a Twitter y agrega @myen en el cuerpo de la nota o “d myen” al comienzo.</p>
<p>The Evernote Twitter integration allows you to easily send all of the interesting things that you see on Twitter into your Evernote account. You can also use the integration as a way to create short notes and even SMS notes into Evernote.</p> Setting it up is easy: <ol> <li>Sign into you Twitter account</li> <li>Follow @myEN</li> <li>myEN will follow you, and send you a Direct Message containing a link</li> <li>Click the link, sign into Evernote, and connect your Evernote and Twitter accounts</li> </ol> <p>There are two ways to use the integration. You can add "@myEN" to the body of any public twitter message, or you can send a Direct Message to @myEN. To SMS a note, simply send your text message to Twitter adding @myen to the body of the note or "d myen" to the beginning.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
<p>La integración entre Evernote y Twitter te permite enviar fácilmente todas las cosas interesantes que ves en Twitter a tu cuenta de Evernote. También puedes usar la integración como una forma de crear notas breves e incluso notas SMS en Evernote.</p> La configuración es sencilla: <ol> <li>Inicia sesión con tu cuenta de Twitter</li> <li>Sigue @myEN</li> <li>myEN te seguirá, y envía un mensaje directo que contenga un enlace</li> <li>Haz clic en el enlace, inicia sesión en Evernote y conéctate a tus cuentas de Evernote y Twitter</li> </ol> <p>Hay dos formas de usar la integración. Puedes añadir "@myEN" al cuerpo de cualquier mensaje público de Twitter o puedes enviar un mensaje directo a @myEN. Para enviar una nota por SMS, simplemente envía tu mensaje de texto a Twitter; para esto, añade @myen al cuerpo de la nota o "d myen" al comienzo de la nota.</p>
The file "{0}" could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_PremiumName)
El archivo "{0}" no se pudo adjuntar porque el tamaño de la nota excedería el límite de 50 MB.
The file could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_Premium)
El archivo no puede ser añadido porque el tamaño de la nota excedería el límite de 50MB.
The file you've selected ({2}) is not a valid Google Notebook export format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserErrorWithFilename)
El archivo que has seleccionado ({2}) no es un formato válido de exportación para Google Notebook
The file you've selected is not a valid Google Notebook export format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserError)
El archivo que has seleccionado no es un formato válido de exportación para Google Notebook
The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click "Get a free Evernote account now":
website.evernote/getting_started/content.php
La primera vez que inicies la aplicación de Evernote, se te pedirá que escribas tu nombre de usuario y la contraseña, o que crees una nueva cuenta de Evernote. Para crear una cuenta de Evernote, haz clic en "Obtener una cuenta gratuita de Evernote ahora":
The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click “Get a free Evernote account now”:
website.evernote/getting_started/content.php
La primera vez que inicies la aplicación de Evernote, se te pedirá que escribas tu nombre de usuario y la contraseña, o que crees una nueva cuenta de Evernote. Para crear una cuenta de Evernote, haz clic en "Obtener una cuenta gratuita de Evernote ahora":
The key combination %@ can't be used!
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used!)
La combinación de teclas %@ no puede ser usada!
The key combination %@ can't be used.
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used.)
No puede usarse la combinación de teclas %@.
The maximum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
El máximo valor permitido para {0} es {2}.
The maximum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
El máximo valor permitido para {0} es {2}.
The maximum allowed value for {0} is {2}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
El valor máximo permitido para {0} es {2}.&#8194;
The maximum allowed value for {0} is {2}.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
El valor máximo permitido para {0} es {2}.&nbsp;
The minimum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
El mínimo valor permitido para {0} es {2}.
The minimum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
El mínimo valor permitido para {0} es {2}.
The minimum allowed value for {0} is {2}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
El valor mínimo permitido para {0} es {2}.&#8194;
The minimum allowed value for {0} is {2}.&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
El valor mínimo permitido para {0} es {2}.&nbsp;
The new Evernote is full of great features, including powerful text recognition
and note synchronization with the web, mobile devices, and the new Evernote for Mac.

Evernote offers two types of accounts, free and premium. Free accounts let you synchronize
up to 40MB per month with the Evernote service. The notes you just imported would push you
over your free 40MB monthly allowance, and therefore cannot be synchronized with the Evernote
service unless you upgrade. Upgrade to Evernote Premium for only $5 per month or $45 per year.
Premium benefits include:

- 500MB of monthly uploads
- Stronger security
- Priority image recognition
- Email support

The imported notes have been placed into a local notebook called "{0}".
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Local notebooks do not send notes
to the Evernote web service and are not accessible from other devices. You can selectively
add notes from your local notebook to a synchronized notebook.

Would you like to upgrade to Evernote Premium? Click NO to continue without upgrading.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookDontFit_freeAlert)
El nuevo Evernote está lleno de prestaciones excelentes, entre ellas, reconocimiento de texto
y sincronización con la Web muy poderosos y dispositivos móviles, además del nuevo Evernote para Mac.

Evernote ofrece dos tipos de cuentas: gratuita y premium. Las cuentas gratuitas te permiten sincronizar
hasta 40MB por mes con el servicio de Evernote. Las notas que acabas de importar te harán superar
la cuota máxima mensual gratuita de 40MB y, por lo tanto, no se pueden sincronizar con los servicios de
Evernote a menos que subas el nivel. Sube el nivel a Evernote Premium por sólo $5 por mes o $45 por año.
Los beneficios premium incluyen:

- 500MB de subidas mensuales.
- Seguridad más sólida.
- Reconocimiento de imagen prioritario.
- Soporte por email.

Las notas importadas se colocaron en una libreta local llamada "{0}".
Las libretas de Evernote pueden ser locales o sincronizadas. Las libretas locales no envían notas
al servicio web de Evernote y no se puede acceder a ellas desde otros dispositivos. Puedes añadir
notas de forma selectiva a una libreta sincronizada.

¿Deseas subir el nivel a Evernote Premium? Haz clic en NO para continuar sin modificaciones.
The new Evernote is full of great features, including powerful text recognition and note synchronization with the web, mobile devices, and the new Evernote for Mac.

Evernote offers two types of accounts, free and premium. Free accounts let you synchronize up to 40MB per month with the Evernote service. The notes you just imported would push you over your free 40MB monthly allowance, and therefore cannot be synchronized with the Evernote service unless you upgrade. Upgrade to Evernote Premium for only $5 per month or $45 per year.
Premium benefits include:

- 500MB of monthly uploads
- Stronger security
- Priority image recognition
- Email support

The imported notes have been placed into a local notebook called "{0}".
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Local notebooks do not send notes to the Evernote web service and are not accessible from other devices. You can selectively add notes from your local notebook to a synchronized notebook.

Would you like to upgrade to Evernote Premium? Click NO to continue without upgrading.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookDontFit_freeAlert)
El nuevo Evernote está lleno de magníficas funcionalidades, incluso un eficaz reconocimiento de texto y la sincronización de notas con la Web, dispositivos móviles y el nuevo Evernote para Mac.

Evernote ofrece dos tipos de cuentas: gratuita y premium. Las cuentas gratuitas te permiten sincronizar hasta 40 MB al mes con el servicio Evernote. Las notas que acabas de importar podrían hacer que superes tu cuota gratuita de 40 MB mensuales y, por lo tanto, es posible que no puedas sincronizarlas con el servicio de Evernote, a menos que actualices tu cuenta. Actualízate a Evernote Premium por sólo $5 por mes o $45 por año.
Los beneficios de Premium incluyen:

- 500 MB mensuales de cargas
- Mayor seguridad
- Reconocimiento prioritario de imágenes
- Soporte por email

Las notas importadas han sido colocadas en una libreta local llamada "{0}".
Las libretas de Evernote pueden ser locales o sincronizadas. Las libretas locales no envían notas al servicio web de Evernote y no son accesibles desde otros dispositivos. Puedes añadir selectivamente notas de tu libreta local a una libreta sincronizada.

¿Deseas cambiar tu cuenta a Evernote Premium? Haz clic en NO para no modificar tu cuenta.
<p>The next page will walk you through the process of becoming an Account Sponsor. Because you are a Premium subscriber, please read the following:</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.2)
<p>En la siguiente página encontrarás los pasos para convertirte en un patrocinador de cuentas. Como eres un suscriptor premium, lee lo siguiente:</p>
The next page will walk you through the process of becoming an Account Sponsor. Because you are a Premium subscriber, please read the following:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.2)
En la siguiente página encontrarás los pasos para convertirte en un patrocinador de cuentas. Como eres un suscriptor premium, lee lo siguiente:
The note cannot be opened because the note link is invalid
android.evernote/strings.xml (invalid_note_link)
No se puede abrir la nota porque el enlace a ella no es válido.
The note cannot be opened because the note link is invalid.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkIsNotValidFormat)
mac.evernote/Localizable.strings (The note cannot be opened because the note link is invalid.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkInvalid)
No se pudo abrir la nota debido a que el enlace de nota no es válido.
The note cannot be opened because the note link is invalid:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
No se pudo abrir la nota debido a que el enlace de nota no es válido:
The note titled "{0}" is larger than the 25MB Free user limit and could not be imported. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Import_Premium50)
La nota titulada "{0}" es más larga que el límite de 25MB para usuarios gratuitos y no se pudo importar. Sube a Premium para aumentar tu límite a 50MB.
The note titled {0} is larger than the 25MB Free user limit and could not be imported. Go Premium to raise your limit to 50MB.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserImportNote)
La nota titulada {0} supera el límite de 25MB para usuarios gratuitos y no se pudo importar. Sube a Premium para aumentar tu límite a 50MB.
The note you requested is in a notebook "<Notebook />" that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La nota solicitada se encuentra en una libreta "<Notebook />" que no está sincronizada localmente. Debes sincronizar esta libreta para tener acceso a esta nota.
The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.
mac.evernote/Localizable.strings (The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.)
La nota solicitada se encuentra en una libreta que no está sincronizada localmente. Debes sincronizar esta libreta para tener acceso a esta nota.
The number of users currently subscribed is currently unavailable so I cannot update the sponsor at this time. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitUnavailable)
La cantidad de usuarios actualmente suscriptos no está disponible en este momento, por lo que no se puede actualizar el patrocinador. Vuelve a intentarlo más tarde.
The number of users currently subscribed is currently unavailable so I cannot update the sponsor at this time. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitUnavailable)
La cantidad de usuarios actualmente suscriptos no está disponible en este momento, por lo que no se puede actualizar el patrocinador. Vuelve a intentarlo más tarde.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
android.evernote/strings.xml (quota_reached)
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_reached)
android.hello.evernote/strings.xml (quota_reached)
La operación que estás intentando realizar no puede ser completada porque excedería tu cuota mensual de carga permitida.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (QUOTA_REACHED)
iphone.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
hello.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
food.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
La operación que estás intentando realizar puede exceder tu cuota mensual de carga permitida y no puede ser completada.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.)
La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota de carga para este mes. Puedes comprar un gigabyte adicional para seguir añadiendo notas. Tu cuota de carga mensual actual se reinicia en %d días.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota para este mes. Puedes comprar un gigabyte adicional para continuar añadiendo notas. Tu cuota permitida mensual se reiniciará en <DaysLeftInCycle /> días.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.)
La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota de carga para este mes. Tu cuota de carga mensual actual se reinicia en %d días.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota para este mes. Tu cuota permitida mensual se reiniciará en <DaysLeftInCycle /> días.
The operation you've performed would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new Local notebook on this computer for the remainder of the month. These can be moved into your synchronized notebooks next month.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La operación que has realizado excederá tu cuota de carga mensual permitida y no puede ser completada. Aún puedes crear notas en una nueva libreta local de este ordenador por lo que queda del mes. Estas podrán ser movidas a tus libretas sincronizadas el próximo mes.
The operation you've performed would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new Local notebook on this computer for the remainder of the month. These can be moved into your synchronized notebooks next month.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert_Premium)
La operación que has realizado excedería tu cuota de carga mensual permitida y no puede ser completada. Aún puedes crear notas en una nueva libreta Local de este ordenador por lo que queda del mes. Estas podrán ser movidas a tus libretas sincronizadas el próximo mes.
The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.deletedShareLink)
El propietario de esta libreta ha cancelado tu invitación a esta libreta. Contacta con el propietario para recibir una nueva invitación.
The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.deletedShareLink)
iphone.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.)
food.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.)
El propietario de esta libreta ha cancelado tu invitación a esta libreta. Contacta con el propietario para recibir una nueva invitación.
There are two ways to apply tags to a note, but in both cases you'll need to switch to the info panel by tapping the information icon at the top of the note editor, then tapping the Tags button.
kb.website.evernote/iphone-intro-tags.xml
Existen dos formas de aplicar etiquetas a una nota, pero en ambos casos deberás cambiar al panel de información: para ello, pulsa el icono de información en la parte superior del editor de notas y, luego, pulsa el botón Etiquetas.
There are two ways to apply tags to a note, but in both cases you'll need to switch to the info panel by tapping the information icon at the top of the note editor, then tapping the Tags button:
kb.website.evernote/iphone-intro-tags.xml
Existen dos formas de aplicar etiquetas a una nota, pero en ambos casos deberás ir al panel de información. Para ello, pulsa el icono de información que se encuentra en la parte superior del editor de notas y después pulsa el botón Etiquetas:
The requested new account limit is too low, as you already have {2} members. Please go to the manage users screen, to remove unwanted users and try again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitTooLow)
El límite de nuevas cuentas solicitado es demasiado bajo, dado que ya tienes {2} miembros. Visita la pantalla de administración de usuarios para eliminar los usuarios no deseados e inténtalo nuevamente.
The requested new account limit is too low, as you already have {2} members. Please go to the manage users screen, to remove unwanted users and try again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitTooLow)
El límite de nuevas cuentas solicitado es demasiado bajo, dado que ya tienes {2} miembros. Visita la pantalla de administración de usuarios para eliminar los usuarios no deseados e inténtalo nuevamente.
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Please come back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.239)
La cantidad solicitada debe coincidir con la de la transacción anterior. Por favor vuelva después.
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Please come back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.239)
La cantidad solicitada debe coincidir con la de la transacción anterior. Por favor vuelva después.
The second option—choosing an attendee from an upcoming calendar appointment—is only available if you have calendar events scheduled within an hour before and an hour after the current time. Tapping the calendar button will give you a list of upcoming (or recent) appointments from your calendar and give you the option to add people slated to attend. Select one or more attendees to add to Evernote Hello, then tap Add. An encounter will also be created for each of these people using the current date and time as well as your current location. You'll see new items in the Mosaic for each person added (which will be their names instead of photos). Tap any of these people to add a new encounter and update their profile.
kb.website.evernote/hello-adding-people.xml
La segunda opción, que consiste en elegir un asistente al próximo evento del calendario, solo está disponible si tienes eventos programados en el calendario una hora antes o después de la hora actual. Pulsar el botón del calendario te brindará la lista de los próximos (o más recientes) eventos de tu calendario y te dará la opción de añadir a las personas que asistan. Selecciona uno o varios asistentes para agregarlos a Evernote Hello y después pulsa Agregar. También se generará un encuentro para cada una de estas personas con la fecha y hora actuales, además de la ubicación actual. Verás nuevos elementos en el Mosaico para cada persona que hayas añadido (que serán sus nombres en vez de fotos). Pulsa sobre alguna de estas personas para agregar un nuevo encuentro y actualizar sus perfiles.
The second option—choosing an attendee from an upcoming calendar appointment—is only available if you have calendar events scheduled within an hour before and an hour after the current time. Tapping the calendar button will give you a list of upcoming (or recent) appointments from your calendar and give you the option to add people slated to attend. Select one or more attendees to add to Evernote Hello, then tap Add. An encounter will also be created for each of these people using the current date and time as well as your current location. You'll see new items in the Mosaic for each person added (which will be their names instead of photos). Tap any of these people to add a new encounter and update their profile.(
kb.website.evernote/hello-adding-people.xml
La segunda opción, que consiste en elegir un asistente al próximo evento del calendario, solo está disponible si tienes eventos programados en el calendario una hora antes o después de la hora actual. Pulsar el botón del calendario te brindará la lista de los próximos (o más recientes) eventos de tu calendario y te dará la opción de añadir a las personas que asistan. Selecciona uno o más asistentes para añadir a Evernote Hello y, luego, pulsa Añadir. Se creará un encuentro para cada una de estas personas utilizando la fecha y hora actuales, así como también tu ubicación actual. Verás nuevos elementos en el Mosaico por cada persona que hayas añadido (que serán sus nombres en vez de fotos). Pulsa sobre alguna de estas nuevas personas para añadir un encuentro y actualizar sus perfiles.
The selected folder may be a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Es posible que la carpeta seleccionada sea una carpeta de Dropbox.
The selected folder maybe a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Es posible que la carpeta seleccionada sea una carpeta de Dropbox.
These notes will be gone forever.
iphone.evernote/Localizable.strings (These notes will be gone forever.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Esas notas desaparecieron para siempre.
These notes will be gone forever.
mac.evernote/Localizable.strings (These notes will be gone forever.)
Esas notas han desaparecido para siempre.
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you&apos;re sure to find some useful surprises!
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Estos consejos pueden cambiar con el tiempo y se actualizan automáticamente desde nuestros servidores. Compruébalos de vez en cuando y seguro que encontrarás alguna sorpresa práctica.
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you're sure to find some useful surprises!
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Estos consejos pueden cambiar con el tiempo y se actualizan automáticamente desde nuestros servidores. Compruébalos de vez en cuando y seguro que encontrarás alguna sorpresa práctica.
The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.)
La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. La etiqueta raíz no es válida.
The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.)
La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. La etiqueta raíz no es válida.
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.short.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.short.outOfRange)
 El valor ({1}) introducido en el campo {0} estaba fueran del rango {2} a {3}
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.byte.outOfRange)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.float.outOfRange)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.integer.outOfRange)
El valor ({1}) introducido en el campo {0} estaba fueran del rango {2} a {3}
This award-winning app lets you remember and recall anything that
happens in your life.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Esta aplicación galardonada te permite recordar y tener acceso a todo lo que
pasa en tu vida.
This award-winning app lets you remember and recall anything that happens in your life.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Esta aplicación galardonada te permite recordar y tener acceso a todo lo que pasa en tu vida.
This button takes you to Evernote.com
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Este botón te lleva a Evernote.com
This button takes you to Evernote.com
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
Este botón te lleva a Evernote.com.
This document will guide you through the basics of using Evernote for Mac. For more information, be sure to visit our official <a href="http://evernote.com/about/kb/">Knowledge Base</a>, a growing collection of support articles and frequently-asked questions. If you require assistance, we have a dedicated support team ready to answer your questions.
kb.website.evernote/default.pot
Este documento te guiará acerca de los puntos básicos para usar Evernote para Mac. Para obtener más información, asegúrate de visitar nuestra <a href="http://evernote.com/about/kb/">Base de conocimientos</a> oficial, una recopilación de artículos de soporte y preguntas frecuentes que está en constante crecimiento. Si necesitas asistencia, tenemos un equipo de soporte listo para responder tus preguntas.
This document will guide you through the basics of using Evernote for Mac. For more information, be sure to visit our official <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Knowledge Base</a>, a growing collection of support articles and frequently-asked questions. If you require assistance, we have a dedicated support team ready to answer your questions.
kb.website.evernote/default.pot
Este documento te guiará acerca de los puntos básicos para usar Evernote para Mac. Para obtener más información, asegúrate de visitar nuestra <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Base de conocimientos</a> oficial, una recopilación de artículos de soporte y preguntas frecuentes que está en constante crecimiento. Si necesitas asistencia, tenemos un equipo de soporte listo para responder tus preguntas.
This Month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisMonth)
iphone.evernote/Localizable.strings (This Month)
android.evernote/arrays.xml
Este Mes
This month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisMonth)
mac.evernote/Localizable.strings (This month)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThismonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisMonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Este mes
this month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisMonth)
este mes
This notebook is empty
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/Localizable.strings (This notebook is empty)
La libreta está vacía
This notebook is empty.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_notebook_title)
iphone.evernote/Tips.plist (text)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Esta libreta está vacía.
This note has been deleted
wp7.evernote/AppResources.resx (this_note_deleted)
Esta nota se ha eliminado
This note has been deleted.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_deleted)
Esta nota se ha eliminado.
This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions)
Esta nota ha sido modificada desde que fue cargada, y tus cambios no pueden ser guardados. Puedes desechar los cambios actuales o guardar una nueva copia de la nota (algunos datos de los archivos adjuntos pueden perderse)
This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions)
Esta nota ha sido modificada desde que fue cargada. Tus cambios no pueden guardarse. Puedes descartar los cambios actuales, o bien guardar una nueva copia de la nota (algunos datos adjuntos pueden perderse).
This note is deleted. You <i>cannot edit</i> it unless you restore it.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
La nota se eliminó. <i>No</i> se puede editar la nota a menos que la restaures.
This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (380.title)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.)
Esta nota está borrada. No puedes editarla a menos que la restaures.
</ul>This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_End)
</ul>Esta operación no puede deshacerse.
This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_CannotUndo)
mac.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Esta operación no puede deshacerse.
This pack includes a number of different Evernote stickers
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Este paquete incluye una cantidad de calcomanías diferentes de Evernote
This pack includes a number of different Evernote stickers
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Este paquete incluye una cantidad de calcomanías diferentes de Evernote.
This process it a little complex, as you can see. If you ever get stuck, you should defintely get our <a href="http://evernote.com/about/support">support team</a> involved.
kb.website.evernote/mac-backup-and-restore.xml
Como puedes ver, este proceso es un tanto complejo. Si tienes problemas en algún paso, comunícate con nuestro <a href="http://evernote.com/about/support">equipo de soporte</a>.
This process it a little complex, as you can see. If you ever get stuck, you should defintely get our <a href="http://support.evernote.com">support team</a> involved.
kb.website.evernote/windows-backup-and-restore.xml
Como puedes ver, este proceso es un tanto complejo. Si tienes problemas en algún paso, comunícate con nuestro <a href="http://support.evernote.com">equipo de soporte</a>.
This setting can be changed in Preferences
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_RECOVERY)
Este ajuste puede modificarse en Preferencias
This setting can be changed in Preferences.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_RECOVERY)
Este ajuste puede modificarse en Preferencias.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your Invoicing request and will contact you.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notEnabledYet)
Este grupo patrocinado todavía no está activado. El equipo de Evernote está revisando tu solicitud de facturación y se pondrá en contacto contigo.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your Invoicing request and will contact you.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notEnabledYet)
Este grupo patrocinado todavía no está activado. El equipo de Evernote está revisando tu solicitud de facturación y se pondrá en contacto contigo.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your invoicing request and will contact you.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.suspended)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notEnabledYet)
Este grupo patrocinado todavía no está activado. El equipo de Evernote está revisando tu solicitud de facturación y se pondrá en contacto contigo.
This Week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisWeek)
iphone.evernote/Localizable.strings (This Week)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (This Week)
Esta Semana
This week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisWeek)
mac.evernote/Localizable.strings (This week)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisweek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisWeek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Esta semana
this week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisWeek)
esta semana
This will result in PERMANENT deletion of note "<Note />".
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
El resultado de esta operación será la eliminación PERMANENTE de la nota "<Note />".
This will result in PERMANENT deletion of note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
El resultado de esta operación será la eliminación PERMANENTE de nota "<Note />".
This will result in the PERMANENT deletion of {0:W|%v% note(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_InfoBold)
Esto causará la eliminación PERMANENTE de {0:W|%v% nota(,s)}.
This will result in the PERMANENT deletion of {0:W|%v% tag(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteTags_InfoBold)
Esto causará la eliminación PERMANENTE de {0:W|%v% etiqueta(,s)}.
This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.
iphone.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.)
El resultado de esta operación será la eliminación PERMANENTE de 1 nota.
This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.
mac.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.)
El resultado de esto será el borrado PERMANENTE de 1 nota.
This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.
iphone.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.)
El resultado de esta operación será la eliminación PERMANENTE de %i notas.
This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.
mac.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.)
El resultado de esto será el borrado PERMANENTE de %i notas.
This Year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisYear)
iphone.evernote/Localizable.strings (This Year)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (This Year)
Este Año
This year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisYear)
mac.evernote/Localizable.strings (This year)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisyear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisYear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Este año
this year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisYear)
este año
&Thumbnail
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_THUMB)
Miniatur&a
Thumbnail
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1250.title)
pre.evernote/strings.json (Thumbnail)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1250.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1250.title)
Miniatura
Thumbnail View
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ThumbnailIndicator)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (947.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteThumbnail)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
Vista de Miniaturas
Thumbnail View
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_thumbnail)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Vista de miniaturas
Thumbnail view
android.evernote/strings.xml (thumbnails)
wp7.evernote/AppResources.resx (thumbnails)
Vista de miniaturas
_Thumbnail View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteThumbnail)
Vista de _miniaturas
&Title
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TITLE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TITLE)
&Título
&Title:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TITLE)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TITLE)
&Título:
TITLE
peek.evernote/Localizable.strings (TITLE)
TÍTULO
Title
android.evernote/strings.xml (title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TITLE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Title)
mac.evernote/Localizable.strings (Title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1773.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (9.headerCell.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (9.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TITLE)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_title)
food.evernote/Localizable.strings (Title)
hello.evernote/Localizable.strings (Title)
android.food.evernote/strings.xml (title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Title)
food.evernote/Localizable.strings (NameOfMeal)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TITLE)
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/arrays.xml
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_title)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.TITLE)
Título
Title:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTitleLabel)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Title:)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_TITLE_LABEL)
Título:
Title: %1$@. Date: %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Textual Snippet)
Título: %1$@. Fecha: %2$@
Title: %1$@. Date: %2$@. %3$@. %4$@.
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Attachment Snippet)
Título: %1$@. Fecha: %2$@. %3$@. %4$@.
titled with
win.evernote.net/Resources.resx (QueryTitledWith)
con título
titled with
mac.evernote/Localizable.strings (titled with)
titulado con
&To:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC)
&Para:
To
android.evernote/strings.xml (email_to)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_to)
android.food.evernote/strings.xml (to)
Para
To:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.to)
iphone.evernote/Localizable.strings (To:)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (41.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_To)
food.evernote/Localizable.strings (To:)
Para:
to
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (to)
mac.evernote/Localizable.strings (to)
para
{0} to {1}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTOTARGETFMT)
{0} a {1}
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full page</b></i> checkbox)
Context: quickNoteDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (description of quick note)
(para capturar el contenido de esta página, marca la casilla <i><b>Capturar página completa</b></i>)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full</b></i> page checkbox)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription)
(para capturar el contenido de esta página, marca la casilla <i><b>Capturar página completa</b></i>)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full</b></i> page checkbox)
Context: quickNoteDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note)
(para capturar el contenido de esta página, marca la casilla de verificación <i><b>Capturar página completa</b></i>)
(to clip the content of this page, check the <i>Clip full page</i> checkbox)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote.explain)
(para capturar el contenido de esta página, marca la casilla <i>Capturar página compelta</i> )
(to clip the content of this page, check the <i>Clip full</i> page checkbox)
Context: quickNoteDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note)
(para capturar el contenido de esta página, marca la casilla de verificación <i>Capturar página completa</i>)
To complete registration and join group "${sponsor.name}", go to:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para completar el registro y unirte al grupo "${sponsor.name}", visita:
To complete registration and join group ${sponsor.name}, go to: ${sponsorAutoJoinUrl}
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Para completar el registro y unirte al grupo ${sponsor.name}, visita: ${sponsorAutoJoinUrl}
Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateToday)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.Today)
mac.evernote/Localizable.strings (Today)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteListToday)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_TODAY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Today)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeToday)
iphone.evernote/Localizable.strings (Today)
iphone.evernote/Localizable.strings (Today)
mac.evernote/Localizable.strings (Today)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.date.today)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.today)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Today)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_Today)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.noDaysLeft)
Hoy
Today {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_TODAY)
Hoy {0}
Today,
pre.evernote/strings.json (Today,)
Hoy,
Today, \{0\}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.todayDate)
Hoy, \{0\}
today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Today)
win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Today)
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_today_message)
mac.evernote/Localizable.strings (today)
hoy
To Do
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_To_Do)
Tarea
To-&do
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Tarea
To-Do
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Todo)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo)
Tareas
To-do
iphone.evernote/Localizable.strings (To-do)
android.evernote/strings.xml (to_do)
wp7.evernote/AppResources.resx (to_do)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDoEmpty)
mac.evernote/Localizable.strings (To-do)
Tarea
To-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDo)
Tarea:
ToDo
android.evernote/strings.xml (todo)
Tarea
to-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Todo)
tarea:
todo
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
tareas
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para activar las funciones Premium en tu software de escritorio Evernote,
reinicia la aplicación y, luego, pulsa el botón Sincronizar.
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para activar las prestaciones Premium en tu programa Evernote de escritorio, reinicia el programa, luego presiona el botón de sincronización.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or
device you use - at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para aprovechar Evernote al máximo, instálalo en todos los equipos o
dispositivos que utilizas: en casa, en el trabajo y mientras viajas.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or
device you use--at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para aprovechar Evernote al máximo, instálalo en todos los equipos o
dispositivos que uses: en casa, en el trabajo y mientras viajas.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or device
you use--at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para aprovechar Evernote al máximo, instálalo en todos los equipos o dispositivos
que uses: en casa, en el trabajo y mientras viajas.
Toggle Bulleted List
mac.evernote/Localizable.strings (Toggle Bulleted List)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Activa Lista de Viñeta
Toggle Bulleted List
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1053.title)
Activar Lista de Viñeta
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.paletteLabel)
Activar Info de Nota
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.paletteLabel)
Activar Información de Nota
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel)
Alternar información de la nota
Toggle Numbered List
mac.evernote/Localizable.strings (Toggle Numbered List)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Activa Lista Numerada
Toggle Numbered List
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1054.title)
Activar Lista Numerada
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION2)
Para ayudarnos a diagnosticar la causa de este error y mejorar el software, por favor describa lo que estaba haciendo cuando este error sucedió y presione el botón 'Enviar...'
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button.
Context: IDS_DESCRIPTION2
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION2)
Para ayudarnos a diagnosticar la causa de este error y mejorar este software, describe lo que estabas haciendo cuando sucedió este error y presiona el botón "Enviar...".
To maintain your Premium subscription, you must sign in to
Evernote and Upgrade your account again.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para conservar tu suscripción Premium, debes iniciar sesión en
Evernote y mejorar tu cuenta nuevamente.
To maintain your Premium subscription, you must sign in to
Evernote and upgrade your account again.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Para conservar tu suscripción premium, debes iniciar sesión en
Evernote y mejorar tu cuenta nuevamente.
%s too long
android.food.evernote/strings.xml (too_long)
android.hello.evernote/strings.xml (too_long)
%s muy larga
Too long
wp7.evernote/AppResources.resx (too_long)
Demasiado larga
too long
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOLONG)
android.evernote/strings.xml (too_long)
android.hello.evernote/strings.xml (too_long)
muy larga
&Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Herramientas
Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_TOOLS)
Herramientas
_Tools
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Tools)
_Herramientas
Too many failures, try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.error.tooManyFailure)
Demasiados errores. Vuelve a intentarlo más tarde.
Too many failures. Try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.tooManyFailures)
Demasiados errores. Vuelve a intentarlo más tarde.
Too many login attempt failures. Please try again later
Context: EDAMError_3_User_tooManyFailuresTryAgainLater
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit)
Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo más tarde
Too many login attempt failures. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.tooManyFailures)
Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo más tarde.
Too Many Notebooks
android.evernote/strings.xml (max_notebooks_title)
Demasiadas libretas
Too many notebooks
android.evernote/strings.xml (notify_upload_notebook_failure_title)
Demasiadas libretas
%s too short
android.food.evernote/strings.xml (too_short)
android.hello.evernote/strings.xml (too_short)
%s muy corta
Too short
wp7.evernote/AppResources.resx (too_short)
Demasiado corta
too short
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOSHORT)
android.evernote/strings.xml (too_short)
android.hello.evernote/strings.xml (too_short)
muy corta
Too small
wp7.evernote/AppResources.resx (too_small)
Demasiado chica
too small
android.evernote/strings.xml (below_min)
android.hello.evernote/strings.xml (below_min)
android.food.evernote/strings.xml (below_min)
muy pequeñoa
Top
android.evernote/widget/strings.xml (top_style_label)
Arriba
top
website.evernote/premium/groups/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Parte superior
To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_2)
Para grabar su encuentro, solo comparta su celular o introduzca los datos usted mismo/a
To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText2)
Para grabar su encuentro, solo comparta su celular o introduzca los datos usted mismo/a.
To stay updated with product updates and news, follow us on:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para mantenerte informado sobre actualizaciones del producto y noticias, síguenos en:
To stay updated with product updates and news, follow us on:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Para no perderte ninguna de las actualizaciones y novedades de productos, síguenos en:
Total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.total)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.total)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.total)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.total)
Total
Total:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderTotal)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.orderTotal)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderTotal)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.orderTotal)
Total:
Total: ${total}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Total: ${total}
Total: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (TotalNumber)
Total: {0}
%1$@ total notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ total notes)
%1$@ notas totales
Total notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.totalNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Total notes)
Notas totales
To view nearby place suggestions,
turn on Location Services.
hello.evernote/Localizable.strings (To view nearby place suggestions,\nturn on Location Services.)
Para ver sugerencias sobre lugares cercanos,
activa los servicios de ubicación.
To view nearby place suggestions, turn on Location Services.
food.evernote/Localizable.strings (Enable Location Services For Place Suggestions)
Para ver sugerencias de lugares cercanos, activa los Servicios de ubicación.
Trash
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Trash)
iphone.evernote/Localizable.strings (Trash)
mac.evernote/Localizable.strings (Trash)
win.evernote.net/Resources.resx (Trash)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TRASH)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1276.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TRASH)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TRASH)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TRASH)
Papelera
trash
mac.evernote/Localizable.strings (trash)
papelera
<u>Troubleshoot issues and submit support tickets</u>
android.hello.evernote/strings.xml (about_troubleshoot)
<u>Resolver problemas y enviar billetes de soporte</u>
Troubleshoot issues, and submit support tickets
android.evernote/strings.xml (customer_support_summary)
Resolver problemas y enviar billetes de soporte
Try Again
peek.evernote/Localizable.strings (Try Again)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.tryAgain)
android.evernote/widget/strings.xml (try_again)
android.evernote/strings.xml (try_again)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityDescription)
android.food.evernote/strings.xml (try_again)
android.hello.evernote/strings.xml (try_again)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (686.title)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (747.title)
Intentar Otra Vez
Try Again
pre.evernote/strings.json (Try Again)
Prueba de Nuevo
Try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TRY_AGAIN)
iphone.evernote/Localizable.strings (Try again)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (BOOTSTRAP_TRY_AGAIN_BUTTON)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Inténtalo nuevamente
Try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Try again.)
Inténtalo nuevamente.
Try New Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.switchNew)
Prueba el nuevo Evernote
Try new Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_TryNewEvernote)
Prueba el nuevo Evernote
&Try to enter the passphrase again
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REENTER)
&Probar a introducir la contraseña de nuevo
Try to enter the passphrase again
mac.evernote/Crypto.xib.strings (142.title)
Probar a introducir la contraseña de nuevo
Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.twitter)
website.evernote/index2.php (alt attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Twitter)
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml
kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Twitter)
android.hello.evernote/strings.xml (owner_twitter)
kb.website.evernote/iphone-sharing-notes.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.twitter)
website.evernote/index2.php (title attribute)
android.hello.evernote/strings.xml (twitter_hint)
Twitter
twitter
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_twitter)
hello.evernote/Localizable.strings (twitter)
twitter
Type
android.evernote/strings.xml (type)
Tipo
Type:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Type)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Tipo:
Typed notes
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_TypedNotes)
Notas de texto
Typed notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.typedNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Typed notes)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.typedNotes)
Notas escritas
Type the characters you see in <br/>the picture above.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captia)
Escribe los caracteres que ves en <br/>la imagen de abajo.
Type the characters you see in the picture above.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captia)
Escribe los caracteres que ves en la imagen de abajo.
Unable to create the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag)
Incapaz de crear la etiqueta en este momento. Por favor inténtalo después.
Unable to create the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag)
Es imposible crear la etiqueta en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
unable to get default notebook
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_DEFAULT_NOTBOOK)
no se puede recibir la libreta predeterminada
unable to get default notebook:\n
%s
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_DEFAULT_NOTBOOK)
no se puede obtener la libreta predeterminada:\n
%s
Unable to reactivate Sponsored account. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.reactivate.failure)
No se pudo reactivar la cuenta patrocinada. Comunícate con el servicio de soporte.
Unable to reactivate Sponsored account. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.reactivate.failure)
No se pudo reactivar la cuenta patrocinada. Comunícate con el servicio de soporte.
Unable to rename the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag)
Incapaz de renombrar la etiqueta en este momento. Por favor prueba más tarde.
Unable to rename the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag)
Es imposible renombrar la etiqueta en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
Unable to renew connection to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err)
Incapaz de correctamente la conexión a {0}
Unable to renew connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err)
Incapaz de correctamente la conexión a {0}.
Unable to save clip
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClipUnknown)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notification indicating that there was an unknown error while uploading a clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notification indicating that there was an unknown error while uploading a clip)
Error al guardar la captura
Unable to save clip %1$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClip)
No se pudo guardar la captura %1$S
Unable to send note to: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.notSent)
Incapaz de enviar nota a: {0}
Unable to send note to: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.addressNotSent)
Incapaz de enviar nota a: {2}
Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_UNKNOWN_ERROR)
Incapaz de validar nombre de usuario. Por favor contactar atención al cliente si el problema persiste.
Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists.
android.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
android.hello.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
android.food.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
Incapaz de validar nombre de usuario. Por favor contactar atención al cliente si el problema persiste.
&Uncheck All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
&Desmarcar Todas
Uncheck All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_UncheckAll)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_UncheckAll)
Desmarcar todas
Undelete
terminology.evernote/terminology.txt (Undelete note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Undelete)
Deshacer Borrado
Undelete {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Undelete)
Deshacer borrado de {0:W|%v% Nota(,s)}
_Undelete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteUndelete)
_Deshacer borrado
Underline
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (867.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Underlined)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Underline)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityHelp)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibShadowedToolTip)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Underline)
Subrayada
Underline
Context: FontChooser_Underline
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Underline)
Subrayado
underline
android.evernote/strings.xml (acc_underline)
subrayado
UNDO
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.UNDO)
DESHACER
Undo
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (158.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Undo)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_UNDO)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNDO)
Deshacer
_Undo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditUndo)
_Deshacer
Unexpected error
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error)
Error inesperado
Unexpected error.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.unexpected)
Error inesperado.
Unexpected error could not withdraw invoicing request. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.fail)
Se produjo un error inesperado y no se pudo retirar la solicitud de facturación. Comunícate con el servicio de soporte.
Unexpected error could not withdraw invoicing request. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.fail)
Se produjo un error inesperado y no se pudo retirar la solicitud de facturación. Comunícate con el servicio de soporte.
Unexpected Error while canceling sponsored group ({0}). Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.unexpectedError)
Se produjo un error inesperado mientras se cancelaba el grupo patrocinado ({0}). Comunícate con el servicio de soporte.
Unexpected Error while canceling sponsored group ({0}). Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.unexpectedError)
Se produjo un error inesperado mientras se cancelaba el grupo patrocinado ({0}). Comunícate con el servicio de soporte.
Unfinished
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoUnfinished)
Incompleto
unfinished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoIncomplete)
sin terminar
Unfortunately this Sponsored Group has reached it's maximum membership and is not accepting new members at this time. Please contact the owner of the group to have them raise the limit so you too can enjoy the benefits of a Premium Evernote subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.full)
Desafortunadamente, este grupo patrocinado ha alcanzado la membresía máxima y por el momento no acepta nuevos miembros. Ponte en contacto con el propietario del grupo para que aumenten el límite para que tú también puedas disfrutar de los beneficios de una suscripción premium de Evernote.
Unfortunately this Sponsored Group has reached it's maximum membership and is not accepting new members at this time. Please contact the owner of the group to have them raise the limit so you too can enjoy the benefits of a Premium Evernote subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.full)
Desafortunadamente, este grupo patrocinado ha alcanzado la membresía máxima y por el momento no acepta nuevos miembros. Ponte en contacto con el propietario del grupo para que aumenten el límite para que tú también puedas disfrutar de los beneficios de una suscripción premium de Evernote.
Uninstall
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_ResumeDlgUnInstall)
Desinstalar
Uninstall [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UnInstallProduct)
Desinstalar [ProductName]
Unknown
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:unknown)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (unknown)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Unknown)
mac.evernote/Localizable.strings (Unknown)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_TYPE_TEXT)
android.evernote/strings.xml (unknown)
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown)
food.evernote/Localizable.strings (UNKNOWN)
android.evernote/widget/strings.xml (unknown)
android.food.evernote/strings.xml (unknown)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:-1)
Desconocido
unknown
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown)
Desconocido
Unknown error
pre.evernote/strings.json (Unknown error)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UnknownError)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_UNKNOWNERROR)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (UnknownError)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.unknownError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (UnknownError)
peek.evernote/Localizable.strings (Unknown error)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_UNKNOWN)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind)
safari.extension.evernote/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind)
Error desconocido
Unknown error ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.1)
Error desconocido ({2})
Unknown error.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:unknownError)
Error desconocido.
Unknown Error nf#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
Error Desconocido nf#
Unknown Error nf%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
Error Desconocido nf%i
Unknown Error s#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
Error Desconocido s#
Unknown Error s%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
Error Desconocido s%i
Unknown Error u#
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Error Desconocido u#
Unknown Error u%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Error Desconocido u%i
Unknown Location
android.food.evernote/strings.xml (unknown_location)
Ubicación desconocida
Unknown location
android.evernote/strings.xml (unknown_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_location)
android.evernote/strings.xml (location_unknown)
Ubicación desconocida
Unpin
wp7.evernote/AppResources.resx (unpin)
Desanclar
unpin
wp7.evernote/AppResources.resx (unpin)
Desanclar
Unsupported image type! Sorry, but we only support JPEG, PNG and GIF image types.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageFormat)
Tipo de imagen no soportado. Lo sentimos, pero sólo soportamos los tipos de imagen JPEG, PNG y GIF.
Unsupported image type! Sorry, but we only support JPEG, PNG and GIF image types.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageFormat)
Tipo de imagen no soportado. Lo sentimos, pero sólo soportamos los tipos de imagen JPEG, PNG y GIF.
(Untitled)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UntitledNoteTitlePrefix)
(Sin título)
Untitled
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (default_NoteTitle)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Document.Untitled)
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Untitled)
Sin Título
Untitled Audio Note
android.evernote/strings.xml (untitled_audio_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_audio_note)
Nota de Audio Sin Título
Untitled Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_AUDIO_NOTE)
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Audio Note)
Nota de audio sin título
Untitled audio note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled audio note)
Nota de audio sin título
Untitled Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledNote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled Note)
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Note)
Nota Sin Título
Untitled Note
android.evernote/strings.xml (untitled_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note)
Nota sin título
Untitled note
pre.evernote/strings.json (Untitled note)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTE_UNTITLEDNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_UNTITLED_NOTE)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_UNTITLED_NOTE)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_untitledNote)
hello.evernote/Localizable.strings (Untitled note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder title for untitled note)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder title for untitled note)
Nota sin título
Untitled Note With Attachment
android.evernote/strings.xml (untitled_note_with_attachment)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note_with_attachment)
Nota Sin Título con Archivo Adjunto
Untitled Note With Attachment
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE_WITH_ATTACHMENT)
Nota sin título con archivo adjunto
Untitled Snapshot
android.evernote/strings.xml (untitled_snapshot)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_snapshot)
Captura Sin Título
Untitled Snapshot
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Snapshot)
Captura de Pantalla Sin Título
Untitled Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_CAMERA_NOTE)
Foto sin título
Untitled Text Note
android.evernote/strings.xml (untitled_text_note)
Nota de Texto Sin Título
Untitled Text Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE)
Nota de texto sin título
Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (update)
android.evernote/strings.xml (update)
food.evernote/Localizable.strings (Update)
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade)
android.food.evernote/strings.xml (update)
android.hello.evernote/strings.xml (update)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Settings.action.update)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.update)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billingInfo.button.updateBilling)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail.submit)
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_update)
Actualizar
update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.4)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.32)
actualizar
Update Billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.tab.title)
Actualizar facturación
Update billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbillinginfo)
Actualizar facturación
Update billing
Context: sponsor.title.BillingInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.title.BillingInfo)
Actualizar facturación
Update billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.title.BillingInfo)
Actualizar facturación
Update Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.panel.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.title)
Actualizar información de pago
Update billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/BillingInfo.action.submit)
Actualizar información de pago
&Updated
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_UPDATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_UPDATED)
&Actualizada
Updated
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATED)
android.evernote/arrays.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_UPDATED)
wp7.evernote/AppResources.resx (updated)
Actualizada
Updated
android.evernote/strings.xml (updated)
pre.evernote/strings.json (Updated)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Modified)
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1438.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (181.headerCell.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (updated)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (updated)
Actualizado
Updated:
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated)
Actualizada:
Updated:
pre.evernote/strings.json (Updated:)
mac.evernote/Localizable.strings (Updated:)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_UPDATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_UPDATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UPDATED)
Actualizado:
Updated:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_UPDATED)
Actualizado:
Updated: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Updated: %@)
Actualizada: %@
Updated: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_UpdatedLabel)
Actualizado: {0}
_Updated:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated)
_Actualizar
Updated after
android.evernote/strings.xml (dt_utd_af)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_af)
Actualizado desde
Updated after
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated after)
Actualizado desde
Updated before
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated before)
android.evernote/strings.xml (dt_utd_bf)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_bf)
Actualizado hasta
updated before
win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedBefore)
actualizada(s) antes de
updated before
mac.evernote/Localizable.strings (updated before)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDBEFORE)
actualizado antes de
&Updated date
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTUPDATED)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED)
F&echa de actualización
Updated date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.updated)
Fecha de actualización
Updated notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated)
Libreta actualizada
Updated notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated_Name)
Actualizada libreta "{0}".
Updated since
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated since)
Actualizado desde
updated since
win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedSince)
actualizada(s) desde
updated since
mac.evernote/Localizable.strings (updated since)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDSINCE)
actualizado desde
Update failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_STATUS_TEXT)
La actualización falló
Update failed:
android.evernote/strings.xml (update_failed_with_descr)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed_with_descr)
La actualización falló:
Update failed:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_WITH_DESCR)
La actualización falló:
Update notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook)
Actualizar libreta
Update notebook "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook_Name)
Actualizar libreta "{0}"
<u>Update notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.4)
<u>Actualizar notas</u>
Update notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.4)
Actualizar notas?
Update Now
hello.evernote/Localizable.strings (Update Now)
Actualizar ahora
Update now
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_NOW)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateNow)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateNow)
Actualizar ahora
Update to beta versions when available
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (22.title)
Actualizar a las versiones beta cuando estén disponibles
Update to beta versions when available
mac.evernote/Preferences.xib.strings (774.title)
Actualizar a versiones Beta cuando estén disponibles
<u>Update user account information</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.32)
<u>Actualizar información de cuenta de usuario</u>
Update user account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.32)
Actualizar información de cuenta de usuario
Updating client database, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCCLIENTITEMS)
Actualizando base de datos del cliente, %1 completado
Updating client database, {0}% done
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_SyncClientItems)
Actualizando base de datos del cliente, {0}% completado
Updating server database, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCSERVERITEMS)
Actualizando base de datos del servidor, %1 completado
Updating server database, {0}% done
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_SyncServerItems)
Actualizando base de datos del servidor, {0}% completado
Upgrade
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Upgrade)
Actualizar
Upgrade
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.upgrade)
Subida de Nivel
Upgrade
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
android.evernote/strings.xml (quota_upgrade)
Subido de Nivel
Upgrade Account
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_UpgradeAccount)
Cambiar a Cuenta Premium
Upgrade Account
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (24.title)
Mejorar Cuenta
Upgrade account
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade account)
Mejorar cuenta
no estoy cómo traducir Upgrade account
Upgrade Now
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now)
hello.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now)
Actualizar Ahora
_Upgrade now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Actualizar Ahora
_Upgrade now
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Actualizar ahora
Upgrade to Evernote Premium
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_UpgradeToEvernotePremiumBtn)
Actualízate a Evernote Premium
Upgrade to Evernote Premium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_UpgradeToPremium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.upgrade)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Suba su nivel a Evernote Premium
&Upgrade to Premium...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ACCOUNTINFO_UPGRADE)
&Subir a Premium...
UPGRADE TO PREMIUM:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
ACTUALIZACIÓN A PREMIUM:
Upgrade to Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.goPremium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.heading.mobile)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.goPremium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.upgrade.heading)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.upgrade.heading.mobile)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.upgrade.button)
Actualiza a Premium
Upgrade to Premium
Context: pref_status_non_premium_title
android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_title)
Actualizar a Premium
Upgrade to Premium
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1088.title)
android.evernote/strings.xml (upgrade_to_premium_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_title)
Subir a Premium
Upgrade to Premium?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_UpgradeToPremium)
¿Mejorar a Premium?
Upgrade to Premium to allow larger note sizes.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserModifyAttachmentMessage)
Actualiza a Premium para permitir tamaños de notas mayores.
Upgrade to Premium to allow larger note sizes.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Premium to allow larger note sizes.)
Actualiza a Premium para permitir tamaños de notas más grandes.
Upload allowance resets in %d days
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in %d days)
El límite de carga se reiniciará en %d días
Upload allowance resets in {0} days
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.cycleReset)
La cuota de carga permitida se restablecerá en {0} días
Uploaded image {2} is too large ({3}KB). The image size must less than {4}KB. Try using fewer colors, re-sizing the image, and/or a higher compression level.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageTooBig)
La imagen cargada {2} es demasiado grande ({3}KB). El tamaño de la imagen debe ser menor que {4}KB. Intenta usar menos colores, cambiar el tamaño de la imagen y/o utilizar un mayor nivel de compresión.
Uploaded image {2} is too large ({3}KB). The image size must less than {4}KB. Try using fewer colors, re-sizing the image, and/or a higher compression level.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageTooBig)
La imagen cargada {2} es demasiado grande ({3}KB). El tamaño de la imagen debe ser menor que {4}KB. Intenta usar menos colores, cambiar el tamaño de la imagen y/o utilizar un mayor nivel de compresión.
Upload failed
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_title)
Falló la carga
Upload failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADFAILED)
La carga falló
Upload failed:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED_DUE_TO)
La carga falló:
Upload File
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FILE)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADFILE)
Cargar archivo
Upload File
android.evernote/strings.xml (upload_file)
Subir Archivo
Upload file
android.evernote/strings.xml (upload_file)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_file)
Subir archivo
Uploading
Context: Verb, present continuous
terminology.evernote/terminology.txt
Subida de archivos activa
Uploading
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:6)
terminology.evernote/terminology.txt
Subiendo archivos
Uploading...
android.evernote/strings.xml (uploading)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADING)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Uploading)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading)
Cargando...
Uploading changes
iphone.evernote/Localizable.strings (Uploading changes)
food.evernote/Localizable.strings (Uploading changes)
Subiendo cambios
Uploading changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading changes...)
Subiendo cambios...
Uploading Note: %s
android.evernote/strings.xml (uploading_notes)
Cargando nota: %s
Uploading Note: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_notes)
Cargando nota: {0}
Uploading note...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_savingNote)
android.evernote/strings.xml (uploading_note_started)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_note_started)
Cargando nota...
Uploading notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_NOTES)
Carga de notas
Uploading notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (UploadingNoteChanges)
Cargando notas...
Uploading Tag: %s
android.evernote/strings.xml (uploading_tags)
Cargando etiqueta: %s
Uploading Tag: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_tags)
Cargando etiqueta: {0}
Upload Notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_title)
Notificaciones de carga
Upload notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notify_upload_title)
Notificaciones de carga
Upload Paused
android.evernote/strings.xml (upload_paused)
Carga Detenida
Upload paused
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADPAUSED)
android.evernote/strings.xml (upload_paused)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_paused)
Carga detenida
Upload paused...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_PAUSED)
Carga detenida...
URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1442.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1876.title)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping URL action)
URL
URL:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_URL)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Url)
URLOrigen:
Use Auto-Zoom
win.evernote.net/Resources.resx (ThumbnailView_UseAutoZoom)
Usar Ampliación Automática
Use Auto-zoom
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (280.title)
Ampliación automática
{0} USED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaUsed)
{0} USADO
{0} Used
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.used)
{0} usado
Use &default language ({0})
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_USEDEFAULTLANGUAGE)
Usar idioma &predeterminado ({0})
Use default language
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_DefaultLanguage)
Usar idioma predeterminado
Could also be "idioma estándar", but "predeterminado" is more specific.
Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
website.evernote/download/index.php
Usa Evernote para Windows, conectado a Internet o no, para tomar notas, capturar páginas web, hacer fotos con la webcam, elaborar listas de tareas pendientes y más. Si añades una foto a Evernote para Windows que contiene texto impreso o manuscrito, Evernote lo transformará en texto que admita búsquedas. Inténtalo con tarjetas de visita, pizarras o etiquetas de vino.
Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Usa Evernote para Windows, conectado a Internet o no, para tomar notas, capturar páginas web, tomar fotos con la cámara web, elaborar listas de tareas pendientes y más. Si añades una foto a Evernote para Windows que contiene texto impreso o manuscrito, Evernote lo transformará en texto que admita búsquedas. Inténtalo con tarjetas de visita, pizarras o etiquetas de vino.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like.
Then find them all any time on this computer, your phone, and the web.
It's easy.

Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Information)
Usa Evernote para guardar tus ideas, cosas que veas y cosas que te gusten.
Luego encuéntralas todas en cualquier momento en este ordenador, tu teléfono, y la web.
Es fácil.

Comienza haciendo click en el enlace de abajo para crear tu cuenta gratuita de Evernote. Si ya tienes una, entonces accede.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.

Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.
mac.evernote/Localizable.strings (Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.\n\nGet started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.)
Utiliza Evernote para guardar tus ideas, lo que ves y lo que te gusta. Luego, encuentra todo en el ordenador, el teléfono o la Web en cualquier momento. Es fácil.

Para comenzar, haz clic en el enlace que aparece a continuación y crea una cuenta gratuita de Evernote. Si ya tienes una cuenta, inicia sesión.
User account {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}" target="_top">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginAction.accountDeactivated)
La cuenta de usuario {2} ha sido desactivada. ¿Deseas <a href="{3}" target="_top">reactivarla</a>?
User account {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.accountDeactivated)
La cuenta de usuario {2} ha sido desactivada. ¿Deseas <a href="{3}">reactivarla</a>?
User is already an active member of Sponsored Group {0}. Please leave your existing group to join this one.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.already.active)
El usuario ya es miembro activo de un grupo patrocinado {0}. Abandona el grupo existente para unirte a éste.
User is already an active member of Sponsored Group {0}. Please leave your existing group to join this one.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.already.active)
El usuario ya es miembro activo de un grupo patrocinado {0}. Abandona el grupo existente para unirte a éste.
User {0} is not a member of any sponsored groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.notamember)
El usuario {0} no es miembro de ningún grupo patrocinado.
User {2} is not a member of any sponsored groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.notamember)
El usuario {2} no es miembro de ningún grupo patrocinado.
%@ Username
iphone.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
hello.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
%@ Nombre de usuario
%@ username
mac.evernote/Localizable.strings (%@ username)
%@ Nombre de usuario
&User name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
&Nombre de usuario
&User name:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_USERNAME)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME)
&Nombre de usuario:
User Name
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.username)
Nombre de usuario
User name
win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_UserName)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UserName)
Nombre de usuario
User name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Nombre de usuario:
Username
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Username)
pre.evernote/strings.json (Username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (username)
mac.evernote/Login.xib.strings (130.designableIsNilPlaceholder)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_username)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (12.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.username)
Nombre de Usuario
Username
android.evernote/strings.xml (username)
wp7.evernote/AppResources.resx (username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_username)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__label)
food.evernote/Localizable.strings (Username)
hello.evernote/Localizable.strings (Username)
android.hello.evernote/strings.xml (username)
android.food.evernote/strings.xml (username)
mac.evernote/Localizable.strings (Username)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.username)
food.evernote/Localizable.strings (Username)
food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering username into login form)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for username input)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for username input)
Nombre de usuario
Username
iphone.evernote/Localizable.strings (Username)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.username)
Usuario
Username:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.username)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_UserName)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOGIN)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.username)
Nombre de Usuario:
Username:
Context: IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Nombre de usuario:
Username:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (179.title)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form)
Usuario:
username
peek.evernote/Localizable.strings (username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Registration.action.username)
android.food.evernote/strings.xml (error_username_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_username_field)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupRegistration.action.username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/RGroupRegistration.action.username)
usuario
{0} username:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL_ALT)
Nombre de usuario {0}:
Username and password do not match existing user
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
El nombre de usuario y la contraseña no coinciden con el usuario existente
Username and password do not match existing user
Context: EDAMError_8_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
El nombre de usuario y la contraseña no coinciden con el usuario existente.
Username and password do not match existing user.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__invalid)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8)
safari.extension.evernote/messages.json
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
El nombre de usuario y la contraseña no coinciden con el usuario existente.
Username has already been taken
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.unavailable)
El nombre ya está en uso
Username has already been taken.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.unavailable)
El nombre ya está en uso.
%@ username or email
mac.evernote/Localizable.strings (%@ username or email)
%@ Usuario o correo electrónico
Username or Email
android.evernote/strings.xml (username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (username_or_email)
Usuario o correo electrónico
Username or email
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_username_useremail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.usernameOrEmail)
Usuario o correo electrónico
Username or password is incorrect. Make sure username or email starts and ends with a letter or number, it can contain hyphens and underscores
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidUsername_Email)
Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Asegúrese de que su nombre de usuario o correo electrónico comience y termine con una letra o número. (Puede incluir guión medio y bajo.)
Username or password is incorrect. Make sure username or email starts and ends with a letter or number, it can contain hyphens and underscores.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidUsername_Email)
Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Asegúrese de que su nombre de usuario o correo electrónico comience y termine con una letra o número. (Puede incluir guión medio y bajo.)
Use the Evernote Sharing Plug-in for the Nokia N900 to send photos and more into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/nokia-n900/item.xml
Usa el complemento de Nokia N900 con el que podrás enviar fotos y más a Evernote.
Use the Evernote Sharing Plug-in for the Nokia N900 to send photos and more into Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Usa el complemento para compartir en Nokia N900 con el que podrás enviar fotos y más a Evernote.
Use the Lexmark "Scan to Evernote" SmartSolution to send scans directly into Evernote over the network.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Usa la función SmartSolution "Escanear a Evernote" de Lexmark para enviar escaneos directamente a Evernote por medio de la red.
Use the Lexmark Scan to Evernote SmartSolution to send scans directly into Evernote over the network.
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
Usa la función SmartSolution "Escanear a Evernote" de Lexmark para enviar escaneos directamente a Evernote por medio de la red.
Vendor
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.vendor)
Proveedor
Vendor:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_vendor)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_vendor)
Proveedor:
Verification
Number
iphone.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
food.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
hello.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Verification\nNumber)
Verificación
Número
Verification Number
iphone.evernote/Localizable.strings (Verification Number)
Número de verificación
Verification number
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (376.placeholderString)
Número de verificación
Verification number:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_LABEL)
Número de verificación:
Version
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (VERSION)
Versión:
Version {0} ({1})
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_Version)
Versión {0} ({1})
Version:
android.hello.evernote/strings.xml (about_version)
Versión:
Version: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (version_number)
Versión: %s
Version unsupported
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_title)
Versión no soportada
Version unsupported.
android.hello.evernote/strings.xml (version_unsupported)
Versión no compatible.
Video
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Video)
android.evernote/strings.xml (video_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_video)
mac.evernote/Localizable.strings (Video)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasVideo)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_VIDEO)
iphone.evernote/Localizable.strings (Video)
android.evernote/strings.xml (attach_video)
Vídeo
video
iphone.evernote/Localizable.strings (video)
vídeo
Video Recording
android.evernote/strings.xml (video_title)
Grabación de vídeo
Video recording
android.evernote/strings.xml (video_recording)
Grabación de vídeo
&View
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_VIEW)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Ver
View
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.view)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (338.title)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
android.evernote/strings.xml (view_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_VIEW)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (198.label)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (287.label)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (307.label)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewSuccessClip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.label)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (370.label)
android.food.evernote/strings.xml (view)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1246.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1246.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (339.title)
android.evernote/strings.xml (attach_view)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_view)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewFailedClip)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.viewLinkedNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.view)
android.evernote/strings.xml (view)
wp7.evernote/AppResources.resx (view)
Ver
View
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.paletteLabel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_MIXED_VIEW)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.view)
Vista
View:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (view_)
Vista:
_View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_View)
_Ver
View All Notes
android.evernote/strings.xml (view_all_notes)
Ver Todas las Notas
View All Notes
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/Localizable.strings (View All Notes)
Ver todas las notas
View all notes
android.evernote/strings.xml (view_all_notes)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_ViewAllNotes)
mac.evernote/Localizable.strings (View all notes)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (299.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (295.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (315.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_VIEWALLNOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_all_notes)
Ver todas las notas
View As Attachment
mac.evernote/Localizable.strings (View As Attachment)
Ver como archivo adjunto
View as &Attachment
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_VIEWASATTACHMENT)
Ver como &archivo adjunto
View Billing History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.tab.title)
Ver historial de facturación
View billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbilling)
Ver historial de facturación
View By:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ViewBy)
Ver por:
View by
iphone.evernote/Localizable.strings (View by)
Ver por
view, create, edit and delete notes (you must be a <a href="/about/premium">Premium</a> subscriber to activate this feature)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.details)
ver, crear, editar y borrar notas (debes ser un subscriptro <a href="/about/premium">Premium</a> para activar esta prestación)
view, create, edit and delete notes (you must be a <a target="_blank" href="/about/premium">Premium</a> subscriber to activate this feature)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.details)
ver, crear, editar y eliminar notas (debes ser un suscriptor <a target="_blank" href="/about/premium">Premium</a> para activar esta función)
View Error Log
android.evernote/strings.xml (view_error_log)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_ERROR_LOG)
Ver Registro de Errores
View error log
android.evernote/strings.xml (view_error_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_error_log)
Ver registro de errores
Viewing all %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all %i notes)
Viendo todas las %i notas
Viewing all notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all notes)
Viendo todas las notas
View Notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ViewNotes)
android.evernote/strings.xml (view_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_notes)
Mostrar Notas
View notes
mac.evernote/Localizable.strings (View notes)
Ver notas
view notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWNOTES)
ver notas
View notes and make changes
mac.evernote/Localizable.strings (View notes and make changes)
Ver notas y realizar cambios
view notes and make changes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWANDMODIFYNOTES)
ver notas y realizar cambios
&View on map
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_VIEW)
&Ver en el mapa
View On Map
android.evernote/strings.xml (view_on_map)
iphone.evernote/Localizable.strings (View On Map)
Ver En El Mapa
View on Map
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1491.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap)
Mostrar en Mapa
View on map
android.evernote/strings.xml (view_on_map)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_on_map)
Ver en el mapa
View on map ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap)
Ver en mapa ...
View Options
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_ViewOptions)
Ver opciones
View options
iphone.evernote/Localizable.strings (View options)
Ver opciones
View our {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.refund.label)
Visita nuestra {0}
View our{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.label)
Visita nuestra {0}
*View our <a href="/about/premium/" target="_window">Premium information page</a> for more information on the monthly upload allowance and how it is measured.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.allowanceInfo)
*Visita nuestra <a href="/about/premium/" target="_window">página de información Premium</a> para más información sobre la cuota de carga mensual y como es medida.
*View our <a href="/about/premium/" target="_window">Premium information page</a> for more information on the monthly upload allowance and how it is measured.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.allowanceInfo)
*Visita nuestra <a href="/about/premium/" target="_window">página de información Premium</a> para más información sobre la cuota de carga mensual y como es medida.
View this page in Clearly.
Context: firefox_button_tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ver esta página en Clearly.
View this page in Clearly.
Context: chrome_browser_action
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ver página en Clearly.
Voice
iphone.evernote/Localizable.strings (Voice)
Voz
voice
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
voz
W
win.evernote.net/Resources.resx (GEOConverter_West)
O
W
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (wednesdayShortestAbbreviation)
W
Wait and exit
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_WaitAndSignOut)
Esperar y salir
_Wait and Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Esperar y salir
Waiting
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting)
Esperando
waiting...
iphone.evernote/Localizable.strings (waiting...)
Esperando...
Waiting to determine location...
Context: WAITING_FOR_LOCATION
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_LOCATION)
Esperando para determinar la localización...
Waiting to determine location...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_LOCATION)
Esperando para determinar la posición...
Waiting to determine location...
Context: WAIT_FOR_LOCATION
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_FOR_LOCATION)
Esperando para determinar la ubicación...
Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting_to_download)
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting)
Esperando para descargar
Waiting to Download %s
android.evernote/strings.xml (offline_settings_waiting)
Esperando para descargar %s
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost.
Do you want to sign out?
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf_unsync_notes)
ADVERTENCIA: Tienes notas sin sincronizar. Si cierras sesión, se eliminará toda la información local y se perderán los cambios. \¿Deseas cerrar la sesión?
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost. \n
Do you want to sign out?
android.evernote/strings.xml (sign_out_conf_unsync_notes)
ADVERTENCIA: Tienes notas sin sincronizar. Si cierras sesión, se eliminará toda la información local y se perderán los cambios. \¿Deseas cerrar la sesión?
Warn me if I quit while syncing
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_WarnMeWhileSyncing)
Avisarme si salgo de mi cuenta mientras se sincroniza
Warn me if I quit while syncing
mac.evernote/Preferences.xib.strings (751.title)
Avísame si salgo mientras se sincroniza
%s was added to your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE)
%s fue añadido a tu libreta %s
%s was added to your %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE)
%s se añadió a tu libreta %s.
%s was updated in the %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE)
%s fue actualizado en la libreta %s
%s was updated in the %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE)
%s fue actualizado en la libreta %s.
WebCam
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_WebCamNoteBtn_label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Cámara Web
Webcam
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Cámara web
WebCam note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE)
Nota de cámara web
Webcam note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE)
Nota de cámara web
Web Clipper
website.evernote/download/index.php
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clipper)
kb.website.evernote/pcategories.xml
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
website.evernote/download/index.php
Capturador Web
Web clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Herramienta de captura web
WebClipper
web.evernote/resources/StripesResources.properties (webClipper)
Capturador Web
Web Clips
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clips)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_WEBCLIPS)
Capturas web
Web clips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.webClips)
iphone.evernote/Localizable.strings (Web clips)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (46.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_WebClips)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.webClips)
Capturas web
webclips.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_webclips)
clips web.
{0} webclips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.webclips)
{0} clips web
Web Page
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_WebPage)
mac.evernote/Localizable.strings (Web Page)
Página Web
Web page
iphone.evernote/Localizable.strings (Web page)
mac.evernote/Localizable.strings (Web page)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeWebpage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_WEBPAGE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_web)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_web)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromWeb)
Página web
web page
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_WebPage)
página web
We cannot deactivate your account because you are the Owner of Sponsored group {0}. Please delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.deactivate.failure)
No podemos desactivar tu cuenta porque eres el propietario del grupo patrocinado {0}. Elimina antes el grupo o comunícate con el servicio de soporte para que transfieran el grupo a otro usuario.
We cannot deactivate your account because you are the Owner of Sponsored group {0}. Please delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.deactivate.failure)
No podemos desactivar tu cuenta porque eres el propietario del grupo patrocinado {0}. Elimina antes el grupo o comunícate con el servicio de soporte para que transfieran el grupo a otro usuario.
{0} week(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS)
hace {0} semana(s)
{0} weeks ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS)
{0} semanas atrás
We have also created a unique Evernote email address for you:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
También te creamos una cuenta de correo única de Evernote:
We have also created a unique Evernote email address for you: ${incomingEmailAddress}
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
También te creamos una cuenta de correo única de Evernote: ${incomingEmailAddress}
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.
Context: IDS_DESCRIPTION1
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION1)
Hemos creado un informe de errores que puedes enviarnos. Este informe será tratado de manera anónima y confidencial.
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION1)
Se ha creado un informe de errores que puede enviarnos. Este informe será tratado de manera anónima y confidencial.
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/premium/groups/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/premium/groups/education.php
Tenemos usuarios de todo el mundo y estamos comprometidos plenamente a la inversión en la educación por todo el mundo. La calificación internacional estará basada libremente en los <a href="/about/premium/groups/education.php">Criterios de calificación de los Estados Unidos</a>. Sin embargo, tendremos en cuenta sus requisitos regionales al evaluar su derecho a obtener un descuento educativo.
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/sponsor/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/sponsor/education.php
Tenemos usuarios en todo el mundo y nos comprometemos a invertir en la educación mundial. El criterio de calificación internacional se establecerá libremente sobre la base del<a href="/about/sponsor/education.php">Criterio de calificación de los EE. UU.</a> Sin embargo, se incorporarán requisitos regionales cuando se evalúe la calificación para los descuentos educativos.
We hope you never choose to, but you can cancel your Premium
subscription and return to a Free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Esperamos que nunca lo desees, pero puedes cancelar tu suscripción Premium
y volver a una cuenta gratuita desde la página
Configuración del sitio web de Evernote.
We hope you never choose to, but you can cancel your premium
subscription, and return to a free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Esperamos que nunca decidas hacerlo, pero puedes cancelar tu subscripción premium
y volver a una cuenta gratuita, desde la
página Web de Ajustes de Evernote.
We hope you never choose to, but you can cancel your premium
subscription, and return to a free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Esperamos que nunca decidas hacerlo, pero puedes cancelar tu suscripción premium
y volver a una cuenta gratuita, desde la
página Web de Ajustes de Evernote.
Weibo
hello.evernote/Localizable.strings (Weibo)
Weibo
weibo
hello.evernote/Localizable.strings (weibo)
weibo
Welcome
pre.evernote/strings.json (Welcome)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Document.Welcome)
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Welcome)
Bienvenido
Welcome {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcomeUser)
Bienvenido {0}
Welcome Page image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage)
Imagen de la página de bienvenida
Welcome page image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage)
Imagen de la página de bienvenida
Welcome To
food.evernote/Localizable.strings (WelcomeTo)
Bienvenido a
Welcome to
pre.evernote/strings.json (Welcome to)
Bienvenido a
Welcome to Evernote
android.evernote/strings.xml (welcome_to_evernote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MAIN_MENU_TITLE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcome)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
iphone.evernote/Tips.plist (title)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_HeaderInformation)
mac.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Email subject)
wp7.evernote/AppResources.resx (welcome_to_evernote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_WelcomeToEvernote)
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.title)
Bienvenido a Evernote
Welcome to Evernote!
wp7.evernote/AppResources.resx (welcome)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Bienvenido a Evernote.
Welcome to Evernote Hello
hello.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote Hello)
android.hello.evernote/strings.xml (welcome_encounter_title)
Bienvenido a Evernote Hello
Welcome to Evernote Hello!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
¡Bienvenido a Evernote Hello!
Welcome to Evernote! We're glad you're here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/getting_started/content.php
Bienvenido a Evernote Estamos felices de tenerte aquí. Tómate unos minutos para leer esta guía y aprender lo básico de Evernote. Te presentaremos diferentes funciones y conceptos útiles de Evernote que te ayudarán a recordarlo todo.
Welcome to Evernote! We're glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/schools/resources/library.php
Bienvenido a Evernote. Nos alegra que estés aquí. Lee esta guía para aprender los conceptos básicos de Evernote. Te presentaremos una cantidad de funciones y conceptos útiles de Evernote que te ayudarán a que comiences a recordar todo.
Welcome to Evernote! We’re glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/getting_started/content.php
Bienvenido a Evernote. Nos alegra que estés aquí. Lee esta guía para aprender los conceptos básicos de Evernote. Te presentaremos una cantidad de funciones y conceptos útiles de Evernote que te ayudarán a que comiences a recordar todo.
Welcome to your new Evernote account sponsored by <strong>{0}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.pending)
Bienvenido a tu nueva cuenta Evernote patrocinada por <strong>{0}</strong>
Welcome to your new Evernote account sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.pending)
Bienvenido a tu nueva cuenta de Evernote patrocinada por {0}
Welcome to your new Evernote Premium account sponsored by <strong>{0}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.active)
Bienvenido a tu nueva cuenta Evernote Premium patrocinada por <strong>{0}</strong>
Welcome to your new Evernote Premium account sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.active)
Bienvenido a tu nueva cuenta Evernote Premium patrocinada por {0}
We offer text templates that open up new note in the editor,
photo templates that start the camera for you, and audio templates
that start recording automatically.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Brindamos plantillas de texto que abren una nueva nota en el editor,
plantillas de foto que inician la cámara por ti y plantillas de audio
que inician una grabación automáticamente.
We offer text templates that open up new note in the editor, photo templates that start the camera for you, and audio templates that start recording automatically.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Brindamos plantillas de texto que abren una nueva nota en el editor, plantillas de foto que inician la cámara por ti y plantillas de audio que inician una grabación automáticamente.
<sup>*</sup> We only show the last 24 months of billing history.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.1)
<sup>*</sup> Sólo mostramos los últimos 24 meses del historial de facturación.
We only show the last 24 months of billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.1)
Sólo mostramos los últimos 24 meses del historial de facturación
[${sponsor.name}] We're sorry, but ${sponsor.name} has decided to stop sponsoring you
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Lo sentimos, pero ${sponsor.name} ha decidido dejar de patrocinarte.
[${sponsor.name}] We're sorry, but ${sponsor.name} has decided to stop sponsoring you.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Lo sentimos, pero ${sponsor.name} ha decidido dejar de patrocinarte.
We transitioned your Evernote account from Premium to FREE
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hemos finalizado la transición de tu cuenta Premium a una cuenta gratuita
porque no pudimos realizar el cargo en tu tarjeta de crédito.
We transitioned your Evernote account from Premium to Free
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hemos transferido tu cuenta de Evernote de Premium a gratuita
, ya que no pudimos cargar tu tarjeta de crédito.
We&apos;ve all had to deal with a pocket-full of business cards at the end of a conference or business trip. Evernote can help. Use your iPhone to take photos of the business cards as soon as they&apos;re handed to you. You can also snap a photo of the person and their name tag. Evernote will then make the text searchable so you can find the contact whenever you need.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Todos hemos tenido que sufrir bolsillos llenos de tarjetas de visita al final de una conferencia o viaje de negocios. Evernote puede ayudar. Usa tu iPhone para tomar fotos de las tarjetas de visita tan pronto como te las entreguen. También puedes tomar una foto de la persona y de su placa de identificación. Evernote convertirá el texto en buscable de manera que puedas encontrar el contacto cada vez que lo necesites.
We've all had to deal with a pocket-full of business cards at the end of a conference or business trip. Evernote can help. Use your iPhone to take photos of the business cards as soon as they're handed to you. You can also snap a photo of the person and their name tag. Evernote will then make the text searchable so you can find the contact whenever you need.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Todos hemos tenido que sufrir bolsillos llenos de tarjetas de visita al final de una conferencia o viaje de negocios. Evernote puede ayudar. Usa tu iPhone para tomar fotos de las tarjetas de visita tan pronto como te las entreguen. También puedes tomar una foto de la persona y de su placa de identificación. Evernote convertirá el texto en buscable de manera que puedas encontrar el contacto cada vez que lo necesites.
We've sent a message to the administrators of &quot;<strong>{0}</strong>&quot; and, pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium. Thank you for being an Evernote customer!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.pending)
Hemos enviado un mensaje a los administradores de &quot;<strong>{0}</strong>&quot; y, si lo aprueban, tu cuenta será patrocinada y pasará a ser una cuenta premium. ¡Gracias por ser cliente de Evernote!
We've sent a message to the administrators of &quot;<strong>{0}</strong>&quot; and, pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium. Thank you for being an Evernote customer!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.pending)
Hemos enviado un mensaje a los administradores de &quot;<strong>{0}</strong>&quot; y, si lo aprueban, tu cuenta será patrocinada y pasará a ser una cuenta premium. ¡Gracias por ser cliente de Evernote!
We've sent a message to the administrators of <strong>{0}</strong> and, pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium. Thank you for being an Evernote customer!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.pending)
Hemos enviado un mensaje a los administradores de <strong>{0}</strong> y, si lo aprueban, tu cuenta será patrocinada y pasará a ser una cuenta Premium. ¡Gracias por ser cliente de Evernote!
We wish to inform you that your Evernote Premium account is
no longer being sponsored by the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Queremos informarte que tu cuenta Premium de Evernote
ya no está patrocinada por el siguiente grupo: ${sponsor.name}
We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer being
sponsored by the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Queremos informarte que tu cuenta Premium de Evernote ya no
estápatrocinada por el siguiente grupo: ${sponsor.name}
We wish to inform you that your Evernote Premium account is
no longer sponsored by the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Queremos informarte que tu cuenta Premium de Evernote
ya no está patrocinada por el siguiente grupo: ${sponsor.name}
We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer
sponsored by the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Queremos informarte que tu cuenta Premium de Evernote ya no está
patrocinada por el siguiente grupo: ${sponsor.name}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. {0} tag(s) were ignored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count)
Editando notas en una libreta compartida, puedes usar etiquetas ya existentes, pero no crear nuevas etiquetas. Las siguientes etiquetas serán ignoradas: {0}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. {0} tag(s) were ignored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count)
Cuando edites notas en una libreta compartida, puedes usar las etiquetas existentes, pero no puedes crear etiquetas nuevas. Se ignoró/ignoraron {0} etiqueta(s).
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare)
Editando notas en una libreta compartida, puedes usar etiquetas ya existentes, pero no crear nuevas etiquetas. Las siguiente etiquetas serán ignoradas: {0}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare)
Cuando edites notas en una libreta compartida, puedes usar las etiquetas existentes, pero no puedes crear etiquetas nuevas. Las siguientes etiquetas fueron ignoradas: {0}
When enabled, you can clip web pages via contextual menu. Right-clicking on images, selected text or anywhere on the page will reveal appropriate clipping options.
Context: options_useContextMenuDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the contextual menu option)
Cuando esta opción está habilitada, puede capturar páginas web mediante el menú contextual. Las opciones de captura correspondientes aparecen en pantalla cuando se hace clic con el botón derecho sobre las imágenes, el texto seleccionado o en cualquier otro lugar dentro de la página.
When enabled, you can clip web pages via contextual menu. Right-clicking on images, selected text or anywhere on the page will reveal appropriate clipping options.
Context: options_useContextMenuDescription
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the contextual menu option)
Cuando esta opción está habilitada, puedes capturar páginas web mediante el menú contextual. Las opciones de captura correspondientes aparecen en pantalla cuando se hace clic con el botón derecho sobre las imágenes, el texto seleccionado o en cualquier otro lugar dentro de la página.
When enabled, your searches on Google, Bing or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (login_searchHelperLongDescription)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Cuando se activa, sus búsquedas en Google, Bing, Yahoo también se llevará a cabo en su cuenta de Evernote. La placa de extensión se actualizará con un recuento de las notas correspondientes.
When enabled, your searches on Google, Bing, or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useSearchHelperDescription)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Cuando se activa, sus búsquedas en Google, Bing, Yahoo también se llevará a cabo en su cuenta de Evernote. La placa de extensión se actualizará con un recuento de las notas correspondientes.
When enabled, your searches on supported search engines will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes. Supported search engines are: Google, Bing, Yahoo, Yandex and Baidu.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (login_searchHelperLongDescription)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useSearchHelperDescription)
Una vez habilitadas, sus búsquedas en buscadores soportados se realizarán también en su cuenta de Evernote. Esta insignia de extensión será actualizada con un cómputo de notas relacionadas. Los buscadores soportados son Google, Bing, Yahoo, Yandex, Naver, Daum y Baidu.
When enabled, your searches on supported search engines will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes. Supported search engines are: Google, Bing, Yahoo, Yandex, and Baidu.
Context: login_searchHelperLongDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Cuando se activa, tus búsquedas en Google también se llevarán a cabo en tu cuenta de Evernote. La placa de extensión se actualizará con un recuento de las notas correspondientes. Los motores de búsqueda compatibles son: Google, Bing, Yahoo, Yandex y Baidu.
when you don't have a network connection.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
aún si no tienes conexión de red.
when you don’t have a network connection
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
aún si no tienes conexión de red.
When you're at a conference, take a snapshot of the people you meet,
annotate it with their names and save it into Evernote.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Cuando estés en una conferencia, toma una fotografía de las personas a las que conociste,
añade los nombres y luego guárdala en Evernote.
When you’re at a conference, take a snapshot of the people you meet, annotate it with their names and save it into Evernote.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Cuando estés en una conferencia, toma una fotografía de las personas a las que conociste,añade los nombres y luego guárdala en Evernote.
** Where possible, Evernote will refund a prorated portion of your subscription for unused time if not completely satisfied. Refunds will be given if supported by the Terms of Service of the payment processor. In particular, subscription purchases through iTunes cannot be refunded, and purchases through PayPal can only receive a refund within 90 days of the purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.refundpolicy)
** Cuando es posible, Evernote reembolsa una porción prorrateada de la suscripción correspondiente al tiempo que no la hayas utilizado si no estás completamente satisfecho. Se hace un reembolso si las Condiciones del servicio del sistema del pago lo permiten. En particular, no es posible hacer reembolsos por las compras de suscripciones que se hagan por medio de iTunes. Las compras realizadas a través de PayPal sólo pueden recibir un reembolso dentro de los 90 días de la compra.
** Where possible, Evernote will refund a prorated portion of your subscription for unused time if not completely satisfied. Refunds will be given if supported by the Terms of Service of the payment processor. In particular, subscription purchases through iTunes cannot be refunded, and purchases through PayPal can only receive a refund within 90 days of the purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.refundpolicy)
** Cuando es posible, Evernote reembolsa una porción prorrateada de la suscripción correspondiente al tiempo que no la hayas utilizado si no estás completamente satisfecho. Se hace un reembolso si las Condiciones del servicio del sistema del pago lo permiten. En particular, no es posible hacer reembolsos por las compras de suscripciones que se hagan por medio de iTunes. Las compras realizadas a través de PayPal sólo pueden recibir un reembolso dentro de los 90 días de la compra.
Where possible, Evernote will refund a prorated portion of your subscription for unused time if not completely satisfied. Refunds will be given if supported by the Terms of Service of the payment processor. In particular, subscription purchases through iTunes cannot be refunded, and purchases through PayPal can only receive a refund within 90 days of the purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.refund.detail)
Cuando es posible, Evernote reembolsa una porción prorrateada de la suscripción correspondiente al tiempo que no la hayas utilizado si no estás completamente satisfecho. Se hace un reembolso si las Condiciones del servicio del sistema del pago lo permiten. En particular, no es posible hacer reembolsos por las compras de suscripciones que se hagan por medio de iTunes. Las compras realizadas a través de PayPal sólo pueden recibir un reembolso dentro de los 90 días de la compra.
{0:W|Th(is,ese) note(,s)} will be gone forever.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_Info)
{0:W|Esta(,s) nota(,s)} se {0:W|eliminará(,n)} para siempre.
{0:W|Th(is,ese)(, %v%) note(,s)} will be gone forever.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_Info)
{0:W|Est(a,as)(, %v%) nota(,s)} se eliminará para siempre.
Withdraw request to join group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.join)
Retirar solicitud para unirse al grupo
Withdraw request to join group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.withdrawRequest)
Retirar solicitud para unirse al grupo...
<p>With one click, Clearly hides all distractions from blogs and articles, allowing users to read in peace.</p> <p><b>How it works</b><br /> Click on it whenever you visit a blog post or article. Clearly slides in, showing an alternate view of the page without navigation, ads, or links to other content. When you’re done reading, click on the return arrow and Clearly slides out of the way, so you can continue browsing the site. </p><p><b> Multi-page articles</b><br /> If you launch Clearly on a multi-page article, it will automatically turn it into a single page. No more clicking from one page to the next. </p><p><b> Save it for Later</b><br /> You don’t always have time to read everything in the moment. That’s why we built a web clipper right into Clearly. Click on the Evernote icon in the side bar, and the page will be saved into your Evernote account. You can even set tags to go along with all of your Clearly clips. </p><p> The auto-tag feature is a great way to easily create reading lists in Evernote that are accessible from any computer, phone or tablet you use. </p><p><b> All inside your browser</b><br /> Clearly does all of its processing magic right inside the browser. It never sends any content to Evernote, or anywhere else, until users choose do to so. </p><p> A great web clipping companion With Clearly, users now have two Evernote buttons for the browser bar. The Web Clipper will help users capture anything they see online and Clearly will give them a clean reading experience.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
<p>Con un clic, Clearly elimina todas las distracciones de artículos y blogs, y permite que los usuarios lean en paz.</p> <p><b>Cómo funciona</b><br /> Haz clic en la aplicación cada vez que desees leer una publicación de blog o un artículo Clearly aparece en la pantalla mostrando una vista alternativa de la página, sin opciones de navegación, publicidades o enlaces a otros contenidos. Cuando finalices, haz clic en la flecha de retorno y Clearly desaparecerá para que puedas continuar navegando por el sitio. </p><p><b> Artículos de varias páginas</b><br /> Si inicias Clearly en un artículo de varias páginas, se convertirá automáticamente en una única página. Ya no necesitas hacer clic de una página a la otra. </p><p><b> Guarda artículos para después</b><br /> No siempre tienes tiempo de leer todo en el momento. Por eso, creamos un capturador web en Clearly. Haz clic en el icono de Evernote en la barra lateral y la página se guardará en tu cuenta de Evernote. Puedes configurar las etiquetas para incluirlas en todas tus capturas de Clearly. </p><p> La función de etiquetado automático es una forma muy útil de crear listas de lectura en Evernote a las que se pueda acceder desde cualquier ordenador, teléfono o tableta que utilices. </p><p><b> Todo dentro de tu explorador</b><br /> Clearly realiza su proceso mágico dentro del explorador. Nunca envía contenidos a Evernote, ni a ningún otro lugar, a menos que los usuarios decidan hacerlo. </p><p> Una genial unión de capturas web Con Clearly, los usuarios ahora tienen dos botones de Evernote para la barra del explorador. El Capturador Web ayudará a los usuarios a capturar lo que sea que vean en línea, y Clearly les ofrecerá una experiencia de lectura sin distracciones.</p>
<p>With one click, Clearly hides all distractions from blogs and articles, allowing users to read in peace.</p> <p><b>How it works</b><br /> Click on it whenever you visit a blog post or article. Clearly slides in, showing an alternate view of the page without navigation, ads, or links to other content. When you’re done reading, click on the return arrow and Clearly slides out of the way, so you can continue browsing the site. </p><p><b> Multi-page articles</b><br /> If you launch Clearly on a multi-page article, it will automatically turn it into a single page. No more clicking from one page to the next. </p><p><b> Save it for Later</b><br /> You don’t always have time to read everything in the moment. That’s why we built a web clipper right into Clearly. Click on the Evernote icon in the side bar, and the page will be saved into your Evernote account. You can even set tags to go along with all of your Clearly clips. </p><p> The auto-tag feature is a great way to easily create reading lists in Evernote that are accessible from any computer, phone or tablet you use. </p><p><b> All inside your browser</b><br /> Clearly does all of its processing magic right inside the browser. It never sends any content to Evernote, or anywhere else, until users choose do to so. </p><p><b> A great web clipping companion</b><br /> With Clearly, users now have two Evernote buttons for the browser bar. The Web Clipper will help users capture anything they see online and Clearly will give them a clean reading experience.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
<p>Con un clic, Clearly elimina todas las distracciones de artículos y blogs, y permite que los usuarios lean en paz.</p> <p><b>Cómo funciona</b><br /> Haz clic en la aplicación cada vez que desees leer una publicación de blog o un artículo Clearly aparece en la pantalla mostrando una vista alternativa de la página, sin opciones de navegación, publicidades o enlaces a otros contenidos. Cuando finalices, haz clic en la flecha de retorno y Clearly desaparecerá para que puedas continuar navegando por el sitio. </p><p><b> Artículos de varias páginas</b><br /> Si inicias Clearly en un artículo de varias páginas, se convertirá automáticamente en una única página. Ya no necesitas hacer clic de una página a la otra. </p><p><b> Guarda artículos para después</b><br /> No siempre tienes tiempo de leer todo en el momento. Por eso, creamos un capturador web en Clearly. Haz clic en el icono de Evernote en la barra lateral y la página se guardará en tu cuenta de Evernote. Puedes configurar las etiquetas para incluirlas en todas tus capturas de Clearly. </p><p> La función de etiquetado automático es una forma muy útil de crear listas de lectura en Evernote a las que se pueda acceder desde cualquier ordenador, teléfono o tableta que utilices. </p><p><b> Todo dentro de tu explorador</b><br /> Clearly realiza su proceso mágico dentro del explorador. Nunca envía contenidos a Evernote, ni a ningún otro lugar, a menos que los usuarios decidan hacerlo. </p><p><b> Una genial unión de capturas web</b><br /> Con Clearly, los usuarios ahora tienen dos botones de Evernote para la barra del explorador. El Capturador Web ayudará a los usuarios a capturar lo que sea que vean en línea, y Clearly les ofrecerá una experiencia de lectura sin distracciones.</p>
with source of
mac.evernote/Localizable.strings (with source of)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_WITHSOURCEOF)
con origen en
with source of
win.evernote.net/Resources.resx (QueryWithSourceOf)
de origen
%1$i word
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular word count)
%1$i palabra
%@ word
mac.evernote/Localizable.strings (%@ word)
palabra %@
%d word
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d word)
palabra %d
Word
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Header)
Palabra
word
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.word)
palabra
%1$i words
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural word count)
%1$i palabras
%@ words
mac.evernote/Localizable.strings (%@ words)
palabras %@
%d words
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d words)
palabras %d
Words
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Palabras
Words: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_WORDS)
Palabras: {0}
Words: {0} ({1})
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS)
Palabras: {0} ({1})
words
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.words)
palabras
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Deseas actualizar tu cuenta a una cuenta Premium ahora?
Would you like to upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
¿Deseas cambiar tu cuenta a Premium ahora?
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
android.evernote/strings.xml (quota_message_2)
Vaya, estás usando mucho Evernote. Has usado más del 50% del límite de cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 1 GB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50)
Vaya, estás usando mucho Evernote. Has usado más del 50% del límite de cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 1GB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vaya, estás usando mucho Evernote. Has usado más del 50% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, actualiza tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50)
Vaya, estás usando mucho Evernote. Has usado más del 50% del límite de cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert50_DaysRemaining_GT15)
Vaya, estás usando mucho Evernote. Has usado más del 50% del límite de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, cambia tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen y más.
Wrong username and password combination.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPasswordOrUsername)
El nombre de usuario y contraseña no coinciden.
Wrong username and password combination.
Context: SignInDialog_WrongUsername
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
Nombre de usuario y contraseña no coinciden
{0} x {1}px
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} x {1}px
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
{0} x {1}px
X-Small
mac.evernote/Localizable.strings (X-Small)
X-Pequeña
X-Small
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (xsmall)
X-Pequeño
XX-Small
mac.evernote/Localizable.strings (XX-Small)
XX-Pequeña
XX-Small
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (xxsmall)
XX-Pequeño
%@/year
mac.evernote/Localizable.strings (%@/year)
%@/año
Year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (year)
Año
{0} year(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS)
hace {0} año(s)
{0} years ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS)
{0} años atrás
&Yes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_YES)
&Sí
YES
hello.evernote/Localizable.strings (YES)
SÍ
Yes
android.evernote/strings.xml (yes)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Yes)
pre.evernote/strings.json (Yes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.Yes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Yes)
mac.evernote/Localizable.strings (Yes)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnYes)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_YES)
wp7.evernote/AppResources.resx (yes)
kb.website.evernote/default.pot
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Yes)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Yes)
hello.evernote/Localizable.strings (Yes)
android.food.evernote/strings.xml (Yes)
android.hello.evernote/strings.xml (yes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.installed)
Si
Yes
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
peek.evernote/Localizable.strings (Yes)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__Yes)
food.evernote/Localizable.strings (Yes)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Yes)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/index.php
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__Yes)
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Sí
_Yes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sí
Yes! Sign me up...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.button.yes)
¡Sí! Me quiero registrar.
Yes! Sign me up...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.button.yes)
¡Sí! Me quiero registrar...
Yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateYesterday)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeYesterday)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_YESTERDAY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/strings.xml (yesterday)
iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Yesterday)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Ayer
yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Yesterday)
win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (yesterday)
ayer
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all Sponsored Accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Sí. Tenemos un compromiso con la comunidad educativa, que ponemos en práctica ofreciendo descuentos significativos para las <a href="education.php">instituciones educativas que reúnan ciertos requisitos</a>. Los grupos patrocinados pagados por ciertas instituciones educativas califican para obtener un <strong>50% de descuento</strong> para todas sus Cuentas patrocinadas. Marca la casilla de verificación que corresponda cuando introduzcas la información de pago, y aplicaremos precio de descuento (sujeto a verificación).
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all sponsored accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Sí. Tenemos un compromiso con la comunidad educativa, que ponemos en práctica ofreciendo descuentos significativos para las <a href="education.php">instituciones educativas que reúnan ciertos requisitos</a>. Los grupos patrocinados pagados por ciertas instituciones educativas califican para obtener un <strong>50% de descuento</strong> para todas sus cuentas patrocinadas. Marca la casilla de verificación que corresponda cuando introduzcas la información de pago, y aplicaremos los descuentos de precio (sujetos a verificación).
You accept our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsSameWindow)
Aceptas nuestras <a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que tienes más de 13 años.
You accept our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsSameWindow)
Aceptas nuestras <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que tienes más de 13 años.
You accept our <a href="http://www.evernote.com/tos/">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsSameWindow)
Aceptas nuestras <a href="http://www.evernote.com/tos/">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que eres mayor de 13 años.
You accept our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms)
Aceptas nuestras <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que tienes más de 13 años.
You accept our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms)
Aceptas nuestras <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que tienes más de 13 años.
You accept our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/tos/">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms)
Aceptas nuestras <a target="_window" href="http://www.evernote.com/tos/">Condiciones de Servicio</a> y confirmas que eres mayor de 13 años.
You are about to delete your old sponsored account and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate.confirm)
Estas a punto de eliminar tu antigua cuenta patrocinada y todas sus membrecías. Esta operación no puede deshacerse. ¿Seguro que quieres continuar?
You are about to delete your old sponsored account and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate.confirm)
Estas a punto de eliminar tu antigua cuenta patrocinada y todas sus membrecías. Esta operación no puede deshacerse. ¿Seguro que quieres continuar?
You are about to delete your old sponsored account and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate.confirm)
Estas a punto de eliminar tu antigua cuenta patrocinada y todas sus membrecías. Esta operación no puede deshacerse. ¿Seguro que quieres continuar?
You are currently signing in to %s
android.evernote/strings.xml (current_service)
android.food.evernote/strings.xml (current_service)
android.hello.evernote/strings.xml (current_service)
Estás iniciando sesión en %s
You are currently signing into %@.
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
En este momento, estás iniciando sesión en %@.
You are not connected to the Internet
iphone.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (441.title)
No estás conectado a Internet
You are not connected to the Internet.
mac.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet.)
No estás conectado a Internet.
You are not currently logged into Evernote and your browser does not accept external cookies.
Context: clip.noCookies
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.noCookies)
Actualmente no estás activo en Evernote y tu navegador no acepta cookies externas.
You are not currently logged into Evernote and your browser does not accept external cookies.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.noCookies)
Actualmente no estás dentro de Evernote y tu navegador no acepta cookies externas.
"You are removing the last encounter for this person. This will remove this person's profile from your account"
android.hello.evernote/strings.xml (delete_last_encounter_text)
“Has solicitado quitar el último encuentro con esta persona. Al hacerlo, se quitará el perfil de esta persona de tu cuenta”
You are removing the last encounter for this person.
This will remove this person's profile from your account.
hello.evernote/Localizable.strings (You are removing the last encounter for this person.\nThis will remove this person's profile from your account.)
Está eliminando el último encuentro con esta persona.
Esta acción eliminará de su cuenta el perfil de esta persona.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id281796108?mt=8">get it now</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedIproductWarning)
Estás usando un navegador que actualmente no es compatible. <p/>No hemos probado tu navegador con Evernote, por lo tanto es posible que notes un rendimiento inusual. Es posible que Evernote Web funcione perfectamente, pero no podemos garantizarlo. Nuestros ingenieros están trabajando duramente para que Evernote sea compatible con tantos navegadores como sea posible. Estate atento.<p/>Evernote tiene una aplicación específica para tu dispositivo. Puedes <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id281796108?mt=8">obtenerla ahora</a>.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="market://search?q=pname:com.evernote">get it now</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedAndroidWarning)
Estás usando un navegador que actualmente no es compatible. <p/>No hemos probado tu navegador con Evernote, por lo tanto es posible que notes un rendimiento inusual. Es posible que Evernote Web funcione perfectamente, pero no podemos garantizarlo. Nuestros ingenieros están trabajando duramente para que Evernote sea compatible con tantos navegadores como sea posible. Estate atento.<p/>Evernote tiene una aplicación específica para tu dispositivo. Puedes <a href="market://search?q=pname:com.evernote">obtenerla ahora</a>.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Puedes modificar tus libretas o mover notas de una libreta a otra con Evernote para Mac, Windows o la Web. Cualquier modificación que hagas se sincronizará en tu %%DEVICE%%.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Puedes modificar tus libretas o mover notas de una libreta a otra con Evernote para Mac, Windows o la Web. Cualquier modificación que hagas se sincronizará en tu %%DEVICE%.
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.
android.evernote/strings.xml (evernote_email_description)
Puedes enviar notas, fotos y clips de audio desde tu ordenador o teléfono directamente a una libreta de Evernote.
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.
iphone.evernote/Localizable.strings (IncomingEmailDescription)
Puedes enviar notas, fotos, y clips de audio desde tu ordenador o teléfono directamente a una agenda de Evernote.
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your
mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Puedes enviar notas, capturas instantáneas y clips de audio por correo electrónico a esta cuenta
desde tu teléfono móvil o escritorio y guardar esas notas instantáneamente en Evernote.
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Puedes enviar notas, capturas instantáneas y clips de audio por correo electrónico a esta cuentadesde tu teléfono móvil o escritorio y guardar esas notas instantáneamente en Evernote.
- You can no longer access older versions of your existing notes
via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no puedes acceder a versiones anteriores de tus notas existentes
por medio de la función "Historial de Notas"
- You can no longer access older versions of your existing notes
via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no puedes acceder a versiones anteriores de tus notas existentes
por medio de la función "Historial de Notas"
- You can no longer access old versions of your existing notes
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no puedes acceder a versiones anteriores de tus notas existentes
You can no longer access old versions of your existing notes
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
Ya no puedes acceder a versiones anteriores de tus notas existentes
You can now also pin template tiles, so that with one
click you can create a new note with a title, tags, notebook and
content that you want.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Ahora puedes anclar ventanas vivas de plantilla para poder
crear con un solo clic una nueva nota con una ventana viva, etiquetas, libretas y el
contenido que desees.
You can now also pin template tiles, so that with one click you can create a new note with a title, tags, notebook and content that you want.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Ahora puedes anclar ventanas vivas de plantilla para poder crear con un solo clic una nueva nota con una ventana viva, etiquetas, libretas y el contenido que desees.
You can periodically export all of your notes into an Evernote Archive (.enex) file and store that someplace secure.
kb.website.evernote/windows-backup-and-restore.xml
Exportar regularmente todas tus notas a un archivo de Evernote (.enex) y almacenarlas en un lugar seguro.
You can periodically export all of your notes into an Evernote Archive (.enex) file and store that someplace secure.
kb.website.evernote/mac-backup-and-restore.xml
Puedes exportar regularmente todas tus notas a un archivo de Evernote (.enex) y almacenarlas en un lugar seguro.
You do not appear to be logged in.
Context: notLoggedIn
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notLoggedIn)
No parece que estés conectado.
You do not appear to be logged in.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidAuth)
No parece que hayas accedido.
You don&apos;t have any notes tagged with %%NAME%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
No tienes ninguna nota etiquetada con %%NAME%%.
You don't have any notes tagged with %s
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_text_single)
No tienes ninguna nota etiquetada con %s
You don't have any Places yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_title)
Todavía no tienes Lugares.
You don't have any places yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_title)
Todavía no tienes lugares.
You don't have any shared notebooks yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_shared_notebooks_title)
Aún no tienes ninguna libreta compartida.
You don’t have any shared notebooks yet.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Aún no tienes ninguna libreta compartida.
You don't have any tags yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_tags_title)
Aún no tienes ninguna etiqueta.
You don’t have any tags yet.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Aún no tienes ninguna etiqueta.
You have already linked shared notebook "{0}" as "{1}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkDuplicate)
Ya has enlazado la libreta compartida "{0}" como "{1}".
You have already linked shared notebook "{2}" as "{3}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkDuplicate)
La libreta compartida "{2}" ya se enlazó como "{3}".
You have reached the quota for your account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOQUOTAREACHED)
Has alcanzado la cuota máxima para tu tipo de cuenta
You have reached the quota for your account.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToQuotaReached)
Has alcanzado la cuota máxima para tu tipo de cuenta.
You have reached the quota for your account.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA_PREMIUM)
Has alcanzado la cuota máxima para tu tipo de cuenta.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FULLQUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NormalUserOverQuota)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PremiumUserOverQuota)
Has alcanzado tu cuota mensual de carga permitida. Ya no podrás añadir o modificar notas y libretas.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NormalUserOverQuota)
Has alcanzado la cuota mensual de carga permitida. Ya no puedes añadir o modificar notas y libretas.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
Context: feedback_PremiumUserOverQuota
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PremiumUserOverQuota)
Has alcanzado tu cuota mensual de carga permitida. Ya no puedes añadir o modificar notas y libretas.
You have successfully canceled your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.successMessage)
Haz cancelado correctamente tu suscripción a Evernote Premium.
You have successfully canceled your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.successMessage)
Haz cancelado correctamente tu suscripción a Evernote Premium.
You have unsubmitted Create group changes. Are you sure you want to leave this screen?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.changed)
Has hecho cambios de creación de grupo que no has enviado. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta pantalla?
You have unsubmitted Create group changes. Are you sure you want to leave this screen?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.changed)
Has hecho cambios de creación de grupo que no has enviado. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta pantalla?
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert95_Premium)
Has usado el 95% de tu cuota de carga permitida. Por favor ten en cuenta que una vez que alcances el 100% no podrás añadir o modificar notas y libretas.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UploadQuotaAt95Percent)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_95QUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE)
Has usado el 95% de tu cupo de carga permitida. Por favor ten encuenta que una vez que alcances el 100% no podrás añadir o modificar notas y libretas.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Has usado el 95% de tu cupo de carga permitida. Ten en cuenta que una vez que alcances el 100% no podrás añadir o modificar notas y agendas.
You have used more than 75% of your monthly upload allowance.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Has usado más del 75 % de tu cuota de carga mensual.
You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.)
Has usado más del 75=== de tu cuota de carga mensual.
You joined the %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK)
Te has unido a la libreta %s
You joined the %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK)
Te has unido a la libreta %s.
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you&apos;re at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Disfrutaste de una fantástica botella de vino en la cena, y quieres recordarla. Escribe el nombre del vino en Evernote, o, mejor aún, toma una foto de la etiqueta y Evernote la convertirá en buscable. Evernote asocia automáticamente tu posición con cada nota que tomas en el iPhone. Así, la próxima vez que vuelvas a ese restaurante, busca las notas creadas cerca de ti, y la botella de vino aparecerá.
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you're at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Disfrutaste de una fantástica botella de vino en la cena, y quieres recordarla. Escribe el nombre del vino en Evernote, o, mejor aún, toma una foto de la etiqueta y Evernote la convertirá en buscable. Evernote asocia automáticamente tu posición con cada nota que tomas en el iPhone. Así, la próxima vez que vuelvas a ese restaurante, busca las notas creadas cerca de ti, y la botella de vino aparecerá.
You must enter at least one email address
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENTER_EMAIL_ERROR)
Debes introducir al menos una dirección de email
You must enter at least one email address.
android.evernote/strings.xml (no_email_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_email_found)
android.food.evernote/strings.xml (no_email_found)
Debes introducir al menos una dirección de correo electrónico.
You must now enable Premium feature in your Evernote
desktop software. To do so, make sure that you have an
Internet connection, then click the "Sync" button.
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ahora debes activar la opción Premium en tu Evernote
de escritorio. Para hacerlo, asegurate de que estas
conectado a Internet, luego haz click en el botón "Sincronizar".
You must now enable Premium feature in your Evernote
desktop software. To do so, make sure that you have an
Internet connection, then click the "Sync" button.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Ahora debes activar la opción Premium en tu Evernote
de escritorio. Para hacerlo, asegurate de que tienes una
conexión a Internet, luego haz click en el botón "Sincronizar".
You must provide either a valid username or an email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier)
Debes proporcionar un nombre de usuario o un email válido
You must provide either a valid username or an email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.error.notAValidUsernameOrEmail)
Debes proporcionar un nombre de usuario o un email válido.
You need to connect to the Internet to access the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to access the note share URL.)
Debes conectarte a Internet para acceder a la URL de uso compartido de notas.
You need to connect to the internet to access the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to access the note share URL.)
Debes conectarte a Internet para acceder a la URL de uso compartido de notas.
You need to connect to the Internet to open the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to open the note share URL.)
Debes conectarte a Internet para abrir la URL de uso compartido de notas.
You need to connect to the internet to open the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to open the note share URL.)
Debes conectarte a Internet para abrir la URL de uso compartido de notas.
You need to connect to the Internet to stop sharing the note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to stop sharing the note.)
Debes conectarte a Internet para dejar de compartir esta nota.
You need to connect to the internet to stop sharing the note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to stop sharing the note.)
Debes conectarte a Internet para dejar de compartir esta nota.
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
<p>Es imposible saber cuando te llegará la inspiración o cuando necesitarás recordar algo importante. Esa es la razón por la cual tener Evernote instalado en tu teléfono móvil es tan útil. Usa Evernote para crear notas nuevas y explorar tus notas existentes. Gracias a las funciones de sincronización de Evernote, no importa donde hayan sido creadas tus notas ya que siempre tendrás acceso a ellas.</p><p>Hay versiones de Evernote disponibles para descarga en la mayoría de las plataformas de teléfono más importantes.</p>
You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Es imposible saber cuando te llegará la inspiración o cuando necesitarás recordar algo importante. Esa es la razón por la cual tener Evernote instalado en tu teléfono móvil es tan útil. Usa Evernote para crear notas nuevas y explorar tus notas existentes. Gracias a las funciones de sincronización de Evernote, no importa donde hayan sido creadas tus notas ya que siempre tendrás acceso a ellas.</p><p>Hay versiones de Evernote disponibles para descarga en la mayoría de las plataformas de teléfono más importantes.</p>
- You no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no tienes acceso al soporte Premium
- You no longer have access to premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ya no tienes acceso al soporte Premium
You no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
Ya no tienes acceso al soporte Premium
Your account has been updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.updated)
Tu cuenta ha sido actualizada
Your account has been updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.update.success)
Tu cuenta ha sido actualizada.
Your Account Sponsor will handle the billing for your Premium account.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
Tu patrocinador de cuenta se hará cargo de la factura de tu cuenta Premium.
Your account sponsor will handle the billing for your premium account.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Tu patrocinador de cuenta se hará cargo de la factura de tu cuenta Premium.
- You receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Recibirás soporte Premium
- You receive premium support
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Recibirás soporte Premium
Your e-mail (optional):
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_LBL_EMAIL)
Su e-mail (opcional):
Your e-mail (optional):
Context: IDS_EMAIL
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_EMAIL)
Tu e-mail (opcional):
Your Evernote account is ready!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tu cuenta de Evernote está lista!
Your Evernote account is ready!
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
¡Tu cuenta de Evernote está lista!
Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote,
install it on every computer or device you use--at home, at work
and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
¡Tu cuenta de Evernote está lista para usar! Para aprovechar Evernote al máximo,
instálalo en todos los equipos o dispositivos que uses: en casa, en el trabajo
y mientras viajas.
Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use at home, at work and on the go.
android.hello.evernote/strings.xml (registration_success_details)
¡Tu cuenta de Evernote está lista para usar! Para aprovechar Evernote al máximo, instálalo en todos los equipos o dispositivos que uses: en casa, en el trabajo y mientras viajas.
Your Evernote client version is too old
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_INVALIDPROTOCOLVERSION)
Tu versión de Evernote está obsoleta
Your Evernote client version is too old.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_InvalidProtocolVersion)
Tu versión de Evernote está obsoleta.
Your group membership is almost ready
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.subtitle)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.subtitle)
Tu membresía al grupo está casi lista
Your group membership is almost ready!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.pending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.selfApprove)
Tu membresía al grupo está casi lista
Your group will handle the billing for your Premium account.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tu grupo se encargará del pago de tu cuenta Premium.
Las notas de tu cuenta siempre te pertenecerán, aunque abandones el grupo.
Your group will handle the billing for your premium account.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tu grupo se encargará del pago de tu cuenta premium.
Las notas de tu cuenta siempre serán tuyas, incluso si abandonas el grupo.
- Your maximum single note size is now decreased to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- El tamaño máximo individual de las notas ahora ha disminuido a 25 MB
Your maximum single note size is now decreased to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master
El tamaño máximo individual de las notas ahora ha disminuido a 25 MB
- Your monthly upload allowance has been raised to 500MB.
- You can attach any file type to your notes.
- We'll make your scanned PDFs searchable
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers.
- You have stronger security, via SSL encryption, for
all notes synchronized between your desktop clients and
Evernote.
- You will now receive premium support.
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
- Tu cuota de carga mensual ha sido elevada hasta 500MB.
- Puedes adjuntar cualquier tipo de archivos a tus notas.
- Haremos que tus PDFs escaneados sean buscables.
- Cualquier imagen que envíes a Evernote recibirá tratamiento
prioritario en nuestros servidores de reconocimiento.
- Tienes seguridad mejorada, vía encriptación SSL, para
todas las notas que sincronices entre tus clientes de escritorio
y Evernote.
- Ahora recibirás soporte premium.
- Your monthly upload allowance has been raised to 500MB.
- You can attach any file type to your notes.
- We'll make your scanned PDFs searchable
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers.
- You have stronger security, via SSL encryption, for
all notes synchronized between your desktop clients and
Evernote.
- You will now receive premium support.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
- Tu cuota de carga mensual ha sido subida hasta 500MB.
- Puedes adjuntar cualqueir tipo de archivos a tus notas.
- Haremos que tus PDFs escaneados sean buscables.
- Cualquier imagen que envíes a Evernote recibirá tratamiento
prioritario en nuestros servidores de reconocimiento.
- Tienes seguridad mejorada, vía encriptación SSL, para
todas las notas que sincronices entre tus clientes de escritorio
y Evernote.
- Ahora recibirás soporte premium.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Con la nota siguiente puedes sobrepasar el límite. Has usado más del 95% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, actualiza tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_95Percent)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message95)
Tu siguiente nota puede exceder el límite. Has usado más del 95% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, mejora a Evernote Premium y obten 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen, y más.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert95)
Tu siguiente nota puede hacerte sobrepasar el límite. Has usado más del 95% de tu cuota mensual. Si excedes tu cuota, perderás la opción de añadir o modificar notas. Para evitar alcanzar tu límite, cambia tu cuenta a Evernote Premium y obtén 500MB de carga mensual, la opción de sincronizar archivos, búsqueda en PDF, reconocimiento prioritario de imagen y más.
Your passphrase will not be transmitted to the server.
android.evernote/strings.xml (passphrase_no_transmit)
wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_no_transmit)
Tu contraseña no se transmitirá al servidor.
Your passphrase will not be transmitted to the server.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NoPassphraseUpload)
Tu frase de seguridad no será enviada por el servidor.
Your Premium account expires on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumUntil)
Tu cuenta Premium caducará el
Your Premium account expires on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumUntil)
Tu cuenta Premium caducará el
Your Premium account expires on {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium.default)
Tu cuenta Premium caducará el {0}
<p>Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser.billing)
<p>Tu suscripción premium pasará automáticamente al nuevo método de facturación. El tiempo actual restante de suscripción premium se perderá.</p>
Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.transition)
Tu suscripción premium pasará automáticamente al nuevo método de facturación. El tiempo actual restante de suscripción premium se perderá.
Your Purchase History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.subtitle)
Tu historial de compra
Your purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.title)
Tu historial de compra
Your request to join "${sponsor.name}" was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tu solicitud de unirte a "${sponsor.name}" fue denegada por el administrador del grupo. El servicio de soporte al cliente de Evernote no puede ayudarlo con el proceso de aprobación del grupo. Si crees que esto es un error, ponte en contacto con el propietario o el administrador del grupo.
Your request to join ${sponsor.name} was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Un administrador de grupo ha denegado tu solicitud para unirte a ${sponsor.name}. El servicio de soporte al cliente de Evernote no puede ayudarte con el proceso de aprobación de un grupo. Si crees que hay un error, comunícate con el administrador o el propietario del grupo.
Your Sponsored Account is currently set up for monthly Invoicing. Please contact group account support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.invoice)
Tu cuenta patrocinada está configurada para facturación mensual. Comunícate con el servicio de soporte de cuentas de grupos para obtener más información.
Your Sponsored Account is currently set up for monthly Invoicing. Please contact group account support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.invoice)
Tu cuenta patrocinada está configurada para facturación mensual. Comunícate con el servicio de soporte de cuentas de grupos para obtener más información.
Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.
mac.evernote/Localizable.strings (Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.)
Tu suscripción caduca el %@. Para continuar aprovechando las funciones Premium, renueva tu suscripción Premium hoy mismo.
Your subscription expires on <ExpirationDate />. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tu suscripción caduca el <ExpirationDate />. Para continuar aprovechando las funciones Premium, renueva tu suscripción Premium hoy.
Your username must start and end with a letter or number,
and can contain hyphens and underscores.
mac.evernote/Localizable.strings (Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores.)
Tu nombre de usuario debe comenzar y terminar con una letra o número,
y puede incluir guión medio y/o bajo.
Your username must start and end with a letter or number, and can contain hyphens and underscores.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
Tu nombre de usuario debe comenzar y terminar con una letra o número, puede incluir guión medio y/o bajo.
You will be charged immediately
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.3)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.3)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCheckoutAction.extend.body.3)
Se te aplicarán cargos inmediatamente
You will be charged immediately.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnual.1)
Se te aplicarán cargos inmediatamente.
You will continue to receive essential account related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.disclaimer)
Continuarás recibiendo información importante relacionada con la cuenta.
You will continue to receive essential account-related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.disclaimer)
Continuarás recibiendo información importante relacionada con la cuenta.
- You will now receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ahora recibirás soporte Premium
- You will now receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ahora, recibirás soporte Premium
- You will now receive premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ahora, recibirás soporte Premium
ZIP/Postal code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.postalCode)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.postalCode)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.postalCode)
Código Postal
Zip/Postal Code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.postalCode)
Código Postal
Zip/Postal code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.postalCode)
Código postal
Zoom In
mac.evernote/Localizable.strings (Zoom In)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMIN)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMIN)
Ampliar
Zoom in
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_IN)
Ampliar
zoom in
wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_in)
ampliar
Zoom Out
mac.evernote/Localizable.strings (Zoom Out)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMOUT)
Reducir
Zoom out
iphone.evernote/Localizable.strings (ZoomMapOut)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_OUT)
Reducir
zoom out
wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_out)
reducir