Translated strings for 'fi' language

(End-to-End Desired)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ETED)
 (End-to-End toivottu)
(End-to-End Required)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ETER)
 (End-to-End vaadittu)
- connection unavailable
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_UNAVAILABLE)
 - ei yhteyttä
- insufficient quota
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INSUFFICIENT_QUOTA)
 - tila ei riitä
- network error
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR)
 - yhteysvirhe
CONFLICT
hello.evernote/Localizable.strings ( CONFLICT)
RISTIRIITA
and
iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction)
 ja
and confirming that you are at least 13 years old.
mac.evernote/Localizable.strings ( and confirming that you are at least 13 years old.)
 ja vahvistat, että olet vähintään 13 vuotta vanha.
connection...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION)
 yhteys...
fellow diners
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
 niin paljon kuvia kuin haluat
notes about the experience
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
 haluamasi muistiinpanot kokemuksestasi
of {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_OF_PAGES)
 / {0}
too many Tags on Note
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note.tagGuids)
liian monta avainsanaa muistiinpanossa
too many resources on Note
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note.resources)
liian monta resurssia muistiinpanossa
"%1$.1f of %2$.1f" MB
android.evernote/strings.xml (quota_used_in_mb)
"%1$.1f / %2$.1f" Mt
"<EmailAddress />" is not a valid email address (<Error />).
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
"<EmailAddress />" ei ole kelvollinen sähköpostiosoite (<Error />).
"<TargetFolder />" already contains Evernote databases.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
"<TargetFolder />" sisältää jo Evernote-tietokantoja.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0} or Email.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/jclip.action.username.valueDoesNotMatch)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0} tai sähköpostiosoite.&#8194;
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0}.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.
Context: validation.expression.valueFailedExpression
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0}.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0}.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.
Context: validation.expression.valueFailedExpression
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0}.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0}.&#8194;
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.&#8194;
Context: validation.expression.valueFailedExpression
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" ei ole kelvollinen {0}.&#8194;
"Invalid note"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.badNote)
"Virheellinen muistiinpano"
"You don't have any favorites.\n
\n
To add a contact to your list of favorites:\n
<li>Touch the <b>Contacts</b> tab\n
</li> \n
<li>Touch the contact you want to add to your favorites\n
</li> \n
<li>Touch the star next to the contact's name\n
</li>"
android.evernote/strings.xml (noFavoritesHelpText)
"Sinulla ei ole suosikkeja.\n
\n
Lisätäksesi yhteystiedon suosikkilistaasi:\n
<li>Paina <b>Yhteystiedot</b>-välilehteä\n
</li> \n
<li>Paina yhteystietoa, jonka haluat lisätä suosikiksi\n
</li> \n
<li>Paina tähteä yhteystiedon nimen vieressä\n
</li>"
"{0}" has been linked to your account.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_LinkedPublicNotebook)
"{0}" on linkitetty tunnuksellesi.
"{0}" is not a supported language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.badDefaultLanguage)
"{0}" ei ole tuettu kieli
"{1}" is not a valid Title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.badTitle)
"{1}" ei ole kelvollinen otsikko
#
android.evernote/strings.xml (unknown_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_title)
#
$2.50* per individual per month
website.evernote/premium/groups/index.php
$2.50* henkilöä kohden kuussa
$3.75* per individual per month
website.evernote/premium/groups/index.php
$3.75* henkilöä kohden kuussa
$5 per individual per month
website.evernote/premium/groups/index.php
$5 henkilöä kohden kuussa
$5/account/month
website.evernote/sponsor/index.php
$5/tunnus/kuukausi
$5/month or $45/year
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
$5/kuukausi tai $45/vuosi
$5/month or $45/year
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
$5/kuukausi tai $45/vuosi
$domain$ ($count$)
Context: notes_titleWithDomainAndCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with domain and note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list with domain and note count)
$domain$ ($count$)
$fieldName$ cannot be longer than $num$ characters.
Context: valueTooLong
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for fields with length above maximum)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for fields with length above maximum)
$fieldName$ ei voi olla yli $num$ merkkiä pitkä.
$fieldName$ is a required field.
Context: valueNotPresent
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for required form field)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for required form field)
$fieldName$ on vaadittu kenttä.
$fieldName$ is not valid.
Context: valueDoesNotMatch
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for fields with value not matching expected pattern)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for fields with value not matching expected pattern)
$fieldName$ ei ole kelvollinen.
$fieldName$ must be at least $num$ characters long.
Context: valueTooShort
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for fields with length below minimum)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for fields with length below minimum)
$fieldName$ pitää olla vähintään $num$ merkkiä pitkä.
$fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long
Context: valueNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for values whose lenghts are outside of given range)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for values whose lenghts are outside of given range)
$fieldName$ -arvon merkkimäärän pitää olla väliltä $min$ - $max$
$name has been added to your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
$name on lisätty tunnuksellesi.
$name was not added to your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Kohdetta $name ei lisätty tunnuksellesi.
$notebookName$ (owned by $owner$)
Context: linkedNotebookOptionText
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text that shows up inside the dropdown list used to select another user's shared notebook.)
$notebookName$ (omistaja: $owner$)
${0} per month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerMonth)
${0} kuussa
${0} per year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerYear)
${0} vuodessa
${displayName} -
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${displayName} -
${gift.fromName} sent you a one year Evernote Premium gift subscription. Redeem it by clicking the link below.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
${gift.fromName} lähetti sinulle vuoden Evernote Premium -lahjatilauksen. Lunasta se napsauttamalla alla olevaa linkkiä.
${noteCounts} notes | Last updated ${lastUpdated}
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${noteCounts} muistiinpanoa | Päivitetty viimeksi ${lastUpdated}
${owner.username} has invited you to join the group "${sponsor.name}"
As a member of group "${sponsor.name}", you will enjoy all the benefits of Evernote Premium.
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${owner.username} on kutsunut sinut liittymään ryhmään "${sponsor.name}"
Ryhmän "${sponsor.name}" jäsenenä saat käyttöösi kaikki Evernote Premiumin edut.
${sponsorMember.username} was a group member during the current billing cycle. As a result,
a charge for this account will appear on your next bill.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${sponsorMember.username} oli ryhmän jäsen nykyisen laskutusjakson aikana. Tämän seurauksena
tästä tilistä laskutetaan seuraavan laskun yhteydessä.
% of page
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (19.title)
% sivusta
%0.1f GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB)
%0.1f Gt
%0.1f GB
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB)
%0.1f GB
%0.1f KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB)
%0.1f Kt
%0.1f MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB)
%0.1f Mt
%0.2f GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB)
%0.2f GB
%0.2f GB
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB)
%0.2f Gt
%0.2f KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB)
%0.2f KB
%0.2f KB
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB)
%0.2f Kt
%0.2f MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB)
%0.2f MB
%0.2f MB
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB)
%0.2f Mt
%1$02d:%2$02d
android.evernote/strings.xml (details_ms)
%1$02d:%2$02d
%1$@
Type: %2$@ (%3$@)
Updated: %4$@
Size: %5$@
%6$@
mac.evernote/Localizable.strings (%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@)
%1$@
Tyyppi: %2$@ (%3$@)
Päivitetty: %4$@
Koko: %5$@
%6$@
%1$@ (shared by %2$@)
mac.evernote/Localizable.strings (%@ (shared by %@))
%1$@ (jakanut %2$@)
%1$@ - %2$i notes
mac.evernote/Localizable.strings (%@ - %i notes)
%1$@ - %2$i muistiota
%1$@ and %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction)
%1$@ ja %2$@
%1$@ and %2$@ have not been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (%@ and %@ have not been indexed)
%1$@ ja %2$@ ei ole indeksoitu
%1$@ from %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From)
%1$@ kohteesta %2$@
%1$@ from %2$@ in %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From,Location)
%1$@ kohteesta %2$@ kohteessa %3$@
%1$@ from %2$@ in %3$@ on %4$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From,Location)
%1$@ kohteesta %2$@ sijainnissa %3$@ kohteessa %4$@
%1$@ from %2$@ on %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From)
%1$@ kohteesta %2$@ kohteessa %3$@
%1$@ in %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location)
%1$@ kohteessa %2$@
%1$@ in %2$@ on %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location)
%1$@ sijainnissa %2$@ kohteessa %3$@
%1$@ note
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ note)
%1$@ muistiinpano
%1$@ notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ notes)
%1$@ muistiinpanoa
%1$@ on %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat)
%1$@ kohteessa %2$@
%1$@ or
%2$@
hello.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
%1$@ tai
%2$@
%1$@ out of %2$@ used
mac.evernote/Localizable.strings (%@ out of %@ used)
%1$@ / %2$@ käytössä
%1$@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (TimeRemainingWithPlaceholder)
%1$@ jäljellä
%1$@ total note
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ total note)
%1$@ muistiinpano yhteensä
%1$@ total notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ total notes)
%1$@ muistiinpanoa yhteensä
%1$@, %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Filesize and date)
mac.evernote/Localizable.strings (%@, %@)
%1$@, %2$@
%1$@, %2$@
Context: Multiple Item Separator
iphone.evernote/Localizable.strings (Multiple Item Separator)
%1$@, %2$@
%1$@, %2$@, %3$@
mac.evernote/Localizable.strings (%@, %@, %@)
%1$@, %2$@, %3$@
%1$@’s %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook's Owner - Notebook)
Käyttäjän %1$@ %2$@
%1$@’s %2$@
Context: Person's location
iphone.evernote/Localizable.strings (Person's location)
Käyttäjän %1$@ %2$@
%1$S cannot be longer than %2$S characters.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueTooLong)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueTooLong)
%1$S ei voi olla yli %2$S merkkiä pitkä.
%1$S is a required field.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent)
%1$S on vaadittu kenttä.
%1$S is not valid.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueDoesNotMatch)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueDoesNotMatch)
%1$S ei ole kelvollinen.
%1$S must be at least %2$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueTooShort)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueTooShort)
%1$S pitää olla vähintään %2$S merkkiä pitkä.
%1$S should be between %2$S and %3$S characters long
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueNotInRange)
Kohteen %1$S merkkimäärän pitää olla väliltä %2$S - %3$S
%1$d notebooks shared by %2$@
mac.evernote/Localizable.strings (%d notebooks shared by %@)
%1$d muistikirjaa joiden jakaja %2$@
%1$d:%2$02d:%3$02d
android.evernote/strings.xml (details_hms)
%1$d:%2$02d:%3$02d
%1$i Note Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Note Selected)
%1$i muistiinpano valittu
%1$i Notebook Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notebook Selected)
%1$i muistikirja valittu
%1$i Notebooks Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notebooks Selected)
%1$i muistikirjaa valittu
%1$i Notes Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notes Selected)
%1$i muistiinpanoa valittu
%1$i Photo
iphone.evernote/Localizable.strings (%i Photo)
%1$i kuva
%1$i Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (%i Photos)
%1$i kuvaa
%1$i Photos Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Photos Selected)
%1$i kuvaa valittu
%1$i Search Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Search Selected)
%1$i haku valittu
%1$i Searches Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Searches Selected)
%1$i hakua valittu
%1$i Shared Notebook Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Shared Notebook Selected)
%1$i jaettu muistikirja valittu
%1$i Shared Notebooks Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Shared Notebooks Selected)
%1$i jaettua muistikirjaa valittu
%1$i Tag Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Tag Selected)
%1$i avainsana valittu
%1$i Tags Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Tags Selected)
%1$i avainsanaa valittu
%1$i notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular notebook count)
%1$i muistikirja
%1$i notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural notebook count)
%1$i muistikirjaa
%1$i notes in "%2$@"
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in \"%@\")
%1$i muistiota kohteessa "%2$@"
%1$i of %2$i
iphone.evernote/Localizable.strings (%i of %i)
%1$i / %2$i
%1$i of %2$i Matches
iphone.evernote/Localizable.strings (%i of %i Matches)
%1$i / %2$i osumasta
%1$i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service. The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%2$@'
mac.evernote/Localizable.strings (%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service. The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@')
%1$i muistiinpanoa muokattiin paikallisesti ja Evernote-palvelussa. Paikalliset versiot muistiinpanoista on sijoitettu uuteen muistikirjaan nimeltä: '%2$@'
%1$i page
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular page count)
%1$i sivu
%1$i pages
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural page count)
%1$i sivua
%1$i tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural tag count)
%1$i avainsanaa
%1$i word
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular word count)
%1$i sana
%1$i words
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural word count)
%1$i sanaa
%1$i x %2$i
iphone.evernote/Localizable.strings (Width by Height)
%1$i x %2$i
%1$lu of %2$lu
mac.evernote/Localizable.strings (%lu of %lu)
%1$lu / %2$lu
%1$s @ %2$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_at_location)
%1$s @ %2$s
%1$s file(s) saved.
android.evernote/strings.xml (res_exported_succeed)
%1$s tiedosto(a) tallennettu.
%1$s for: %2$s
android.evernote/strings.xml (sync_status)
%1$s for: %2$s
%1$s from %2$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting)
%1$s kohteesta %2$s #
%1$s from %2$s @ %3$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting_at_location)
%1$s kohteesta %2$s @ %3$s
%1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (pref_usage_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_summary)
%1$s / %2$s
%1$s of %2$s
Context: multi_generic
android.evernote/strings.xml (multi_generic)
%1$s / %2$s
%1$s, %2$d
android.hello.evernote/strings.xml (mosaic_date_format)
%1$s, %2$d
%@
mac.evernote/Localizable.strings (%@)
%@
%@ %@ or %@
hello.evernote/Localizable.strings (%@ %@ or %@)
%@ %@ tai %@
%@ - 1 note
mac.evernote/Localizable.strings (%@ - 1 note)
%@ - 1 muistio
%@ - Done
iphone.evernote/Localizable.strings (PlaceholderForBytesDone)
%@ - Valmis
%@ / GB
mac.evernote/Localizable.strings (%@ / GB)
%@ / GB
%@ Encounter
hello.evernote/Localizable.strings (%@ Encounter)
%@ kohtaaminen
%@ Settings
mac.evernote/Localizable.strings (%@ Settings)
%@ -asetukset
%@ Username
iphone.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
hello.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
%@ Käyttäjätunnus
%@ can't be longer than %d characters
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ can't be longer than %d characters)
food.evernote/Localizable.strings (%@ can't be longer than %d characters)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ can't be longer than %d characters)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ can't be longer than %d characters)
%@ ei voi olla pidempi kuin %d merkkiä
%@ can't be shorter than %d character
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d character)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d character)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ can't be shorter than %d character)
%@ ei voi olla lyhyempi kuin %d merkkiä
%@ can't be shorter than %d characters
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
food.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
%@ ei voi olla lyhyempi kuin %d merkkiä
%@ character
mac.evernote/Localizable.strings (%@ character)
%@ merkki
%@ characters
mac.evernote/Localizable.strings (%@ characters)
%@ merkkiä
%@ does not have any notes to peek on.
peek.evernote/Localizable.strings (%@ does not have any notes to peek on.)
Kohteessa %@ ei ole muistiinpanoja, joita voitaisiin kurkata.
%@ has not been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (%@ has not been indexed)
%@ ei ole indeksoitu
%@ have not been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (%@ have not been indexed)
%@ ei ole indeksoitu
%@ monthly uploads
mac.evernote/Localizable.strings (%@ monthly uploads)
%@ latauksia kuussa
%@ of %@
iphone.evernote/Localizable.strings (BytesOfBytes)
%@ / %@
%@ of %@ - %@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (BytesOfBytesTimeRemaining)
%@ / %@ - %@ jäljellä
%@ or
%@
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
food.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
%@ tai
%@
%@ or %@
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or %@)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ or %@)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ or %@)
%@ tai %@
%@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Bytes Remaining)
mac.evernote/Localizable.strings (%@ remaining)
%@ jäljellä
%@ username
mac.evernote/Localizable.strings (%@ username)
%@ Käyttäjätunnus
%@ username or email
mac.evernote/Localizable.strings (%@ username or email)
%@ Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
%@ word
mac.evernote/Localizable.strings (%@ word)
%@ sana
%@ words
mac.evernote/Localizable.strings (%@ words)
%@ sanaa
%@'s Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (%@'s Notebook)
Käyttäjän %@ muistikirja
%@/month
mac.evernote/Localizable.strings (%@/month)
%@ / kuukausi
%@/year
mac.evernote/Localizable.strings (%@/year)
%@ / vuosi
%d
android.evernote/strings.xml (count)
%d
%d %%
android.evernote/strings.xml (downloading_perc)
%d %%
%d MB
android.evernote/strings.xml (quota_size)
%d Mt
%d Note
android.evernote/strings.xml (notes:one)
%d muistiinpano
%d Notebook
android.evernote/strings.xml (notebooks:one)
%d muistikirja
%d Notebooks
android.evernote/strings.xml (notebooks:other)
%d muistikirjaa
%d Notes
android.evernote/strings.xml (notes:other)
%d muistiinpanoa
%d PDFs
mac.evernote/Localizable.strings (%d PDFs)
%d PDF:ää
%d attachments
mac.evernote/Localizable.strings (%d attachments)
%d liitettä
%d char
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d char)
%d merkki
%d character left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oneCharacterLeftJs)
%d merkki jäljellä...
%d characters left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (manyCharactersLeftJs)
%d merkkiä jäljellä...
%d characters left...
Context: zeroCharactersLeftJs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (zeroCharactersLeftJs)
%d merkkiä jäljellä...
%d chars
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d chars)
%d merkkiä
%d days
android.evernote/strings.xml (days)
android.food.evernote/strings.xml (days)
%d päivää
%d days ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d days ago)
%d päivää sitten
%d errors occurred
mac.evernote/Localizable.strings (%d errors occurred)
%d virhettä havaittiin
%d files successfully imported, %d errors.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_IMPORT_DIR_SUCCESS)
%d tiedostoa tuotu onnistuneesti, %d virhettä.
%d hours ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d hours ago)
%d tuntia sitten
%d images
mac.evernote/Localizable.strings (%d images)
%d kuvaa
%d minutes ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d minutes ago)
%d minuuttia sitten
%d note
android.evernote/strings.xml (notes:one)
%d muistiinpano
%d note
Context: note_count:one
android.evernote/strings.xml (note_count:one)
%d muistiinpano
%d notebook
android.evernote/strings.xml (notebooks:one)
%d muistikirja
%d notebook
Context: notebook_count:one
android.evernote/strings.xml (notebook_count:one)
%d muistikirja
%d notebooks
android.evernote/strings.xml (notebooks:other)
%d muistikirjaa
%d notebooks
Context: notebook_count:other
android.evernote/strings.xml (notebook_count:other)
%d muistikirjaa
%d notes
android.evernote/strings.xml (notes:other)
%d muistiinpanoa
%d notes
Context: note_count:other
android.evernote/strings.xml (note_count:other)
%d muistiinpanoa
%d notes selected for email.
mac.evernote/Localizable.strings (%d notes selected for email.)
%d muistiinpanoa valittu sähköpostiin.
%d of %d
iphone.evernote/Localizable.strings (%d of %d)
%d / %d
%d page
peek.evernote/Localizable.strings (%d page)
%d sivu
%d pages
peek.evernote/Localizable.strings (%d pages)
%d sivua
%d save searches
android.evernote/strings.xml (savedsearch_counts)
%d tallennettua hakua
%d saved search
android.evernote/strings.xml (savedsearch_count)
%d tallennettu haku
%d seconds ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d seconds ago)
%d sekuntia sitten
%d tag
android.evernote/strings.xml (tag_count)
%d avainsana
%d tag
Context: tag_count:one
android.evernote/strings.xml (tag_count:one)
%d avainsana
%d tag:
android.evernote/strings.xml (tags:one)
%d avainsana:
%d tags
android.evernote/strings.xml (tag_counts)
%d avainsanaa
%d tags
Context: tag_count:other
android.evernote/strings.xml (tag_count:other)
%d avainsanaa
%d tags:
android.evernote/strings.xml (tags:other)
%d avainsanaa:
%d tries before logout
iphone.evernote/Localizable.strings (%d tries before logout)
%d yritystä ennen uloskirjautumista
%d tries remaining
android.evernote/strings.xml (tries_left:other)
%d yritystä jäljellä
%d try remaining
android.evernote/strings.xml (tries_left:one)
%d yritys jäljellä
%d word
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d word)
%d sana
%d words
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d words)
%d sanaa
%i MB
mac.evernote/Localizable.strings (%i MB)
%i Mt
%i PDF updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i PDF updated with search data)
%i PDF päivitetty hakutiedoilla
%i PDFs updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i PDFs updated with search data)
%i PDF-tiedostoa päivitetty hakutiedoilla
%i days left in cycle
mac.evernote/Localizable.strings (%i days left in cycle)
%i päivää jäljellä jaksossa
%i email sent
mac.evernote/Localizable.strings (%i email sent)
%i sähköposti lähetetty
%i emails sent
mac.evernote/Localizable.strings (%i emails sent)
%i sähköpostia lähetetty
%i hours
iphone.evernote/Localizable.strings (%i hours)
%i tuntia
%i image updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i image updated with search data)
%i kuvan hakutiedot päivitetty
hakudata kuulostaa vähän kököltä....
%i images updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i images updated with search data)
%i kuvien hakutiedot päivitetty
%i matches
mac.evernote/Localizable.strings (%i matches)
%i osumaa
%i minutes
iphone.evernote/Localizable.strings (%i minutes)
%i minuuttia
%i note
iphone.evernote/Localizable.strings (%i note)
%i muistiinpano
%i note conflict
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflict)
%i ristiriita muistiinpanossa
%i note conflicts
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflicts)
%i ristiriitaa muistiinpanoissa
%i note conflicts during sync.
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflicts during sync.)
%i ristiriitaa muistiinpanoissa synkronoinnin aikana.
%i note downloaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i note downloaded)
%i muistiinpano ladattu
%i note in the Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (%i note in the Trash)
%i muistiinpano roskakorissa
%i note uploaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i note uploaded)
%i muistiinpano lähetetty
%i note, %@
iphone.evernote/Localizable.strings (singlular note, placeholder for bytes)
%i muistiinpano, %@
%i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes)
%i muistiinpanoa
%i notes downloaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i notes downloaded)
%i muistiinpanoa ladattu
%i notes in "%@"
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in \"%@\")
%i muistiota kohteessa "%@"
%i notes in the Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in the Trash)
%i muistiinpanoa roskakorissa
%i notes on the map
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes on the map)
%i muistiota kartalla
%i notes uploaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i notes uploaded)
%i muistiinpanoa lähetetty
%i notes, %@
iphone.evernote/Localizable.strings (plural notes, placeholder for bytes)
%i muistiinpanoa, %@
%i remaining...
mac.evernote/Localizable.strings (%i remaining...)
%i jäljellä...
%i seconds
iphone.evernote/Localizable.strings (%i seconds)
%i sekuntia
%qu GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
%qu GB
%qu GB
hello.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
%qu Gt
%qu KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
%qu KB
%qu KB
mac.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
%qu Kt
%qu MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
%qu MB
%qu MB
mac.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
%qu Mt
%qu bytes
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
%qu tavua
%s added %s to your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY)
%s lisäsi %s muistikirjaasi %s #
%s has been uploaded.
android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_msg)
%s on siirretty.
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED)
%s on havainnut virheen ja se pitää sulkea. Olemme pahoillamme tästä häiriöstä.
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error %s. Application will be closed immediately.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP)
%s on havainnut virheen ja se pitää sulkea. Olemme pahoillamme tästä häiriöstä. Vedostiedoston luominen oli mahdotonta - virhe %s. Sovellus suljetaan välittömästi.
%s not found
android.evernote/widget/strings.xml (not_found_format)
%s ei löytynyt
%s notes uploaded.
android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_msg)
%s muistiinpanoa siirretty.
%s of upload quota used
android.evernote/strings.xml (notification_over_quota_title)
%s siirtorajoitusta käytetty
%s tags.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_invalid_tag)
%s avainsanat.
%s too long
android.food.evernote/strings.xml (too_long)
android.hello.evernote/strings.xml (too_long)
%s liian pitkä
%s too short
android.food.evernote/strings.xml (too_short)
android.hello.evernote/strings.xml (too_short)
%s liian lyhyt
%s was added to your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE)
%s lisättiin muistikirjaasi %s
%s was removed from your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_DELETEDNOTE)
%s poistettiin muistikirjastasi %s
%s was renamed to %s in your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_RENAMEDNOTE)
%s nimettiin uudelleen nimelle %s muistikirjassasi %s
%s was updated in the %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE)
%s päivitettiin muistikirjaasi %s
%s, Available Offline
android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline)
%s, saatavilla offline-tilassa
%s, Offline
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_offline)
%s, offline
%s, Synced
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_synced)
%s, synkronoitu
%u attachments
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SNIPPETLIST_ATTACHMENTS)
%u liitettä
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1015.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1015.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1016.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1016.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1017.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1017.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1019.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1019.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1020.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1020.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1024.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1024.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1025.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1025.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ errors occurred
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (37.designableDisplayPattern)
%{value1}@ virhettä ilmeni
%{value1}@ log entries
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (151.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ lokimerkintää
%{value1}@ notes selected
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1720.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1525.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (48.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ muistiinpanoa valittu
%{value1}@ notes selected
Context: 1724.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1724.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ muistiinpanoa valittu
&#8194;(<a class="embed" href="{0}">Return to notes</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.returnLink)
&#8194;(<a class="embed" href="{0}">Palaa muistiinpanoihin</a>)
&#8194;and&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (listSeparator.lastItem)
&#8194;and&#8194;
&About...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
T&ietoja...
&About...
Context: MENUITEM APPCMD_ABOUT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
T&ietoja...
&About...
Context: MENUITEM APPCMD_ABOUT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
T&ietoja...
&Account Info
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO)
&Tunnuksen tiedot
&Account Info
Context: MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO)
&Tunnuksen tiedot
&Add
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_ADD)
&Lisää
&Add Note
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Lisää muistiinpano
&Add Note
Context: IDS_ADD_NOTE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTE)
&Lisää muistiinpano
&Add Notes
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTES)
&Lisää muistiinpanot
&Add Separator
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_ADDSEPARATOR)
&Lisää erotin
&Add to Gallery...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_ADDTOGALLERY)
&Lisää galleriaan...
&Add to stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Lisää pinoon
&Add...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_ADD)
&Lisää...
&Add...\t
Ctrl+K
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ADDLINK)
&Lisää...\t
Ctrl+K
&Add...\t
Ctrl+K
Context: MENUITEM NOTECMD_ADDLINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ADDLINK)
&Lisää...\t
Ctrl+K
&Add...\t
Ctrl+K
Context: MENUITEM NOTECMD_ADDLINK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ADDLINK)
&Lisää...\t
Ctrl+K
&Always show PDF documents as attachments
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWPDFATTACHMENT)
&Näytä aina PDF-dokumentit liitteinä
&Application language:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Sovelluksen kieli:
&Attach Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
&Liitä tiedostoja...
&Attach Files...
Context: MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
&Liitä tiedostoja...
&Attach Files...
Context: MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Liitä tiedostoja...
&Attach Files...
Context: MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Liitä tiedostoja...
&Attach Files...
Context: MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Liitä tiedostoja...
&Author
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTAUTHOR)
&Tekijä
&Author
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTAUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTAUTHOR)
&Tekijä
&Author
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_AUTHOR)
&Tekijä
&Author
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_AUTHOR)
&Tekijä
&Automatic color
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COLORPICKER_AUTO)
&Automaattinen väri
&Bulleted List\t
Ctrl+Shift+B
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST)
&Numeroitu lista\t
Ctrl+Shift+B
&Bulleted List\t
Ctrl+Shift+B
Context: MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST)
&Numeroitu lista\t
Ctrl+Shift+B
&Bulleted List\t
Ctrl+Shift+B
Context: MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST)
&Numeroitu lista\t
Ctrl+Shift+B
&Cancel
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: IDS_CANCEL
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_CANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: IDS_TASKDLG_CANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.11
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.12
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.15
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
P&eruuta
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Peruuta
&Center\t
Ctrl+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER)
K&eskitä\t
Ctrl+E
&Center\t
Ctrl+E
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER)
&Keskitä\t
Ctrl+E
&Center\t
Ctrl+E
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER)
K&eskitä\t
Ctrl+E
&Change
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_CHANGE)
&Muuta
&Check All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
&Valitse kaikki
&Check All
Context: MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
&Valitse kaikki
&Check All
Context: MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
&Valitse kaikki
&Check Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Ta&rkista oikeinkirjoitus...\t
F7
&Check Spelling...\t
F7
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Ta&rkista oikeinkirjoitus...\t
F7
&Check for updates
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Hae päivityksiä
&Check for updates
Context: MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Hae päivityksiä
&Check for updates
Context: MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Hae päivityksiä
&Check for updates at launch
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_CHECKFORUPDATES)
&Tarkista päivitykset käynnistyksen yhteydessä
&Check spelling as you type
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_INSTANTSPELLCHECK)
&Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa
&Choose Program...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHOOSEPROGRAM)
&Valitse ohjelma...
&Choose an action to perform:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Valitse suoritettava toiminto:
&Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Valitse tunnussana (tunnussanojen kirjainkoko huomioidaan):
&Clear
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_CLEAR)
&Tyhjennä
&Clear
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_CLEAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_CLEAR)
&Tyhjennä
&Clear All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE)
&Tyhjennä kaikki
&Clear History
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NAVNOTE_CLEAR)
&Tyhjennä historia
&Clear Search
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_CLEARSEARCH)
T&yhjennä haku
&Clipping Preferences
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF)
&Leikeasetukset
&Clipping Preferences
Context: MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF)
&Leikeasetukset
&Close
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLOSE)
&Sulje
&Close
Context: MENUITEM APPCMD_EXIT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
&Sulje
&Copy
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Kopioi
&Copy
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopioi
&Copy
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Kopioi
&Copy
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Kopioi
&Copy Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Kopioi muistiinpano
&Copy Note URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
&Kopioi muistiinpanon URL leikepöydälle
&Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
&Kopioi muistiinpanon URL leikepöydälle
&Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
&Kopioi muistiinpanon URL leikepöydälle
&Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
&Kopioi muistiinpanon URL leikepöydälle
&Copy Selection
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_COPYSELECTION)
K&opioi valinta
&Copy Selection\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_COPYSELECTION)
K&opioi valinta\t
{0}
&Copy To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_COPYURL)
&Kopioi leikepöydälle
&Copy to Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_APPLOG_COPY)
&Kopioi leikepöydälle
&Copy\t
Ctrl+C
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
K&opioi\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
K&opioi\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
K&opioi\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
K&opioi\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
K&opioi\t
Ctrl+C
&Create Gallery...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWGALLERY)
&Luo galleria...
&Create Notebook in {0}...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOKINSTACK)
&Luo muistikirja kohteeseen {0}...\t
Insert
&Create Notebook in {0}...\t
Insert
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOKINSTACK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOKINSTACK)
&Luo muistikirja kohteeseen {0}...\t
Insert
&Create Notebook...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOK)
&Luo muistikirja...\t
Insert
&Create Saved Search...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSAVEDSEARCH)
&Luo tallennettu haku...\t
Insert
&Create Tag in {0}...\t
Shift+Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSUBTAG)
&Luo avainsana kohteeseen {0}...\t
Shift+Insert
&Create Tag...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWTAG)
&Luo avainsana...\t
Insert
&Create a new passphrase (not recommended)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_USENEW)
&Luoda uuden tunnussanan (ei suositella)
&Created
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_CREATED)
&Luotu
&Created
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_CREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_CREATED)
&Luotu
&Created date
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTCREATED)
&Luomispäivä
&Created date
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTCREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTCREATED)
&Luomispäivä
&Customize Toolbar...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_CUSTOMIZE)
&Muokkaa työkalupalkkia...
&Decrease Indentation\t
Ctrl+Shift+M
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT)
&Vähennä sisennystä\t
Ctrl+Shift+M
&Decrease Indentation\t
Ctrl+Shift+M
Context: MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT)
&Vähennä sisennystä\t
Ctrl+Shift+M
&Decrease Indentation\t
Ctrl+Shift+M
Context: MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT)
&Vähennä sisennystä\t
Ctrl+Shift+M
&Decrypt Text Permanently...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECRYPTTEXTPERMANENTLY)
&Poista salaus pysyvästi...
&Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE)
&Poista
&Delete
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_DELETE)
&Poista
&Delete Note\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
&Poista muistiinpano\t
Delete
&Delete Notes\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
&Poista muistiinpanot\t
Delete
&Delete Row
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETEROW)
&Poista rivi
&Delete...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Poista...
&Delete...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Poista...
&Delete...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Poista...
&Delete...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Poista...
&Delete...\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Poista...\t
Delete
&Delete...\t
Delete
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Poista...\t
Delete
&Delete\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE)
&Poista\t
Delete
&Delete\t
Delete
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE)
&Poista\t
Delete
&Delete\t
Delete
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE)
&Poista\t
Delete
&Delete\t
Delete
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
&Poista\t
Delete
&Deselect All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE)
&Poista valinta
&Download and Install
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Lataa ja asenna
&Edit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Muokkaa
&Edit
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_EDIT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_EDIT)
&Muokkaa
&Edit
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Muokkaa
&Edit...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_EDIT)
&Muokkaa...
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Muokkaa...\t
Ctrl+Shift+K
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
Context: MENUITEM NOTECMD_EDITLINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Muokkaa...\t
Ctrl+Shift+K
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
Context: MENUITEM NOTECMD_EDITLINK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Muokkaa...\t
Ctrl+Shift+K
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
Context: MENUITEM NOTECMD_EDITLINK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Muokkaa...\t
Ctrl+Shift+K
&Email Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
&Lähetä muistiinpano sähköpostilla...
&Email Notes...\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
&Sähköpostita muistiinpanoja...\t
Ctrl+Shift+E
&Empty Trash...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EMPTYTRASH)
&Tyhjennä roskakori...
&Enable sync notifications
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCNOTIFICATIONS)
S&alli sykronointi-ilmoitukset
&Encrypt Selected Text...\t
Ctrl+Shift+X
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT)
&Salaa valittu teksti...\t
Ctrl+Shift+X
&Encrypt Selected Text...\t
Ctrl+Shift+X
Context: MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT)
&Salaa valittu teksti...\t
Ctrl+Shift+X
&Encrypt Selected Text...\t
Ctrl+Shift+X
Context: MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT)
&Salaa valittu teksti...\t
Ctrl+Shift+X
&Enter decryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Anna salauksen purun tunnussana:
&Enter encryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Anna salauksen tunnussana:
&Enter it again to make sure:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Anna se uudestaan varmuudeksi:
&Evernote Export Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORT_ENEX)
E&vernoten vientitiedostot...
&Evernote Icon Action
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
E&vernote-kuvakkeen toiminto
&Exit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
&Poistu
&Exit
Context: PUSHBUTTON ID_APP_EXIT
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
&Poistu
&Export
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Vienti
&Export Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
&Vie muistiinpanoja...
&Export Notes...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
&Vie muistiinpanoja...
&Export Notes...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
&Vie muistiinpanoja...
&Export...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX)
V&ie...
&Export...
Context: MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX)
V&ie...
&File
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Tiedosto
&File
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Tiedosto
&Find
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Etsi
&Find
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Etsi
&Find Within Note\t
Ctrl+F
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTE)
Etsi m&uistiinpanosta\t
Ctrl+F
&Find Within Note\t
Ctrl+F
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTE)
Etsi m&uistiinpanosta\t
Ctrl+F
&Find and Replace
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Etsi ja korvaa
&Find in Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_FIND)
&Hae Evernotesta
&Find in Evernote\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_FIND)
&Hae Evernotesta\t
{0}
&Font...\t
Ctrl+D
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FONT)
&Kirjasin...\t
Ctrl+D
&Font...\t
Ctrl+D
Context: MENUITEM NOTECMD_FONT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FONT)
&Kirjasin...\t
Ctrl+D
&Font...\t
Ctrl+D
Context: MENUITEM NOTECMD_FONT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FONT)
&Kirjasin...\t
Ctrl+D
&Group by Owner
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_GROUPBYOWNER)
&Järjestä omistajan mukaan
&Help
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Ohje
&Help
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Ohje
&Help
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Ohje
&Hide Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_HIDEUNASSIGNEDTAGS)
&Piilota määrittämättömät avainsanat
&Hide unassigned tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_ASSIGNTAGS_HIDE)
&Piilota määrittämättömät avainsanat
&Hyperlink
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Hyperlinkki
&Hyperlink
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Hyperlinkki
&Hyperlink
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Hyperlinkki
&Ignore Once
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_IGNORE)
&Ohita kerran
&Import
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Tu&o
&Import Folders...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS)
T&uo kansioita...
&Import Folders...
Context: MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS)
T&uo kansioita...
&Increase Indentation\t
Ctrl+M
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT)
&Lisää sisennystä\t
Ctrl+M
&Increase Indentation\t
Ctrl+M
Context: MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT)
&Lisää sisennystä\t
Ctrl+M
&Increase Indentation\t
Ctrl+M
Context: MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT)
&Lisää sisennystä\t
Ctrl+M
&Insert Checkbox\t
Ctrl+Shift+C
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO)
Li&sää valintaruutu\t
Ctrl+Shift+C
&Insert Checkbox\t
Ctrl+Shift+C
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO)
Li&sää valintaruutu\t
Ctrl+Shift+C
&Insert Checkbox\t
Ctrl+Shift+C
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO)
Li&sää valintaruutu\t
Ctrl+Shift+C
&Justify\t
Ctrl+J
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY)
&Tasaa\t
Ctrl+J
&Justify\t
Ctrl+J
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY)
&Tasaleveys\t
Ctrl+J
&Justify\t
Ctrl+J
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY)
&Tasaa\t
Ctrl+J
&Keep only the basic formatting
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_STRIPSTYLES)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SKIPSTYLE)
&Säilytä vain perusmuotoilu
&Launch Evernote at Windows login
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_LAUNCHONSTATUP)
&Käynnistä Evernote Windowsin käynnistyksen yhteydessä
&Launch Evernote on Windows start up
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_LAUNCHONSTATUP)
&Käynnistä Evernote Windowsin käynnistyksen yhteydessä
&Left\t
Ctrl+L
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT)
&Vasen\t
Ctrl+L
&Left\t
Ctrl+L
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT)
Tasaa &vasemmalle\t
Ctrl+L
&Left\t
Ctrl+L
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT)
&Vasen\t
Ctrl+L
&List
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_TABLE)
&Lista
&List View\t
Ctrl+F5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_LIST)
&Listanäkymä\t
Ctrl+F5
&Local notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_LOCAL_RADIO)
&Paikallinen muistikirja
&Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTLOCATION)
&Sijainti
&Location
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION)
&Sijainti
&Merge Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE)
&Yhdistä muistiinpanot
&Merge Notes
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE)
&Yhdistä muistiinpanot
&Mixed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_MIXED)
&Yhdistelmä
&Mixed View\t
Ctrl+F6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_MIXED)
&Yhdistelmänäkymä\t
Ctrl+F6
&More Colors...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COLORPICKER_MORE)
&Lisää värejä...
&Name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Nimi:
&New Note
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_NEWNOTE)
&Uusi muistiinpano
&New Note\t
Ctrl+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW)
Uusi &muistiinpano\t
Ctrl+N
&New Note\t
Ctrl+N
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_NEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW)
Uusi &muistiinpano\t
Ctrl+N
&New Note\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_NEWNOTE)
&Uusi muistiinpano\t
{0}
&New stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSTACK)
&Uusi pino
&Next
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Seuraava
&No
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_NO)
&Ei
&Not in Dictionary:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
&Ei sanakirjassa:
&Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Muistiinpano
&Note
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Muistiinpano
&Note editor font:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Muistiinpanon muokkaimen kirjasin:
&Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTNOTEBOOK)
&Muistikirja
&Notebook
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_NOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_NOTEBOOK)
&Muistikirja
&Notebook
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_NOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_NOTEBOOK)
&Muistikirja
&Notebook...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYTONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYTONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_MOVETONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_MOVETONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Muistikirja...
&Notebook:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_NOTEBOOK)
&Muistikirja:
&Notebook:
Context: IDS_NOTEBOOKS
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTEBOOKS)
&Muistikirja:
&Numbered List\t
Ctrl+Shift+O
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST)
&Numeroitu lista\t
Ctrl+Shift+O
&Numbered List\t
Ctrl+Shift+O
Context: MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST)
&Numeroitu lista\t
Ctrl+Shift+O
&Numbered List\t
Ctrl+Shift+O
Context: MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST)
&Numeroitu lista\t
Ctrl+Shift+O
&OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: IDS_TASKDLG_OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_OK)
&OK
&Open
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_OPENATTACHMENT)
&Avaa
&Open Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_OPEN)
Avaa &Evernote
&Open In a New Window\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_OPEN)
&Avaa uudessa ikkunassa\t
Ctrl+Enter
&Open Note\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_OPEN)
&Avaa muistiinpano\t
Ctrl+Enter
&Open Notes\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_OPEN)
&Avaa muistiinpanoja\t
Ctrl+Enter
&Open note links from other applications in a new window
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_NOTELINKSWINDOW)
&Avaa muiden sovellusten muistiinpanolinkit uudessa ikkunassa
&Open\t
Click
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_OPENLINK)
&Avaa\t
Napsautus
&Optimize Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
&Optimoi tietokanta
&Optimize Database
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
&Optimoi tietokanta
&Options
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Asetukset
&Options
Context: MENUITEM APPCMD_OPTIONS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Asetukset
&Options
Context: MENUITEM APPCMD_OPTIONS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Asetukset
&Options
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
&Asetukset
&Options...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_EXPORTWIZARD_EXPORTOPTIONS)
&Asetukset...
&Options...
Context: IDS_INSERTTABLE_OPTIONS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_OPTIONS)
&Asetukset...
&Paragraph
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
K&appale
&Paragraph
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
K&appale
&Paragraph
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
K&appale
&Password:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD)
&Salasana:
&Password:
Context: IDS_PASSWORD
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_PASSWORD)
&Salasana:
&Password:
Context: LTEXT IDC_LBL_PASSWORD
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD)
&Salasana:
&Paste to Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_PASTE)
&Liitä Evernoteen
&Paste to Evernote\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_PASTE)
&Liitä Evernoteen\t
{0}
&Paste\t
Ctrl+V
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
Lii&tä\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
Lii&tä\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
Lii&tä\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
Lii&tä\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
Lii&tä\t
Ctrl+V
&Please read the following License Agreement carefully:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_EULA_LABEL)
&Lue seuraava lisenssisopimus huolella:
&Print Note...\t
Ctrl+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_PRINT)
&Tulosta muistiinpano...\t
Ctrl+P
&Print Notes...\t
Ctrl+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_PRINT)
&Tulosta muistiinpanoja...\t
Ctrl+P
&Print all PDF document pages
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_PRINTALLPDFPAGES)
&Tulosta kaikki PDF-dokumenttisivut
&Print each note on a separate page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_STARTNOTEONPAGE)
&Tulosta jokainen muistiinpano erilliselle sivulle
&Print...\t
Ctrl+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_NOTES)
Tulo&sta...\t
Ctrl+P
&Print...\t
Ctrl+P
Context: MENUITEM APPCMD_PRINT_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_NOTES)
Tulo&sta...\t
Ctrl+P
&Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Ominaisuudet
&Properties
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Ominaisuudet
&Properties
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Ominaisuudet
&Query:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Haku:
&Quit Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_QUIT)
&Sulje Evernote
&Redo\t
Ctrl+Y
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO)
&Tee uudelleen\t
Ctrl+Y
&Redo\t
Ctrl+Y
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO)
&Tee uudelleen\t
Ctrl+Y
&Redo\t
Ctrl+Y
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO)
&Tee uudelleen\t
Ctrl+Y
&Reindex Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_REINDEXDATABASE)
&Indeksoi tietokanta uudelleen
&Reindex Database
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_REINDEXDATABASE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_REINDEXDATABASE)
&Indeksoi tietokanta uudelleen
&Release notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Julkaisutiedot
&Release notes
Context: MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Julkaisutiedot
&Release notes
Context: MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Julkaisutiedot
&Remember passphrase until I quit Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
&Muista tunnussana Evernoten sulkemiseen saakka
&Remember passphrase until I quit Evernote
Context: CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
&Muista tunnussana Evernoten sulkemiseen saakka
&Remember passphrase until I quit Evernote
Context: CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
&Muista tunnussana Evernoten sulkemiseen saakka
&Remember password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER)
&Muista salasana
&Remind Me Later
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Muistuta myöhemmin
&Remove
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_REMOVE)
&Poista
&Remove
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_REMOVE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_REMOVE)
&Poista
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Poista\t
Ctrl+Shift+F9
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
Context: MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Poista\t
Ctrl+Shift+F9
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
Context: MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Poista\t
Ctrl+Shift+F9
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
Context: MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Poista\t
Ctrl+Shift+F9
&Rename...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_RENAMEATTACHMENTFILE)
&Nimeä uudelleeen...
&Rename\t
F2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Nimeä uudelleen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Nimeä uudelleen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Nimeä uudelleen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Nimeä uudelleen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Nimeä uudelleen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Nimeä uudelleen\t
F2
&Reset Search\t
Ctrl+Shift+A
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ALL_NOTES)
&Nollaa haku\t
Ctrl+Shift+A
&Reset Search\t
Ctrl+Shift+A
Context: MENUITEM APPCMD_ALL_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ALL_NOTES)
&Nollaa haku\t
Ctrl+Shift+A
&Restore
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
&Palauta
&Restore
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_RESTORE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_RESTORE)
&Palauta
&Restore Defaults
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_RESTORE)
&Palauta oletukset
&Restore Defaults
Context: MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_RESTORE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_RESTORE)
&Palauta oletukset
&Restore Deleted Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RESTORETRASH)
&Palauta poistetut muistiinpanot
&Restore Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
&Palauta muistiinpano
&Restore Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
&Palauta muistiinpanot
&Retry
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_RETRY)
&Yritä uudelleen
&Reverse Sort Order
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_REVERSE)
&Käänteinen lajittelujärjestys
&Right\t
Ctrl+R
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT)
&Oikea\t
Ctrl+R
&Right\t
Ctrl+R
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT)
Tasaa &oikealle\t
Ctrl+R
&Right\t
Ctrl+R
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT)
&Oikea\t
Ctrl+R
&Save As...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_APPLOG_SAVE)
&Tallenna nimellä...
&Save As...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT)
&Tallenna nimellä...
&Save Search...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_SAVESEARCH)
&Tallenna haku...
&Save to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_SAVESNAPSHOT)
&Tallenna Evernoteen
&Search Notes\t
F6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCH_NOTES)
Etsi &muistiinpanoja\t
F6
&Search Notes\t
F6
Context: MENUITEM APPCMD_SEARCH_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCH_NOTES)
Etsi &muistiinpanoja\t
F6
&Select All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTALL)
&Valitse kaikki
&Send...
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Lähetä...
&Share Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHARENOTEBOOK)
&Jaa muistikirja
&Sharing Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
&Jakoasetukset...
&Show Encrypted Text...\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECRYPTTEXT)
&Näytä salattu teksti...\t
Ctrl+Enter
&Show Icons
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_SHOWICONS)
&Näytä kuvakkeet
&Show Labels
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_SHOWLABELS)
&Näytä selitteet
&Show Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS)
Näytä m&äärittelemättömät avainsanat
&Show advertisements
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWADBROWSER)
&Näytä mainokset
&Show advertisements (only premium subscribers may hide ads)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWADBROWSER)
&Näytä mainokset (vain Premium-käyttäjät voivat piilottaa mainoksia)
&Sign in
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
Ki&rjaudu sisään
&Sign in
Context: IDS_SIGNIN
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN)
Ki&rjaudu sisään
&Simplify Formatting\t
Ctrl+Space
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING)
&Yksinkertaista muotoilua\t
Ctrl+Space
&Simplify Formatting\t
Ctrl+Space
Context: MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING)
&Yksinkertaista muotoilua\t
Ctrl+Space
&Simplify Formatting\t
Ctrl+Space
Context: MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING)
&Yksinkertaista muotoilua\t
Ctrl+Space
&Simplify formatting
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_SIMPLIFYFORMATTING)
&Yksinkertaista muotoilua
&Size
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SIZE)
&Koko
&Size
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SIZE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SIZE)
&Koko
&Skip This Version
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_AUTOUPDATE_APP_SKIP)
&Ohita tämä versio
&Snippet
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_SNIPPET)
&Leike
&Snippet View\t
Ctrl+F6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SNIPPET)
L&eikenäkymä\t
Ctrl+F6
&Specify clip destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_TARGETNOTEBOOK)
&Määritä leikkeen kohde
&Specify clipping destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_TARGETNOTEBOOK)
&Määritä leikkeen kohde
&Stay signed in
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER)
&Pysy kirjautuneena
&Stay signed in
Context: CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN)
&Pysy kirjautuneena
&Stop Sharing
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_REVOKESHARING)
&Lopeta jakaminen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP)
&Lopeta jakaminen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP)
&Lopeta jakaminen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
&Lopeta jakaminen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
&Lopeta jakaminen
&Subject:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC)
&Aihe:
&Suggestions:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
E&hdotukset:
&Sync this notebook to my computer
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNC)
&Synkronoi tämä muistikirja tietokoneelleni
&Sync\t
F9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SYNC)
&Synkronoi\t
F9
&Sync\t
F9
Context: MENUITEM APPCMD_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SYNC)
&Synkronoi\t
F9
&Synchronize automatically
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCAUTOMATICALLY)
&Sykronoi automaattisesti
&Synchronized notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_SYNCED_RADIO)
&Synkronoitu muistikirja
&Tag Note...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
Lisää &avainsana muistiinpanoon...\Ctrl+Alt+T
&Tag Notes...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
Lisää &avainsana muistiinpanoon...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
&Avainsana...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag...\t
Ctrl+Alt+T
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_TAG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_TAG)
&Avainsana...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag...\t
Ctrl+Alt+T
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_TAG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
&Avainsana...\t
Ctrl+Alt+T
&Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTAGS)
&Avainsanat
&Tags
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTAGS)
&Avainsanat
&Tags
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TAGS)
&Avainsanat
&Tags
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TAGS)
&Avainsanat
&Technical Support
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
T&ekninen tuki
&Technical Support
Context: MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
T&ekninen tuki
&Technical Support
Context: MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
T&ekninen tuki
&Thumbnail
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_THUMB)
&Pienoiskuva
&Thumbnail View\t
Ctrl+F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_THUMB)
&Pienoiskuvanäkymä\t
Ctrl+F7
&Title
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TITLE)
&Otsikko
&Title
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TITLE)
&Otsikko
&Title:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TITLE)
&Otsikko:
&Title:
Context: IDS_NOTE_TITLE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TITLE)
&Otsikko:
&To:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC)
&Vastaanottaja:
&Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
T&yökalut
&Tools
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
T&yökalut
&Try to enter the passphrase again
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REENTER)
&Yrittää antaa tunnussanan uudelleen
&Uncheck All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
&Poista valinta kaikista
&Uncheck All
Context: MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
&Poista valinta kaikista
&Uncheck All
Context: MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
&Poista valinta kaikista
&Undo\t
Ctrl+Z
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO)
&Kumoa\t
Ctrl+Z
&Undo\t
Ctrl+Z
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO)
&Kumoa\t
Ctrl+Z
&Undo\t
Ctrl+Z
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO)
&Kumoa\t
Ctrl+Z
&Update to pre-release version when available
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_UPDATETOPRERELEASE)
&Päivitä esijulkaisuversioihin, kun saatavilla
&Updated
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_UPDATED)
&Päivitetty
&Updated
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_UPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_UPDATED)
&Päivitetty
&Updated date
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTUPDATED)
&Päivityspäivä
&Updated date
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED)
&Päivityspäivä
&Upgrade to Premium...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ACCOUNTINFO_UPGRADE)
&Päivitä Premiumiin...
&Use selected or default notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_SELORDEFNOTEBOOK)
&Käytä valittua muistikirjaa tai oletusmuistikirjaa
&User name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME)
&Käyttäjätunnus:
&User name:
Context: IDS_USERNAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_USERNAME)
&Käyttäjätunnus:
&User name:
Context: LTEXT IDC_LBL_USERNAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME)
&Käyttäjätunnus:
&View
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Näytä
&View
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_VIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_VIEW)
&Näytä
&View
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Näytä
&View on map
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_VIEW)
&Näytä kartalla
&Yes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_YES)
&Kyllä
&gt;&gt; Increase
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Inscrease)
&gt;&gt; Lisää
&gt;&gt; Increase
Context: MainMenu_IncreaseIndent
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_IncreaseIndent)
&gt;&gt; Lisää
&laquo; Return to notebook sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.return)
&laquo; Palaa muistikirjan jakamiseen
&laquo; Return to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.return)
&laquo; Palaa muistiinpanoihin
&lt; Back
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Back)
&lt; Takaisin
&lt; Previous
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.previous)
&lt; Edellinen
&lt;&lt; Decrease
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Decrease)
&lt;&lt; Vähennä
&lt;&lt; Decrease
Context: MainMenu_DecreaseIndent
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_DecreaseIndent)
&lt;&lt; Vähennä
&lt;b>Google Checkout not working?&lt;/b> Tap here.
android.evernote/strings.xml (checkout_not_working)
&lt;b>Google Checkout ei toimi?&lt;/b> Kosketa tätä.
&nbsp;
website.evernote/premium/groups/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.switch)
&nbsp;
&nbsp;(<a class="embed" href="{0}">Return to notes</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.returnLink)
&nbsp;(<a class="embed" href="{0}">Palaa muistiinpanoihin</a>)
&nbsp;and&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (listSeparator.lastItem)
&nbsp;ja&nbsp;
&raquo; Create an account
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (header_register)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (header_register)
&raquo; Luo tunnus
&raquo; Create an account
Context: header_register
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header)
&raquo; Luo tunnus
&raquo; Skip this step
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.noAccountInEmailDomain)
&raquo; Ohita tämä vaihe
'%@' does not appear to be a valid URL.
mac.evernote/Localizable.strings ('%@' does not appear to be a valid URL.)
'%@' ei näytä olevan kelvollinen URL.
'%@' is not a valid email address.
mac.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.)
iphone.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.)
'%@' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.
'{0}' is not a valid email address
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email_address)
'{0}' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
'{0}' is not a valid notebook name.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.illegalLinkedNotebookName)
'{0}' ei ole kelvollinen muistikirjan nimi.
(Anything you enter here will be shown on your public notebook page.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NotebookDescription)
(Kaikki mitä annat tänne näytetään julkisella muistikirjasivullasi.)
(Current version)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.current)
(Nykyinen versio)
(Drag to your browser's bookmarks toolbar, or right-click it and choose Bookmark This Link)
website2.evernote/webclipper/index.php
(Raahaa selaimesi kirjanmerkkipalkkiin tai napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Lisää linkki kirjanmerkkeihin)
(May only be disabled by Premium accounts)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (620.title)
(Voidaan poistaa käytöstä vain Premium-tunnuksilla)
(No attributes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noNoteAttributes)
(Ei ominaisuuksia)
(No new featured notebooks available)
peek.evernote/Localizable.strings ((No new featured notebooks available))
(Ei uusia suositeltuja muistikirjoja saatavilla)
(No notebooks)
peek.evernote/Localizable.strings ((No notebooks))
(Ei muistikirjoja)
(No shared notebooks)
peek.evernote/Localizable.strings ((No shared notebooks))
(Ei jaettuja muistikirjoja)
(None)
android.evernote/strings.xml (none)
(Tyhjä)
(Pending Sychronization)
food.evernote/Localizable.strings ((PENDING_SYNCHORNIZATION))
(Odottaa synkronointia)
(Pending Synchronization)
iphone.evernote/Localizable.strings ((Pending Synchronization))
(Odottaa synkronointia)
(Please enable JavaScript to view this email address)
website.evernote/schools/contact.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
(Voit lukea tämän sähköpostin ottamalla JavaScriptin käyttöön.)
(Please enable JavaScript to view this email.)
website2.evernote/schools/contact.php
(Voit lukea tämän sähköpostin ottamalla JavaScriptin käyttöön.)
(Refund)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.refund)
(Hyvitys)
(This will determine the notebook's public URL.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NotebookURI)
(Tämä määrittää muistikirjan julkisen URL:n.)
(Untitled)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UntitledNoteTitlePrefix)
(Nimetön)
(ascending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title)
(nouseva)
(click <i><b>Save</b></i> to submit this note to the server, or <i><b>Discard</b></i> to dispose of it)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAutoSavedDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteAutoSavedDescription)
(napsauta <i><b>Tallenna</b></i> lähettääksesi tämän muistiinpanon palvelimelle tai <i><b>Hylkää</b></i> hylätäksesi sen)
(click <i><b>Save</b></i> to submit this note to the server, or <i><b>Discard</b></i> to dispose of it)
Context: quickNoteAutoSavedDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of auto saved quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (description of auto saved quick note)
(napsauta <i><b>Tallenna</b></i> lähettääksesi tämän muistiinpanon palvelimelle tai <i><b>Hylkää</b></i> hylätäksesi sen)
(default)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DEFAULTLABEL)
(oletus)
(descending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending.title)
(laskeva)
(newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending)
(uusin ensin)
(oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending)
(vanhin ensin)
(only premium subscribers may hide ads)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
(vain Premium-käyttäjät voivat piilottaa mainokset)
(only premium subscribers may hide promotions)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
(vain Premium-käyttäjät voivat piilottaa mainokset)
(recommended)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.cc.recommend)
(suositellaan)
(signed in)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.login)
(kirjautunut sisään)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full page</b></i> checkbox)
Context: quickNoteDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (description of quick note)
(ottaaksesi leikkeen tämän sivun sisällöstä, valitse <i><b>Ota leike koko sivusta</b></i> -valintalaatikko)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full</b></i> page checkbox)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription)
(ottaaksesi leikkeen tämän sivun sisällöstä, valitse <i><b>Ota leike koko sivusta</b></i> -valintalaatikko)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full</b></i> page checkbox)
Context: quickNoteDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note)
(ottaaksesi leikkeen tämän sivun sisällöstä, valitse <i><b>Täysi leike</b></i> -valintalaatikko)
(to clip the content of this page, check the <i>Clip full page</i> checkbox)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote.explain)
(jos haluat ottaa leikkeen tämän sivun sisällöstä, valitse <i>Ota leike koko sivusta</i> -valintalaatikko)
(via App Catalog)
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
(App Catalogista)
(via Evernote Windows)
website2.evernote/download/index.php
(Evernote Windowsin kautta)
({0} pending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_PendingAttachments)
({0} odottaa)
* Educational and non-profit discount is calculated based on the full regular price.
website2.evernote/premium/groups/index.php
* Oppilaitosten ja voittoa tavoittelemattomien instituutioiden alennukset lasketaan täydestä normaalihinnasta.
* No attachments *
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_ATTACHMENTS)
* Ei liitteitä *
* Premium subscribers can attach additional file types to notes.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
* Premium-tilaajat voivat liittää muita tiedostotyyppejä muistiinpanoihin.
* The email address entered here does not have to be associated with your Evernote account, it is for verification purposes only.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.footer.1)
* Tähän syötettävän sähköpostiosoitteen ei tarvitse olla liitetty Evernote-tiliisi, se on vain varmistusta varten.
* Total single note size cannot exceed 25MB.
website.evernote/premium/index.php
* Yhden muistiinpanon kokonaissuuruus ei saa ylittää 25 megatavua.
* denotes required fields.
website2.evernote/contact/contact.php
* osoittaa vaaditut kentät.
** If you don't have an email address in this domain the group owner can approve you manually.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.footer.2)
** Jos sinulla ei ole tähän verkkotunnukseen kuuluvaa sähköpostiosoitetta, ryhmän omistaja voi hyväksyä sinut manuaalisesti.
** Where possible, Evernote will refund a prorated portion of your subscription for unused time if not completely satisfied. Refunds will be given if supported by the Terms of Service of the payment processor. In particular, subscription purchases through iTunes cannot be refunded, and purchases through PayPal can only receive a refund within 90 days of the purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.refundpolicy)
** Evernote hyvittää mahdollisuuksien mukaan suhteellisen osuuden tilauksessasi jäljellä olevasta ajasta, jos et ole täysin tyytyväinen. Hyvitystä tarjotaan, jos se sopii maksun käsittelijän käyttöehtoihin. Erityistapauksia ovat iTunes, jonka kautta ostettuja tilauksia ei voida hyvittää, sekä PayPal, jonka kautta ostetut tilaukset voidaan hyvittää vain 90 päivän sisällä ostohetkestä.
**Evernote will refund a prorated portion of your subscription for unused time if not completely satisfied.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.refundpolicy)
**Evernote hyvittää suhteellisesti lasketun osan tilauksesi käyttämättömästä osasta, jos et ole täysin tyytyväinen.
*View our <a href="/about/premium/" target="_window">Premium information page</a> for more information on the monthly upload allowance and how it is measured.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.allowanceInfo)
*Katso <a href="/about/premium/" target="_window">Premium-tietosivumme</a> saadaksesi lisätietoa kuukausittaisesta siirtorajoituksesta ja sen laskentatavoista.
*View our <a href="/about/premium/" target="_window">Premium information page</a> for more information on the monthly upload allowance and how it is measured.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.allowanceInfo)
*Katso <a href="/about/premium/" target="_window">Premium-tietosivumme</a> saadaksesi lisätietoa kuukausittaisesta siirtorajoituksesta ja sen laskentatavoista.
*iOS and Android only
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (footnote)
*Vain iOS ja Android
+1GB upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.item)
+1 Gt siirtokapasiteettia
, %.2f KB
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FORMATKILOBYTE)
, %.2f Kt
, %.2f MB
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FORMATMEGABYTE)
, %.2f Mt
, %d B
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FORMATBYTE)
, %d T
, Editable
android.evernote/strings.xml (editable)
, muokattavissa
- 1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1GB siirtorajoitus kuussa
- 1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1 Gt kuukausittainen siirtorajoitus
- 1GB monthly upload allowance has been set to 60MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1 Gt kuukausittainen siirtorajoitus on määritetty 60 megatavuksi
- 1GB monthly upload allowance will be set to 60MB
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1 Gt kuukausittainen siirtorajoitus määritetään 60 megatavuksi
- 500MB monthly upload allowance is now set to 40MB
- You can only attach images, audio, ink, and PDFs to your notes
- SSL security is disabled
- Priority image recognition is disabled
- You no longer have access to premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
- 500 megatavun siirtorajoituksesi on asetettu 40 megatavuun
- Voit liittää vain kuvia, ääntä, mustetta ja PDF-tiedostoja muistiinpanoihisi
- SSL-salaus on poistettu käytöstä
- Kuvantunnistus prioriteetilla on poistettu käytöstä
- Et voi ottaa enää yhteyttä premium-tukeen
- Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Käytä offline-muistikirjoja Androidilla, iPhonella ja iPadilla
- Access to previous versions of updated notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- pääsy päivitettyjen muistiinpanojen edellisiin versioihin
- Account Info menu in Evernote for Windows and Mac
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Tilitiedot-valikossa Evernoten Windows- ja Mac-versioissa
- Allow other users to view and edit your notebooks
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- muut käyttäjät voivat katsella ja muokata muistikirjojasi
- Android and iOS: access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android ja iOS: käytä muistikirjojasi offline-tilassa
- Android and iOS: lock your Evernote app with a PIN
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android ja iOS: lukitse Evernote-sovelluksesi PIN-koodilla
- Any images you send into Evernote are given priority treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Kaikki Evernoteen lähettämäsi valokuvat lisätään tunnistuspalvelintemme prioriteettilistan kärkeen
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Kaikki Evernoteen lähettämäsi valokuvat pääsevät
tunnistuspalvelintemme prioriteettilistan kärkeen
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Kaikki Evernoteen lähettämäsi valokuvat lisätään
tunnistuspalvelintemme prioriteettilistan kärkeen
- As an Evernote user, you'll see related notes for a rich history
of encounters
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernoten käyttäjänä näet aiheeseen liittyviä muistiinpanoja, jotka tukevat
tapaamishistoriaasi
- Attach any file type to your notes
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Liitä mikä tahansa tiedosto muistiinpanoihisi
- Clip a web page with the Web Clipper
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ota leike verkkosivusta verkkoleiketyökalulla
- Collaborate with others on shared notebooks
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Tee yhteistyötä jaettujen muistikirjojen avulla
- Create a note
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Luo muistiinpano
- Create a to-do list
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Luo tehtävälista
- Email a photo with text to the address below
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Lähetä kuva tekstin kera sähköpostilla alla olevaan osoitteeseen
- Evernote Web Clipper bookmarklet and browser extension
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernoten verkkoleikekirjanmerkki ja -selainlaajennus
- Evernote for Android
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote Androidille
- Evernote for BlackBerry
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote BlackBerrylle
- Evernote for Mac
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote Macille
- Evernote for Palm webOS
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote Palm webOS:lle
- Evernote for Windows
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote Windowsille
- Evernote for Windows Mobile
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote Windows Mobilelle
- Evernote for iPhone, iPad, iPod
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernote iPhonelle, iPadille, iPodille
- Following us on Twitter:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Seuraa meitä Twitterissä:
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android-, iPhone-, iPad- ja iPod Touch -käyttäjät voivat käyttää muistikirjojaan offline-tilassa
- Hand your phone to the person you're meeting
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ojenna puhelin tapaamallesi henkilölle
- Install a desktop version and sync
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Asenna työpöytäversio ja synkronoi
- Joining our Facebook page:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Liity Facebook-sivullemme:
- Launch the app and tap the plus button
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Käynnistä sovellus ja kosketa plus-painiketta
- Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod
is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Muistikirjojen offline-käyttö Androidilla ja iPhonella/iPadilla/iPodilla
ei enää onnistu
- Offline access to notebooks on the Android/iPhone/iPad/iPod
will no longer be available
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Muistikirjojen offline-käyttö Androidilla/iPhonella/iPadilla/iPodilla
ei enää onnistu
- Offline notebook access on Android, iPhone, iPad and iPod Touch
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Muistikirjojen offline-käyttö Androidilla, iPhonella, iPadilla ja iPod Touchilla
- PIN lock will be disabled on Android, iPhone/iPad/iPod
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- PIN-lukitus otetaan pois käytöstä Androidissa ja iPhonessa/iPadissa/iPodissa
- Premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Täyden palvelun Premium-tuki
- Priority image recognition is disabled
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Nopeampi kuvantunnistus otetaan pois käytöstä
- Priority image recognition will be disabled
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Nopeampi kuvantunnistus otetaan pois käytöstä
- Reading our blog:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Lue blogiamme:
- Receive priority treatment by our image recognition servers
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Hanki kuvantunnistuspalvelimillemme etuoikeus
- Scanned PDFs added to Evernote will no longer be searchable
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Evernoteen lähetettyjen skannattujen PDF-tiedostojen sisältä ei enää voi hakea
- Scroll through the mosaic of faces and tap on the person's photo
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Vieritä pienien kasvokuvien ruudukkoa ja kosketa henkilön kasvoja
- Search inside scanned PDFs
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Haku skannatuista PDF-tiedostoista
- Set your Evernote address as a contact on your phone
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Aseta Evernoten sähköpostiosoite yhteystietona puhelimeesi
- Settings in Evernote for Android and iPhone/iPad/iPod
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Asetukset Evernoten Android- ja iPhone/iPad/iPod-versiossa
- Soon after, you'll have their profile and a history of the encounter
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Pian sinulla on tallennettuna heidän profiilinsa ja tiedot tapaamisesta
- Sync tab on Evernote for iPhone, iPad and iPod
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Synkronointi-välilehdessä Evernoten iPhone-, iPad- ja iPod-versioissa
- The web:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Verkkoselaimella:
- Upload up to 1GB of notes/month
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Lataa jopa 1 Gt muistiinpanoja kuukaudessa
- Visiting our website:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Vieraile verkkosivuillamme:
- We'll make your scanned PDFs searchable
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Teemme skannatuista PDF-tiedostoistasi hakuvalmiita
- You can access notebooks offline on Android and iOS
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voit käyttää muistikirjoja offline-tilassa Androidilla ja iOSilla
- You can access previous copies of your notes
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Pääset käsiksi muistiinpanojesi aiempiin versioihin
- You can no longer access older versions of your existing notes
via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Et enää pääse käsiksi olemassaolevien muistiinpanojen vanhempiin versioihin
"Muistiinpanohistoria"-toiminnolla
- You can no longer allow other users to edit your shared notes
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Muut käyttäjät eivät enää voi muokata jaettuja muistiinpanojasi
- You can search your scanned PDFs
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voit etsiä skannattujen PDF-tiedostojen sisältä
- You can see previous versions of your notes
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Pääset käsiksi muistiinpanojesi aiempiin versioihin
- You can send up to 250 emails to your Evernote account per day
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voit lähettää Evernote-tililtäsi korkeintaan 250 sähköpostia päivässä
- You can send up to 250 emails to your Evernote account per day
Context: Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voit lähettää Evernote-tililtäsi korkeintaan 250 sähköpostia päivässä
- You no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Et enää voi käyttää Premium-tukea
- You no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Et voi enää käyttää Premium-tukea
- You receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Saat käyttöösi Premium-tuen
- You will no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Et enää voi käyttää Premium-tukea
- You will no longer have access to older versions of your
existing notes via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Et enää pääse käsiksi olemassaolevien muistiinpanojen vanhempiin versioihin
"Muistiinpanohistoria"-toiminnolla
- You will now receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Saat käyttöösi Premium-tuen
- You will now receive premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Saat käyttöösi Premium-tuen
- You'll see their info, your past encounters and the people you
met together
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Näet hänen tietonsa, aiemmat kohtaamisesi ja ihmiset, jotka olette
tavanneet yhdessä
- Your daily email limit has been decreased from 250 to 50
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Päivittäinen sähköpostirajoituksesi on laskettu 250:sta 50:een.
- Your daily email limit will be decreased from 250 to 50
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Päivittäinen sähköpostirajoituksesi lasketaan 250:sta 50:een.
- Your maximum single note size is 50MB
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Yksittäisen muistiinpanon enimmäiskoko on 50 Mt
- Your maximum single note size is now 50MB
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Yksittäisen muistiinpanosi koko on nyt 50 Mt
- Your maximum single note size is now decreased to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Yksittäisen muistiinpanon enimmäiskoko laskee 25 megatavuun
- Your maximum single note size will decrease to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Yksittäisen muistiinpanon enimmäiskoko laskee 25 megatavuun
- Your monthly upload allowance has been raised to 1GB
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Kuukausittainen siirtorajoituksesi on nostettu 1 gigatavuun
- Your monthly upload allowance has been raised to 500MB.
- You can attach any file type to your notes.
- We'll make your scanned PDFs searchable
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers.
- You have stronger security, via SSL encryption, for
all notes synchronized between your desktop clients and
Evernote.
- You will now receive premium support.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
- Kuukausittainen siirtorajoituksesi on nostettu 500 megatavuun.
- Voit liittää muistiinpanoosi minkä tahansa tiedoston.
- Voit hakea kaikista PDF-tiedostoistasi
- Kaikki Evernoteen lähettämäsi kuvat
tunnistetaan palvelimillamme prioriteetillä.
- Saat vahvemman tietoturvan SSL-salauksella kaikille
tietokoneesi ja Evernoten välillä synkronoiduille muistiinpanoille
- Saat nyt parempaa tukea.
- Your monthly upload allowance is 1GB
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Kuukausittainen siirtorajoituksesi on 1 Gt
/pub/evernoteshared/epicurioushamburgerrecipes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook3.href)
/pub/evernoteshared/epicurioushamburgerrecipes
/pub/evernoteshared/evernoteusers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook2.href)
/pub/evernoteshared/evernoteusers
/pub/evernoteshared/ronsevernotetips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook1.href)
/pub/evernoteshared/ronsevernotetips
0 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (14.title)
0 Mt
01. New Notebook created
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
01. Uusi muistikirja luodaan
01. Sync
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
01. Synkronoi
02. New Notebook
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
02. Uusi muistikirja
02. Sync
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
02. Synkronointi
03. Find Your New Notes
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
03. Etsi uudet muistiinpanosi
1
android.evernote/strings.xml (one)
1
1 GB monthly upload/50MB notes
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
1 Gt siirtoja kuussa/50 Mt:n muistiinpanot
1 GB monthly uploads with 50MB notes
android.evernote/strings.xml (bullet_text1)
1 Gt siirtoja kuussa ja 50 Mt:n muistiinpanot
1 Match
iphone.evernote/Localizable.strings (1 Match)
1 osuma
1 Month
android.evernote/strings.xml (one_month)
1 kuukausi
1 PDF
mac.evernote/Localizable.strings (1 PDF)
1 PDF
1 Photo Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (1 Photo Selected)
1 kuva valittu
1 Year
android.evernote/strings.xml (one_year)
1 vuosi
1 day ago
mac.evernote/Localizable.strings (1 day ago)
1 päivä sitten
1 error occurred
mac.evernote/Localizable.strings (1 error occurred)
1 virhe havaittiin
1 hour
iphone.evernote/Localizable.strings (1 hour)
1 tunti
1 hour ago
mac.evernote/Localizable.strings (1 hour ago)
1 tunti sitten
1 image
mac.evernote/Localizable.strings (1 image)
1 kuva
1 kilometer
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_1KM)
1 kilometri
1 match
mac.evernote/Localizable.strings (1 match)
1 osuma
1 mile
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_1MILE)
1 maili
1 minute
iphone.evernote/Localizable.strings (1 minute)
1 minuutti
1 minute ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_ONEMINAGO)
mac.evernote/Localizable.strings (1 minute ago)
1 minuutti sitten
1 note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_OneNote)
1 muistiinpano
1 note added
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_NoteAdded)
1 muistiinpano lisätty
1 note conflict during sync.
mac.evernote/Localizable.strings (1 note conflict during sync.)
1 muistiinpanoristiriita synkronoinnin aikana.
1 note in "%@"
iphone.evernote/Localizable.strings (1 note in \"%@\")
1 muistio kohteessa "%@"
1 note matching
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_OneNoteMatching)
1 täsmäävä muistiinpano
1 note on the map
iphone.evernote/Localizable.strings (1 note on the map)
1 muistio kartalla
1 note selected for email.
mac.evernote/Localizable.strings (1 note selected for email.)
1 muistiinpano valittuna sähköpostiin.
1 notebook shared by %@
mac.evernote/Localizable.strings (1 notebook shared by %@)
1 muistikirja jonka jakaja %@
1 or 2 individuals
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
1 tai 2 henkilöä
1 tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular tag count)
1 avainsana
1 try before logout
iphone.evernote/Localizable.strings (1 try before logout)
1 yritys ennen uloskirjautumista
1. Close
peek.evernote/Localizable.strings (1. Close)
1. Sulje
1. Open this email from your desktop, phone or tablet
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Avaa tämä sähköposti pöytäkoneessasi, puhelimessasi tai tabletissasi
1. Ordered List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.1. Ordered List)
1. Numeroitu lista
1. Select a destination notebook for your email by adding @[notebook name] to the end of the subject line.
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Valitse sähköpostisi kohdemuistikirja lisäämällä @[muistikirjan nimi] otsikkorivin loppuun.
1. Snap as many photos as you'd like of your food, setting, and
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Ota ruoasta, ympäristöstä ja ruokailuseurastasi
10 Evernote tips for school
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 Evernote-vinkkiä kouluihin
10 Evernote tips for school
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 Evernote-vinkkiä kouluihin
10 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (12.title)
10 Mt
10 kilometers
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_10KM)
10 kilometriä
10 miles
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_10MILES)
10 mailia
10 tips for teachers using Evernote
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 vinkkiä Evernotea käyttäville opettajille
10 tips for teachers using Evernote
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 vinkkiä Evernotea käyttäville opettajille
100+ individuals
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
100+ henkilöä
1GB additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.item)
1 Gt lisää siirtokapasiteettia
1GB additional upload allowance
Context: commerce.sku.one-1GB-quota
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1GB-quota)
1 Gt lisää siirtokapasiteettia
1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.allowance)
1 Gt kuukausittainen siirtorajoitus
1GB monthly uploads
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
1 gigatavu latauksia kuussa
2 ways to capture
android.hello.evernote/strings.xml (two_ways_to_capture)
Kaksi tapaa tallentaa
2. Add a title, your location, tags, image captions, and additional
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
2. Lisää otsikko, sijainti, avainsanat, kuvatekstit ja muut
2. Add tags to your note by typing #[tag name] at the end of the subject line. This feature works with existing tags in your account.
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
2. Lisää muistiinpanoosi avainsanoja kirjoittamalla #[avainsanan nimi] otsikkorivin loppuun. Tätä toimintoa voi käyttää, jos avainsanat on jo lisätty tilillesi.
2. Click this universal link:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
2. Napsauta tätä yleispätevää linkkiä:
2. Peek
peek.evernote/Localizable.strings (2. Peek)
2. Kurkkaa
2. Take a quick snapshot
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_2_diy)
2. Ota nopea kuva
20 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (10.title)
20 Mt
25MB
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
25 Mt
3 Notes Selected
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1674.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1495.title)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (9.title)
3 muistiinpanoa valittu
3-99 individuals
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
3-99 henkilöä
3. Repeat
peek.evernote/Localizable.strings (3. Repeat)
3. Toista
3. To designate a destination notebook and add tags, be sure to list the notebook name before the tags.
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
3. Jos haluat määrittää sekä kohdemuistikirjan että avainsanoja, kirjoita muistikirjan nimi ennen avainsanoja.
3. We'll send you to the right version of Evernote for each device
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
3. Lähetämme sinulle oikean Evernote-version laitteesi mukaan
30 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (8.title)
30 Mt
40 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (16.title)
40 Mt
403 – Access Restricted
website2.evernote/403.php
403 – Pääsy evätty
404 – Page Not Found
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
404 – Sivua ei löytynyt
40MB
website.evernote/premium/index.php
40 Mt
5 kilometers
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_5KM)
5 kilometriä
5 miles
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_5MILES)
5 mailia
50%
website.evernote/sponsor/index.php
50%
500MB
website.evernote/premium/index.php
500 Mt
500MB / Month:
<%Get a huge monthly upload allowance.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
500Mt / kuukausi:
<%Saat valtavan kuukausittaisen siirtorajoituksen.
500MB monthly upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.allowance)
500 megatavun siirtorajoitus kuussa
500MB monthly uploads
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
500 megatavua siirtoja kuussa
50MB
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
50 Mt
50MB
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
50 Mt
888-222-NOTE by Quicktate
trunk.website.evernote/trunk/quicktate/item.xml
888-222-NOTE Quicktatelta
< Previous
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Previous_Arrow)
< Edellinen
< Sign in with an existing account
peek.evernote/Localizable.strings (< Sign in with an existing account)
< Kirjaudu sisään luodulla tunnuksella
</ul>This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_End)
</ul>Tätä toimintoa ei voi kumota.
<None>
mac.evernote/Localizable.strings (<None>)
<Tyhjä>
<Sync Required>
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (211.ibShadowedIsNilPlaceholder)
<Synkronointi vaaditaan>
<a href="/Checkout.action">Click here</a> to get a personal <b>Evernote Premium account</b>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.individual)
<a href="/Checkout.action">Napsauta tästä</a> saadaksesi henkilökohtaisen <b>Evernote Premium -tilin</b>.
<a href="/download">Desktop versions</a> of Evernote will continue to work, but will be unable to sync until service is restored.
website2.evernote/maint-shard.php
Evernoten <a href="/download">työpöytäversiot</a> toimivat, mutta et voi synkronoida ennen palvelun palautumista.
<a href="education.php">Qualifying educational and non-profit institutions</a> receive a 50% discount off of the Evernote Premium price.
website.evernote/premium/groups/index.php
<a href="education.php">Koulutushintoihin kelpuutettavat oppilaitokset ja voittoa tavoittelemattomat instituutiot</a> saavat 50% alennuksen Evernote Premium -palvelun hinnasta.
<a href="education.php">Qualifying educational and non-profit institutions</a> receive a 50% discount off of the Evernote Premium price. Please note the discount only applies to groups of 3 or more.
website2.evernote/premium/groups/index.php
<a href="education.php">Koulutushintoihin kelpuutettavat oppilaitokset ja voittoa tavoittelemattomat instituutiot</a> saavat 50 % alennuksen Evernote Premium -palvelun hinnasta. Huomaa, että alennus pätee vain kolmen tai suurempiin ryhmiin.
<a href="education.php">Qualifying educational institutions</a> receive a 50% discount off of the regular Evernote Premium price.
website.evernote/sponsor/index.php
<a href="education.php">Koulutushintoihin kelpuutettavat oppilaitokset</a> saavat 50% alennuksen tavallisen Evernote Premium -palvelun hinnasta.
<a href="http://ritescript.com/Products/riteForm.aspx">riteForm</a> software developer tool for handwriting recognition
website2.evernote/corp/index.php
<a href="http://ritescript.com/Products/riteForm.aspx">riteForm</a> ohjelmistokehittäjän työkalu käsinkirjoitetun tekstin tunnistamiseen
<a href="http://ritescript.com/Products/ritePen.aspx">ritePen</a> handwriting recognition and intelligent navigation software
website2.evernote/corp/index.php
<a href="http://ritescript.com/Products/ritePen.aspx">ritePen</a> käsinkirjoitetun tekstin tunnistaja ja älykäs navigointiohjelmisto
<a href="http://ritescript.com/Products/riteShape.aspx">riteShape</a> software developer tool for shape and chart recognition
website2.evernote/corp/index.php
<a href="http://ritescript.com/Products/riteShape.aspx">riteShape</a> ohjelmistokehittäjän työkalu muotojen ja kaavioiden tunnistamiseen
<a href='$searchUrl$' class='evernoteResultStatsLargeText' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<a href='$searchUrl$' class='evernoteResultStatsLargeText' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ muistiinpanoa</span> löytyi Evernote-tunnukseltasi</a>
<a href='$searchUrl$' target='_blank' style='color: #7EBE40; font-size: 12pt; text-decoration: underline; padding-left: 20px; margin: 10px 0px; display: block; background: url(http://stage.evernote.com/images/icons/en_app_icon-16.png) no-repeat 0 0;'>Found $count$ notes in your Evernote account</a>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<a href='$searchUrl$' target='_blank' style='color: #7EBE40; font-size: 12pt; text-decoration: underline; padding-left: 20px; margin: 10px 0px; display: block; background: url(http://stage.evernote.com/images/icons/en_app_icon-16.png) no-repeat 0 0;'>Löydettiin $count$ muistiinpanoa Evernote-tunnukseltasi</a>
<a target='_blank' href='$loginUrl$'>Sign in</a> to simultaneously search Evernote, or <a target='_blank' en-bind-click='disableSearchHelper' href='$disableUrl$'>disable</a> this feature.
Context: searchHelperLoginMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that the user must login prior to seeing results.)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that the user must login prior to seeing results.)
<a target='_blank' href='$loginUrl$'>Kirjaudu sisään</a> etsiäksesi myös Evernotesta tai <a target='_blank' en-bind-click='disableSearchHelper' href='$disableUrl$'>poista</a> tämä toiminto käytöstä.
<b>Expires</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires)
<b>Vanhenee</b>: {0}
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_storedCredentialsShortDescription)
<b>HUOM:</b> Salasanojen tallentamisesta voi seurata, että muut pystyvät käyttämään Evernote-tiliäsi tällä selaimella.
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser.
Context: options_storedCredentialsShortDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (First sentence of the message in options_storedCredentialsDescription)
safari.extension.evernote/messages.json (First sentence of the message in options_storedCredentialsDescription)
<b>HUOM:</b> Salasanojen tallentamisesta voi seurata, että muut pystyvät käyttämään Evernote-tiliäsi tällä selaimella.
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser. Remove or sign out of the Clip to Evernote extension to permanently remove the username and password stored in your browser's extension.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_storedCredentialsDescription)
<b>HUOM:</b> Salasanojen tallentamisesta voi seurata, että muut pystyvät käyttämään Evernote-tiliäsi tällä selaimella. Poista Leike Evernoteen -laajennus tai kirjaudu siitä ulos, jos haluat pysyvästi poistaa selainlaajennukseen tallennetun käyttäjätunnuksen ja salasanan.
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser. Remove or sign out of the Clip to Evernote extension to permanently remove the username and password stored in your browser's extension.
Context: options_storedCredentialsDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Educational message for users who wish to store their Evernote password. First sentence is the most critical one as it will be used in options_storedCredentialsShortDescription)
safari.extension.evernote/messages.json (Educational message for users who wish to store their Evernote password. First sentence is the most critical one as it will be used in options_storedCredentialsShortDescription)
<b>HUOM:</b> Salasanojen tallentamisesta voi seurata, että muut pystyvät käyttämään Evernote-tiliäsi tällä selaimella. Poista Leike Evernoteen -laajennus tai kirjaudu siitä ulos, jos haluat pysyvästi poistaa selainlaajennukseen tallennetun käyttäjätunnuksen ja salasanan.
<b>Note</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (footnote)
<b>Huomaa</b>: {0}
<b>Notes imported:</b> {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importProgress.totalImported)
<b>Muistiinpanoja tuotu:</b> {0}
<b>Notes processed:</b> {0}/{1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importProgress)
<b>Muistiinpanoja käsitelty:</b> {0}/{1}
<b>Permissions</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissions)
<b>Oikeudet</b>: {0}
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">FAQ</a> for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<b>Huomaa</b>: Ryhmätilit vastaavat tavallisia Evernoten Premium-tilejä. Sponsorina sinulla ei ole mitään oikeuksia tilien sisältöön. Lisätietoja voit lukea <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">usein kysytyistä kysymyksistämme</a>.
<b>Tip:</b> Add this email address as a contact on your phone.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmail.tip)
<b>Vinkki:</b> Lisää tämä sähköpostiosoite yhteystietona puhelimeesi.
<b>Warning</b>: your email provider may treat our registration email as Junk Mail. <a href="/about/support/mail_filter.php">Learn how to ensure that you receive email from Evernote</a>, or select an address from a different email provider.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.junk)
<b>Varoitus</b>: sähköpostipalvelimesi voi pitää rekisteröitymisviestiämme roskapostina. <a href="/about/support/mail_filter.php">Lue ohjeet siitä, kuinka varmistat Evernoten lähettämien sähköpostien vastaanoton</a> tai rekisteröi sähköpostiosoite eri palveluntarjoajalta.
<div style="color:#b72222; font-weight: bold" class="error-global-header">Please fix the following errors:</div><ol class="error-global-list">
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stripes.errors.header)
<div style="color:#b72222; font-weight: bold" class="error-global-header">Korjaa seuraavat virheet:</div><ol class="error-global-list">
<div style="font-size: 10pt;font-family:san-serif,Arial"><strong style="font-size: 20pt">This is your first note</strong><br/><br/>In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Type some text</strong><br/>Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Drag and drop whatever you like</strong><br/>Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Copy and paste from anywhere</strong><br/>Copy and paste text and images from other applications and websites.<br/><br/>Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.</font></div>
mac.evernote/Localizable.strings (<div style=\"font-size: 10pt;font-family:san-serif,Arial\"><strong style=\"font-size: 20pt\">This is your first note</strong><br/><br/>In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:<br/><br/><strong style=\"font-size:12pt\">Type some text</strong><br/>Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.<br/><br/><strong style=\"font-size:12pt\">Drag and drop whatever you like</strong><br/>Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.<br/><br/><strong style=\"font-size:12pt\">Copy and paste from anywhere</strong><br/>Copy and paste text and images from other applications and websites.<br/><br/>Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.</font></div>)
<div style="font-size: 10pt;font-family:san-serif,Arial"><strong style="font-size: 20pt">Tämä on ensimmäinen muistiinpanosi</strong><br/><br/>Evernotessa muistiinpanoon voidaan lisätä ideoita, nähtyjä asioita tai mitä tahansa muuta. Voit luoda muistiinpanoja niin paljon kuin haluat. Tässä on joitain mahdollisuuksia:<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Kirjoita tekstiä</strong><br/>Luo tehtävälista, tee luonnos kirjeestä, tallenna tutkimustyösi tai luo matkareitti.<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Raahaa sinne mitä tahansa</strong><br/>Raahaa kuvia, äänitiedostoja ja PDF-tiedostoja suoraan muistiinpanoon.<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Kopioi mistä tahansa</strong><br/>Kopioi ja liitä tekstiä ja kuvia muista sovelluksista ja verkkosivuilta.<br/><br/>Kun olet luonut ensimmäisen muistiinpanosi, luo toinen ja vaikkapa kolmas. Luo muutama ja napsauta sitten Synkronoi-painiketta käyttääksesi muistiinpanojasi puhelimestasi ja verkosta.</font></div>
<div style="width: %d%%; height: 16px; background-color: #66aacc;">&nbsp;</div>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNTUSAGEPROGRESS)
<div style="width: %d%%; height: 16px; background-color: #66aacc;">&nbsp;</div>
<em>* Educational and non-profit discount is calculated based on the full regular price.</em>
website.evernote/premium/groups/index.php
<em>* Oppilaitosten ja voittoa tavoittelemattomien instituutioiden alennukset lasketaan täydestä normaalihinnasta.</em>
<font face="courier" size=+3>Sponsored Account Service Signup</font>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.sponsoredServiceSignup)
<font face="courier" size=+3>Sponsoroidun tunnuksen rekisteröityminen</font>
<font face="courier" size=+3>Sponsored Group Service Signup</font>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.sponsoredServiceSignup)
<font face="courier" size=+3>Rekisteröityminen sponsoroitujen ryhmien palveluun</font>
<h1>Support Chat Unavailable</h1>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.chatAction)
<h1>Keskustelutuki ei ole saatavilla</h1>
<h2>Problems with PayPal</h2>If you were unable to purchase an Evernote subscription via PayPal, you can try the following steps and then purchase the subscription again.<p/>Make sure that your PayPal account: <ul class="indented"><li>Is in good standing.</li><li>Has a verified bank account and credit card.</li><li>Has a verified email.</li></ul>If all above are complete add funds to your PayPal account for at least the amount of the purchase and retry after funds transfer is complete.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.paypalFail)
<h2>Ongelmat PayPalin kanssa</h2>Jos et pystynyt ostamaan Evernote-tilausta PayPalilla, voit yrittää seuraavia vaiheita ja ostaa tilauksen uudestaan.<p/>Varmista, että PayPal-tilisi: <ul class="indented"><li>On hyvässä asemassa.</li><li>Sisältää varmennetun pankkitilin ja luottokortin.</li><li>Sisältää varmennetun sähköpostiosoitteen.</li></ul>Jos kaikki yllä olevat ovat tehty, lisää rahaa PayPal-tilillesi vähintään ostohinnan verran ja yritä uudelleen, kun rahat on siirretty.
<h2>Sign in</h2><span style='font-size: 10pt;'>and start remembering everything.</span>
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MiniLoginViewText)
<h2>Kirjaudu sisään</h2><span style='font-size: 10pt;'>ja aloita kaiken muistaminen.</span>
<h3>Loading note data...</h3>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_LoadingNoteContent)
<h3>Ladataan muistiinpanon tietoja...</h3>
<html><body bgcolor="#91c654" topmargin="0" leftmargin="0"><table width="100%%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr valign="middle"><td align="center"><img src="LOGO_240170" width="240" height="170" border="0"></td></tr></table></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLWELCOME)
<html><body bgcolor="#91c654" topmargin="0" leftmargin="0"><table width="100%%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr valign="middle"><td align="center"><img src="LOGO_240170" width="240" height="170" border="0"></td></tr></table></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><div><br/><div class="tophr"><strong>Approximate Notes Remaining:</strong><br/>Typed Notes: <span id="typed_notes">%d</span><br/>Ink Notes: <span id="ink_notes">%d</span><br/>Snapshots: <span id="snapshots">%d</span><br/>Audio Records: <span id="audio_records">%d</span><br/>%s</body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLACCOUNTINFO)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><div><br/><div class="tophr"><strong>Muistiinpanoja jäljellä noin:</strong><br/>Kirjoitettuja: <span id="typed_notes">%d</span><br/>Muste: <span id="ink_notes">%d</span><br/>Valokuva: <span id="snapshots">%d</span><br/>Ääni: <span id="audio_records">%d</span><br/>%s</body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><div><strong>Last Session:</strong><br/>Status: <span id="session_status"><span class="%s">%s</span></span><br/>Description: <span id="session_status"><span class="%s">%s</span></span><br/>Start time: <span id="session_start">%s</span><br/>Session time: <span id="elapsed_time">%s</span><br/>Notes transferred: <span id="transferred_count">%d</span><br/>Data transferred: <span id="transferred_size">%d KB</span><br/>Transfer rate: <span id="transfer_rate">%.2f KB/s</span><br/>Retries count: <span id="transfer_rate">%d</span></div><div class="tophr"><strong>Totals:</strong><br/>Counting since: <span id="session_start">%s</span><br/>Number of sessions: <span id="sessions_count">%d</span><br/>Total session time: <span id="elapsed_time">%s</span><br/>Notes transferred: <span id="transferred_count">%d</span><br/>Data transferred: <span id="transferred_size">%.2f MB</span></div><p><a href="enlink:resettotals">Reset totals</a></p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLSTATISTICS)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><div><strong>Edellinen istunto:</strong><br/>Tila: <span id="session_status"><span class="%s">%s</span></span><br/>Kuvaus: <span id="session_status"><span class="%s">%s</span></span><br/>Aloitusaika: <span id="session_start">%s</span><br/>Istunnon aika: <span id="elapsed_time">%s</span><br/>Siirretyt muistiot: <span id="transferred_count">%d</span><br/>Siirretty data: <span id="transferred_size">%d Kt</span><br/>Siirtonopeus: <span id="transfer_rate">%.2f Kt/s</span><br/>Yrityskertoja: <span id="transfer_rate">%d</span></div><div class="tophr"><strong>Yhteensä:</strong><br/>Laskettu alkaen: <span id="session_start">%s</span><br/>Istuntojen määrä: <span id="sessions_count">%d</span><br/>Istuntojen yhteisaika: <span id="elapsed_time">%s</span><br/>Siirretyt muistiot: <span id="transferred_count">%d</span><br/>Siirretty data: <span id="transferred_size">%.2f Mt</span></div><p><a href="enlink:resettotals">Nollaa kokonaissummat</a></p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>%s</p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLNOTIFYPREMIUM)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>%s</p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>%s</p><p>To upgrade your account please visit www.evernote.com</p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLUPGRADE)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>%s</p><p>Käy osoitteessa www.evernote.com päivittääksesi tilisi</p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p><strong>%s, version %s</strong></p><p>%s.</p><p>Evernote for Windows Mobile is a part of the Evernote Service which includes clients for Web, Windows, Macintosh, iPhone, and Windows Mobile. Learn more at <a class="link" href="goto:http://www.evernote.com/about/beta/">www.evernote.com</a></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLABOUT)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p><strong>%s, versio %s</strong></p><p>%s.</p><p>Evernote Windows Mobilelle on osa Evernote-palvelua, joka sisältää sovellukset verkkoom, Windowsille, Macille, iPhonelle ja Windows Mobilelle. Lue lisää osoitteessa <a class="link" href="goto:http://www.evernote.com/about/beta/">www.evernote.com</a></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>If you are new to Evernote, please <a href="enlink:signup">sign up</a> now. It's free!</p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLACCOUNT)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>Jos olet uusi Evernote-käyttäjä, <a href="enlink:signup">rekisteröidy</a> nyt, ilmaiseksi!</p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>New version of Evernote for Windows Mobile is avaliable: <strong>%s</strong>.</p><p>Do you want download and install this version?</p><p><a href="enlink:downloadandinstall"><strong>Download and install</strong></a></p><p><a href="enlink:viewreleasenotes">View release notes</a></p><p>When you press 'Update', the '%s' file will be downloaded to %s. After the update is finished, you can delete this file using File Explorer, or run the installation again if the update fails for some reason.</p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLCONFIRMUPDATE)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>Uusi versio Evernotesta Windows Mobilelle on saatavilla: <strong>%s</strong>.</p><p>Haluatko ladata ja asentaa tämän version?</p><p><a href="enlink:downloadandinstall"><strong>Lataa ja asenna</strong></a></p><p><a href="enlink:viewreleasenotes">Näytä julkaisutiedot</a></p><p>Kun painat 'Päivitä', tiedosto '%s' ladataan kohteeseen %s. Kun päivitys on valmis, voit poistaa tiedoston resurssienhallinnalla, tai tehdä asennuksen uudelleen, jos se epäonnistuu.</p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>Please visit www.evernote.com from your desktop computer and create a free account, which will allow you to use Evernote, and browse your snapshots, text, ink and voice notes from any computer or mobile device.</p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLSIGNUP)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style.css"></head><body><p>Käy osoitteessa www.evernote.com tietokoneellasi ja luo ilmainen tunnus, jolla voit käyttää Evernotea ja selata valokuva-, teksti-, muste-, ja äänimuistiinpanoja millä tahansa koneella tai mobiililaitteella.</p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><p><strong>%s, version %s</strong></p><p>%s.</p></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_ABOUT)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><p><strong>%s, versio %s</strong></p><p>%s.</p></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Approximate notes remaining:</strong><br/>Loading...</body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_NOTESREMAINING_LOADING)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Muistiinpanoja jäljellä noin:</strong><br/>Ladataan...</body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Approximate notes remaining</strong><br/>Typed notes: <span id="typed_notes">%d</span><br/>Ink notes: <span id="ink_notes">%d</span><br/>Snapshots: <span id="snapshots">%d</span><br/>Audio records: <span id="audio_records">%d</span><br/></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_NOTESREMAINING)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Muistiinpanoja jäljellä noin</strong><br/>Kirjoitettuja: <span id="typed_notes">%d</span><br/>Muste: <span id="ink_notes">%d</span><br/>Valokuva: <span id="snapshots">%d</span><br/>Ääni: <span id="audio_records">%d</span><br/></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Current monthly usage</strong><br/><div style="height: 16px; width: 100%%; border: 1px solid #aaaaaa; padding: 2px; ">%s</div>%.1f %s out of %d %s used<br/>%d days left in cycle<br/>%d %s/month<br/></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_USAGE)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Tämän kuun käyttötaso</strong><br/><div style="height: 16px; width: 100%%; border: 1px solid #aaaaaa; padding: 2px; ">%s</div>%.1f %s / %d %s käytetty<br/>%d päivää jäljellä<br/>%d %s/kuukausi<br/></body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Current monthly usage</strong><br/>Loading...</body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_USAGE_LOADING)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Tämän kuun käyttötaso</strong><br/>Ladataan...</body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Summary</strong><br/>Username: %s<br/>Loading...</body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_SUMMARY_LOADING)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Yhteenveto</strong><br/>Käyttäjätunnus: %s<br/>Ladataan...</body></html>
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Summary</strong><br/>Username: %s<br/>Total notes: %d<br/>Account type: %s<br/>Member since: %s<br/></body></html>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGSHTML_SUMMARY)
<html><head><link rel="stylesheet" href="style2.css"></head><body><strong>Yhteenveto</strong><br/>Käyttäjätunnus: %s<br/>Muistioita yhteensä: %d<br/>Tilin tyyppi: %s<br/>Jäsen alkaen: %s<br/></body></html>
<img src="/images/account/bnr_allow.gif" alt="Allow Account Access" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.allow)
<h1>Salli tilin käyttö</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_clipping.png" alt="Clipped to Evernote" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.clipping)
<h1>Leike Evernoteen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_deactivate.gif" alt="Deactivate account" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.deactivate)
<h1>Poista tili käytöstä</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_delicious.gif" alt="Delicious Import" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.delicious)
<h1>Delicious-tuonti</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_evernote_premium.gif" alt="Evernote Premium" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.evernote.premium)
<h1>Evernote Premium</h1>
<img src="/images/account/bnr_gift.gif" alt="Give the gift of perfect memory" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.gift)
<h1>Anna lahjaksi täydellinen muisti</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_googleNotebookImport.gif" alt="Google Notebook Import" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.googleNotebooks)
<h1>Google Notebook -tuonti</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_import.gif" alt="Import into Evernote" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.import)
<h1>Tuo Evernoteen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_invitations.gif" alt="Evernote Invitations"/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.invitations)
<h1>Evernote-kutsut</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_note_versions.gif" alt="Note History" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.noteVersions)
<h1>Muistiinpanohistoria</h1>
<img src="/images/account/bnr_notebook_share.gif" alt="Notebook Sharing" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.notebookSharing)
<h1>Muistikirjan jakaminen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_oops.gif" alt="Oops" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.oops)
<h1>Hups</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_premium.gif" alt="Premium Service" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.premium)
<h1>Premium-palvelu</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_reco_feedback.gif" alt="Image Recognition Feedback" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.recoFeedback)
<h1>Kuvantunnistuksen palaute</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_registration.gif" alt="Get started with Evernote"/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.registration)
<h1>Aloita Evernoten käyttö</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_settings.gif" alt="Settings" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.settings)
<h1>Asetukset</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_share_settings.gif" alt="Shared Notebook Settings" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.shareSettings)
<h1>Jaetun muistikirjan asetukset</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_signin_share.gif" alt="Sign in or register to access shared notebook" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.shareLogin)
<h1>Kirjaudu tai rekisteröidy nähdäksesi jaetun muistikirjan</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_support.gif" alt="Evernote Support"/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.support)
<h1>Evernote-tuki</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_twitter.gif" alt="Twitter link setup" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.twitter)
<h1>Twitter-linkin asettaminen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_welcome.gif" alt="Welcome to Evernote" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.welcome)
<h1>Tervetuloa Evernoteen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/clipper_bookmarklet.gif" alt="Clip to Evernote" class="inline" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.clipToEvernote.button)
<img src="/images/account/clipper_bookmarklet.gif" alt="Leike Evernoteen" class="inline" />
<input class="buttonish" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
website2.evernote/contact/support/index.php
<input class="buttonish" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
<input class="buttonish" name="submit" type="submit" value="Submit" />
website2.evernote/contact/support/index.php
<input class="buttonish" name="submit" type="submit" value="Submit" />
<input class="imagebutton genericcancel" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
website2.evernote/contact/contact.php
<input class="imagebutton genericcancel" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
<input class="imagebutton genericsubmit" name="submit" type="submit" value="Submit" />
website2.evernote/contact/contact.php
<input class="imagebutton genericsubmit" name="submit" type="submit" value="Submit" />
<li>{0} active note(s)</li>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_ActiveCount)
<li>{0} aktiivista muistiinpanoa</li>
<li>{0} deleted note(s) (in Trash)</li>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_TrashCount)
<li>{0} poistettua muistiinpanoa (roskakorissa)</li>
<no attributes>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOATTRIBUTES)
<ei määritteitä>
<no saved searches>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOSAVEDSEARCHES)
<ei tallennettuja hakuja>
<no tags>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOTAGS)
<ei avainsanoja>
<not available>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_LOGIN)
<ei saatavilla>
<not available>
Context: LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_EMAIL)
<ei saatavilla>
<not available>
Context: LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_LEVEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_LEVEL)
<ei saatavilla>
<not available>
Context: LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_STATS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_STATS)
<ei saatavilla>
<notebook>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<notebook>
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<notebook>
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<notebook>
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<p>AP Mobile offers the world's news at your fingertips. Personalize your news to meet your needs. You can select local news from your trusted local newspapers and broadcasters and combine it with the best of the AP's videos, photos, and national and international coverage. When you see something that you want to remember, you can quickly save it into Evernote and ensure that you'll always be able to find it, wherever you are and whenever you need it.</p>
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
<p>AP Mobilella saat maailman uutiset sormiesi ulottuville. Mukauta uutisvirtaa oman makusi mukaan. Voit valita paikalliset uutiset luotettavilta paikallisilta sanomalehdiltä ja televisiokanavilta ja yhdistää ne AP:n parhaiden videoiden, kuvien ja kansallisten ja kansainvälisten uutisten kanssa. Kun näet jotain, mitä haluaisit muistaa, voit tallentaa sen nopeasti Evernoteen ja varmistaa, että löydät sen missä ja milloin tahansa.</p>
<p>Curio is a note taking, mind mapping, brainstorming, and project management application designed to promote visual thinking. Using Curio’s innovative freeform interface and tools, you can intuitively gather, associate, and recall your ideas, while easily managing all the notes, tasks, and documents associated with your project.</p><br /><p>With Curio's Evernote integration you have immediate access to all your Evernote notebooks from within the Curio environment. Quickly search for Evernote items based on text, tag, kind, and modification date, then drag-and-drop the results directly into your Curio idea space. The combination of Curio and Evernote's mobile solutions means that on-the-go brainstorming and idea collection is now easier than ever.</p>
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
<p>Curio on sovellus muistiinpanojen ottamiseen, miellekarttojen luomiseen, aivoriihiin ja projektien hallinnoimiseen. Curion innovatiivisella käyttöliittymällä ja työkaluilla voit kerätä ja assosioida ideoitasi ja hallita helposti projektiin liitettyjä muistiinpanoja, tehtäviä ja dokumentteja.</p><br /><p>Curion Evernote-liitännäisyydellä pääset heti käsiksi kaikkiin Evernote-muistikirjoihisi Curio-ympäristöstä. Voit etsiä nopeasti Evernote-kohteita tekstin, avainsanan, tyypin ja muokkauspäivän mukaan ja sitten raahata tuloksia suoraan Curion ideatilaan. Curion ja Evernoten yhdistelmällä mobiililaitteissa aivoriihien pitäminen ja ideoiden kerääminen on nyt helpompaa kuin koskaan.</p>
<p>Did you know that you can email notes into Evernote? It's true!</p> <p>Every Evernote account comes with a personalized email address. Find your email address in the Account Info area of Evernote for Windows and Mac, Settings on Evernote Web and the Sync tab on Evernote for iPhone and iPad.</p> <p>Everything you send to this email address will go into your account, unless it's too large or contains an unsupported file attachment. You can also specify your destination notebook and assign tags by including the following items in the email subject: "#" followed by the name of an existing notebook; "@" followed by an existing tag. For more information, click the "Get Started" link.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
<p>Tiesitkö, että voit lähettää muistiinpanoja sähköpostilla Evernoteen? Se on totta!</p> <p>Jokaisella Evernote-tilillä on oma sähköpostiosoite. Löydät osoitteen Tunnuksen tiedot -alueelta Evernoten Windows- ja Mac-versioissa, asetuksista Evernoten verkkoversiossa ja Synkronoi-välilehdeltä Evernoten iPhone ja iPad-versioissa.</p> <p>Kaikki, mitä lähetät tähän sähköpostiosoitteeseen, lisätään tilillesi ellei viesti ole liian suuri tai sisällä tukemattomia tiedostomuotoja. Voit määrittää myös kohdemuistikirjan ja lisätä avainsanoja lisäämällä seuraavia viestin otsikkoon: merkin "#" jälkeen olemassa olevan muistikirjan nimi; merkin "@" jälkeen olemassa olevan avainsanan nimi. Napsauta "Aloita"-linkkiä saadaksesi lisätietoja.</p>
<p>Did you know that you can email notes into Evernote? It's true!</p> <p>Every Evernote account comes with a personalized email address. Find your email address in the Account Info area of Evernote for Windows and Mac, Settings on Evernote Web and the Sync tab on Evernote for iPhone and iPad.</p> <p>Everything you send to this email address will go into your account, unless it's too large or contains an unsupported file attachment. You can also specify your destination notebook and assign tags by including the following items in the email subject: "@" followed by the name of an existing notebook; "#" followed by an existing tag. For more information, click the "Get Started" link.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
<p>Tiesitkö, että voit lähettää muistiinpanoja sähköpostilla Evernoteen? Se on totta!</p> <p>Jokaisen Evernote-tilin mukana tulee oma sähköpostiosoite. Löydät osoitteen Tilin tiedot -osiosta Evernoten Windows- ja Mac-versioissa, asetuksista Evernoten verkkoversiossa ja Synkronoi-välilehdeltä Evernoten iPhone- ja iPad-versioissa.</p> <p>Kaiken mitä lähetät tähän sähköpostiosoitteeseen siiretään tunnuksellesi, ellei se ole liian suuri tai sisällä tukemattomia liitetiedostoja. Voit määrittää kohdemuistikirjan ja avainsanat lisäämällä sähköpostin otsikkoon seuraavat: "@" ja muistikirjan nimi; "#" ja olemassa oleva avainsana. Napsauta "Aloita"-linkkiä saadaksesi lisätietoja.</p>
<p>Don't forget, we also have versions available for:</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.text1)
<p>Älä unohda seuraaville laitteille luotuja versioita:</p>
<p>Egretlist is an iPhone to-do app with a beautiful journal-style interface. It allows you to create to-do lists that look like the pages of a journal and attach photos, images and audio to them.</p> <p>It synchronizes to-do items with Evernote checkboxes, so you can create and modify them both in the desktop and in the iPhone. To-do items can be embedded in any Evernote note, and Egretlist will find them and display them in an easy to access list. Egretlist also uses the same notebooks, tags and Saved Searches in the Evernote clients to organize its to-do lists, so you can apply your Evernote organization method to Egretlist. Finally, with Categories, Egretlist lets you group Evernote tags into projects, goals and contexts, among others, so that you can track the things you need to do for different aspects of your life.</p>
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
<p>Egretlist on iPhonelle tehty tehtävienhallintasovellus kauniilla päiväkirjatyyppisellä ulkoasulla. Voit tehdä sillä tehtävälistoja, jotka näyttävät päiväkirjan sivuilta. Voit myös liittää kuvia ja ääntä tehtäviisi.</p> <p>Sovellus synkronoi tehtäväsi Evernoten valintalaatikoiden kanssa, jotta voit luoda ja muokata niitä sekä työpöydällä että iPhonella. Tehtäviä voidaan liittää mihin tahansa Evernote-muistiinpanoon, ja Egretlist etsii ne ja näyttää ne helppokäyttöisenä listana. Egretlist käyttää myös samoja muistikirjoja, avainsanoja ja tallennettuja hakuja organisoidakseen sovelluksen omia tehtävälistoja, jotta voit käyttää Evernoten organisointitapojasi Egretlistissa. Luokkien avulla Egretlist antaa sinun ryhmittää Evernoten avainsanoja projekteihin, tavoitteisiin ja muihin, jotta voit seurata asioita, joita sinun pitää tehdä elämäsi eri osa-alueilla.</p>
<p>Evernote Clearly is a browser extension that creates a distraction-free reading experience on the web with just one click. Clearly offers customizable options for showing an alternate view of any blog post or article, without navigation, ads, or links to other content. Returning back to the original page is as easy as clicking the return arrow. The browser extension automatically transforms multi-page articles into a single page and lets you save articles you might want to read later straight to your Evernote account.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
<p>Evernote Clearly on selainlaajennus, joka luo selkeän lukukokemuksen verkossa yhdellä napsautuksella. Clearly tarjoaa muokattavat ominaisuudet blogiartikkeleiden näyttämiseen ilman navigaatioita, mainoksia tai linkkejä muuhun sisältöön. Selainlaajennus muuttaa monisivuiset artikkelit automaattisesti yksisivuisiksi ja antaa sinun tallentaa artikkeleita, joita haluat lukea myöhemmin, suoraan Evernote-tilillesi.</p>
<p>Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
<p>Evernote Food antaa sinun ottaa kaapata, jakaa ja palauttaa mieleesi muistoikkaimmat ateriasi. Söit sitten kotona, ravintolassa tai kulinaristisella seikkailulla, käytä Evernote Foodia muistaaksesi kaikki herkulliset hetkesi.</p>
<p>Evernote Peek is a learning app designed for the iPad 2 Smart Cover. No Smart Cover? No problem! The new Virtual Cover lets any iPad get in on the fun. Studying with an iPad has never been more natural. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.</p> <p>Here's how it works: <ul> <li>Choose an Evernote notebook to study</li> <li>Close the Smart Cover</li> <li>Peek under the cover to see a clue, lift the cover further to see the answer</li> <li>Repeat</li> </ul> <p>Closing the Smart Cover advances the app to the next clue. Try it now!</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
<p>Evernote Peek on opsikelusovellus, joka on suunniteltu iPad 2:n Smart Coverille. Etkö omista Smart Coveria? Ei hätää! Uudella virtuaalisella suojalla millä tahansa iPadilla voidaan käyttää sovellusta. Opiskelu iPadin kanssa ei ole koskaan ollut luonnollisempaa. Kurkkaa vain suojan alle valmistautuaksesi tietokisaan, harjoitellaksesi kieltä tai vahvistaaksesi muistiasi.</p> <p>Näin se toimii: <ul> <li>Valitse opiskeltava Evernote-muistikirja</li> <li>Sulje Smart Cover</li> <li>Kurkkaa suojan alle nähdäksesi vihjeen, nosta suojaa enemmän nähdäksesi vastauksen</li> <li>Toista</li> </ul> <p>Smart Coverin sulkeminen siirtää sovelluksen seuraavaan vihjeeseen. Kokeile sitä nyt!</p>
<p>Evernote Peek is the first app designed for the iPad 2 Smart Cover, making studying with an iPad more intuitive than ever before. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.</p> <p>Here's how it works: <ul> <li>Choose an Evernote notebook to study</li> <li>Close the Smart Cover</li> <li>Peek under the cover to see a clue, lift the cover further to see the answer</li> <li>Repeat</li> </ul> <p>Closing the Smart Cover advances the app to the next clue. Try it now!</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
<p>Evernote Peek on ensimmäinen sovellus, joka on suunniteltu hyödyntämään iPad 2:n Smart Coveria, jotta opiskelusta iPadin kanssa tulisi intuitiivisempaa kuin koskaan. Voit yksinkertaisesti kurkata suojan alle valmistautuessasi kokeeseen, opiskellessasi uutta kieltä tai vahvistaessasi muistiasi.</p> <p>Se toimii näin: <ul> <li>Valitse Evernote-muistikirja, josta haluat opiskella</li> <li>Sulje Smart Cover</li> <li>Kurkkaa sen alle nähdäksesi vihjeen, nosta suojaa pidemmälle nähdäksesi vastauksen</li> <li>Toista</li> </ul> <p>Smart Coverin sulkeminen siirtää sovelluksen seuraavaan vihjeeseen. Kokeile sitä nyt!</p>
<p>Evernote's downloadable app for your smart phone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
<p>Evernoten ladattava sovellus älypuhelimellesi
<p>For only {0}, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. <p/> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
<p>Vain hintaan {0} annat jollekin Evernoten Premium-jäsenyyden koko vuodeksi. Se sisältää paljon upeita ominaisuuksia, kuten valtavan kuukausittaisen latauskapasiteetin, mahdollisuuden lisätä ja synkronoida mitä tahansa tiedostotyyppejä, huippuluokan kuvantunnistuksen, paremman tietoturvan ja paljon muuta. <p/> <p>Parasta on tämä: annat hymyjä koko vuodeksi, mutta se vie aikaasi vain muutaman sekunnin.</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There's only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
<p>Kuinka monta elefanttia tarvitaan mahtavan Evernote-t-paidan tekemiseen? On vain yksi tapa saada vastaus selville: osta itsellesi paita ja aloita laskeminen.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>T-paidan on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernote-käyttäjä.</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There's only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
<p>Kuinka monta elefanttia tarvitaan mahtavan Evernote-t-paidan tekemiseen? On vain yksi tapa saada vastaus selville: osta itsellesi paita ja aloita laskeminen.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>T-paidan on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernote -käyttäjä.</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There's only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
<p>Kuinka monta elefanttia tarvitaan mahtavan Evernote-t-paidan tekemiseen? On vain yksi tapa saada vastaus selville: osta itsellesi paita ja aloita laskeminen.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>T-paidan on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernote-käyttäjä.</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There's only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
<p>Kuinka monta elefanttia tarvitaan upean Evernote-t-paidan tekemiseen? Tämän vanhan mysteerin voi ratkaista vain yhdellä tavalla: hanki itsellesi paita ja aloita laskeminen.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>T-paidan on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernote-käyttäjä.</p> <p>Hinta: $15</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There’s only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
<p>Montako elefanttia tarvitaan, jotta saadaan upea Evernote-paita? On vain yksi tapa selvittää tämä ikuisuuksia vanha mysteeri: hanki itsellesi paita ja aloita laskeminen.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -paidoille.</p> <p>T-paidat on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernoten käyttäjä.</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There’s only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p><br /> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p><br /> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
<p>Montako elefanttia tarvitaan, jotta saadaan upea Evernote-paita? On vain yksi tapa selvittää tämä ikuisuuksia vanha mysteeri: hanki itsellesi paita ja aloita laskeminen.</p><br /> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -paidoille.</p><br /> <p>T-paidat on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernoten käyttäjä.</p>
<p>If you are sure that you want to deactivate your Evernote account, you may want to <a href="/Home.action">Return to your notes</a> and delete any private notes, then Empty the Trash to permanently delete these notes. (Evernote does not automatically delete your notes.) Then, return to this page to complete the process.</p> <p>When your account is deactivated, you will be logged out of Evernote, and this account will no longer be usable. You will not be able to create another Evernote account with your same email address. To change your email address, go to the <a href="/User.action">Settings</a> page.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.brief)
<p>Jos olet varma, että haluat poistaa Evernote-tilisi käytöstä, suosittelemme <a href="/Home.action">Palaamaan muistiinpanoihisi</a>, poistamaan kaikki yksityiset muistiinpanot ja tyhjentämään sitten roskakorin, jotta nämä muistiinpanot poistetaan pysyvästi. (Evernote ei automaattisesti poista muistiinpanojasi.) Viimeistele nämä toimenpiteet palaamalla tälle sivulle.</p><p>Kun tilisi on poistettu käytöstä, sinut kirjataan ulos Evernotesta, etkä voi enää käyttää tätä tiliä. Et pysty luomaan uutta Evernote-tiliä samalla sähköpostiosoitteella. Jos haluat muuttaa sähköpostiosoitteesi, siirry <a href="/User.action">Asetukset</a>-sivulle.</p>
<p>It's the PDF reader, reimagined. Create PDF files from over 300 different formats. Comment, review, and collaborate. Fill, sign, and save PDF forms, stamp signatures, extract text and images, and type text directly onto the page. Then, when you're done, easily save PDF files into your Evernote account by simply selecting the Send to Evernote option from the File menu or from context menus that allow you to select and save specific text and images directly into your Evernote account.</p>
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
<p>PDF-lukija &mdash; uudelleen suunniteltuna. Luo PDF-tiedostoja yli kolmestasadasta eri formaatista. Kommentoi, tarkasta ja tee yhteistyötä. Täytä, allekirjoita ja tallenna PDF-lomakkeita, leimaa allekirjoituksia, poimi tekstiä ja kuvia ja tallenna tekstiä suoraan sivulle. Kun olet valmis, voit tallentaa PDF-tiedostot tai tietyt tekstit ja kuvat helposti Evernote-tunnuksellesi.</p>
<p>Jot down handwritten notes by writing with your finger on the screen of your iPhone or iPod Touch, then quickly save them to your Evernote account for safe keeping.
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
<p>Luo käsinkirjoitettuja muistiinpanoja sormellasi iPhonen tai iPod touchin näytöllä ja tallenna ne sitten Evernote-tunnuksellesi säilöön.
<p>JotNot is a document scanning application that allows you to use the iPhone's camera to capture and "scan" documents. JotNot processes pictures of documents, receipts, whiteboards, blackboards, and handwritten notes, making them easier to read, print, and share with others. JotNot's advanced image processing corrects keystoning and improves legibility.</p> <p>JotNot integrates directly with Evernote to provide seamless online storage and indexing of your scans. Images processed by JotNot are sent into your Evernote account where you can take advantage of Evernote's character and handwriting recognition to quickly search for and retrieve them.</p>
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
<p>JotNot on dokumenttien skannaamiseen tarkoitettu sovellus, joka hyödyntää iPhonen kameraa "skannaamisessa". JotNot prosessoi dokumenteista, resepteistä, piirtotauluista, liitutauluista ja käsinkirjoitetuista muistioista otetut kuvat, jotta niitä olisi helpompi lukea, tulostaa ja jakaa muiden kanssa. JotNotin kehittynyt kuvantunnistus korjaa kiilakivityyppiset kuvat ja parantaa luettavuutta</p> <p>JotNot yhdistää suoraan Evernoteen, jotta voit helposti säilöä ja indeksoida skannauksiasi. JotNotin prosessoimat kuvat lähetetään Evernote-tunnuksellesi, jossa voit hyödyntää Evernoten kuvantunnistusta löytääksesi skannauksesi nopeasti.</p>
<p>Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.</p> <p>The sticker pack includes a handful of Evernote stickers in various shapes, colors and sizes.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
<p>Ajattele kaikki niitä paikkoja, joita voitaisiin kaunistaa hyvin asetetulla Evernote-tarralla. Mahdollisuudet ovat loputtomat.</p> <p>Tarrapaketti sisältää kourallisen erimuotoisia, -värisiä ja -kokoisia Evernote-tarroja.</p>
<p>Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.</p> <p>The sticker pack includes a handful of Evernote stickers in various shapes, colors and sizes.</p> <p>Price: $5</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
<p>Ajattele kaikkia niitä pintoja, joita voisit komistaa hyvin asetellulla Evernote-tarralla. Mahdollisuudet ovat rajattomat.</p> <p>Tarrapaketti sisältää kourallisen erimuotoisia, -värisiä ja -kokoisia Evernote-tarroja.</p> <p>Hinta: $5</p>
<p>Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.</p><p>The sticker pack includes a handful of Evernote stickers in various shapes, colors and sizes.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
<p>Ajattele kaikkia pintoja, joita voisit parannella hyvin asetetulla Evernote-tarralla. Mahdollisuudet ovat rajattomat.</p><p>Tarrapaketti sisältää kourallisen eri muotoisia, värisiä ja kokoisia Evernote-tarroja.</p>
<p>Lil'Grams lets parents capture and share all of the important moments in their babies' lives. Parents post updates to their baby journal online or from everyday actions like email, Twitter, Facebook, and now Evernote. Lil'Grams automatically turn photos, videos, and text into great newsletters and deliver them to friends and family as frequently or infrequently as they wish.</p> <p>With Evernote, Lil'Grams sends the notes that you specify directly to your Lil'Grams journal and posts them as Grams without your ever having to leave Evernote. You can choose to sync an entire Evernote notebook or just notes with specific tags applied (e.g., baby, lilgrams, etc.).</p> <p>As a special promotion for new Evernote customers, use the code EVERNOTE for a free year of Lil'Grams.</p>
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
<p>Lil'Grams antaa vanhempien kaapata ja jakaa kaikkia tärkeitä hetkiä vauvojensa elämissä. Vanhemmat voivat lähettää päivityksiä vauvapäiväkirjaan verkossa tai ilmoituksia jokapäiväisistä tapahtumista sähköpostilla, Twitterillä, Facebookilla ja nyt Evernotella. Lil'Grams muuttaa kuvat, videot ja tekstin automaattisesti loistaviksi uutiskirjeiksi ja lähettää ne ystäville ja perheelle niin usein kuin vanhemmat haluavat.</p> <p>Kun käytät Evernotea, Lil'Grams lähettää haluamasi muistiinpanot suoraan Lil'Grams-päiväkirjaasi ilman, että joudut poistumaan Evernotesta. Voit synkronoida koko Evernote-muistikirjan tai vain muistiinpanot tietyillä avainsanoilla (esim. vauva, lilgrams, yms.).</p> <p>Evernoten käyttäjät saavat erityistarjouksen: käytä koodia EVERNOTE saadaksesi vuoden ilmaisen Lil'Grams-jäsenyyden.</p>
<p>Organize and track your business and personal expenses (including car mileage) with Receipts. Create accounts, categories, and five different types of custom receipt fields for local taxes, payment information, or anything else you want to track with your receipts.</p><br /><p>Receipts 2.0 adds Evernote support for expense reports. Upload detailed expense reports with receipt photos to Evernote. Receipt photos are embedded in the report, and Evernote's image recognition makes finding receipts a snap.</p>
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
<p>Organisoi ja seuraa liiketoiminnallisia ja henkilökohtaisia kuluja Receiptsin avulla. Luo tilejä, luokkia ja lisää erityyppisiä kuitteja kuten vero- ja maksutietoja tai mitä tahansa muuta.</p><br /><p>Receipts 2.0 lisää Evernote-tuen kuluraporteille. Siirrä yksityiskohtaisia kuluraportteja ja kuvia kuiteista Evernoteen. Kuittien kuvat liitetään kuluraporttiin, ja Evernoten kuvantunnistus tekee kuittien löytämisestä helppoa.</p>
<p>PDFpen offers powerful PDF editing capabilities. Add text, images and signatures, make corrections, OCR scanned text, and fill out PDF forms.</p> <p>PDFpen makes it easy to save PDFs directly to Evernote. PDFpen features a Save to Evernote... option in the File menu, which prompts you to login and set the name and note title for the PDF document. PDFpen conveniently saves your Evernote login to the Mac OS X Keychain.</p>
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
<p>PDFpen tarjoaa tehokkaita PDF-tiedostojen muokkausmahdollisuuksia. Lisää tekstiä, kuvia ja allekirjoituksia, tee korjauksia, tee tekstintunnistu skannatulle tekstille ja täytä PDF-lomakkeita.</p> <p>PDFpenilla PDF-tiedostojen tallentaminen Evernoteen on helppoa. PDFpen tallentaa Evernote-kirjautumistietosi kätevästi Mac OS X:n avainnippuun.</p>
<p>Please provide the username or email address that you used when you signed up for your Evernote account.</p><p>We will send you an email that will allow you to reset your password.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.resetText)
<p>Anna käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi, jota käytit rekisteröidessäsi Evernote-tunnuksesi.</p><p>Lähetämme sähköpostin, jonka avulla voit palauttaa salasanasi.</p>
<p>Please sign in using your existing credentials.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.text1.joinGroup)
<p>Kirjaudu sisään nykyisillä tunnuksilla.</p>
<p>Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy. Whether you're meeting someone for the first time, trying to remember a person's name, or recalling important aspects of a previous encounter, Evernote Hello is here to help.</p> <p>When you meet someone new, launch Evernote Hello and give them your phone. They'll quickly create a profile. You can then add your own photos, notes and impressions, or do nothing. It's up to you. Do the same for any other people that you're with.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
<p>Ihmisten muistaminen on haastavaa. Evernote Hello tekee siitä helppoa. Olit sitten tapaamassa jotakuta ensi kertaa, yrittämässä muistaa henkilön nimeä tai palauttamassa mieleesi tärkeitä hetkiä viime kohtaamisesta, Evernote Hello on täällä auttamassa.</p> <p>Kun tapaat uuden henkilön, avaa Evernote Hello ja anna hänelle puhelimesi. He voivat sitten luoda nopeasti profiilinsa. Voit lisätä omia kuviasi, muistiinpanojasi tai mielikuviasi tai olla lisäämättä mitään. Se on kiinni sinusta. Tee sama kaikille muillekin, joiden kanssa olet.</p>
<p>SAP&reg; StreamWork&trade; brings together people inside or outside your organization with information for fact-based decision-making and interactive business tools for collecting feedback, strategizing, and brainstorming.</p><br /><p>StreamWork's Evernote integration allows you to pull information from Evernote directly into an SAP StreamWork activity. Use Evernote to take notes, record audio memos, clip web pages and snap photos, then share them with your team in StreamWork.</p>
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
<p>SAP&reg; StreamWork&trade; tuo yhteen ihmiset yrityksesi sisä- tai ulkopuolelta. Saat työkalut palautteen keräämiseen, strategisointiin, ja aivoriihiin.</p><br /><p>StreamWorkin Evernote-liitännäisyydellä voit viedä tietoja suoraan Evernotesta SAP StreamWorkiin. Tee muistiinpanoja, nauhoita äänisaneluja, ota verkkoleikkeitä ja valokuvia Evernotella ja jaa ne tiimisi kanssa StreamWorkissa.</p>
<p>Show you love for Evernote by installing one these beautiful Evernote wallpapers. There are versions available for virtually every device.</p> <p>Most of the wallpapers were designed by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
<p>Näytä rakkautesi Evernotea kohtaan asentamalla yhden näistä kauniista Evernote-taustakuvista. Taustakuvasta on versio lähes jokaiselle laitteelle.</p> <p>Useimmat taustakuvat on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernote-käyttäjä.
<p>Show your love for Evernote by installing one these beautiful Evernote wallpapers. There are versions available for virtually every device.</p> <p>Most of the wallpapers were designed by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
<p>Näytä rakkautesi Evernotea kohtaan asentamalla yhden näistä upeista Evernote-taustakuvista. Taustakuvista on luotu versiot lähes jokaiselle laitteelle.</p> <p>Osan taustakuvista on suunnitellut Adelle Charles, Fuel Brand Inc:n perustajajäsen ja innokas Evernote-käyttäjä.
<p>Start spreading the news…here's the very limited edition Evernote NYC T-shirt.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
<p>Ala levittää uutisia… tässä on todella rajoitettu erä Evernote NYC -t-paitoja.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p>
<p>Start spreading the news…here's the very limited edition Evernote NYC T-shirt.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
<p>Aloita uutisen levittäminen… tässä on todella rajoitettu erä Evernote NYC -t-paitoja.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>Hinta: $15</p>
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.google)
<p>Kiitos Evernoten Premium-tilauksen ostamisesta lahjaksi! Saat kaksi vahvistussähköpostia, toisen Googlelta ja toisen Evernotelta. Evernoten viesti sisältää täyden kopion lahjastasi.</p><p>Tiedätkö toisenkin henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Jos tiedät, hanki hänellekin lahjatilaus.</p>
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.paypal)
<p>Kiitos Evernoten Premium-tilauksen ostamisesta lahjaksi! Saat kaksi vahvistussähköpostia, toisen PayPalilta ja toisen Evernotelta. Evernoten viesti sisältää täyden kopion lahjastasi.</p><p>Tiedätkö toisenkin henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Jos tiedät, hanki hänellekin lahjatilaus.</p>
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.creditcard)
<p>Kiitos Evernoten Premium-tilauksen ostamisesta lahjaksi! Saat kaksi sähköpostia Evernotelta. Toinen on kuitti, ja toinen on vahvistusviesti. Evernoten vahvistusviesti sisältää täyden kopion lahjastasi.</p><p>Tiedätkö toisenkin henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Jos tiedät, hanki hänellekin lahjatilaus.</p>
<p>Thank you for upgrading,</p><p>&ndash; The Evernote team.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature)
<p>Kiitos päivittämisestä,</p><p>&ndash; Evernote-tiimi.</p>
<p>Thank you for upgrading,</p><p>&ndash; The Evernote team</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature)
<p>Kiitos päivittämisestä,</p><p>&ndash; Evernote-tiimi</p>
<p>Thanks for registering. You're now ready to remember everything!</p><p>To get started, close this card and return to the Evernote application.</p><p>You can also keep your notes and ideas in sync with your desktop by installing Evernote for Mac and Windows.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.textForPalmPre)
<p>Kiitos rekisteröitymisestä. Olet nyt valmis muistamaan mitä tahansa!</p><p>Kun haluat aloittaa, sulje tämä kortti ja palaa Evernote-sovellukseen.</p><p>Voit myös synkronoida muistiinpanosi ja ideasi pöytäkoneeseen asentamalla Evernoten Macille tai Windowsille.</p>
<p>Thanks for registering. You're now ready to remember everything!</p><p>To get started, exit the browser and return to the Evernote application.</p><p>You can also keep your notes and ideas in sync with your desktop by installing Evernote for Mac and Windows.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.text)
<p>Kiitos rekisteröitymisestä. Olet nyt valmis muistamaan mitä tahansa!</p><p>Kun haluat aloittaa, sulje selain ja palaa Evernote-sovellukseen.</p><p>Voit myös synkronoida muistiinpanosi ja ideasi pöytäkoneeseen asentamalla Evernoten Macille tai Windowsille.</p>
<p>Thanks for your interest in joining the Evernote Beta!<p/>Please click <a href="http://www.evernote.com/about/prereg/">here</a> to register for an Evernote Beta account.<p/><a href="http://www.evernote.com/prereg/">Evernote Beta Registration &raquo; </a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.beta.text)
<p>Kiitos kiinnostuksestasi Evernote Betaa kohtaan!<p/>Napsauta <a href="http://www.evernote.com/about/prereg/">tästä</a>, jos haluat rekisteröidä Evernote Beta -tilin.<p/><a href="http://www.evernote.com/prereg/">Evernote Beta -rekisteröityminen &raquo; </a>
<p>The 'Scan to Evernote' SmartSolution by Lexmark International makes it easy to scan an important document, convert it to digital format and post to your Evernote account with one simple click of a button...all without even turning on your computer. This SmartSolution, ideal for Evernote users who want to upload information to their account in the fastest, easiest manner possible, was developed by Lexmark International to work on their award winning line of web-connected inkjet printers with touchscreen interface.</p>
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
<p>Lexmark Internationalin 'Skannaa Evernote-tilille' SmartSolution-ratkaisu tekee helpoksi tärkeiden dokumenttien skannaamisen, muuntamisen digitaalisen muotoon ja lisäämisen Evernote-tilillesi yhdellä napin painalluksella... etkä joudu edes pitämään tietokonettasi päällä. Tämä SmartSolution on ihanteellinen Evernote-käyttäjille, jotka haluavat siirtää tietoja tilillensä helpoimmalla ja nopeimmalla mahdollisella tavalla. SmartSolutionin on kehittänyt Lexmark International ja se toimii Lexmarkin palkintoja keränneiden kosketusnäyttölaitteiden kanssa.</p>
<p>The Canon imageFormula P-150 is a powerful, portable duplex scanner that can scan upto 15 page/min.</p> <p>The P-150 scanner comes with settings optimized for Evernote.</p>
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
<p>Canon imageFormula P-150 on tehokas ja kannettava duplex-skanneri, joka voi skannata jopa 15 sivua minuutissa.</p> <p> P-150-skanneri sisältää Evernotelle optimoidut asetukset.</p>
<p>The Evernote Podcast is your opportunity to go behind the scenes of Evernote with Phil Libin (CEO), Dave Engberg (Technical Guy) and Andrew Sinkov (Marketing Guy). Each episode comes full of useful insights, great tips, amazing puns, and loads of unnecessary sound effects. If you've ever wondered what makes Evernote tick, this is your way to find out.</p> <p>Available on iTunes and the Evernote Blog.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
<p>Evernote-podcast on mahdollisuutesi nähdä Evernoten kulissien taakse Phil Libinin (toimitusjohtaja), Dave Engbergin (teknologiajohtaja) ja Andrew Sinkovin (markkinointijohtaja) kanssa. Jokainen jakso on täynnä hyödyllistä tietoa, loistavia vinkkejä sekä tarpeettomia ääniefektejä. Jos olet joskus miettinyt, miten Evernote toimii, tämä on mahdollisuutesi selvittää se.</p> <p>Saatavilla iTunesissa ja Evernoten blogissa.</p>
<p>The Evernote Premium gift subscription is the perfect gift for just about anyone. Give one year of Premium service to someone you know today.</p> <p>Your gift recipient will enjoy:</p> <ul> <li>1GB monthly new note allowance</li> <li>File synchronization</li> <li>Offline notebooks on iPhone, iPad and Android</li> <li>Access to Note History</li> <li>Premium support</li> <li>Search within PDFs</li> <li>Priority image recognition</li> <li>and more!</li> </ul> <br /> <p>Price: $45</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
<p>Evernote Premium -tilaus on täydellinen lahja lähes kenelle tahansa. Anna vuoden Premium-tilaus jollekin tuntemallesi tänään.</p> <p>Lahjan saaja nauttii näistä:</p> <ul> <li>1 gigatavun siirtorajoitus kuussa</li> <li>Tiedostojen synkronointi</li> <li>Offline-muistikirjat iPhonella ja iPadilla</li> <li>Pääsy muistiinpanohistoriaan</li> <li>Premium-tuki</li> <li>Haku PDF-tiedostoista</li> <li>Priorisoitu kuvantunnistus</li> <li>ja paljon muuta!</li> </ul> <br /> <p>Hinta: $45</p>
<p>The Evernote Premium gift subscription is the perfect gift for just about anyone. Give one year of Premium service to someone you know today.</p> <p>Your gift recipient will enjoy:</p> <ul> <li>500 MB monthly new note allowance</li> <li>File synchronization</li> <li>Offline notebooks on iPhone and iPad</li> <li>Access to Note History</li> <li>Premium support</li> <li>Search within PDFs</li> <li>Priority image recognition</li> <li>and more!</li> </ul> <br /> <p>Price: $45</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
<p>Evernote Premium -tilaus on täydellinen lahja lähes kenelle tahansa. Anna vuoden Premium-tilaus jollekin tuntemallesi tänään.</p> <p>Lahjan saaja nauttii näistä:</p> <ul> <li>500 Mt:n siirtorajoitus kuussa</li> <li>Tiedostojen synkronointi</li> <li>Offline-muistikirjat iPhonella ja iPadilla</li> <li>Pääsy muistiinpanohistoriaan</li> <li>Premium-tuki</li> <li>Haku PDF-tiedostoista</li> <li>Priorisoitu kuvantunnistus</li> <li>ja paljon muuta!</li> </ul> <br /> <p>Hinta: $45</p>
<p>The Evernote Premium gift subscription is the perfect gift for just about anyone. Give one year of Premium service to someone you know today.</p> Your gift recipient will enjoy: <ul> <li>500 MB monthly new note allowance</li> <li>File synchronization</li> <li>Offline notebooks on iPhone and iPad</li> <li>Access to Note History</li> <li>Premium support</li> <li>Search within PDFs</li> <li>Priority image recognition</li> and more!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
<p>Evernoten Premium-lahjatilaus on täydellinen lahja lähes kenelle tahansa. Anna vuoden Premium-tilaus jollekin tuntemallesi tänään.</p> Lahjan saajasi nauttii seuraavista eduista: <ul> <li>500 Mt:n kuukausittainen muistiinpanorajoitus</li> <li>Tiedostojen synkronointi</li> <li>Offline-muistikirjat iPhonella ja iPadilla</li> <li>Pääsy muistiinpanojen historiaan</li> <li>Premium-tuki</li> <li>PDF-tiedostojen sisältä hakeminen</li> <li>Priorisoitu kuvantunnistus</li> ja paljon muuta!
<p>The Evernote Twitter integration allows you to easily send all of the interesting things that you see on Twitter into your Evernote account. You can also use the integration as a way to create short notes and even SMS notes into Evernote.</p> <p>Setting it up is easy:</p> <ol> <li>Sign into you Twitter account</li> <li>Follow @myEN</li> <li>myEN will follow you, and send you a Direct Message containing a link</li> <li>Click the link, sign into Evernote, and connect your Evernote and Twitter accounts</li> </ol> <p>There are two ways to use the integration. You can add "@myEN" to the body of any public twitter message, or you can send a Direct Message to @myEN. To SMS a note, simply send your text message to Twitter adding @myen to the body of the note or "d myen" to the beginning.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
<p>Evernoten Twitter-integraatiolla voit lähettää helposti Twitterissä näkemiäsi mielenkiintoisia asioita suoraan Evernote-tilillesi. Integraation avulla voit lähettää myös lyhyitä muistiinpanoja ja jopa tekstiviestimuistiinpanoja Evernoteen.</p> <p>Yhdistäminen on helppoa:</p> <ol> <li>Kirjaudu Twitter-tunnuksellesi</li> <li>Seuraa käyttäjää @myEN</li> <li>myEN aloittaa seuraamisesi ja lähettää yksityisviestin, joka sisältää linkin</li> <li>Napsauta linkkiä, kirjaudu Evernoteen ja yhdistä Evernote- ja Twitter-tilisi.</li> </ol> <p>Integraatiota voidaan käyttää kahdella tavalla. Voit lisätä tekstin "@myEN" mihin tahansa julkiseen Twitter-viestiin tai voit lähettää yksityisviestin käyttäjälle @myEN. Lähettääksesi muistiinpanon tekstiviestillä, lähetä tekstiviesti Twitteriin ja lisää @myEN viestiin tai "d myen" viestin alkuun.</p>
<p>The Evernote Twitter integration allows you to easily send all of the interesting things that you see on Twitter into your Evernote account. You can also use the integration as a way to create short notes and even SMS notes into Evernote.</p> Setting it up is easy: <ol> <li>Sign into you Twitter account</li> <li>Follow @myEN</li> <li>myEN will follow you, and send you a Direct Message containing a link</li> <li>Click the link, sign into Evernote, and connect your Evernote and Twitter accounts</li> </ol> <p>There are two ways to use the integration. You can add "@myEN" to the body of any public twitter message, or you can send a Direct Message to @myEN. To SMS a note, simply send your text message to Twitter adding @myen to the body of the note or "d myen" to the beginning.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
<p>Evernoten Twitter-liitännäisyydellä voit lähettää mielenkiintoisia asioita Twitteristä suoraan Evernote-tunnuksellesi. Voit käyttää liitännäisyyttä lyhyiden muistiinpanojen luomiseen tai muistiinpanojen lähettämiseen tekstiviestillä.</p> Yhdistäminen on helppoa:<ol> <li>Kirjaudu sisään Twitter-tunnuksellesi</li> <li>Seuraa käyttäjää @myEN</li> <li>myEN aloittaa seuraamisesi ja lähettää yksityisviestin, joka sisältää linkin</li> <li>Napsauta linkkiä, kirjaudu Evernoteen ja yhdistä Evernote- ja Twitter-tunnuksesi</li> </ol> <p>Voit käyttää liitännäisyyttä kahdella tapaa. Voit lisätä "@myEN" minkä tahansa julkisen Twitter-viestin sisältöön tai voit lähettää yksityisviestin käyttäjälle @myEN. Lähettääksesi muistiinpanon tekstiviestillä, lisää @myen viestin sisältöön tai lisää "d myen" viestin alkuun.</p>
<p>The Evernote Web Clipper let you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.</p> <p>Evernote Web Clippers are available for all major browsers. For Internet Explorer and Safari (Mac) users, the Evernote Web Clipper installs automatically when you install Evernote on your desktop. Get the Evernote Extensions for Google Chrome and Firefox from Google and Mozilla's sites. There is also a bookmarklet version available for those using other browsers.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
<p>Evernoten verkkoleikkeillä voit tallentaa mielenkiintoista sisältöä, jota näet verkossa. Ei enää kirjanmerkkejä, välilehtiä tai avoimia ikkunoita. Kun näet jotain mistä pidät, luo siitä leike ja se pysyy säilössä ikuisesti.</p> <p>Evernoten verkkoleiketyökalu on saatavilla kaikille suurimmille selaimille. Internet Explorer- ja Safari (Mac) -versiot työkalusta asentuvat Evernoten työpöytäversion mukana. Voit ladata Evernote-laajennukset Google Chromelle ja Firefoxille Googlen ja Mozillan verkkosivuilta. Olemme luoneet myös sovelluskirjanmerkin muiden selaimien käyttäjille.</p>
<p>The classic Evernote t-shirt. It was our first design and we still love it. We think you will too.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
<p>Klassinen Evernote-t-paita. Tämä oli ensimmäinen paitamme ja rakastamme sitä edelleen. Luulemme, että sinäkin tulet rakastamaan.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p>
<p>The classic Evernote t-shirt. It was our first design and we still love it. We think you will too.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
<p>Klassinen Evernote-t-paita. Tämä on ensimmäinen paitamme, mutta rakastamme sitä edelleen. Sinäkin tulet varmasti rakastamaan sitä.</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>Hinta: $15</p>
<p>The classic Evernote t-shirt. It was our first design and we still love it. We think you will too.</p><br /> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
<p>Evernoten klassinen t-paita. Se oli meidän ensimmäinen mallimme ja rakastamme sitä edelleen. Toivottavasti sinäkin tulet rakastamaan sitä.</p><br /> <p>Kaikki Evernoten t-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -paidoille.</p>
<p>The classic Evernote t-shirt. It was our first design and we still love it. We think you will too.</p><p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
<p>Evernoten klassinen t-paita. Se oli meidän ensimmäinen mallimme ja rakastamme sitä edelleen. Toivottavasti sinäkin tulet rakastamaan sitä.</p><p>Kaikki Evernoten t-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -paidoille.</p>
<p>There are classic cars, classic cocktails, and, sometimes, classic t-shirts. This is the first t-shirt Evernote ever made. Ain't it grand?</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
<p>On olemassa klassikkoautoja, klassikkococktaileja ja joskus myös klassisia t-paitoja. Tämä on Evernoten ensimmäinen koskaan tekemä t-paita. Eikö olekin mahtava?</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p>
<p>There are classic cars, classic cocktails, and, sometimes, classic t-shirts. This is the first t-shirt Evernote ever made. Ain't it grand?</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
<p>On klassikkoautoja, klassikkojuomia ja joskus myös klassikkopaitoja. Tämä on Evernoten ensimmäinen t-paita. Eikö olekin mahtavaa?</p> <p>Kaikki Evernote-paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>Hinta: $15</p>
<p>There are classic cars, classic cocktails, and, sometimes, classic t-shirts. This is the first t-shirt Evernote ever made. Ain’t it grand?</p><br /> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
<p>On klassisia autoja, klassisia drinkkejä ja joskus myös klassisia t-paitoja.Tämä on Evernoten ensimmäinen koskaan tekemä T-paita. Eikö olekkin hienoa?</p><br /> <p>Kaikki Evernoten paidat on painettu superpehmeille American Apparel -paidoille.</p>
<p>There are classic cars, classic cocktails, and, sometimes, classic t-shirts.</p><p>This is the first t-shirt Evernote ever made. Ain’t it grand?</p><p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
<p>On klassisia autoja, klassisia drinkkejä ja joskus myös klassisia t-paitoja.</p><p>Tämä on Evernoten ensimmäinen koskaan tekemä T-paita. Eikö olekkin hienoa?</p><p>Kaikki Evernoten paidat on painettu superpehmeille American Apparel -paidoille.</p>
<p>There's also a nifty browser button that lets you save entire webpages. Drag or add the "Clip to Evernote" button into your browser's link bar.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.text2)
<p>Olemme luoneet myös helppokäyttöisen selainpainikkeen, joka antaa sinun tallentaa kokonaisia verkkosivuja. Raahaa tai lisää "Leike Evernoteen" -painike selaimesi linkkipalkkiin.</p>
<p>This is the perfect gift for the Evernote fan in your life. Each gift pack comes with 1 Evernote T-shirt and a gift card for 1 year of Evernote Premium.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $55</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
<p>Tämä on täydellinen lahja elämäsi Evernote-fanille. Jokainen lahjapaketti sisältää yhden Evernote-t-paidan ja lahjakortin, joka sisältää vuoden Evernote Premium -jäsenyyden.</p> <p>Kaikki Evernote paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>Hinta: $55</p>
<p>This is the perfect gift for the Evernote fan in your life. Each gift pack comes with 1 Evernote T-shirt in the style and color of your choice and a gift card for 1 year of Evernote Premium.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $55</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
<p>Tämä on täydellinen lahja elämäsi Evernote-fanille. Jokainen lahjapaketti sisältää yhden Evernote-t-paidan ja lahjakortin, joka sisältää vuoden Evernote Premium -jäsenyyden</p> <p>Kaikki Evernote paidat on painettu superpehmeille American Apparel -t-paidoille.</p> <p>Hinta: $55</p>
<p>This notebook contains an assortment of useful and unexpected suggestions that will help you get the most out of your Evernote life.</p>
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
<p>Tämä muistikirja sisältää hyödyllisiä ja yllättäviä vinkkejä, joilla saat enemmän irti Evernotesta.</p>
<p>To upgrade your account please visit www.evernote.com</p>
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_HTMLUPGRADEACCOUNTLINK)
<p>Käy osoitteessa www.evernote.com päivittääksesi tilisi</p>
<p>Use Evernote for Mac both online and offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. Every note you take in Evernote is always synchronized with all other version of Evernote that you use. So, if you clip a recipe or create a to-do list on your desktop, you will be able to view it from your phone or the Web.</p> <p>Did you know that Evernote can recognize text inside photos and images? If you add a photo to Evernote that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
<p>Käytä Evernoten Mac-versiota tallentaaksesi muistiinpanoja, verkkosivuja, web-kameran kuvia, tehtävälistoja ja muita online- tai offline-tilassa. Kaikki muistiinpanot, jotka luot Evernotessa, synkronoidaan muiden käyttämiesi Evernote-versioiden kanssa. Jos siis luot työpöytäversiossa leikkeen reseptistä tai luot tehtävälistan, voit katsella sitä puhelimessasi tai verkossa.</p> <p>Tiesitkö, että Evernote tunnistaa kuvien sisällä olevan tekstin? Jos lisäät käsinkirjoitettua tai tulostettua tekstiä sisältävän kuvan Evernoteen, Evernote tekee siitä valmista haettavaksi. Kokeile tätä käyntikorteilla, tussitauluilla tai viinien etiketeillä.</p>
<p>We love these wipes. Each wipe has a cloth front with a special adhesive-free backing that sticks to most surfaces on contact. Apply it to the back of your phone or laptop, then peel it to clean your screen. Simply re-attach it when you're done.</p> <p>Tip: Attach two wipes to the back of your phone to transform it into the ultimate iPad cleaner.</p> <p>Every pack comes with two sticky wipes. Each wipe is approximately 1.75" (4cm) square.</p> <p>Price: $5</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
<p>Rakastamme näitä ruudunpyyhkijöitä. Jokaisessa pyyhkijässä on kangaspinta ja erityinen liimatausta, joka tarttuu lähes kaikkiin pintoihin. Laita se kiinni kannettavan tietokoneen tai puhelimen takakuoreen ja ota se irti, kun haluat pyyhkiä näytön. Kun olet valmis, voit laittaa sen takaisin paikoilleen.</p> <p>Vinkki: Laita kaksi pyyhkijää puhelimen taakse muuttaaksesi sen loistavaksi iPadin puhdistajaksi.</p> <p>Jokainen paketti sisältää kaksi pyyhkijää. Pyyhkijät ovat neliön muotoisia, sivun pituus on noin 4 cm.</p> <p>Hinta: $5</p>
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
<p>Et voi koskaan tietää, milloin inspiraatio iskee tai milloin pitää muistaa jotakin tärkeää. Siksi Evernoten asentaminen puhelimeen on hyödyllistä. Evernoten mobiiliversion avulla voit luoda uusia muistiinpanoja ja selata aiemmin luotuja. Kiitos Evernoten synkronointitoimintojen, voit käyttää muistiinpanoja ajasta ja paikasta riippumatta.</p>
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
<p>Et koskaan tiedä, milloin inspiraatio iskee tai milloin sinun pitää muistaa jotakin tärkeää. Siksi Evernoten asentaminen mobiililaitteellesi on niin hyödyllistä. Käytä Evernotea uusien muistiinpanojen luomiseen ja vanhojen selaamiseen. Kiitos Evernoten synkronointitoimintojen voit aina käyttää muistiinpanojasi, missä ikinä ne loitkaan.</p>
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
<p>Et voi koskaan tietää, milloin inspiraatio iskee tai milloin pitää muistaa jotakin tärkeää. Siksi Evernoten asentaminen puhelimeen on hyödyllistä. Evernoten mobiiliversion avulla voit luoda uusia muistiinpanoja ja selata aiemmin luotuja. Kiitos Evernoten synkronointitoimintojen, voit käyttää muistiinpanoja ajasta ja paikasta riippumatta.</p> <p>Evernotesta on ladattavissa versiot lähes kaikille suurimmille puhelinalustoille.</p>
<p>You want to remember an interesting article while you're reading it in your favorite newspaper or magazine? Simply snap a picture of the page with Paperboy. Paperboy automatically recognizes the page and stores a high quality digital version in your Evernote account along with related information like videos, images or links to selected topics. In some publications, exclusive Paperboy content is available for pages with the Smart Visuals icon.</p> <p>Paperboy is currently available for the iPhone in Germany, Austria and Switzerland. Other platforms and countries are coming soon.</p>
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
<p>Haluatko muistaa mielenkiintoisen artikkelin, jonka luit suosikkilehdestäsi? Ota siitä vain kuva Paperboylla. Paperboy tunnistaa sivun automaattisesti ja säilöö siitä korkealaatuisen digitaalisen version Evernote-tunnuksellesi. Mukaan laitetaan myös asiaan liittyvät tiedot, kuten videot, kuvat ja linkit valituista aiheista.</p> <p>Paperboy on tällä hetkellä saatavilla iPhonelle Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä. Tuki muilla alustoille ja mailla on tulossa pian.</p>
<p>Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser.billing)
<p>Premium-tilauksesi siirretään automaattisesti uuteen laskutustapaan. Nykyisessä Premium-tilauksessasi mahdollisesti jäljellä oleva aika jää käyttämättä.</p>
<span class="code">-tag:medical</span> will return notes that <strong>do not</strong> have the tag "medical".
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">-tag:terveys</span> palauttaa muistiinpanot, joissa <strong>ei ole</strong> avainsanaa "terveys".
<span class="code">any: pizza beer</span> will return all notes containing either "pizza" or "beer" (removing <span class="code">any:</span> would return only notes containg "pizza" and "beer").
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">any: pizza olut</span> palauttaa kaikki muistiinpanot, jotka sisältävät joko sanan "pizza" tai "olut" tai molemmat (ilman <span class="code">any:</span> -toimintoa haku palauttaa muistiinpanot, jotka sisältävät sekä sanat "pizza" ja "olut").
<span class="code">created:day-2</span> will return notes that have been updated in the last two days.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">created:day-2</span> palauttaa muistiinpanot, jotka on päivitetty viimeisen kahden päivän aikana.
<span class="code">created:day-2</span> will return notes that were created in the last two days.<br /><span class="code">created:20101101</span> will return notes created on November 1, 2010.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">created:day-2</span> palauttaa muistiinpanot, jotka on luotu viimeisen kahden päivän aikana.<br /><span class="code">created:20101101</span> palauttaa muistiinpanot, jotka on luotu 1. marraskuuta 2010.
<span class="code">encryption:</span> (this operator doesn't require additional values).
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">encryption:</span> (tämä toiminto ei vaadi lisäarvoja).
<span class="code">intitle:coffee</span> searches for notes whose title contains "coffee".
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">intitle:kahvi</span> etsii muistiinpanoja, joiden otsikko sisältää sanan "kahvi".
<span class="code">latitude:37</span> will return all notes whose latitude value is greater than 37. Add <span class="code">-latitude:38</span> to your search to show results whose latitude is between 37 and 38 degrees. <span class="code">longitude:</span> and <span class="code">altitude:</span> work exactly the same way.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">latitude:37</span> palauttaa muistiinpanot, joiden leveysaste on suurempi kuin 37. Lisää <span class="code">-latitude:38</span> hakuun nähdäksesi muistiinpanot, joiden leveysaste on 37 ja 38 asteen välillä. <span class="code">longitude:</span> ja <span class="code">altitude:</span> toimivat täsmälleen samalla tavalla.
<span class="code">notebook:Finance</span> will only search for notes within the Finance notebook.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">notebook:Talous</span> etsii muistiinpanoja vain muistikirjasta "Talous".
<span class="code">recoType:picture</span> will return all notes containing an image whose contents have been processed by Evernote's image recognition system.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">recoType:picture</span> palauttaa kaikki muistiinpanot, jotka sisältävät Evernoten kuvantunnistusjärjestelmän käsittelemän kuvan.
<span class="code">resource:audio/*</span> will return all notes that cotain some type of audio file.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">resource:audio/*</span> palauttaa kaikki muistiinpanot, jotka sisältävät äänitiedoston.
<span class="code">resource:image/jpg</span> will return all notes containing an embedded JPG image.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">resource:image/jpg</span> palauttaa kaikki muistiinpanot, jotka sisältävät JPG-kuvan.
<span class="code">source:mobile.*</span> will return all notes created on a mobile application of some type. For a full list of possible values for this search, see the <a href="http://www.evernote.com/about/developer/api/evernote-api.htm#_Toc277181469">Evernote Search Grammar specification</a>.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">source:mobile.*</span> palauttaa kaikki muistiinpanot, jotka on luotu jollain mobiilisovelluksella. Tämän haun kaikki vaihtoehdot löytyvät <a href="http://www.evernote.com/about/developer/api/evernote-api.htm#_Toc277181469">Evernoten hakumääritelmästä</a>.
<span class="code">tag:medical</span> will return notes that have the tag "medical".
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">tag:terveys</span> palauttaa muistiinpanot, joihin on lisätty avainsana "terveys".
<span class="code">todo:true</span> will return all notes containing a checkbox that is checked. <span class="code">todo:false</span> will find notes containing a checkbox that is <strong>not</strong> checked. <span class="code">todo:*</span> will return notes containing a checkbox, regardless of whether or not it is checked.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">todo:true</span> palauttaa muistiinpanot, joissa oleva valintalaatikko on merkitty. <span class="code">todo:false</span> etsii muistiinpanot, joiden valintalaatikkoa <strong>ei</strong> ole merkitty. <span class="code">todo:*</span> palauttaa muistiinpanot, joissa on valintalaatikko, merkitsemisestä välittämättä.
<span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> per individual per month
website2.evernote/premium/groups/index.php
<span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> / henkilö / kuukausi
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier2">$3.75</span> per individual per month *
website2.evernote/premium/groups/index.php
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier2">$3.75</span> / henkilö / kuukausi *
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier3">$2.50</span> per individual per month *
website2.evernote/premium/groups/index.php
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier3">$2.50</span> / henkilö / kuukausi *
<span class='evernoteDomainPagesInEvernote'><a target='_blank' href='$url$'>all notes from $domain$</a></span>
Context: searchHelperDomainInEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown under a search result indicating that there are several notes from that domain already in the Evernote account)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown under a search result indicating that there are several notes from that domain already in the Evernote account)
<span class='evernoteDomainPagesInEvernote'><a target='_blank' href='$url$'>kaikki muistiinpanot kohteesta $domain$</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ note(s)</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ muistiinpanoa</span> löytyi Evernote-tililtäsi</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ muistiota</span> löytyi Evernote-tunnukseltasi</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>No matching notes found in your Evernote account</span>
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperNotesNotFound)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Täsmääviä muistiinpanoja ei löytynyt Evernote-tunnukseltasi</span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>No matching notes found in your Evernote account</span>
Context: searchHelperNotesNotFound
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating there were no matching notes found in Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating there were no matching notes found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Täsmääviä muistiinpanoja ei löytynyt Evernote-tunnukseltasi</span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Searching your Evernote account...</span>
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperSearching)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Etsitään Evernote-tunnukseltasi...</span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Searching your Evernote account...</span>
Context: searchHelperSearching
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that a searching is currently in process)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that a searching is currently in process)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Etsitään Evernote-tunnukseltasi...</span>
<span class='evernoteResultStatsSmallText'>Results from the Evernote Web Clipper</span>
Context: searchHelperFoundNotesFooter
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text that's displayed underneath the injected note count for simultaneous search)
<span class='evernoteResultStatsSmallText'>Tulokset Evernoten verkkoleiketyökalusta</span>
<span><? echo $pageTitle; ?>.</span>
website2.evernote/index.php
<span><? echo $pageTitle; ?></span>
<span>Evernote videos</span>
website2.evernote/premium/groups/education.php
<span>Evernote-videot</span>
<span>Related</span>
website2.evernote/contact/support/index.php
<span>Aiheeseen liittyvää</span>
<strong>Account</strong>&nbsp;: A username and password that allows Evernote to identify your notes and make them available to you anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
<strong>Tili</strong>&nbsp;: Käyttäjätunnus ja salasana, joiden avulla Evernote voi tunnistaa muistiinpanosi ja tehdä ne saataville kaikkialla.
<strong>NOTE</strong>: Do not use this form to request direct assistance from Evernote. You will not receive a reply to anything you type in this form. To request help, please submit a separate <a href="/about/contact/support/">Technical Support Inquiry</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.3)
<strong>HUOM</strong>: Älä käytä tätä lomaketta pyytääksesi henkilökohtaista avustusta Evernotelta. Et saa vastausta tähän lomakkeeseen kirjoittamiisi asioihin. Jos haluat pyytää apua, lähetä erillinen <a href="/about/contact/support/">tekninen tukipyyntö</a>.
<strong>Note</strong>&nbsp;: A single item stored in Evernote.
website.evernote/getting_started/content.php
<strong>Muistiinpano</strong>&nbsp;: Yksittäinen Evernoteen tallennettu kohde.
<strong>Notebook "<Notebook />" cannot be deleted because it is your only synchronized notebook.</strong> <span>You must have at least one synchronized notebook associated with your account at all times.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Muistikirjaa "<Notebook />" ei voida poistaa, kosak se on ainoa synkronoitu muistikirjasi.</strong> <span>Sinulla pitää aina olla vähintään yksi synkronoitu muistikirja tunnuksellasi.</span>
<strong>Notebook</strong>&nbsp;: A container for notes.
website.evernote/getting_started/content.php
<strong>Muistikirja</strong>&nbsp;: Paikka, jonne muistiinpanot säilötään.
<strong>Re-index my current notes in selected language</strong> (will begin in the next 48 hours)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.reindexNotes)
<strong>Indeksoi nykyiset muistiinpanot valitulla kielellä</strong> (alkaa seuraavan 48 tunnin aikana)
<strong>Sync</strong>&nbsp;: The process by which your Evernote notes are kept up to date across all of your computers, phones, devices and the Web.
website.evernote/getting_started/content.php
<strong>Synkronointi</strong>&nbsp;: Toiminto, jolla Evernoteen tallentamasi muistiinpanot pidetään ajan tasalla kaikilla tietokoneillasi, puhelimillasi, laitteillasi ja verkossa.
<strong>This is your first note</strong><br/><br/>In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:<br/><br/><strong>Type some text</strong><br/>Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.<br/><br/><strong>Drag and drop whatever you like</strong><br/>Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.<br/><br/><strong>Copy and paste from anywhere</strong><br/>Copy and paste text and images from other applications and websites.<br/><br/>Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.
mac.evernote/Localizable.strings (<strong>This is your first note</strong><br/><br/>In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:<br/><br/><strong>Type some text</strong><br/>Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.<br/><br/><strong>Drag and drop whatever you like</strong><br/>Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.<br/><br/><strong>Copy and paste from anywhere</strong><br/>Copy and paste text and images from other applications and websites.<br/><br/>Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.)
<strong>Tämä on ensimmäinen muistiinpanosi</strong><br/><br/>Evernotessa muistiinpanoon voidaan lisätä ideoita, nähtyjä asioita tai mitä tahansa muuta. Voit luoda muistiinpanoja niin paljon kuin haluat. Tässä on joitain mahdollisuuksia:<br/><br/><strong>Kirjoita tekstiä</strong><br/>Luo tehtävälista, tee luonnos kirjeestä, tallenna tutkimustyösi tai luo matkareitti.<br/><br/><strong>Raahaa sinne mitä tahansa</strong><br/>Raahaa kuvia, äänitiedostoja ja PDF-tiedostoja suoraan muistiinpanoon.<br/><br/><strong>Kopioi mistä tahansa</strong><br/>Kopioi ja liitä tekstiä ja kuvia muista sovelluksista ja verkkosivuilta.<br/><br/>Kun olet luonut ensimmäisen muistiinpanosi, luo toinen ja vaikkapa kolmas. Luo muutama ja napsauta sitten Synkronoi-painiketta käyttääksesi muistiinpanojasi puhelimestasi ja verkosta.
<strong>You cannot create more than <MaxGalleries /> galleries.</strong> <span>Please delete some of the existing galleries and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Et voi luoda yli <MaxGalleries /> galleriaa.</strong> <span>Poista joitain nykyisistä gallerioista ja yritä uudelleen.</span>
<strong>You cannot create more than <MaxNotebooks /> synchronized notebooks.</strong> <span>Please delete some of the existing synchronized notebooks and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Et voi luoda yli <MaxNotebooks /> synkronoitua muistikirjaa.</strong> <span>Poista joitain synkronoituja muistikirjoja ja yritä uudelleen.</span>
<strong>You cannot create more than <MaxSavedSearches /> saved searches.</strong> <span>Please delete some of the existing saved searches and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Et voi luoda yli <MaxSavedSearches /> tallennettua hakua.</strong> <span>Poista joitain nykyisistä tallennetuista hauista ja yritä uudelleen.</span>
<strong>You cannot create more than <MaxTags /> tags.</strong> <span>Please delete some of the existing tags and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Et voi luoda yli <MaxTags /> avainsanaa.</strong><span>Poista joitain olemassa olevia avainsanoja ja yritä uudelleen.</span>
<strong>{0}&apos;s</strong> public notebook <strong>{1}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.userNotebook)
Käyttäjän <strong>{0}</strong> julkinen muistikirja <strong>{1}</strong>
<strong>{0}'s</strong> public notebook <strong>{1}</strong>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName)
Käyttäjän <strong>{0}</strong> julkinen muistikirja <strong>{1}</strong>
<strong>{0}'s</strong> public notebook <strong>{1}</strong> &mdash; {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName_Description)
Käyttäjän <strong>{0}</strong> julkinen muistikirja <strong>{1}</strong> &mdash; {2}
<strong>{0}</strong> can automatically approve your group membership if you can verify that you have a valid email address in the domain below*.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.send.body)
<strong>{0}</strong> voi automaattisesti hyväksyä jäsenyytesi ryhmässä, jos pystyt vahvistamaan, että sinulla on alla olevaan verkkotunnukseen* päättyvä sähköpostiosoite.
<strong>{0}</strong> has been unsubscribed from all Evernote emails. You will continue to receive essential account-related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.success.all)
<strong>{0}</strong> on peruuttanut tilauksen kaikkiin Evernoten sähköposteihin. Sinulle lähetetään edelleen tärkeää tiliin liittyvää tietoa.
<strong>{0}</strong> has been unsubscribed from {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.success.specific)
<strong>{0}</strong> on perunut tilauksen: {1}.
<strong>{0}</strong> will automatically approve your group membership and give you a Premium account if you have a valid email address in the domain shown below. Enter your email address in this domain to join this group instantly<sup>*</sup>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.emailDomainInfo)
<strong>{0}</strong> hyväksyy automaattisesti jäsenyytesi ryhmässä ja tarjoaa sinulle Premium-tilin, jos käytössäsi on alla olevaan verkkotunnukseen päättyvä kelvollinen sähköpostiosoite. Syötä tähän verkkotunnukseen kuuluva sähköpostiosoitteesi, niin voit saman tien liittyä tähän ryhmään<sup>*</sup>
<strong>{0}</strong> will be unsubscribed from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.willUnsubscribe)
<strong>{0}</strong> peruu tilauksen:
<sup>**</sup> All refunds may not show up in your purchase history.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.2)
<sup>**</sup> Kaikki hyvitykset eivät välttämättä näy ostohistoriassasi.
<sup>*</sup> Please note, the Twitter username listed here is the one used when the accounts were linked. Evernote maintains the link even if the username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.usernameNotice)
<sup>*</sup> Huomioi, että tässä näkyy Twitter-käyttäjätunnus, jota on käytetty tilejä linkitettäessä. Evernote säilyttää linkityksen, vaikka käyttäjätunnusta muutetaan.
<sup>*</sup> We only show the last 24 months of billing history.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.1)
<sup>*</sup> Näytämme vain laskutushistorian viimeiset 24 kuukautta.
<sup>*</sup> denotes required field
web.evernote/resources/StripesResources.properties (denotesRequiredField)
<sup>*</sup> tarkoittaa vaadittua kenttää
<sup>*</sup> required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (requiredField)
<sup>*</sup> vaaditaan
<sup>*</sup>Modify notebook options require a Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.ios.cannot.disable.option)
<sup>*</sup>Muistikirjan asetusten muuttaminen vaatii Premium-tilin.
<sup>*</sup>This email address does not have to be associated with your Evernote account - it is just a way to verify that you are eligible for Premium membership in this group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.emailDomainInfo.sup)
<sup>*</sup>Tämän sähköpostiosoitteen ei tarvitse olla liitetty Evernote-tiliisi – se on vain tapa varmistaa, että olet oikeutettu tämän ryhmän Premium-jäsenyyteen.
<tr> <th>Group size</th> <th>Price</th> </tr>
website.evernote/premium/groups/index.php
<tr> <th>Ryhmän koko</th> <th>Hinta</th> </tr>
<u>Access account information</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.16)
<u>Tarkastele tilitietoja</u>
<u>Create notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.1)
<u>Luo muistiinpanoja</u>
<u>Delete notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.8)
<u>Poista muistiinpanoja</u>
<u>Forgot Password?</u>
android.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
android.food.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
android.hello.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
<u>Salasana unohtunut?</u>
<u>Read notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.2)
<u>Lue muistiinpanoja</u>
<u>Update notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.4)
<u>Päivitä muistiinpanot</u>
<u>Update user account information</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.32)
<u>Päivitä käyttäjätilin tietoja</u>
A 60 second Introduction to Skitch
website2.evernote/skitch/index.php
60 sekunnin esittely Skitchistä
A Google Reader client for your Mac that lets you save to Evernote with a single click.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Google Reader -asiakasohjelma Macille, jonka avulla voit tallentaa Evernoteen yhdellä napsautuksella.
A Quick Introduction to Evernote
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Pikakatsaus Evernoteen
A Quick Introduction to Evernote
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
Pikakatsaus Evernoteen
A Quick Introduction to Evernote
Context: context.1
website.evernote/index2.php
Pikakatsaus Evernoteen
A Quick Introduction to Evernote
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
Pikakatsaus Evernoteen
A browser extension that creates a distraction-free reading experience on the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Selainlaajennus, joka luo selkeän lukukokemuksen verkossa.
A browser extension that creates a distraction-free reading experience on the web.
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Selainlaajennus, joka luo selkeän lukukokemuksen verkossa.
A collection of resources, support articles and frequently asked questions.
kb.website.evernote/default.pot
Kokoelma tukiartikkeleita ja usein kysyttyjä kysymyksiä.
A community-powered resource for getting help. If you aren’t able to find a solution using the Knowledge Base, the forum can probably help.
website2.evernote/contact/support/index.php
Yhteisöpalvelu ongelmatilanteiden ratkontaan. Jos et löydä ratkaisua tukikannasta, saat todennäköisesti apua foorumilta.
A confirmation email has been sent to <strong>{0}</strong>. All you have to do is click the link in the email to join the group as a Premium group member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.body)
Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <strong>{0}</strong>. Sinun on vain napsautettava sähköpostissa olevaa linkkiä, niin voit liittyä ryhmään Premium-jäsenenä.
A confirmation email has been sent to {1}. All you have to do is click the link in the email to join the group <strong>{0}</strong> as a Premium account holder.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.selfApprove)
Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen {1}. Sinun on vain napsautettava sähköpostissa olevaa linkkiä, niin voit liittyä ryhmään <strong>{0}</strong> Premium-tilin omistajana.
A container for notes.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Muistiinpanojen säilöntäpaikka.
A copy of this information can be sent to you via your email address
hello.evernote/Localizable.strings (Copy of this information can be sended if you enter email address)
Kopio tästä tiedosta voidaan lähettää sinulle sähköpostilla
A few simple ideas to get you started
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Muutama yksinkertainen idea alkuun pääsemiseksi
A file attachment may be currently open in another application.
mac.evernote/Localizable.strings (A file attachment may be currently open in another application.)
Liitetiedosto saattaa olla avoinna toisessa sovelluksessa.
A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed.
mac.evernote/Localizable.strings (A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed.)
Tiedosto tai kansio nimeltä '%@' on jo olemassa, eikä sitä voida poistaa.
A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents.
mac.evernote/Localizable.strings (A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents.)
Kohteessa sijaitsee jo saman niminen tiedosto/kansio. Korvaaminen ylikirjoittaa sen sisällön.
A group of individual sponsored accounts that are paid for by the account sponsor.
website.evernote/sponsor/index.php
Ryhmä yksityishenkilöitä, joiden tunnukset maksaa sponsoroidun tunnuksen haltija.
A lot of these notes were created using Evernote on my desktop, or the Evernote web clipper, which I use to clip web pages,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Moni näistä on luotu Evernoten työpöytäversiolla tai verkkoleiketyökalulla, jota käytän leikkeiden ottamiseen verkkosivuilta, -
A name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LinkedNotebookNameTooShort)
Nimi vaaditaan.
A new version of Evernote Hello is available. Please update now.
hello.evernote/Localizable.strings (A new version of Evernote Hello is available. Please update now.)
Uusi versio Evernote Hellosta on saatavilla. Päivitä nyt.
A new version of Evernote Web is available. Click the button below to reload the page and get the latest version.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_StaleClient)
Uusi versio Evernote Webistä on saatavilla. Napsauta alla olevaa painiketta, niin sivu ladataan uudelleen ja voit ladata itsellesi uusimman version.
A new version of Evernote is available!
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_SUBJECT)
Uusi versio Evernotesta on saatavilla!
A new version of Evernote is available!
Context: IDS_AUTOUPDATE_SUBJECT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_SUBJECT)
Uusi versio Evernotesta on saatavilla!
A newer version of Evernote is already installed. Please, uninstall the installed version manually if you wish to install this version.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_HIGHER)
Uudempi versio Evernotesta on jo asennettu. Poista asennettu versio käsin, jos haluat asentaa tämän version.
A newer version of Evernote is required for widget customization.
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade_evernote_msg)
Evernoten uudempi versio vaaditaan vimpaimen muokkaukseen.
A note can only be shared once it has been uploaded.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_not_synced_message)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_not_synced_message)
Muistiinpanon voi jakaa vasta, kun se on ladattu.
A note from Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_DEFAULTSUBJECT)
Muistiinpano Evernotesta
A notebook name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNameTooShort)
Muistikirjan nimi vaaditaan.
A notebook with this name already exists.
android.evernote/strings.xml (exists_nb_msg)
Tämän niminen muistikirja on jo olemassa.
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL
website.evernote/premium/groups/faq.php
Osan <em>tervetuliaissivun</em> osoitteesta
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL.
website.evernote/sponsor/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Osan <em>tervetuliaissivun</em> osoitteesta.
A problem was encountered while communicating with Evernote.
android.evernote/strings.xml (problem_encountered_evernote)
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_encountered_evernote)
Havaittiin virhe kommunikoidessa Evernoten kanssa.
A public notebook identifier is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURITooShort)
Julkisen muistikirjan tunniste vaaditaan.
A search name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_SearchNameTooShort)
Haun nimi vaaditaan.
A server error occurred. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (A server error occurred. Please try again later.)
Palvelinvirhe havaittiin. Yritä uudelleen myöhemmin.
A shared notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (A shared notebook)
Jaettu muistikirja
A single item stored in Evernote.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Yksittäinen Evernoteen tallennettu asia.
A special version of Evernote comes bundled on almost every new Sony VAIO computer.
trunk.website.evernote/trunk/sony-vaio/item.xml
Erityisversio Evernotesta tulee lähes jokaisen uuden Sony VAIO -tietokoneen mukana.
A special version of Evernote for Windows now comes pre-bundled on all Sony VAIO laptops.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Erityisversio Evernotesta Windowsille tulee nyt kaikkien Sony VAIO -kannettavien mukana.
A stack name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_StackNameTooShort)
Pinon nimi vaaditaan.
A stack with this name already exists.
android.evernote/strings.xml (exists_stack_msg)
Tämän niminen pino on jo olemassa.
A sync is required before any clipping can be done.\n
\n
Please, use the Evernote application to sync, then try clipping again.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_SYNC_REQUIRED)
Synkronointi vaaditaan ennen kuin leikkeitä voidaan luoda.

Käytä Evernote-sovellusta synkronoidaksesi ja yritä sitten leikkeen ottamista uudelleen.
A tag already exists with that name.
mac.evernote/Localizable.strings (A tag already exists with that name.)
Avainsana tällä nimellä on jo olemassa.
A tag name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameTooShort)
Avainsanan nimi vaaditaan.
A to-do manager that seamlessly syncs content with your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
Tehtävienhallintasovellus, joka synkronoi sisältöä Evernote-tilisi kanssa.
A user (username:{0} email:{1} id:{2}) with that username or email already exists.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.admin.createuser.conflict)
Käyttäjä (käyttäjätunnus:{0} sähköposti:{1} id:{2}), jolla on antamasi käyttäjätunnus tai sähköposti, on jo olemassa.
A user with that email address already exists in the system. Either request a <a href="/RForgotPassword.action">forgotten password</a> or select another email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.email.conflict)
Järjestelmästä löytyy jo käyttäjä, jolla on antamasi sähköpostiosoite. Pyydä joko <a href="/RForgotPassword.action">unohtunutta salasanaa</a> tai valitse toinen sähköpostiosoite.
A user with that email address already exists in the system. Either request a <b>forgotten password</b> or select another email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.conflict)
Järjestelmästä löytyy jo käyttäjä, jolla on antamasi sähköpostiosoite. Pyydä joko <b>unohtunutta salasanaa</b> tai valitse toinen sähköpostiosoite.
A username and password that allows Evernote to identify your notes and make them available to you anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Käyttäjätunnus ja salasana, joiden avulla Evernote voi tunnistaa muistiinpanosi ja tehdä ne saataville sinulle kaikkialla.
A welcome message from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.message.lead)
Tervetuliaisviesti käyttäjältä {0}
A welcome message from {0}
Context: sponsor.welcome.message.lead
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.message.lead)
Tervetuliaisviesti käyttäjältä {0}
A whiteboard paint that transforms any smooth surface into a dry-erase canvas.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Valkoinen piirtotaulumaali, joka muuttaa minkä tahansa sileän pinnan pyyhittäväksi piirtoalustaksi.
ACTIVITY
mac.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (162.title)
mac.evernote/LeftNavView.xib.strings (162.title)
AKTIIVISUUS
ANSWER
peek.evernote/Localizable.strings (ANSWER)
VASTAUS
AP Mobile Website
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
AP Mobilen verkkosivu
API Support
website2.evernote/contact/support/index.php
API-tuki
APN (optional):
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN)
APN (valinnainen):
APN Password (optional):
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_PASSWORD)
APN-salasana (valinnainen):
APN Username (optional):
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_USERNAME)
APN-käyttäjätunnus (valinnainen):
APN configuration saved
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_SAVED)
APN-asetukset tallennettu
Abandon Changes
mac.evernote/Localizable.strings (Abandon Changes)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnAbandonChanges)
Hylkää muutokset
About
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:About)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (about)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.about)
hello.evernote/Localizable.strings (About)
android.hello.evernote/strings.xml (about)
website2.evernote/strings.php
Tietoja
About
Context: About
hello.evernote/Localizable.strings (About)
Tietoja
About
Context: About.1
hello.evernote/Localizable.strings (About)
Tietoja
About
Context: nav.aboutEvernoteMobileShort
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernoteMobileShort)
Tietoja
About Evernote
android.evernote/strings.xml (about_evernote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ABOUT_EVERNOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:aboutEvernote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernote)
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
iphone.evernote/Localizable.strings (About Evernote)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (58.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_Title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
wp7.evernote/AppResources.resx (about_evernote)
hello.evernote/Localizable.strings (About Evernote)
Tietoja Evernotesta
About Evernote
Context: About Evernote
hello.evernote/Localizable.strings (About Evernote)
Tietoja Evernotesta
About Evernote
Context: Code:AboutView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AboutView)
Tietoja Evernotesta
About Evernote
Context: MENUITEM APPCMD_ABOUT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
Tietoja Evernotesta
About Evernote
Context: sponsor.welcome.introTitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.introTitle)
Tietoja Evernotesta
About Evernote Hello
hello.evernote/Localizable.strings (About Evernote Hello)
android.hello.evernote/strings.xml (about_title)
Tietoja Evernote Hellosta
About Evernote Hello
Context: About Evernote Hello
hello.evernote/Localizable.strings (About Evernote Hello)
Tietoja Evernote Hellosta
About Evernote Mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernoteMobile)
Tietoja Evernote Mobilesta
About Us
website2.evernote/corp/index.php
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Tietoja meistä
About Web Clipper
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (about_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (about_title)
Tietoja Web Clipperistä
About Web Clipper
Context: about_title
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (about_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (about_title)
Tietoja Web Clipperistä
About Web Clipper
Context: about_title.1
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (about_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (about_title)
Tietoja Web Clipperistä
About this sponsored group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.epilogue.title)
Tietoja tästä sponsoroidusta ryhmästä
About to sync the information for a lot of notes. This may take a few minutes.
iphone.evernote/Localizable.strings (LotsOfDataToSync)
Aloitetaan usean muistiinpanon tietojen synkronointi. Tämä voi kestää hetken.
About us
website2.evernote/careers/index.php
Tietoja meistä
Accept
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DTTM_ACCEPT)
android.evernote/strings.xml (accept)
Hyväksy
Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.modifiable)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading2)
Käyttöoikeus
Access Denied
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1011)
Pääsy evätty
Access Denied (during operation {0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_Forbidden)
Pääsy evätty (operaation aikana {0}).
Access Denied by User.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.access_denied)
Käyttäjä on evännyt oikeuden.
Access Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Access Error)
food.evernote/Localizable.strings (Access Error)
Pääsyvirhe
Access Granted {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.access.since)
Oikeudet myönnetty {0}
Access Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Täyden palvelun Premium-tuki
Access Restricted
website2.evernote/403.php
Pääsy evätty
Access account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.16)
Tarkastele tilitietoja
Access anywhere
mac.evernote/Localizable.strings (Access anywhere)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.2.title)
Käytä missä tahansa
Access anywhere.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (access_anywhere)
iphone.evernote/Localizable.strings (Access anywhere.)
website2.evernote/index.php (alt attribute)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Access anywhere.)
Käytä missä tahansa.
Access anywhere.
Context: context.1
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Käytä missä tahansa.
Access by other services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers)
Muiden palveluiden pääsyoikeus
Access content provided by StudyBlue
peek.evernote/Localizable.strings (Access content provided by StudyBlue)
Sisällön tarjoajana StudyBlue
Access content provided by our partners
peek.evernote/Localizable.strings (Access content provided by our partners)
Käytä kumppaniemme sisältöä
Access features immediately from your home screen and quickly capture or view notes with one tap.
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_message)
Käytä toimintoja välittömästi kotinäytöstäsi ja kaappaa tai katsele muistiinpanoja yhdellä kosketuksella.
Access from anywhere
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Käytä missä tahansa
Access note history
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Tarkastele muistiinpanohistoriaa
Access notes created in Evernote on your computer or web.
android.evernote/learn_more.html
Katso Evernotessa luomiasi muistiinpanoja tietokoneellasi tai verkossa.
Access notes offline*
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Käytä muistiinpanoja offline-tilassa*
Access previous copies of notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.noteHistory)
Pääsy muistiinpanojen edellisiin versioihin
Access shortcuts to features from your home screen
android.evernote/arrays.xml
Käytä ominaisuuksien pikavalintoja kotinäytössäsi
Access the Evernote Mac Forum to ask questions and post feedback.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (782.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (23.title)
Käy Evernoten Mac-foorumilla kysyäksesi kysymyksiä ja antaaksesi palautetta.
Access to all versions of Evernote
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Pääsy kaikkiin Evernoten versioihin
Access to backup note history requires a Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.premiumOnly)
Muistiinpanon varmuuskopiointihistorian tarkastelu edellyttää Premium-tilausta.
Access to geo position data has been denied.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Pääsy geosijaintitietoihin on estetty.
Access to note history
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Pääsy muistiinpanon historiaan
Access your account any time by going to:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Pääset tunnuksellesi milloin tahansa täältä:
Access your notes from every computer and phone you use
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.4)
Pääset käsiksi muistiinpanoihisi kaikilla tietokoneilla ja puhelimilla, jotka sinulla on käytössäsi
Accordion
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCORDION)
Haitari
Account
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:account)
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Account)
website.evernote/getting_started/content.php
mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (4.label)
kb.website.evernote/categories.xml
android.evernote/strings.xml (pref_account_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_ACCOUNT)
mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (4.label)
hello.evernote/Localizable.strings (Account)
android.hello.evernote/strings.xml (about_account)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label)
mac.evernote/Localizable.strings (Account)
website2.evernote/getting_started/index.php
android.food.evernote/strings.xml (pref_account_title)
Käyttäjätili
Account
Context: 1195.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel)
Käyttäjätili
Account
Context: 1633.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.paletteLabel)
Käyttäjätili
Account
Context: Account
hello.evernote/Localizable.strings (Account)
Käyttäjätili
Account
Context: Code:AccountView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountView)
Käyttäjätili
Account
Context: TabBar:Account
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Account)
Käyttäjätili
Account
Context: Titles:AccountView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:AccountView)
Käyttäjätili
Account
Context: options__title__sub__account
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käyttäjätunnus
Account Change
peek.evernote/Localizable.strings (Account Change)
Tunnuksen muutos
Account Creation Unavailable
peek.evernote/Localizable.strings (Account Creation Unavailable)
Tilin luominen ei ole nyt mahdollista
Account Deactivation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DeactivateAccountAction.title)
Tilin käytöstäpoisto
Account Deactivation
Context: RDeactivateAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RDeactivateAction.title)
Tilin käytöstäpoisto
Account ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.id)
Tilin ID
Account Info
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (1.title)
Tunnuksen tiedot
Account Info
win.evernote.net/Resources.resx (AccountInfo_Title)
Tunnustiedot
Account Info
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (category_account_info)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (1.title)
android.food.evernote/strings.xml (category_account_info)
Tunnuksen tiedot
Account Info
Context: GROUPBOX IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Tunnuksen tiedot
Account Info...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (983.title)
Tilin tiedot...
Account Information
hello.evernote/Localizable.strings (Account Information)
Tilitiedot
Account Issues
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Tilin ongelmat
Account Level:
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (20.title)
Tilin tyyppi:
Koeversio evernotesta koneella. näin näyttää järkevimmältä. T:Arttu
Account Maintenance
kb.website.evernote/pcategories.xml
Tunnuksen hallinta
Account Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.account)
Tilin asetukset
Account Sponsor
website.evernote/sponsor/index.php
Sponsoroidun tunnuksen haltija
Account Sponsor Limit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.accountLimit)
Tilin sponsoroijan rajoitus
Account Sponsors can choose between monthly invoicing or credit card payment.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Sponsoroitujen tunnusten haltijat voivat valita kuukausittaisen laskun tai luottokorttimaksun väliltä.
Account Status
android.evernote/strings.xml (pref_status_title)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_title)
Tunnuksen tila
Account Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.title)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (384.title)
Tilin yhteenveto
Account Type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.accountType)
hello.evernote/Localizable.strings (Account Type)
Tilin tyyppi
Account administration
website.evernote/sponsor/index.php
Tunnuksen hallinta
Account administration
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Tunnuksen hallinta
Account blocked
iphone.evernote/Localizable.strings (Account blocked)
food.evernote/Localizable.strings (Account blocked)
hello.evernote/Localizable.strings (Account blocked)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Account blocked)
Tili estetty
Account creation server is unavailable. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Account creation server is unavailable. Please try again later.)
Tunnuksen luomispalvelu on saavuttamattomissa. Yritä uudelleen myöhemmin.
Account deactivated
wp7.evernote/AppResources.resx (account_deactivated)
Tili otettu pois käytöstä
Account info
android.evernote/strings.xml (account_info)
wp7.evernote/AppResources.resx (account_info)
Tunnuksen tiedot
Account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountInfo)
android.hello.evernote/strings.xml (account_information)
Tilitiedot
Account information
Context: mobile.accountInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountInfo)
Tilitiedot
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?email={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.email.userIsAlreadyActive)
Tili on tällä hetkellä käytössä. Haluatko <a href="/ForgotPassword.action?email={2}">nollata</a> salasanasi?
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?username={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.username.userIsAlreadyActive)
Tili on tällä hetkellä käytössä. Haluatko <a href="/ForgotPassword.action?username={2}">nollata</a> salasanasi?
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?email={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.email.userIsAlreadyActive)
Tili on tällä hetkellä käytössä. Haluatko <a href="/RForgotPassword.action?email={2}">nollata</a> salasanasi?
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?username={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.username.userIsAlreadyActive)
Tili on tällä hetkellä käytössä. Haluatko <a href="/RForgotPassword.action?username={2}">nollata</a> salasanasi?
Account level:
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_AccountLevel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Tilin taso:
Account reactivation link has expired. Please request another link <a href="/AccountReactivation.action">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.expired)
Tilin uuden käyttöönoton linkki on vanhentunut. Voit pyytää uuden linkin <a href="/AccountReactivation.action">täältä</a>.
Account sponsorship
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship)
Tunnuksen sponsorointi
Account status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.status)
android.evernote/strings.xml (premium_status)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_status)
Tunnuksen tila
Account summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.accountSummary)
Tilin yhteenveto
Account type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountType)
Tilin tyyppi
Account type
iphone.evernote/Localizable.strings (Account type)
android.hello.evernote/strings.xml (about_account_type)
Käyttäjätilin tyyppi
Account type
Context: mobile.accountType
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountType)
Tilin tyyppi
Account: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Account: %@)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@)
peek.evernote/Localizable.strings (Account: %@)
Käyttäjätili: %@
Acknowledgements
android.evernote/strings.xml (notice)
Kuittaukset
Actions
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_Actions)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.label.actions)
iphone.evernote/Localizable.strings (Actions)
food.evernote/Localizable.strings (Actions)
Toiminnot
Activate your new Evernote account by clicking on the link below
or pasting it into the browser's address bar:
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Aktivoi uusi Evernote-tunnuksesi napsauttamalla alla olevaa linkkiä
tai liittämällä sen selaimen osoitepalkkiin:
Activated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.activated)
Aktivoitu
Activating GPS...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACTIVATING_GPS)
Aktivoidaan GPS:ää...
Active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.active)
Aktiivinen
Active
Context: commerce.premium.status-2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-2)
Aktiivinen
Active
Context: sponsor.admin.capitalize.field.active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.active)
Aktiivinen
Active
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.active)
Aktiivinen
Active Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.activeMembers.label)
Aktiiviset jäsenet
Active Members
Context: sponsor.admin.status.active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.active)
Aktiiviset jäsenet
Active members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.activeCount)
Aktiiviset jäsenet
Active members:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.activeMembers)
Aktiivisia jäseniä:
Activity
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:activity)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (891.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1274.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1274.title)
Aktiivisuus
Activity
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARED_ACTIVITY)
Tapahtumat
Activity
Context: 907.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (907.title)
Aktiivisuus
Activity
Context: IDS_PENDINGNOTES
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PENDINGNOTES)
Aktiivisuus
Activity
Context: MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW)
Aktiivisuus
Activity
Context: TabBar:Activity
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Activity)
Aktiivisuus
Activity
Context: Titles:QueueView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueView)
Aktiivisuus
Activity
Context: Titles:QueueViewActive
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueViewActive)
Aktiivisuus
Activity &Log
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
Tapahtuma&loki
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG)
Tapahtuma&loki
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG)
Tapahtuma&loki
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_APPLOG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
Tapahtuma &loki
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_APPLOG.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
Tapahtuma &loki
Activity (Paused)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueViewInactive)
Aktiivisuus (Pysäytetty)
Activity List
mac.evernote/Localizable.strings (Activity List)
Aktiivisuuslista
Activity Log
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (80.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
android.hello.evernote/strings.xml (activity_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (activity_log)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ACTIVITY_LOG)
food.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY_LOG)
Tapahtumaloki
Activity Log...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpActivityLog)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1125.title)
Tapahtumaloki...
Activity log
iphone.evernote/Localizable.strings (Activity log)
hello.evernote/Localizable.strings (Activity log)
Aktiivisuusloki
Activity log
Context: Activity log
hello.evernote/Localizable.strings (Activity log)
Aktiivisuusloki
Actual Size
mac.evernote/Localizable.strings (Actual Size)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOM_100)
Todellinen koko
Actual size
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACTUAL_SIZE)
Todellinen koko
Add
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Add)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (add)
iphone.evernote/Localizable.strings (Add)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
peek.evernote/Localizable.strings (Add)
hello.evernote/Localizable.strings (Add)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD)
android.hello.evernote/strings.xml (add)
android.food.evernote/strings.xml (Add)
Lisää
Add
Context: Add
hello.evernote/Localizable.strings (Add)
Lisää
Add All
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.addAllTags)
Lisää kaikki
Add Another
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_AddAnother)
Lisää toinen
Add Cc
android.evernote/strings.xml (add_cc)
wp7.evernote/AppResources.resx (add_cc)
Lisää kopio
Add Contacts from
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ConnectToGmail)
Lisää yhteystietoja kohteesta
Add Encounter
hello.evernote/Localizable.strings (Add Encounter)
android.hello.evernote/strings.xml (add_encounter)
Lisää kohtaaminen
Add Filters...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_AddFilters)
Lisää suodattimia...
Add Image to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add Image to Evernote)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Image to Evernote)
Lisää kuva Evernoteen
Add Link
mac.evernote/Localizable.strings (Add Link)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_AddLink)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Lisää linkki
Add Link
Context: IDS_ADDOREDITLINK_ADD
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_ADD)
Lisää linkki
Add Link
Context: MainMenu_AddLink
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AddLink)
Lisää linkki
Add Location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1962.title)
Lisää sijainti
Add Location...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddLocation)
hello.evernote/Localizable.strings (Add Location...)
Lisää sijainti...
Add Notebook: $notebookName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Lisää muistikirja: $notebookName
Add Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Add Notebooks)
Lisää muistikirjoja
Add Now
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Lisää nyt
Add Page to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add Page to Evernote)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Page to Evernote)
Lisää sivu Evernoteen
Add Page to Evernote as PDF
mac.evernote/Localizable.strings (Add Page to Evernote as PDF)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Page to Evernote as PDF)
Lisää sivu Evernoteen PDF-tiedostona
Add Photos to Camera roll
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ADDPHOTOSTOPHOTOROLL)
Lisää kuvat kameran rullaan
Add Row
mac.evernote/Localizable.strings (Add Row)
Lisää rivi
Add Selected Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (Add Selected Photos)
Lisää valitut kuvat
Add Selection to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add Selection to Evernote)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Selection to Evernote)
Lisää valinta Evernoteen
Add Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_AddTag)
Lisää avainsana
Add Tag: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_AddTag)
Lisää avainsana: {0}
Add Tags...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddTags)
Lisää avainsanoja...
Add To Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Add To Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_AddToStack)
Lisää pinoon
Add Web Clipper To Browser
android.evernote/strings.xml (pref_web_clipper_title)
Lisää leiketyökalu selaimeen
Add a &new tag:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL)
Lisää &uusi avainsana:
Add a PIN to lock the app on iOS and Android
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.8)
Lukitse sovellus PIN-koodilla iOS- ja Android-laitteissa
Add a Photo
food.evernote/Localizable.strings (IncludeAPhoto)
Lisää kuva
Add a Picture
hello.evernote/Localizable.strings (Add a Picture)
Lisää kuva
Add a bookmark to your browser that clips Webpages into Evernote.
android.evernote/strings.xml (pref_web_clipper_summary)
Lisää selaimeesi kirjanmerkki, jonka avulla voit tallentaa leikkeitä Evernoteen.
Add a new &tag:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL)
Lisää uusi &avainsana:
Add a new encounter
hello.evernote/Localizable.strings (Add a new encounter)
Lisää uusi kohtaaminen
Add a new note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_ADDNEWNOTE)
Luo uusi muistiinpano
Add a new photo
hello.evernote/Localizable.strings (Take a new photo)
Lisää uusi kuva
Add a notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.add)
Lisää muistikirja
Add a tag
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (831.ibShadowedToolTip)
Lisää avainsana
Add an additional 1GB of notes, photos, files, web clips and more to your Evernote account this month for only {0} (non-recurring)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.desc)
Lisää Evernote-tiliisi tässä kuussa ylimääräinen 1 Gt muistiinpanoja, valokuvia, tiedostoja, verkkoleikkeitä ja muuta sisältöä varten – vain hintaan {0} (ei uusiudu).
Add an additional 1GB of notes, photos, files, web clips and more to your Evernote account this month.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.desc)
Lisää Evernote-tiliisi tässä kuussa ylimääräinen 1 Gt muistiinpanoja, valokuvia, tiedostoja, verkkoleikkeitä ja muuta sisältöä varten.
Add an audio recording to your note by tapping on a small Microphone.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Lisää äänisanelu muistiinpanosi painamalla pientä mikrofonipainiketta.
Add another criteria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.addQuery)
Lisää muu ehto
Add any type of file to Evernote and you’ll have access to it from any computer or device, at school or at home.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Lisää Evernoteen minkälainen tiedosto tahansa – pystyt lataamaan sen kaikille tietokoneille ja laitteille niin koulussa kuin kotona.
Add attachment
android.evernote/strings.xml (acc_add_attachment)
Lisää liite
Add comment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clipComment.add)
Lisää kommentti
Add contacts from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.subtitle)
Lisää yhteystietoja kohteesta
Add documents by using
the '+' button.
essay.evernote/Localizable.strings (FileController_iPad.Empty Info)
Lisää dokumentteja käyttämällä
'+' -painiketta.
Add email accounts in Settings.
iphone.evernote/Localizable.strings (Add email accounts in Settings.)
Lisää sähköpostitilejä Asetukset-sovelluksessa.
Add email addresses here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.addEmailHere)
Lisää tähän sähköpostiosoitteet
Add folders you want to be monitored and imported into Evernote.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Lisää kansiot, joita haluat tarkkailla ja tuoda Evernoteen.
Add from Contacts
hello.evernote/Localizable.strings (Add from Contacts)
Lisää yhteystiedoista
Add link
iphone.evernote/Localizable.strings (Add link)
Lisää linkki
Add location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityDescription)
Lisää sijainti
Add location
Context: 1961.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityHelp)
Lisää sijainti
Add location
Context: 1961.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibShadowedToolTip)
Lisää sijainti
Add location ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_location)
Lisää sijainti...
Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time
food.evernote/Localizable.strings (Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time)
Lisää sijainti, muistiinpanoja ja avainsanoja, jotta löydät ateriasi koska tahansa.
Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_2)
Lisää sijainti, muistiinpanoja ja avainsanoja, jotta löydät ateriasi koska tahansa.
Add markup
android.evernote/strings.xml (acc_add_markup)
Lisää merkintä
Add meal notes
food.evernote/Localizable.strings (AddAReviewPrompt)
Lisää ateriaan muistiinpanoja
Add new
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD_NEW)
Lisää uusi
Add new documents by tapping
on the top right button.
essay.evernote/Localizable.strings (FileController_iPhone.Empty Info)
Lisää uusia dokumentteja koskettamalla
painiketta yläoikealla.
Add new notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookAction.create)
Lisää uusi muistikirja
Add notes ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_note)
Lisää muistiinpanoja...
Add notes, images, to-dos, PDFs, and more
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Lisää muistiinpanoja, kuvia, tehtävälistoja, PDF-tiedostoja ja muita
Add notes...
hello.evernote/Localizable.strings (Add notes...)
Lisää muistiinpanoja...
Add or remove tags
android.evernote/strings.xml (acc_add_remove_tags)
Lisää tai poista avainsanoja
Add people
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.add.people)
Lisää ihmisiä
Add people
Context: sharing.mobile.btn.add
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.add)
Lisää ihmisiä
Add people:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addIndividuals.title)
Lisää ihmisiä:
Add photos...
hello.evernote/Localizable.strings (Add photos...)
android.hello.evernote/strings.xml (add_photos)
Lisää kuvia...
Add pin
android.evernote/strings.xml (add_pin)
Lisää nasta
Add selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.addSelected)
Lisää valitut
Add selected messages or notes to Evernote
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_NOTE_TOOLTIP)
Lisää valitut viestit tai muistiinpanot Evernoteen
Add selected text or entire page to Evernote
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_NOTE_MENU_HINT)
Lisää valittu teksti tai koko sivu Evernoteen
Add selected text or entire page to Evernote as new note
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote_tooltip)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote_tooltip)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (add_to_evernote_tooltip)
Lisää valittu teksti tai koko sivu Evernoteen uutena muistiinpanona
Add shared notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Add shared notebook)
Lisää jaettu muistikirja
Add tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_AddTag)
Lisää avainsana
Add tags...
android.evernote/strings.xml (add_tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD_TAGS)
android.hello.evernote/strings.xml (add_tags)
android.food.evernote/strings.xml (add_tags)
Lisää avainsanoja...
Add text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.addText)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_comment)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_comment)
Lisää teksti
Add text
Context: fileForm_comment
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
Lisää teksti
Add text
Context: quickNote_comment
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_comment)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_comment)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
Lisää teksti
Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.

Shift-Click to add the entire page as a PDF.
mac.evernote/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page as a PDF.)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page as a PDF.)
Lisää valittu sisältö Evernoteen. Jos mitään ei ole valittu, koko sivu lisätään.

Shift+klikkaus lisää koko sivun PDF-tiedostona.
Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.

Shift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.
mac.evernote/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.)
Lisää valittu sisältö Evernoteen. Jos mitään ei ole valittu, koko sivu lisätään.

Shift+klikkaus lisää koko sivun Evernoteen PDF-tiedostona.
Add the person to the group to whom you wish to transfer ownership.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Lisää ryhmään henkilö, jolle haluat siirtää omistajuuden.
Add to &Dictionary
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_ADD)
Lisää &sanakirjaan
Add to &stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Lisää &pinoon
Add to Address Book
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (372.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Add to Address Book)
Lisää osoitekirjaan
Add to Contacts
iphone.evernote/Localizable.strings (Add to Contacts)
android.evernote/strings.xml (evernote_email_add_contact)
Lisää yhteystietoihin
Add to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add to Evernote)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_TO_EVERNOTE)
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add to Evernote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote)
Lisää Evernoteen
Add to Evernote 4
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_TO_EVERNOTE)
Lisää Evernote 4:ään
Add to Evernote 4.0
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_TO_EVERNOTE)
Lisää Evernote 4.0:aan
Add to Existing Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Add to Existing Contact)
Lisää aiempaan yhteystietoon
Add to contacts
wp7.evernote/AppResources.resx (add_to_contacts)
Lisää yhteystietoihin
Add to dictionary
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_ADDTODICTIONARY)
Lisää sanakirjaan
Add to tasks
android.evernote/strings.xml (add_to_task)
Lisää tehtäviin
Add up to 50MB of ideas, files and web pages to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.2)
Lisää jopa 50 megatavua ideoita, tiedostoja ja verkkosivuja muistiinpanoihin
Add your first image by tapping the camera below
food.evernote/Localizable.strings (Add your first image by tapping the camera below)
Lisää enesimmäinen kuvasi napauttamalla alla olevaa kameraa
Add your first image by tapping the camera below.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_4)
Lisää enesimmäinen kuvasi napauttamalla alla olevaa kameraa.
Add, synchronize, and access any file across platforms and devices
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.files)
Lisää, synkronoi ja käytä mitä tahansa tiedostoa kaikilla alustoilla ja laitteilla
Add...
mac.evernote/Localizable.strings (Add...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1009.title)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_AddBtn_Label)
Lisää...
Added "{0}" to {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagApplied)
Lisättiin "{0}" {1} muistiinpanoon.
Added on
android.evernote/strings.xml (added_on)
Lisätty
Added {0} tag(s) to {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsApplied)
{0} avainsana(a) lisättiin {1} muistiinpanoon.
Added:
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Lisätty:
Adding Your First Image
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Ensimmäisen kuvasi lisääminen
Adding an image
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kuvan lisääminen
Adding this {0} will make the note too big to be sent to Evernote. Consider editing the note to make it smaller
wp7.evernote/AppResources.resx (too_big_for_evernote)
Tämän {0} lisääminen tekee muistiinpanosta liian suuren Evernoteen. Muokkaa ja tee muistiinpanosta pienempi.
Adding your own study materials to Peek is easy, just connect Peek to your Evernote account. If you don't have Evernote, get it for free on your iPad, desktop or mobile device.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Omien opiskelumateriaalien lisääminen Peekiin on helppoa, yhdistä vain Peek Evernote-tunnuksellesi. Jos sinulla ei ole Evernotea, voit ladata sen ilmaiseksi iPadille, työpöydälle tai mobiililaitteelle.
Additional Resources:
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Täydentävät resurssit:
Additional security
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.requireLogin)
Parannettu tietoturva
Additional security with PIN lock
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Lisäturvaa PIN-lukituksella
Additional upload allowance purchase confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchaseConfirm)
Ostovahvistus siirtokapasiteetin kasvattamisesta
Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.street1)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ADDRESS)
android.food.evernote/strings.xml (address)
website2.evernote/contact/index.php
Osoite
Address
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_ADDRESS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ADDRESS)
Osoite
Address
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ADDRESS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ADDRESS)
Osoite
Address
Context: address.street1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1)
Osoite
Address
Context: invoice.address.street1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.street1)
Osoite
Address
Context: invoiceAddress.street1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.street1)
Osoite
Address 2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.street2)
Osoite 2
Address 2
Context: address.street2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street2)
Osoite 2
Address 2
Context: invoice.address.street2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.street2)
Osoite 2
Address 2
Context: invoiceAddress.street2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.street2)
Osoite 2
Address Book
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.label)
hello.evernote/Localizable.strings (Address Book)
android.hello.evernote/strings.xml (search_item_address_book)
Osoitekirja
Address Book
Context: 67.paletteLabel
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.paletteLabel)
Osoitekirja
Address:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Osoite:
Address:
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Adress)
Osoite:
Addresses
web.evernote/resources/StripesResources.properties (addresses)
Osoitteet
Adjust premium settings
android.evernote/strings.xml (premium_upgrade_text)
Muokkaa premium-asetuksia
Admin
iphone.evernote/Localizable.strings (Admin)
mac.evernote/Localizable.strings (Admin)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Admin)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_ADMIN)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.admin)
Ylläpitäjä
Admin
Context: sponsor.manage.sponsorRole.admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.admin)
Ylläpitäjä
Admin Actions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.select)
Ylläpitäjän toiminnot
Admin actions on owner are forbidden. Please contact support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.owner.action.askSupport)
Ylläpitäjän toiminnoilla ei voi vaikuttaa omistajaan. Ota yhteyttä tukeen, jos haluat lisätietoja.
Administered by group sponsor
android.evernote/strings.xml (premium_extend_group_member)
Ryhmän sponsorin hallinnoima
Administrator
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Administrator)
Ylläpitäjä
Administrator
Context: user.privilege.level-9
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-9)
Ylläpitäjä
Advance Search
wp7.evernote/AppResources.resx (advance_search)
Tarkennettu haku
Advanced
iphone.evernote/Localizable.strings (Advanced)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (71.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnAdvanced)
Tarkka haku
Advanced
kb.website.evernote/categories.xml
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ADVANCED_TITLE)
Edistyneet
Advanced Filters
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (71.title)
Kehittyneet suodattimet
Advanced Search
android.evernote/strings.xml (advance_search)
Tarkennettu haku
Advanced Search >>
android.evernote/strings.xml (advance_search_btn)
Tarkennettu haku >>
Advanced Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADVANCED_SNAPSHOT)
Kehittynyt valokuva
Advanced collaboration
website.evernote/premium/index.php
Kehittynyttä yhteistyötä
Advanced search
iphone.evernote/Localizable.strings (Advanced search)
Tarkennettu haku
Advertise here:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Mainosta tässä:
Advertising inquiries
website2.evernote/contact/index.php
Mainostiedustelut
After %@ Min.
iphone.evernote/Localizable.strings (After %@ Min.)
%@ minuutin jälkeen
After %@ hours
iphone.evernote/Localizable.strings (After %@ hours)
%@ tunnin jälkeen
After %@ minutes
iphone.evernote/Localizable.strings (After %@ minutes)
%@ minuutin jälkeen
After 1 hour
iphone.evernote/Localizable.strings (After 1 hour)
Tunnin jälkeen
After 1 minute
iphone.evernote/Localizable.strings (After 1 minute)
Minuutin jälkeen
After a clip:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (713.title)
Leikkeen jälkeen:
After clipping:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (713.title)
Leikkeen jälkeen:
After the setup program completes, click Finish. To launch Evernote, click the icon in your All Programs menu within the Evernote folder:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kun asennusohjelma on valmis, napsauta Valmis. Käynnistääksesi Evernoten, napsauta kuvaketta Kaikki ohjelmat -valikon Evernote-kansiossa:
Afternoon Meal
food.evernote/Localizable.strings (Afternoon Meal)
Päivällinen
Albania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AL)
Albania
Album
android.evernote/strings.xml (album)
Albumi
Albums
iphone.evernote/Localizable.strings (Albums)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_ALBUMS_TITLE)
Albumit
Alex Pachikov, <em>Business Development</em>
website2.evernote/corp/team.php
Alex Pachikov, <em>liiketoiminnan kehitys</em>
Alex Pashintsev, <em>Research and Development</em>
website2.evernote/corp/team.php
Alex Pashintsev, <em>tutkimus ja kehitys</em>
Algeria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DZ)
Algeria
Alice Harmon, <em>Human Resources and Administration</em>
website2.evernote/corp/team.php
Alice Harmon, <em>henkilöstö ja hallinto</em>
Align
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Align)
Tasaus
Align Left
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1071.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Tasaa vasemmalle
Align Right
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1074.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Tasaa oikealle
Alignment
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1067.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Alignment)
Tasaus
All
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (all)
iphone.evernote/Localizable.strings (All)
mac.evernote/Localizable.strings (All)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ALL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.all)
android.evernote/strings.xml (td_all)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (td_all)
Kaikki
All
Context: IDS_SEARCHINFO_ALL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALL)
Kaikki
All
Context: all_button
android.evernote/strings.xml (all_button)
Kaikki
All
Context: logs_all
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export))
safari.extension.evernote/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export))
Kaikki
All Evernote emails
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.all)
Kaikki Evernoten sähköpostit
All Files (*.*)\n
*.*\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HTMLNOTE_ATTACHFILENAMEFILTER)
Kaikki tiedostot (*.*)\n
*.*\n
All Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.all)
Kaikki jäsenet
All Notebooks
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notebooks)
mac.evernote/Localizable.strings (All Notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS)
android.evernote/strings.xml (all_notebooks)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notebooks)
Kaikki muistikirjat
All Notebooks
Context: IDS_SEARCHINFO_ALLNOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALLNOTEBOOKS)
Kaikki muistikirjat
All Notebooks
Context: selectorEntry_AllNotebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks)
Kaikki muistikirjat
All Notebooks in {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS_IN_STACK)
Kaikki muistikirjat kohteessa {0}
All Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_AllNotesBtn_label)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ALL_NOTES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_ALL_NOTES)
android.evernote/strings.xml (all_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notebookName_AllNotebooks)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.label)
mac.evernote/Localizable.strings (All Notes)
Kaikki muistiot
All Notes
Context: 1235.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.paletteLabel)
Kaikki muistiot
All Notes
Context: 1515.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1515.title)
Kaikki muistiinpanot
All Notes
Context: IDS_CATEGORYTREE_ALLNOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ALLNOTEBOOKS)
Kaikki muistiot
All Notes
Context: IDS_FAVORITESBAR_ALLNOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ALLNOTES)
Kaikki muistiinpanot
All Notes
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes)
Kaikki muistiot
All Notes (%d)
android.evernote/strings.xml (all_notes_count)
Kaikki muistiinpanot (%d)
All Notes (...)
android.evernote/strings.xml (synchronise)
wp7.evernote/AppResources.resx (synchronise)
Kaikki muistiinpanot (...)
All Notes (...)
Context: all_notes_sync
android.evernote/strings.xml (all_notes_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_sync)
Kaikki muistiinpanot (...)
All Notes ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_count)
Kaikki muistiinpanot ({0})
All Rights Reserved
kb.website.evernote/default.pot
Kaikki oikeudet pidätetään
All Rights Reserved.
kb.website.evernote/default.pot
Kaikki oikeudet pidätetään.
All attachments have been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (All attachments have been indexed)
Kaikki liitteet on indeksoitu
All available at:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kaikki saatavilla osoitteesta:
All fields are required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (allFieldsRequired)
Kaikki kentät vaaditaan
All filters
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_All)
Kaikki suodattimet
All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account
types they had prior to joining the group. We have notified group members
about the change.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kaikkien sponsoroidun ryhmän jäsenten tilit on muutettu tilityypeiksi, jotka edelsivät ryhmään liittymistä. Olemme ilmoittaneet ryhmän jäsenille
tästä muutoksesta.
All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account types they had prior to joining the group. We have notified group members about the change.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kaikkien sponsoroidun ryhmän jäsenten tilit on muutettu tilityypeiksi, jotka edelsivät ryhmään liittymistä. Olemme ilmoittaneet ryhmän jäsenille tästä muutoksesta.
All notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.allNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (All notebooks)
win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName)
Kaikki muistikirjat
All notebooks in "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (stackName_AllNotes)
Kaikki muistikirjat kohteessa "{0}"
All notes
iphone.evernote/Localizable.strings (All notes)
win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesView_myNotes)
Kaikki muistiot
All notes
Context: notesView_myNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes)
Kaikki muistiot
All notes include geo-location information for mapping and search
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Kaikki muistiinpanot sisältävät geopaikannustietoja karttaa ja hakua varten
All notes with a set location are organized into Places.
android.evernote/strings.xml (places_help_bubble)
Kaikki muistiinpanot, joihin on lisätty sijainti, järjestellään Sijainteihin.
All of the Evernote applications are in regular contact with Evernote on the Web. Whenever a new note is created or edited on any of your Evernote-capable devices, the note is uploaded to Evernote on the Web where all of your other devices will download it the next time they sync.
website.evernote/getting_started/content.php
Kaikki Evernoten sovellukset ovat jatkuvassa yhteydessä Evernoten verkkoversion kanssa. Kun uusi muistiinpano luodaan tai muistiinpanoa muokataan, se siirretään verkkoon ja kaikki muut laitteesi lataavat sen, kun ne synkronoivat seuraavan kerran.
All of the Evernote applications are in regular contact with Evernote on the Web. Whenever a new note is created or edited on any of your Evernote-capable devices, the note is uploaded to the Evernote on the Web where all of your other devices will download it the next time they sync.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kaikki Evernoten sovellukset ovat jatkuvassa yhteydessä Evernoten verkkoversion kanssa. Kun uusi muistiinpano luodaan tai muistiinpanoa muokataan, se siirretään verkkoon ja kaikki muut laitteesi lataavat sen, kun ne synkronoivat seuraavan kerran.
All of your custom places will be kept here
food.evernote/Localizable.strings (All your custom places will be kept here)
android.food.evernote/strings.xml (custom_places_hint1)
Kaikki omat paikat tallennetaan tänne
All of your notes have synced to Evernote on the Web. If you use Evernote on any other devices, they&apos;ll be synced there, too. This happens automatically every few minutes.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kaikki muistiinpanot ovat synkronoituna Evernoten verkkoversion kanssa. Jos käytät Evernotea muilla laitteilla, muistiinpanot synkronoidaan myös niille. Tämä tapahtuu automaattisesti muutaman minuutin välein.
All offline
iphone.evernote/Localizable.strings (All offline)
Kaikki offline
All online
iphone.evernote/Localizable.strings (All online)
Kaikki online
All pending notes will be removed and you will have to re-authenticate.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:logoutConfirmationMessage)
Kaikki odottavat muistiinpanot poistetaan ja sinun pitää tunnistautua uudestaan.
All prices are in US dollars
web.evernote/resources/StripesResources.properties (allPricesIn)
Kaikki hinnat ovat Yhdysvaltain dollareissa
All prices are in {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (allPricesIn)
Kaikki hinnat ovat {0}
All prices include tax
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.3)
Kaikki hinnat sisältävät verot
All refunds may not show up in your purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.2)
Kaikki hyvitykset eivät välttämättä näy ostohistoriassasi.
All rights reserved
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Kaikki oikeudet pidätetään
All rights reserved
Context: context.1
website2.evernote/strings.php
Kaikki oikeudet pidätetään
All rights reserved.
android.evernote/about_html.html
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED)
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED)
Kaikki oikeudet pidätetään.
All tags
android.evernote/strings.xml (all_tags)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_tags)
Kaikki avainsanat
All thanks to Evernote!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Kiitos Evernoten!
All you have to do is join the group and we&#39;ll roll you over to Evernote Premium paid by the group sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.intro.1)
Sinun tarvitsee vain liittyä ryhmään, ja Evernote-tilisi muutetaan Premiumiksi, jonka maksaa ryhmän sponsori.
All you need to do is visit <a href="http://www.evernote.com/about/download/">the Evernote downloads page</a> and download the installation package for your computer.
kb.website.evernote/install-evernote.xml
Sinun pitää vain vierailla <a href="http://www.evernote.com/about/download/">Evernoten lataussivulla</a> ja ladata asennustiedosto tietokoneellesi.
All your PDFs, right at hand
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Kaikki PDF-tiedostosi käden ulottuvilla
All your notes are instantly synchronized among all the different versions you use
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Kaikki muistiinpanosi synkronoidaan heti muiden käyttämiesi Evernote-versioiden kanssa
Allow
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.authorize)
Hyväksy
Allow Access: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.authorizeTitle)
Anna oikeudet: {0}
Allow Account Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.oauthorize)
Salli tunnuksen käyttöoikeus
Allow Account Access
Context: OAuthAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (OAuthAction.title)
Salli tunnuksen käyttöoikeus
Allow account access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorize.title)
Salli tunnuksen käyttöoikeus
Allow no more than this many accounts to join (use zero for no limit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.accountLimit.label)
Salli enimmillään näin monta jäsentä (nolla = ei rajoitusta)
Allow read and edit
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Lukeminen ja muokkaaminen
Allow read and edit
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Lukeminen ja muokkaaminen
Allows you to search for notes that contain specific types of media (audio, images, etc.).
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Antaa sinun etsiä muistiinpanoja, jotka sisältävät tietyntyyppistä mediaa (ääntä, kuvia, yms.).
Almost 1,000 developers participated in our first ever developer competition. It's now down to six finalists, and we need you to help us decide who will in the $50,000 grand prize!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Lähes 1 000 kehittäjää osallistui ensimmäiseen kehittäjäkilpailuumme. Enää on kyse kuudesta finalistista ja tarvitsemme sinua päättämään, kuka heistä saa 50 000 dollarin pääpalkinnon!
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Melkein valmista. Tarkista lahjan sähköposti vasemmalla. Näyttääkö kaikki olevan kunnossa? Jos haluat muuttaa jotain, napsauta "Tee muutoksia". Voit myös jatkaa ostovaiheeseen alapuolella.
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Melkein valmista. Tarkista lahjan sähköposti vasemmalla. Näyttääkö kaikki olevan kunnossa? Jos haluat muuttaa jotain, napsauta "Tee muutoksia". Voit myös jatkaa ostovaiheeseen alapuolella.
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Melkein valmista. Tarkista lahjan sähköposti vasemmalla. Näyttääkö kaikki olevan kunnossa? Jos haluat muuttaa jotain, napsauta "Tee muutoksia". Voit myös jatkaa ostovaiheeseen alapuolella.
Almost there...
hello.evernote/Localizable.strings (Almost there...)
Melkein siellä...
Alphabetical Order
mac.evernote/Localizable.strings (Alphabetical Order)
Aakkosjärjestys
Already a Premium user? We&#39;ll bill your Account Sponsor instead of you for as long as you remain a member of this group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.intro.2)
Oletko jo Premium-käyttäjä? Laskutamme tilisi sponsoria emmekä sinua niin kauan kuin pysyt tämän ryhmän jäsenenä.
Already have an Evernote account? Please <a href="/Login.action?{0}{1}">sign in</a> to join the group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.sponsor.signIn)
Onko sinulla jo Evernote-tili? <a href="/Login.action?{0}{1}">Kirjaudu sisään</a> liittyäksesi ryhmään.
Already have an account
mac.evernote/Localizable.strings (Already have an account)
Onko sinulla jo tili?
Already have an account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_EXISTINGUSER)
Tili on valmiiksi
Already have an account?
Context: label
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Onko sinulla jo tili?
Already in use
wp7.evernote/AppResources.resx (already_in_use)
On jo käytössä
Already premium
android.evernote/strings.xml (already_premium_title)
Premium on jo käytössä
Also From
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Myös kohteesta
Also by Evernote:
website2.evernote/index.php
Muuta Evernotelta:
Also email me about other Evernote apps:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.pref.apps.title)
Lähettäkää minulle sähköpostia myös muista Evernoten sovelluksista:
Also from
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Myös kohteesta
Also from $publisherName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Muuta julkaisijalta $publisherName
Also met
hello.evernote/Localizable.strings (Also met)
Tavattu myös
Alternate usernames:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.alternateUsernames)
Vaihtoehtoiset käyttäjätunnukset:
Altitude
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (299.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ALTITUDE)
Korkeus
Altitude
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_ALTITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ALTITUDE)
Korkeus
Altitude
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ALTITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ALTITUDE)
Korkeus
Altitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE)
Korkeuden pitää olla numero väliltä {0} ja {1}
Altitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Altitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (34.title)
Korkeus:
Always
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_always)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_always)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__footnote_links__Always)
Aina
Always
Context: options__values__footnote_links__Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aina
Always
Context: options_clipFullPage_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for always clipping full page)
Aina
Always
Context: options_fullPage_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for always clipping full page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_always)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_always)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for always clipping full page)
Aina
Always
Context: options_noteList_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to always show note browser)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to always show note browser)
Aina
Always
Context: setup__values__footnote_links__Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aina
Always sync before exiting
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Synkronoi aina ennen lopettamista
Always sync before quitting
mac.evernote/Localizable.strings (Always sync before quitting)
Synkronoi aina ennen sulkemista
Always sync before signing out or quitting
mac.evernote/Localizable.strings (Always sync before signing out or quitting)
Synkronoi aina ennen uloskirjautumista tai poistumista
Amazon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.AMAZON)
mac.evernote/Localizable.strings (Amazon)
Amazon
Ambassadors
website2.evernote/strings.php
Lähettiläät
Ambience
food.evernote/Localizable.strings (Ambience)
Tunnelma
American Samoa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AS)
Amerikan Samoa
Amy Gu, <em>General Manager, China</em>
website2.evernote/corp/team.php
Amy Gu, <em>pääjohtaja, Kiina</em>
An Error has Occured
website2.evernote/contact/error.php
Virhe
An Evernote account is required.
Tap here to get a free account.
food.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_ACCOUNT_REQUIRED)
Evernote-tunnus vaaditaan.
Kosketa tästä luodaksesi ilmaisen tunnuksen.
An Evernote user has requested membership in your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-käyttäjä on pyytänyt ryhmäsi jäsenyyttä.
An Evernote user is now a new member of your group. The username and
email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-käyttäjä on nyt uusi jäsen ryhmässäsi. Käyttäjätunnus ja
sähköpostiosoite ovat:
An SD card is required to use Evernote.
android.evernote/strings.xml (need_cd_card)
wp7.evernote/AppResources.resx (need_cd_card)
Evernoten käyttämiseen vaaditaan SD-kortti.
An account that has been paid for by the Sponsor. These accounts are identical to standard <a href="../premium/">Evernote Premium</a> accounts. All notes contained within sponsored accounts are owned by the individual not the sponsor or sponsoring organization.
website.evernote/sponsor/index.php
Tunnus, jonka on maksanut tunnuksen haltija. Nämä tunnukset ovat samanlaisia <a href="../premium/">Evernote Premium</a> -tunnusten kanssa. Kaikki sponsoroitujen tunnusten sisältävät muistiinpanot omistaa yksityishenkilö, ei sponsoroidun tunnuksen haltija tai sponsoroiva organisaatio.
An account with this email address already exists.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_EMAILTAKEN)
mac.evernote/Localizable.strings (An account with this email address already exists.)
Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity olemassaolevaan tiliin.
An email with the password reset instructions was sent to your email address.
android.evernote/strings.xml (password_reset_success)
android.food.evernote/strings.xml (password_reset_success)
android.hello.evernote/strings.xml (password_reset_success)
Salasanan nollausohjeet sisältävä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi.
An error has occured with the form you submitted, please <a href="javascript:history.back()">return to the previous page</a> to correct it.
website2.evernote/contact/error.php
Lähettämäsi kaavakkeen käsittelyssä on tapahtunut virhe, <a href="javascript:history.back()">palaa edelliselle sivulle</a> korjataksesi sen.
An error occured trying to add a new contact to your address book.
mac.evernote/Localizable.strings (An error occured trying to add a new contact to your address book.)
Uuden yhteystiedon lisääminen osoitekirjaan epäonnistui.
An error occured while synchronizing with Evernote
essay.evernote/Localizable.strings (Document.An error occured while synchronizing with Evernote)
Havaittiin virhe synkronoidessa Evernoten kanssa
An error occured while trying to retrieve your location
hello.evernote/Localizable.strings (An error occured while trying to retrieve your location)
Havaittiin virhe haettaessa sijaintiasi
An error occured while unsubscribing.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.genericError)
Tilauksen peruutuksessa ilmeni virhe.
An error occurred when downloading notebook "%@"
peek.evernote/Localizable.strings (An error occurred when downloading notebook \"%@\")
Havaittiin virhe ladattaessa muistikirjaa "%@"
An error occurred while capturing snapshot.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_CAPTURE_SNAPSHOT)
Havaittiin virhe otettaessa kuvaa.
An error occurred while processing clipped data (%s).
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_CLIPPING)
Virhe havaittiin prosessoidessa leiketietoja (%s).
An error occurred while processing image:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_LOAD_IMAGE)
Havaittiin virhe prosessoidessa kuvaa:
An error occurred while recording audio (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (An error occurred while recording audio (%@))
Virhe havaittiin nauhoitettaessa ääntä (%@)
An error occurred while retrieving the captcha image.
mac.evernote/Localizable.strings (An error occurred while retrieving the captcha image.)
Havaittiin virhe haettaessa captcha-kuvaa.
An error occurred while tagging the note.\n
\n
Would you like to create the note without the tags?\n
\n
Press Yes to clip the note without the tags.\n
Press No to cancel clipping.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_SET_TAGS)
Virhe havaittiin luodessa avainsanaa muistiinpanolle.

Haluatko luoda muistiinpanon ilman avainsanoja?

Paina Kyllä, jos haluat luoda leikkeen ilman avainsanoja.
Paina Ei, jos haluat peruuttaa leikkeen luomisen.
An error occurred while trying to log in to Evernote. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (An error occurred while trying to log in to Evernote. Please try again later.)
Havaittiin virhe kirjautuessa Evernoteen. Yritä uudelleen myöhemmin.
An example subject:
Fwd: Recipe for Bouillabaisse @Recipes #soup #fish #french
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Esimerkkiaihe:
Fwd: Bouillabaissen resepti @Reseptit #keitto #kala #ranskalainen
An iPhone case that&apos;s perfect for Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
iPhone-kotelo, joka on täydellinen Evernotelle.
An iPhone case that's perfect for Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
iPhone-kotelo, joka sopii täydellisesti yhteen Evernoten kanssa
An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly. If the problem persists, please contact Evernote Support.
mac.evernote/Localizable.strings (An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly. If the problem persists, please contact Evernote Support.)
Havaittiin sisäinen tietokantavirhe, joka estää Evernotea toimimasta oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernoten tukeen.
An internal error occurred while copying a note.
mac.evernote/Localizable.strings (An internal error occurred while copying a note.)
Sisäinen virhe havaittiin kopioidessa muistiinpanoa.
An internal error occurred.
mac.evernote/Localizable.strings (An internal error occurred.)
Sisäinen virhe havaittiin.
An interrupted audio recording could not be recovered. The damaged file is available in the Finder.
mac.evernote/Localizable.strings (An interrupted audio recording could not be recovered. The damaged file is available in the Finder.)
Keskeytettyä ääninauhoitusta ei voitu palauttaa. Vioittunut tiedosto on saatavilla Finderissa.
An interrupted audio recording was recovered and attached to this note.
mac.evernote/Localizable.strings (An interrupted audio recording was recovered and attached to this note.)
Keskeytetty äänimuistiinpano palautettiin ja liitettiin tähän muistiinpanoon.
An interrupted audio recording was recovered, but could not be attached to its note. The recovered file is available in the Finder.
mac.evernote/Localizable.strings (An interrupted audio recording was recovered, but could not be attached to its note. The recovered file is available in the Finder.)
Keskeytetty äänimuistiinpano palautettiin, mutta sitä ei voitu liittää tähän muistiinpanoon. Palautettu tiedosto on saatavilla Finderissa.
An invalid image was received from the Evernote registration service.
mac.evernote/Localizable.strings (An invalid image was received from the Evernote registration service.)
Virheellinen kuva vastaanotettiin Evernoten rekisteröintipalvelusta.
An invalid response was received from the Evernote registration service.
mac.evernote/Localizable.strings (An invalid response was received from the Evernote registration service.)
Virheellinen vastaus vastaanotettiin Evernoten rekisteröintipalvelusta.
An unexpected error occurred while processing your additional upload allowance purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.genericError)
Ylimääräisen siirtokapasiteetin oston käsittelyssä ilmeni odottamaton virhe
An unexpected error occurred while processing your additional upload allowance purchase
Context: QuotaCheckoutAction.genericError
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.genericError)
Ylimääräisen siirtokapasiteetin oston käsittelyssä ilmeni odottamaton virhe
An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. The cause is listed below. Check to make sure your computer and network are operating properly. To resolve this error consider exporting any unsynchronized notes then permanently delete the problematic items from Evernote. If the problem persists select "Technical Support" under the "Help" menu.
mac.evernote/Localizable.strings (An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. The cause is listed below. Check to make sure your computer and network are operating properly. To resolve this error consider exporting any unsynchronized notes then permanently delete the problematic items from Evernote. If the problem persists select \"Technical Support\" under the \"Help\" menu.)
Odottamaton virhe havaittiin, kun synkronoitiin Evernote-palvelun kanssa. Syy on listattu alle. Varmista, että tietokoneesi ja verkkoyhteytesi toimivat normaalisti. Ratkaistaksesi ongelman, yritä viedä synkronoimattomat muistiinpanot toiseen sijaintiin ja poista ongelmia tuottavat kohteet Evernotesta. Jos ongelma jatkuu, valitse "Tekninen tuki" valikon "Ohjeet" alta.
An unexpected error occurred while trying to activate your sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.error)
Sponsoroidun ryhmäsi käyttöönotossa ilmeni odottamaton virhe.
An unknown error occurred
iphone.evernote/Localizable.strings (An unknown error occurred)
Tuntematon virhe havaittiin
An unknown error occurred
mac.evernote/Localizable.strings (An unknown error occurred)
Tapahtui tuntematon virhe
And Evernote magically recognizes words that appear in my images,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Evernote myös maagisesti tunnistaa sanat, jotka näkyvät kuvissani, -
And a brand new note is created for me with the content that I highlighted:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Ja täysin uusi muistiinpano luodaan minulle sisällöllä, jonka korostin:
And don't forget to access your notes from your mobile phone,
by going to our mobile-optimized web site,
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Älä myöskään unohda katsella muistiinpanojasi matkapuhelimella
menemällä mobiiliin optimoidulle verkkosivullemme,
And drop your image into the body of a note. That's it!
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Ja pudota se sitten suoraan muistiinpanon sisältöön. Se oli siinä!
And drop your image into the body of a note. That’s it!
website.evernote/getting_started/content.php
Ja pudota se sitten suoraan muistiinpanon sisältöön. Se oli siinä!
And more!
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Ja paljon muuta!
And now that I've logged in, you can see the home screen with all of my notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Nyt, kun olen kirjautunut sisään, näemme kotinäkymän, jossa ovat muistiinpanoni.
And so ends our story of Jack and Jill.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Ja niin loppuu tarinamme Jackista ja Jillista.
And that's Evernote for iPad. Go to evernote.com for more information.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Siinä oli Evernoten iPad-versio. Mene osoitteeseen evernote.com saadaksesi lisätietoja.
And we're done! Your Google Notebook was successfully imported.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importProgress.done.brief)
Ja olemme valmiit! Googlen Muistikirjasi tuotiin onnistuneesti.
And we're done! Your notes were successfully imported.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importProgress.done.brief)
Ja olemme valmiit! Muistiinpanosi tuotiin onnistuneesti.
And we’ve done just that. From creating text and ink notes, to snapshots of whiteboards and wine labels, to clips of webpages, Evernote users can capture anything from their real and digital lives and find it all anytime.
website2.evernote/corp/index.php
Ja olemme tehneet juuri niin. Tekstien ja käsinkirjoitettujen muistiinpanojen luomisesta piirtotaulujen ja viinietikettien valokuvaukseen ja verkkosivuleikkeisiin – Evernoten käyttäjät voivat tallentaa mitä tahansa niin oikeasta kuin digitaalisesta elämästään ja löytää sen milloin vain.
And what do you know? I have 80 notes that contain the word "soup".
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Evernote löysi 80 muistiinpanoa, jotka sisältävät sanan "keitto".
And, if I want to, I can tap on other notes in the search results.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Jos haluan, voin napauttaa muita muistiinpanoja hakutuloksissa.
Andorra
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AD)
Andorra
Andrew Sinkov, <em>Marketing</em>
website2.evernote/corp/team.php
Andrew Sinkov, <em>markkinointi</em>
Android
kb.website.evernote/audio-notes.xml
kb.website.evernote/categories.xml
kb.website.evernote/pcategories.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.android)
Android
Android Market not available
android.evernote/strings.xml (no_market)
Android Market ei ole saatavilla
Android OS 1.5+
website.evernote/download/index.php
Android OS 1.5+
Anguilla
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AI)
Anguilla
Annching Wang, fashion designer
website2.evernote/quotes/index.php
Annching Wang, muotisuunnittelija
Annotate this image with Skitch.
android.evernote/strings.xml (need_skitch)
Kommentoi tätä kuvaa Skitchin avulla
Annotate with
android.evernote/strings.xml (launch_skitch)
Lisää kommentti #
Announcements
website2.evernote/corp/news/index.php
Ilmoitukset
Another Application
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DesktopApp)
Toinen sovellus
Another application
iphone.evernote/Localizable.strings (Another application)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_ANOTHERAPPLICATION)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMisc)
Toinen sovellus
Another happy ending,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Taas yksi onnellinen loppu, -
Another instance of the Evernote installer is already running.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ANOTHER_INSTANCE)
Toinen Evernote-asennusohjelma on jo käynnissä.
Another notebook of yours is published with "{0}". Please choose another identifier.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURIInUse)
Toinen muistikirjasi on jo julkaistu nimellä "{0}". Valitse uusi tunniste.
Answer not found
peek.evernote/Localizable.strings (Answer not found)
Vastausta ei löytynyt
Antarctica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AQ)
Etelämanner
Antigua and Barbuda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AG)
Antigua ja Barbuda
Any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (any)
iphone.evernote/Localizable.strings (Any)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ANY)
Mikä tahansa
Any
Context: IDS_SEARCHINFO_ANY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ANY)
Mikä tahansa
Any
Context: anyAllPopup
mac.evernote/Localizable.strings (Any)
Mikä tahansa
Any
Context: withTodoItems
mac.evernote/Localizable.strings (Any)
Mikä tahansa
Any file type
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Mikä tahansa tiedostotyyppi
Any file type
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Mikä tahansa tiedostotyyppi
Any file type *
website.evernote/premium/index.php
Mikä tahansa tyyppi *
Any filter
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Any)
Mikä tahansa suodatin
Any mobile phone that has a web browser installed and is capable of accessing the Internet can make use of Evernote's mobile web interface. Simply point your mobile browser to <a href="http://evernote.com/m">http://evernote.com/m</a> to access the mobile web site.
kb.website.evernote/mobile-web-ui.xml
Evernotea voidaan käyttää mobiilisti millä tahansa matkapuhelimella, johon on asennettu selain ja jolla voidaan käyttää Internetiä. Suunnista puhelimellasi osoitteeseen <a href="http://evernote.com/m">http://evernote.com/m</a> käyttääksesi Evernoten mobiilisivua.
Any notes in this notebook will be moved to the Trash. This operation cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (Any notes in this notebook will be moved to the Trash. This operation cannot be undone.)
Kaikki muistiinpanot tässä muistikirjassa siirretään roskakoriin. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
Anyone with the URL can read this note without signing-in.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_link_description)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_link_description)
Kuka tahansa, jolla on tämän muistiinpanon URL-osoite, voi lukea sen kirjautumatta sisään.
Anyone with the link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.public.only)
Kuka tahansa, jolla on linkki
Anyone with the link and people below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.public.and.individuals)
Kuka tahansa, jolla on linkki, sekä alla olevat ihmiset
Anyone with the link can now view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.url)
Kuka tahansa voi nähdä tämän muistikirjan linkin kautta.
Anyone with the link will be able to view the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteLinkViewing)
Kuka tahansa voi linkin kautta nähdä muistiinpanon.
Anything you have added to the favorites bar will be removed and the default buttons restored.
mac.evernote/Localizable.strings (Anything you have added to the favorites bar will be removed and the default buttons restored.)
Kaikki mitä olet lisännyt suosikkipalkkiin poistetaan ja oletuspainikkeet palautetaan.
Anywhere
iphone.evernote/Localizable.strings (Anywhere)
android.evernote/strings.xml (nb_anywhere)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_anywhere)
Missä tahansa
App2Me Website
trunk.website.evernote/trunk/ricoh/item.xml
App2Me:n verkkosivu
AppStore Link
peek.evernote/Localizable.strings (AppStore Link)
AppStore-linkki
Append
iphone.evernote/Localizable.strings (Append)
android.evernote/strings.xml (append)
wp7.evernote/AppResources.resx (append)
Lisää
Append new
android.evernote/strings.xml (add_res_btn)
Lisää uusi
Append text
android.evernote/strings.xml (append_text)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT)
wp7.evernote/AppResources.resx (append_text)
Lisää teksti
Appended
wp7.evernote/AppResources.resx (appended)
Lisätty
Appending to the note ...
wp7.evernote/AppResources.resx (appending)
Lisätään muistiinpanoon ...
Application
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Header)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
android.evernote/strings.xml (category_app)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_app)
android.skitch.evernote/strings.xml (category_app)
android.food.evernote/strings.xml (category_app)
Sovellus
Application
Context: IDS_RESOURCE_APPLICATION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_APPLICATION)
Sovellus
Application Information
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (APPLICATION_INFO_TITLE)
Sovellustiedot
Application Log
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:APPLOG_VIEW_CAPTION)
Sovelluksen loki
Application Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (APPSETTINGS)
Sovellusasetukset
Application Update Needed
iphone.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeTitle)
hello.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeTitle)
Sovellus vaatii päivityksen
Application detected that you are using Device Memory and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to free some space in your Device Memory to continue to work with Evernote. You can do it from Settings -> Clear cache. In the future we recommend you to use Sd Card for Evernote because Device memory has serious limitations.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_CLEAR_CACHE_DEV_MEMORY)
Sovellus tunnisti, että käytät laitemuistia, eikä siinä ole riittävästi vapaata tilaa muistiinpanotoiminnoille. Tästä saattaa aiheutua virheitä, kun luot ja katselet muistiinpanoja, joten laitemuististasi on vapautettava tilaa, jos haluat käyttää Evernotea. Voit tehdä niin kohdasta Asetukset -> Tyhjennä välimuisti. Suosittelemme, että käytät vastaisuudessa SD-korttia Evernoten kanssa, koska laitemuistin käyttö asettaa huomattavia rajoituksia.
Application detected that you are using Device Memory and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to use SD Card for Evernote. You can select it in Settings -> Storage Type. In the future we recommend you to use Sd Card for Evernote because Device memory has serious limitations.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_SD_CARD)
Sovellus tunnisti, että käytät laitemuistia, eikä siinä ole riittävästi vapaata tilaa muistiinpanotoiminnoille. Tästä saattaa aiheutua virheitä, kun luot ja katselet muistiinpanoja, joten sinun on käytettävä SD-korttia Evernoten kanssa. Voit valita sen kohdasta Asetukset -> Tallennustyyppi. Suosittelemme, että käytät vastaisuudessa SD-korttia Evernoten kanssa, koska laitemuistin käyttö asettaa huomattavia rajoituksia.
Application detected that you are using Sd Card and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to free some space on your SD Card to continue to work with Evernote. You can do it from Settings -> Clear cache.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_CLEAR_CACHE_SD_CARD)
Sovellus tunnisti, että käytät SD-korttia, eikä siinä ole riittävästi vapaata tilaa muistiinpanotoiminnoille. Tästä saattaa aiheutua virheitä, kun luot ja katselet muistiinpanoja, joten SD-kortistasi on vapautettava tilaa, jos haluat käyttää Evernotea. Voit tehdä niin kohdasta Asetukset -> Tyhjennä välimuisti.
Applications
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.title)
Sovellukset
Applications
Context: AuthorizedServicesAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.tab.title)
Sovellukset
Apply changes to all encounters?
hello.evernote/Localizable.strings (Apply changes to all encounters?)
Määritetäänkö muutokset koskemaan kaikkia kohtaamisia?
Apply for a trademark with a name including Evernote.
website2.evernote/trademark/index.php
Hae tavaramerkkiä nimelle, johon sisältyy "Evernote".
Apply or remove bulleted list
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1242.ibExternalAccessibilityDescription)
Lisää tai poista luettelointi
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Apply or remove bulleted list
Context: 1242.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1242.ibExternalAccessibilityHelp)
Lisää tai poista luettelointi
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Apply or remove bulleted list
Context: 1242.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1242.ibShadowedToolTip)
Lisää tai poista luettelointi
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Apply or remove numbered list
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1234.ibExternalAccessibilityDescription)
Lisää tai poista numerointi
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Apply or remove numbered list
Context: 1234.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1234.ibExternalAccessibilityHelp)
Lisää tai poista numerointi
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Apply or remove numbered list
Context: 1234.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1234.ibShadowedToolTip)
Lisää tai poista numerointi
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Apply to all
hello.evernote/Localizable.strings (Apply to all)
Määritä kaikkiin
Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.title)
Hyväksyntä
Approve
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.approve)
Hyväksy
Approve
Context: sponsor.manage.actions.approve
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.approve)
Hyväksy
Approved {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.approve.success)
{0} hyväksyttiin onnistuneesti.
Approximate Notes Remaining
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (33.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_NotesRemaining)
Muistiinpanoja jäljellä noin
Approximate notes remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.notesRemaining)
iphone.evernote/Localizable.strings (Approximate notes remaining)
Muistiinpanoja jäljellä noin
April
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (april)
android.hello.evernote/strings.xml (april)
Huhtikuu
Archive import successful.
mac.evernote/Localizable.strings (Archive import successful.)
Arkiston tuonti onnistui.
Are You Sure?
android.evernote/strings.xml (cs_nolog)
Oletko varma?
Are there additional price breaks for site licensing?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voiko sivuston lisensoinnista saada lisäalennuksia?
Are you sure that you want to logout? This will remove all notebooks from Peek.
peek.evernote/Localizable.strings (Are you sure that you want to logout? This will remove all notebooks from Peek.)
Haluatko varmasti kirjautua ulos? Tämä poistaa kaikki muistikirjat Peekistä.
Are you sure to remove finally that person profile?
hello.evernote/Localizable.strings (Are you sure to remove finally that person profile?)
Haluatko varmasti poistaa lopullisesti henkilön profiilin?
Are you sure you want open Evernote files in folder <Folder />?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti avata Evernote-tiedostot kansiossa <Folder />?
Are you sure you want to approve {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.approve)
Haluatko varmasti hyväksyä {0} käyttäjää?
Are you sure you want to block {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.block)
Haluatko varmasti estää {0} käyttäjää?
Are you sure you want to cancel [ProductName] uninstallation?
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_CancelDlgTextU)
Haluatko varmasti peruuttaa ohjelman [ProductName] poiston?
Are you sure you want to cancel current process?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti peruuttaa nykyisen prosessin?
Are you sure you want to cancel process "<Process />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti peruuttaa prosessin "<Process />"?
Are you sure you want to cancel the current process?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti perua nykyisen tehtävän?
Are you sure you want to cancel the process "<Process />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti perua prosessin "<Process />"?
Are you sure you want to cancel this email?
android.evernote/strings.xml (email_cancel_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cancel_confirmation)
Halutko varmasti peruuttaa tämän sähköpostin?
Are you sure you want to cancel your Evernote Premium subscription?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.areYouSure)
Haluatko varmasti peruuttaa Evernote Premium -tilauksesi?
Are you sure you want to change the location of Evernote files to this folder?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Oletko varma, että haluat vaihtaa Evernote-tiedostojen sijainnin tähän kansioon?
Are you sure you want to change the location of your Evernote files to "<TargetFolder />" and risk losing existing data?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti vaihtaa Evernote-tiedostojen sijainnin kansioon "<TargetFolder />" ja mahdollisesti menettää aiemmat tiedot?
Are you sure you want to clear the cache?
iphone.evernote/Localizable.strings (ClearCacheTitle)
Haluatko tyhjentää välimuistin?
Are you sure you want to deactivate {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.deactivate)
Haluatko varmasti poistaa käytöstä {0} käyttäjää?
Are you sure you want to delete <SavedSearchCount /> selected saved searches?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa <SavedSearchCount /> valittua tallennettua hakua?
Are you sure you want to delete <TagCount /> selected tags?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa <TagCount /> valittua avainsanaa?
Are you sure you want to delete the %i selected tags?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the %i selected tags?)
Haluatko varmasti poistaa %i valittua avainsanaa?
Are you sure you want to delete the Notebook Stack "<Stack />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa muistikirjapinon "<Stack />"?
Are you sure you want to delete the notebook "%s"?
android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_confirmation)
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan "%s"?
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan "<Notebook />"?
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan "<Notebook />"?
Are you sure you want to delete the notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the notebook '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan '%@'?
Are you sure you want to delete the notebook?
android.evernote/strings.xml (delete_notebook_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook_confirmation)
Halautko varmasti poistaa muistikirjan?
Are you sure you want to delete the saved search "<SavedSearch />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa tallennetun haun "<SavedSearch />"?
Are you sure you want to delete the saved search '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the saved search '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa tallennetun haun '%@'?
Are you sure you want to delete the shared notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the shared notebook '%@'?)
Halautko varmasti poistaa jaetun muistikirjan '%@'?
Are you sure you want to delete the stack '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the stack '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa pinon '%@'?
Are you sure you want to delete the tag "<Tag />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa avainsanan "<Tag />"?
Are you sure you want to delete the tag '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the tag '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@'?
Are you sure you want to delete the tag 'PLACEHOLDER'?
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (9.title)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan 'PLACEHOLDER'?
Are you sure you want to delete the tag?
android.evernote/strings.xml (delete_tag_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag_confirmation)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan?
Are you sure you want to delete this email message?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete this email message?)
Haluatko varmasti poistaa tämän sähköpostiviestin?
Are you sure you want to delete this note?
android.evernote/strings.xml (delete_note_confirmation)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.areYouSureDeleteThisNote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ARE_YOU_SURE_DELETE_NOTE)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note_confirmation)
Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?
Are you sure you want to delete {0} attachment(s)?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ARE_YOU_SURE_DELETE_ATTACHMENTS)
Haluatko varmasti poistaa {0} liitettä?
Are you sure you want to delete:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.areYouSure)
Haluatko varmasti poistaa:
Are you sure you want to disable Evernote's Simultaneous Search feature? (You can always re-enable it in the extension's Options page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperConfirmDisableMessage)
Haluatko varmasti poistaa käytöstä Evernoten samanaikanen haku -toiminnon? (Voit ottaa sen takaisin käyttöön laajennuksen asetuksissa)
Are you sure you want to disable Evernote's Simultaneous Search feature? (You can always re-enable it in the extension's Options page)
Context: searchHelperConfirmDisable
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user asking confirmation to disable Simultaneous Search feature)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user asking confirmation to disable Simultaneous Search feature)
Haluatko varmasti poistaa käytöstä Evernoten samanaikanen haku -toiminnon? (Voit ottaa sen takaisin käyttöön laajennuksen asetuksissa)
Are you sure you want to discard this email? All data you have entered will be lost.
android.evernote/strings.xml (email_discard_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_discard_confirmation)
Haluatko varmasti hylätä tämän sähköpostin? Kaikki antamasi tiedot poistetaan.
Are you sure you want to discard this note? All data you have entered will be lost.
android.evernote/strings.xml (note_discard_confirmation)
Haluatko hylätä muistiinpanon? Kaikki antamasi tiedot poistetaan.
Are you sure you want to discard this note? All data you've entered will be lost.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM_DISCARD_NOTE)
Haluatko varmasti hylätä tämän muistiinpanon? Kaikki antamasi tiedot katoavat.
Are you sure you want to disconnect from %@?
iphone.evernote/Localizable.strings (DisconnectConfirmationFromLinkedAccount)
Haluatko varmasti katkaista yhteyden kohteeseen %@?
Are you sure you want to exit Evernote?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:exitConfirmationText)
Haluatko poistua Evernotesta?
Are you sure you want to grant admin privilege to {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.grantAdmin)
Haluatko varmasti antaa ylläpito-oikeudet {0} käyttäjälle?
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.group.leave.confirm)
Haluatko varmasti jättää ryhmän?\n
Jos päätät lähteä, premium-etusi\n
jatkuvat seuraavan laskutusjakson alkuun,\n
minkä jälkeen tilisi palaa siihen tilaan,\n
jossa se oli ennen sponsorointia.
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
Context: GroupSettingsAction.admin.leave.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.admin.leave.confirm)
Haluatko varmasti jättää ryhmän?\n
Jos päätät lähteä, premium-etusi\n
jatkuvat seuraavan laskutusjakson alkuun,\n
minkä jälkeen tilisi palaa siihen tilaan,\n
jossa se oli ennen sponsorointia.
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
Context: sponsor.member.leave.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.confirm)
Haluatko varmasti jättää ryhmän?\n
Jos päätät lähteä, premium-etusi\n
jatkuvat seuraavan laskutusjakson alkuun,\n
minkä jälkeen tilisi palaa siihen tilaan,\n
jossa se oli ennen sponsorointia.
Are you sure you want to log out?
food.evernote/Localizable.strings (ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_LOG_OUT)
Haluatko varmasti kirjautua ulos?
Are you sure you want to logout?
iphone.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage)
android.hello.evernote/strings.xml (logout_warning)
Haluatko varmasti kirjautua ulos?
Are you sure you want to permanently delete the notebook "{0}" and all of its notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook)
Haluatko varmasti poistaa lopullisesti muistikirjan "{0}" ja kaikki sen muistiinpanot? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Are you sure you want to permanently delete the saved search "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmDeleteSearch)
Haluatko varmasti poistaa lopullisesti tallennetun haun "{0}"?
Are you sure you want to permanently delete the tag "{0}", and all of its sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag)
Haluatko varmasti poistaa lopullisesti avainsanan "{0}", ja kaikki sen aliavainsanat? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Are you sure you want to permanently delete the tag "{0}", and all of its sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag)
Oletko varma, että haluat pysyvästi poistaa avainsanan "{0}" ja kaikki sen aliavainsanat? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Are you sure you want to permanently delete {0} tags, and all of their sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags)
Haluatko varmasti poistaa {0} avainsanaa ja kaikki niiden aliavainsanat? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Are you sure you want to permanently delete {0} tags, and all of their sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags)
Haluatko varmasti poistaa {0} avainsanaa ja kaikki niiden aliavainsanat? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "%@"?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?)
Haluatko varmasti lopettaa lopullisesti muistiinpanon "%@" jakamisen?
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNoteTitle)
Haluatko varmasti lopettaa muistiinpanon "{0}" jakamisen pysyvästi?
Are you sure you want to quit?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to quit?)
Haluatko varmasti lopettaa?
Are you sure you want to reactivate {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.reactivate)
Haluatko varmasti ottaa uudelleen käyttöön {0} käyttäjää?
Are you sure you want to reject {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.reject)
Haluatko varmasti hylätä {0} käyttäjää?
Are you sure you want to remove %i tags from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to remove %i tags from all notes?)
Haluatko varmasti poistaa %i avainsanaa kaikista muistiinpanoista?
Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@' kaikista muistiinpanoista?
Are you sure you want to remove {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.remove)
Haluatko varmasti poistaa {0} käyttäjää?
Are you sure you want to revoke admin privilege from {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.revokeAdmin)
Haluatko varmasti poistaa ylläpito-oikeudet {0} käyttäjältä?
Are you sure you want to sign out
android.food.evernote/strings.xml (confirm_signout)
Haluatko varmasti kirjautua ulos?
Are you sure you want to stop sharing notebook "{0}" with the world?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.stopPublishing)
Haluatko varmasti lopettaa muistikirjan "{0}" jakamisen toisten kanssa?
Are you sure you want to stop sharing notebook "{0}" with {1}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.uninvite)
Haluatko varmasti lopettaa muistikirjan "{0}" jakamisen käyttäjän {1} kanssa?
Are you sure you want to stop sharing the note "<Note />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti lopettaa muistiinpanon "<Note />" jakamisen?
Are you sure you want to stop sharing? Individuals will no longer be able to access this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.stopIndividualSharing)
Haluatko varmasti lopettaa jakamisen? Muut eivät enää pysty käyttämään tätä muistikirjaa.
Are you sure you want to try beta versions of Evernote?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to try beta versions of Evernote?)
Haluatko varmasti kokeilla Evernoten betaversioita?
Are you sure you want to un-link shared notebook {0} from your account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.deleteLinkedNotebook)
Haluatko varmasti poistaa jaetun muistikirjan {0} linkityksen tililtäsi?
Are you sure you want to withdraw your invoicing request?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.create.confirm)
Haluatko varmasti perua laskutuspyyntösi?
Are you sure you want to withdraw your invoicing request?
Context: sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.confirm)
Haluatko varmasti perua laskutuspyyntösi?
Are you sure you want to withdraw your request to join the group?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.group.pending.confirm)
Oletko varma, että haluat perua pyyntösi liittyä ryhmään?
Are you sure you want to withdraw your request to join the group?
Context: sponsor.member.leave.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.pending)
Oletko varma, että haluat perua pyyntösi liittyä ryhmään?
Are you sure you wish to delete the %i selected tags?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the %i selected tags?)
Haluatko varmasti poistaa %i valittua avainsanaa?
Are you sure you wish to delete the linked notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the linked notebook '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa linkitetyn muistikirjan '%@'?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan '%@'?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
Context: Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan '%@'?
Are you sure you wish to delete the notebook '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_InfoBold)
Haluatko varmasti poistaa muistikirjan '{0}'?
Are you sure you wish to delete the recent search '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the recent search '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa tuoreen haun '%@'?
Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa tallennetun haun '%@'?
Are you sure you wish to delete the saved search '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteSavedSearch_DeleteMessage)
Haluatko varmasti poistaa tallennetun haun '{0}'?
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa jaetun muistikirjan '%@'?
Are you sure you wish to delete the stack '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the stack '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa pinon '%@'?
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@'?
Are you sure you wish to delete the tag 'PLACEHOLDER'?
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (9.title)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan 'PLACEHOLDER'?
Are you sure you wish to delete the tag '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteTagDialog_Header)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan '{0}'?
Are you sure you wish to open <NoteCount /> notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti avata <NoteCount /> muistiinpanoa?
Are you sure you wish to remove %i tags from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to remove %i tags from all notes?)
Haluatko varmasti poistaa avainsanat %i kaikista muistiinpanoista?
Are you sure you wish to remove the tag '%@' from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to remove the tag '%@' from all notes?)
Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@' kaikista muistiinpanoista?
Are you sure you would like to PERMANENTLY delete the gallery "<Gallery />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti poistaa PYSYVÄSTI gallerian "<Gallery />"?
Are you sure you would like to PERMANENTLY delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Oletko varma että haluat poistaa PYSYVÄSTI muistikirjan "<Notebook />"?
Are you sure you would like to open <NoteCount /> notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko varmasti avata <NoteCount /> muistiinpanoa?
Are you sure?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AreYouSure)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (areYouSure)
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_AreYouSure)
wp7.evernote/AppResources.resx (are_you_sure)
Oletko varma?
Argentina
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AR)
Argentiina
Armenia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AM)
Armenia
Around
android.evernote/strings.xml (around)
Noin
Article selection
Context: options_selectionNudging
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection nudging options)
Artikkelivalinta
Articles in category '%cat'
kb.website.evernote/default.pot
Artikkelit luokassa '%cat'
Aruba
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AW)
Aruba
As Attachments
mac.evernote/Preferences.xib.strings (916.title)
Liitteenä
As a Premium user, the size of a single note is increased to 50MB. That means you can put more stuff into each of your notes.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Premium-käyttäjänä yksittäisen muistiinpanon koko kasvatetaan 50 megatavuun. Tämä tarkoittaa, että voit lisätä enemmän tietoa jokaiseen muistiinpanoosi.
As a member of group "${sponsor.name}", you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ryhmän "${sponsor.name}" jäsenenä saat käyttöösi kaikki Evernote Premiumin edut.
As a personal archive
website2.evernote/video/index.php
Henkilökohtaisena arkistona
As a premium subscriber you've enjoyed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.begMessage)
Premium-tilaajana olet nauttinut seuraavasta
As a result, we have transitioned you back to your personal Evernote
Premium subscription. All of the notes that you created while you were
a member of the group are still available.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämän seurauksena olemme siirtäneet sinut takaisin henkilökohtaiseen Evernoten Premium-tilaukseen. Kaikki ryhmän jäsenenä luomasi muistiinpanot
ovat yhä käytettävissä.
As a result, we have transitioned you to a Free subscription.
You can continue using Evernote and all of the notes that you
created while you were a member of the group are still available.
Please be aware that certain Premium-only features have been disabled.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämän seurauksena olemme siirtäneet sinut takaisin ilmaiseen tilaukseen.
Voit jatkaa Evernoten käyttöä, ja kaikki ryhmän jäsenenä
luomasi muistiinpanot ovat yhä käytettävissä.
Huomioi, että tietyt Premium-ominaisuudet on otettu pois käytöstä.
As a special gift for accepting an invitation from an Evernote Premium user,
your account has been upgraded to Evernote Premium for one month. After the
month, we will transition you to a standard, free Evernote account.
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Koska hyväksyit kutsun Evernoten Premium-käyttäjältä, saat meiltä erityislahjan:
tilisi päivitetään Evernote Premiumiin yhden kuukauden ajaksi. Tämän
kuukauden jälkeen tilisi palautetaan normaaliksi ilmaiskäyttäjän tiliksi.
As an academic archive
website2.evernote/video/index.php
Akateemisena arkistona
As part of managing your group membership list, you may designate other members as "administrators". They can help with all group administration items except for billing.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Voit ryhmän jäsenyyslistaa hallitessa lisätä muita jäseniä "ylläpitäjäksi". He voivat auttaa kaikissa muissa ryhmän ylläpidollisissa asioissa paitsi laskutuksessa.
As part of managing your group membership list, you may designate other members as "administrators". They will be able to manage group membership only. Administrators are not able to change other aspects of the group, such as group name, Welcome Page message or access any billing information.
website.evernote/sponsor/faq.php
Voit ryhmän jäsenyyslistaa hallitessa lisätä muita jäseniä "ylläpitäjäksi". He voivat muokata vain ryhmän jäsenyyksiä. Ylläpitäjät eivät voi muokata muita ryhmän asetuksia, kuten ryhmän nimeä, tervetulosivua tai laskutustietoja.
As part of managing your group membership list, you may designate other members as “administrators”. They can help with all group administration items except for billing.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voit ryhmän jäsenyyslistaa hallitessasi lisätä muita jäseniä “ylläpitäjiksi”. He voivat auttaa kaikissa muissa ryhmän ylläpidollisissa asioissa paitsi laskutuksessa.
As part of your GTD system to help you stay organized
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Osana ajanhallintajärjestelmää, jotta asiat pysyvät järjestyksessä
As the group owner, you have a "Manage members" feature available to you that lets you select one or more users to make admins. Admins can approve, reject, deactivate, reactivate, or block other group members. Admins cannot make other members admins or remove admin privileges from another member.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmän omistajana sinulla on käytössäsi "Hallitse jäseniä" -toiminto, jolla voit lisätä yhden tai useamman jäsenen ryhmän ylläpitäjäksi. Ylläpitäjät voivat hyväksyä, hylätä, poistaa käytöstä, ottaa käyttöön tai estää muita ryhmän jäseniä. Ylläpitäjät eivät voi tehdä muista jäsenistä ylläpitäjiä tai poistaa kyseisiä oikeuksia muilta.
As the group owner, you have a “Manage members” feature available to you that lets you select one or more users to make admins. Admins can approve, reject, deactivate, reactivate, or block other group members. Admins cannot make other members admins or remove admin privileges from another member.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmän omistajana sinulla on käytössäsi “Hallitse jäseniä”-toiminto, jolla voit lisätä yhden tai useamman jäsenen ryhmän ylläpitäjäksi. Ylläpitäjät voivat hyväksyä, hylätä, poistaa käytöstä, ottaa käyttöön tai estää muita ryhmän jäseniä. Ylläpitäjät eivät voi tehdä muista jäsenistä ylläpitäjiä tai poistaa kyseisiä oikeuksia muilta.
As you zoom into the map, the notes displayed will change, based on those that were created within the map area where you're looking at.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Kun lähennät karttaa, muistiinpanojen määrä muuttuu sen mukaan, kuinka monta muistiinpanoa näkyvällä alueella on luotu.
Ascending
android.evernote/strings.xml (ascending)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING)
wp7.evernote/AppResources.resx (ascending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title)
Nouseva
Ascending Order
mac.evernote/Localizable.strings (Ascending Order)
Nouseva järjestys
Assign &tags to note: "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE)
Määritä &avainsanat muistiinpanoon: "{0}"
Assign &tags to selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO)
Määritä &avainsanat valittuihin muistiinpanoihin
Assign &tags to {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES)
Määritä &avainsanat {0} muistiinpanoon
Assign Tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AssignTags)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Määritä avainsanat
Assign a source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Assign a source URL)
Määritä lähteen URL
Assign command must assign one or more tags.
mac.evernote/Localizable.strings (Assign command must assign one or more tags.)
Määritä-komennon pitää määrittää vähintään yksi tai useampi avainsana.
Assign command must assign to one or more notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Assign command must assign to one or more notes.)
Määritä-komennon pitää määrittää vähintään yksi tai useampi muistiinpano.
Assign tags
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNTAGS)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Title)
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Lisää avainsanoja
Assign tags to selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO)
Määritä avainsanat valittuihin muistiinpanoihin
Associate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (associate)
Kytke
Associate OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.openid.associate)
Kytke OpenID
Associate OpenID {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associateNewOpenId)
Liitä OpenID {0}
Associate another OpenID with this account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.addOpenIDText)
Aseta toinen OpenID-tili tälle tilille:
Associate new OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associate.title)
Liitä uusi OpenID
At least one invalid email address
Context: EDAMError_2_mailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user submitted at least one invalid email address)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user submitted at least one invalid email address)
Ainakin yksi virheellinen sähköpostiosoite
At most $max$ addresses are allowed.
Context: mailTosNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there were to many email addresses given)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there were to many email addresses given)
Enintään $max$ sähköpostiosoitetta sallitaan.
At the top of the main Evernote window, you'll see a large button labeled "New Note":
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote-ikkunan ylälaidassa näet suuren painikkeen, jossa lukee "Uusi muistiinpano":
At the top of the main Evernote window, you’ll see a large button labeled “New Note”:
website.evernote/getting_started/content.php
Evernote-ikkunan ylälaidassa näet suuren painikkeen, jossa lukee "Uusi muistiinpano":
Atmosphere
food.evernote/Localizable.strings (Atmosphere)
Ilmapiiri
Attach
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Upload)
android.evernote/strings.xml (attach)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach)
Liitä
Attach
Context: cs_nolog_attach
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_attach)
Liitä
Attach &Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
Liitä &tiedostoja...
Attach File
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityDescription)
Liitä tiedosto
Attach File
Context: 1285.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityHelp)
Liitä tiedosto
Attach File
Context: 1285.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibShadowedToolTip)
Liitä tiedosto
Attach Files
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments)
Liitä tiedostoja
Attach Files…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1086.title)
Liitä tiedostoja...
Attach a file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments)
Liitä tiedosto
Attach a picture
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_picture)
Liitä kuva
Attach file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Attach)
Liitä tiedosto
Attach files of any type, including Microsoft Office docs, video, and more, then access them from every device you use.
website.evernote/premium/index.php
Liitä minkälaisia tiedostoja tahansa, kuten Microsoft Office -dokumentteja, videoita ja muita. Pääset käyttämään tiedostoja jokaiselta käyttämältäsi laitteelta.
Attach images, audio, PDFs, and more*
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Liitä kuvia, ääntä, PDF-tiedostoja ja muita*
Attached Items (%d)
hello.evernote/Localizable.strings (Attached Items (%d))
Liitetyt kohteet (%d)
Attached files:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Attachments)
Liitetiedostot:
Attached: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Attached: %@)
food.evernote/Localizable.strings (Attached: %@)
Liitetty: %@
Attaching them to email messages that are sent to Evernote.
kb.website.evernote/adding-images.xml
Voit liittää niitä sähköpostiviesteihin, joita lähetät Evernoteen.
Attachment
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAttachment)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (attachment_desc)
Liite
Attachment (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (attach_counter)
Liite (%1$d/%2$d)
Attachment ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_counter)
Liite ({0}/{1})
Attachment Status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1448.title)
Liitteen tila
Attachment Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment Updated)
Liitetiedosto päivitetty
Attachment added
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_ADDED)
Liite lisätty
Attachment cleanup
android.evernote/strings.xml (resource_cleanup)
Liitteiden siistiminen
Attachment download
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachment download)
Liite ladattu
Attachment parameter file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment parameter file does not exist.)
Liitetiedoston parametritiedostoa ei ole olemassa.
Attachment parameter is a directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment parameter is a directory.)
Liitetiedoston parametri on hakemisto.
Attachment updated
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment updated)
Liitetiedosto päivitetty
Attachment:
android.evernote/strings.xml (attachment)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachment)
Liite:
Attachments
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAttachments)
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments)
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ATTACHMENT)
android.evernote/strings.xml (cn_attach)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_attach)
Liitteet
Attachments
Context: selectorEntry_Attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Attachment)
Liitteet
Attachments (%d)
android.evernote/strings.xml (attach_files)
Liitteet (%d)
Attachments ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_files)
Liitteet ({0})
Attachments downloaded
android.evernote/strings.xml (attachs_downloaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachs_downloaded)
Liitteitä ladattu
Attachments parameter file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments parameter file does not exist.)
Liitetiedostojen parametritiedostoa ei ole olemassa.
Attachments parameter is a directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments parameter is a directory.)
Liitetiedostojen parametri on hakemisto.
Attachments parameter must be a list of files.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments parameter must be a list of files.)
Liitetiedostojen parametrin pitää olla lista tiedostoja.
Attachments:
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments:)
android.evernote/strings.xml (attachments)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachments)
Liitteet:
Attempt to save recording when recorder is not recording audio.
mac.evernote/Localizable.strings (Attempt to save recording when recorder is not recording audio.)
Yritä tallentaa nauhoitus, kun ääntä ei nauhoiteta.
Attempting to sync notes again
android.evernote/strings.xml (db_corrupted_message)
Yritetään muistiinpanojen synkronointia uudelleen
Attendees
hello.evernote/Localizable.strings (Attendees)
Osallistujat
Attribute
terminology.evernote/terminology.txt
Määre
Attribute: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTENAME)
Ominaisuus: {0}
Attributes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Attributes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.attributes)
Määritteet
Attributes
mac.evernote/Localizable.strings (Attributes)
Ominaisuudet
Attributes
win.evernote.net/Resources.resx (AttributesList_Header)
Määritteet
Attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ATTRIBUTES)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1273.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1273.title)
Ominaisuudet
Attributes
Context: IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES)
Ominaisuudet
Attributing Ownership of the Evernote Trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten tavaramerkkien omistajuuden ilmoittaminen
Attributions
iphone.evernote/Localizable.strings (Attributions)
android.evernote/strings.xml (notice)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTRIBUTIONS)
hello.evernote/Localizable.strings (Attributions)
android.hello.evernote/strings.xml (attributions)
android.food.evernote/strings.xml (notice)
Määrittelyt
Attributions, Terms of Service
android.evernote/strings.xml (legal_summary)
android.food.evernote/strings.xml (legal_summary)
Määrittelyt, käyttöehdot
Audio
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:AudioNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAudio)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
mac.evernote/Localizable.strings (Audio)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (50.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_Audio)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUDIO)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (cn_audio)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_audio)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO)
Ääni
Audio
Context: APPCMD_NEW_AUDIONOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
Ääni
Audio
Context: AttributeAudio
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAudio)
Ääni
Audio
Context: IDS_RESOURCE_AUDIO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_AUDIO)
Ääni
Audio
Context: attach_audio
android.evernote/strings.xml (attach_audio)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_audio)
Ääni
Audio
Context: attribute
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
Ääni
Audio
Context: query.audio
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.audio)
Ääni
Audio
Context: remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
Ääni
Audio
Context: selectorEntry_Audio
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Audio)
Ääni
Audio Comment at
food.evernote/Localizable.strings (NotableAudio)
Äänikommentti
Audio Note
android.evernote/strings.xml (new_audio_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_AUDIO_NOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledAudioNote)
terminology.evernote/terminology.txt
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_VOICENOTE)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.label)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_audio_note)
Äänimuistiinpano
Audio Note
Context: 1328.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.paletteLabel)
Äänimuistiinpano
Audio Note
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Äänimuistiinpano
Audio Notes
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Äänimuistiinpanot
Audio Recorder
terminology.evernote/terminology.txt
Ääninauhuri
Audio added
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO_ADDED)
Äänite lisätty
Audio clip
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio clip)
android.evernote/strings.xml (audio_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_clip)
Äänileike
Audio clip
Context: video_clip
android.evernote/strings.xml (video_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (video_clip)
Äänileike
Audio from your notes will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Äänet muistiinpanoistasi näkyvät tässä.
Audio note
android.evernote/strings.xml (new_audio_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_audio_note)
android.evernote/widget/strings.xml (new_audio_note)
Äänimuistiinpano
Audio notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.audioNotes)
Äänimuistiinpanot
Audio playback error
android.evernote/strings.xml (audio_playback_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_playback_error)
Äänentoistovirhe
Audio recording
android.evernote/strings.xml (audio_recording)
Äänitallenne
Audio recording disabled on Power PC
mac.evernote/Localizable.strings (Audio recording disabled on Power PC)
Ääninauhoitus poissa käytöstä Power PC:llä
Audio recording is disabled on Power PC
mac.evernote/Localizable.strings (Audio recording is disabled on Power PC)
Ääninauhoitus on poissa käytöstä Power PC:llä
Audio recording recovered
mac.evernote/Localizable.strings (Audio recording recovered)
Ääninauhoitus palautettu
Audio recordings
android.evernote/strings.xml (audio_db_album_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_db_album_name)
Ääninauhoitukset
Audio recordings
Context: audio_recordings
android.evernote/strings.xml (audio_recordings)
Äänitallenteet
Audio: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_AUDIO)
Ääni: {0}
Audios
android.evernote/strings.xml (attach_audios)
Äänitteet
August
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (august)
android.hello.evernote/strings.xml (august)
Elokuu
Australia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AU)
Australia
Austria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AT)
Itävalta
Authenticate
terminology.evernote/terminology.txt
Varmenna
Authenticated
terminology.evernote/terminology.txt
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUTHENTICATED)
Varmennettu
Authenticating
terminology.evernote/terminology.txt
Varmennetaan
Authenticating client...
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Authenticating)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_AUTHENTICATING)
Varmennetaan asiakasohjelmaa...
Authenticating...
android.evernote/strings.xml (authenticating)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATING)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Authenticating)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUTHENTICATING)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_AUTHENICATING)
wp7.evernote/AppResources.resx (authenticating)
iphone.evernote/Localizable.strings (Authenticating...)
food.evernote/Localizable.strings (Authenticating...)
android.hello.evernote/strings.xml (authenticating)
android.food.evernote/strings.xml (authenticating)
Varmennetaan...
Authentication
terminology.evernote/terminology.txt
Varmennus
Authentication Error
android.evernote/strings.xml (auth_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (auth_error)
Varmennusvirhe
Authentication Failure
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILURE)
Varmennusvirhe
Authentication expired
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9)
Tunnistautuminen vanhentui
Authentication expired
Context: EDAMError_9
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that current session was expired)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that current session was expired)
Tunnistautuminen vanhentui
Authentication expired
Context: authExpiredError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.)
Tunnistautuminen vanhentui
Authentication expired ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.9)
Tunnistautuminen vanhentui ({2})
Authentication failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILED)
terminology.evernote/terminology.txt
android.evernote/strings.xml (notification_auth_error_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_auth_error_title)
Varmentaminen epäonnistui
Authentication failed.
Context: inside__evernote_login__general__error
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Todennus epäonnistui.
Authentication failure
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_loginFail)
Varmennusvirhe
Authentication needed
android.evernote/strings.xml (authentication_needed)
wp7.evernote/AppResources.resx (authentication_needed)
Varmennus vaaditaan
Author
iphone.evernote/Localizable.strings (Author)
mac.evernote/Localizable.strings (Author)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (268.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Author)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_AUTHOR)
wp7.evernote/AppResources.resx (Author)
Tekijä
Author
Context: 1450.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title)
Tekijä
Author
Context: 702.placeholderString
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (702.placeholderString)
Tekijä
Author
Context: GridContainer_Author
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Author)
Tekijä
Author
Context: IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT)
Tekijä
Author:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Author)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_AUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_AUTHOR)
Tekijä:
Author:
Context: IDS_MERGENOTES_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_AUTHOR)
Tekijä:
Author:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_AUTHOR)
Tekijä:
Author:
Context: NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR)
Tekijä:
Authorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (authorize)
Valtuuta
Authorize
Context: /OAuth.action.authorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.authorize)
Valtuuta
Authorize Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Authorize Error)
food.evernote/Localizable.strings (Authorize Error)
Valtuutusvirhe
Authorize social networks
hello.evernote/Localizable.strings (Authorize social networks)
Valtuuta sosiaaliset verkostot
Authorize: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeTitle)
Valtuuta: {0}
Authorized Payer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.authorized.title)
Valtuutettu maksaja
Authorized Payer
Context: sponsor.invoice.authorizedPayer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.authorizedPayer)
Valtuutettu maksaja
Authorized services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServices)
Valtuutetut palvelut
Auto Save
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_AutoSave)
Automaattinen tallennus
Auto Share
iphone.evernote/Localizable.strings (Auto Share)
food.evernote/Localizable.strings (Auto Share)
Automaattinen jako
Auto save is off.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_AutoSaveOff)
Automaattinen tallennus on pois käytöstä.
Auto save is on.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_AutoSaveOn)
Automaattinen tallennus on käytössä.
Auto zoom
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_THUMBLIST_AUTOZOOM)
Automaattinen zoom
Auto-Correction
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Auto-Correction)
Automaattinen korjaus
Auto-refresh [OFF]
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:autoRefreshOff)
Automaattinen päivitys [OFF]
Auto-refresh [ON]
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:autoRefreshOn)
Automaattinen päivitys [ON]
Auto-synchronize your notes to your Mac, PC, and Web
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Muistiinpanot synkronoidaan automaattisesti Macin, PC:n ja verkon välillä
Auto-title
android.evernote/strings.xml (category_auto_title)
android.food.evernote/strings.xml (category_auto_title)
Automaattinen otsikointi
Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes
mac.evernote/Localizable.strings (Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes)
Auto-zoom muuttaa tarkennusastetta automaattisesti maksimoidakseen näkyvien muistiinpanojen määrän.
Automatic
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTOMATIC)
Automaattinen
Automatic for users in @{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.automatic)
Automaattinen käyttäjille kohteessa @{0}
Automatic for users in @{0}
Context: sponsor.summary.memberApproval.auto
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval.auto)
Automaattinen käyttäjille kohteessa @{0}
Automatic image processing lets you search for words inside photos
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Automaattisella kuvantunnistuksella voit etsiä sanoja kuvien sisältä
Automatically Resize
mac.evernote/Localizable.strings (Automatically Resize)
Muuta kokoa automaattisesti
Automatically approve members with your email domain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailDomainLabel)
Hyväksy automaattisesti jäsenet, joiden sähköpostiosoitteen verkkotunnus on sama kuin sinulla
Automatically approve new members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.checkbox)
Hyväksy uudet jäsenet automaattisesti
Automatically approve new members
Context: sponsor.admin.useEmailDomain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.useEmailDomain)
Hyväksy uudet jäsenet automaattisesti
Automatically approve new members
Context: sponsor.approvalAutomatic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.approvalAutomatic)
Hyväksy uudet jäsenet automaattisesti
Automatically check for updates:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (130.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (14.title)
Hae päivityksiä automaattisesti:
Automatically convert all of your Evernote voice notes to searchable, taggable text.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Muunna automaattisesti kaikki Evernote-äänimuistiinpanosi hakuvalmiiksi ja avainsanakelpoiseksi tekstiksi.
Automatically send your contact info to people you meet when passing your phone.
hello.evernote/Localizable.strings (Automatically send your contact info to people you meet when passing your phone.)
Lähetä puhelinta ojennettaessa yhteystietosi automaattisesti ihmisille, jotka tapaat.
Automatically sync data only when connected to Wi-Fi.
android.evernote/strings.xml (wifi_sync_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (wifi_sync_summary)
android.food.evernote/strings.xml (wifi_sync_summary)
Synkronoi tiedot automaattisesti vain, kun yhdistettynä Wi-Fi-verkkoon.
Autosaving...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_Autosaving)
Automaattinen tallennus...
Available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.available)
Saatavilla
Available
Context: sponsor.uri.available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.available)
Saatavilla
Available Offline
android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline)
Käytettävissä offline-tilassa
Available for all major browsers
website2.evernote/webclipper/index.php
Saatavilla kaikille tärkeimmille selaimille
Available from $publisherName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Saatavilla julkaisijalta $publisherName
Available in the Android Market
website.evernote/download/index.php
Saatavilla Android Marketista
Available in the App Store
website.evernote/download/index.php
Saatavilla App Storesta
Available in the App Store
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Saatavilla App Storesta
Available in the App Store
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
Saatavilla App Storesta
Available in the Palm Pre App Catalog
website.evernote/download/index.php
Ladattavissa Palm Pre App Catalogista
Available on Windows, Mac, Web, iPhone, Android, BlackBerry, Palm webOS, Windows Mobile and more phones coming soon .
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Saatavilla Windowsille, Macille, verkossa, iPhonelle, Androidille, BlackBerrylle, Palm webOS:lle, Windows Mobilelle ja pian myös monille muille puhelimille.
Available on Windows, Mac, Web, iPhone, Android, Windows Mobile, Palm webOS and BlackBerry.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Saatavilla Windowsille, Macille, verkossa, iPhonelle, Androidille, Windows Mobilelle, Palm webOS:lle ja BlackBerrylle.
Available username. Would you like to <a href="/Registration.action?username={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidUsername)
Käyttäjätunnus saatavilla. Haluatko <a href="/Registration.action?username={2}">luoda</a> uuden tilin?
Available username. Would you like to <a href="/Registration.action?username={2}">create</a> a new account?
Context: RAccountReactivation.invalidUsername
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidUsername)
Käyttäjätunnus saatavilla. Haluatko <a href="/Registration.action?username={2}">luoda</a> uuden tilin?
Aviary whiteboard
website2.evernote/quotes/index.php (alt attribute)
Aviaryn piirtotaulu
Awaiting synchronization
mac.evernote/Localizable.strings (Awaiting synchronization)
Odotetaan synkronointia
Awesome Note Support
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
Awesome Note -tuki
Awesome Note Website
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
Awesome Noten verkkosivu
Awesome Note is an innovative note-taking application and to-do manager that allows you to combine notes with to-do lists. You can customize notes by attaching photos and maps in a folder and send and recieve notes, anytime and from anywhere by synchronizing with your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
Awesome Note on innovatiivinen muistiinpano- ja tehtävienhallintasovellus, jolla voit yhdistää muistiinpanot tehtävälistojen kanssa. Voit mukauttaa muistiinpanoja liittämällä niihin kuvia ja karttoja ja sen jälkeen synkronoida ne Evernoten-tilisi kanssa.
Awesome Note is an innovative note-taking application and to-do manager that allows you to combine notes with to-do lists. You can customize notes by attaching photos and maps in a folder. You can also send and recieve notes, anytime and from anywhere by synchronizing with your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
Awesome Note on innovatiivinen muistiinpano- ja tehtävienhallintasovellus, joka antaa sinun yhdistää muistiinpanoja tehtävälistojen kanssa. Voit mukauttaa muistiinpanoja liittämällä kuvia ja karttoja kansioissa. Voit myös lähettää ja vastaanottaa muistiinpanoja milloin ja missä tahansa synkronoimalla Evernote-tilisi kanssa.
AwesomeNote allows you to export your notes into Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
AwesomeNotella voit viedä muistiinpanojasi Evernoteen.
Azerbaidjan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AZ)
Azerbaidzan
BAR BUTTONS
android.evernote/widget/strings.xml (bar_buttons)
PALKIN PAINIKKEET
BAR STYLE
android.evernote/widget/strings.xml (widget_style)
PALKIN TYYLI
BECOME OUR FACEBOOK FAN
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
LIITY FANIKSI FACEBOOKISSA
BEST VALUE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (bestValue)
PARAS ARVO
BRAND NEW FEATURE:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
TÄYSIN UUSI OMINAISUUS:
Back
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Back)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDEFILELISTVIEW)
android.evernote/strings.xml (back)
wp7.evernote/AppResources.resx (back)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (back)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1170.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0])
food.evernote/Localizable.strings (BackToLaunchScreen)
hello.evernote/Localizable.strings (Back)
Takaisin
Back
Context: 126.ibShadowedToolTips[0]
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (126.ibShadowedToolTips[0])
Takaisin
Back
Context: 170.ibShadowedToolTips[0]
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[0])
Takaisin
Back
Context: sharing.mobile.btn.back
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.back)
Takaisin
Back History
mac.evernote/Localizable.strings (Back History)
Takaisin-historia
Back to
website2.evernote/contact/thanks.php
Takaisin kohteeseen
Back to Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Back to Notebooks)
Takaisin muistikirjoihin
Back to Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.backToNotes)
Takaisin muistiinpanoihin
Back to Sponsored Groups page
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
Takaisin Sponsoroidut ryhmät -sivulle
Back to original page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.backToClippedPage)
Takaisin alkuperäiselle sivulle
Back to results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.backResults)
Takaisin tuloksiin
Back to “Contact Us” topics
website2.evernote/contact/copyright.php
website2.evernote/contact/error.php
Takaisin “Ota yhteyttä”-aiheisiin
Back/Forward
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1396.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (113.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1396.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (113.label)
Takaisin/eteenpäin
Back/Forward
Context: 113.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (113.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (113.paletteLabel)
Takaisin/eteenpäin
Back/Forward
Context: 124.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (124.label)
Takaisin/eteenpäin
Back/Forward
Context: 124.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (124.paletteLabel)
Takaisin/eteenpäin
Back/Forward
Context: 1396.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1396.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1396.paletteLabel)
Takaisin/eteenpäin
Back/Forward
Context: 168.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (168.label)
Takaisin/eteenpäin
Back/Forward
Context: 168.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (168.paletteLabel)
Takaisin/eteenpäin
Background
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (background)
Tausta
Background Color
Context: options__color_background__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Taustaväri
Background agents for this application have been disabled by the user.
wp7.evernote/AppResources.resx (background_agents_disabled)
Käyttäjä on ottanut tämän sovelluksen taustaprosessit pois käytöstä.
Bad Argument Type
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1002)
Virheellinen argumenttityyppi
Bad URL: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Bad URL: '%@')
Epäkelpo URL: '%@'
Bad data format ($parameter$)
Context: EDAMError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Data was transmitted in invalid format)
safari.extension.evernote/messages.json (Data was transmitted in invalid format)
Virheellinen tietomuoto ($parameter$)
Bad data format (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2)
Virheellinen tietomuoto (%1$S)
Bad data format ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.2)
Virheellinen tietomuoto ({2})
Bad format.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_BadDataFormat)
Huono formaatti.
Badly formatted data
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.2)
Tiedot muotoiltu väärin
Bahamas
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BS)
Bahama
Bahrain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BH)
Bahrain
Bangladesh
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BD)
Bangladesh
Barbados
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BB)
Barbados
Base CSS
Context: options__base__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
CSS-kanta
Base Font Size
Context: options__text_size__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rungon tekstikoko
Basics
kb.website.evernote/categories.xml
Perusteet
Be a <a href="http://s.evernote.com/fbook">Facebook fan</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Fanita meitä <a href="http://s.evernote.com/fbook">Facebookissa</a>
Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched.
mac.evernote/Localizable.strings (Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched.)
Huomaathan, että muutoksia avoimeen tiedostoon ei synkronoida Evernote-palveluun ennen kuin Evernote on käynnistetty uudelleen.
Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer.
mac.evernote/Localizable.strings (Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer.)
Huomaathan, että muutoksia avoinna oleviin liitetiedostoihin ei synkronoida Evernote-palvelun kanssa, kunnes kirjaudut uudelleen sisään tältä tietokoneelta.
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Aloitusoppaastamme voit lukea vinkkejä siitä, kuinka
saat kaiken irti Evernotesta;
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Aloitusoppaastamme voit lukea vinkkejä siitä, kuinka
Before
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Before)
mac.evernote/Localizable.strings (Before)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeBefore)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Ennen
Before
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Ennen
Before Evernote we would forget that we actually came up with an awesome design because we had already erased that whiteboard.
website2.evernote/quotes/index.php
Ennen Evernotea unohtelimme keksineemme mahtavan design-idean, koska piirtotaulu oli jo pyyhitty.
Before Evernote, I was bookmarking so many different websites for research purposes, or sending emails to myself with links. I found it so difficult to keep track of things…
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Ennen Evernotea lisäsin selaimeni suosikkeihin lukemattomia erilaisia verkkosivuja tutkimustarkoituksia varten tai lähettelin itselleni linkkejä sähköpostilla. Oli niin vaikea pitää kaikkea hallinnassa...
Before moving forward, please complete your profile
hello.evernote/Localizable.strings (Before moving forward, please complete your profile)
Ennen kuin jatkat, täydennä profiilisi
Before moving forward, please complete your profile above
hello.evernote/Localizable.strings (Before moving forward, please complete your profile above)
Ennen kuin jatkat, täydennä profiilisi yllä
Before we dive in, here are a few terms that will be used throughout this document:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Ennen kuin aloitamme on parasta opetella muutama termi, joita tässä oppaassa käytetään:
Before {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Before)
Ennen {0}
Before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.before)
Ennen...
Begin import process &raquo;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.begin)
Aloita tuontiprosessi &raquo;
Being Sponsored
website.evernote/sponsor/faq.php
Sponsoroituna oleminen
Belarus
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BY)
Valko-Venäjä
Belgium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BE)
Belgia
Belize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BZ)
Belize
Below is an estimate of the number of each type of note a premium user can create per month.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.text)
Alla on lueteltu arvioidut määrät jokaista muistiinpanotyyppiä, joita Premium-käyttäjät voivat luoda kuussa.
Benefits of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.benefits)
Evernote Premiumin hyödyt
Benin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BJ)
Benin
Bermuda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BM)
Bermuda
Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available. Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss. Evernote does NOT provide technical support for Beta versions. Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum.
mac.evernote/Localizable.strings (Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available. Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss. Evernote does NOT provide technical support for Beta versions. Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum.)
Beta-versiot antavat sinulle pääsyn ominaisuuksiin ja toimintoihin ennen kuin ne tulevat julkisesti saataville. Huomaathan, että Beta-versiot Evernotesta voivat olla epävakaita ja aiheuttaa tietojen häviämistä. Evernote EI tarjoa teknistä tukea Beta-versioille. Beta-käyttäjien tulisi raportoida ongelmat ja antaa palautetta Evernoten Mac-foorumilla
Bhutan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BT)
Bhutan
BibleReader Support
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
BibleReader-tuki
BibleReader Website
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
BibleReaderin verkkosivu
BibleReader is a Bible reading and study tool for the iPhone and iPad, with hundreds of titles to read and study. The app lets you take notes as you read, bookmark verses, and share favorite passages. When connected with Evernote, BibleReader syncs your notes, bookmarks and favorite verses with Evernote, making everything accessible from anywhere.
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
BibleReader on työkalu Raamatun lukemiseen ja opiskelemiseen iPhonella ja iPadilla. Voit lukea ja opiskella satoja nimikkeitä. Sovellus antaa sinun luoda muistiinpanoja lukiessasi, lisätä jakeita kirjanmerkkeihin ja jakaa suosikkijakeitasi. Kun olet yhdistänyt Evernoteen, BibleReader synkronoi muistiinpanosi, kirjanmerkkisi ja suosikkijakeesi Evernoten kanssa, jotta pääset niihin käsiksi milloin tahansa.
Bigger
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (865.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Suurempi
Bill Me
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.price.label)
Laskuttakaa minua
Billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.billingTitle)
Laskutus
Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.address.title)
Laskutustiedot
Billing Information
Context: GroupCreateAction.address.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.address.title)
Laskutustiedot
Billing Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.summary)
Laskutusyhteenveto
Billing date:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.billDate)
Laskutuspäivä:
Billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.history)
Laskutushistoria
Billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingInfo)
Laskutustiedot
Billing information
Context: QuotaCheckoutAction.useSubscription.header
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.useSubscription.header)
Laskutustiedot
Billing information
Context: checkout.quotaPurchase.useSubscription.header
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription.header)
Laskutustiedot
Billing summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingTitle)
Laskutusyhteenveto
Billing type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.title)
Laskutustyyppi
Black
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (black)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Black)
peek.evernote/Localizable.strings (Black)
android.evernote/widget/strings.xml (top_style_types:item)
Musta
Black
Context: bottom_style_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (bottom_style_types:item)
Musta
Black
Context: setup__values__color_background__Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Musta
Black
Context: setup__values__color_text__Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Black)
Musta
Black American Apparel T-shirt with gray elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
Musta American Apparel -t-paita harmaalla elefanttityylillä
BlackBerry (non-Storm):
website.evernote/download/index.php
BlackBerry (ei Storm):
BlackBerry Storm:
website.evernote/download/index.php
BlackBerry Storm:
BlackBook
trunk.website.evernote/trunk/blackbook/item.xml
BlackBook
BlackBook Website
trunk.website.evernote/trunk/blackbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/blackbook/blackbook-celeb.xml
BlackBookin verkkosivu
Blackberry
kb.website.evernote/audio-notes.xml
kb.website.evernote/pcategories.xml
Blackberry
Block
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.block)
Estä
Block
Context: sponsor.manage.actions.block
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.block)
Estä
Blocked
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.blocked)
Estetty
Blocked
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.blocked
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.blocked)
Estetty
Blocked Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.blocked)
Estetyt jäsenet
Blocked {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.block.success)
{0} estettiin onnistuneesti.
Blockquote
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Blockquote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Blockquote)
Lainaus
Blog
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.blog)
website2.evernote/strings.php
Blogi
Blog Post
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/shoeboxed/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/cliqset/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
Blogikirjoitus
Blue
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (blue)
peek.evernote/Localizable.strings (Blue)
Sininen
Blueprint
Context: options__values__base__Blueprint
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Pohjapiirros
Body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.body)
Sisältö
Body Font
Context: options__text_font__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rungon kirjasin
Body:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorBodyLabel)
Sisältö:
Bold
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (869.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bold)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Bold)
Lihavoi
Bold
Context: 1163.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityHelp)
Lihavoi
Bold
Context: 1163.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibShadowedToolTip)
Lihavoi
Bold
Context: MainMenu_Bold
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Bold)
Lihavoi
Bon Appetit
food.evernote/Localizable.strings (Bon Appetit)
Hyvää ruokahalua
Bon Appetit!
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_4)
Hyvää ruokahalua!
Bookmarklet
website2.evernote/webclipper/index.php
Sovelluskirjanmerkki
Bosnia-Herzegovina
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BA)
Bosnia-Herzegovina
Botswana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BW)
Botswana
Bottom Right
Context: options__values__menu_placement__Bottom_Right
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Alaoikea
Bounce the dock icon once
mac.evernote/Preferences.xib.strings (659.title)
Ponnauta Dockin kuvaketta kerran
Bouvet Island
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BV)
Bouvet'nsaari
Box
Context: 1001.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1001.title)
Laatikko
Box
Context: 927.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (927.title)
Laatikko
Box
Context: 997.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (997.title)
Laatikko
Brandie Kajino, professional organizer
website2.evernote/quotes/index.php
Brandie Kajino, ammattilaisorganisaattori
Brazil
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BR)
Brasilia
Breakfast
food.evernote/Localizable.strings (Breakfast)
android.food.evernote/strings.xml (breakfast)
Aamiainen
Bring All to Front
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (245.title)
Tuo kaikki eteen
Bring the Evernote premium for schools experience to your school at a discounted rate.
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Hanki alennetulla hinnalla Evernote premium kouluille.
Bring the clip to the front
mac.evernote/Preferences.xib.strings (525.title)
Tuo leike eteen
Bring the new note to the front
mac.evernote/Preferences.xib.strings (525.title)
Tuo uusi muistiinpano etualalle
British Pound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GBP)
Britannian punta
Browse
android.evernote/strings.xml (browse_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (browse_notes)
food.evernote/Localizable.strings (Browse)
Selaa
Browse
Context: ExistingMeals
food.evernote/Localizable.strings (ExistingMeals)
Selaa
Browse all the notes in your account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_ALLNOTES)
Selaa kaikkia tunnuksella olevia muistiinpanoja
Browse and find all your past experiences in Evernote Food and inside Evernote.
website2.evernote/food/index.php
Selaile kaikkia aiempia kokemuksiasi ja löydä ne helposti Evernote Foodilla ja Evernotella.
Browse and manage your Evernote notes inside Nozbe on your task manager and to-do list GTD software.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
Selaa ja hallitse Evernote-muistiinpanoja Nozben tehtävienhallintaohjelmistolla.
Browse and manage your Evernote notes inside Nozbe, a task manager and to-do list GTD software.
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
Selaa ja hallitse Evernote-muistiinpanoja Nozbe-tehtävienhallintasovelluksessa.
Browse and search notebooks and notes offline
android.evernote/strings.xml (bullet_text2)
Selaa ja etsi muistikirjoja ja muistiinpanoja offline-tilassa
Browse our catalog of products and services that work great with Evernote
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.toolTip)
Selaa Evernoten kanssa hyvin toimivien tuotteiden ja palveluiden luetteloa.
Browse the Evernote Trunk for services that work great with Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_TRUNK)
Selaa Evernote Galleriaa ja tutustu palveluihin, jotka toimivat loistavasti Evernoten kanssa
Browse the Trunk for hardware, applications and notebooks that make your Evernote experience more awesome.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Selaa Galleriaa löytääksesi laitteita, sovelluksia ja muistikirjoja, jotka tekevät Evernote-kokemuksestasi vieläkin paremman.
Browse the Trunk to see great hardware, applications, and content that will enrich your Evernote experience.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Selaa Trunkia löytääksesi mahtavia laitteita, sovelluksia ja sisältöä, jotka rikastuttavat Evernote-kokemustasi.
Browse to %@
mac.evernote/Localizable.strings (Browse to %@)
Selaa kohteeseen %@
Browse your latest shared activity
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARED_ACTIVITY)
Selaa viimeisintä jaettua tapahtumaasi
Browser Extensions
website2.evernote/webclipper/index.php
Selainlaajennukset
Browser bookmarklet
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Selaimen kirjanmerkkisovellus
Browser is not supported
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.err.badbrowser)
Selainta ei tueta
Brunei Darussalam
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BN)
Brunei Darussalam
Build :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (build)
Käännös :{0}
Build a rich history
website2.evernote/hello/index.php
Rakenna värikäs historia
Build the next great Trunk apps and compete for $100,000 in prizes!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Luo uusia mahtavia sovelluksia ja kilpaile palkinnoista!
Build:
android.hello.evernote/strings.xml (about_build)
Käännös:
Build: %s
android.evernote/strings.xml (build)
android.skitch.evernote/strings.xml (build)
android.food.evernote/strings.xml (build)
Käännös: %s
Bulgaria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BG)
Bulgaria
Bullet List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Bullet List)
Numeroimaton lista
Bullet list
iphone.evernote/Localizable.strings (Bullet list)
Numeroimaton lista
Bulleted List
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_BulletedList)
mac.evernote/Localizable.strings (Bulleted List)
Numeroimaton lista
Bulleted List
Context: MainMenu_BulletedList
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_BulletedList)
Numeroimaton lista
Bulleted List
Context: StylableControl_Bulleted_List
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bulleted_List)
Numeroimaton lista
Bump
hello.evernote/Localizable.strings (Bump)
Töytäisy
Burkina Faso
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BF)
Burkina Faso
But wait, that's not all! Once you've successfully created your Sponsored Group you will also have an opportunity to upload a custom logo for your welcome screen! Just come back to this screen when you're done and you'll see a button to upload a jpg, gif or png. Please note the image must be less than {0}KB in size and will automatically be scaled down to fit into an area no larger than {1} pixels.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.logoImagePostCreation)
Mutta odota – ei siinä vielä kaikki! Kun olet onnistuneesti luonut sponsoroidun ryhmäsi, sinulla on myös mahdollisuus ladata oma logosi tervetuliaisnäyttöön! Palaa vain tähän näyttöön, kun olet valmis, ja näet painikkeen, jonka avulla voit lähettää JPG-, GIF- tai PNG-kuvan. Huomaa, että kuvan on oltava alle {0} Kt, ja sen koko muutetaan automaattisesti siten, ettei se ole suurempi kuin {1} pikseliä.
Button
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1548.title)
Painike
Button Action
android.evernote/widget/strings.xml (button_action)
Painiketoiminta
Buy More
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.buyMore)
Osta lisää
Buy More
Context: QuotaCheckoutAction.buyMore
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.buyMore)
Osta lisää
Buy Now
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/sony-vaio/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/bkelly-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/sourcenext-starter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/dekiru-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/dekiru-plus-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/satsumemo/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
Osta nyt
Buy another gift subscription now.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Osta toinen lahjatilaus nyt.
By Creation Date
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_CreationDate)
luomispäivän mukaan
By Creation date
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_CreationDate)
luomispäivän mukaan
By Date
peek.evernote/Localizable.strings (By Date)
Päiväys
By Date Added
peek.evernote/Localizable.strings (By Date Added)
Lisäyspäivä
By Evernote
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernotelta
By Modification Date
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ModificationDate)
muokkauspäivän mukaan
By Modification date
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_ModificationDate)
muokkauspäivän mukaan
By Title
peek.evernote/Localizable.strings (By Title)
Otsikko
By Title
Context: By Title
peek.evernote/Localizable.strings (By Title)
Otsikko
By canceling, you will lose all of these benefits.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.benefitsWarnTitle)
Peruuttamalla tilauksen menetät kaikki nämä edut.
By clicking <b>Register</b> you are agreeing to our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsAgree)
Painamalla <b>Rekisteröidy</b> hyväksyt <a href="http://www.evernote.com/about/tos/">käyttöehtomme</a> ja varmistat, että olet vähintään 13-vuotias.
By clicking <b>Register</b> you are agreeing to our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsAgree)
Painamalla <b>Rekisteröidy</b> hyväksyt <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">käyttöehtomme</a> ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
By clicking Create Account you are agreeing to our
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_BEGIN)
Napsauttamalla Luo tili -valintaa hyväksyt
By clicking Create Account you are agreeing to our &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service&lt;/a>&lt;/FONT> and confirming that you are at least 13 years old.
android.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
android.food.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
android.hello.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
Napsauttamalla Luo tili -vaihtoehtoa hyväksyt &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">käyttöehtomme&lt;/a>&lt;/FONT> ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
By clicking Register you are agreeing to our
mac.evernote/Localizable.strings (By clicking Register you are agreeing to our)
Napsauttamalla rekisteröidy hyväksyt
By clicking Register you are agreeing to our
mac.evernote/Localizable.strings (By clicking Register you are agreeing to our )
Napsauttamalla rekisteröidy hyväksyt
By clicking Register you are agreeing to our %@ and confirming that you are at least 13 years old.
iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
hello.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Registration Legal)
Napauttamalla Rekisteröidy hyväksyt %@ ja vahvistat, että olet vähintään 13 vuotta vanha.
By clicking register you are agreeing to our %@ and confirming that your are at least 13 years old.
iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
food.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
hello.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
Napauttamalla rekisteröidy hyväksyt %@ ja vahvistat, että olet vähintään 13 vuotta vanha.
By clicking register your are agreeing to our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.terms)
Painamalla rekisteröidy hyväksyt <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">käyttöehtomme</a> ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
By default, place all clipped notes into the following notebook:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (307.title)
Kaikki leikkeet lisätään oletuksena seuraavaan muistikirjaan:
By default, view newly clipped PDFs:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (911.title)
Näytä uudet PDF-leikkeet oletuksena:
By installing Evernote, you will be able to access all of your saved webpages
any time from anywhere.
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Asentamalla Evernoten pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin verkkosivuihisi
missä ja milloin vain.
By linking your Twitter and Evernote accounts, you will be able to save your tweets or create new notes in Evernote. Once the accounts are linked, simply include "<span class="em">@myEN</span>" as part of any regular tweet or send a direct message to "<span class="em">myEN</span>" containing new note content.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.brief)
Linkittämällä Twitter- ja Evernote-tilisi voit tallentaa tweettauksesi tai luoda Evernoteen uusia muistiinpanoja. Kun tilit on linkitetty, voit vain lisätä kohteen "<span class="em">@myEN</span>" osaksi mitä tahansa tweettausta tai lähettää uuden muistiinpanon sisällön suoralla viestillä kohteeseen "<span class="em">myEN</span>".
By registering you are agreeing to our Terms of Service and confirming that you are at least 13 years old.
wp7.evernote/AppResources.resx (tos_warning)
Rekisteröitymällä hyväksyt käyttöehtomme ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
By removing the settings button, the only way to reconfigure this widget will be to trash it and add a new one.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_not_configurable_msg)
Kun asetuspainike on poistettu, tämän vimpaimen asetukset voi määrittää uudelleen vain poistamalla sen ja lisäämällä uuden
By selecting Register you are agreeing to our Terms of Service and confirming that you are at least 13 years old.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_TEXT)
Valitsemalla Rekisteröidy hyväksyt käyttöehtomme ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
CANCEL
iphone.evernote/Localizable.strings (CANCEL)
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (5.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_CANCEL)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_cancel)
PERUUTA
CC &me on this email
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_MAILNOTE_CCME)
Lähetä &minulle kopio viestistä
CC me on this message
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (42.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Cc)
Lähetä minulle kopio viestistä
CLUE
peek.evernote/Localizable.strings (CLUE)
VIHJE
CONNECTED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.connected)
YHDISTETTY
CORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT#Plural)
OIKEIN
CORRECT
Context: CORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT)
OIKEIN
CREATE AND SHARE URL
android.evernote/strings.xml (note_sharing_create_and_share_url)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_create_and_share_url)
LUO JA JAA URL-OSOITE
C_heck Spelling
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteSpellCheck)
_Oikolue
C_heck Spelling...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteSpellCheck)
Ta_rkista oikeinkirjoitus...
C_ustom Height
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewCustomHeight)
M_uokattu korkeus
Cache
terminology.evernote/terminology.txt
Välimuisti
Cached: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Cached, placeholder for bytes)
Välimuistissa: %@
CadreBible Website
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
CadreBiblen verkkosivu
Calculating note changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...)
iphone.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...)
food.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...)
Lasketaan muistiinpanojen muutoksia...
California Home + Design
trunk.website.evernote/trunk/chd/item.xml
California Home + Design
California Home + Design Website
trunk.website.evernote/trunk/chd/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/chd/chd-bath.xml
trunk.website.evernote/trunk/chd/chd-kitchen.xml
California Home + Designin verkkosivu
Call
hello.evernote/Localizable.strings (Call)
android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_text:item)
Soita
Call person
hello.evernote/Localizable.strings (Call person)
Soita henkilölle
Call person
Context: Call person
hello.evernote/Localizable.strings (Call person)
Soita henkilölle
Camera
android.evernote/strings.xml (camera)
android.hello.evernote/strings.xml (attachement_image_menu_text:item)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_CAMERA_BUTTON_TITLE)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAMERA)
Kamera
Camera
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_CAMERA
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_CAMERA)
Kamera
Camera Make
mac.evernote/Localizable.strings (Camera Make)
Kameran merkki
Camera Model
mac.evernote/Localizable.strings (Camera Model)
Kameran malli
Camera for the Internet
website2.evernote/skitch/index.php
Internetin kamera
Camera phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.cameraPhone)
iphone.evernote/Localizable.strings (Camera phone)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (44.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CameraPhone)
Kamerapuhelin
Camera roll
iphone.evernote/Localizable.strings (Camera roll)
hello.evernote/Localizable.strings (Camera roll)
Kameran rulla
Can Edit
wp7.evernote/AppResources.resx (can_edit)
Voi muokata
Can Evernote provide direct invoicing to my company or school?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voiko Evernote antaa suoran laskutuksen yritykselleni tai koululleni?
Can I change my username?
kb.website.evernote/change-username.xml
Kuinka vaihdan käyttäjänimeni?
Can I change the name of my group after I create it?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voinko muuttaa ryhmäni nimen luomisen jälkeen?
Can I create a Sponsored Group and sell accounts to other people to build up my group?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voinko luoda sponsoroidun ryhmän ja kasvattaa ryhmääni myymällä tilejä toisille ihmisille?
Can I get a refund of my Evernote Subscription Purchase?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.article.3)
Voinko saada hyvityksen Evernoten tilauksesta?
Can I increase the size of my group later on?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voinko kasvattaa ryhmäni kokoa myöhemmin?
Can I make someone else the Sponsor?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voinko tehdä toisesta henkilöstä sponsorin?
Can I reactivate a group that I had turned off?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voinko ottaa poistetun ryhmän takaisin käyttöön?
Can I switch my group from credit card billing to invoice and vice versa?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voinko vaihtaa ryhmäni maksukorttilaskutuksen suoraan laskutukseen ja päinvastoin?
Can modify
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.edit)
Voi muuttaa
Can not continue recording - audio file size should be less than 1 Mb.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO_TOO_LARGE)
Ei voida jatkaa nauhoitusta - äänitiedoston koon pitäisi olla vähemmän kuin 1 Mt.
Can not delete note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE)
Muistiinpanoa ei voida poistaa
Can not delete note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE)
Ei voida poistaa muistiinpanoa:
Can not email note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_EMAIL_NOTE)
Ei voida lähettää muistiinpanoa muistiinpanoa:
Can not find suitable active network to create connection
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_CANNOT_CREATE_CONNECTION)
Ei voitu löytää tarpeeksi hyvää aktiivista verkkoa verkkoyhteyden luomiseen
Can not invoke email application. Please, setup email first.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIGURE_EMAIL)
Ei voitu avata sähköpostisovellusta. Aseta sähköposti ensin.
Can not load note list - network is unreachable. Please, check your network connection and try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_LOAD_NOTE_LIST)
Ei voitu ladata muistiinpanolistaa - verkko on saavuttamattomissa. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen
Can not save note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_SAVE_NOTE)
Ei voida tallentaa muistiinpanoa:
Can other people manage the membership list?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voivatko muut ihmiset hallita jäsenyyslistaa?
Can view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.view)
Voi katsella
Can you help me?
peek.evernote/Localizable.strings (Can you help me?)
Voisitko auttaa?
Can't access Evernote update server
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CANTACCESS)
Ei saada pääsyoikeutta Evernoten päivityspalvelimelle
Can't assign notebook.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_FAILEDASSIGNNOTEBOOK)
Ei voida määrittää muistikirjaa.
Can't be longer than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cant_be_longer_than)
Ei voi olla pitempi kuin {0} merkkiä.
Can't be shorter than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cant_be_lower_than)
Ei voi olla lyhyempi kuin {0} merkkiä.
Can't connect to Evernote update site
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CANTCONNECT)
Ei voida yhdistää Evernoten päivityspalvelimeen
Can't connect to Market
android.evernote/strings.xml (cannot_connect_title)
Marketiin ei voida yhdistää
Can't connect to server
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_CANTCONNECTTOSERVER)
Ei voida yhdistää palvelimelle
Can't connect to server. Please try again later.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_CANTCONNECTTOSERVER)
Palvelinyhteys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
Can't continue transcription. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_gen_err_msg)
Transkription jatkaminen ei onnistu. Yritä myöhemmin uudelleen.
Can't convert string to date time format.
win.evernote.net/Resources.resx (DateTimeValidator_ErrorMessage)
Merkkijonoa ei voida muuttaa päiväys-/aikamuotoon.
Can't convert string to double format.
win.evernote.net/Resources.resx (DoubleValidator_ErrorMessage)
Merkkijonoa ei voida muuttaa kaksinkertaiseen muotoon.
Can't create directory "%s", error: %s
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANTCREATEDIRECTORY)
Ei voida luoda hakemistoa "%s", virhe: %s
Can't create file.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_CREATE_FILE)
Tiedostoa ei voitu luoda.
Can't create published notebook via AppleScript.
mac.evernote/Localizable.strings (Can't create published notebook via AppleScript.)
Ei voida luoda julkaistua muistikirjaa käyttäen AppleScriptiä.
Can't create snapshot: an error occurred.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_CAPTURE)
Ei voida luoda valokuvaa: virhe havaittiin.
Can't delete shared notebook when offline.
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_error_no_network)
Jaetun muistikirjan poisto ei onnistu offline-tilassa.
Can't display image...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANTDISPLAYIMAGE)
Ei voida näyttää kuvaa...
Can't download Evernote release
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CANTGETRELEASE)
Ei voida ladata Evernote-julkaisua
Can't download {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_download)
Lataus epäonnistui: {0}
Can't get location.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_CANTGETLOCATION)
Sijaintia ei voida hakea.
Can't get snapshot:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_GET_SNAPSHOT)
Valokuvaa ei voida hakea:
Can't load note content.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERRORLOADNOTECONTENT)
Ei voida ladata muistiinpanon sisältöä.
Can't load note data.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOADFILELISTITEMERROR)
Ei voida ladata muistiinpanojen tietoja.
Can't make note without html.
mac.evernote/Localizable.strings (Can't make note without html.)
Ei voida luoda muistiinpanoa ilman HTML:aa.
Can't make tag without tag name.
mac.evernote/Localizable.strings (Can't make tag without tag name.)
Ei voida luoda avainsanaa ilman avainsanan nimeä.
Can't open base "%s"
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANTOPENBASE)
Ei voida avata kantaa "%s"
Can't open clipboard, error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Ei voida avata leikepöytää, virhe: <Error />
Can't open file '%s'
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANTOPENFILE)
Ei voida avata tiedostoa '%s'
Can't open file for edit: %s.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_OPENFILEFOREDIT)
Ei voida avata tiedostoa muokattavaksi: %s.
Can't open local file
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CANTOPENFILE)
Ei voida avata paikallista tiedostoa
Can't pause video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_PAUSE_VIDEO_PLAYER)
Videosoitinta ei voida keskeyttää:
Can't reach Evernote
food.evernote/Localizable.strings (CantReachEvernote)
Evernote on saavuttamattomissa
Can't read file:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_READ_FILE)
Ei voida lukea tiedostoa:
Can't resume video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_RESUME_VIDEO_PLAYER)
Videosoitinta ei voida jatkaa:
Can't retrieve Evernote update data
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CANTGETDATA)
Ei voida hakea Evernoten päivitystietoja
Can't retrieve notebook info when offline.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_failed_to_retrieve_no_network)
Ei voida hakea muistikirjan tietoja yhteydettömässä tilassa.
Can't save image file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Ei voida tallentaa kuvatiedostoa "<FileName />", virhe: <Error />
Can't save image stream, error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Ei voida tallentaa kuvavirtaa, virhe: <Error />
Can't save image:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_SAVE_IMAGE)
Kuvaa ei voitu tallentaa:
Can't search offline
iphone.evernote/Localizable.strings (Can't search offline)
Ei voida hakea offline-tilassa
Can't set clipboard data, error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Ei voida asettaa leikepöydän tietoja, virhe: <Error />
Can't start audio playback:
android.evernote/strings.xml (cant_start_audio_playback)
Ei voida aloittaa äänen toistoa:
Can't start audio recording:
android.evernote/strings.xml (cant_start_audio_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_start_audio_recording)
Ei voida aloittaa nauhoitusta:
Can't start video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_START_VIDEO_PLAYER)
Videosoitinta ei voida käynnistää:
Can't stop video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_STOP_VIDEO_PLAYER)
Videosoitinta ei voida pysäyttää:
Can't sync right now
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_sync)
Synkronointi ei onnistu juuri nyt
Can't write local file
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CANTWRITEFILE)
Ei voida kirjoittaa paikallista tiedostoa
Canada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CA)
Kanada
Cancel
android.evernote/strings.xml (cancel)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANCEL)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Cancel)
pre.evernote/strings.json (Cancel)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Cancel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancel)
iphone.evernote/Localizable.strings (Cancel)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (23.title)
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (10.title)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (119.title)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (410.title)
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (28.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Cancel)
mac.evernote/Login.xib.strings (115.title)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (22.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (965.title)
mac.evernote/StoppableProgress.xib.strings (9.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_Cancel)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (14.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (14.title)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (37.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (12.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (cancel)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (32.title)
mac.evernote/SingleNoteShareProgressWindow.xib.strings (11.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (cancel)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (cancel)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (cancel)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Cancel)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Cancel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (965.title)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__cancel)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__button_cancel__label)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__cancel)
android.skitch.evernote/strings.xml (cancel_button)
peek.evernote/Localizable.strings (Cancel)
food.evernote/Localizable.strings (Cancel)
hello.evernote/Localizable.strings (Cancel)
android.hello.evernote/strings.xml (cancel)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_CANCEL)
android.food.evernote/strings.xml (cancel)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (10.title)
website2.evernote/contact/contact.php (value attribute)
Peruuta
Cancel
Context: /Delicious.action.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.view)
Peruuta
Cancel
Context: /TwitterSetup.action.decline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/TwitterSetup.action.decline)
Peruuta
Cancel
Context: /clip.action.cancelQuicknote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.cancelQuicknote)
Peruuta
Cancel
Context: /mobile/CreateNotebook.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: /mobile/DeleteNote.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: 1023.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1023.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1023.title)
Peruuta
Cancel
Context: 106.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (106.title)
Peruuta
Cancel
Context: 67.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (67.title)
Peruuta
Cancel
Context: AccountProperties_ButtonCancel
win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonCancel)
Peruuta
Cancel
Context: CANCEL_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANCEL_BUTTON_TITLE)
Peruuta
Cancel
Context: Cancel
food.evernote/Localizable.strings (Cancel)
hello.evernote/Localizable.strings (Cancel)
Peruuta
Cancel
Context: DEFPUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: EncryptionDialog_Cancel
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Cancel)
Peruuta
Cancel
Context: IDS_CANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: LinkController.Cancel
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Cancel)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Cancel)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_HIDETAGSEDITVIEW
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDETAGSEDITVIEW)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEEDITCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_OPENFILECANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILECANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_SEARCHCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_SIGNINCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNINCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.1
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.2
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.3
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.4
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: MENU_ITEM_CANCEL_DIALOG
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_CANCEL_DIALOG)
Peruuta
Cancel
Context: MessageBoxController_BtnCancel
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnCancel)
Peruuta
Cancel
Context: MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Cancel
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Cancel)
Peruuta
Cancel
Context: MessageBox_DeleteNotebook_BtnCancel
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnCancel)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.12
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.13
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.14
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.15
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.16
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.17
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.18
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: PersonalSettingsAction.cancel.text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.cancel.text)
Peruuta
Cancel
Context: PersonalSettingsAction.dialog.cancel.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.cancel.button)
Peruuta
Cancel
Context: SignInDialog_BtnCancel
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnCancel)
Peruuta
Cancel
Context: SoftwareUpdateForm_CancelButton
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_CancelButton)
Peruuta
Cancel
Context: UpdateBillingAction.submit.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: WEB_OPEN_ITUNES_URL_CANCEL
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_CANCEL)
Peruuta
Cancel
Context: WebCamCaptureDialog_DiscardBtn
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_DiscardBtn)
Peruuta
Cancel
Context: contacts.sharing.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.13
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.14
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.15
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.16
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.17
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.18
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.19
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.20
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.21
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.22
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.23
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.24
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Peruuta
Cancel
Context: desktopNotification_cancelFailedClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_cancelFailedClip)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Peruuta
Cancel
Context: inside__evernote_login__button_cancel__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Peruuta
Cancel
Context: noteit.cancelClip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.cancelClip)
Peruuta
Cancel
Context: options_cancel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for cancelling options)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_cancel)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for cancelling options)
Peruuta
Cancel
Context: quickNote_cancel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog)
Peruuta
Cancel
Context: setup__buttons__cancel
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Peruuta
Cancel
Context: setup_simple__buttons__cancel
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Peruuta
Cancel
Context: sharing.mobile.btn.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: sharing.widget.button.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: sponsor.create.button.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.cancel)
Peruuta
Cancel
Context: sync_preference_cancel
android.evernote/strings.xml (sync_preference_cancel)
Peruuta
Cancel Current Audio Recording
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (439.title)
Peruuta nykyinen ääninauhoitus
Cancel Premium Subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription)
Peruuta Premium-tilaus
Cancel Premium Subscription
Context: title.cancelSubscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription)
Peruuta Premium-tilaus
Cancel Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription)
Peruuta Premium-tilaus
Cancel Search
android.evernote/strings.xml (cancel_search)
Peruuta haku
Cancel Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.cancel.link)
Peruuta sponsoroitu ryhmä
Cancel Sponsored Group
Context: sponsor.cancel.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.link)
Peruuta sponsoroitu ryhmä
Cancel Subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.cancel.button)
Peruuta tilaus
Cancel Success
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1015)
Peruutus onnistui
Cancel Sync
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (14.title)
Peruuta synkronointi
Cancel search
android.evernote/strings.xml (cancel_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (cancel_search)
Peruuta haku
Cancel subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.cancel)
Peruuta tilaus
Cancel sync
android.evernote/strings.xml (stop_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (stop_sync)
Peruuta synkronointi
Cancel your group. The cancel group link is in the <em>Summary</em> tab within your Sponsored Group Settings.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Peruuta ryhmä Ryhmän peruutuslinkki löytyy <em>Yhteenveto</em>-välilehden sponsoroidun ryhmän asetuksista.
Canceled
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-5)
Peruutettu
Canceled Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.cancel.msg)
Päivitys peruttu
Canceled Update
Context: GroupUpdateBillingAction.cancel.msg
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.cancel.msg)
Päivitys peruttu
Canceled Update
Context: UpdateBillingAction.cancel.msg
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.cancel.msg)
Päivitys peruttu
Canceling Premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tilauksen peruminen
Canceling premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Premium-tilauksen peruminen
Canceling your Premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tilauksen peruminen
Canceling...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Canceling)
Peruutetaan...
Cancellation pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-4)
Odottaa peruutusta
Cancelled
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled)
Peruutettu
Cancelled.
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled.)
Peruutettu.
Cancelling
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling)
Peruutetaan
Cancelling...
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling...)
Peruutetaan...
Cannot Connect to Evernote
peek.evernote/Localizable.strings (Cannot Connect to Evernote)
Ei voida yhdistää Evernoteen
Cannot change status of user(s) {0} as they have joined other groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.joinedOther)
Seuraavien käyttäjien tilan muutos ei onnistu, koska he ovat liittyneet muuhun ryhmään: {0}
Cannot change status of user(s) {0} as they have withdrawn request or been removed administratively.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.notMember)
Seuraavien käyttäjien tilan muutos ei onnistu, koska he ovat peruneet pyyntönsä tai ylläpitäjä on poistanut heidät: {0}
Cannot communicate to Evernote servers. You may need to set your carrier's APN under the BlackBerry's Options > Advanced Options > TCP
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR_SETUP_APN)
Ei voitu yhdistää Evernoten palvelimille. Sinun pitää ehkä asettaa operaattorisi APN-asetukset BlackBerryn asetuksissa.
Cannot communicate with Evernote servers to verify password.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu kommunikoida Evernoten palvelimien kanssa salasanojen varmistamiseksi.
Cannot communicate with Evernote service for the moment. Please, try again later.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER)
Ei saada yhteyttä Evernoten palveluun. Yritä uudelleen myöhemmin.
Cannot connect to server
hello.evernote/Localizable.strings (Can not connect to server)
Ei voida yhdistää palvelimelle
Cannot create a new tag in a shared notebook
android.evernote/strings.xml (linked_tag_creation_not_allowed)
Ei voida luoda uutta avainsanaa jaetussa muistikirjassa
Cannot create note link
mac.evernote/Localizable.strings (Cannot create note link)
Ei voida luoda muistiinpanon linkkiä
Cannot create/open "%s" dump file, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE)
Ei voitu luoda/avata "%s" -vedostiedostoa, virhe %d
Cannot create/open "%s" text file, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE)
Ei voitu luoda/avata "%s" -tekstitiedostoa, virhe %d
Cannot create/open "{0}" dump file, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE)
Ei voida luoda/avata vedostiedostoa "{0}", virhe {1}
Cannot create/open "{0}" text file, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE)
Ei voida luoda/avata tekstitiedostoa "{0}", virhe {1}
Cannot find existing shares.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.listSharedNotebooksFail)
Jaettuja kohteita ei löydy.
Cannot find user's linked notebooks.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.noLinkedNotebooks)
Käyttäjän linkitettyjä muistikirjoja ei löydy.
Cannot get MAPISendMail from %s, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI)
Ei voitu hakea MAPISendMail kohteesta %s, virhe %d
Cannot get MAPISendMail from {0}, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI)
Ei voitu hakea MAPISendMail kohteesta {0}, virhe {1}
Cannot get all needed functions from %s, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS)
Ei voitu hakea kaikkia tarvittavia toimintoja kohteesta %s, virhe %d
Cannot get all needed functions from {0}, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS)
Ei voitu hakea kaikkia tarvittavia toimintoja kohteesta {0}, virhe {1}
Cannot grant admin rights to inactive user(s) {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.grantAdminFail)
Ylläpitäjän oikeuksia ei voida antaa ei-aktiivisille käyttäjille {0}
Cannot initalize camera
android.evernote/strings.xml (video_camera_error)
Kameran alustus ei onnistu
Cannot initialize
android.evernote/strings.xml (video_init_error)
Alustus ei onnistu
Cannot leave Sponsored group {0}, you are the Owner. Delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.leave.failure)
Sponsoroidun ryhmän {0} jättäminen ei onnistu, sinä olet omistaja. Poista ensin ryhmä tai ota yhteyttä tukeen, jos haluat siirtää ryhmän toiselle käyttäjälle.
Cannot link notebook "{2}" because it corresponds to your own notebook "{3}". You can only link notebooks that belong to other users.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkOwnNotebook)
Linkitys muistikirjaan "{2}" ei onnistu, koska se vastaa omaa muistikirjaasi "{3}". Voit linkittää vain muille käyttäjille kuuluviin muistikirjoihin.
Cannot link notebook "{2}" because it has an invalid URL.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkInvalidUri)
Linkitys muistikirjaan "{2}" ei onnistu, koska sen URL-osoite on virheellinen.
Cannot load "%s", error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL)
Ei voida ladata "%s", virhe %d
Cannot load "{0}", error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL)
Ei voida ladata kohdetta "{0}", virhe {1}
Cannot make "{0}" a sub-tag of one of its sub-tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagMovedToChildTag)
Ei voida tehdä avainsanasta "{0}" oman aliavainsanansa aliavainsanaa.
Cannot parse uploaded file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.inputStreamFail)
Lähetetyn tiedoston jäsennys ei onnistu
Cannot perform search
iphone.evernote/Localizable.strings (Cannot perform search)
Hakua ei voi suorittaa
Cannot playback
android.evernote/strings.xml (video_playback_error)
Toisto ei onnistu
Cannot record
android.evernote/strings.xml (video_record_error)
Tallennus ei onnistu
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR)
Ei voitu hakea MAPI-asetuksia rekisteristä, virhe %d
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error {0}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR)
Ei voitu hakea MAPI-asetuksia rekisteristä, virhe {0}
Cannot save an empty note
android.evernote/strings.xml (note_is_empty)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_is_empty)
Ei voida tallentaa tyhjää muistiinpanoa
Cannot send crash report due to %s.\n
\n
Please send files "%s" and "%s" to <%hs> manually.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_SEND_DUMP)
Ei voitu lähettää virheraporttia, koska %s.

Lähetä tiedostot "%s" ja "%s" kohteeseen <%hs> käsin.
Cannot send crash report due to {0}.\n
\n
Please send files "{1}" and "{2}" to <{3}> manually.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_SEND_DUMP)
Ei voitu lähettää kaatumisilmoitusta, syy {0}.\n
\n
Lähetä tiedostot "{1}" ja "{2}" kohteeseen <{3}> käsin.
Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.)
Aterian jakaminen ei onnistu synkronointivirheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen.
Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.
Context: Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.)
Aterian jakaminen ei onnistu synkronointivirheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen.
Cannot use this email. Please try another one
peek.evernote/Localizable.strings (Cannot use this email. Please try another one)
Ei voida käyttää tätä sähköpostia. Yritä toista osoitetta
Cannot write dump to "%s", error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP)
Ei voitu kirjoittaa vedosta kohteeseen "%s", virhe %d
Cannot write dump to "{0}", error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP)
Ei voida kirjoittaa vedosta kohteeseen "{0}", virhe {1}
Canon
website.evernote/inc/integration_partners.php
Canon
Canon Support
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
Canon-tuki
Canon Website
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
Canonin verkkosivu
Canon imageFormula P-150
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
Canon imageFormula P-150
Cape Verde
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CV)
Cape Verde
Captcha cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_captcha)
android.food.evernote/strings.xml (blank_captcha)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTCHA_BLANK)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_captcha)
Captcha ei voi olla tyhjä.
Captcha is incorrect.
android.evernote/strings.xml (invalid_captcha)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_captcha)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_captcha)
Captcha on virheellinen.
Captcha must be 5 digits long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captcha.invalid)
Captchan on oltava 5 merkin pituinen.
Caption
iphone.evernote/Localizable.strings (Caption)
food.evernote/Localizable.strings (Caption)
android.food.evernote/strings.xml (caption)
Kuvateksti
Caption
Context: OptionalImageDescription
food.evernote/Localizable.strings (OptionalImageDescription)
Otsikko
Capture
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTURE)
hello.evernote/Localizable.strings (Capture)
Kaappaa
Capture a meal by snapping photos of your food, the setting, and fellow diners.
food.evernote/Localizable.strings (Capture a meal by snapping photos of your food, the setting, and fellow diners.)
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_1)
Tallenna ateria ottamalla kuvan ruuastasi, ympäristöstä ja seurueestasi.
Capture all of your thoughts, ideas, and inspirations, into a single place. Access everything whenever you need it from your PC, even when offline.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Tallenna kaikki ajatuksesi, ideasi ja inspiraatiosi samaan paikkaan. Pääset niihin käsiksi milloin tahansa PC-tietokoneellasi, jopa offline-tilassa.
Capture anything
mac.evernote/Localizable.strings (Capture anything)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.1.title)
Kaappaa mitä tahansa
Capture anything you might want to remember with any device you have on hand
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.1)
Mitä tahansa haluatkin muistaa, kaappaa ja tallenna se millä tahansa käytössäsi olevalla laitteella.
Capture anything.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (capture_anything)
iphone.evernote/Localizable.strings (Capture anything.)
website2.evernote/index.php (alt attribute)
Kaappaa mitä tahansa.
Capture anything.
Context: context.1
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Kaappaa mitä tahansa.
Capture everything.
website.evernote/learn_more/index.php
Tallenna mitä tahansa.
Capture iPhone screens in Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Ota kuvankaappauksia iPhone-ruuduista Evernotessa
Capture important moments in your baby's life in Evernote and let Lil'Grams share them with friends and family.
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
Kaappaa tärkeitä hetkiä vauvasi elämässä Evernoteen ja anna Lil'Gramsin jakaa niitä ystäviesi ja perheesi kanssa.
Capture part or all of virtually any web page using the Evernote Web clipper browser button.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.clipperText)
Kaappaa osa sivusta tai koko sivu käyttämällä Evernoten verkkoleike-selainpainiketta.
Capture precious baby moments in Evernote and Lil'Grams will share them with friends and family.
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
Kaappaa kultaisia vauvahetkiä Evernoteen ja Lil'Grams jakaa ne ystävien ja perheen kanssa.
Capture screen:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Kaappaa näyttö:
Capture text notes, tasks, snapshots, and audio memos.
android.evernote/learn_more.html
Luo tekstimuistiinpanoja, tehtäviä, valokuvia ja äänisaneluita.
Capture the entire page: text, images using our web clipper. Great for research, lesson plans and professional development.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ota kaappaus koko sivusta – teksteistä ja kuvista – käyttämällä Web Clipperiä. Sopii erinomaisesti tutkimuskäyttöön, oppituntien suunnitteluun ja ammatilliseen kehittymiseen.
Capture whiteboards
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ota kaappauksia piirtotauluista
Capture your memories
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Kaappaa mitä tahansa
Capture, crop and edit screenshots, then send them into Evernote complete with titles, tags and notebooks selection.
trunk.website.evernote/trunk/screenpresso/item.xml
Kaappaa, leikkaa ja muokkaa kuvakaappauksia ja lähetä niitä Evernoteen otsikolla, avainsanoilla ja valitulla muistikirjalla varustettuna.
Capturing images from your iSight camera (Mac only)
kb.website.evernote/adding-images.xml
Voit ottaa niitä tietokoneen iSight-kameralla (vain Mac).
Capturing images to Evernote is easy.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Kuvien tallentaminen Evernoteen on helppoa.
Card Verification check failed by payment processor. Please confirm the Security Code for your card, or use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.230)
Kortin varmennus maksun käsittelijän toimesta epäonnistui Tarkista korttisi turvakoodi tai käytä toista korttia
Card View
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (947.title)
Korttinäkymä
Card has expired
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.expired)
Kortti on vanhentunut
Careers
website2.evernote/careers/index.php
website2.evernote/strings.php
Uramahdollisuudet
Careers at Evernote
website2.evernote/careers/index.php
Uramahdollisuudet Evernotella
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes and notebooks. To avoid hitting your max, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_75QUOTAREACHEDMESSAGE)
Huomaathan, että olet käyttänyt yli 75% kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja ja muistikirjoja. Välttääksesi tämän, voit päivittää Evernote Premiumiin hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, paremman tietoturvan, kuvantunnistuksen prioriteetilla ja paljon muuta.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_75Percent)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message75)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ole varovainen, olet käyttänyt yli 75% kuukauden siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi muokata tai luoda muistiinpanoja. Välttääksesi rajoituksen ylittämisen, päivitä Evernote Premiumiin ja saat 1 gigatavun siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
android.evernote/strings.xml (quota_message_3)
Ole varovainen, olet käyttänyt yli 75 % kuukauden siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi muokata tai luoda muistiinpanoja. Välttääksesi rajoituksen ylittämisen, päivitä Evernote Premiumiin ja saat 1 gigatavun siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. To avoid going over your maximum allowance, upgrade to Evernote Premium and increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ole varovainen, olet käyttänyt yli 75% kuukauden siirtorajoituksestasi. Jotta et ylittäisi rajoitustasi, päivitä Evernote Premiumiin ja suurennat kuukauden siirtokapasiteettisi 60 megatavusta yhteen gigatavuun, voit synkronoida minkä tahansa tiedoston, pystyt olemaan yhteistyössä muiden käyttäjien kanssa, voit tehdä PDF-hakuja, saat saat Premium-tukea ja paljon muuta.
Careful, you have used more than 75=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Careful, you have used more than 75=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.)
Varovasti, olet käyttänyt enemmän kuin 75=== kuukausittaisesta latausmäärästäsi. Jos ylität latausmääräsi et voi lisätä, etkä muokata muistiinpanojasi.
Careful, you've used 75% of your monthly bandwidth allowance.You should upgrade to Evernote Premium soon for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan75PercentMessage)
Ole varuillasi: olet käyttänyt 75 % kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Päivitä pian Evernote Premiumiin hintaan $5 / kuukausi tai $45 / vuosi, ja saat käyttöösi 1 gigatavun verran siirtoja kuussa, paremmat yhteistyöominaisuudet, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Carrier:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_CARRIER)
Palveluntarjoaja:
Categories
kb.website.evernote/default.pot
Luokat
Cayman Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KY)
Caymansaaret
Cc
android.evernote/strings.xml (email_cc)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cc)
Kopio
Center
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyCenter)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1072.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Center)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Keskitä
Center
Context: MainMenu_Center
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Center)
Keskitä
Center Justify
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1226.ibExternalAccessibilityDescription)
Keskitä
Center Justify
Context: 1226.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1226.ibExternalAccessibilityHelp)
Keskitä
Center Justify
Context: 1226.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1226.ibShadowedToolTip)
Keskitä
Central African Republic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CF)
Keski-Afrikan tasavalta
Ch&ange...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_EVERNOTEPATH_CHANGE)
Mu&uta...
Ch_ange
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Va_ihda
Ch_ange
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Va_ihda
Change
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (change)
Vaihda
Change
Context: MakeChanges
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MakeChanges)
Vaihda
Change &All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_CHANGEALL)
M&uuta kaikki
Change &to:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
Vaihda &kohteeksi:
Change APN settings...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE_APN_SETTINGS)
Muuta APN-asetuksia...
Change Evernote account settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.settings)
Muuta Evernote-tilin asetuksia
Change Image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.button.change)
Muuta kuva
Change Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ChangeNotebook)
Vaihda muistikirjaa
Change Notebook?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_ChangeNotebookTitle)
Vaihdetaanko muistikirjaa?
Change Option
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE_OPTION)
Vaihda valinta
Change PIN Lock
android.evernote/strings.xml (change_pinlock)
Vaihda PIN-koodi
Change Passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Change Passcode)
Vaihda pääsykoodi
Change Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.title)
Muuta salasanaa
Change Password
Context: ChangePasswordAction.new.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.button)
Muuta salasanaa
Change Password
Context: RChangePasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RChangePasswordAction.title)
Muuta salasanaa
Change Settings…
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (318.title)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (322.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (350.title)
Muuta asetuksia...
Change buttons, notes displayed and widget style
android.evernote/arrays.xml
Muuta painikkeita, näytettyjä muistiinpanoja ja vimpaimen tyyliä
Change notebook
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Vaihda muistikirjaa
Change or disable PIN lock.
android.evernote/strings.xml (change_pinlock_summary)
Vaihda tai poista käytöstä PIN-lukitus.
Change password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.changePassword)
Muuta salasanaa
Change sort order
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_Sort)
Muuta lajittelujärjestystä
Change your email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail)
Muuta sähköpostiosoitteesi
Change...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_ChangeButton)
Muuta...
Changes discarded
android.evernote/strings.xml (discarded_note_changes)
wp7.evernote/AppResources.resx (discarded_note_changes)
Muutokset hylätty
Changes to file "%@" have been saved to your hard drive.
mac.evernote/Localizable.strings (Changes to file \"%@\" have been saved to your hard drive.)
Muutokset tiedostoon "%@" on tallennettu.
Characters (no spaces)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Merkit (ei välilyöntejä)
Characters (with spaces)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Merkit (välilyöntejä)
Characters: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_CHARS)
Merkit: {0}
Charcoal America Apparel T-shirt with pink elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
Puuhiilen värinen American Apparel -t-paita vaaleanpunaisella elefanttityylillä
Charcoal American Apparel T-shirt with pink elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Puuhiilen värinen American Apparel -t-paita vaaleanpunaisella elefanttityylillä
Chat with Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_ChatWithEvernote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.chat)
website2.evernote/contact/support/index.php
Keskustele Evernoten asiakaspalvelun kanssa
Check &Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Tarkista &oikeinkirjoitus...\t
F7
Check &Spelling...\t
F7
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Tarkista &oikeinkirjoitus...\t
F7
Check All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_CheckAll)
Tarkista kaikki
Check All
Context: MainMenu_ToDo_CheckAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_CheckAll)
Tarkista kaikki
Check For Update Now...
mac.evernote/Localizable.strings (Check For Update Now...)
Tarkista päivitykset nyt...
Check For Updates
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHECK_FOR_UPDATES)
Hae päivityksiä
Check For Updates Now
mac.evernote/Preferences.xib.strings (129.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (25.title)
Hae päivityksiä nyt
Check For Updates...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (735.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Check For Updates...)
Tarkista päivitykset...
Check For Updates...
Context: 1118.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1118.title)
Hae päivityksiä...
Check Grammar With Spelling
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (212.title)
Tarkista kielioppi kirjoittaessa
Check OAuth authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication)
Tarkista OAuth-varmennus
Check Spelling
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (189.title)
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Tarkista oikeinkirjoitus
Check Spelling While Typing
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (191.title)
Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa
Check apps on Market for supporting this content
android.evernote/strings.xml (check_for_apps_on_market)
Etsi tätä sisältöä tukevia sovelluksia Marketista
Check for Premium upgrade
android.evernote/strings.xml (premium_update_check)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_update_check)
Tarkista Premium-päivitys
Check for new notes
android.evernote/strings.xml (manual_sync_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (manual_sync_title)
android.food.evernote/strings.xml (manual_sync_title)
Tarkista uudet muistiinpanot
Check for software updates
android.evernote/strings.xml (check_for_updates)
Tarkista päivitykset
Check for update
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:CheckForUpdate)
Etsi päivityksiä
Check for updates
android.evernote/strings.xml (update_check)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:checkForUpdates)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_CHECKFORUPDATES)
wp7.evernote/AppResources.resx (check_for_updates)
android.skitch.evernote/strings.xml (update_check)
android.food.evernote/strings.xml (update_check)
Hae päivityksiä
Check for updates
Context: MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE)
Hae päivityksiä
Check for updates
Context: update_check
android.evernote/strings.xml (update_check)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_check)
Hae päivityksiä
Check for updates at launch
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_CheckForUpdates)
Hae päivityksiä käynnistäessä
Check out <a href="/video/">our collection of short instructional videos</a> on a variety of topics
website2.evernote/getting_started/index.php
Tutustu monia aiheita käsittelevään <a href="/video/">lyhyiden opetusvideoidemme kokoelmaan</a>
Check out <a href="http://www.evernote.com/about/video/">our collection of short instructional videos</a> on a variety of topics
website.evernote/getting_started/content.php
Katso <a href="http://www.evernote.com/about/video/">kokoelmamme lyhyitä opasvideoita</a> monista aiheista
Check out a collection of Ron's favorite Evernote tips and tricks.
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Katso kokoelma Ronin Evernote-vinkkejä.
Check out all of the great Evernote books, T-shirts, notepads, and more.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Mahtavia Evernote-kirjoja, -t-paitoja, -muistikirjoja ja paljon muuta.
Check out our <a href="http://s.evernote.com/tips">tips blog</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Katso <a href="http://s.evernote.com/tips">vinkkiblogimme</a>
Check out our Getting Started Guide for Tips and Suggestions
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Tutustu aloitusoppaamme vinkkeihin ja ehdotuksiin
Check out our Getting Started Guide for tips and suggestions
website.evernote/strings.php
Katso aloitusoppaamme saadaksesi vinkkejä ja ehdotuksia
Check out our Getting Started guide to walk you through your first experience with Evernote. From installation through web clipping, this guide will get you up and running right away.
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Tutustu aloitusoppaaseemme, joka johdattaa sinut Evernoten käytön perusteisiin. Ohjelman asennuksesta verkkosivuleikkeisiin – tämä opas helpottaa käyttöönottoa ja lisää tehokkuuttasi saman tien.
Check out our step by step guide to get you started on your path to perfect memory.
website2.evernote/evernote/index.php
Tutustu vaihe vaiheelta etenevään oppaaseemme, joka johdattaa sinut kohti täydellistä muistamista.
Check out our step by step guide to get you started on your path to perfect memory.
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Tutustu vaihe vaiheelta etenevään oppaaseemme, joka johdattaa sinut kohti täydellistä muistamista.
Check out our video library for more stories, tips and feature demos
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Tutustu videokirjastoomme, josta löydät lisää kertomuksia, vinkkejä ja ominaisuuksien esittelyjä.
Check out our video library. It’s full of tutorials, demos, tips and tricks, great partners, and more.
website2.evernote/video/index.php
Tutustu videokirjastoomme. Se on täynnä tutoriaaleja, demoja, vihjeitä ja vinkkejä, yhteistyökumppaneidemme esittelyjä ja kaikenlaista muuta.
Check out the cool ways some of our users use Evernote
website2.evernote/evernote/index.php
Tutustu, kuinka hienoilla tavoilla käyttäjämme hyödyntävät Evernotea
Check out what I'm sharing on Evernote!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.message)
Katso, mitä jaan Evernotessa!
Check out what I’m sharing on Evernote
android.evernote/strings.xml (check_out_sharing)
Katso, mitä jaan Evernotessa
Check spelling and try again.
food.evernote/Localizable.strings (Check spelling and try again.)
Tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen.
Check this out
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Tarkista nämä
Check your inbox for a confirmation email from Evernote. Please follow the instructions in that email or enter your confirmation code to the right.</p><p>If you would like us to resend the confirmation email, please complete the <a href="/RForgotPassword.action">reset password</a> form.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.instruction)
Tarkista, oletko saanut sähköpostilaatikkoosi vahvistusviestin Evernotelta. Seuraa tässä viestissä olevia ohjeita tai syötä varmennuskoodisi oikealle.</p><p>Jos haluat meidän lähettävän vahvistussähköpostin uudelleen, täytä <a href="/RForgotPassword.action">salasanan nollauslomake</a>.</p>
Check your inbox for a confirmation email from Evernote. Please follow the instructions in that email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.text)
Tarkista, oletko saanut sähköpostilaatikkoosi vahvistusviestin Evernotelta. Seuraa tässä sähköpostissa olevia ohjeita.
Checking SD card state
android.evernote/strings.xml (checking_sdcard)
Tarkistetaan SD-kortin tilaa
Checking availability...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.checking)
Tarkistetaan saatavuutta...
Checking availability...
Context: sponsor.uri.checking
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.checking)
Tarkistetaan saatavuutta...
Checking credentials took too long. Make sure you're connected to the internet or try logging out and back in.
Context: popup_loginCheckTimeout
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message that displays if checking if the user is logged in takes too long.)
Tunnusten tarkistus kesti liian kauan. Varmista, että olet yhteydessä internetiin, tai yritä kirjautua ulos ja jälleen sisään.
Checking for Evernote Update
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_CHECKING_FOR_UPDATE)
Tarkistetaan Evernote-päivitystä
Checking for software update...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHECKING_FOR_UPDATE)
Haetaan ohjelmistopäivityksiä...
Checking for update...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_CHECKING)
Etsitään päivityksiä...
Checking for updates
android.evernote/strings.xml (checking_for_updates)
wp7.evernote/AppResources.resx (checking_for_updates)
android.food.evernote/strings.xml (checking_for_updates)
Tarkistetaan päivityksiä
Checklist
android.evernote/strings.xml (checklist)
Tarkistuslista
Checkout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewCheckout)
Maksaminen
Chile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CL)
Chile
China
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CN)
Kiina
Chinese (Simplified)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_ZH_CN)
kiina (yksinkertaistettu)
Chinese (Traditional)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_ZH_TW)
kiina (perinteinen)
Choose Application
mac.evernote/Localizable.strings (Choose Application)
Valitse Sovellus
Choose Gmail contacts from the list below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.chooseText)
Valitse Gmail-yhteystiedot alla olevasta listasta.
Choose Photo from Library
hello.evernote/Localizable.strings (Choose Photo from Library)
Valitse kuva kirjastosta
Choose a date
android.evernote/strings.xml (choose_date)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_date)
Valitse päivämäärä
Choose a folder where attachments from the selected note will be saved.
mac.evernote/Localizable.strings (Choose a folder where attachments from the selected note will be saved.)
Valitse kansio, johon valitun muistiinpanon liitteet tallennetaan.
Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved.
mac.evernote/Localizable.strings (Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved.)
Valitse kansio, johon valittujen muistiinpanojen liitteet tallennetaan.
Choose a new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.choose.label)
Valitse uusi salasanasi
Choose a notebook to study
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Valitse opiskeltava muistikirja
Choose a payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.paymentMethod)
Valitse maksutapa
Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (70.title)
Valitse tunnussana (salasanojen kirjainkoko huomioidaan):
Choose file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ChooseFile)
Valitse tiedosto
Choose from Existing Tags
android.evernote/strings.xml (choose_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_tag)
Valitse valmiista avainsanoista
Choose from several pre-set themes or build one to suit your needs.
website2.evernote/clearly/index.php
Valitse jokin useista valmiista teemoista tai luo omasi.
Choose information level
android.evernote/strings.xml (choose_view)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_view)
Valitse näkymä
Choose notebook
android.evernote/strings.xml (choose_notebook)
Valitse muistikirja
Choose notebook:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1029.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1029.title)
Valitse muistikirja:
Choose notebooks to add
peek.evernote/Localizable.strings (Choose notebooks to add)
Valitse lisättävä muistikirja
Choose offline notebooks
android.evernote/strings.xml (choose_notebooks)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_notebooks)
Valitse offline-muistikirjat
Choose sort order
android.evernote/strings.xml (sort_by)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by)
Valitse lajittelujärjestys
Choose sync frequency
android.evernote/strings.xml (auto_sync_dialog_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (auto_sync_dialog_title)
android.food.evernote/strings.xml (auto_sync_dialog_title)
Valitse synkronoinnin toistuvuus
Choose the order in which notebooks appear
peek.evernote/Localizable.strings (Choose the order in which notebooks appear)
Valitse missä järjestyksessä muistikirjat näkyvät
Choose the order in which notes appear in your notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Choose the order in which notes appear in your notebooks)
Valitse järjestys missä muistiinpanot näkyvät muistikirjoissasi
Choose the payment plan you like
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.1)
Valitse haluamasi maksusuunnitelma
Choose the payment plan you like
Context: CheckoutAction.extend.body.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.1)
Valitse haluamasi maksusuunnitelma
Choose to hide promotions and partner ads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.10)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (339.title)
Valitse, jos haluat piilottaa mainokset ja yhteistyökumppanien ilmoitukset
Choose where to share your note
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_share)
Valitse, mihin haluat jakaa muistiinpanosi
Choose whether to approve each new group member manually or just automatically.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.approvalText)
Valitse, haluatko hyväksyä jokaisen ryhmän jäsenen manuaalisesti vai automaattisesti.
Choose your Premium plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.planTitle)
Valitse Premium-tilauksesi
Choose your new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.reset)
Valitse uusi salasanasi
Choose your new password
Context: RResetPasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.title)
Valitse uusi salasanasi
Choose…
website2.evernote/contact/contact.php
Valitse...
Choosing a username and password
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Käyttäjätunnuksen ja salasanan valitseminen
Chris Brogan, author and consultant
website2.evernote/quotes/index.php
Chris Brogan, kirjailija ja konsultti
Christmas Island
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CX)
Joulusaari
City
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.city)
iphone.evernote/Localizable.strings (City)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_city)
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByCity)
android.food.evernote/strings.xml (City)
Kaupunki
City
Context: address.city
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.city)
Kaupunki
City
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Kaupunki
City
Context: invoice.address.city
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.city)
Kaupunki
City
Context: invoiceAddress.city
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.city)
Kaupunki
City, State, Country
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LOCCITY)
Kaupunki, osavaltio, maa
City, State, Country
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCITY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCITY)
Kaupunki, osavaltio, maa
City, State, Country
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCITY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCITY)
Kaupunki, osavaltio, maa
City:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CITY)
Kaupunki:
Class notes, assignments, and research at your fingertips
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Muistiinpanot, tehtävät ja tutkimukset heti saatavilla
Classic
Context: options__values__base__Theme_1
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Klassinen
Clean up pictures of documents and save them to Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
Puhdista kuvat ja dokumentit ja tallenna ne Evernoteen.
Cleaning notes cache from SD card
android.evernote/strings.xml (clear_local_summary_cleaning)
Puhdistetaan muistiinpanovälimuistia muistikortilta
Cleaning up previous attempt...
mac.evernote/Localizable.strings (Cleaning up previous attempt...)
Siivotaan edellisen yrityksen tiedot...
Cleans up photos of whiteboards so they're perfect for image recognition.
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
Puhdistaa tussitauluista otetut kuvat, jotta ne ovat täydellisiä kuvantunnistukselle.
Clear
android.evernote/strings.xml (clear)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ClearLogView)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CLEAR)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clear)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Clear)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear)
Tyhjennä
Clear
Context: 752.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title)
Tyhjennä
Clear
Context: 875.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (875.title)
Tyhjennä
Clear All
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (36.title)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_REMOVE_ALL_TITLE)
Tyhjennä kaikki
Clear Attribute Selection
mac.evernote/SourceList.xib.strings (97.title)
Tyhjennä ominaisuusvalinta
Clear Attributes Selection
mac.evernote/AttributeTreeView.xib.strings (63.title)
Tyhjennä määritevalinta
Clear Cache
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR_CACHE)
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
Tyhjennä välimuisti
Clear History
android.evernote/strings.xml (clear_history_title)
Tyhjennä historia
Clear Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Clear Note Location)
Tyhjennä muistiinpanon sijainti
Clear Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Clear Source URL)
Tyhjennä lähteeen URL
Clear all
android.evernote/strings.xml (unselect_all)
Tyhjennä kaikki
Clear all tags
Context: clearTagsToolTip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The message that pops up when you hover over the 'x' icon that displays beside the tag list.)
Tyhjennä kaikki avainsanat
Clear cache
iphone.evernote/Localizable.strings (Clear cache)
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache)
Tyhjennä välimuisti
Clear history
android.evernote/strings.xml (clear_history_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_history_title)
Tyhjennä historia
Clear notes cache
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
Tyhjennä muistiinpanovälimuisti
Clear previous
wp7.evernote/AppResources.resx (SearchView_InitializeApplicationBar_Clear_previous)
Tyhjennä edellinen
Clear the local search history
android.evernote/strings.xml (clear_history_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_history_summary)
Tyhjennä paikallinen hakuhistoria
Clearing cache, please wait...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_CLEAR_CACHE)
Tyhjennetään välimuistia, odota hetki...
Clearing cache...
iphone.evernote/Localizable.strings (Clearing cache...)
Tyhjennetään välimuistia...
Clearing notes stored locally from SD card
android.evernote/strings.xml (clear_local_summary_cleaning)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_summary_cleaning)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_summary_cleaning)
Tyhjennetään paikallisesti tallennettuja muistiinpanoja muistikortilta
Clearly / Options
Context: options__title__page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly / Asetukset
Clearly distinguish any Evernote marks, including any link to any Evernote web site, from the content on your site.
website2.evernote/trademark/index.php
Erota selvästi kaikki Evernote-merkinnät, mukaan lukien kaikki linkit mille tahansa Evernoten verkkosivulle, sivustosi muusta sisällöstä.
Clearly is currently designed to work on <strong>article pages</strong>. An article page is any page that contains one large block of text &mdash; like, for example, a newspaper article or blog post.
Context: inside__blank_error__body
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly on suunniteltu toimimaan <strong>artikkelisivuilla</strong>. Artikkelisivu on mikä tahansa sivu, joka sisältää suuren määrän tekstiä &mdash; kuten lehti- tai blogiartikkeli.
Clearly is currently designed to work on article pages. An article page is any page that contains one large block of text -- like, for example, a newspaper article or blog post.
Context: inside__blank_error__body
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly on suunniteltu toimimaan artikkelisivuilla. Artikkelisivu on mikä tahansa sivu, joka sisältää suuren määrän tekstiä — kuten lehti- tai blogiartikkeli.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read anywhere.
readable.evernote/clearly/clearly_short_description.txt.master
Clearly tekee blogiartikkeleista, artikkeleista ja verkkosivuista selkeitä ja helppolukuisia. Tallenna ne Evernoteen ja lue missä tahansa.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read anywhere.
Context: meta_extension_description
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly tekee blogiartikkeleista, artikkeleista ja verkkosivuista selkeitä ja helppolukuisia. Tallenna ne Evernoteen ja lue missä tahansa.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere.
website.evernote/download/index.php
Clearly tekee blogeista, artikkeleista ja verkkosivuista selkeitä ja helppolukuisia. Tallenna ne Evernoteen lukeaksesi niitä missä tahansa.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere.
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Clearly tekee blogiartikkeleista, artikkeleista ja verkkosivuista selkeitä ja helppolukuisia. Tallenna ne Evernoteen ja lue missä tahansa.
Clearly makes webpages clean and easy to read with just one click.
website2.evernote/index.php
Clearly tekee verkkosivuista selkeitä ja helppolukuisia yhdellä napsautuksella.
Clears note data stored on SD card. Preserves offline notebooks.
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
Tyhjenbtää SD-kortille tallennetut tiedot. Säilyttää offline-muistikirjat.
Clears note data stored on devices's SD card. Preserves offline notebooks.
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
Tyhjentää muistikortille tallennettujen muistiinpanojen tiedot. Säilyttää offline-muistikirjat.
Clears note data stored on devices's SD card. Preserves offline notebooks.
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache_summary)
Tyhjentää tiedot, jotka on tallennettu laitteen SD-kortille. Säilyttää offline-muistikirjat.
Click "Atom" from the export options
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.selectAtom)
Napsauta kohdetta "Atom" vientiasetuksissa
Click "Sharing setup" to share your notebooks with others. When you link a shared notebook into your account, it will appear here. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">How to link notebooks &raquo;</a>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SharingMenu)
Napsauta "Jakamisen asetukset" jakaaksesi muistikirjoja muiden kanssa. Kun linkität jaetun muistikirjan tunnuksellesi, se ilmestyy tähän. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">Kuinka muistiinpanoja linkitetään &raquo;</a>
Click "Sharing setup" to share your notebooks with others. When you link a shared notebook into your account, it will appear here. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">How to link notebooks &raquo;</a>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SharingMenu)
Napsauta "Jakamisen asetukset" jakaaksesi muistikirjoja muiden kanssa. Kun linkität jaetun muistikirjan tunnukseesi, se ilmestyy tähän. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">Kuinka muistiinpanoja linkitetään &raquo;</a>
Click <em>Create Account</em> below to get started. Once your account is created, we'll add you to this group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.intro.1)
Napsauta <em>Luo tili</em>-valintaa alla, niin pääset alkuun. Kun tilisi on luotu, lisäämme sinut tähän ryhmään.
Click <em>Join Group</em> to add yourself to this group. If you are already a premium subscriber, we will pause payment while you are a group member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.intro.1)
Napsauta <em>Liity ryhmään</em>, jos haluat liittyä tähän ryhmään. Jos olet jo premium-tilaaja, keskeytämme maksusi ryhmän jäsenyyden ajaksi.
Click New Note and take down an idea or task.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Napsauta Uusi muistiinpano ja kirjoita ylös idea tai tehtävä.
Click OK to make this note public, and be given an opportunity to share the note to social networks that you select (if you click OK you will not see this message again).
wp7.evernote/AppResources.resx (confirm_share_social)
Napsauta OK, jos haluat tehdä tästä muistiinpanosta julkisen, ja sinulle tarjotaan mahdollisuus jakaa muistiinpano valitsemiisi sosiaalisiin medioihin (jos napsautat OK, et näe tätä viestiä uudelleen).
Click OK to make this note public, and copy a web link for the note to the clipboard so that you can paste the link into other apps (if you click OK you will not see this message again).
wp7.evernote/AppResources.resx (confirm_share_clipboard)
Napsauta OK, jos haluat tehdä tästä muistiinpanosta julkisen, jolloin muistiinpanon verkkolinkki kopioidaan leikepöydälle, josta voit liittää sen muihin sovelluksiin (jos napsautat OK, et näe tätä viestiä uudelleen).
Click Uninstall to begin the uninstallation. Click Cancel to exit the wizard.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlgUnInstallText)
Napsauta 'Poista' aloittaaksesi ohjelman poiston. Napsauta 'Peruuta' poistuaksesi poisto-ohjelmasta.
Click View Notebook to continue without signing in to Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupViewMessage)
Napsauta Näytä muistikirja -valintaa, jos haluat jatkaa kirjautumatta Evernoteen
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Napsauta ja raahaa ottaaksesi leikkeen ruudusta. Napsauta ikkunaa ottaaksesi leikkeen siitä. Paina Control- tai Shift-painikettaa muokataksesi kohdetta.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Napsauta ja raahaa ottaaksesi leikkeen ruudusta. Napsauta ikkunaa ottaaksesi leikkeen siitä. Paina Control- tai Shift-painiketta muokataksesi kohdetta.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Napsauta ja raahaa ottaaksesi leikkeen ruudusta. Napsauta ikkunaa ottaaksesi leikkeen siitä. Paina Control- tai Shift-painikettaa muokataksesi kohdetta.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
Context: IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Napsauta ja raahaa ottaaksesi leikkeen ruudusta. Napsauta ikkunaa ottaaksesi leikkeen siitä. Paina Control- tai Shift-painikettaa muokataksesi kohdetta.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click inside a window to clip the entire window.
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Click and drag to clip a portion of the screen. Click inside a window to clip the entire window.)
Napsauta ja raahaa kaapataksesi osan näytöstä. Napsauta ikkunan sisällä kaapataksesi koko ikkunan.
Click and move to drag this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_DNDGRIP)
Siirrä tätä PDF:ää näytössä napsauttamalla ja liikuttamalla
Click below to allow anyone, anywhere to view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.brief.ShareWithWorld)
Napsauta alla, jos haluat, että kuka tahansa voi nähdä tämän muistikirjan missä tahansa.
Click below to remove your Twitter account information from Evernote, and stop sending tweets into Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.removeMsg)
Napsauta alla, jos haluat poistaa Twitter-tunnuksesi tiedot Evernotesta ja lopettaa Twitter-viestien lähettämisen Evernoteen.
Click below to specify the email addresses of the individuals permitted to access this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.brief.ShareWithIndividuals)
Napsauta alla määrittääksesi niiden henkilöiden sähköpostiosoitteet, joilla on oikeudet käyttää tätä muistikirjaa.
Click for details
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.toolTip)
Napsauta saadaksesi lisätietoja
Click here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ClickHere)
Napsauta tästä
Click here
Context: GroupCreateAction.premium.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.premium.link)
Napsauta tästä
Click here if you'd like to participate in our community translation process!
kb.website.evernote/default.pot
Napsauta tästä, jos haluat osallistua yhteisön käännöstyöhön!
Click here to extend premium
android.evernote/strings.xml (notify_premium_ending_text)
Jatka premiumia napsauttamalla tästä
Click here to get a printable invoice.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.invoice.link)
Napsauta tästä, jos haluat tulostettavan laskun.
Click here to upgrade
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_text)
Päivitä napsauttamalla tästä
Click in the fields and press a key combination to modify the current settings.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Napsauta kentästä ja paina näppäinyhdistelmää muokataksesi nykyistä asetusta.
Click on the "Export" link at the bottom of the page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.selectExport)
Napsauta "Tuo"-linkkiä näytön alalaidassa
Click on the link below to join group "${sponsor.name}":
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Liity ryhmään "${sponsor.name}" napsauttamalla alla olevaa linkkiä:
Click that button and Evernote will create a brand new note and place the cursor into the body of the note:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Napsauta painiketta ja Evernote luo uuden muistiinpanon sekä sijoittaa kursorin muistiinpanon sisältöön:
Click the Google Checkout button below to complete your gift purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewCheckoutText)
Napsauta Google Checkout -painiketta alla viimeistelläksesi lahjatilauksesi.
Click the button below to activate your shiny new Evernote Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.text)
Napsauta alla olevaa painiketta aktivoidaksesi hienon uuden Evernote Premium -tilisi.
Click the link below and complete the form. Be sure to include
your username. We will get back to you by the next business day.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Napsauta alla olevaa linkkiä ja täytä lomake. Muista liittää mukaan
käyttäjätunnuksesi. Palaamme asiaan seuraavana pankkipäivänä.
Click the link below to go to the notebook.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Siirry muistikirjaan napsauttamalla alla olevaa linkkiä.
Click the link below to import Google Notebooks into Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importDescription.googleNotebooks)
Napsauta alla olevaa linkkiä tuodaksesi tietoja Google Notebooksista Evernoteen.
Click the link below to import your data from other services into Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importDescription)
Napsauta alla olevaa linkkiä tuodaksesi tietoja muista palveluista Evernoteen.
Click to add a personalized message...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.placeholder)
Napsauta lisätäksesi yksilöidyn viestin...
Click to add a tag...
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTEINFO_TAGPROMPT)
Napsauta lisätäksesi avainsanan...
Click to add comment
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_addComment)
Lisää kommentti napsauttamalla
Click to add comment
Context: quickNote_addComment
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for comment input)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for comment input)
Lisää kommentti napsauttamalla
Click to add tag
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString)
Napsauta lisätäksesi avainsanan
Click to add tag...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_TAGPROMPT)
Napsauta lisätäksesi avainsanan...
Click to add tags
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_addTags)
Lisää avainsanoja napsauttamalla
Click to add tags
Context: quickNote_addTags
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for tag input)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for tag input)
Lisää avainsanoja napsauttamalla
Click to add text here
android.evernote/strings.xml (append_text_here)
Napsauta lisätäksesi tekstiä tähän
Click to edit note in new window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ClickToEditNoteInNewWindow)
Napsauta muokataksesi muistiinpanoa uudessa ikkunassa
Click to edit tags
mac.evernote/Localizable.strings (Click to edit tags)
Napsauta muokataksesi avainsanoja
Click to enlarge
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ClickToEnlarge)
Suurenna napsauttamalla
Click to enter a date
mac.evernote/Localizable.strings (Click to enter a date)
Valitse syöttääksesi päivämäärän
Click to go back, hold to see history
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_BACK)
Napsauta palataksesi, pidä pohjassa nähdäksesi historian
Click to go forward, hold to see history
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_FORWARD)
Napsauta edetäksesi, pidä pohjassa nähdäksesi historian
Click to go to the first page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_FIRSTPAGE)
Mene tämän PDF:n ensimmäiselle sivulle napsauttamalla
Click to go to the last page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_LASTPAGE)
Mene tämän PDF:n viimeiselle sivulle napsauttamalla
Click to go to the next page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_NEXTPAGE)
Mene tämän PDF:n seuraavalle sivulle napsauttamalla
Click to go to the previous page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_PREVPAGE)
Mene tämän PDF:n edelliselle sivulle napsauttamalla
Click to install
android.evernote/strings.xml (widget_app_notification_message)
Asenna napsauttamalla
Click to manage sharing for this note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1041.ibShadowedToolTip)
Napsauta hallitaksesi tämän muistiinpanon jakoa
Click to record shortcut
mac.evernote/Localizable.strings (Click to record shortcut)
Valitse asettaaksesi oikotien
Click to remove this tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ClickToRemoveTagFromNote)
Napsauta poistaaksesi tämän avainsanan
Click to set URL…
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
Napsauta asettaaksesi URL:n...
Click to set author...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT)
Napsauta asettaaksesi tekijän...
Click to set hotkey
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HOTKEY_CLICKTORECORD)
Napsauta asettaaksesi pikanäppäimen
Click to set location
mac.evernote/Localizable.strings (Click to set location)
Napsauta asettaaksesi sijainnin
Click to set location...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (706.placeholderString)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_LOCATIONPROMPT)
Napsauta asettaaksesi sijainnin...
Click to set source URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
Napsauta asettaaksesi lähdeosoitteen (URL)
Click to set source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteURLEmptyMessage)
Napsauta asettaaksesi lähdeosoitteen
Click to set source url...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_SOURCEURLPROMPT)
Napsauta asettaaksesi lähdeosoitteen...
Click to set title...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_TITLEPROMPT)
Napsauta asettaaksesi otsikon...
Click to show all tags
win.evernote.net/Resources.resx (Tags_NoTagsAssign)
mac.evernote/Localizable.strings (Click to show all tags)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (46.placeholderString)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_CLICKTOSHOWALLTAGS)
Napsauta näyttääksesi kaikki avainsanat
Click to show all tags...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHOWALLTAGS)
Napsauta näyttääksesi kaikki avainsanat...
Click to show map
mac.evernote/Localizable.strings (Click to show map)
Napsauta avataksesi kartan
Click to specify date...
mac.evernote/Localizable.strings (Click to specify date...)
Napsauta määrittääksesi päivän...
Click to view note in new window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ClickToViewNoteInNewWindow)
Napsauta katsellaksesi muistiinpanoa uudessa ikkunassa
Clicking on a note will show you the content of the saved version. You can copy and paste that content, if you wish. Alternatively, click Export to download the note. Once downloaded, the note can be imported using the Import option in the File menu of Evernote for Windows or Evernote for Mac.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.text.2)
Muistiinpanoa napsauttamalla näet tallennetun version sisällön. Halutessasi voit kopioida ja liittää tämän sisällön. Vaihtoehtoisesti voit napsauttaa Tuo-painiketta, jos haluat ladata muistiinpanon itsellesi. Kun muistiinpano on ladattu, se voidaan tuoda käyttämällä Evernoten Windows- tai Mac-version Tiedosto-valikosta löytyvää Tuo-valintaa.
Clicking the "Require log in to Evernote" checkbox means that every recipient of your sharing invitation will receive a unique link in their email, which can only be used by one person. Once used, the link becomes associated with a single user and cannot be shared with anyone else.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.hint.requireLogin)
"Vaadi kirjautuminen Evernoteen"-laatikon valinta tarkoittaa, että jokainen jakamiskutsusi vastaanottaja saa sähköpostiinsa ainutkertaisen linkin, jota vain yksi henkilö voi käyttää. Kun linkkiä on napsautettu, se liitetään yksittäiseen käyttäjään, eikä sitä voi jakaa kenenkään kanssa.
Clicking this link will open a new window where you can input your information and choose a username and password:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Tämän linkin napsauttaminen avaa uuden ikkunan, johon voit antaa tietosi ja valita käyttäjätunnuksen ja salasanan:
Clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.submitClip)
Leike
Clip
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Leike
Clip
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Leike
Clip
Context: quickNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for creating quick note)
Leike
Clip &Screenshot
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_CLIPSCREEN)
Ota &kuvakaappaus
Clip &Screenshot\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_CLIPSCREEN)
Ota &kuvakaappaus\t
{0}
Clip Full Screen to Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (433.title)
Kaappaa koko näyttö Evernoteen
Clip Full Screen:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (288.title)
Kaappaa koko näyttö:
Clip Rectangle or Window to Evernote...
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (391.title)
Kaappaa alue tai ikkuna Evernoteen...
Clip Rectangle or Window:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (798.title)
Kaappaa alue tai näyttö:
Clip Screenshot:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (288.title)
Ota kuvankaappaus:
Clip URL
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipURL)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_url)
Ota leike osoitteesta
Clip URL
Context: contextMenuClipUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating a new note with just the URL of the current page)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating a new note with just the URL of the current page)
Ota leike osoitteesta
Clip URL
Context: options_clipAction_url
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for url as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for url as the default clipping action)
Ota leike osoitteesta
Clip URL
Context: quickNoteAction_clipUrl
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping URL action)
Ota leike osoitteesta
Clip and save a webpage with a Web Clipper.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Kaappaa ja tallenna verkkosivu verkkoleiketyökalulla.
Clip article
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipArticle)
Ota leike artikkelista
Clip article
Context: options_clipAction_article
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for article as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for article as the default clipping action)
Ota leike artikkelista
Clip article
Context: quickNoteAction_clipArticle
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping article action)
Ota leike artikkelista
Clip complete
mac.evernote/Localizable.strings (Clip complete)
Leike valmis
Clip destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Leikkeen kohde
Clip from <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.clipTitle)
Liitä kohteesta <b>{0}</b>
Clip full page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clipFullPage)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage)
Ota leike koko sivusta
Clip full page
Context: options_clipAction_fullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full-page as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for full-page as the default clipping action)
Ota leike koko sivusta
Clip full page
Context: options_clipFullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full page clipping option)
Ota leike koko sivusta
Clip full page
Context: options_fullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full page clipping option)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for full page clipping option)
Ota leike koko sivusta
Clip full page
Context: quickNoteAction_clipFullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping full page action)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipFullPage)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping full page action)
Ota leike koko sivusta
Clip full page
Context: quickNote_fullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page)
Ota leike koko sivusta
Clip image
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_image)
Ota leike kuvasta
Clip image
Context: contextMenuClipImage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating a new note with image)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating a new note with image)
Ota leike kuvasta
Clip interesting webpages using Evernote browser extensions and plugins
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Ota leikkeitä mielenkiintoisista verkkosivuista Evernoten selainlaajennuksilla ja -lisäosilla
Clip page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.clipPage)
Ota leike sivusta
Clip screenshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_CLIPSCREEN)
Ota kuvakaappaus
Clip screenshot into Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (391.title)
Ota kuvankaappaus Evernoteen
Clip selection
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipSelection)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_selection)
Ota leike valinnasta
Clip selection
Context: contextMenuClipSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for clipping current selection)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for clipping current selection)
Ota leike valinnasta
Clip selection
Context: quickNoteAction_clipSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping selection action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping selection action)
Ota leike valinnasta
Clip styling
Context: options_clipStyle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for various options regarding preservation of element styles of clipped content)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for various options regarding preservation of element styles of clipped content)
Leikkeen tyyli
Clip this page
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_this_page)
Ota leike sivusta
Clip this page
Context: contextMenuClipPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for clipping current page)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for clipping current page)
Ota leike sivusta
Clip to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.clipToEvernote)
website.evernote/download/index.php (title attribute)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clip to Evernote)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionName)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/popup.dtd (title)
android.evernote/strings.xml (web_clipper_bookmark_name)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionName)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/popup.dtd (title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__keys_clip)
Leike Evernoteen
Clip to Evernote
Context: BrowserActionTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension)
Leike Evernoteen
Clip to Evernote
Context: ExtensionName
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
Leike Evernoteen
Clip to Evernote
Context: options__keys_clip__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Leike Evernoteen
Clip to Evernote
Context: setup_simple__keyboard__keys_clip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Leike Evernoteen
Clip to Evernote
Context: title.noteit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteit)
Leike Evernoteen
Clip to Evernote (Unsaved Changes)
Context: BrowserActionTitleUnsaved
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are unsaved changes)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are unsaved changes)
Leike Evernoteen (tallentamattomia muutoksia)
Clip to Evernote.
Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Leike Evernoteen.
Clip to desktop application, if installed
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/options.dtd (pref_usenative)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/options.dtd (pref_usenative)
Luo leike työpöytäsovellukseen, jos asennettu
Clip was successfully uploaded.
Context: desktopNotification_clipUploadedMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that clip was successfully uploaded)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that clip was successfully uploaded)
Leike ladattiin onnistuneesti.
Clip web pages and email
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ClipPages)
Kaappaa verkkosivuja ja sähköposteja
Clip web pages including text, links, and images
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Ota leikkeitä verkkosivujen teksteistä, linkeistä ja kuvista
Clip webpages
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ota leikkeitä verkkosivuista
Clip: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.emptyTitlePrefixWithUrl)
Leike: {0}
Clipboard capture failed: "<Name />" did not copy any data to clipboard or there is no selection.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Leikepöydän kaappaus epäonnistui: "<Name />" ei kopioinut tietoja leikepöydälle tai valintaa ei ole tehty.
Clipboard capture failed: could not inject Ctrl+C into "<Name />".
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Leikepöydän kaappaus epäonnistui: ei voitu asettaa Ctrl+C -konetoa kohteeseen "<Name />".
Clipboard capture from "<Name />" failed, error code: <Error />.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Leikepöydän kaappaus kohteesta "<Name />" epäonnistui, virhekoodi: <Error />.
Clipped "$clipTitle$"
Context: desktopNotification_clipUploaded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notification indicating that clip was successfully uploaded)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notification indicating that clip was successfully uploaded)
Leike otettu kohteesta "$clipTitle$"
Clipped content styling
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle)
Leikesisällön tyyli
Clipped from Desktop
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped from Desktop)
Leike työpöydältä
Clipped from Email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EmailClip)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email)
Otettu sähköpostista
Clipped from Email
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email)
Leike otettu sähköpostista
Clipped from Email
android.evernote/strings.xml (sr_clpd_email)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_clpd_email)
Otettu sähköpostista
Clipped from email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmailClip)
Otettu sähköpostista
Clipped from:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ClippedURL)
Leike kohteesta:
Clipped from:&#8194;{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.clippedFrom)
Leike kohteesta:&#8194;{0}
Clipped note
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Leikemuistiinpano
Clipped: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped: %@)
Leike lisätty: %@
Growlissa näyttäisi järkevämmältä kuin esimerkiki leikattu: tai leike:
Clipped: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_CLIPPEDNOTESIZE)
Leike: {0}\n
{1}
Clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Leikkuri
Clipper Installed
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Clipper asennettu
Clipper Installed
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Clipper asennettu
Clipping
mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.label)
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping)
kb.website.evernote/categories.xml
Leikkeet
Clipping
Context: 281.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.paletteLabel)
Leikkeet
Clipping Preferences
win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferences_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Leikeasetukset
Clipping Preferences...
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (395.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ClippingPreferences)
Leikeasetukset...
Clipping add-ins options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Leikeliitännäisten asetukset
Clipping destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Leikkeen kohde
Clipping destination notebook
Context: options_clipNotebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for selecting default destination notebook for the clips)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for selecting default destination notebook for the clips)
Leikkeiden kohdemuistikirja
Clipping error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.errorTitle)
Leikevirhe
Clipping failed.
Context: inside__evernote_clipping_failed
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Leike epäonnistui.
Clipping from this location is not supported.
Context: popup_unsupportedScheme
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The error to display when the popup can't operate on a specific type of url.)
Leikkeen ottamista tästä sijainnista ei tueta.
Clipping options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Leikeasetukset
Clipping page content...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (clippingPageContent)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (clippingPageContent)
Luodaan leikettä sisällöstä...
Clipping page content...
Context: clippingPageContent
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently clipping text from a tab)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently clipping text from a tab)
Luodaan leikettä sisällöstä...
Clipping source file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Clipping source file does not exist.)
Leikkeen lähdetiedostoa ei ole olemassa.
Clipping the url %1$@ failed with the error: %2$@
mac.evernote/Localizable.strings (Clipping the url %@ failed with the error: %@)
Osoitteen %1$@ lisäys epäonnistui. Virhe: %2$@
Clipping to Evernote
Context: options__title__sub__tags
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Leike Evernoteen
Clipping web pages
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.clipperTitle)
Leikkeiden ottaminen verkkosivusta
Clipping...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentclipper_clipping)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_clipping__text)
Otetaan leikettä...
Clipping...
Context: contentclipper_clipping
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible)
Otetaan leikettä...
Clipping...
Context: inside__evernote_clipping
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Otetaan leikettä...
Clipping...
Context: inside__evernote_clipping__text
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Otetaan leikettä...
Clipping: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clippingUrl)
Leikkeet: {0}
Clips from {0} ({1})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.titleWithDomainCount)
Leikkeet kohteesta {0} ({1})
Cliqset Website
trunk.website.evernote/trunk/cliqset/item.xml
Cliqsetin verkkosivu
Close
android.evernote/strings.xml (close)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLOSE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Close)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Close)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Close)
iphone.evernote/Localizable.strings (Close)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (73.title)
win.evernote.net/Resources.resx (BtnClose)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (close)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (close)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
mac.evernote/FirstNoteDialog.xib.strings (39.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (close)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (14.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (close)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (close)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (cancel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (188.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Close)
android.evernote/widget/strings.xml (close)
food.evernote/Localizable.strings (Close)
Sulje
Close
Context: 133.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (133.label)
Sulje
Close
Context: 133.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (133.paletteLabel)
Sulje
Close
Context: 189.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.label)
Sulje
Close
Context: 189.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.paletteLabel)
Sulje
Close
Context: DEFPUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL)
Sulje
Close
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
Sulje
Close
Context: GiftCheckoutAction.closePreview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.closePreview)
Sulje
Close
Context: IDS_PRINTPREVIEW_CLOSE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_CLOSE)
Sulje
Close
Context: IDS_TASKDLG_CLOSE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CLOSE)
Sulje
Close
Context: Menus:Close
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:Close)
Sulje
Close
Context: fileForm_cancel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing filing of previously clipped note)
Sulje
Close
Context: noteit.closeClip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.closeClip)
Sulje
Close
Context: options_close
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_close)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_close)
Sulje
Close Menu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.CloseMenu)
Sulje valikko
Close Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CloseNote)
Sulje muistiinpano
Close Preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomePreviewAction.preview.close)
Sulje esikatselu
Close Preview
Context: sponsor.welcome.closePreview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.closePreview)
Sulje esikatselu
Close the Smart Cover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Sulje Smart Cover
Close the Smart Cover and peek to begin
peek.evernote/Localizable.strings (Close the Smart Cover and peek to begin)
Sulje Smart Cover ja kurkkaa aloittaaksesi
Close this window
web.evernote/resources/StripesResources.properties (closeThisWindow)
Sulje tämä ikkuna
Close this window to return to Evernote Mobile.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (closeMobileWindow)
Palaa Evernote Mobileen sulkemalla tämä ikkuna.
Close when done
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.neverAsk)
Sulje kun valmis
Close window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CloseWindow)
Sulje ikkuna
Closing the Smart Cover advances the app to the next clue. If you get one wrong, tap the box marked incorrect—you'll be able to re-test the incorrect ones.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Smart Coverin sulkeminen siirtää sovelluksen seuraavaan vihjeeseen. Jos vastaat väärin, napauta sitä vastaavaa laatikkoa, jotta voit yrittää uudelleen väärin vastattuja.
Closing the note will discard your changes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM_DISCARD_NOTE)
Muutoksesi hylätään, kun suljet muistiinpanon
Cocos (Keeling) Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CC)
Kookossaaret (Keelingsaaret)
Collaborate and share with others
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Tee yhteistyötä ja jaa sisältöä toisten kanssa
Collaborate on shared notebooks with other users. Great for shared research assignments, group projects and lesson plans.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Tee yhteistyötä käyttämällä jaettuja muistikirjoja toisten kanssa Sopii erinomaisesti tutkimus- ja ryhmäprojekteihin sekä oppituntien suunnitteluun.
Collapse
android.evernote/strings.xml (collapse)
Pienennä
Collapse Notebook Stack
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_CollapseNotebookStack)
Kutista muistikirjapino
Collapse Tag Children
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_CollapseTag)
Kutista ala-avainsanat
Collapse card view
mac.evernote/Localizable.strings (Collapse card view)
Kutista korttinäkymä
Collect everything that inspires you online. Have it forever, even if the original goes away.
website2.evernote/webclipper/index.php
Kerää kaikki, joka inspiroi sinua verkossa. Säilytä se ikuisesti, vaikka alkuperäiset lähteet katoaisivat.
Collect information from anywhere into a single place. From text notes to web pages to files to snapshots, everything is always at your fingertips.
website2.evernote/evernote/index.php
Kerää tietoa mistä tahansa yhteen paikkaan. Tekstimuistiinpanoista verkkosivuihin, tiedostoihin ja valokuviin – kaikki on aina käsiesi ulottuvilla.
Colombia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CO)
Kolumbia
Color
mac.evernote/Localizable.strings (Color)
Väri
Colors
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (77.label)
Värit
Colors
Context: 77.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (77.paletteLabel)
Värit
Columns must be a number between %1$d and %2$d.
mac.evernote/Localizable.strings (Columns must be a number between %d and %d.)
Sarakkeiden pitää olla numeroita välillä %1$d - %2$d.
Columns:
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (6.title)
Sarakkeet:
Comment on this rich text note...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (COMMENT_RICH)
Kommentoi tätä muotoiltua muistiinpanoa...
Comments
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Comments)
Kommentit
Communication Error
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_CommunicationError)
Tietoliikennevirhe
Communication already in progress
iphone.evernote/Localizable.strings (Communication already in progress)
Kommunikointi jo käynnissä
Communication failure.
mac.evernote/Localizable.strings (Communication failure.)
Yhteysvirhe.
Community
website2.evernote/strings.php
Yhteisö
Community Forum
website2.evernote/contact/support/index.php
Yhteisöfoorumi
Company Info
website2.evernote/strings.php
Tietoja yrityksestä
Company Information
iphone.evernote/Localizable.strings (Company Information)
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Yrityksen tiedot
Company name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.companyName)
Yrityksen nimi
Company name
Context: companyName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (companyName)
Yrityksen nimi
Company name
Context: sponsor.invoice.companyName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.companyName)
Yrityksen nimi
Company/Institution
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Yritys/instituutio
Complete Purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.creditcard.submit)
Viimeistele osto
Complete Purchase
Context: GroupCreateAction.purchase.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.purchase.button)
Viimeistele osto
Complete Purchase
Context: QuotaCheckoutAction.submitPurchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.submitPurchase)
Viimeistele osto
Complete Registration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.submit)
Viimeistele rekisteröityminen
Complete Your Profile
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_title)
Täydennä Profiilisi
Complete authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CompleteAuthentication)
Suorita varmennus loppuun
Complete credit card payment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.submit)
Viimeistele luottokorttimaksu
Complete credit card payment
Context: sponsor.checkout.submitCC
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC)
Viimeistele luottokorttimaksu
Complete credit card payment
Context: submitCreditCardPayment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (submitCreditCardPayment)
Viimeistele luottokorttimaksu
Complete the payment form
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.2)
Täytä maksulomake
Complete the payment form on this page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.2)
Täytä tällä sivulla oleva maksulomake
Complete the payment form to transition to an annual Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnualInstructions)
Täytä maksulomake, jos haluat vaihtaa vuosittaiseen Premium-tilaukseen.
Complete the registration form on this page to get started.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.brief.normal)
Täytä tällä sivulla oleva rekisteröitymislomake, niin pääset alkuun.
Complete this registration form to create your account and join the group <em>{0}</em>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.brief.sponsored)
Täytä tämä rekisteröitymislomake, jolla luot tilisi ja liityt ryhmään <em>{0}</em>.
Complete your profile
hello.evernote/Localizable.strings (Complete your profile)
Täydennä profiilisi
Completed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Completed)
iphone.evernote/Localizable.strings (Completed)
mac.evernote/Localizable.strings (Completed)
android.evernote/strings.xml (td_cmpltd)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (td_cmpltd)
Valmis
Conditions of License to Use Evernote Trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Lisenssiehdot Evernoten tavaramerkkien käytöstä
Conditions of license to use Evernote trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Lisenssiehdot Evernoten tavaramerkkien käytöstä
Configure
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIGURE)
Määritä asetukset
Configure &Hot Keys...
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_HOTKEYS)
Muokkaa &pikanäppäimiä...
Configure APN...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIGURE_APN)
Määritetään APN...
Configure Notebook Sync Settings
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook.xib.strings (6.title)
Määritä muistikirjan synkronointiasetukset
Configure syncing of shared notebooks
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_sync_summary)
Mukauta jaettujen muistikirjojen synkronointia
Confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirm)
iphone.evernote/Localizable.strings (Confirm)
android.evernote/strings.xml (confirm)
food.evernote/Localizable.strings (Confirm)
hello.evernote/Localizable.strings (Confirm)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (378.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_BUTTON_CONFIRM)
android.food.evernote/strings.xml (confirm)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Confirm)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM)
android.hello.evernote/strings.xml (confirm)
Vahvista
Confirm
Context: /mobile/Registration.action.confirmPassword
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.confirmPassword)
Vahvista
Confirm
Context: RRegistrationConfirmationAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.submit)
Vahvista
Confirm
Context: RegistrationConfirmForm.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.submit)
Vahvista
Confirm Action
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Action
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vahvista toiminto
Confirm Delete
android.evernote/strings.xml (confirm_delete)
Vahvista poisto
Confirm Delicious Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.delicious.confirm)
Varmista Delicious-tuonti
Confirm new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newConfirmPassword)
Varmista uusi salasana
Confirm new password
Context: RResetPasswordAction.confirmNew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.confirmNew)
Varmista uusi salasana
Confirm on Saved Search Deletion
mac.evernote/Preferences.xib.strings (795.title)
Vahvista tallennetun haun poisto
Confirm on Tag Deletion
mac.evernote/Preferences.xib.strings (388.title)
Vahvista avainsanan poisto
Confirm passphrase:
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Reenter)
Varmista tunnuslause:
Confirm password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword)
wp7.evernote/AppResources.resx (password_confirmation)
Varmista salasana
Confirm password can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword.valueDoesNotMatch)
Vahvistussalasana voi sisältää kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä.&#8194;
Confirm request for invoicing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.invoice.button)
Vahvista laskutuspyyntö
Confirm request for invoicing
Context: sponsor.checkout.submitInvoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice)
Vahvista laskutuspyyntö
Confirm your email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.confirmTitle)
Vahvista sähköpostiosoitteesi
Confirm your email address
Context: RRegistrationConfirmationAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.title)
Vahvista sähköpostiosoitteesi
Confirm your new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.confirm.label)
Varmista uusi salasana
Confirm your secret PIN:
android.evernote/strings.xml (confirm_pinlock)
Vahvista salainen PIN:
Confirmation code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/RegistrationConfirmation.action.confirmation)
Varmennuskoodi
Confirmation code
Context: RRegistrationConfirmationAction.confirmationCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.confirmationCode)
Varmennuskoodi
Confirmation code
Context: RegistrationConfirmForm.confirmationCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.confirmationCode)
Varmennuskoodi
Confirmation token does not match.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.error.tokenMismatch)
Vahvistusavain ei kelpaa.
Confirmation: Your Evernote Sponsored Group is now closed.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Email subject)
Vahvistus: Evernoten sponsoroitu ryhmäsi on nyt suljettu
Confirmations
mac.evernote/Preferences.xib.strings (377.title)
Vahvistukset
Conflicting Changes (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (Conflicting Changes (%@))
Ristiriitaiset muutokset (%@)
Conflicting modification by %1$@ on %2$@:
iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:)
Risteävä muokkaus henkilöltä %1$@ päivänä %2$@:
Conflicting modification by <username> on <date>:
food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:)
Käyttäjän <username> ajankohtana <date> tekemä muutos on risteävä:
Conflicting modification on %1$@:
iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:)
Risteäviä muokkauksia kohteessa %1$@:
Conflicting modification on %d:
android.evernote/strings.xml (merge_content)
Risteävä muokkaus kohteessa %d:
Conflicting modification on <date>:
food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:)
Risteävä muokkaus ajankohtana <date>:
Conflicting modification on {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (ConflictingModifications)
Risteäviä muokkauksia kohteessa {0}
Congrats! You've just emailed a note to your Evernote account. Did you know that you can send it to
to a specific notebook and assign tags to it? Here's how:
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Onneksi olkoon! Olet juuri lähettänyt muistiinpanon Evernote-tilillesi. Tiesitkö, että voit lähettää sen
valitsemaasi muistikirjaan ja määrittää sille avainsanoja? Tässä ohjeet:
Congrats! You've successfully imported notes from Google Notebook into Evernote. The links to the right will let you import more, or return to your notes. If you use a desktop version of Evernote, click 'Sync' and your imported notes will appear.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.brief)
Onneksi olkoon! Olet onnistuneesti siirtänyt muistiinpanosi Googlen Muistikirjasta Evernoteen. Oikealla olevien linkkien avulla voit tuoda lisää aineistoa tai palata muistiinpanoihisi. Jos käytät Evernoten pöytäkoneversiota, napsauta 'Synkronoi'-painiketta, ja tuodut muistiinpanosi tulevat näkyviin.
Congratulations
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_title)
Onneksi olkoon!
Congratulations &mdash; you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account.
website.evernote/getting_started/content.php
Onneksi olkoon &mdash; olet nyt asentanut Evernoten työpöytäsovelluksen onnistuneesti. Luodaan seuraavaksi käyttäjätili.
Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account.
website2.evernote/getting_started/index.php
Onneksi olkoon — olet nyt asentanut Evernoten työpöytäsovelluksen onnistuneesti. Luodaan seuraavaksi käyttäjätili.
Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let’s create your user account.
website.evernote/getting_started/content.php
Onneksi olkoon — olet nyt asentanut Evernoten työpöytäsovelluksen onnistuneesti. Luodaan seuraavaksi käyttäjätili.
Congratulations!
android.evernote/strings.xml (promo_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.title)
Onneksi olkoon!
Congratulations! Your account has been upgraded to Premium.
android.evernote/strings.xml (promo_success)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success)
Onneksi olkoon! Tämä tunnus on päivitetty Premiumiin.
Congratulations! Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium
android.evernote/strings.xml (promo_offer)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_offer)
Onneksi olkoon! Laitteesi on oikeutettu vuoden ilmaiseen Evernote Premium -tilaukseen
Congratulations, you are now a Premium member of <strong>{0}</strong> group. Enjoy.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.body)
Onneksi olkoon, olet nyt ryhmän <strong>{0}</strong> Premium-jäsen. Nauti Evernoten käytöstä!
Congratulations, you are now a member of Evernote group ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Email subject)
Onneksi olkoon, olet nyt Evernote-ryhmän ${sponsor.name} jäsen.
Congratulations, you have successfully created a Sponsored Group.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Email subject)
Onneksi olkoon, olet onnistuneesti luonut sponsoroidun ryhmän.
Congratulations, you've successfully sent {0} invitation(s) to your sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invite.successful)
Onneksi olkoon, olet onnistuneesti lähettänyt {0} kutsua sponsoroituun ryhmääsi.
Congratulations, your account has been added to Sponsored Group {0}, pending approval will be become Premium!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.pending)
Onneksi olkoon, tilisi on lisätty sponsoroituun ryhmään {0} ja odottaa hyväksyntää Premium-tiliksi!
Congratulations, your account has been reactivated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.congratulations)
Onneksi olkoon, tilisi on otettu uudelleen käyttöön.
Congratulations, your account has successfully been sponsored by {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.successful)
Onneksi olkoon, tiliäsi on onnistuneesti sponsoroinut {0}.
Congratulations. You are now a premium member of this group. Enjoy!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.active)
Onneksi olkoon! Olet tämän ryhmän uusi premium-jäsen Nauti!
Congratulations. Your account is now Premium
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_popup)
Onneksi olkoon! Evernote-tilisi on nyt Premium
Connect
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.connect)
Yhdistä
Connect
Context: ConnectedServicesAction.facebook.connect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.connect.button)
Yhdistä
Connect
Context: ConnectedServicesAction.google.connect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.connect.button)
Yhdistä
Connect Peek to your Evernote account, then select a featured notebook or create a new one in Evernote. The note title becomes the clue and the note body becomes the answer.
peek.evernote/Localizable.strings (Connect Peek to your Evernote account, then select a featured notebook or create a new one in Evernote. The note title becomes the clue and the note body becomes the answer.)
Yhdistä Peek Evernote-tunnuksellesi, valitse suositeltu muistikirja tai luo uusi Evernotessa. Muistiinpanon otsikosta tulee vihje ja sisällöstä vastaus.
Connect to Facebook to share public notebooks with your friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.public.callToAction)
Yhdistä Facebookiin, niin voit jakaa julkisia muistikirjoja ystäviesi kanssa.
Connect to Gmail to quickly find your contacts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.connectGmail)
Yhdistä Gmailiin, niin voit nopeasti löytää yhteystietoja.
Connect to Gmail to quickly find your contacts.
Context: GroupInviteAction.gmail.connect
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.gmail.connect)
Yhdistä Gmailiin, niin voit nopeasti löytää yhteystietoja.
Connect to Gmail to quickly find your contacts.
Context: sharing.post.google.public.callToAction
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.google.public.callToAction)
Yhdistä Gmailiin, niin voit nopeasti löytää yhteystietoja.
Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_3)
Yhdistä kalenteriisi ja Evernote-tiliisi pitääksesi kaiken järjestyksessä
Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText3)
Yhdistä kalenteriisi ja Evernote-tiliisi pitääksesi kaiken järjestyksessä.
Connect with %@?
hello.evernote/Localizable.strings (Connect with %@?)
Ota yhteyttä välineellä %@?
Connect with Facebook to enable sharing your notes & notebooks with your Facebook friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.desc)
Yhdistä Facebookiin, jos haluat jakaa muistiinpanojasi ja muistikirjojasi Facebook-ystäviesi kanssa.
Connect with Facebook to enable sharing your notes &amp; notebooks with your Facebook friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook.desc)
Yhdistä Facebookiin, jos haluat jakaa muistiinpanojasi ja muistikirjojasi Facebook-ystäviesi kanssa.
Connect with Google to enable easy sharing to your friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.google.desc)
Yhdistä Googleen, jos haluat ottaa käyttöön helpon jakamisen ystäviesi kanssa.
Connect with Google to enable easy sharing to your friends.
Context: ConnectedServicesAction.google.desc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.desc)
Yhdistä Googleen, jos haluat ottaa käyttöön helpon jakamisen ystäviesi kanssa.
Connect your Evernote account to other web services for easier sharing with friends and colleagues. You can remove access for connected services at any time and Evernote will never post anything without your explicit permission.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServicesText)
Yhdistä Evernote-tilisi muihin verkkopalveluihin, niin voit helpommin jakaa aineistoa ystäviesi ja työtovereidesi kanssa. Voit poistaa oikeudet yhdistetyiltä palveluilta koska tahansa, eikä Evernote koskaan lähetä niiden kautta viestejä ilman erityistä suostumustasi.
Connect your calendars to allow Evernote Hello to predict your upcoming encounters. You can hide individuals you meet frequently.
hello.evernote/Localizable.strings (Connect your calendars to allow Evernote Hello to predict your upcoming encounters. You can hide individuals you meet frequently.)
Yhdistä kalenterisi, jotta Evernote Hello voi ennustaa tulevat kohtaamisesi. Voit piilottaa henkilöitä, joita näet säännöllisesti.
Connect your calendars to allow Evernote Hello to predict your upcoming encounters. You can hide individuals you met frequently.
android.hello.evernote/strings.xml (own_calendar_text)
Yhdistä kalenterisi, jotta Evernote Hello voi ennustaa tulevat kohtaamisesi. Voit piilottaa henkilöitä, joita näet säännöllisesti.
Connected
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CONNECTED)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connected)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Connected)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Connected)
Yhdistetty
Connected Services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.title)
Yhdistetyt palvelut
Connected services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.connectServices)
Yhdistetyt palvelut
Connected to
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTED_TO)
Yhdistetty kohteeseen
Connecting to Evernote...
peek.evernote/Localizable.strings (Connecting to Evernote...)
Yhdistetään Evernoteen...
Connecting to Facebook
android.evernote/strings.xml (connecting_to_facebook)
android.food.evernote/strings.xml (connecting_to_facebook)
Yhdistetään Facebookiin
Connecting to Twitter
android.evernote/strings.xml (connecting_to_twitter)
Yhdistetään Twitteriin
Connecting to server...
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_connecting)
Yhdistetään palveluun...
Connecting to the service...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CONNECTING)
Yhdistetään palveluun...
Connecting...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CONNECTING)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_CONNECTING)
iphone.evernote/Localizable.strings (Connecting...)
food.evernote/Localizable.strings (Connecting...)
Yhdistetään...
Connection Problem
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_net_err_title)
Yhteysongelma
Connection failed
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ConnectionFailedTitle)
Yhdistäminen epäonnistui
Connection lost. Notes sync paused
android.evernote/strings.xml (no_nw_paused)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_nw_paused)
Yhteys menetettiin. Muistiinpanojen sykronointi pysäytettiin
Connection test to {0} failed. Please renew connection.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.err)
Yhteystesti kohteeseen {0} epäonnistui. Yritä uusia yhteys.
Connection test was unsuccessful. Do you want to select another connection?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_TEST_UNS_SELECT_ANOTHER)
Yhteystesti epäonnistui. Haluatko valita toisen yhteyden?
Connection test was unsuccessful. Please, make sure that you have entered correct APN settings and your mobile network is active. In the case if you don't know which settings you need to use, please contact your mobile provider or our support. Do you want to select another connection or set another APN?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_TEST_UNS_CUSTOM_APN)
Yhteystesti epäonnistui. Varmista, että olet syöttänyt oikeat APN-asetukset ja mobiiliverkkosi on toiminnassa. Jos et tiedä, mitä asetuksia sinun pitäisi käyttää, ole yhteydessä palveluntarjoajaasi tai meidän tukeemme. Haluatko valita toisen yhteyden tai määrittää toisen APN:n?
Connection test with predefined APN settings you selected was unsuccessful. Do you want to select another connection or set another APN?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_TEST_UNS_PREDEFINED_APN)
Yhteystesti valitsemillasi esimääritellyillä APN-asetuksilla epäonnistui. Haluatko valita toisen yhteyden tai määrittää toisen APN:n?
Connection to Evernote Service failed: invalid client version. Do you want to check for newer version?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_INVALID_CLIENT_VERSION)
Yhdistäminen Evernoteen epäonnistui: virheellinen ohjelmaversio. Haluatko hakea uuden version?
Connection with Evernote server lost
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_CONNECTIONTOSERVERLOST)
Yhteys Evernote-palvelimeen kadotettiin
Connectivity Problem
android.evernote/strings.xml (network_issue)
android.food.evernote/strings.xml (network_issue)
android.hello.evernote/strings.xml (network_issue)
Yhteysongelma
Contact
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.title)
website.evernote/schools/contact.php
website2.evernote/strings.php
Ota yhteyttä
Contact Evernote
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (987.title)
Ota yhteyttä Evernoteen
Contact Information
website2.evernote/contact/contact.php
Yhteystiedot
Contact Support
kb.website.evernote/default.pot
web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.contactSupport)
Ota yhteyttä tukeen
Contact Us
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.contact)
website2.evernote/contact/index.php
website2.evernote/contact/support/index.php
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Ota yhteyttä
Contact email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.contactEmail)
Yhteyshenkilön sähköposti
Contact information
hello.evernote/Localizable.strings (Contact information)
android.hello.evernote/strings.xml (contact_information)
Yhteystiedot
Contact name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.contactName)
Yhteyshenkilön nimi
Contact preferences
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.title)
Yhteydenottoasetukset
Contact support
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTACT_SUPPORT)
Ota yhteyttä tukeen
Contact us
website.evernote/schools/contact.php
website2.evernote/schools/contact.php
Ota yhteyttä
Contact us using our contact form with a detailed proposal if you would like to request an exception.
website2.evernote/trademark/index.php
Ota meihin yhteyttä yhteydenottolomakkeellamme ja kirjoita yksityiskohtainen ehdotuksesi, jos haluat pyytää poikkeusta.
Contact | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/contact.php
Yhteydenotto | Evernote kouluille
Contacting Evernote server...
iphone.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...)
hello.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...)
food.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_CONTACTINGSERVERPROGRESS)
Yhdistetään Evernoten palvelimille...
Contacting Evernote servers...
iphone.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote servers...)
Yhdistetään Evernote-palvelimille...
Contacting server...
mac.evernote/Localizable.strings (Contacting server...)
android.evernote/strings.xml (contacting_server)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server)
Otetaan yhteyttä palvelimeen...
Contacting server…
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (680.title)
Otetaan yhteyttä palvelimeen...
Contacting server…
Context: 740.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (740.title)
Otetaan yhteyttä palvelimeen...
Contains
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ContainsEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Contains)
mac.evernote/Localizable.strings (Contains)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeContains)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (contains)
wp7.evernote/AppResources.resx (contains)
Sisältää
Contains
Context: selectorEntry_Contains
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Contains)
Sisältää
Contains...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.contains)
Sisältää...
Contains:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Contains)
Sisältää:
Contains: Attachments
android.evernote/arrays.xml
Sisältää: liite
Contains: Audio
android.evernote/arrays.xml
Sisältää: ääni
Contains: Encryption
android.evernote/arrays.xml
Sisältää: salaus
Contains: Images
android.evernote/arrays.xml
Sisältää: kuva
Contains: Ink
android.evernote/arrays.xml
Sisältää: muste
Content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clipComment)
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
iphone.evernote/Localizable.strings (Content)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Sisältö
Content class
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTENT_CLASS)
Sisältöluokka
Content is clipping to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_text)
Sisällöstä otetaan leikettä Evernoteen
Content successfully clipped
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contentSuccessfullyClipped)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentClipped)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (contentClipped)
Leike sisällöstä luotu onnistuneesti
Content successfully clipped
Context: contentClipped
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title indicating that content was successfully clipped)
safari.extension.evernote/messages.json (Title indicating that content was successfully clipped)
Leike sisällöstä luotu onnistuneesti
Continue
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTINUE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (continue)
iphone.evernote/Localizable.strings (Continue)
mac.evernote/Localizable.strings (Continue)
android.evernote/strings.xml (btn_continue)
food.evernote/Localizable.strings (Continue)
hello.evernote/Localizable.strings (Continue)
website.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Jatka
Continue
Context: /Delicious.action.configure
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.configure)
Jatka
Continue
Context: /Delicious.action.doImport
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.doImport)
Jatka
Continue
Context: Continue
food.evernote/Localizable.strings (Continue)
Jatka
Continue
Context: sponsor.create.button.agree
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.agree)
Jatka
Continue & stop warning
food.evernote/Localizable.strings (OK_NO_FUTURE_WARN)
Jatka ja ohita varoitus
Continue Action
android.evernote/strings.xml (voice_continue_action)
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_continue_action)
Jatka toimintoa
Continue In Background
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (7.title)
Jatka taustalla
Continue Recording
android.evernote/strings.xml (voice_continue_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_continue_recording)
Jatka nauhoitusta
Continue as Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.continuePremium)
Jatka Premiumia
Continue as Premium
Context: QuotaCheckoutAction.continuePremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.continuePremium)
Jatka Premiumia
Continue as Premium
Context: SettingsAction.billing.continue.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.continue.button)
Jatka Premiumia
Continue browsing
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Jatka selaamista
Continue saving?
wp7.evernote/AppResources.resx (continue_saving)
Jatketaanko tallennusta?
Continue to clipped page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contClippedPage)
Jatka leikesivulle
Continue to notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contNotbeooks)
Jatka muistikirjoihin
Continue to re-configure your existing account on the current sdcard
android.evernote/strings.xml (sdcard_continue)
Jatka olemassaolevan tilisi uudelleenmääritystä nykyiselle SD-kortille
Continue your premium status
android.evernote/strings.xml (premium_downgrade_text)
Jatka premium-statustasi
Continuing initial synchronization
wp7.evernote/AppResources.resx (continuing_initial_sync)
Jatketaan alkusynkronointia
Control
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (76.title)
Hallinta
Control-click for menu
mac.evernote/Localizable.strings (Control-click for menu)
Control-click näyttääksesi valinnat
Converting local notes
wp7.evernote/AppResources.resx (converting_notes_caption)
Muunnetaan paikallisia muistiinpanoja
Cook Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CK)
Cookinsaaret
Cooking with Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Kokkausta Evernoten kanssa
Cooking with Evernote and Laurine Wickett
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Ruoanlaittoa Evernoten ja Laurine Wickettin kanssa
Cool Hunting
trunk.website.evernote/trunk/coolhunting/item.xml
Cool Hunting
Cool Hunting Website
trunk.website.evernote/trunk/coolhunting/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/coolhunting/coolhunting-travel.xml
Cool Huntingin verkkosivu
Copied
wp7.evernote/AppResources.resx (copied)
Kopioitu
Copied!
iphone.evernote/Localizable.strings (Copied!)
food.evernote/Localizable.strings (Copied!)
Kopioitu!
Copy
mac.evernote/Localizable.strings (Copy)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (157.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Copy)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_COPY)
iphone.evernote/Localizable.strings (Copy)
android.evernote/strings.xml (copy)
wp7.evernote/AppResources.resx (copy)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
food.evernote/Localizable.strings (Copy)
Kopioi
Copy
Context: IDS_COPY
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_COPY)
Kopioi
Copy &URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
Kopioi &URL leikepöydälle
Copy &URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Kopioi &URL leikepöydälle
Copy Note &Link
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Kopioi muistiinpanon &linkki
Copy Note &Link
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK)
Kopioi muistiinpanon &linkki
Copy Note &Link
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Kopioi muistiinpanon &linkki
Copy Note &Link
Context: NOTELISTCMD_COPYNOTELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Kopioi muistiinpanon &linkki
Copy Note &Links
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Kopioi muistiinpanon &linkit
Copy Note &Links
Context: NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS)
Kopioi muistiinpanon &linkit
Copy Note Link
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1167.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1365.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Link)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1365.title)
Kopioi muistiinpanolinkki
Copy Note Link to the Clipboard
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CopyNoteLink)
Kopioi muistiinpanon linkki leikepöydälle
Copy Note Links
mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Links)
Kopioi muistiinpanolinkit
Copy Note URL to Clipboard
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1359.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (104.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1359.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title)
Kopioi muistiinpanon URL
Copy Note URL to Clipboard
Context: 141.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (141.title)
Kopioi muistiinpanon URL
Copy Note URL to Clipboard
Context: 177.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title)
Kopioi muistiinpanon URL
Copy Note to Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Kopioi muistiinpano muistikirjaan
Copy Share URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1995.title)
Kopioi jakamisosoite
Copy Share URL to Clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title)
Kopioi jako-osoite leikepöydälle
Copy Tags
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1412.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1412.title)
Kopioi avainsanat
Copy To Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1369.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1186.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1369.title)
Kopioi muistikirjaan
Copy To Notebook
Context: 1189.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1189.title)
Kopioi muistikirjaan
Copy To Notebook
Context: 1370.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1370.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1370.title)
Kopioi muistikirjaan
Copy URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_URL)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1321.title)
Kopioi URL
Copy and email this template
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.copy.title)
Kopioi tämä malline ja lähetä se sähköpostilla
Copy and email this template:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.template.title)
Kopioi tämä malline ja lähetä se sähköpostilla
Copy and paste from anywhere
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Kopioi ja liitä mistä tahansa
Copy and paste text and images from other applications and websites.
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Kopioi ja liitä tekstiä ja kuvia muista sovelluksista ja verkkosivuilta.
Copy database
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_BtnOk)
Kopioi tietokanta
Copy link
wp7.evernote/AppResources.resx (clipboard)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.copyLink)
Kopioi linkki
Copy selection:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Kopioi valinta:
Copy share URL to clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityDescription)
Kopioi jako-osoite leikepöydälle
Copy share URL to clipboard
Context: 1994.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityHelp)
Kopioi jako-osoite leikepöydälle
Copy share URL to clipboard
Context: 1994.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibShadowedToolTip)
Kopioi jako-osoite leikepöydälle
Copy shared note URL to clipboard
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1342.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1342.title)
Kopioi jaetun muistiinpanon URL
Copy the Evernote look and feel of any Evernote web site (including the use of our distinct color combinations, graphic designs or typography) or create any altered, distorted or interpreted representation of any of the Evernote marks, as this could create confusion among our users.
website2.evernote/trademark/index.php
Kopioida minkä tahansa Evernoten verkkosivun ulkoasun ja teeman (sisältää väriyhdistelmät, graafisen suunnittelun ja typografian) tai tuottaa minkä tahansa muunnellun, vääristellyn tai tulkitun kuvauksen mistä tahansa Evernoten merkistä, sillä tämä voi aiheuttaa epäselvyyttä käyttäjillemme.
Copy the selected note's sharing URL to the clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_URL)
Kopioi valitun muistiinpanon jako-osoite leikepöydälle
Copy this web link and paste it into other apps to share it with other people.
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_web_link_to_share)
Kopioi tämä verkkolinkki ja liitä se muihin sovelluksiin, jos haluat jakaa sen muiden kanssa.
Copy to '%@' Again
mac.evernote/Localizable.strings (Copy to '%@' Again)
Kopioi kohteeseen '%@' uudelleen
Copy to Clipboard
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnCopyToClipboard)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (10.title)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (23.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CopyToClipboard)
Kopioi leikepöydälle
Copy to Clipborard
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (10.title)
Kopioi leikepöydälle
Copy to Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Copy to Snipbox)
Kopioi Snipboxiin
Copy url
android.evernote/strings.xml (copy_url)
android.food.evernote/strings.xml (copy_url)
Kopioi URL-osoite
Copyright
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Copyright)
website2.evernote/strings.php
Copyright
Copyright 2012 Evernote Corporation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (footer.copyright)
Copyright © 2012 Evernote Corporation
Copyright 2012 Evernote Corporation. All rights reserved.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (copyright)
Copyright © 2012 Evernote Corporation Kaikki oikeudet pidätetään.
Copyright © 2000-2010 Evernote Corporation.
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_INKRECO_EVERNOTECOPYRIGHT)
Copyright © 2000-2010 Evernote Corporation.
Copyright © 2011 Evernote Corporation
hello.evernote/Localizable.strings (Copyright (c) yyyy Evernote Corporation)
Copyright © 2011 Evernote Corporation
Copyrighted content matters
website2.evernote/contact/copyright.php
website2.evernote/contact/index.php
Tekijänoikeuden alainen sisältö
Correct
peek.evernote/Localizable.strings (Correct)
Oikein
Correct:
peek.evernote/Localizable.strings (Correct:)
Oikein:
Cost
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Hinta
Cost per account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.costPerAccount)
Hinta / käyttäjätili:
Costa Rica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CR)
Costa Rica
Costs for Sponsoring Accounts
website.evernote/sponsor/faq.php
Sponsoroidun tunnuksen hinnat
Costs for Sponsoring Groups
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hinnat sponsoroiduille ryhmille
Costs for Sponsoring Groups
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hinnat sponsoroiduille ryhmille
Could not add comment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.badComment)
Kommentin lisäys ei onnistunut
Could not add tray icon, error: <Error />.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Ei voitu lisätä ilmoitusalueen kuvaketta, virhe: <Error />.
Could not allocate %ld bytes.
mac.evernote/Localizable.strings (Could not allocate %ld bytes.)
Ei voitu varata %ld bittiä.
Could not associate OpenID with Evernote user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.associate)
OpenID:n liittäminen Evernote-käyttäjään ei onnistunut
Could not authenticate you. Please relogin.
iphone.evernote/Localizable.strings (Could not authenticate you. Please relogin.)
food.evernote/Localizable.strings (Could not authenticate you. Please relogin.)
Sinua ei voitu tunnistaa. Kirjaudu sisään uudelleen.
Could not check for newer version. Please try again later.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:newVersionFailed)
Ei voitu etsiä uudempaa versiota. Yritä uudelleen myöhemmin.
Could not complete operation ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_OperationFailed)
Ei voitu suorittaa toimintoa ({0})
Could not complete operation ({0}): {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_EDAMException)
Ei voitu suorittaa toimintoa ({0}): {1}
Could not connect to Evernote server
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_COULDNOTCONNECTTOSERVER)
Ei voitu yhdistää Evernoten palvelimeen
Could not connect to server.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (682.title)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui.
Could not connect to server.
Context: 744.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (744.title)
Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui.
Could not contact Evernote update server
android.evernote/strings.xml (update_failed)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed)
Ei voitu yhdistää Evernoten päivityspalvelimeen
Could not contact server.
android.evernote/strings.xml (contacting_server_failed)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server_failed)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server_failed)
Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui.
Could not copy file "<FromFileName />" to file "<ToFileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu kopioida tiedostoa "<FromFileName />" tiedostoon "<ToFileName />", virhe: <Error />
Could not create OAuth session for consumer {0}
Context: /OAuth.action.sessionFailure
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.sessionFailure)
OAuth-istunnon luominen käyttäjälle {0} ei onnistu
Could not create clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.clipFailed)
Leikkeen luominen ei onnistunut
Could not create folder "<FolderPath />", error <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu luoda kansiota "<FolderPath />", virhe: <Error />
Could not create new notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.notebookNotCreated)
Uuden muistikirjan luominen epäonnistui
Could not create new notebook with this name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.cannotCreateNotebook)
Uuden muistikirjan luominen tällä nimellä ei onnistunut
Could not create parent tag "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.failCreateParentTagWithName)
Yläavainsanan "{0}" luominen epäonnistui
Could not create saved search: saved search "{0}" already exists
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_SearchExist)
Ei voitu luoda tallennettua hakua: tallennettu haku "{0}" on jo olemassa
Could not create tag: tag "{0}" already exists
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTagDialog_TagExists)
Ei voitu luoda avainsanaa: avainsana "{0}" on jo olemassa
Could not determine current geo-location
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:LocationServiceNoResult)
Ei voitu hakea nykyistä sijaintia
Could not discover OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.discovery)
OpenID:tä ei löytynyt
Could not export notes, error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu viedä muistiinpanoja, virhe: <Error />
Could not find
"%@"
food.evernote/Localizable.strings (Could not find\n\"%@\")
Ei löydetty
"%@"
Could not find specified notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.notebookNotFound)
Määritettyä muistikirjaa ei löytynyt
Could not find specified notebook
Context: noteit.error.notebookNotFound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.notebookNotFound)
Määritettyä muistikirjaa ei löytynyt
Could not import note "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importFailForNote)
Muistiinpanon "{0}" lataus epäonnistui
Could not import notes, error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu tuoda muistiinpanoja, virhe: <Error />
Could not import tag "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importFailForTag)
Avainsanan "{0}" tuonti epäonnistui
Could not invite {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.storeSharedNotebookFail)
{0} kutsuminen epäonnistui
Could not link notebook "{2}" ({3}).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.failedToLinkNamedNotebookWithError)
Linkitys muistikirjaan "{2}" ei onnistunut ({3}).
Could not link this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.linkageFail)
Tämän muistikirjan linkitys ei onnistunut.
Could not load note: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CouldNotLoadNote)
Ei voitu ladata muistiinpanoa: {0}
Could not load note; it has been deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CouldNotLoadDeletedNote)
Ei voitu ladata muistiinpanoa; se on poistettu.
Could not load this note.
android.evernote/strings.xml (note_load_simple_error_msg)
Ei voitu ladata tätä muistiinpanoa.
Could not locate Evernote application.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_OPEN_EVERNOTE)
Evernote-sovellusta ei voitu paikantaa.
Could not locate Evernote application. Please re-install and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Ei voitu paikallistaa Evernote-sovellusta. Asenna se uudelleen ja yritä uudestaan.
Could not open Evernote database in "<FileName />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voida avata Evernote-tietokantaa kohteessa "<FileName />".
Could not open database in "<FileName />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu avata tietokantaa kohteessa "<FileName />", virhe: <Error />.
Could not open file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu avata tiedostoa "<FileName />", virhe: <Error />
Could not open popout window. Are you using a popup blocker?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PopoutBlocked)
Ei voitu avata ponnahdusikkunaa. Käytätkö ponnahdusikkunoiden estäjää?
Could not open popout window. Are you using a popup blocker?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PopoutBlocked)
Ponnahdusikkunan avaus ei onnistunut. Käytätkö ponnahdusikkunoiden estäjää?
Could not open sharing window.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharingBlocked)
Jakamisikkunan avaus ei onnistunut.
Could not parse file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.parserError)
Tiedoston jäsennys epäonnistui
Could not parse form data: $error$
Context: FormParsingError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was an error parsing submitted form)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there was an error parsing submitted form)
Ei voitu jäsentää lomaketietoja: $error$
Could not parse form data: %1$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (FormParsingError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (FormParsingError)
Ei voitu jäsentää lomaketietoja: %1$S
Could not parse tag names
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.tagParsingError)
Ei voitu jäsentää avainsanojen nimiä
Could not post to Facebook. Please <a href="{0}">link</a> your account first.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.noLink)
Viestin lähetys Facebookiin ei onnistunut. <a href="{0}">Linkitä</a> tilisi ensin.
Could not post to Facebook. Unexpected error. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.err)
Viestin lähetys Facebookiin ei onnistunut. Odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Could not process tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.badTagNames)
Avainsanojen käsittely ei onnistunut
Could not read file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu lukea tiedostoa "<FileName />", virhe: <Error />
Could not recover audio recording
mac.evernote/Localizable.strings (Could not recover audio recording)
Ei voitu palauttaa ääninauhoitusta
Could not rename file "<FromFileName />" to file "<ToFileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu uudelleennimetä tiedostoa "<FromFileName />" tiedostoon "<ToFileName />", virhe: <Error />
Could not revoke authentication from OAuth consumer "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.revokeFail)
Ei voitu poistaa tunnistautumista OAuth-käyttäjältä "{0}"
Could not save changes while quitting. Quit anyway?
mac.evernote/Localizable.strings (Could not save changes while quitting. Quit anyway?)
Muutosten tallennus poistumisen yhteydessä ei onnistunut. Poistutaanko siitä huolimatta?
Could not save changes while signing out. Sign out anyway?
mac.evernote/Localizable.strings (Could not save changes while signing out. Sign out anyway?)
Muutosten tallennus poiskirjautumisen yhteydessä ei onnistunut. Kirjaudutaanko ulos siitä huolimatta?
Could not save options!
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_failedToSave)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_failedToSave)
Asetuksia ei voitu tallentaa!
Could not save options!
Context: options_failedToSave
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown when options couldn't be saved)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown when options couldn't be saved)
Asetuksia ei voitu tallentaa!
Could not send email ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_EmailNoteFailed)
Ei voitu lähettää sähköpostia ({0})
Could not send email ({0})
Context: feedback_EmailNoteFailed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteFailed)
Ei voitu lähettää sähköpostia ({0})
Could not send email to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNotSentTo)
Ei voitu lähettää sähköpostia kohteeseen:
Could not send email: Server unreachable.
mac.evernote/Localizable.strings (Could not send email: Server unreachable.)
Sähköpostin lähetys epäonnistui: Serveri tavoittamattomissa.
Could not unlink this Twitter account "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.error.disassociateFail)
Ei voitu poistaa linkitystä Twitter-tunnukselta "{0}".
Could not update publishing settings ({0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.updatePublishing)
Julkaisuasetusten päivitys epäonnistui ({0})
Could not update selected members due to following errors:{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateError)
Valittujen jäsenten päivitys ei onnistunut seuraavien virheiden vuoksi:{0}
Could not upload $count$ clips due to an unexpected error:<br/><span class='error'>$error$</span>
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorMessageWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload multiple clips)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload multiple clips)
$count$ leikkeen lataus epäonnistui odottamattoman virheen vuoksi:<br/><span class='error'>$error$</span>
Could not upload a clip due to an unexpected error:<br/><span class='error'>$error$</span>
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload a single clip.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload a single clip.)
Leikkeen lataus epäonnistui odottamattoman virheen vuoksi:<br/><span class='error'>$error$</span>
Could not upload notebook: %s
android.evernote/strings.xml (notify_upload_notebook_failure_summary)
Muistikirjan lataus epäonnistui: %s
Could not verify OpenID URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.verify)
OpenID:n URL-osoitteen varmennus epäonnistui
Could not write file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu kirjoittaa tiedostoa "<FileName />", virhe: <Error />
Couldn't retrieve notebook info.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_failed_to_retrieve)
Ei voitu hakea muistikirjan tietoja.
Couldn't retrieve url.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_empty_url)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_empty_url)
URL-osoitteen hakeminen epäonnistui.
Count notes in trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CountTrash)
Laske muistiinpanot roskakorissa
Count trashed notes for notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CountTrashForNotebook)
Laske roskakoriin siirretyt muistiinpanot muistikirjasta
Country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.country)
iphone.evernote/Localizable.strings (Country)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_country)
Maa
Country
Context: address.country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.country)
Maa
Country
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Maa
Country
Context: invoice.address.country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.country)
Maa
Country
Context: invoiceAddress.country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.country)
Maa
Country, State, City
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LOCCTRY)
Maa, osavaltio, kaupunki
Country, State, City
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCTRY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCTRY)
Maa, osavaltio, kaupunki
Country, State, City
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCTRY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCTRY)
Maa, osavaltio, kaupunki
Country:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (COUNTRY)
Maa:
Country:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_COUNTRY)
Maa:
Cover Color
peek.evernote/Localizable.strings (Cover Color)
Suojan väri
Covers
peek.evernote/Localizable.strings (Covers)
Suojat
Crash
android.evernote/strings.xml (crash)
Kaatuminen #
Cream
peek.evernote/Localizable.strings (Cream)
Kerma
Create
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (21.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (13.title)
food.evernote/Localizable.strings (Create)
Luo
Create Account
android.evernote/strings.xml (create_account)
iphone.evernote/Localizable.strings (Create Account)
food.evernote/Localizable.strings (Create Account)
hello.evernote/Localizable.strings (Create Account)
android.food.evernote/strings.xml (create_account)
android.hello.evernote/strings.xml (create_account)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Create Account)
Luo tunnus
Create Account
Context: create_account
android.hello.evernote/strings.xml (create_account)
Luo tunnus
Create Account
Context: register
android.evernote/strings.xml (register)
Luo tili
Create Account
Context: register
android.food.evernote/strings.xml (register)
Luo tunnus
Create Account
Context: register
android.hello.evernote/strings.xml (register)
Luo tili
Create Account and Sign in
peek.evernote/Localizable.strings (Create Account and Sign in)
Luo tunnus ja kirjaudu sisään
Create Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AUDIO_NOTE)
Luo äänimuistiinpano
Create Audio note
android.evernote/strings.xml (fd_new_audio)
Luo äänimuistiinpano
Create Database
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM FDCMD_CREATE_DATABASE)
Luo tietokanta
Create Directory
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM FDCMD_CREATE_DIRECTORY)
Luo hakemisto
Create Directory
Context: MENUITEM FDCMD_CREATE_DIRECTORY
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM FDCMD_CREATE_DIRECTORY)
Luo hakemisto
Create Gallery
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Luo galleria
Create Ink Note
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewInkNoteShortCut)
winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewInkNoteShortcut)
Luo mustemuistiinpano
Create Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (createLink)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CreateLink)
Luo linkki
Create Meal
food.evernote/Localizable.strings (EditMeal)
Luo ateria
Create New Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Create New Contact)
Luo uusi yhteystieto
Create New Gallery
mac.evernote/ENGalleriesListViewController.xib.strings (13.title)
Luo uusi galleria
Create New Note
android.evernote/strings.xml (create_new_note)
Luo muistiinpano
Create New Tag in "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_InsertSubtag)
Luo uusi avainsana kohteeseen "{0}"
Create Note
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewNoteShortCut)
winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewNoteShortcut)
Luo muistiinpano
Create Note With Attachment
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_NOTE_WITH_FILE_ATTACHMENT)
Luo muistiinpano liitetiedostolla
Create Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Header)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Luo muistikirja
Create Notebook...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_CreateNotebook)
Luo muistikirja...
Create Notes
android.evernote/strings.xml (create_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_notes)
Luo muistiinpanoja
Create Saved Search
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SAVEDSEARCHPROPDLG_TITLE)
Luo tallennettu haku
Create Saved Search
Context: SavedSearchDialog_CreateTitle
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle)
Luo tallennettu haku
Create Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Create)
Luo tallennettu haku...
Create Snapshot Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_SNAPSHOT_NOTE)
Luo valokuva
Create Sponsor canceled.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.canceled)
Sponsorin luominen peruutettu.
Create Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.createSponsoredGroup)
Luo sponsoroitu ryhmä
Create Support Ticket
android.evernote/strings.xml (cs_title)
Luo tukipyyntö
Create Tag
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Luo avainsana
Create Tag
Context: InsertItemDialog_Title
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title)
Luo avainsana
Create Tag in "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NEWTAGDLG_TITLE)
Luo avainsana kohteeseen "{0}"
Create Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateTag)
Luo avainsana...
Create Text Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_TEXT_NOTE)
Luo tekstimuistiinpano
Create _New Database
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Luo _uusi tietokanta
Create a List
android.evernote/strings.xml (fd_list_dlg_title)
Luo luettelo
Create a New Account
website.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Luo uusi tili
Create a New Database for {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CREATENEWDB)
Luo uusi tietokanta kohteelle {0}
Create a Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.title)
Luo sponsoroitu ryhmä
Create a Sponsored Group - for 3 or more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.createSponsor)
Luo sponsoroitu ryhmä – kolmelle tai usemmalle käyttäjälle
Create a custom workflow that allows you to share content between many web services including Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
Luo mukautettu tapa jakaa sisältöä monien verkkopalveluiden, kuten Evernoten, välillä.
Create a free account at %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Create a free account at %@)
food.evernote/Localizable.strings (Create a free account at %@)
Luo ilmainen tunnus osoitteessa %@
Create a meal by tapping the + above. We'll preserve your food memories here, and also make them available everywhere you have Evernote installed.
food.evernote/Localizable.strings (AddMealHint)
Luo ateria painamalla +-painiketta yllä. Tallennamme ruokamuistosi tänne ja voit käyttää niitä kaikkialta, minne olet Evernoten asentanut.
Create a new account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.button)
Luo uusi tili
Create a new account to get a perfect memory.
Start remembering everything, Free!
wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_account_caption)
Luo uusi tunnus saadaksesi täydellisen muistin.
Aloita minkä tahansa muistaminen – ilmaiseksi!
Create a new account to get a perfect memory.\n
Start remembering everything, Free!
android.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
android.food.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
android.hello.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
Luo uusi tunnus saadaksesi täydellisen muistin.\n
Aloita kaiken muistaminen, ilmaiseksi!
Create a new note
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.toolTip)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWNOTE)
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.toolTip)
Luo uusi muistiinpano
Create a new note
Context: IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNEWNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNEWNOTE)
Luo uusi muistiinpano
Create a new note with a camera snapshot
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.toolTip)
Luo uusi muistiinpano kameran kuvalla
Create a new note with a camera snapshot
Context: 1328.toolTip
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.toolTip)
Luo uusi muistiinpano kameran kuvalla
Create a new note with an audio recording
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.toolTip)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWAUDIONOTE)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.toolTip)
Luo uusi muistiinpano ääninauhoituksella
Create a system that works for you to accomplish more in your work and life
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.3)
Luo järjestelmä, jonka avulla saat enemmän irti työstäsi ja vapaa-ajastasi
Create account
android.evernote/strings.xml (create_account)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:createAccount)
website.evernote/strings.php
wp7.evernote/AppResources.resx (create_account)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account)
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Luo tunnus
Create account >>
android.evernote/strings.xml (create_account)
Luo tunnus >>
Create an Account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AN_ACCOUNT)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switch)
Luo tunnus
Create an Account
Context: RegistrationForm.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.register)
Luo tunnus
Create an Account
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
hello.evernote/Localizable.strings (Sign up)
Luo tunnus
Create an Account >
peek.evernote/Localizable.strings (Create an Account >)
Luo tunnus >
Create an Evernote Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationAction.title)
Luo Evernote-tili
Create an account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.signUp)
pre.evernote/strings.json (Create an account)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__create_account)
Luo tili
Create an account
Context: GroupWelcomeAction.create.premium.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.button)
Luo tili
Create an account
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
food.evernote/Localizable.strings (Sign up)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign up)
Luo tili
Create an account
Context: header_register
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header)
safari.extension.evernote/messages.json (Registration link in header)
Luo tili
Create an account
Context: inside__evernote_login__create_account
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Luo tili
Create an account and join {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupRegistrationAction.title)
Luo tili ja liity Evernoteen niin kuin {0}
Create an account at %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Create an account at %@)
food.evernote/Localizable.strings (Create an account at %@)
Luo tunnus osoitteessa %@
Create great handwritten notes on your iPad and publish them to Evernote.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Luo iPadillasi hienoja käsinkirjoitettuja muistiinpanoja ja jaa ne Evernotessa.
Create new database
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_BtnCancel)
Luo uusi tietokanta
Create new note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MiniHomeViewText)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_NewNote)
android.evernote/strings.xml (create_new_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_note)
Luo uusi muistiinpano
Create new notes right from your Twitter account.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Luo uusia muistiinpanoja suoraan Twitterissä.
Create note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Create note)
Luo muistiinpano
Create note
Context: dialogTitle_CreateNote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_CreateNote)
Luo muistiinpano
Create note error
android.evernote/strings.xml (create_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_error)
Muistiinpanon luomisvirhe
Create note url
android.evernote/strings.xml (create_note_url)
android.food.evernote/strings.xml (create_note_url)
Luo muistiinpanon URL-osoite
Create notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateNotebook)
Luo muistikirja
Create notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.1)
Luo muistiinpanoja
Create notes and lists
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Luo muistiinpanoja ja luetteloita
Create notes by sending email to your personal Evernote email address.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
Luo muistiinpanoja lähettämällä sähköpostia henkilökohtaiseen Evernote-sähköpostiosoitteeseesi.
Create notes right from Twitter and save tweets that you like using <a href="http://s.evernote.com/myen">@myEN</a>.
website.evernote/learn_more/index.php
Luo muistiinpanoja suoraan Twitterissä ja tallenna haluamiasi tilapäivityksiä lisäämällä viestiin <a href="http://s.evernote.com/myen">@myEN</a>.
Create notes, snap photos, and record voice memos that you can then access any time.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Luo muistiinpanoja, ota valokuvia ja nauhoita äänisaneluja, ja pääset niihin käsiksi milloin tahansa.
Create one now!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.create.link)
Luo sellainen nyt!
Create quick Evernote notes: You can always add text to a web clip or create a simple text note by clicking on the extension without selecting anything.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Luo Evernote-muistiinpanoja nopeasti: Voit lisätä verkkoleikkeeseen tekstiä tai luoda uuden tekstimuistiinpanon napsauttamalla laajennuksen kuvaketta valitsematta sivulta mitään.
Create reminders in reQall that will automatically search your Evernote account for related items.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
Luo reQall-ohjelmalla muistutuksia, joihin etsitään automaattisesti vastaavia kohteita Evernote-tunnukseltasi.
Create reminders that automatically search Evernote for related items.
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
Luo muistutuksia, jotka etsivät automaattisesti Evernotesta vastaavia kohteita.
Create shortcut
android.evernote/strings.xml (create_shortcut)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_shortcut)
Luo pikavalinta
Create shortcut
Context: fd_shortcut
android.evernote/strings.xml (fd_shortcut)
Luo pikavalinta
Create tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateTag)
Luo avainsana
Create tags when you make new notes or edit existing ones.
android.evernote/strings.xml (help_no_tags_text)
Voit luoda avainsanoja, kun luot uusia muistiinpanoja tai muokkaat olemassaolevia.
Create task lists and to-dos so you'll never forget a thing
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Luo tehtävälistoja, jotta et koskaan unohda asioita
Create text, photo and audio notes
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Luo teksti-, kuva- tai äänimuistiinpanoja
Create the perfect online reading experience by clearing away everything but the content.
website2.evernote/clearly/index.php
Luo täydellinen online-lukukokemus poistamalla kaikki muu paitsi sisältö.
Create to-dos, bullets and lists
android.evernote/arrays.xml
Luo tehtävälistoja ja muita luetteloita
Create your FREE account
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_CreateFreeAcc)
Luo ILMAINEN tunnuksesi
Create your FREE account...
mac.evernote/Login.xib.strings (111.title)
Luo ilmainen tunnus...
Create your account
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Luo tunnuksesi
Create your first note
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Luo ensimmäinen muistiinpanosi
Create your own study notebooks:
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Luo oma opsikelumuistikirjasi:
Create, save and clip 1GB of new content each month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.1)
Luo, tallenna ja ota leikkeitä jopa 1 Gt joka kuukausi
Created
android.evernote/strings.xml (created)
pre.evernote/strings.json (Created)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_CreatedEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Created)
mac.evernote/Localizable.strings (Created)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1436.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (8.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATED)
android.evernote/arrays.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_CREATED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (created)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (created)
Luotu
Created
Context: 690.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title)
Luotu
Created
Context: AttributeCreated
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated)
Luotu
Created
Context: listViewColumnHeader_Created
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Created)
Luotu
Created
Context: selectorEntry_Created
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Created)
Luotu
Created %d notes
mac.evernote/Localizable.strings (Created %d notes)
Luotiin %d muistiinpanoa
Created (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst)
Luomishetki (uusin ensin)
Created (newest first)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdDescending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdDescending)
Luomishetken mukaan (uusin ensin)
Created (newest first)
Context: noteSortOrder_createdDescending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldset by creation time)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldset by creation time)
Luomishetken mukaan (uusin ensin)
Created (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst)
Luomishetki (vanhin ensin)
Created (oldest first)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdAscending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdAscending)
Luomishetken mukaan (vanhin ensin)
Created (oldest first)
Context: noteSortOrder_createdAscending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by creation time)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by creation time)
Luomishetken mukaan (vanhin ensin)
Created after
iphone.evernote/Localizable.strings (Created after)
android.evernote/strings.xml (dt_ctd_af)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_ctd_af)
Luotu jälkeen
Created before
iphone.evernote/Localizable.strings (Created before)
android.evernote/strings.xml (dt_ctd_bf)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_ctd_bf)
Luotu ennen
Created before last month
mac.evernote/Localizable.strings (Created before last month)
Luotu ennen viime kuuta
Created before last week
mac.evernote/Localizable.strings (Created before last week)
Luotu ennen viime viikkoa
Created before last year
mac.evernote/Localizable.strings (Created before last year)
Luotu ennen viime vuotta
Created before this month
mac.evernote/Localizable.strings (Created before this month)
Luotu ennen tätä kuuta
Created before this week
mac.evernote/Localizable.strings (Created before this week)
Luotu ennen tätä viikkoa
Created before this year
mac.evernote/Localizable.strings (Created before this year)
Luotu ennen tätä vuotta
Created before today
mac.evernote/Localizable.strings (Created before today)
Luotu ennen tätä päivää
Created before yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Created before yesterday)
Luotu ennen eilistä
Created before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdBefore)
Luotu ennen...
Created date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.created)
Luomispäivä
Created in Evernote Food
android.evernote/strings.xml (note_created_in_food)
Luotu Evernote Foodilla
Created in Evernote Hello
android.evernote/strings.xml (note_created_in_hello)
Luotu Evernote Hellolla
Created in another application
android.evernote/strings.xml (note_created_in_other_app)
Luotu toisella sovelluksella
Created notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookCreated)
Luotiin muistikirja "{0}".
Created on:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.created)
Luotu:
Created since
iphone.evernote/Localizable.strings (Created since)
Luotu alkaen
Created since last month
mac.evernote/Localizable.strings (Created since last month)
Luotu viime kuun jälkeen
Created since last week
mac.evernote/Localizable.strings (Created since last week)
Luotu viime viikon jälkeen
Created since last year
mac.evernote/Localizable.strings (Created since last year)
Luotu viime vuoden jälkeen
Created since this month
mac.evernote/Localizable.strings (Created since this month)
Luotu tämän kuun jälkeen
Created since this week
mac.evernote/Localizable.strings (Created since this week)
Luotu tämän viikon jälkeen
Created since this year
mac.evernote/Localizable.strings (Created since this year)
Luotu tämän vuoden jälkeen
Created since today
mac.evernote/Localizable.strings (Created since today)
Luotu tämän päivän jälkeen
Created since yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Created since yesterday)
Luotu eilisen jälkeen
Created since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdSince)
Luotu alkaen...
Created tag "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagCreated)
Luotiin avainsana "{0}".
Created the note "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoteCreated)
Luotiin muistiinpano "{0}".
Created {0} notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotesCreated)
Luotiin {0} muistiinpanoa.
Created...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.created)
Luotu...
Created:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Created)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Created)
mac.evernote/Localizable.strings (Created:)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_CREATED)
Luotu:
Created:
Context: IDS_NOTEINFO_CREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_CREATED)
Luotu:
Created:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_CREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_CREATED)
Luotu:
Created:
Context: ListContainer_Created
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created)
Luotu:
Created:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_CREATED)
Luotu:
Created: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Created: %@)
Päivitetty: %@
Created: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createdColon)
Luotu: {0}
Created: {0}; Modified: {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createdColonModifiedColon)
Luotu: {0}; muokattu: {1}
Creating %1!d! notes
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_TITLE_CREATING_NOTES)
Luodaan %1!d! muistiinpanoa
Creating Account
iphone.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
food.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
hello.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Creating Account)
Luodaan tunnusta
Creating Your First Note
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Ensimmäisen muistiinpanosi luominen
Creating ZIP Archive...
mac.evernote/Localizable.strings (Creating ZIP Archive...)
Luodaan ZIP-arkistoa...
Creating account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATING_ACCOUNT)
Luodaan tunnusta
Creating note %1$d of %2$d...
mac.evernote/Localizable.strings (Creating note %d of %d...)
Luodaan muistiinpanoa %1$d / %2$d...
Creating note in %s
android.evernote/strings.xml (creating_note_in_notebook)
Luodaan muistiinpanoa muistikirjaan %s
Creating sponsored group failed. Please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.failed)
Sponsoroidun ryhmän luominen epäonnistui. Ota yhteyttä asiakastukeen.
Creating your Account...
peek.evernote/Localizable.strings (Creating your Account...)
Luodaan tunnustasi...
Creating your Evernote User Account
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote-käyttäjätilisi luominen
Credentials
Context: options_storedCredentials
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for a set of options controls enabling users to store their credentials)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for a set of options controls enabling users to store their credentials)
Tunnukset
Credit Card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.paywith.creditcard)
mac.evernote/Localizable.strings (Credit Card)
Luottokortti
Credit Card
Context: CommerceActionBean.creditcard.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.title)
Luottokortti
Credit Card
Context: GroupCreateAction.billing.cc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.cc)
Luottokortti
Credit Card
Context: commerce.premium.CYBERSRC
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.CYBERSRC)
Luottokortti
Credit Card (recommended)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.creditCard)
Luottokortti (suositellaan)
Credit Card Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.creditcard.title)
Luottokortin tiedot
Credit Card Number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.number)
Luottokortin numero
Credit Card Processor flagged this as invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCommerceCyberSourceAction.invalidField)
Luottokortin käsittelijä on merkinnyt tämän virheelliseksi.
Credit card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.creditCardNumber)
Luottokortin numero
Credit card number
Context: creditCard.creditCardNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber)
Luottokortin numero
Credit card past its expiration date.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.creditcardExpired)
Luottokortti on vanhentunut.
Crop
android.evernote/strings.xml (crop)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CROP_BUTTON_TITLE)
Rajaa
Crop picture
android.evernote/strings.xml (crop_label)
Rajaa kuva
Cu&t\t
Ctrl+X
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Leikkaa\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Leikkaa\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Leikkaa\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Leikkaa\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Leikkaa\t
Ctrl+X
Cu_t
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCut)
_Leikkaa
Current Cost Per Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.perAccountPrice.label)
Nykyinen hinta / käyttäjätili
Current Event
hello.evernote/Localizable.strings (Current Event)
Tuore tapahtuma
Current Evernote version
android.evernote/strings.xml (version)
wp7.evernote/AppResources.resx (version)
Nykyinen Evernote-versio
Current Location
food.evernote/Localizable.strings (Current Location)
android.food.evernote/strings.xml (current_location)
Nykyinen sijainti
Current Location:
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (4.title)
Nykyinen sijainti:
Current Monthly Usage
iphone.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (6.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_QuotaStatus_label)
mac.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage)
android.evernote/strings.xml (pref_usage_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (current_monthly_usage)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.usage)
android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_title)
Tämän kuun käyttötaso
Current Monthly Usage
Context: 1195.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel)
Tämän kuun käyttötaso
Current Monthly Usage
Context: QuotaCheckoutAction.usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.usage)
Tämän kuun käyttötaso
Current Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.label)
Nykyinen salasana
Current Password
Context: ChangePasswordAction.current.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.current.title)
Nykyinen salasana
Current Skitch version
android.skitch.evernote/strings.xml (version)
Nykyinen Skitch-versio
Current Usage
android.evernote/strings.xml (current_usage)
Tämänhetkinen käyttö
Current address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.currentIncomingEmailAddress)
Nykyinen osoite
Current address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.currentIncomingEmailAddress)
Nykyinen osoite
Current cost per account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.currentCost)
Nykyinen hinta / käyttäjätili
Current monthly upload allowance
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_USAGEMETER)
Tämän hetkinen kuukauden siirtoraja
Current monthly usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.label)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CurrentMonthUsage)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (371.title)
Kuukauden käyttöaste
Current page number and page count
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_PAGENUMB)
Tämän sivun numero ja sivumäärä
Current password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (currentPassword)
Nykyinen salasana
Current search criteria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.currentQuery)
Nykyiset hakuehdot
Current usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.usage)
iphone.evernote/Localizable.strings (Current usage)
Tämänhetkinen käyttötaso
Currently not on WiFi network...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:QueueViewNoNetworkMessage)
Ei yhdistettynä Wi-Fi-verkkoon...
Currently shared with
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.shareEmail)
Jaettu tällä hetkellä seuraavien kanssa:
Currently viewing all %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Currently viewing all %i notes)
Näytetään kaikki %i muistiinpanoa
Currently, creating new notebooks is only possible on the web and desktop clients, but this feature is planned for future releases of the mobile versions of Evernote.
kb.website.evernote/additional-notebooks.xml
Tällä hetkellä uusien muistikirjojen luominen on mahdollista vain Evernoten työpöytä- ja verkkoversioilla, mutta tämä toiminto on suunnitteilla myös mobiiliversioihin.
Currently, free and premium Evernote accounts have a limit of 250 notebooks, 10,000 tags and 100,000 total notes.
kb.website.evernote/total-note-count.xml
Tällä hetkellä sekä ilmaisten että Premium-tunnusten rajoitus on 250 muistikirjaa, 10 000 avainsanaa ja 100 000 muistiinpanoa.
Custom
Context: inside__settings__theme__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Mukautettu
Custom CSS
Context: options__custom_css__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Muokattu CSS
Custom Theme
Context: options__title__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Oma teema
Customer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.customer)
Asiakas
Customer Support
mac.evernote/Localizable.strings (Customer Support)
Asiakastuki
Customer purchase order #
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.purchaseOrder)
Asiakkaan ostotilausnumero
Customize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorcustomize)
Muokkaa
Customize
Context: GroupCustomizeAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.tab.title)
Muokkaa
Customize
Context: user.sponsorcustomize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorcustomize)
Muokkaa
Customize &Toolbar...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR)
Muokkaa ty&ökalupalkkia...
Customize &Toolbar...
Context: MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR)
Muokkaa ty&ökalupalkkia...
Customize Delicious Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.delicious.configure)
Mukauta Delicious-tuontia
Customize Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.title)
Muokkaa ryhmää
Customize Group Invitation Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminSponsor)
Muokkaa ryhmän kutsusivua
Customize Group Welcome Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminSponsor)
Muokkaa ryhmän tervetulosivua
Customize Toolbar…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (340.title)
Muokkaa työkalupalkkia...
Customize Widget
android.evernote/widget/strings.xml (customize_widget)
Muokkaa vimpainta
Customize Your Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_title)
android.evernote/arrays.xml
Muokkaa vimpaintasi
Customize your Google Notebook import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.title)
Määrittele Googlen Muistikirja -tuonnin asetukset
Cut
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (160.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Cut)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CUT)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Leikkaa
Cut
Context: IDS_CUT
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CUT)
Leikkaa
Cyprus
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CY)
Kypros
Czech
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_CS_CZ)
tšekki
Czech Republic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CZ)
Tsekki
DID YOU KNOW?
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
TIESITKÖ?
DISCARD
iphone.evernote/Localizable.strings (DISCARD)
HYLKÄÄ
DONE
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (9.title)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_done)
VALMIS
Daily
mac.evernote/Preferences.xib.strings (573.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (19.title)
Päivittäin
Danish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_DA_DK)
tanska
Dashboard Screen
android.evernote/strings.xml (acc_dashboard_screen)
Kojelautanäyttö
Data Connection Unavailable
android.evernote/strings.xml (no_network)
Datayhteyttä ei saatavilla
Data conflict
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationTitle_DataConflict)
Tietoristiriita
Data conflict
Context: EDAMError_10
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
Tietoristiriita
Data conflict ($parameter$)
Context: EDAMError_10
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
Tietoristiriita ($parameter$)
Data conflict (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10)
Dataristiriita (%1$S)
Data conflict ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.10)
Dataristiriita ({2})
Data conflict.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DataConflict)
Tietoristiriita.
Data import successful.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tietojen tuominen onnistui.
Data import successful.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tietojen tuominen onnistui.
Data import successful.
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tietojen tuominen onnistui.
Data plan:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_DATA_PLAN)
Dataliittymä:
Data provided is in conflict
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.10)
Annetut tiedot ovat ristiriidassa
Data required ($parameter$)
Context: EDAMError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that some data was required in the request by the server, but wasn't found)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that some data was required in the request by the server, but wasn't found)
Tiedot vaaditaan ($parameter$)
Data required (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5)
Tiedot vaaditaan (%1$S)
Data required ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Tiedot vaaditaan ({2})
Data required ({2})
Context: edamError.5
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Tiedot vaaditaan ({2})
Data unavailable
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_DATA_UNAVAILABLE_DESCRIPTION)
Data saavuttamattomissa
Database Read/Write Error
android.evernote/strings.xml (db_error)
Tietokannan luku-/kirjoitusvirhe
Database upgrade failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Database upgrade failed.)
Tietokannan päivitys epäonnistui.
Database upgrade required.
mac.evernote/Localizable.strings (Database upgrade required.)
Tietokannan päivitys vaaditaan.
Database upgrade successful.
mac.evernote/Localizable.strings (Database upgrade successful.)
Tietokannan päivitys onnistui.
Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.date)
hello.evernote/Localizable.strings (Date)
food.evernote/Localizable.strings (Date)
android.food.evernote/strings.xml (Date)
Päiväys
Date
Context: BrowseByDate
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByDate)
Päiväys
Date
Context: Date_Title
food.evernote/Localizable.strings (Date_Title)
Päiväys
Date
Context: GroupPurchaseHistoryAction.table.date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.date)
Päiväys
Date
Context: billing.purchaseHistory.table.header.chargeDate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.chargeDate)
Päiväys
Date
Context: sponsor.billing.paidDate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.paidDate)
Päiväys
Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Date Created)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateCreated)
Luontipäivän mukaan
Muistiinpanojen lajittelu. Oletan. T: Arttu
Date Created
Context: GridContainer_Created
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Created)
Luontipäivän mukaan
Muistiinpanojen lajittelu. Oletan. T: Arttu
Date Created (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst)
Luomispäivä (uusimmat ensin)
Date Created (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst)
Luomispäivä (vanhimmat ensin)
Date Deleted
mac.evernote/Localizable.strings (Date Deleted)
Päivämäärä poistettu
Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Date Updated)
Viimeksi päivitetty
Edelleen oletan, että nämä on noita, mitkä lajittelee notet.
Date Updated
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateUpdated)
Päivityshetken mukaan
Edelleen oletan, että nämä on noita, mitkä lajittelee notet.
Date Updated
Context: GridContainer_Updated
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Updated)
Viimeksi päivitetty
Edelleen oletan, että nämä on noita, mitkä lajittelee notet.
Date Updated (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst)
Päivityspäivä (uusimmat ensin)
Date Updated (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst)
Päivityspäivä (vanhimmat ensin)
Date created
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.CREATED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATECREATED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Date created)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_created)
Luomispäivän mukaan
Date created
Context: Entry.CREATED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED)
Luomispäivän mukaan
Date created (newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_NEWEST)
Luomispäivä (uusimmat ensin)
Date created (oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_OLDEST)
Luomispäivä (vanhimmat ensin)
Date note was created
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1470.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon luomispäivä
Date note was created
Context: 1470.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1470.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon luomispäivä
Date note was created
Context: 1470.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1470.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon luomispäivä
Date note was last updated
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1472.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon päivityspäivä
Date note was last updated
Context: 1472.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1472.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon päivityspäivä
Date note was last updated
Context: 1472.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1472.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon päivityspäivä
Date unknown
android.evernote/strings.xml (date_unknown)
Tuntematon päiväys
Date updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.UPDATED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATEUPDATED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Date updated)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_updated)
Päivityspäivän mukaan
Date updated
Context: Entry.UPDATED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED)
Päivityspäivän mukaan
Date updated (newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_NEWEST)
Päivityspäivä (uusimmat ensin)
Date updated (oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_OLDEST)
Päivityspäivä (vanhimmat ensin)
Date...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.date)
Päiväys...
Date:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DateChooserPrefix)
Päiväys:
Dates
iphone.evernote/Localizable.strings (Dates)
android.evernote/strings.xml (dates)
wp7.evernote/AppResources.resx (dates)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1864.title)
Päivämäärät
Dave Engberg, <em>CTO</em>
website2.evernote/corp/team.php
Dave Engberg, <em>teknologiajohtaja</em>
Dave Levy, songwriter
website2.evernote/quotes/index.php
Dave Levy, lauluntekijä
Days Left In Cycle
android.evernote/strings.xml (pref_days_left_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (days_left_in_cycle)
android.food.evernote/strings.xml (pref_days_left_title)
Päivää jäljellä kierrossa
Days left in cycle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.daysLeft)
iphone.evernote/Localizable.strings (Days left in cycle)
Päiviä jäljellä
Days to retain logs
Context: options_keepLogs
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying number of days to keep log files for)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying number of days to keep log files for)
Lokit säilytetään (päivää)
Deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate)
Poista käytöstä
Deactivate
Context: sponsor.manage.actions.deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.deactivate)
Poista käytöstä
Deactivate Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateTitle)
Poista tili käytöstä
Deactivate Account
Context: SettingsAction.deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate)
Poista tili käytöstä
Deactivate Evernote Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.deactivate)
Poista Evernote-tili käytöstä
Deactivate PIN Lock
android.evernote/strings.xml (disable_pinlock)
Poista PIN-lukitus käytöstä
Deactivate account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Deactivate.action.deactivate)
Poista tili käytöstä
Deactivate my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateLink)
Poista tilini käytöstä
Deactivate?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.form.title)
Poistetaanko käytöstä?
Deactivated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.deactivated)
Poistettu käytöstä
Deactivated
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.deactivated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.deactivated)
Poistettu käytöstä
Deactivated
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.deactivated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.deactivated)
Poistettu käytöstä
Deactivated Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.deactivated)
Käytöstä poistetut jäsenet
Deactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate.success)
{0} poistettiin käytöstä onnistuneesti.
Deactivating your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.title)
Tilisi poistetaan käytöstä
Deactivation Complete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.deactivateComplete)
Käytöstä poistaminen valmis
Deactivation Complete
Context: deactivateComplete.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivateComplete.title)
Käytöstä poistaminen valmis
Deactivation Pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.deactivationPending)
Käytöstä poistaminen odottaa
Deactivation Pending
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.deactivationPending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.deactivationPending)
Käytöstä poistaminen odottaa
Deactivation Pending Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.deactivationPending)
Käytöstäpoistoa odottavat jäsenet
Debug
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_0)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_0)
Virheenetsintä
Debug
Context: debugLevel_0
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Virheenetsintä
Debug setting does not allow access to this url.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
kb.website.evernote/default.pot
Virheenetsintäasetus ei salli pääsyä tähän osoitteeseen.
Debugging level
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_debugLevel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_debugLevel)
Vianetsinnän taso
Debugging level
Context: options_debugLevel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for debugging level option)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for debugging level option)
Vianetsinnän taso
December
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (december)
android.hello.evernote/strings.xml (december)
Joulukuu
Decline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (decline)
Kiellä
Decline
Context: /OAuth.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.cancel)
Kiellä
Decline
Context: /ROAuth.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.cancel)
Kiellä
Decrease List Level
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1056.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Pienennä sisennystä
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Decrypt Permanently
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_DecryptPermanently)
Poista salaus pysyvästi
Decrypt Permanently
Context: DecryptionDialogPermanently_Title
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogPermanently_Title)
Poista salaus pysyvästi
Decrypt Selection
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_Title)
android.evernote/strings.xml (decrypt_selection)
Poista salaus valituista
Decrypt selection
android.evernote/strings.xml (decrypt_selection)
wp7.evernote/AppResources.resx (decrypt_selection)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DECRYPT)
Poista salaus valitusta
Decrypt text permanently...
mac.evernote/Localizable.strings (Decrypt text permanently...)
Pura tekstin salaus lopullisesti...
Decrypting...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_Decrypting)
Puretaan salausta...
Default Encounter Notebook
hello.evernote/Localizable.strings (Default Encounter Notebook)
android.hello.evernote/strings.xml (default_notebook)
Oletuskohtaamismuistikirja
Default Notebook
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEFAULT_NOTEBOOK)
iphone.evernote/Localizable.strings (Default Notebook)
android.hello.evernote/strings.xml (default_notebook)
Oletusmuistikirja
Default Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_DefaultNotebook)
Oletusmuistikirja: {0}
Default action
Context: options_clipAction
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying default clipping action)
Oletustoiminta
Default location
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.attributes.defaultLocationName)
Oletussijainti
Default location <em>(City, State)</em>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultLocation)
Oletussijainti <em>(Kaupunki, osavaltio)</em>
Default notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.defaultNotebookGuid)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook)
Oletusmuistikirja
Default settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultSettings)
Oletusasetukset
Definitely not! Your account and all of your notes and notebooks continue to be yours and yours alone. You may share selected notebooks with other Evernote users just as before, but there is no automatic sharing. Your memories are as safe and secure as ever.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ehdotoomasti ei! Tunnuksesi ja kaikki sen muistiinpanot ja muistikirjat ovat edelleen sinun ja vain sinun. Voit jakaa muistikirjoja muiden Evernote-käyttäjien kanssa kuten ennen, mutta käytössä ei ole automaattista jakoa. Muistosi ovat turvassa kuten aina.
Delete
android.evernote/strings.xml (delete)
pre.evernote/strings.json (Delete)
terminology.evernote/terminology.txt (Delete note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Delete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Delete)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (164.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_DeleteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_DELETENOTE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETE)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_DELETE_NOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (30.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.label)
food.evernote/Localizable.strings (Delete)
hello.evernote/Localizable.strings (Delete)
android.hello.evernote/strings.xml (delete)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_DELETE)
android.food.evernote/strings.xml (delete)
Poista
Delete
Context: /SharedLink.action.delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.delete)
Poista
Delete
Context: /SharedLinkAjax.action.delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.delete)
Poista
Delete
Context: /mobile/DeleteNote.action.deleteNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.deleteNote)
Poista
Delete
Context: 166.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.label)
Poista
Delete
Context: 166.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.paletteLabel)
Poista
Delete
Context: 76.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.paletteLabel)
Poista
Delete
Context: 94.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.paletteLabel)
Poista
Delete
Context: Delete
food.evernote/Localizable.strings (Delete)
Poista
Delete
Context: FileImportTab_DeleteItem
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_DeleteItem)
Poista
Delete
Context: IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_DELETE)
Poista
Delete
Context: MessageBox_DeleteNotebook_BtnOk
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnOk)
Poista
Delete
Context: delete
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (delete)
Poista
Delete
Context: fileForm_delete
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for deleting previously clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for deleting previously clipped note)
Poista
Delete
Context: logs_delete
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for deleting selected log)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for deleting selected log)
Poista
Delete
Context: menuItem_Delete
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Delete)
Poista
Delete %1$i Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Note)
Poista %1$i muistiinpano
Delete %1$i Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notebook)
Poista %1$i muistikirja
Delete %1$i Notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notebooks)
Poista %1$i muistikirjaa
Delete %1$i Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notes)
Poista %1$i muistiinpanoa
Delete %1$i Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Search)
Poista %1$i haku
Delete %1$i Searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Searches)
Poista %1$i hakua
Delete %1$i Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Shared Notebook)
Poista %1$i jaettu muistikirja
Delete %1$i Shared Notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Shared Notebooks)
Poista %1$i jaettua muistikirjaa
Delete %1$i Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tag)
Poista %1$i avainsana
Delete %1$i Tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tags)
Poista %1$i avainsanaa
Delete &Column
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETECOLUMN)
Poista &sarake
Delete All Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete All Notes)
Poista kaikki muistiinpanot
Delete Children
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (20.title)
Poista aliavainsanat
Delete Column
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1226.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Column)
Poista sarake
Delete Confirmation
food.evernote/Localizable.strings (Delete Confirmation)
Poista varmistus
Delete Forever
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_ExpungeNote)
Poista lopullisesti
Delete Forever
Context: actionName_ExpungeNotes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_ExpungeNotes)
Poista lopullisesti
Delete Meal
food.evernote/Localizable.strings (Delete Meal)
Poista ateria
Delete Message
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Message)
Poista viesti
Delete Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.DeleteNote)
Poista Muistiinpano
Delete Note
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note)
Poista muistiinpano
Delete Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNote)
Poista Muistiinpano
Delete Note?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.title.confirmDeleteNote)
Poista muistiinpano?
Delete Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_DeleteNotebook)
android.evernote/strings.xml (delete_notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook)
peek.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook)
Poista muistikirja
Delete Notebook
Context: unlink_notebook_title
android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_title)
Poista muistikirja
Delete Notebook...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_DeleteNotebook)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (62.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook...)
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (4.title)
Poista muistikirja...
Delete Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNotes)
Poista muistiinpanot
Delete Notes…
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes…)
Poista muistiinpanoja...
Delete Note…
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note…)
Poista muistiinpano...
Delete Profile
hello.evernote/Localizable.strings (Delete Profile)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_encounter_delete)
Poista profiili
Delete Row
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1225.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Row)
Poista rivi
Delete Saved Search
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete)
Poista tallennettu haku
Delete Saved Search...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (80.title)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (62.title)
Poista tallennettu haku...
Delete Selected Notebook...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1083.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (78.title)
Poista valittu muistikirja...
Delete Selected Notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1205.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1205.title)
Poista valitut muistiinpanot
Delete Selected Saved Search...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1089.title)
Poista valittu tallennettu haku...
Delete Selected Tag...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Selected Tag...)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1088.title)
Poista valittu avainsana...
Delete Selected Tags...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Selected Tags...)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTags)
Poista valitut avainsanat...
Delete Stack...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Stack...)
Poista pino...
Delete Table Column
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Table Column)
Poista taulukkosarake
Delete Table Row
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Table Row)
Poista taulukkorivi
Delete Tag
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTag)
android.evernote/strings.xml (delete_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag)
Poista avainsana
Delete Tag...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (72.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tag...)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (33.title)
Poista avainsana...
Delete Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTags)
Poista avainsanoja
Delete Tags...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tags...)
Poista avainsanat...
Delete all child tags
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (22.title)
Poista kaikki aliavainsanat
Delete all sub-tags
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (22.title)
Poista kaikki aliavainsanat
Delete note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete note)
Poista muistiinpano
Delete note and attachments
mac.evernote/Localizable.strings (Delete note and attachments)
Poista muistiinpano ja liitteet
Delete note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_DeleteNote)
Poista muistiinpano(t)
Delete notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNotebook)
Poista muistikirja
Delete notebook
Context: operation_ExpungeNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook)
Poista muistikirja
Delete notebook "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook_Name)
Poista muistikirja "{0}"
Delete notebook?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Title)
Poistetaanko muistikirja?
Delete notes
mac.evernote/Localizable.strings (Delete notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.8)
Poista muistiinpanot
Delete one note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes[one])
Poista yksi muistiinpano?
Delete only '%@' and keep all child tags
mac.evernote/Localizable.strings (Delete only '%@' and keep all child tags)
Poista vain '%@' ja säilytä aliavainsanat
Delete only '%@' and keep all sub-tags
mac.evernote/Localizable.strings (Delete only '%@' and keep all sub-tags)
Poista vain '%@' ja pidä kaikki aliavainsanat
Delete only 'PLACEHOLDER' and keep all child tags
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (25.title)
Poista vain 'PLACEHOLDER' ja säilytä kaikki aliavainsanat
Delete only 'PLACEHOLDER' and keep all sub-tags
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (25.title)
Poista vain 'PLACEHOLDER' ja pidä kaikki aliavainsanat
Delete only the selected tags, keeping all child tags
mac.evernote/Localizable.strings (Delete only the selected tags, keeping all child tags)
Poista vain valitut avainsanat ja säilytä aliavainsanat
Delete only the selected tags, keeping all sub-tags
mac.evernote/Localizable.strings (Delete only the selected tags, keeping all sub-tags)
Poista vain valitut avainsanat säilyttäen aliavainsanat
Delete per-user settings from registry
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_DeleteUserSettings)
Poista käyttäjäkohtaiset asetukset rekisteristä
Delete saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteSearch)
Poista tallennettu haku
Delete saved search?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch_Title)
Poistetaanko tallennettu haku?
Delete selected note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:RemoveNote)
Poista valittu muistiinpano
Delete selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.toolTip)
Poista valitut muistiinpanot
Delete stack?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteStackTitle)
Poista pino?
Delete tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteTag)
Poista avainsana
Delete the currently playing audio?
mac.evernote/Localizable.strings (Delete the currently playing audio?)
Poista nyt toistettava nauhoitus?
Delete the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNote)
Poista muistiinpano "{0}"?
Delete the selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_DELETENOTES)
Poista valitut muistiinpanot
Delete this note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deleteThisNote)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.toolTip)
Poista tämä muistiinpano
Delete this note
Context: 166.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.toolTip)
Poista tämä muistiinpano
Delete this note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmDeleteNoteNoTitle)
Poista tämä muistiinpano?
Delete your meal?
food.evernote/Localizable.strings (Delete your meal?)
android.food.evernote/strings.xml (confirm_delete)
Poistetaanko ateriasi?
Delete {0,number} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes)
Poista {0,number} muistiinpanoa?
Delete {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Delete)
Poista {0:W|%v% muistiinpano(,a)}
Delete {0} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes)
Poistetaanko {0} muistiinpanoa?
Delete {0} tags? This includes selected tags and their sub-tags
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteTagsDialog_Header)
Poistetaanko {0} avainsanaa? Tämä sisältää kaikki valitut avainsanat ja niiden aliavainsanat.
Delete...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteSearch)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (641627037D8DA3DF2616098B617B3362)
Poista...
Delete...
Context: menuItem_DeleteTag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTag)
Poista...
Delete: "%s"
android.evernote/strings.xml (delete_note)
Poista: "%s"
Delete: "{0}"
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note)
Poista: "{0}"
Deleted
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:5)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_DELETED)
android.evernote/strings.xml (delete_done)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_done)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (323.headerCell.title)
Poistettu
Deleted
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_DELETED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_DELETED)
Poistettu
Deleted
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_DELETED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_DELETED)
Poistettu
Deleted notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookDeleted_Name)
Poistettiin muistikirja "{0}".
Deleted saved search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedSavedSearch)
Poistettiin tallennettu haku "{0}".
Deletes note data which is stored in phone's SDCard.Choose only selected notebooks to cache on SD card
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
Poistaa muistiinpanojen tiedot, jotka on säilötty puhelimen muistikortilla. Valitse vain valitut muistikirjat, jotka ovat muistikortilla välimuistissa
Deleting clipped note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (deleting)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (deleting)
Poistetaan leikemuistiinpano...
Deleting clipped note...
Context: deleting
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is deleting previously clipped note from the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is deleting previously clipped note from the server)
Poistetaan leikemuistiinpano...
Deleting notebook "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotebook)
Poistetaan muistikirjaa "{0}"...
Deleting notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETING_NOTES)
Poistetaan muistiinpanoja
Deleting one note...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotes[one])
Poistetaan yksi muistiinpano...
Deleting the note "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNote)
Poistetaan muistiinpanoa "{0}"...
Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file.
mac.evernote/Localizable.strings (Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file.)
Muistiinpanon ja liitteiden poistaminen Evernotessa ei sulje avointa tiedostoa.
Deleting {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotes)
Poistetaan {0,number} muistiinpanoa...
Delicious Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.delicious)
Delicious-tuonti
Demo Version
peek.evernote/Localizable.strings (Demo Version)
Demo-versio
Demo notes cannot be deleted. Get the full version of Evernote for iPhone and iPod Touch for free from iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (UnableToDeleteDemoNoteBody)
Demo-muistiinpanoja ei voi poistaa. Lataa täysversio Evernotesta iPhonelle ja iPod touchille ilmaiseksi iTunesista.
Demo notes cannot be deleted. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (UnableToDeleteDemoNoteBody)
Demo-muistiinpanoja ei voi poistaa. Lataa täysversio Evernoten iPhone-, iPod touch- ja iPad-versiosta ilmaiseksi App Storesta.
Demo notes cannot be edited. Get the full version of Evernote for iPhone and iPod Touch for free from iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (UnableToEditDemoNoteBody)
Demo-muistiinpanoja ei voi muokata. Lataa täysversio Evernotesta iPhonelle ja iPod touchille ilmaiseksi iTunesista.
Demo notes cannot be edited. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (UnableToEditDemoNoteBody)
Demo-muistiinpanoja ei voi muokata. Lataa täysversio Evernoten iPhone-, iPod touch- ja iPad-versiosta ilmaiseksi App Storesta.
Denmark
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DK)
Tanska
Descending Order
mac.evernote/Localizable.strings (Descending Order)
Laskeva järjestys
Description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.description)
kb.website.evernote/advanced-search.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Kuvaus
Description
Context: /Publishing.action.publishing.publicDescription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.publicDescription)
Kuvaus
Description
Context: recoFeedback.messageInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.messageInfo)
Kuvaus
Description
Context: sponsor.billing.description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.description)
Kuvaus
Description:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookDescription)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Description)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_product_description)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_product_description)
Kuvaus:
Deselect All
android.evernote/strings.xml (deselect_all)
Poista kaikki valinnat
Deselecting %1$@...
iphone.evernote/Localizable.strings (Deselecting notebook...)
Poistetaan valinta %1$@...
Deselecting all notebooks...
iphone.evernote/Localizable.strings (Deselecting all notebooks...)
Poistetaan valinta muistikirjoista...
Design your site with unique branding and logos, which satisfy the other Guidelines.
website2.evernote/trademark/index.php
Suunnittele sivustollesi ainutkertainen ilme, brändi ja logot, jotka täyttävät myös muut annetut vaatimukset.
Desktop
iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop)
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
android.evernote/strings.xml (sr_desktop)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_desktop)
Työpöytä
Desktop &amp; Web
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Työpöytä & verkko
Desktop + Web
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Työpöytä + verkko
Desktop Application
iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop Application)
mac.evernote/Localizable.strings (Desktop Application)
Työpöytäsovellus
Desktop Software
website.evernote/inc/integration_partners.php
Työpöytäohjelmat
Desktop application
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.desktop)
mac.evernote/Localizable.strings (Desktop application)
Työpöytäsovellus
Desktop clip
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Työpöytäleike
Desktop clip
Context: IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Työpöytäleike
Desktop software and Web services
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Työpöytäohjelmia ja verkkopalveluja
Destination notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.targetNotebookName)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DESTNOTEBOOK)
Kohdemuistikirja
Destination notebook
Context: /GoogleNotebooks.action.targetNotebookName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.targetNotebookName)
Kohdemuistikirja
Destination notebook for clips
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook)
Leikkeiden kohdemuistikirja
Detail View
food.evernote/Localizable.strings (DetailView)
Tietonäkymä
Detail view
android.evernote/strings.xml (details)
wp7.evernote/AppResources.resx (details)
Tietonäkymä
Detailed information required.
website2.evernote/contact/contact.php
Yksityiskohtaiset tiedot vaaditaan.
Details
pre.evernote/strings.json (Details)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (details)
iphone.evernote/Localizable.strings (Details)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DETAILS)
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Details)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (8.title)
android.evernote/strings.xml (image_details)
food.evernote/Localizable.strings (Details)
android.food.evernote/strings.xml (details)
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Tiedot
Details
Context: Details
pre.evernote/strings.json (Details)
iphone.evernote/Localizable.strings (Details)
Tiedot
Details
Context: cs_details
android.evernote/strings.xml (cs_details)
Tiedot
Details
Context: cs_error_details
android.evernote/strings.xml (cs_error_details)
Tiedot
Details
Context: mobile.view.details
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.details)
Tiedot
Details &amp; Comments *
website2.evernote/contact/contact.php
Tiedot ja kommentit *
Determining location...
food.evernote/Localizable.strings (Determining location)
Määritetään sijaintia...
Developer Options
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_developer_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_developer_title)
Kehittäjän asetukset
Developer Options
Context: options_developer_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for developer options)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for developer options)
Kehittäjän asetukset
Developers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.developers)
website2.evernote/strings.php
Kehittäjät
Dial2Do Evernote Edition
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
Dial2Do:n Evernote-versio
Dial2Do Website
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
Dial2Do:n verkkosivu
Dictate a note
android.evernote/arrays.xml
Sanele muistiinpano
Dictate notes into your phone, and automatically save them to your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
Sanele muistiinpanoja puhelimeesi ja tallenna ne automaattisesti Evernote-tilillesi.
Did you <a href="/ForgotPassword.action">forget your password</a>?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.resetPassword)
<a href="/ForgotPassword.action">Unohditko salasanasi</a>?
Did you find this article helpful?
kb.website.evernote/default.pot
Oliko artikkelista apua?
Did you know that all Evernote clients, including this one, can display PDF files? Just load a PDF file into the Windows, Mac or Web versions of Evernote and *poof*, it&apos;ll appear right on your iPhone. Click on the PDF icon in your notes to view.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Tiesitkö, että kaikilla Evernote-versioilla voidaan katsella PDF-tiedostoja? Aloita siirtämällä PDF-tiedosto Evernoten Windows-, Mac- tai verkkoversiolla ja huomaat miten se ilmestyy iPhoneesi. Paina PDF-kuvaketta muistiinpanoissasi katsellaksesi sitä.
Did you know that all Evernote clients, including this one, can display PDF files? Just load a PDF file into the Windows, Mac or Web versions of Evernote and *poof*, it'll appear right on your iPhone. Click on the PDF icon in your notes to view.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Tiesitkö, että kuten kaikilla Evernote-sovelluksilla, myös tällä voi katsella PDF-tiedostoja? Lataa PDF-tiedosto Windowsilla, Macilla tai verkossa Evernoteen ja se näkyy heti iPhonessasi. Napsauta PDF-kuvaketta muistiinpanoissasi katsellaksesi sitä.
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more?)
Tiesitkö, että voit päivittää Evernote Premiumiin ja saat kuukaudessa %@ megatavua siirtoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja lisää?
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?)
Tiesitkö, että voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa yhden gigatavun verran kuukausittaisia latauksia, nopeamman tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia?
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more?)
Tiesitkö, että voit päivittää Evernote Premiumiin ja saata kuukaudessa 500 megatavua siirtoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja lisää?
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?)
Tiesitkö, että voit päivittää Evernote Premiumiin ja saada 500MB kuukausittaista dataliikennettä, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvatietojen hakemisen ja paljon muuta?
Did you know?
android.evernote/strings.xml (dyn_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (did_you_know)
Tiesitkö?
Dinner
food.evernote/Localizable.strings (Dinner)
android.food.evernote/strings.xml (dinner)
Päivällinen
Direct TCP
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DIRECT_TCP)
Suora TCP
Dirty
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:4)
Likainen
Disable Offline Sync
android.evernote/strings.xml (disable_offline_sync)
Poista käytöstä offline-synkronointi
Disable Smart Filing
Context: options_smartFilingEnabled_none
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Ota älykäs arkistointi pois käytöstä
Disable access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.edit.remove)
Poista oikeudet
Disable link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.disableLink)
Ota linkki pois käytöstä
Disable url
android.evernote/strings.xml (disable_url)
android.food.evernote/strings.xml (disable_url)
Ota URL-osoite pois käytöstä
Disabled
Context: options_selectionNudging_disabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for disabled selection nudging)
Ei käytössä
Disabled (an audio recording is in progress)
mac.evernote/Localizable.strings (Disabled (an audio recording is in progress))
Pois käytöstä (ääninauhoitus on meneillään)
Disabled public sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.disabledSharing)
Julkinen jakaminen otettu pois käytöstä
Disabling sharing for note...
mac.evernote/Localizable.strings (Disabling sharing for note...)
Poistetaan käytöstä muistiinpanon jakamista...
Disabling sharing of note...
android.evernote/strings.xml (disabling_sharing_of_note)
android.food.evernote/strings.xml (disabling_sharing_of_note)
Otetaan muistiinpanon jakaminen pois käytöstä...
Discard
android.evernote/strings.xml (discard)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Discard)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.label)
mac.evernote/Localizable.strings (Discard)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard)
wp7.evernote/AppResources.resx (discard)
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISCARD)
android.evernote/arrays.xml
android.food.evernote/strings.xml (discard)
android.hello.evernote/strings.xml (discard)
food.evernote/Localizable.strings (Discard)
Hylkää
Discard
Context: 64.paletteLabel
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.paletteLabel)
Hylkää
Discard
Context: discard
android.food.evernote/strings.xml (discard)
Hylkää
Discard
Context: quickNote_discard
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note)
Hylkää
Discard Changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Discard)
Hylkää muutokset
Discard Email?
android.evernote/strings.xml (discard_email_prompt)
Hylkää sähköposti?
Discard Email?
wp7.evernote/AppResources.resx (discard_email_prompt)
Hylätäänkö sähköposti?
Discard Empty Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DiscardEmptyNote)
Hylkää tyhjä muistiinpano
Discard Messages
mac.evernote/Localizable.strings (Discard Messages)
Hylkää viestit
Discard Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISCARD_NOTE)
Hylkää muistiinpano
Discard changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationOption_DisardChanges)
Hylkää muutokset
Discard changes?
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard changes?)
Hylätäänkö muutokset?
Discard markup?
android.evernote/strings.xml (discard_markup_title)
Hylätäänkö merkintä?
Discard open email messages?
mac.evernote/Localizable.strings (Discard open email messages?)
Hylkää avoimet sähköpostiviestit?
Discard recent changes?
food.evernote/Localizable.strings (ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CANCEL_MEAL)
Hylkää tuoreet muutokset?
Discard recording?
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard recording?)
Hylätäänkö nauhoitus?
Discard tag changes?
android.evernote/strings.xml (discard_tag_prompt)
android.food.evernote/strings.xml (discard_tag_prompt)
Peru avainsanan muutos?
Discard this skitch?
android.skitch.evernote/strings.xml (abandon_markup)
Hylkää tämä skitch?
Discard unsaved changes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_never)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_never)
Hylkää tallentamattomat muutokset
Discard unsaved changes
Context: options_autoSaveClipNote_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for discarding changes)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for discarding changes)
Hylkää tallentamattomat muutokset
Discard whatever you have edited.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_discard)
Hylkää kaikki muokkauksesi.
Discard?
android.evernote/strings.xml (discard_prompt)
wp7.evernote/AppResources.resx (discard_prompt)
android.hello.evernote/strings.xml (save_note_dialog_title)
Hylätäänkö?
Disconnect
iphone.evernote/Localizable.strings (Disconnect)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.disconnect)
Katkaise yhteys
Disconnect
Context: ConnectedServicesAction.facebook.disconnect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.disconnect.button)
Katkaise yhteys
Disconnect
Context: ConnectedServicesAction.google.disconnect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.disconnect.button)
Katkaise yhteys
Disconnect from %@
iphone.evernote/Localizable.strings (DisconnectFromLinkedAccount)
Katkaise yhteys kohteeseen %@
Discover ways to put Evernote to use in your school or classroom.
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Tutustu, miten voit hyödyntää Evernotea koulussasi tai luokassasi.
Disk image
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Levykuva
Disliked
food.evernote/Localizable.strings (Disliked)
Ei tykätty
Dismiss
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Dismiss)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Dismiss)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (dismiss)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (dismiss)
Hylkää
Dismiss
Context: dismiss
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind)
Hylkää
Display
iphone.evernote/Localizable.strings (Display)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Näkymä
Display Counter in Statusbar
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Display Counter in Statusbar)
Näytä laskuri tilapalkissa
Display Language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.dispLang.label)
Näyttökieli
Display all
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISPLAY_ALL)
Näytä kaikki
Display note thumbnails
web.evernote/resources/StripesResources.properties (showThumbnails)
Näytä muistiinpanojen pikkukuvat
Display notes from
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISPLAY_NOTES_FROM)
Näytä muistiinpanot kohteesta
Display options
android.evernote/strings.xml (view_settings)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_settings)
Näkymäasetukset
Display recent notes
android.evernote/strings.xml (widget_pin_lock_button)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_pin_lock_button)
Näytä tuoreet muistiinpanot
Display upload status notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_summary)
Näytä siirtotilan ilmoitus
Display upload status notifications
wp7.evernote/AppResources.resx (notify_upload_summary)
Näytä siirron tilailmoitukset
Distort or alter the Evernote marks in any way.
website2.evernote/trademark/index.php
Vääristellä tai muuttaa Evernoten tunnuksia millään tavalla.
Distraction-free reading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.clearly.subtitle)
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/strings.php
Lukukokemus ilman häiriöitä
Djibouti
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DJ)
Djibouti
Dmitry Stavisky, <em>International Operations</em>
website2.evernote/corp/team.php
Dmitry Stavisky, <em>kansainväliset toiminnot</em>
Do &not show the "New Clip" dialog
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_HIDE_NEWCLIP_DLG)
Älä &näytä "Uusi leike" -dialogia
Do it yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Enter info yourself)
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_yourself)
Tee se itse
Do it yourself
Context: Do it yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Do it yourself)
Tee se itse
Do not _show this message again
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
Do not _show this message again
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
Do not _show this message again
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
Do not _show this message again
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
Do not _show this message again
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
Do not _show this message again, always delete
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, poista aina
Do not _show this message again, always delete
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, poista aina
Do not _show this message again, always delete
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, poista aina
Do not _show this message again, always delete
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, poista aina
Do not _show this message again, always delete
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, poista aina
Do not _show this message again, always open
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, avaa aina
Do not _show this message again, always open notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Älä _näytä tätä viestiä uudelleen, avaa aina muistiinpanot
Do not _show this message again, always stop sharing
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää, lopeta jakaminen aina
Do not download notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Do not download notes)
Älä lataa muistiinpanoja
Do not show me this message again
wince.evernote/ENSph.rc (CONTROL IDC_DONOTPROMPTAGAIN_CHECK)
Älä näytä tätä viestiä enää
Do you already have Evernote installed?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.evernote)
Oletko jo asentanut Evernoten?
Do you authorize <b>"{0}"</b> to access your account for up to <u>{1}</u>, with permissions to: {2}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeMessage)
Haluatko antaa käyttäjälle <b>"{0}"</b> oikeuden tilisi käyttöön ajaks: <u>{1}</u>, seuraavilla oikeuksilla: {2}?
Do you authorize <b>{0}</b> to access your account for up to <b>{1}</b>, with permissions to: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.authorizeMessage)
Haluatko antaa käyttäjälle <b>{0}</b> oikeuden tilisi käyttöön ajaksi <b>{1}</b>, seuraavilla oikeuksilla: {2}
Do you know anyone else that could use a bigger brain?
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Tiedätkö muita, jotka tarvitsisivat aivoilleen jatketta?
Do you really want to cancel note?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NOTEEDITCANCELWARNING)
Haluatko varmasti peruuttaa muistiinpanon?
Do you really want to cancel update?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATECELWARNING)
Haluatko varmasti peruuttaa päivityksen?
Do you speak English?
peek.evernote/Localizable.strings (Do you speak English?)
Puhutko Englantia?
Do you want to assign a location manually?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko antaa sijainnin käsin?
Do you want to assign a location manually?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko antaa sijainnin käsin?
Do you want to assign a location manually?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko antaa sijainnin käsin?
Do you want to check if newer version of Evernote Mobile is available?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CONFIRMUPDATECHECK)
Haluatko etsiä päivityksiä Evernote Mobilelle?
Do you want to enter geo position manually?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko antaa geosijainnin käsin?
Do you want to enter geo position manually?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko antaa geosijainnin käsin?
Do you want to enter geo position manually?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko antaa geosijainnin käsin?
Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko saattaa synkronoinnin valmiiksi ennen lopettamista? Jos lopetat nyt, joitakin muutkosia ei välttämättä synkronoida.
Do you want to finish syncing before you quit? Quitting now means some updates may not be synced.
mac.evernote/Localizable.strings (Do you want to finish syncing before you quit? Quitting now means some updates may not be synced.)
Haluatko lopettaa synkronoinnin ennen sulkemista? Jos suljet ohjelman nyt, joitain muutoksia ei synkronoida.
Do you want to finish syncing before you sign out? Signing out now means some updates may not be synced.
mac.evernote/Localizable.strings (Do you want to finish syncing before you sign out? Signing out now means some updates may not be synced.)
Haluatko lopettaa synkronoinnin ennen sulkemista? Jos suljet ohjelman nyt, joitain muutoksia ei synkronoida.
Do you want to open local database anyway? (If the password provided is incorrect, you will be asked for the password again upon next synchronization.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko silti avata paikallisen tietokannan? (Jos salasana on väärin, sinulta kysytään salasanaa uudestaan seuraavan synkronoinnin aikana.)
Do you want to open locally-stored notes anyway? If the password provided is incorrect, you will be asked to provide it again the next time you synchronize your notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko avata paikallisesti säilötyt muistiinpanot joka tapauksessa? Jos antamasi salasana on väärin, sitä kysytään seuraavan kerran, kun synkronoit muistiinpanosi.
Do you want to remove all photos?
android.hello.evernote/strings.xml (remove_all_photos)
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove all photos?)
Haluatko poistaa kaikki kuvat?
Do you want to remove this encounter?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?)
android.hello.evernote/strings.xml (delete_encounter_text)
Haluatko poistaa tämän kohtaamisen?
Do you want to remove this encounter?
Context: Do you want to remove this encounter?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?)
Haluatko poistaa tämän kohtaamisen?
Do you want to remove this encounter?
Context: Do you want to remove this encounter?.1
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?)
Haluatko poistaa tämän kohtaamisen?
Do you want to remove this photo?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this photo?)
Haluatko poistaa tämän kuvan?
Do you want to replace the existing file?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko korvata olemassaolevan tiedoston?
Do you want to save the changes to your note?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_NOTE_CHANGES)
Haluatko tallentaa muutokset muistiinpanoon?
Do you want to save this note with no content?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SaveEmptyNote)
Haluatko tallentaa muistiinpanon ilman sisältöä?
Do you want to save your changes?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DO_YOU_WANT_TO_SAVE_CHANGES)
Haluatko tallentaa muutoksesi?
Do you want to test your connection?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DO_YOU_WANT_TO_TEST_CONNECTION)
Haluatko testata yhteytesi toiminnan?
Do you want us to select your connection parameters for better performance?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_WARNING)
Haluatko, että valitsemme yhteysasetukset puolestasi suorituskyvyn parantamiseksi?
Do you wish to call this person?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you wish to call this person?)
Haluatko soittaa tälle henkilölle?
DocScanner Website
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
DocScannerin verkkosivu
DocScanner cleans up pictures of documents, detects edges and sharpens text, then saves to Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
DocScanner puhdistaa dokumenteista otetut kuvat, tunnistaa reunat ja terävöittää tekstiä, minkä jälkeen ne voidaan lähettää Evernoteen.
DocScanner enables you to scan documents on the road. Take a picture of your document, and DocScanner automatically removes shadows, fixes edges, and sharpens the image to make text and images clearer. DocScanner can automatically save documents as PDFs and send them into your Evernote account, where text is recognized and made searchable.
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
DocScanner sallii sinun skannata dokumentteja tien päällä. Ota kuva dokumentista ja DocScanner poistaa siitä automaattisesti varjot, korjaa reunat ja tarkentaa kuvaa tehdäkseen siinä olevasta tekstistä ja kuvista selkeämpiä. DocScanner voi automaattisesti tallentaa dokumenttisi PDF-tiedostoiksi ja lähettää ne Evernote-tilillesi, jossa dokumentissa olevasta teksti tunnistetaan ja siitä tehdään valmista haettavaksi.
DocScanner enables you to scan documents on the road. Take a picture of your document, and DocScanner automatically removes shadows, fixes edges, and sharpens the image to make text and images clearer. DocScanner can automatically save documents as PDFs and send them to your Evernote account, where we'll recognize the text and make everything searchable.
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
DocScannerilla voit skannata dokumentteja tien päällä. Ota kuva dokumentistasi ja DocScanner poistaa siitä automaattisesti varjot, korjaa reunat ja terävöittää sitä, jotta teksti ja kuvat näkyvät paremmin. DocScanner voi automaattisesti tallentaa dokumentteja PDF-tiedostoina ja lähettää niitä Evernote-tilillesi, jossa me tunnistamme tekstin ja teemme siitä valmista haettavaksi.
Document
android.evernote/strings.xml (document)
Asiakirja
Document Title
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.Placeholder::Document Title)
Dokumentin otsikko
Document Title
Context: EditorController_iPhone.Placeholder::Document Title
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Placeholder::Document Title)
Dokumentin otsikko
Documentation
website2.evernote/contact/support/index.php
Dokumentaatio
Documents
android.evernote/strings.xml (documents)
Asiakirjat
Does Evernote provide any discounts for educational institutions or non-profits?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Onko Evernotella alennuksia oppilaitoksille tai ei-kaupallisille järjestöille?
Does Evernote provide any discounts for educational institutions?
website.evernote/sponsor/faq.php
Onko Evernotella alennuksia oppilaitoksille?
Does it cost me anything?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Maksaako se minulle mitään?
Does this mean I can run the Evernote service in my own data center or server room?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Tarkoittaako tämä, että voin ajaa Evernote-palvelua omassa datakeskuksessani tai palvelinhuoneessani?
Doesn't match
wp7.evernote/AppResources.resx (doesnt_match)
Ei vastaa annettua
Doing a presentation about Evernote?
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Teetkö esitelmää Evernotesta?
Doing so will open numerous windows on your screen.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämän tekeminen avaa useita ikkunoita näytöllesi.
Dominica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DM)
Dominica
Dominican Republic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DO)
Dominikaaninen tasavalta
Don't Allow
hello.evernote/Localizable.strings (Don't Allow)
Älä salli
Don't Quit
mac.evernote/Localizable.strings (Don't Quit)
Älä sulje ohjelmaa
Don't Refresh
Context: logs_dontRefresh
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for not refreshing logs)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for not refreshing logs)
Älä päivitä
Don't Send
iphone.evernote/Localizable.strings (Don't Send)
Älä lähetä
Don't Share
hello.evernote/Localizable.strings (Don't Share)
Älä jaa
Don't Sign Out
mac.evernote/Localizable.strings (Don't Sign Out)
Älä kirjaudu ulos
Don't ask again, always quit
mac.evernote/Localizable.strings (Don't ask again, always quit)
Älä kysy uudelleen, sulje ohjelma aina
Don't forget, you can also import Delicious bookmarks into Evernote using our {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.checkoutDelicious)
Älä unohda, että voit myös tuoda Delicious-kirjanmerkkejä Evernoteen käyttämällä {0}.
Don't have a user name?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_NOUSERNAME)
Eikö sinulla ole käyttäjätunnusta?
Don't have a username?
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_DontHaveUsername)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (160.title)
Ei käyttäjätunnusta?
Don't have an Evernote account? <a href="https://www.evernote.com/Registration.action">Create an Evernote account now &raquo;</a>
website.evernote/learn_more/index.php
Eikö sinulla ole vielä Evernote-tunnusta? <a href="https://www.evernote.com/Registration.action">Luo Evernote-tunnus nyt &raquo;</a>
Don't have an account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.create)
Eikö sinulla ole tiliä?
Don't show option when adding a snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_NOT_SHOW_QUERY_AT_SNAPSHOT)
Älä näytä asetuksia valokuvan lisäyksen yhteydessä
Don't show this notification again
Context: clearFeatureDiscoveryTooltip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The message that pops up when you hover over the 'x' icon for the 'feature discovery' box.)
Älä näytä tätä ilmoitusta uudelleen
Don't sync
android.evernote/strings.xml (sync_preference_dont)
Älä synkronoi
Don't tag
Context: options__clip_tag__no__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Älä lisää avainsanaa
Done
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DONE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Done)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Done)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Done)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (560.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_done)
android.evernote/strings.xml (done)
wp7.evernote/AppResources.resx (done)
iphone.evernote/Localizable.strings (Done)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_done)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Done)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Done)
peek.evernote/Localizable.strings (Done)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_DONE)
android.skitch.evernote/strings.xml (done_button)
food.evernote/Localizable.strings (Done)
hello.evernote/Localizable.strings (Done)
android.hello.evernote/strings.xml (done)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_DONE_TITLE)
android.evernote/widget/strings.xml (done)
android.food.evernote/strings.xml (done)
Valmis
Done
Context: Done
hello.evernote/Localizable.strings (Done)
Valmis
Done
Context: IDS_DONE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DONE)
Valmis
Done
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITDONE)
Valmis
Done
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITDONE)
Valmis
Done
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITDONE)
Valmis
Done
Context: MENUITEM APPCMD_TAGSEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_TAGSEDITDONE)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK.1
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK.2
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK.3
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK.4
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK.5
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: MENUITEM IDOK.6
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Valmis
Done
Context: RESTRICTIONS_COMMIT_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_COMMIT_BUTTON_TITLE)
Valmis
Done
Context: fileForm_done
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog)
Valmis
Done
Context: sharing.mobile.post.done
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.done)
Valmis
Done!
peek.evernote/Localizable.strings (Done!)
Valmis!
Double tap and hold, then drag up or down to change the index
Context: Accessibility
iphone.evernote/Localizable.strings (Double Tap Drag Up Down)
Kaksoiskosketa, pidä pohjassa ja raahaa ylös tai alas vaihtaaksesi hakemistoa
Double tap to change
iphone.evernote/Localizable.strings (Double tap to change)
Kaksoiskosketa vaihtaaksesi
Double tap to open
iphone.evernote/Localizable.strings (Double tap to open)
Kaksoisnkosketa avataksesi
Download
website.evernote/download/index.php
website.evernote/index.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD)
android.evernote/strings.xml (download)
Lataa
Download
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Lataus
Download
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Lataa
Download
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.10
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.3
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.4
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.5
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.6
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.7
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.8
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download
Context: context.9
website.evernote/download/index.php
Lataa
Download Evernote
food.evernote/Localizable.strings (DOWNLOAD_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (DOWNLOAD_EVERNOTE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.download.button)
website2.evernote/verify/index.php
Lataa Evernote
Download Evernote here:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lataa Evernote täältä:
Download Evernote to all of your computers and devices.
website2.evernote/download/index.php
Lataa Evernote kaikille tietokoneillesi ja laitteillesi
Download From iTunes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_DownloadFromItunes)
Lataa iTunesista
Download Now
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php (title attribute)
Lataa nyt
Download Now
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
Lataa nyt
Download Now
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
Lataa nyt
Download all notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Download all notes)
Lataa kaikki muistiinpanot
Download and Install
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_DownloadButton)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_D_AND_I)
Lataa ja asenna
Download and install Evernote <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id406056744?mt=12">from the Mac App Store</a>.
website2.evernote/getting_started/index.php
Lataa ja asenna Evernote <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id406056744?mt=12">Macin App Storesta</a>.
Download option
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
Latausvaihtoehto
Download progress
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_DOWNLOADPROGRESS_TITLE)
Latauksen edistyminen
Download selected notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Download selected notebooks)
Lataa valitut muistikirjat
Download the App
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_WelcomeDownload)
Lataa sovellus
Download the Evernote Browser Extension
mac.evernote/Preferences.xib.strings (704.title)
Lataa Evernoten selainlaajennus
Download the Evernote Firefox Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (704.title)
Lataa Evernoten Firefox-lisäosa
Download the Evernote Safari Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (875.title)
Lataa Evernoten Safari-liitännäinen
Download the Evernote file (.dmg) file and double click it. Then, all you need to do is drag the Evernote application bundle into your Applications folder as directed:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Lataa Evernote-tiedosto (.dmg) ja kaksoisnapsauta sitä. Sitten tarvitsee enää raahata Evernote-sovellus Ohjelmat-kansioon alla olevan ohjeen mukaisesti:
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you'd like, you can optionally configure the location of your Evernote installation.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Lataa asennustiedosto mihin tahansa Windows-tietokoneellasi. Kun lataus on valmis, kaksoisnapsauta tiedostoa käynnistääksesi asennusohjelman. Jos haluat, voit muokata Evernote-asennuksesi kohdetta.
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you'd like, you can optionally configure the location of your Evernote installation:
website.evernote/getting_started/content.php
Lataa asennustiedosto mihin tahansa Windows-tietokoneellasi. Kun lataus on valmis, kaksoisnapsauta tiedostoa käynnistääksesi asennusohjelman. Jos haluat, voit muokata Evernote-asennuksesi kohdetta:
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you’d like, you can optionally configure the location of your Evernote installation.
website.evernote/getting_started/content.php
Lataa asennustiedosto mihin tahansa Windows-tietokoneellasi. Kun lataus on valmis, kaksoisnapsauta tiedostoa käynnistääksesi asennusohjelman. Jos haluat, voit muokata Evernote-asennuksesi kohdetta.
Download {0} ({1})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_DownloadVideo)
Lataa {0} ({1})
Download<br/>Evernote for<br/>Android
web.evernote/resources/StripesResources.properties (android.splash.goDownload)
Lataa<br/>Evernote<br/>Androidille
Download<br/>Evernote for<br/>iPhone + iPod
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.goDownload)
Lataa<br/>Evernote<br/>iPhonelle + iPodille
Downloaded notes are available when you have no internet connection, but will use additional storage space on your phone.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksTableFooter)
Ladatut muistiinpanot ovat saatavilla, kun käytössäsi ei ole internet-yhetyttä, mutta ne käyttävät ylimääräistä tilaa puhelimellasi.
Downloading
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading)
Ladataan
Downloading
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Cancel downloading')
Lataus
Downloading
Context: Verb, present continuous
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Downloading some stuff')
Ladataan
Downloading %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingWithPlaceholderForNotebookName)
Ladataan muistikirjaa %1$@
Downloading %s
android.evernote/strings.xml (offline_settings_downloading)
Lataa %s
Downloading <notebook>
food.evernote/Localizable.strings (Downloading <notebook>)
Ladataan muistikirjaa <notebook>
Downloading Evernote Update
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOADING_UPDATE)
Ladataan Evernote-päivitystä
Downloading Notebooks...
peek.evernote/Localizable.strings (Downloading Notebooks...)
Ladataan muistikirjoja...
Downloading attachment...
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading attachment...)
Ladataan liitettä...
Downloading attachments
android.evernote/strings.xml (downloading_attachments)
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_attachments)
Ladataan liitetiedostoja
Downloading change list...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading change list...)
Ladataan listaa muutoksista...
Downloading changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading changes...)
Ladataan muutoksia...
Downloading content
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
hello.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Downloading content)
Ladataan sisältöä
Downloading content
Context: Downloading content
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
Ladataan sisältöä
Downloading content...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading content...)
Ladataan sisältöä...
Downloading data (%@ remaining)...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading data (%@ remaining)...)
Ladataan (%@ jäljellä)...
Downloading favorites
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingFavorites)
Ladataan suosikkeja
Downloading file %1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (multi_download)
Ladataan tiedostoa %1$s / %2$s
Downloading headers
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
android.evernote/strings.xml (downloading_headers)
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_headers)
hello.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
Ladataan otsakkeita
Downloading headers (%i%%)
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
hello.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
food.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
Ladataan otsakkeita (%i%%)
Downloading images
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
Ladataan kuvia
Downloading location info
android.evernote/strings.xml (downloading_location)
Ladataan sijaintitietoa
Downloading metadata...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading metadata...)
Ladataan metatietoja...
Downloading note attachments
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_attachments)
Ladataan muistiinpanon liitetiedostoja
Downloading note text
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_text)
Ladataan muistiinpanoa
Downloading note:%s
android.evernote/strings.xml (downloading_notes)
Ladataan muistiinpanoa: %s
Downloading note:{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_notes)
Ladataan muistiinpanoa:{0}
Downloading searchable text
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_reco)
Ladataan etsittävissä olevaa tekstiä
Downloading snippets
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_snippets)
Ladataan leikkeitä
Downloading thumbnails
android.evernote/strings.xml (downloading_thumbs)
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_thumbs)
Ladataan pienoiskuvia
Downloading update...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_DOWNLOADING)
Ladataan päivitystä...
Downloading...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading...)
Ladataan...
Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloads)
website.evernote/strings.php
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/403.php
Lataa
Downloads
Context: nav.downloadsMobileShort
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloadsMobileShort)
Lataa
Downloads changes to your Evernote account in the background. It will normally synchronize headers only, but if your phone is connected to WIFI and a power supply, with the screen locked, then it will also download content for offline notebooks.
wp7.evernote/AppResources.resx (EvernoteHeadersSync)
Lataa Evernote-tilillesi tehdyt muutokset taustalla. Normaalisti vain otsikot synkronoidaan, mutta jos puhelimesi on yhteydessä langattomaan verkkoon ja virtalähteseen ja sen näyttö on lukittu, myös offline-muistikirjojen sisältö ladataan.
Downloads for other browsers
website2.evernote/webclipper/index.php
Lataukset muille selaimille
Downloads link
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
Latauslinkki
Downloads:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.Downoads)
Lataa:
Doxie Scanner
website.evernote/inc/integration_partners.php
Doxie-skanneri
Doxie Support
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
Doxie-tuki
Doxie Website
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
Doxien verkkosivu
Doxie is an ultra-portable, fully automatic scanner that is integrated with your favorite desktop and web apps. Doxie scans directly to Evernote - just insert your paper, and Doxie sends your scans right into Evernote to share, sync, and access on the go.
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
Doxie on helposti siirrettävä, täysin automaattinen skanneri, joka integroi suosikkityöpöytä- ja verkkosovelluksiesi kanssa. Doxie skannaa suoraan Evernoteen - lisää vain paperi ja Doxie lähettää skannauksen Evernoteen jakamista, synkronointia ja käyttämistä varten.
Drag The Map
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.labels[0])
Raahaa karttaa
Drag The Map
Context: 27.toolTips[0]
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.toolTips[0])
Raahaa karttaa
Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Raahaa kuva-, ääni- ja PDF-tiedostoja suoraan tähän.
Drag and drop whatever you like
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Raahaa ja pudota mitä tahansa
Drag pin to set location.
android.evernote/strings.xml (pin_hint)
Raahaa nasta haluttuun sijaintiin.
Drag the cursor over the portion of the screen you want to capture and click OK.
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (406.title)
Raahaa hiiri sen alueen yli näytöllä, jonka haluat kaapata ja napsauta OK.
Drag the {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (bookmarklet.dragThis)
Raahaa {0}
Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.dragAlert)
Raahaa tämä Leike Evernoteen -painike selaimesi kirjanmerkkipalkkiin tai napsauta sitä oikealla hiiren painikkeella ja valitse Lisää linkki kirjanmerkkeihin...
Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Raahaa tämä painike selaimesi kirjanmerkkipalkkiin tai napsauta sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitse Lisää linkki kirjanmerkkeihin...
Drag this button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
website2.evernote/strings.php
Raahaa tämä painike selaimesi kirjanmerkkipalkkiin tai napsauta sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitse Lisää linkki kirjanmerkkeihin...
Drag this link to your bookmarks bar
website2.evernote/webclipper/index.php
Raahaa tämä linkki kirjanmerkkipalkkiisi
Drag this to your link bar
website.evernote/download/index.php
Raahaa tämä linkkipalkkiin
Drag to move pin
iphone.evernote/Localizable.strings (Drag to move pin)
Raahaa siirtäksesi nastaa
Drag to your link bar
website.evernote/download/index.php (title attribute)
website2.evernote/download/index.php (title attribute)
website2.evernote/evernote/index.php (title attribute)
website2.evernote/webclipper/index.php (title attribute)
Raahaa linkkipalkkiisi
Drag to your link bar
Context: title attribute
website2.evernote/webclipper/index.php (title attribute)
Raahaa linkkipalkkiisi
Dragged image being dropped into note
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Raahattu kuva pudotetaan muistiinpanoon
Dragging them from your desktop or the web into the body of a note.
kb.website.evernote/adding-images.xml
Voit raahata niitä työpöydältäsi tai verkosta muistiinpanon sisältöön.
Draw Attention
website2.evernote/index.php
Herätä huomiota
Draw attention
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.skitch.subtitle)
website2.evernote/skitch/index.php
Herätä huomiota
Draw attention
website2.evernote/strings.php
Kiinnitä huomiota
Draw on a blank canvas
android.evernote/arrays.xml
Piirrä tyhjälle piirtoalueelle
Draw with Skitch
android.evernote/strings.xml (fd_new_skitch)
android.evernote/arrays.xml
Piirrä Skitchillä
Drop pin
iphone.evernote/Localizable.strings (Drop pin)
Pudota nasta
Drop up to ten files here to add them to this notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_DragAndDropToCreateNotes)
Raahaa enintään kymmenen tiedostoa tähän liittääksesi ne muistikirjaan.
Drop up to ten files here to attach them to this note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_DragAndDropAttachments)
Raahaa enintään kymmenen tiedostoa tähän liittääksesi ne muistiinpanoon.
Due date:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DUEDATE)
Määräpäivä:
Due to sync conflicts, there are multiple versions of the same meal(s) in your account. All versions are available for you to view and edit.
food.evernote/Localizable.strings (Due to sync conflicts, there are multiple versions of the same meal(s) in your account. All versions are available for you to view and edit.)
Synkronointiristiriitojen takia samasta ateriasta on useampia versioita tunnuksellasi. Kaikki versiot ovat katseltavissa ja muokattavissa.
Due to the computing resources required to index a PDF file for image recognition, only the firs 100 pages of a PDF will be processed.
kb.website.evernote/max-pdf-size.xml
PDF-tiedoston prosessoimiseen vaadittavan laskentatehon takia vain ensimmäiset 100 sivua PDF-tiedostosta käsitellään.
Due to the restrictions set by the browser, you cannot clip this page
Context: illegalUrlClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown when you try to clip from pages that aren't scriptable by the browser. Such as the chrome gallery pages.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown when you try to clip from pages that aren't scriptable by the browser. Such as the chrome gallery pages.)
Selaimen tekemien rajoituksien vuoksi et voi ottaa leikettä tästä sivusta.
Dutch
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_NL_NL)
hollanti
E&mail...\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EMAIL_NOTES)
S&ähköposti...\t
Ctrl+Shift+E
E&mail...\t
Ctrl+Shift+E
Context: MENUITEM APPCMD_EMAIL_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EMAIL_NOTES)
S&ähköposti...\t
Ctrl+Shift+E
E&xit\t
Ctrl+Q
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
Lo&peta\t
Ctrl+Q
E&xport Note...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT)
&Vie muistiinpano...
E&xport Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT)
&Vie muistiinpanoja...
E-mail
website2.evernote/contact/support/index.php
Sähköposti
E-mail *
website2.evernote/contact/contact.php
Sähköposti *
EEEE, MMMM d yyyy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.longDatePattern)
EEEE, d. MMMM yyyy
EEEE, MMMM d yyyy, h:mm aa
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (longDateTimePattern)
EEEE, d MMMM yyyy, HH:mm
ENML validation error ($parameter$)
Context: EDAMError_11
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates invalid ENML)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates invalid ENML)
ENML-kelpuutusvirhe ($parameter$)
ENML validation error (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11)
ENML-validointivirhe (%1$S)
ERROR
hello.evernote/Localizable.strings (ERROR)
VIRHE
EVERNOTE FOR BLACKBERRY
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
EVERNOTE BLACKBERRYLLE
EVERNOTE WEB FEATURE:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
EVERNOTEN VERKKO-OMINAISUUS:
Each $fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long.
Context: partLengthNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that each value, out of a list of values, should be between min and max characters long)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that each value, out of a list of values, should be between min and max characters long)
Jokaisen $fieldName$ -osan merkkimäärän pitää olla väliltä $min$ - $max$.
Each %1$S should be between %2$S and %3$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (partLengthNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (partLengthNotInRange)
Jokaisen %1$S -osan merkkimäärän pitää olla väliltä %2$S - %3$S.
Each Sponsored Account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option.
website.evernote/sponsor/faq.php
Jokainen sponsoroidun ryhmän tunnus maksaa normaalin Evernote Premium -jäsenyyden hinnan, joka on 5 dollaria kuussa. Ryhmää laskutetaan kuukausittain kaikista sponsoroidun ryhmän jäsenistä. Tällä hetkellä valittavissa ei ole vuosittaista maksutapaa.
Each email addresses should be between $min$ and $max$ characters long
Context: mailToNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one email addresses in of invalid length)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one email addresses in of invalid length)
Jokaisen sähköpostiosoitteen pitäisi olla vähintään $min$ ja enintään $max$ merkkiä pitkä
Each note can have no more than {0} tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteTagMaxExceeded)
Yhdessä muistiinpanossa voi olla korkeintaan {0} avainsanaa.
Each note will retain its content, source URL, title, and associated labels (optional). Please note, "labels" are called "tags" in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.retainMeta)
Jokainen muistikirja säilyttää sisältönsä, lähdeosoitteensa, otsikkonsa ja tunnisteensa (valinnainen). Huomaa, että "tunnisteita" kutsutaan Evernotessa "avainsanoiksi"
Each recipient will receive a unique link for accessing the shared notebook. Only invitees can access this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.shareWithIndividuals.help)
Jokainen vastaanottaja saa ainutkertaisen linkin, jonka kanssa jaetun muistikirjan käyttö onnistuu. Vain kutsutut pääsevät käsiksi tähän muistikirjaan.
Each sponsored account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option.
website.evernote/sponsor/faq.php
Jokainen sponsoroidun ryhmän tunnus maksaa normaalin Evernote Premium -jäsenyyden hinnan, joka on 5 dollaria kuussa. Ryhmää laskutetaan kuukausittain kaikista sponsoroidun ryhmän jäsenistä. Tällä hetkellä valittavissa ei ole vuosittaista maksutapaa.
Each tag should be between $min$ and $max$ characters long.
Context: tagNameNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered a tag that's not valid in length)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered a tag that's not valid in length)
Jokaisen avainsanan merkkimäärän pitää olla väliltä $min$ - $max$.
Each tag should be between %1$S and %2$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (tagNameNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (tagNameNotInRange)
Jokaisen avainsanan merkkimäärän pitää olla väliltä %1$S - %2$S.
Easily add and remove members from sponsored groups, create custom group landing pages, URLs, and more.
website.evernote/sponsor/index.php
Lisää ja poista helposti jäseniä sponsoroiduista ryhmistä, luo muokautettuja ryhmäsivuja, osoitteita ja muuta.
Easily add files to Evernote to put them in context with all of your other ideas, tasks and projects.
website2.evernote/evernote/index.php
Lisää tiedostot helposti Evernoteen ja ne ovat oikeassa yhteydessä muiden ideoidesi, tehtäviesi ja projektiesi kanssa.
Easily save meeting notes directly into your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
Tallenna kokousmuistioita helposti suoraan Evernote-tunnuksellesi.
Ecuador
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EC)
Ecuador
Edit
android.evernote/strings.xml (edit)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Edit)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (163.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Edit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITNOTE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit)
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_editSuccessClip)
food.evernote/Localizable.strings (Edit)
hello.evernote/Localizable.strings (Edit)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1758.title)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_EDIT_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (edit)
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_edit)
Muokkaa
Edit
Context: 169.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (169.title)
Muokkaa
Edit
Context: Edit
food.evernote/Localizable.strings (Edit)
Muokkaa
Edit
Context: MENUITEM APPCMD_EDITREMOTENOTE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITREMOTENOTE)
Muokkaa
Edit
Context: TEXT_EDITOR_EDIT_MENU_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TEXT_EDITOR_EDIT_MENU_TITLE)
Muokkaa
Edit
Context: desktopNotification_editSuccessClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note)
Muokkaa
Edit
Context: edit
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (edit)
Muokkaa
Edit
Context: menuTitle_Edit
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_Edit)
Muokkaa
Edit Link
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Link)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_SetLink)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_EDIT)
Muokkaa linkkiä
Edit Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muokkaa sijaintia
Edit Message
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Message)
Muokkaa viestiä
Edit Name
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Name)
Muokkaa nimeä
Edit Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EditNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EditNote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_NOTE)
Muokkaa muistiinpanoa
Edit Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Note Location)
Muokkaa muistiinpanon sijaintia
Edit Notebook
android.evernote/strings.xml (edit_notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_notebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit Notebook)
Muokkaa muistikirjaa
Edit PDFs on your Mac, then save them directly into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
Muokkaa PDF-tiedostoja Macillasi ja tallenna ne suoraan Evernoteen.
Edit Profile
hello.evernote/Localizable.strings (Edit Profile)
Muokkaa profiilia
Edit Recent Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit Recent Search)
Muokkaa tuoretta hakua
Edit Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit Search)
Muokkaa hakua
Edit Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Source URL)
Muokkaa lähteen osoitetta
Edit Tag
android.evernote/strings.xml (edit_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_tag)
Muokkaa avainsanaa
Edit URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Edit URL…)
Muokkaa osoitetta...
Edit access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.edit.access)
Muokkaa käyttöoikeuksia
Edit access
Context: sharing.mobile.btn.edit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.edit)
Muokkaa käyttöoikeuksia
Edit attachments
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_ATTACHMENTS_TITLE)
Muokkaa liitteitä
Edit in Skitch
android.evernote/strings.xml (edit_skitch)
Muokkaa Skitchissä
Edit location
mac.evernote/Localizable.strings (Edit location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription)
Muokkaa sijaintia
Edit location
Context: 1757.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp)
Muokkaa sijaintia
Edit location
Context: 1757.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip)
Muokkaa sijaintia
Edit note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickEditNote)
android.evernote/strings.xml (edit_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT)
Muokkaa muistiinpanoa
Edit note
Context: MENU_EDIT_NOTE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_EDIT_NOTE)
Muokkaa muistiinpanoa
Edit note - full mode
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_NOTE)
Muokkaa muistiinpanoa – kokonaistila
Edit query before searching
android.evernote/strings.xml (edit_search)
Muokkaa hakulausetta ennen hakemista
Edit share
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.editPublicShare)
Muokkaa jakamista
Edit title
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNTITLE)
Muokkaa otsikkoa
Edit unsupported note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_UNSUPPORTED_NOTE)
Muokkaa muistiinpanoa, jota ei tueta
Edit...
mac.evernote/Localizable.strings (Edit...)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Edit)
Muokkaa...
Editing rich text
iphone.evernote/Localizable.strings (RichTextWarningTitle)
Muokataan muotoiltua tekstiä
Editor
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Editor)
Muokkain
Edits you made to the file "<ResourceFileName />" make the note "<NoteTitle />" larger than the <MaxNoteSize /> note size limit.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tiedostoon "<ResourceFileName />" tekemäsi muokkaukset kasvattavat muistiinpanon "<NoteTitle />" koon suuremmaksi kuin muistiinpanon enimmäiskoko, joka on <MaxNoteSize />.
Edits you made to the file "<ResourceFileName />" make the note "<NoteTitle />" larger than the <MaxNoteSize /> note size limit. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tiedostoon "<ResourceFileName />" tekemäsi muokkaukset kasvattavat muistiinpanon "<NoteTitle />" koon suuremmaksi kuin muistiinpanon enimmäiskoko, joka on <MaxNoteSize />. Päivitä Evernote Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on <PremiumMaxNoteSize />.
Edits you made to the file '%1$@' makes the note '%2$@' larger than the %3$@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %4$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@.)
Tiedostoon '%1$@' tekemäsi muutokset tekevät muistiinpanosta '%2$@' suuremman kuin %3$@ Mt, joka on yksittäisen muistiinpanon kokorajoitus. Päivitä Premiumiin, jos haluat muistiinpanojen kokorajaksi %4$@.
Education Pricing Eligibility
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
Kelpoisuus koulutushintoihin
Educational and Non-profit Pricing Eligibility
website2.evernote/premium/groups/education.php
Oikeus hinnoitteluun, jota tarjotaan koulutuslaitoksille ja voittoa tavoittelemattomille tahoille
Educational discount
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Koulutushinnat
Educational discount
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Koulutushinnat
Educational pricing eligibility for groups of 3 or more
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Oikeus koulutuslaitosten hinnoitteluun kolmen tai suuremmille ryhmille
Educational pricing for groups of 3 or more
website2.evernote/premium/groups/education.php
Koulutuslaitosten hinnoittelu kolmen tai suuremmille ryhmille
Egretlist Support
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
Egretlist-tuki
Egretlist Website
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
Egretlistin verkkosivu
Egretlist is a to-do manager that seamlessly syncs content with your Evernote account.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Egretlist on tehtävienhallintasovellus, joka synkronoi sisällön huomaamattomasti Evernote-tunnuksellesi.
Egretlist is a to-do manager that seamlessly syncs content with your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
Egretlist on tehtävienhallintasovellus, joka synkronoi sisällön saumattomasti Evernote-tunnuksesi kanssa.
Egretlist is an iPhone to-do app that links directly to your Evernote account. It finds all of your notes that contain checkboxes, lays them out in an intuitive way, and syncs any changes you make right back into Evernote. The app not only displays to-do items, but it also shows any related content in the given note, including images and attachments.
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
Egretlist on iPhonelle tehty tehtävienhallintasovellus, joka yhdistää suoraan Evernote-tilillesi. Se löytää kaikki muistiinpanosi, jotka sisältävät valintalaatikoita, näyttää ne intuitiivisella tavalla ja synkronoi kaikki muutokset takaisin Evernoteen. Sovellus ei näytä pelkästään tehtäviä, vaan näyttää myös kaikki niihin liittyvät sisällöt muistiinpanossa, kuten kuvat ja liitteet.
Egypt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EG)
Egypti
El Salvador
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SV)
El Salvador
Email
pre.evernote/strings.json (Email)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailShort)
iphone.evernote/Localizable.strings (Email)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (27.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_EmailNoteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EMAILNOTE)
android.evernote/strings.xml (email_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL)
mac.evernote/Localizable.strings (Email)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_note)
kb.website.evernote/categories.xml
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml
food.evernote/Localizable.strings (Email)
hello.evernote/Localizable.strings (Email)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (336.placeholderString)
android.hello.evernote/strings.xml (email_group)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1685.title)
android.food.evernote/strings.xml (email)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (19.title)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Email)
Sähköposti
Email
Context: /Unsubscribe.action.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Unsubscribe.action.email)
Sähköposti
Email
Context: /mobile/Registration.action.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.email)
Sähköposti
Email
Context: 1148.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.paletteLabel)
Sähköposti
Email
Context: 1505.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1505.title)
Sähköposti
Email
Context: 47.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.paletteLabel)
Sähköposti
Email
Context: AttributeEmail
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmail)
Sähköposti
Email
Context: Email
food.evernote/Localizable.strings (Email)
Sähköposti
Email
Context: IDS_MULTISELECTVIEW_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_EMAIL)
Sähköposti
Email
Context: IDS_SOURCE_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAIL)
Sähköposti
Email
Context: Verb; Email [{address} with any additional questions.]
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Sähköposti
Email
Context: billing.sponsor.table.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.email)
Sähköposti
Email
Context: cs_email
android.evernote/strings.xml (cs_email)
Sähköposti
Email
Context: cs_error_email
android.evernote/strings.xml (cs_error_email)
Sähköposti
Email
Context: email
android.evernote/strings.xml (email)
android.food.evernote/strings.xml (email)
android.hello.evernote/strings.xml (email)
Sähköposti
Email
Context: email_group
android.hello.evernote/strings.xml (email_group)
Sähköposti
Email
Context: leftNav
mac.evernote/Localizable.strings (Email)
Sähköposti
Email
Context: sharing.mobile.post.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.email)
Sähköposti
Email
Context: sponsor.invoice.deliveryMethod.EMAIL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod.EMAIL)
Sähköposti
Email <span class="req">*</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Sähköposti <span class="req">*</span>
Email Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.email.label)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_address)
food.evernote/Localizable.strings (Email placeholder)
Sähköpostiosoite
Email Address
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.email)
Sähköpostiosoite
Email Addresses
iphone.evernote/Localizable.strings (Email Addresses)
Sähköpostiosoitteet
Email Addresses:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses)
Sähköpostiosoitteet:
Email Evernote activity log
wp7.evernote/AppResources.resx (send_evernote_error_log)
Lähetä Evernoten tapahtumaloki sähköpostilla
Email Failure
food.evernote/Localizable.strings (Email Failure)
Sähköpostivirhe
Email Footer
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Email Footer)
Sähköpostin alatunniste
Email Footer Text
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.placeholder::Email Footer Text)
Sähköpostin alatunnisteteksti
Email Invitations to: <small>(comma separated)</small>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.addresses)
Lähetä kutsut sähköpostilla: <small>(pilkulla erotetut)</small>
Email Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Email Needed)
food.evernote/Localizable.strings (Email Needed)
Sähköposti tarvitaan
Email Note
android.evernote/strings.xml (share_email_note)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EmailNote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Email Note)
mac.evernote/Localizable.strings (Email Note...)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
food.evernote/Localizable.strings (Email Note)
Lähetä sähköpostilla
Email Note...
mac.evernote/Localizable.strings (Email Note...)
Lähetä sähköpostilla...
Onhan vähän hoonoo suomee, ja yhdyssanavirhe, mutta näyttää järkevämmältä, kun 4 sanainen yhdyssanahirviö...
Email Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1095.title)
Lähetä muistiinpanot sähköpostilla
Email Notes to
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.to)
Lähetä muistiot sähköpostiosoitteeseen
Email Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Email Notes...)
Lähetä muistiinpanot sähköpostilla...
Email Notes...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1336.title)
Lähetä muistiot sähköpostilla...
Email Notes...
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1336.title)
Lähetä muistiinpanot sähköpostilla...
Email Notes…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1152.title)
Lähetä sähköpostilla...
Email Note…
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1398.title)
Lähetä sähköpostilla...
Email a copy
android.evernote/strings.xml (email_a_copy)
Lähetä kopio sähköpostilla
Email activity log to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_summary)
Lähetä tapahtumaloki sähköpostilla Evernotelle
Email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email)
hello.evernote/Localizable.strings (Email placeholder)
android.hello.evernote/strings.xml (email)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: /Gift.action.fromEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromEmail)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: /Gift.action.toEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toEmail)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: /GroupVerificationEmail.action.emailUsername
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupVerificationEmail.action.emailUsername)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: GroupCreateAction.emailAddress
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.emailAddress)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: RAccountReactivationAction.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.email)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: payerEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (payerEmail)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: sponsor.invoice.payerEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.payerEmail)
Sähköpostiosoite
Email address
Context: user.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email)
Sähköpostiosoite
Email address already in use.
android.evernote/strings.xml (account_exists)
android.hello.evernote/strings.xml (account_exists)
android.food.evernote/strings.xml (account_exists)
Sähköpostiosoite on jo varattu.
Email address already taken. Please try another one
peek.evernote/Localizable.strings (Email address already taken. Please try another one)
Sähköpostiosoite on jo käytössä. Yritä toista osoitetta
Email address appears to be invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmailAddress)
Sähköpostiosoite näyttää olevan virheellinen.
Email address appears to be invalid.
Context: registrationAction.email.invalid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.invalid)
Sähköpostiosoite näyttää olevan virheellinen.
Email address cannot be longer than %d characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Email address cannot be longer than %d characters.)
Sähköpostiosoite ei voi olla yli %d merkkiä pitkä.
Email address cannot be longer than 255 characters.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_LONGEMAIL)
Sähköpostiosoite ei voi olla yli 255 merkkiä pitkä.
Email address has been registered to a deactivated account. Would you like to <a href={2}>reactivate</a> the account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.email.deactivated)
Sähköpostiosoite on rekisteröity käytöstä poistetulle tilille. Haluatko ottaa tilin <a href={2}>uudelleen käyttöön</a>?
Email address in use and deactivated.
android.evernote/strings.xml (account_deactivated)
android.hello.evernote/strings.xml (account_deactivated)
android.food.evernote/strings.xml (account_deactivated)
Sähköpostiosoite on varattu ja poistettu käytöstä.
Email address is a required field.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.required)
Sähköpostiosoite on vaadittu kenttä.
Email address is already taken.
mac.evernote/Localizable.strings (Email address is already taken.)
Sähköpostiosoite on jo käytössä.
Email address is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.invalidEmail)
Sähköpostiosoite ei kelpaa.
Email address is not associated with an Evernote account. Would you like to <a href="/Registration.action?email={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail)
Sähköpostiosoitetta ei ole liitetty Evernote-tiliin. Haluatko <a href="/Registration.action?email={2}">luoda</a> uuden tilin?
Email address is not associated with an Evernote account. Would you like to <a href="/Registration.action?email={2}">create</a> a new account?
Context: RAccountReactivation.invalidEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidEmail)
Sähköpostiosoitetta ei ole liitetty Evernote-tiliin. Haluatko <a href="/Registration.action?email={2}">luoda</a> uuden tilin?
Email addresses (comma separated)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_addresses)
Sähköpostiosoitteet (pilkulla erotettuna)
Email all invitees
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.emailAllIndividuals)
Lähetä sähköpostia kaikille kutsutuille
Email already in use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.error.emailInUse)
Sähköpostiosoite on jo varattu.
Email already in use.
Context: LoginForm.error.emailInUse
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.error.emailInUse)
Sähköpostiosoite on jo varattu.
Email already in use. Double check it or try to sign in, you may have already registered.
android.evernote/strings.xml (email_in_use_dialog)
android.food.evernote/strings.xml (email_in_use_dialog)
android.hello.evernote/strings.xml (email_in_use_dialog)
Sähköpostiosoite on jo varattu. Tarkista se vielä uudelleen tai yritä kirjautua sisään – olet mahdollisesti jo rekisteröitynyt.
Email already in use.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailAlreadyInUse)
Sähköpostiosoite on jo varattu.&#8194;
Email can't be longer than 255 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_CANT_BE_LONGER_THAN)
Sähköpostiosoite ei voi olla 255 merkkiä pitempi.
Email can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than)
android.food.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than)
android.hello.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than)
Salasana ei voi olla pidempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Email can't be shorter than 6 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_CANT_BE_SHORTER_THAN)
Sähköpostiosoite ei voi olla kuutta merkkiä lyhyempi.
Email can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than)
android.food.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than)
android.hello.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than)
Salasana ei voi olla lyhyempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Email canceled
android.evernote/strings.xml (email_canceled)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_canceled)
Sähköposti peruutettu
Email cannot be blank
android.evernote/strings.xml (blank_email)
android.food.evernote/strings.xml (blank_email)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_email)
Sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä
Email clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.emailClip)
Lähetä leike sähköpostilla
Email invitations to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.email.title)
Lähetä kutsut sähköpostilla:
Email invitations to:
Context: GroupInviteAction.email.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.email.title)
Lähetä kutsut sähköpostilla:
Email invitations to:
Context: sharing.mobile.addpeople.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.subtitle)
Lähetä kutsut sähköpostilla:
Email limit reached.
mac.evernote/Localizable.strings (Email limit reached.)
Sähköpostiraja saavutettu.
Email link
iphone.evernote/Localizable.strings (Email link)
Lähetä linkki sähköpostilla
Email me
hello.evernote/Localizable.strings (Email me)
Sähköposti minulle
Email my contact info
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email)
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
Lähetä yhteystiedot sähköpostilla
Email my contact info
Context: send_my_contact_info
android.hello.evernote/strings.xml (send_my_contact_info)
Lähetä yhteystiedot sähköpostilla
Email my contact info:
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
Lähetä yhteystiedot sähköpostilla:
Email note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EmailNote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_NOTE)
Sähköpostita muistiinpano
Email note
Context: dialogTitle_EmailNote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNote)
Sähköpostita muistiinpano
Email note "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNoteWithTitle)
Sähköpostita muistiinpano "{0}"
Email notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sähköpostita muistiinpanoja
Email notes
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sähköpostita muistiinpanoja
Email notes to your Evernote email address
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Lähetä muistiinpanoja sähköpostilla Evernote-osoitteeseesi
Email notes to:
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (201.title)
Lähetä muistiot sähköpostiosoitteeseen:
Email notes to:
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_EmailNotesTo)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Sähköpostita muistiot osoitteeseen:
Email notes to:
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (373.title)
Lähetä muistiot sähköpostiosoitteeseen:
Email notes, snapshots, and audio directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook. <a href="http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/">Learn more about this feature.</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailInfo)
Lähetä sähköpostilla muistiinpanoja, valokuvia ja äänileikkeitä suoraan tunnuksellesi. Sähköpostilla lähetetyt muistiinpanot lisätään oletusmuistikirjaasi. <a href="http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/">Lue lisää tästä ominaisuudesta.</a>
Email or username:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Sähköposti tai käyttäjätunnus:
Email permission denied.
mac.evernote/Localizable.strings (Email permission denied.)
Sähköpostiin pääsy evätty.
Email preferences updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.confirmation)
Sähköpostiasetukset päivitetty.
Email selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.toolTip)
Lähetä valitut muistiinpanot sähköpostilla
Email sent successfully.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sähköposti lähetetty onnistuneesti.
Email sent to {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteSuccess)
Sähköposti lähetetty kohteeseen {0}
Email sent to {0} address(es).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailSendToAddresses)
Sähköposti lähetetty {0} osoitteeseen.
Email sent.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteSuccessNoAddress)
mac.evernote/Localizable.strings (Email sent.)
Sähköposti lähetetty.
Email taken
iphone.evernote/Localizable.strings (Email taken)
food.evernote/Localizable.strings (Email taken)
hello.evernote/Localizable.strings (Email taken)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Email taken)
Sähköposti varattu
Email the selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_EMAIL)
Lähetä valitut muistiinpanot sähköpostilla
Email this clip
Context: quickNote_mailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying email addresses to share the clip with)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying email addresses to share the clip with)
Lähetä leike sähköpostilla
Email this note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailThisNote)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.toolTip)
Lähetä tämä muistiinpano sähköpostilla
Email too large.
mac.evernote/Localizable.strings (Email too large.)
Sähköposti liian iso.
Email with password reset instructions has been sent to your email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.sent)
Salasanan palautukseen liittyvät ohjeet on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi.
Email you ideas into Evernote
You now have a personal Evernote email address. Send notes, snapshots, and
audio clips to the address below from your phone or desktop:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lähetä ideasi Evernoteen
Sinulla on nyt henkilökohtainen Evernote-sähköpostiosoite. Lähetä muistiinpanoja, valokuvia ja
äänileikkeitä alla olevaan osoitteeseen puhelimestasi tai pöytäkoneestasi:
Email your notes to:<br/>{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailYourNotesTo)
Lähetä muistiinpanot sähköpostilla osoitteeseen:<br/>{0}
Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.help)
mac.evernote/Localizable.strings (Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook.)
Lähetä sähköpostilla muistiinpanoja, valokuvia ja äänileikkeitä suoraan tilillesi. Sähköpostilla lähetetyt muistiinpanot lisätään oletusmuistikirjaasi.
Email {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailNote)
Sähköpostita {0}
Email...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileEmail)
Sähköposti...
Email:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_EMAIL_LABEL)
Sähköposti:
Email: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Email: %@)
Sähköposti: %@
Emailed to Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmail)
Lähetetty sähköpostilla
Emailed to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.email)
iphone.evernote/Localizable.strings (Emailed to Evernote)
Lähetetty Evernoteen
Emailed to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Emailed to Evernote)
Lähetetty sähköpostilla Evernoteen
Emailed to Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmailedtoEvernote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAILEDTOEVERNOTE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_email)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_email)
Lähetetty Evernoteen
Emailed to Evernote
Context: selectorEntry_Emailed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Emailed)
Lähetetty sähköpostilla
Emailing Your Memories
android.evernote/strings.xml (evernote_email_title)
Muistojen lähettäminen sähköpostilla
Emailing notes is disabled. Get the full version of Evernote for iPhone and iPod Touch for free from iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (MailingNotesUnavailableInDemo)
Muistiinpanojen sähköpostitus on estetty. Lataa täysversio Evernotesta iPhonelle ja iPod touchille ilmaiseksi iTunesista.
Emailing notes is disabled. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (MailingNotesUnavailableInDemo)
Muistiinpanojen lähetys sähköpostilla on poissa käytöstä. Lataa täysversio Evernoten iPhone-, iPod touch- ja iPad-versiosta ilmaiseksi App Storesta.
Emailing notes, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_EMAILINGNOTES)
Lähetetään sähköpostilla muistiinpanoja, %1 valmis
Emailing to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.mailInfoTitle)
Sähköpostin lähettäminen Evernoteen
Emailing to Evernote: Tips to Help You Organize
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Email subject)
Sähköpostin lähettäminen Evernoteen: Vinkkejä organisointiin
Emailing your memories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailTitle)
Muistojen lähettäminen sähköpostilla
Emailing your memories
iphone.evernote/Localizable.strings (Emailing your memories)
Muistioiden lähettäminen sähköpostilla
Emails
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.title)
Sähköpostit
Empty
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMPTY)
Tyhjä
Empty Trash
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_EmptyTrash)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1115.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Clear)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1115.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Empty Trash)
Tyhjennä roskakori
Empty Trash...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1095.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (114.title)
mac.evernote/TrashView.xib.strings (85.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Empty Trash...)
Tyhjennä roskakori...
Empty tag not allowed
android.evernote/strings.xml (empty_tag_not_allowed)
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_search)
Tyhjä avainsana ei sallittu
Empty trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_EmptyTrash)
Tyhjennä roskakori
Emptying trash...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmptyingTrash)
Tyhjennetään roskakoria...
Enable
android.evernote/strings.xml (enable)
android.food.evernote/strings.xml (enable)
Ota käyttöön
Enable Auto-title in notes
android.evernote/strings.xml (use_auto_title_title)
android.food.evernote/strings.xml (use_auto_title_title)
Ota muistiinpanojen automaattinen otsikointi käyttöön
Enable GPS
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountGpsOption)
Ota GPS käyttöön
Enable Offline Sync
android.evernote/strings.xml (enable_offline_sync)
Ota käyttöön offline-synkronointi
Enable Smart Filing
Context: options_smartFilingEnabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to enable automatic tagging and notebook selection for new notes.)
Ota älykäs arkistointi käyttöön
Enable all
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENABLE_ALL)
Ota kaikki käyttöön
Enable auto share to skip this step in the future.
iphone.evernote/Localizable.strings (Enable auto share to skip this step in the future.)
food.evernote/Localizable.strings (Enable auto share to skip this step in the future.)
Ota käyttöön automaattinen jako ohittaaksesi tämän vaiheen tulevaisuudessa.
Enable contextual menus
Context: options_useContextMenu
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to enable clipping via contextual menu)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for option to enable clipping via contextual menu)
Ota kohdevalikot käyttöön
Enable debugging
Context: options_enableDebugging
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for enabling/disabling debugging)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for enabling/disabling debugging)
Ota käyttöön vianetsintä
Enable easy billing
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ota käyttöön helppo laskutus
Enable location services to get information about your current location
hello.evernote/Localizable.strings (Enable location services to get information about your current location)
Ota sijaintipalvelut käyttöön saadaksesi tietoja nykyisestä sijainnistasi
Enable notifications
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotificationEnabled)
Ota ilmoitukset käyttöön
Enable notifications
Context: options_clipNotificationEnabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to enable notification about successful clips)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for option to enable notification about successful clips)
Ota ilmoitukset käyttöön
Enabled
Context: options_selectionNudging_enabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for enabled selection nudging)
Käytössä
Enabled (no hints)
Context: options_selectionNudging_enabledNoprompt
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for enabled selection nudging, but without showing the hits)
Käytössä (ei vihjeitä)
Enabled public sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.enabledSharing)
Julkinen jakaminen otettu käyttöön
Enabling GPS will result in more intensive battery use.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USE_GPS_TIP)
GPS:n ottaminen käyttöön lisää virrankulutusta.
Enabling GPS will result in more intensive battery use. Do you want to continue?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USE_GPS_TIP)
GPS:n ottaminen käyttöön lisää virrankulutusta. Haluatko jatkaa?
Encounter title cannot be empty
hello.evernote/Localizable.strings (Encounter title could not be empty)
Kohtaamisen otsikko ei voi olla tyhjä
Encrypt Selected Text
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Salaa valittu teksti
Encrypt Selected Text
Context: EncryptionDialog_Header
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header)
Salaa valittu teksti
Encrypt Selected Text...
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypt Selected Text...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1096.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Encrypt)
Salaa valittu teksti...
Encrypted Content
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted Content)
Salattu sisältö
Encrypted content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_EncryptedContent)
Salattu sisältö
Encrypted text
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasEncrypted)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.encryptedText)
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted text)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEncryptedtext)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ENCRYPTION)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Salattu teksti
Encrypted text
Context: selectorEntry_EncryptedText
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EncryptedText)
Salattu teksti
Encrypted text
Context: title_DecryptedText
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_DecryptedText)
Salattu teksti
Encrypting and Decrypting text
website2.evernote/video/index.php
Tekstin salaus ja salauksenpurku
Encryption
iphone.evernote/Localizable.strings (Encryption)
android.evernote/strings.xml (cn_encypt)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_encypt)
mac.evernote/Localizable.strings (Encryption)
Salaus
End
android.evernote/strings.xml (end)
Lopeta
End of notebook.
peek.evernote/Localizable.strings (End of notebook.)
Muistikirjan loppu.
End of notebook. Lift cover to see your results.
peek.evernote/Localizable.strings (End of notebook. Lift cover to see your results.)
Muistikirjan loppu. Nosta suojaa nähdäksesi tuloksesi.
English
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_EN_US)
englanti
English (U.K.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_EN_GB)
englanti (UK)
English Only
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Englanniksi
English only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (englishOnly)
Vain englanniksi
English results:
kb.website.evernote/default.pot
Englanninkieliset tulokset:
English-only resources
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Vain englanninkieliset aineistot
Enhanced security
website.evernote/premium/index.php
Parannettu turvallisuus
Enjoy your gift!
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Nauti lahjastasi!
Enjoy!
mac.evernote/Localizable.strings (Enjoy!)
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Nauti!
Enjoy,
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Muistoikkaita hetkiä,
Enter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.enter)
Syötä
Enter Full Screen
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1212.title)
Siirry kokoruututilaan
Enter Personal Name
hello.evernote/Localizable.strings (Enter Personal Name)
Anna henkilökohtainen nimi
Enter URL or Search Term
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrowser.Enter URL or Search Term)
Anna URL tai hakusana
Enter a link URL:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LinkURL)
Anna linkin osoite:
Enter a location
food.evernote/Localizable.strings (Enter a location)
Anna sijainti
Enter a passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter a passcode)
Anna pääsykoodi
Enter a place
food.evernote/Localizable.strings (Enter a place)
android.food.evernote/strings.xml (enter_a_place)
Anna paikka
Enter confirmation code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.formTitle)
Syötä varmennuskoodi
Enter confirmation code
Context: RegistrationConfirmForm.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.title)
Syötä varmennuskoodi
Enter contact information
hello.evernote/Localizable.strings (Enter contact information)
android.hello.evernote/strings.xml (enter_some_information_diy)
Anna yhteystiedot
Enter coordinates below
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (69.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Anna koordinaatit alle
Enter custom APN
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENTER_CUSTOM)
Syötä mukautettu APN
Enter either your username or email associated with this account
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account)
food.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account)
Anna joko tilisi käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
Enter either your username or email associated with this account.
hello.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_RESET_TEXT)
Anna tähän tiliin liitetty käyttäjätunnuksesi tai sähköpostisi.
Enter encryption passphrase:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (103.title)
Anna salauksen tunnussana:
Enter info yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Enter info yourself)
Anna tiedot itse
Enter it again to make sure:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title)
Kirjoita uudelleen varmistaaksesi:
Enter keywords
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ENTERKEYWORDS)
Anna avainsanoja
Enter maximum members in group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitLabel)
Syötä ryhmän jäsenten enimmäismäärä
Enter message to accompany note:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_EmailMessage)
Lisää viesti muistiinpanon mukaan:
Enter new secret PIN.
android.evernote/strings.xml (set_pinlock)
Anna uusi salainen PIN-koodi.
Enter passcode
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ENTER_PASSCODE_TITLE)
Anna pääsykoodi
Enter passphrase to decrypt content:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (16.title)
Anna tunnussana purkaaksesi salauksen:
Enter passphrase to view content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Passphrase)
android.evernote/strings.xml (enter_passphrase)
wp7.evernote/AppResources.resx (enter_passphrase)
Anna salasana katsoaksesi sisältöä
Enter passphrase to view encrypted text
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter passphrase to view encrypted text)
Anna tunnuslause katsoaksesi salattua tekstiä
Enter place name
food.evernote/Localizable.strings (ADD_PLACE)
android.food.evernote/strings.xml (enter_place_name)
Anna paikan nimi
Enter some information
hello.evernote/Localizable.strings (Enter some information)
Anna tietoja
Enter some text before adding as a tag
android.evernote/strings.xml (enter_some_text)
wp7.evernote/AppResources.resx (enter_some_text)
Anna tekstiä ennen lisäämistä avainsanaksi
Enter tag here
android.evernote/strings.xml (tag_edit_hint)
Anna avainsana tähän
Enter tag here
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_edit_hint)
Syötä avainsana tähän
Enter text
android.skitch.evernote/strings.xml (gettext_dlg)
Anna teksti
Enter text (up to a paragraph or so) that you'd like to appear on the group invitation page; you'll have the option to preview it:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.welcomeText)
Kirjoita teksti (noin yhden kappaleen mittainen), jonka haluat näkyvän ryhmän kutsusivulla. Voit esikatsella kirjoittamasi tekstin:
Enter the Internet address (URL) for this link:
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Enter the Internet address (URL) for this link:)
Anna linkin verkko-osoite (URL):
Enter the note's source URL:
mac.evernote/Localizable.strings (Enter the note's source URL:)
Anna muistiinpanon lähteen URL:
Enter the numbers below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (rcaptcha)
Syötä alla olevat numerot
Enter the person's name
hello.evernote/Localizable.strings (Enter the person's name)
android.hello.evernote/strings.xml (whats_your_name_diy)
Anna henkilön nimi
Enter the shortcut title
android.evernote/strings.xml (shortcut_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (shortcut_title)
Anna pikavalinnan otsikko
Enter up to $max$ email addresses, separated by comma
Context: quickNote_mailToDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description for the mailTo field (email this clip))
safari.extension.evernote/messages.json (Description for the mailTo field (email this clip))
Anna enintään $max$ sähköpostiosoitetta pilkulla eroteltuna
Enter web address for this link
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Enter web address for this link)
Anna verkko-osoite tälle linkille
Enter your Evernote password
android.evernote/strings.xml (pinlock_password)
Anna Evernote-salasanasi
Enter your current password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.current.label)
Syötä nykyinen salasanasi
Enter your message:
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your message:)
food.evernote/Localizable.strings (Enter your message:)
Anna viestisi:
Enter your new passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your new passcode)
Anna uusi pääsykoodisi
Enter your old passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your old passcode)
Anna vanha pääsykoodisi
Enter your passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your passcode)
Anna pääsykoodisi
Enter your password to complete the update.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required)
Syötä salasanasi, niin päivitys suoritetaan loppuun.
Enter your password to complete the update.
Context: PersonalSettingsAction.dialog.header
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.header)
Syötä salasanasi, niin päivitys suoritetaan loppuun.
Enter your username or the email address associated with your account.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (315.title)
Anna tähän tiliin liitetty käyttäjätunnuksesi tai sähköpostisi.
Enterprise or Education
website2.evernote/contact/contact.php
Yritys tai koulutuslaitos
Entry Exists
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1010)
Merkintä löytyy
Epicurious Hamburger Recipes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook3.label)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Epicurious-hampurilaisreseptit
Erase Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (344.title)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Poista muistiinpano
Error
android.evernote/strings.xml (error)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_TITLE)
pre.evernote/strings.json (Error)
iphone.evernote/Localizable.strings (Error)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_ErrorCaption)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Error)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3)
wp7.evernote/AppResources.resx (error)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3)
food.evernote/Localizable.strings (Error)
hello.evernote/Localizable.strings (Error)
android.food.evernote/strings.xml (error)
android.hello.evernote/strings.xml (error)
Virhe
Error
Context: Error
food.evernote/Localizable.strings (Error)
Virhe
Error
Context: Error.1
food.evernote/Localizable.strings (Error)
Virhe
Error
Context: debugLevel_3
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Virhe
Error
Context: log_failed_title
android.evernote/strings.xml (log_failed_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_title)
android.food.evernote/strings.xml (log_failed_title)
Virhe
Error Loading Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.errorLoading)
Sivun latausvirhe
Error Log
android.evernote/strings.xml (error_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (error_log)
Virheloki
Error checking email uniqueness: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailUniquenessError)
Sähköpostin ainutkertaisuuden tarkistus epäonnistui: {0}
Error communicating with the Evernote Servers.
peek.evernote/Localizable.strings (Error communicating with the Evernote Servers.)
Virhe kommunikoitaessa Evernoten palvelimien kanssa.
Error communicating with the Evernote servers
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
essay.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
food.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
hello.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (GenericCommunicationsError)
Virhe yhdistäessä Evernote-palvelimille
Error communicating with the Evernote servers.
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR)
wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error)
Virhe kommunikoitaessa Evernoten palvelimiin.
Error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
Virhe kommunikoitaessa Evernoten palvelimien kanssa. Yritä uudelleen myöhemmin.
Error communicating with the Evernote servers:
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error_with_descr)
android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
Virhe kommunikoitaessa Evernoten palvelimiin:
Error communicating with the Evernote servers:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR_WITH_DESCR)
Virhe kommunikoitaessa Evernoten palvelimiin:
Error communicating with the Evernote servers: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsErrorPlaceholder)
Virhe yhdistäessä Evernote-palvelimille: %@
Error deleting log file: $error$
Context: log_deleteFileError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown to user when an error occurs during deletion of a log file)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown to user when an error occurs during deletion of a log file)
Virhre poistettaessa lokitiedostoa: $error$
Error during read image file
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALER_IMAGE_FILE_READ_ERROR)
Virhe kuvatiedostoa luettaessa
Error during scaling image
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALER_RESCALE_ERROR)
Virhe kuvan kokoa muutettaessa
Error during write image file
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALER_IMAGE_FILE_WRITE_ERROR)
Virhe kuvatiedostoa kirjoitettaessa
Error occured while rendering the note. Please, try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PARSER_ERROR_TRY_AGAIN)
Muistiinpanon valmistelu epäonnistui. Yritä uudelleen.
Error occurred while creating note: %s.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_NOTECREATIONFAILED)
Virhe havaittiin muistiota luodessa: %s.
Error occurred while interacting with Evernote Service: %s.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_EDAM_EXCEPTION)
Virhe havaittiin yhdistettäessä Evernote-palveluun: %s.
Error occurred while reading file.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_READFILE)
Virhe havaittiin luettaessa tiedostoa.
Error occurred while saving note.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_NOTEEDITFAILED)
Virhe havaittiin tallentaessa muistiota.
Error processing text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.11)
Tekstin käsittelyvirhe
Error saving image
iphone.evernote/Localizable.strings (Error saving image)
food.evernote/Localizable.strings (Error saving image)
Kuvan tallennus epäonnistui
Error saving note
iphone.evernote/Localizable.strings (Error saving note)
Muistiinpanon tallennus epäonnistui
Error saving shared note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SaveSharedNoteError)
Jaetun muistiinpanon tallennus epäonnistui
Error sending email(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.errorSendingEmail)
Sähköpostien lähetys epäonnistui.
Error while loading the note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AN_ERROR_WHILE_LOAD_NOTE)
Muistiinpanon lataus epäonnistui.
Error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virhe: <Error />
Error: <Error />
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virhe: <Error />
Error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virhe: <Error />.
Error: <Error />.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virhe: <Error />.
Error: General system failure
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.150)
Virhe: Yleinen järjestelmävirhe
Error: The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the client and the server.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.151)
Virhe: Pyyntö otettiin vastaan, mutta palvelinyhteys aikakatkaistiin. Tämä virhe ei sisällä asiakkaan ja palvelimen välisten yhteyksien aikakatkaisuja.
Error: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.sharingError)
Virhe: {0}
Estonia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EE)
Viro
Etsuo Ohashi's Website
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
Etsuo Ohashin verkkosivu
Euros
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EUR)
euroissa
Evening Meal
food.evernote/Localizable.strings (Evening Meal)
Illallinen
Event Logs
Context: logs_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The title of the logs page.)
Tapahtumalokit
Event from calendar
hello.evernote/Localizable.strings (Event from calendar)
Tapahtuma kalenterista
Ever hour
mac.evernote/Preferences.xib.strings (854.title)
Tunnin välein
EverNote Mobile Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.errorMobile)
Evernote Mobile -virhe
EverPaint
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
EverPaint
EverPaint Website
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
EverPaintin verkkosivu
Evernote
Context: evernote
android.evernote/strings.xml (evernote)
Evernote
Evernote
Context: evernote_service
android.evernote/strings.xml (evernote_service)
Evernote
Evernote + Email
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
Evernote + sähköposti
Evernote + Twitter = Instant Memories
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
Evernote + Twitter = Välittömiä muistoja
Evernote - Create Note
android.evernote/strings.xml (evernote_send)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_send)
Evernote - Luo muistiinpano
Evernote / Remember everything. / www.evernote.com
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote / Muista mitä tahansa. / www.evernote.com
Evernote 2.0 for Android
website.evernote/index.php
Evernote 2.0 Androidille
Evernote 2x Database...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImportEv2xDatabase)
Evernote 2x -tietokanta...
Evernote 3.1 (previous version)
website.evernote/download/index.php
Evernote 3.1 (edellinen versio)
Evernote Account
android.evernote/strings.xml (evernote_account)
android.food.evernote/strings.xml (evernote_account)
Evernote-tunnus
Evernote App Is Required
android.evernote/widget/strings.xml (evernote_app_required)
Evernote-sovellus vaaditaan
Evernote Audio Note
android.evernote/strings.xml (start_audio_note)
Evernoten äänimuistiinpano
Evernote Automatic Update Notice
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_Title)
Evernoten automaattisen päivityksen ilmoitus
Evernote Beta Registration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.beta.registration)
Evernote Beta -rekisteröityminen
Evernote Book
trunk.website.evernote/trunk/bkelly-book/item.xml
Evernote-kirja
Evernote Browser Extensions
mac.evernote/Preferences.xib.strings (666.title)
Evernoten selainlaajennukset
Evernote Clearly
Context: EmailPreferenceEntry.code.21
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.21)
Evernote Clearly
Evernote Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere, any time.
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Evernote Clearly tekee blogeista, artikkeleista ja verkkosivuista selkeitä ja helppolukuisia. Tallenna ne Evernoteen lukeaksesi niitä missä ja milloin tahansa.
Evernote Clip: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.clip)
Evernote-leike: {0}
Evernote Clipper for Microsoft Outlook
winx.evernote/installer/en-us.wxl (OLClipperDesc)
Evernoten leiketyökalu Microsoft Outlookille
Evernote Content Sync
wp7.evernote/AppResources.resx (EvernoteContentSync)
Evernoten sisältösynkronointi
Evernote Corporation owns a number of trademarks and service marks which may be registered trademarks in the United States and other countries, including the marks listed below, along with our suggested generic terms for the marks we use to identify our service (the use for which we describe below).
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote Corporation omistaa useita tavara- ja palvelumerkkejä, jotka voivat olla rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa, mukaan lukien seuraavassa mainitut merkit ja niiden yleisnimitykset, joita käytämme palvelumme identifioinnissa. Näiden käyttöä kuvaamme alla.
Evernote Database Corrupted
android.evernote/strings.xml (db_corrupted_title)
Evernoten tietokanta on vioittunut
Evernote Developer Competition
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Evernote-kehittäjien kilpailu
Evernote Elevator Pitch
website2.evernote/video/index.php
Evernoten hissipuhe
Evernote Email Address
android.evernote/strings.xml (pref_evernote_email_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_email_address)
Evernote-sähköpostiosoite
Evernote Email Gateway
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
Evernoten sähköpostiyhdyskäytävä
Evernote Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.title)
Evernote-virhe
Evernote Error Log
android.evernote/strings.xml (evernote_error_log)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_LOG)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_error_log)
Evernoten virheloki
Evernote Export Files...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImportEvExport)
Evernoten vientitiedostot...
Evernote Extebsion for Firefox, Chrome
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
Evernoten laajennukset Firefoxille, Chromelle -
Evernote Extension for Firefox, Chrome
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
Evernoten laajennukset Firefoxille, Chromelle -
Evernote Food
Context: EmailPreferenceEntry.code.22
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.22)
Evernote Food
Evernote Food
Copyright (c) 2011 Evernote Corporation
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (EVERNOTE_COPYRIGHT)
Evernote Food
Copyright (c) 2011 Evernote Corporation
Evernote Food helps you remember meals you love.
food.evernote/Localizable.strings (AddMealTagline)
Evernote Foodin avulla voit muistaa ne ateriat, joihin rakastuit.
Evernote Food helps you remember meals you love.

Create a meal by tapping the + above. We'll preserve your food memories here, and also make them available everywhere you have Evernote installed.
food.evernote/Localizable.strings (BROWSE_FOOTER_TEXT)
Evernote Foodin avulla voit muistaa ne ateriat, joihin rakastuit.

Luo ateria napauttamalla yllä olevaa plus-painiketta. Tallennamme ateriointimuistosi tänne ja teemme ne saataville kaikkiin niihin paikkoihin, joihin olet asentanut Evernoten.
Evernote Food lets you capture your food memories and share them with friends. Get the app to remember the food and meals you love.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (promo_EvernoteFood)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.description)
Evernote Foodin avulla voit tallentaa ruokamuistojasi ja jakaa ne ystäviesi kanssa. Hanki sovellus, jonka avulla muistat ruoat ja ateriat, joihin rakastuit.
Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable
meals. Evernote Food joins the Evernote family of mobile and desktop
apps that help you remember everything.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote Foodin avulla voit tallentaa, jakaa ja palauttaa mieleen ikimuistoisimmat ateriasi. Evernote Food liittyy Evernoten mobiili- ja pöytäkonesovellusten
perheeseen, joka auttaa sinua muistamaan mitä tahansa.
Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Evernote Foodin avulla voit kaapata, jakaa ja palauttaa mieleen muistoikkaimmat ateriasi.
Evernote Food: New Features
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/food/index.php
Evernote Food: Uudet ominaisuudet
Evernote Gear
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote-varusteet
Evernote Gift Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
Evernoten lahjapaketti
Evernote Gift Redemption
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.title)
Evernote-lahjan lunastus
Evernote Hello could not contact the Evernote service to retrieve your list of Notebooks. Please try again later.
hello.evernote/Localizable.strings (Evernote Hello could not contact the Evernote service to retrieve your list of Notebooks. Please try again later.)
Evernote Hello ei saa yhteyttä Evernote-palveluun eikä pysty hakemaan muistikirjaluetteloasi. Yritä myöhemmin uudelleen.
Evernote Hello helps you remember the people you meet
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_1)
Evernote Hello auttaa muistamaan tapaamiasi ihmisiä
Evernote Hello helps you remember the people you meet.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText1)
Evernote Hello auttaa muistamaan tapaamiasi ihmisiä.
Evernote Hello makes meeting new people much more fun.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote Hello tekee uusien ihmisten tapaamisesta paljon hauskempaa.
Evernote Hello: An Introduction
website2.evernote/video/index.php
Evernote Hello: Esittely
Evernote Helper
mac.evernote/Preferences.xib.strings (888.title)
Evernote Helper
Evernote ID
android.hello.evernote/strings.xml (evernote_id)
Evernote ID
Evernote Introduction
website2.evernote/video/index.php
Evernoten esittely
Evernote Large (4x2)
android.evernote/strings.xml (widget_two_rows)
Evernote suuri (4x2)
Evernote License Agreement
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Evernoten lisenssisopimuksen ehdot
Evernote Local Files
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles)
Evernoten paikalliset tiedostot
Evernote Login
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Login)
Kirjaudu sisään
Evernote Message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MessageAction.title)
Evernote-viesti
Evernote Mobile Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.header)
Evernote Mobile -lataukset
Evernote Mobile Downloads | Evernote Mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.title)
Evernote Mobile -lataukset | Evernote Mobile
Evernote Mobile Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.errorMobile)
Evernote Mobile -virhe
Evernote Mobile Login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.loginMobile)
Evernoten mobiilikirjautuminen
Evernote Mobile Web:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernoten mobiilisivusto:
Evernote Note shortcut
android.evernote/strings.xml (note_shortcut)
Evernote-muistiinpanon pikavalinta
Evernote Password
food.evernote/Localizable.strings (EvernotePassword)
Evernote-salasana
Evernote Peek
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
kb.website.evernote/categories.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.peek.title)
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/peek/index.php
Evernote Peek
Evernote Peek
Context: EmailPreferenceEntry.code.24
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.24)
Evernote Peek
Evernote Peek is best experienced on an iPad 2 with an Apple Smart Cover.
peek.evernote/Localizable.strings (Evernote Peek is best experienced on an iPad 2 with an Apple Smart Cover.)
Evernote Peek toimii parhaiten iPad 2:lla Applen Smart Coverin kanssa.
Evernote Peek is the first Smart Cover learning app. Connect Peek to your Evernote account and brush up on a language, make flashcards for a quiz or test your trivia knowledge, all by simply peeking under the Smart Cover.
website.evernote/download/index.php
Evernote Peek on ensimmäinen opiskelusovellus Smart Coverin kanssa. Yhdistä Peek Evernote-tunnuksellesi ja paranna kielitaitoasi, tee kysymyskortteja tietokilpailuun tai testaa triviatietouttasi, kurkkaamalla vain Smart Coverin alle.
Evernote Peek is the first app designed for the iPad 2 Smart Cover! Studying with an iPad has never been more natural. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek on ensimmäinen sovellus, joka on suunniteltu hyödyntämään iPad 2:n Smart Coveria! Opiskeleminen iPadin kanssa ei ole koskaan ollut luonnollisempaa. Kurkkaa vain suojan alle valmistautuaksesi kokeeseen, harjoitellaksesi uutta kieltä tai vahvistaaksesi muistiasi.
Evernote Peek will only work on an iPad 2 with the Apple Smart Cover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek toimii vain iPad 2:lla Applen Smart Coverin kanssa
Evernote Peek will only work on an iPad 2 with the Apple Smart Cover
Context: context.1
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek toimii vain iPad 2:lla Smart Coverin kanssa.
Evernote Podcast
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Evernote-podcast
Evernote Premium
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.activatePurchase)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
android.evernote/strings.xml (evernote_premium)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipWelcomeAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: RActivateSponsorshipAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: RActivateSponsorshipAction.title.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium For Schools is available for groups of 3 or more at a 50% discount off of individually purchased premium accounts.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Evernote Premium kouluille on saatavana kolmen tai suuremmille ryhmille 50 % alennuksella verrattuna yksittäin ostettuihin premium-tileihin.
Evernote Premium For Schools offers all of our features, services and benefits, bundled together for your school at a discounted rate. Perfect for groups of teachers, classrooms, whole schools or entire districts.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Evernote Premium kouluille tarjoaa kaikki ominaisuutemme, palvelumme ja etumme kätevässä paketissa, jonka koulusi voi ostaa alennetulla hinnalla. Se sopii täydellisesti opettajaryhmille, luokille, kokonaisille kouluille tai koulupiireille.
Evernote Premium Gift
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Evernote Premium -lahja
Evernote Premium allows you to keep notes offline so you can browse faster and view notes without a network connection.
android.evernote/strings.xml (dyn_offline_message_sell)
Evernote Premiumin avulla voit pitää muistiinpanosi yhteydettömässä tilassa, jotta voit selata niitä nopeammin ja katsella niitä ilman verkkoyhteyttä.
Evernote Premium allows you to keep notes offline so you can browse faster and view notes without a network connection. To configure, go to Settings > Offline Notebooks.
android.evernote/strings.xml (dyn_offline_message_info)
Evernote Premiumin avulla voit pitää muistiinpanosi yhteydettömässä tilassa, jotta voit selata niitä nopeammin ja katsella niitä ilman verkkoyhteyttä. Voit asettaa toiminnon polusta Asetukset > Offline-muistikirjat.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 1GB, enhances security, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_SidebarAd)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premiumilla voit lisätä minkä tahansa tiedoston muistiinpanoihisi, kuukausittainen latausrajasi on jopa 1GB, myös parannettu turvallisuus ja paljon muuta.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_SidebarAd)
Evernote Premiumissa voit lisätä minkä tahansa tiedoston muistiinpanoihisi, kuukausittainen latausrajasi jopa 500MB, parannettu turvallisuus ja paljon muuta.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premiumissa voit lisätä minkä tahansa tiedoston muistiinpanoihisi, kuukausittainen latausrajasi on jopa 500MB, myös parannettu turvallisuus ja paljon muuta.
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 1GB each month, enough to store high-res photos, lots of files, and thousands of text notes and web clips.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium suurentaa kuukauden siirtorajoituksesi yhteen gigatavuun, jotta voit tallentaa korkealaatuisia kuvia, paljon tiedostoja sekä tuhansia tekstimuistiinpanoja ja verkkoleikkeitä.
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 500MB each month, enough to store high-res photos, lots of files, and thousands of text notes and web clips.
website.evernote/premium/index.php
Evernote Premium suurentaa kuukausittaisen siirtorajoituksesi 500 megatavuun kuukaudessa, jotta voit tallentaa korkealaatuisia kuvia, paljon tiedostoja sekä tuhansia tekstimuistiinpanoja ja verkkoleikkeitä.
Evernote Premium expires soon.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium expires soon.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium -tilaus on päättymässä.
Evernote Premium gives you 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium gives you 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.)
Evernote Premium tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
Evernote Premium gives you 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
Evernote Premium gives you all the great features of Evernote, plus better collaboration, higher monthly uploads, offline mobile notes, faster support, and more.
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premiumissa on Evernoten mahtavien ominaisuuksien lisäksi paremmat yhteistyömahdollisuudet, korkeammat kuukausisiirtorajat, offline-tilassa toimivat mobiilimuistiinpanot, nopeampi asiakastuki ja kaikkea muuta.
Evernote Premium gives you bigger monthly upload capacity and offers top priority support. Plus, you also get the ability to search within PDFs, faster image recognition, and no advertising. Upgrade now for $5 per month or $45 per year.
website.evernote/premium/index.php
Evernote Premiumilla saat suuremman kuukausittaisen siirtorajoituksen sekä priorisoidun tukipalvelun. Saat lisäksi mahdollisuuden hake PDF-tiedostojen sisältä, nopeamman kuvantunnistuksen sekä mainoksettoman palvelun. Päivitä nyt hintaan 5$/kuukausi tai 45$/vuosi.
Evernote Premium gives you bigger monthly upload capacity, supports more file types, and offers enhanced security. Plus, you also get the ability to search within PDFs, faster image recognition, and no advertising. Upgrade now for $5 per month or $45 per year.
website.evernote/premium/index.php
Evernote Premiumilla saat suuremman kuukausittaisen siirtorajoituksen, tuen useammalle tiedostotyypille sekä paremmat tietoturvaominaisuudet. Lisäksi voit etsiä PDF-tiedostojen sisältä, saat nopeamman kuvantunnistuksen sekä mainoksettoman palvelun. Päivitä nyt hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi.
Evernote Premium gives you bigger monthly upload capacity, supports more file types, and offers top priority support. Plus, you also get the ability to search within PDFs, faster image recognition, and no advertising. Upgrade now for $5 per month or $45 per year.
website.evernote/premium/index.php
Evernote Premiumilla saat suuremman kuukausittaisen siirtorajoituksen, tuen useammalle tiedostotyypille sekä täyden palvelun teknisen tuen. Lisäksi voit etsiä PDF-tiedostojen sisältä, saat nopeamman kuvantunnistuksen sekä mainoksettoman palvelun. Päivitä nyt hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi.
Evernote Premium gives you bigger upload capacity, offers greater sharing options, gives you access to note history, and more. Plus, you get PDF searching, faster image recognition, and no ads. All for just <span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> per month or <span class="currency" sku="premium-1year">$45</span> per year.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium antaa sinulle suuremman siirtokapasiteetin, laajemmat jakamisvaihtoehdot sekä pääsyn muistiinpanohistoriaan. Saat lisäksi PDF-haun, nopeamman kuvantunnistuksen ja mainoksettoman palvelun. Kaikki vain <span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> kuukaudessa tai <span class="currency" sku="premium-1year">$45</span> vuodessa.
Evernote Premium gives you bigger upload capacity, supports more file types, and offers enhanced security.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Evernote Premiumilla saat suuremman siirtokapasiteetin, laajemman tiedostotyyppituen sekä parannetun tietoturvan.
Evernote Premium gives you bigger upload capacity, supports more file types, and offers enhanced security. Plus, you get PDF searching, faster image recognition, and no ads. All for the cost of about two lattes a month. Upgrade now for $5 per month or $45 per year.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Evernote Premiumilla saat suuremman siirtokapasiteetin, laajemman tiedostotyyppituen sekä parannetun tietoturvan. Lisäksi voit hakea PDF-tiedostoista, saat nopeamman kuvantunnistuksen ja kaikki mainokset piilotetaan. Kaikki parin kahvin hinnalla kuussa. Päivitä nyt hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi.
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="http://www.evernote.com/about/download">Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1)
Evernote Premium auttaa sinua tallentamaan ja hyödyntämään ideoitasi, projektejasi, tutkimuksiasi ja inspiraatioitasi Asenna <a href="http://www.evernote.com/about/download">Evernote</a> kaikille tietokoneillesi ja laitteillesi, ja ala sitten tallentamaan elämäntyötäsi yhteen aina käytettävissä olevaan paikkaan.
Evernote Premium sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.sponsoredUntil)
Evernote Premium, sponsorina {0}
Evernote Premium users can allow others to edit their notes, making Evernote a great tool for working on a project with others or planning a trip with friends.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium -käyttäjät voivat antaa muiden muokata muistiinpanojaan, mikä tekee Evernotesta loistavan työkalun esimerkiksi projekteissa tai matkan suunnittelussa.
Evernote Premium users can allow others to edit their notes, making Evernote a powerful collaboration tool.
website.evernote/premium/index.php
Evernote Premium -käyttäjät voivat antaa muiden muokata muistiinpanoja, mikä tekee Evernotesta tehokkaan työkalun ryhmätyöhön.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_Attachments2)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Small)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin. Päivitä nyt.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin. Päivitä nyt.
Evernote Premium will expire on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.expireDate)
Evernote Premium -tilaus vanhenee
Evernote Premium:
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
android.evernote/strings.xml (billing_title)
Evernote Premium:
Evernote Premium:
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Evernote Premium:
Evernote Premium: All of Evernote, just for you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.heading)
Evernote Premium: Kaikki Evernoten ominaisuudet käytössäsi
Evernote Print Preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_TITLE)
Evernoten tulostuksen esikatselu
Evernote Products | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Evernoten tuotteet | Premium | Evernote kouluille
Evernote Promotion
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Promotion)
Evernote-mainokset
Evernote Protocol
winx.evernote/installer/en-us.wxl (EvernoteProtocol)
Evernote-protokolla
Evernote Receipt Order Number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.title)
Evernoten kuitti tilausnumerolle {0}
Evernote Registration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.registration)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_REGISTRATION_TITLE)
Evernote-rekisteröityminen
Evernote Service
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote-palvelu
Evernote Service is unavailable
website2.evernote/maint-shard.php
Evernote-palvelu ei ole saatavilla
Evernote Settings
android.evernote/strings.xml (evernote_settings)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (EVERNOTESETTINGS)
Evernote-asetukset
Evernote Setup
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_SETUP_TITLE)
Evernote-asennus
Evernote Small (4x1)
android.evernote/strings.xml (widget_one_row)
Evernote pieni (4x1)
Evernote Snapshot
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SNAPSHOTCAMERATITLE)
Evernote-valokuva
Evernote Sponsored Accounts
website.evernote/sponsor/index.php (Page title)
website.evernote/sponsor/education.php (Page title)
Evernoten sponsoroidut tunnukset
Evernote Sponsored Accounts
website.evernote/index.php
Sponsoroidut tunnukset
Evernote Sponsored Accounts
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.emailSponsorDomain)
website.evernote/premium/groups/education.php (Page title)
Evernoten sponsoroidut tunnukset
Evernote Sponsored Group Statement Order Number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.title)
Evernoten sponsoroidun ryhmän erittely, tilausnumero {0}
Evernote Sponsored Groups
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.emailSponsorDomain)
website.evernote/sponsor/index.php (Page title)
website.evernote/premium/groups/index.php (Page title)
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Evernoten sponsoroidut ryhmät
Evernote Sponsored Groups
Context: GroupVerificationEmailAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.title)
Evernoten sponsoroidut ryhmät
Evernote Sponsored Groups are intended for groups of 3 or more. Evernote will periodically review groups containing fewer than five members to make sure that Sponsored Groups are the best option. We understand that it may take some time to assemble your group.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Evernoten sponsoroidut ryhmät on tarkoitettu kolmen tai useamman hengen ryhmille. Evernote tarkistaa ajoittain alle viiden hengen ryhmät tarkistaakseen, onko sponsoroitu ryhmä heille paras vaihtoehto. Ymmärrämme, että ryhmäsi kokoaminen voi viedä hieman aikaa.
Evernote Sponsored Groups are intended for groups of 3 or more. Evernote will periodically review groups containing fewer than three members to make sure that Sponsored Groups are the best option. We understand that it may take some time to assemble your group.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Evernoten sponsoroidut ryhmät on tarkoitettu kolmen tai useamman hengen ryhmille. Evernote tarkistaa ajoittain alle kolmen hengen ryhmät tarkistaakseen, onko sponsoroitu ryhmä heille paras vaihtoehto. Ymmärrämme, että ryhmäsi kokoaminen voi viedä hieman aikaa.
Evernote Starter Pack
trunk.website.evernote/trunk/sourcenext-starter/item.xml
Evernoten aloittelijan paketti
Evernote Sticker Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Evernote-tarrapaketti
Evernote Sticky Screen Wipes
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
Evernoten liimautuva ruudunpyyhkijä
Evernote Stories
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote-tarinat
Evernote Support
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
kb.website.evernote/default.pot
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Evernote-tuki
Evernote Trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten tavaramerkit
Evernote Trademarks
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten tavaramerkit
Evernote Trademarks and Guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten tavaramerkit ja ohjeet
Evernote Trunk
win.evernote.net/Resources.resx (TrunkBrowser_Title)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Trunk)
website.evernote/trunk/index.php (Page title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_TRUNK_TITLE)
Evernote Galleria
Evernote Trunk
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote Galleria
Evernote Update
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Evernote-päivitys
Evernote Update
Context: IDS_AUTOUPDATE_DIALOG_TITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DIALOG_TITLE)
Evernote-päivitys
Evernote Updater
win.evernote.net/Resources.resx (Updater_UpdatesAreNotFound_Title)
Evernote-päivittäjä
Evernote Upload
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Upload)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Upload)
Evernote-siirto
Evernote User Stories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook2.label)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Evernote-käyttäjien tarinat
Evernote Username
food.evernote/Localizable.strings (EvernoteUsername)
hello.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Username)
website2.evernote/quotes/index.php
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Evernote Username)
Evernote-käyttäjätunnus
Evernote Username
Context: Username placeholder
food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
Evernote-käyttäjätunnus
Evernote Username or Email Address
Context: inside__evernote_login__username__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Evernote-käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
Evernote Wallpaper Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
Evernote-taustakuvapaketti
Evernote Web
Context: DownloadEvernote.browser.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.browser.link)
Evernote Web
Evernote Web
Context: extensionName
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/messages.json (The name of the application.)
Evernote Web
Evernote Web Cam
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteWebCamShortCut)
winx.evernote/installer/en-us.wxl (WebCamShortcut)
Evernote-webkamera
Evernote Web Clipper
Context: context.1
website2.evernote/webclipper/index.php
Evernote-verkkoleiketyökalu
Evernote Web Clipper lets you save webpage text, links and images with a single click
website2.evernote/webclipper/index.php
Evernoten verkkoleiketyökalulla voit tallentaa verkkosivujen tekstiä, linkkejä ja kuvia yhdellä napsautuksella
Evernote Web can't edit notes created in {0} yet.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNoteSharedName)
Evernoten verkkopalvelu ei vielä pysty muokkaamaan sovelluksessa {0} luotuja muistiinpanoja.
Evernote Web can't edit notes created in {0} yet. To make changes, open this note in {0} on your mobile device.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNoteName)
Evernoten verkkopalvelu ei vielä pysty muokkaamaan sovelluksessa {0} luotuja muistiinpanoja. Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano sovelluksessa {0} mobiililaitteellasi.
Evernote Web can't edit this note yet.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNoteShared)
Evernoten verkkopalvelu ei pysty vielä muokkaamaan tätä muistiinpanoa.
Evernote Web can't edit this note yet. To make changes, open this note in the application that created it.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNote)
Evernoten verkkopalvelu ei pysty vielä muokkaamaan tätä muistiinpanoa. Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano siinä sovelluksessa, jossa se on luotu.
Evernote Web: Editing "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_EditNote)
Evernote Web: Muokataan "{0}"
Evernote Web: New Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_NewNote)
Evernote Web: Uusi muistiinpano
Evernote Web: Note Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_GenericSearch)
Evernote Web: Muistiinpanojen haku
Evernote Web: Trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_Trash)
Evernote-verkko: Roskakori
Evernote Web: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_NoteTitle)
Evernote-verkko: {0}
Evernote Web: {0}
Context: windowTitle_Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_Notebook)
Evernote-verkko: {0}
Evernote Web: {0}
Context: windowTitle_OneTag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_OneTag)
Evernote-verkko: {0}
Evernote Web: {0}
Context: windowTitle_SavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SavedSearch)
Evernote-verkko: {0}
Evernote Web: {0}, {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_TwoTags)
Evernote-verkko: {0}, {1}
Evernote Web: {0}, {1}, {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_ThreeTags)
Evernote-verkko: {0}, {1}, {2}
Evernote Website
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.evernoteWebsite)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/content-test/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/bkelly-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Evernoten verkkosivu
Evernote Widget
android.evernote/widget/strings.xml (app_name)
android.evernote/strings.xml (block_old_widget_dialog_title)
Evernote-vimpain
Evernote Widget Action (1x1)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_1x1)
Evernote-vimpaintoiminta (1x1)
Evernote Widget App Available
android.evernote/strings.xml (widget_app_notification_title)
Evernote-vimpainsovellus saatavilla
Evernote Widget Large (4x2)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_two_rows)
Evernote-vimpain suuri (4x2)
Evernote Widget Small (4x1)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_one_row)
Evernote-vimpain pieni (4x1)
Evernote XML Format (.enex)
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (68.title)
Evernote XML-formaatti (.enex)
Evernote account reactivation confirmation
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Email subject)
Evernote-tilin uuden käyttöönoton vahvistus
Evernote allows you to assign global keyboard shortcuts for common actions.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (657.title)
Evernote sallii sinun asettaa näppäimistöoikoteitä yleisiin tehtäviin.
Evernote allows you to import data from other services into your Evernote account. Imported content will become notes in Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.intro.brief)
Voit tuoda tietoja muista palveluista Evernote-tilillesi. Tuotu sisältö muutetaan Evernote-muistiinpanoiksi.
Evernote and Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter)
Evernote ja Twitter
Evernote and Twitter
Context: twitter.associate.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.title)
Evernote ja Twitter
Evernote and the Wacom Bamboo Pen tablet
website2.evernote/video/index.php
Evernote ja Wacom Bamboo Pen -piirtoalusta
Evernote at the Montclair Kimberley Academy
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote Montclair Kiberley Academyssa
Evernote automatically makes text in your snapshots searchable!
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote tekee kaikesta kuvissasi olevasta tekstistä valmista haettavaksi!
Evernote button in Firefox toolbar
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Evernote-painike Safarin työkalupalkissa
Evernote can check for new and updated versions of itself.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (577.title)
Evernote voi tarkistaa uusia ja päivitettyjä versioita automaattisesti.
Evernote can check for new and updated versions of itself.
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (13.title)
Evernote voi etsiä uusia ja päivitettyjä versioita automaattisesti.
Evernote can search for words inside of your saved images. Try taking photos of menus, wine bottles or whiteboards.
android.evernote/strings.xml (dyn_search_images_message)
Evernote voi etsia sanoja tallennetuista kuvistasi. Kokeile ottaa kuvia ruokalistoista, viinipulloista tai tussitauluista.
Evernote can send notifications using Growl.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (758.title)
Evernote voi lähettää ilmoituksia Growlilla.
Evernote can store many different types of content, and the most common is simple text; whether it's a note you write to yourself, a portion of a web page that you'd like to save or an email you've received that you want to remember, Evernote knows how to handle it. With that in mind, let's create your first note.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote voi säilöä monia eri sisältötyyppejä, joista yleisin on pelkkä teksti. Oli se sitten muistio itsellesi, osa verkkosivusta, jonka haluat tallentaa, tai saamasi sähköposti, joka pitää muistaa, Evernote tietää, kuinka se hoidellaan. Pidetään se mielessä ja luodaan ensimmäinen muistiinpanosi.
Evernote can store many different types of content, and the most common is simple text; whether it’s a note you write to yourself, a portion of a web page that you’d like to save or an email you’ve received that you want to remember, Evernote knows how to handle it. With that in mind, let’s create your first note.
website.evernote/getting_started/content.php
Evernote voi säilöä monia eri sisältötyyppejä, joista yleisin on pelkkä teksti. Oli se sitten muistio itsellesi, osa verkkosivusta, jonka haluat tallentaa, tai saamasi sähköposti, joka pitää muistaa, Evernote tietää, kuinka se hoidellaan. Pidetään se mielessä ja luodaan ensimmäinen muistiinpanosi.
Evernote can't load the note “%1$@” because of an unknown error: %2$@ code %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote can't load the note “%1$@” because of an unknown error: %2$@ code %3$@)
Evernote ei voi ladata muistiinpanoa “%1$@”, koska tapahtui tuntematon virhe: %2$@ koodi %3$@
Evernote can't load the note “%1$@” because your %2$@ isn't connected to the Internet.
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote can't load the note “%1$@” because your %2$@ isn't connected to the Internet.)
Evernote ei pysty lataamaan muistiinpanoa “%1$@”, koska laitteesi %2$@ ei ole yhteydessä Internetiin.
Evernote cannot create notes from encrypted items.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_ENCRYPTED_ITEM)
Evernote ei voi luoda muistiinpanoja salatuista kohteista.
Evernote cannot create the note because it exceeds the maximum note size.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_NOTE_ATTACHMENT_TOO_LARGE)
Evernote ei voi luoda muistiinpanoa, koska se ylittää muistiinpanon suurimman sallitun koon.
Evernote cannot create the note because it is too large. Please select a part of the content and try clipping again.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_NOTE_TEXT_TOO_LARGE)
Evernote ei voi luoda muistiinpanoa, koska se on liian suuri. Valitse sisällöstä osa ja yritä leikkeen luomista uudelleen.
Evernote cannot create the note because there is insufficient disk space on drive {0}. Please make more space available and try again.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_INSUFFICIENT_DISK_SPACE)
Evernote ei voi luoda muistiinpanoa, koska asemalla {0} ei ole tarpeeksi tilaa. Vapauta tilaa ja yritä uudelleen.
Evernote cannot find audio recording device. Please connect your microphone or headset and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote ei löydä ääninauhoituslaitetta. Yhdistä mikrofonisi tai kuulokemikrofonisi ja yritä uudelleen.
Evernote cannot start audio recording. Please check Help/Activity Log for details.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote ei pysty aloittamaan ääninauhoitusta. Tarkista Ohje/Aktiivisuusloki -polusta lisätietoja.
Evernote clipper
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_4.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (header)
Evernote-leikkeet
Evernote confirmation: You got a gift: One full year of Evernote Premium!
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Evernote-varmistus: Sinulle on lahja: Yksi kokonainen vuosi Evernote Premiumia!
Evernote converts labels and sections to tags. New tags are created within the parent tag "Google". Import time will depend on the size of your notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.importNote)
Evernote muuttaa tunnisteet ja otsakkeet avainsanoiksi. Uudet avainsanat luodaan yläavainsanan "Google" alle. Tuontiaika riippuu muistikirjasi koosta.
Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'.)
Evernote ei voinut luoda HTML tiedostonimeä muistiinpanosta '%@'.
Evernote could not create the index file '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote could not create the index file '%@'.)
Evernote ei voinut luoda index-tietostoa '%@'.
Evernote could not open this attachment on your device. This type of file may not be supported.
iphone.evernote/Localizable.strings (Unsupported Attachment Type Error)
Evernote ei voinut avata tätä liitetiedostoa laitteellasi. Tämä tiedostotyyppi ei ole välttämättä tuettu.
Evernote couldn't find a webcam.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote ei löytänyt web-kameraa.
Evernote does not permit or license use of its trademarks or logos in connection with merchandise and other products, including, for example, any clothing, hats, mugs, dolls and toys, without a specific written agreement providing the terms under which such use would be permitted.
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote ei salli tai lisensoi tavaramerkkiensä tai logojensa käyttöä markkinointimateriaaleissa ja muissa tuotteissa – esimerkiksi vaatteissa, hatuissa, mukeissa, nukeissa ja leluissa – ilman kirjallista suostumusta, jossa määritellään ne ehdot, joilla tällainen käyttö on sallittu.
Evernote does not spam. Ever.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.noSpam)
Evernote ei lähetä roskapostia. Ikinä.
Evernote email address
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote email address)
Evernote-sähköpostiosoite
Evernote email address change
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Email subject)
Evernote-sähköpostiosoitteen muutos
Evernote encountered a networking error while updating account information.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACCOUNT_UPDATE_NETWORK_ERROR)
Evernote havaitsi yhteysvirheen päivitettäessä tilitietoja.
Evernote encountered a networking error while updating account information. You may need to set your carrier's APN under the BlackBerry's Options > Advanced Options > TCP.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACCOUNT_UPDATE_NETWORK_ERROR_SETUP_APN)
Evernote havaitsi yhteysvirheen päivitettäessä tilitietoja. Sinun pitää ehkä asettaa operaattorisi APN-asetukset BlackBerryn asetuksissa.
Evernote encountered an error while updating account information.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACCOUNT_UPDATE_ERROR)
Evernote havaitsi virheen päivitettäessä tilitietoja.
Evernote error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.error)
Evernote-virhe
Evernote error
Context: Error.500.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.title)
Evernote-virhe
Evernote export files (*.enex)\n
*.enex\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER)
Evernote-vientitiedostot (*.enex)\n
*.enex\n
Evernote export files (*.enex)|*.enex||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_ENEXFILTER)
Evernote-vientitiedostot (*.enex)|*.enex||
Evernote files may have been placed into a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote-tiedostoja on voitu sijoittaa Dropbox-kansioon.
Evernote files on sdcard
android.evernote/strings.xml (move_db_title)
Evernoten tiedostot SD-kortilla
Evernote for Android
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
website2.evernote/video/index.php
Evernote Androidille
Evernote for Android Tablets
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
Evernote Android-tableteille
Evernote for Android Tablets lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as they happen, wherever you find yourself, in an app specially designed for the "Honeycomb" version of Android. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your phone and desktop.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
Evernoten Android-tabletversion avulla voit tallentaa ideoita, kokemuksia ja inspiraatioita tapahtumahetkellä - missä ikinä oletkin - sovelluksella, joka on suunntieltu Androidin Honeycomb-versiolle. Voit myös etsiä muistiinpanoja, joita olet luonut aiemmin Evernoten työpöytäversiolla.
Evernote for Android comes pre-installed on Samsung phones.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Evernoten Android-versio tulee valmiiksi asennettuna Samsungin puhelimiin.
Evernote for Android from the Google Market Place
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.android)
Evernote Androidille Googlen Marketplacesta
Evernote for Android is a part of the Evernote Service which includes clients for Web, Windows, Macintosh, iPhone, BlackBerry&reg;, Android, and Windows Mobile. Learn more at <a class="link" href="about">www.evernote.com</a>
android.evernote/about_html.html
Evernoten Android-versio on osa Evernoten palvelua, joka sisältää verkkopalvelun, Windows-version, Macintosh-version, iPhone-version, BlackBerry&reg;-version, Android-version ja Windows Mobile -version. Lue lisää osoitteessa <a class="link" href="about">www.evernote.com</a>
Evernote for Android is a part of the Evernote Service which includes clients for Web, Windows, Macintosh, iPhone/iPad/iOS, WebOS, and BlackBerry&reg;. Learn more at <a class="link" href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a>
android.evernote/about_html.html
Evernoten Android-versio on osa Evernoten palvelua, joka sisältää verkkopalvelun, Windows-, Mac-, iPhone/iPad/iOS-, WebOS- ja BlackBerry&reg;-version. Lue lisää osoitteessa <a class="link" href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a>
Evernote for Android lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as the happen, wherever you find yourself. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your desktop.
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Evernoten Android-versiolla voit tallentaa ideoita, kokemuksia ja inspiraatioita tapahtumahetkellä - missä ikinä oletkin. Voit etsiä Evernotessa luomiasi muistiinpanoja myöhemmin tietokoneellasi.
Evernote for Android lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as they happen, wherever you find yourself. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your desktop.
website.evernote/download/index.php
Evernoten Android-versiolla voit tallentaa ideoita, kokemuksia ja inspiraatioita tapahtumahetkellä - missä ikinä oletkin. Voit myös etsiä muistiinpanoja, joita olet luonut aiemmin Evernoten työpöytäversiolla.
Evernote for Android, EVERNOTE_VERSION (EVERNOTE_REVISION)
android.evernote/about_html.html
Evernote Androidille, EVERNOTE_VERSION (EVERNOTE_REVISION)
Evernote for BlackBerry
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernote Blackberrylle
Evernote for BlackBerry PlayBook
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
Evernote BlackBerry PlayBookille
Evernote for BlackBerry available via BlackBerry App World
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.blackberry)
Evernote BlackBerrylle saatavilla Blackberry App Worldin kautta
Evernote for BlackBerry&reg; lets you capture any experience, idea, or inspiration as it happens, wherever you find yourself.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernoten Blackberry&reg;-versiolla voit tallentaa minkä tahansa kokemuksen, idean tai inspiraation milloin tahansa &mdash; missä ikinä oletkin.
Evernote for BlackBerry&reg; lets you capture any experience, idea, or inspiration as it happens, wherever you find yourself. Evernote for BlackBerry also lets you search and find all the notes that you made using Evernote on your desktop, so that all of your memories are always at your fingertips.
website.evernote/download/index.php
Evernoten Blackberry&reg;-versiolla voit tallentaa minkä tahansa kokemuksen, idean tai inspiraation milloin tahansa &mdash; missä ikinä oletkin. Evernoten Blackberry-versiolla voit myös etsiä muistiinpanoja, joita olet luonut aiemmin tietokoneellasi.
Evernote for BlackBerry&reg; lets you capture any experience, idea, or inspiration as it happens, wherever you find yourself. Evernote for BlackBerry&reg; also lets you search and find all the notes that you made using Evernote on your desktop, so that all of your memories are always at your fingertips.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernoten Blackberry&reg;-versiolla voit tallentaa minkä tahansa kokemuksen, idean tai inspiraation milloin tahansa &mdash; missä ikinä oletkin. Evernoten Blackberry&reg;-versiolla voit myös etsiä muistiinpanoja, joita olet luonut aiemmin tietokoneellasi.
Evernote for Blackberry
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote Blackberrylle
Evernote for Blackberry is now available!
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Evernote Blackberrylle on nyt saatavilla!
Evernote for College
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Evernote korkeakouluun
Evernote for Java ME
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote Java ME:lle
Evernote for Mac
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote Macille
Evernote for Mac OS X
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
Evernote Mac OS X:lle
Evernote for Mac is synchronizing with your online Evernote account for the first time. If you have a large account, this initial sync may take several minutes. Don't worry if the sync is interrupted, it will pick up where it left off.
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (5.title)
Evernoten Mac-versio synkronoi Evernote-tunnuksesi kanssa ensimmäistä kertaa. Jos tunnuksellasi on paljon dataa, synkronointi voi kestää useamman minuutin. Jos synkronointi keskeytyy, sitä jatketaan keskeytyskohdasta.
Evernote for Mac is synchronizing with your online Evernote account for the first time. If you have a large account, this initial sync may take several minutes. Don't worry if the sync is interrupted. It will pick up where it left off next time.
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (5.title)
Evernoten Mac-versio synkronoi Evernote-tunnuksesi kanssa ensimmäistä kertaa. Jos sinulla on suuri tunnus, tämä alustava synkronointi voi kestää useita minuutteja. Älä huolehdi, jos synkronointi keskeytyy, sitä jatketaan keskeytyskohdasta seuraavalla kerralla.
Evernote for Mac is synchronizing with your online Evernote account for the first time. If you have a large account, this initial sync may take several minutes. If you'd like to use Evernote during this time you can click the 'Continue In Background' button below, however, this will make the initial sync take considerably longer.
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (5.title)
Evernoten Mac-versio synkronoi online-tunnustasi ensimmäistä kertaa. Jos tunnuksesi on suuri, alustava synkronointi voi kestää useamman minuutin. Jos haluat tällä välin käyttää Evernotea, voit napsauttaa alla olevaa Jatka taustalla -painiketta. Tämä voi kuitenkin tehdä alustavasta synkronoinnista huomattavasti pidempikestoisen.
Evernote for Music Shopping
website2.evernote/video/index.php
Evernote musiikkiostoksiin
Evernote for Nokia {0} is currently the newest version available.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:noNewVersionDescription)
Evernoten Nokia-versio {0} on uusin saatavilla oleva versio.
Evernote for Palm Pre
pre.evernote/strings.json (Evernote for Palm Pre)
website.evernote/download/index.php
Evernote Palm Pre:lle
Evernote for Palm Pre &amp; Pixi
website.evernote/download/index.php
Evernote Palm Pre:lle &amp; Pixi:lle
Evernote for Palm Pre and Palm Pixi
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
Evernote Palm Pre:lle ja Palm Pixi:lle
Evernote for Palm WebOS available App Catalog
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.palm)
Evernote Palm WebOS:lle saatavilla App Catalogista
Evernote for Schools
website.evernote/schools/index.php (Page title)
website.evernote/schools/contact.php
website.evernote/schools/resources/library.php
website.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website.evernote/schools/thank_you/presentation.php
website.evernote/schools/redeem/index.php
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website.evernote/schools/logo_top_nav.php
website2.evernote/index.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Evernote kouluille
Evernote for Schools
Context: context.1
website2.evernote/schools/index.php
Evernote kouluille
Evernote for Sony Ericsson X Series
website.evernote/download/index.php
Evernote Sony Ericsson X Series -puhelimille
Evernote for Sony Ericsson X series phones lets you create text, snapshot, and voice notes any time. You can also search and find notes created on your smartphone, your computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernoten Sony Ericsson X Series -versiolla voit tallentaa tekstiä, kuvia ja äänisaneluita milloin tahansa. Voit myös etsiä muistiinpanoja, jotka olet luonut puhelimellasi, tietokoneellasi tai verkossa.
Evernote for Windows
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote Windowsille
Evernote for Windows Mobile
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.windowsMobile)
Evernote Windows Mobilelle
Evernote for Windows Mobile
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
Evernote Windows Mobile -puhelimille
Evernote for Windows Mobile
Context: mobile.about.windowMobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.windowMobile)
Evernote Windows Mobilelle
Evernote for Windows Mobile lets you quickly capture anything you want to remember, then instantly makes it available on all the computers and devices you use.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
Evernoten Windows Mobile -versiolla voit tallentaa kaiken, mitä haluat muistaa &mdash; milloin tahansa. Tallennukset ovat heti saatavilla kaikilla tietokoneilla ja laitteilla, joita käytät.
Evernote for Windows Mobile lets you create text, snapshot, and voice notes any time. You can also search and find notes created on your smartphone, your computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernoten Windows Mobile -versiolla voit tallentaa tekstiä, kuvia ja äänisaneluita milloin tahansa. Voit myös etsiä muistiinpanoja, jotka olet luonut puhelimellasi, tietokoneellasi tai verkossa.
Evernote for Windows Phone 7
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
Evernote Windows Phone 7:lle
Evernote for Windows or Mac will automatically synchronize your notes with Evernote on the Web every few minutes, but you can manually sync any time by clicking the "Sync" button:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernoten Windows- ja Mac-versiot synkronoivat muistiinpanot automaattisesti muutaman minuutin välein, mutta voit synkronoida myös käsin milloin tahansa napsauttamalla "Synkronoi"-painiketta:
Evernote for Windows or Mac will automatically synchronize your notes with Evernote on the Web every few minutes, but you can manually sync any time by clicking the “Sync” button:
website.evernote/getting_started/content.php
Evernoten Windows- ja Mac-versiot synkronoivat muistiinpanot automaattisesti muutaman minuutin välein, mutta voit synkronoida myös käsin milloin tahansa napsauttamalla "Synkronoi"-painiketta:
Evernote for Windows synchronizes with Evernote Web, allowing you to access your notes and memories from anywhere, even from other computers
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SyncNote)
Evernoten Windows-versio synkronoi Evernoten verkkoversion kanssa, jotta pääset käsiksi muistiinpanoihisi ja muistoihisi mistä tahansa, jopa muilta tietokoneilta
Evernote for business
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.12)
Evernote yrityksille
Evernote for education
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.13)
Evernote oppilaitoksille
Evernote for iOS
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
Evernote iOS:lle
Evernote for iPad
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote iPadille
Evernote for iPad Overview
website2.evernote/video/index.php
Evernote iPadille – yleiskatsaus
Evernote for iPad lets you attach multiple images and audio clips to a single note.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Evernoten iPad-versiolla voit liittää muistiinpanoon useita kuvia ja äänisaneluita.
Evernote for iPad lets you make new text and audio notes, as well as view your existing Evernote content all with a swipe or tap of your finger.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
Evernoten iPad-versiolla voit luoda uusia teksti- ja äänimuistiinpanoja sekä katsoa jo luotua Evernote-sisältöä yhdellä sormen napautuksella.
Evernote for iPad lets you make new text and audio notes, as well as view your existing Evernote content all with a tap of your finger.
website.evernote/download/index.php
Evernoten iPad-versiolla voit luoda uusia teksti- ja äänimuistiinpanoja sekä katsoa jo luotua Evernote-sisältöä yhdellä sormen napautuksella.
Evernote for iPad takes full advantage of the iPad's large screen and touch interface to deliver a completely redesigned Evernote experience.</p> <p>The new interface lets you swipe and scroll through all of your notes, pinch and zoom on a map to view notes by location and create new notes or record audio with the tap of a finger. Viewing your memories has never been so engaging.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
Evernoten iPad-versio hyödyntää täysin iPadin suurta näyttöä ja kosketuskäyttöliittymää, jotta saat parhaan mahdollisen Evernote-kokemuksen.</p> <p>Uusi käyttöliittymä helpottaa muistiinpanojen selaamista, muistiinpanojen katselemista kartalla sekä uusien teksti- ja äänimuistiinpanojen luomista. Muistojesi selaaminen ei ole koskaan ollut näin miellyttävää.</p>
Evernote for iPhone
terminology.evernote/terminology.txt
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Evernote iPhonelle
Evernote for iPhone and iPod Touch
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Evernote iPhonelle ja iPod touchille
Evernote for iPhone and iPod Touch
website2.evernote/video/index.php
Evernote iPhonelle ja iPod Touchille
Evernote for iPhone is pretty slick, but don&apos;t forget that you can access your shiny metal brain from any computer or phone, and all of your notes are automatically synchronized! Visit our website to try our Mac, Windows and Web versions.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernoten iPhone-versio on aika mahtava, mutta älä unohda, että voit käyttää Evernotea myös miltä tahansa tietokoneelta tai puhelimelta. Kaikki muistiinpanosi vieläpä synkronoidaan niiden välillä automaattisesti! Käy kotisivuillamme ja kokeile Mac-, Windows- ja verkkoversioitamme.
Evernote for iPhone is pretty slick, but don't forget that you can access your shiny metal brain from any computer or phone, and all of your notes are automatically synchronized! Visit our website to try our Mac, Windows and Web versions.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernoten iPhone-versio on loistava, mutta älä unohda, että pääset käsiksi aivojesi jatkeeseen myös miltä tahansa muulta tietokoneelta tai puhelimelta. Kaikki muistiinpanosi synkronoidaan automaattisesti! Käy verkkosivuillamme kokeillaksesi Mac-, Windows- ja verkkoversioita.
Evernote for iPhone lets you create notes, snap photos, and record voice memos that you can then access any time &mdash; from your iPhone, computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernoten iPhone-versiolla voit tallentaa muistiinpanoja, kuvia ja äänisaneluita, joita voit katsella ja kuunnella milloin tahansa &mdash; iPhonellasi, tietokoneellasi tai verkossa.
Evernote for iPhone lets you create notes, snap photos, and record voice memos that you can then access any time from your iPhone, computer, or the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Evernoten iPhone-versiolla voit tallentaa muistiinpanoja, kuvia ja äänisaneluita, joita voit katsella ja kuunnella milloin tahansa &mdash; iPhonellasi, tietokoneellasi tai verkossa.
Evernote for schools newsletter
website2.evernote/schools/inc/newsletter_signup.php
Evernote kouluille -uutiskirje
Evernote for students: The ultimate research tool
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernote opiskelijoille: Paras tutkimustyökalu
Evernote for students: The ultimate research tool
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernote opiskelijoille: Paras tutkimustyökalu
Evernote for your computer:
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote tietokoneellesi:
Evernote for your phone
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Evernote puhelimeesi
Evernote for your phone:
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote puhelimeesi:
Evernote gift payment confirmation
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Email subject)
Evernoten lahjamaksun varmistaminen
Evernote grabs your information from anywhere,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Evernote ottaa tietosi kaikkialta -
Evernote has been great for all those little notes, pictures, snapshots, websites and other tasty bits of information.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernotesta on ollut valtavasti apua kaikkien pienten muistiinpanojen, kuvien, verkkosivujen ja muiden tarpeellisten tiedonmurujen järjestelyssä.
Evernote has both free and premium subscriptions. Premium members get more capacity, file sync, faster processing, better security and cool premium-only features. Find out more.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernotesta on saatavilla ilmainen ja premium-versio. Premium-jäsenet saavat enemmän tallennustilaa, tiedostojen synkronoinnin, nopeamman prosessoinnin, paremman tietoturvan ja muita vain premium-jäsenille tarkoitettuja ominaisuuksia. Lue lisää.
Evernote has detected that your sdcard has changed. \n
What do you want to do ?
android.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch)
android.hello.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch)
Evernote on tunnistanut, että SD-korttisi on vaihtunut. \n
Mitä haluat tehdä?
Evernote has helped me keep track of my ideas so that I can finish songs whenever inspiration strikes. Whether it’s recording guitar riffs or song melodies, or typing in chord changes and song lyrics.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote on auttanut minua hallitsemaan ideoitani niin, että voin säveltää kappaleeni loppuun heti inspiraation iskiessä. Olipa kyse kitarariffien tai laulumelodioiden äänittämisestä tai sointuvaihdosten ja lyriikoiden kirjoittamisesta.
Evernote has made me feel a lot more confident and relaxed about my research process, which in turn, boosts my creative process. In the end, it’s all about fusing inspiration and knowledge with practical use.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernoten ansiosta tunnen oloni paljon itsevarmemmaksi ja rennommaksi tutkimustyössäni, millä on ollut huomattava vaikutus luomisprosessiini. Kyse on loppujen lopuksi inspiraation, tiedon ja käytäntöjen kohtaamisesta.
Evernote has partnered with TrialPay to offer you 3 months of Evernote Premium for free. Learn more by clicking the Get it Free button.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.trialpay.body)
Evernote on tekee yhteistyötä TrialPayn kanssa tarjotakseen sinulle 3 kuukautta Evernote Premium -tilausta ilmaseksi. Lue lisää napsauttamalla Get it Free -painiketta.
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote sijoitti tuodut muistiinpanot paikalliseen muistikirjaan "<Notebook />".
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote on sijoittanut tuodut muistiinpanot paikalliseen muistikirjaan "<Notebook />".
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote sijoitti tuodut muistiinpanot paikalliseen muistikirjaan "<Notebook />".
Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note.)
Evernote on lopettanut nauhoittamisen, koska olet saavuttanut suurimman sallitun liitetiedoston koon tälle muistiinpanolle.
Evernote helps him access everything at a moment’s notice, whether it’s via his laptop on the plane or his phone in a cab.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote auttaa häntä pääsemään hetkessä käsiksi kaikkeen tarpeelliseen, käyttipä hän sitä kannettavallaan lentokoneessa tai puhelimellaan taksin kyydissä.
Evernote helps you remember everything
- Capture anything. Save your ideas, things you like, things you hear and things you see.
- Access anywhere. Evernote works with nearly every computer, phone or mobile device.
- Find things fast. Search by keyword, tag or even printed and handwritten text in images.
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote auttaa sinua muistamaan mitä tahansa
- Ota kaappauksia kaikesta haluamastasi. Tallenna kaikki ideasi sekä asiat, joita näet, kuulet tai joista pidät.
- Käytä Evernotea missä tahansa. Evernote toimii lähes kaikkien tietokoneiden, puhelinten ja mobiililaitteiden kanssa.
- Löydä asiat nopeasti. Etsi tekstistä, avainsanoista ja jopa tulostettua tai käsinkirjoitettua tekstiä sisältävistä kuvista.
Evernote helps you remember everything across all the computers, phones and tablets you use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.intro)
Evernote auttaa sinua muistamaan mitä tahansa, ja voit tehdä sen kaikilla käyttämilläsi tietokoneilla, puhelimilla ja tableteilla.
Evernote helps you remember everything across all the computers, phones and tablets you use.
Context: RRegistrationAction.intro
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.intro)
Evernote auttaa sinua muistamaan mitä tahansa, ja voit tehdä sen kaikilla käyttämilläsi tietokoneilla, puhelimilla ja tableteilla.
Evernote helps you remember everything. With it, you can capture anything you want, using any computer or cell phone, and recall it all any time. It's a bit like having super powers.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchasedText)
Evernoten avulla voit muistaa mitä tahansa. Sen avulla voit tallentaa kaiken haluamasi tietokoneella tai matkapuhelimella ja saada sen käyttöösi milloin vain. Melkein kuin sinulla olisi käytössäsi supervoimat.
Evernote helps you remember everything. You can take notes,
jot to-do lists, snap photos, save web pages, and
have it all accessible and searchable at any time from your
computer (Windows and Mac), the Web, iPhone/iPad/iPod,
Android, BlackBerry and other mobile devices.
Evernote can even find printing or handwritten text within photos.
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernoten avulla voit muistaa kaiken. Voit tehdä muistiinpanoja,
luoda tehtävälistoja, ottaa kuvia, tallentaa verkkosivuja ja
olla tähän kaikkeen yhteydessä milloin ja missä tahansa
tietokoneellasi (Windows ja Mac), verkossa, iPhonella/iPadilla/iPodilla,
Androidilla, BlackBerrylla ja muilla mobiililaitteilla.
Evernote voi jopa löytää tulostetun tai käsinkirjoitetun tekstin kuvistasi.
Evernote helps you remember ideas, things you see and things you like across every device you use.
android.evernote/strings.xml (remember_everything_text)
Evernote auttaa sinua muistamaan ideoita, näkemiäsi asioita sekä kaikkea, josta pidät – kaikilla käyttämilläsi laitteilla.
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your %%DEVICE%% will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Evernoten auttaa sinua muistamaan ideoita, asioita, joita näet, ja asioita, joista pidät. Kaikki, mitä luot %%DEVICE%%, synkronoidaan Evernoten tietokone-, puhelin- ja verkkoversioiden välillä. Muistikirjat, kuten yllä oleva, sisältävät muistiinpanosi. Voit luoda muistikirjoja Evernoten Mac-, Windows- ja verkkoversiolla.
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your %%DEVICE%% will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Evernoten auttaa sinua muistamaan ideoita, asioita, joita näet, ja asioita, joista pidät. Kaikki, mitä luot %%DEVICE%%, synkronoidaan Evernoten tietokone-, puhelin- ja verkkoversioiden välillä. Muistikirjat, kuten yllä oleva, sisältävät muistiinpanosi. Voit luoda muistikirjoja Evernoten Mac-, Windows- ja verkkoversiolla.
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your iPad will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Evernoten auttaa sinua muistamaan ideoita, asioita, joita näet, ja asioita, joista pidät. Kaikki, mitä luot iPadillasi, synkronoidaan Evernoten tietokone-, puhelin- ja verkkoversioiden välillä. Muistikirjat, kuten yllä oleva, sisältävät muistiinpanosi. Voit luoda muistikirjoja Evernoten Mac-, Windows- ja verkkoversiolla.
Evernote helps you remember your ideas, things you see, and things you like across every device you use. For free!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.intro)
Evernote auttaa sinua muistamaan ideoita, näkemiäsi asioita sekä kaikkea, josta pidät – kaikilla käyttämilläsi laitteilla. Ilmaiseksi!
Evernote helps you to remember everything:
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_HintHeader)
Evernote auttaa sinua muistamaan mitä tahansa:
Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.evernoteHome)
Evernoten etusivu
Evernote iPhone and iPod Touch from the Apple App Store
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.iphone)
Evernote iPhone ja iPod Touch Applen App Storesta
Evernote in Education
website.evernote/education/index.php (Page title)
Evernote opetuksessa
Evernote is a free service that lets you capture, find, and share the things you like across all the computers and devices you use. Get Evernote for %@ from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (DemoAccountMessage)
Evernote on ilmainen palvelu, jolla voit tallentaa, etsiä ja jakaa asioita kaikilta tietokoneiltasi ja laitteiltasi. Lataa Evernoten %@ -versio App Storesta.
Evernote is a free service that lets you capture, find, and share the things you like across all the computers and devices you use. Get Evernote for iPhone from the iTunes AppStore.
iphone.evernote/Localizable.strings (DemoAccountMessage)
Evernote on ilmainen palvelu, jolla voit tallentaa, etsiä ja jakaa muistiinpanoja kaikkien käyttämiesi tietokoneiden ja laitteiden välillä. Lataa Evernoten iPhone-versio iTunesin App Storesta.
Evernote is a great application for educators. It’s usefulness can range from planning a course to delivering a lesson plan to capturing feedback after class. I experimented with using Evernote while I was teaching…
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernote on erinomainen sovellus kouluttajille. Sen käyttötarkoitukset vaihtelevat kurssin ja oppituntien suunnitelmien laatimisesta luennon jälkeisen palautteen keräämiseen. Kokeilin Evernoten käyttöä opetustyössäni...
Evernote is a great tool for saving all kinds of information, not just text. From funny pictures of your family and photographs of your favorite wine labels to the stack of business cards you collected at a recent conference and the whiteboard from the last strategy meeting, Evernote makes it extremely simple to add all kinds of images to your account and keep them forever.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote on loistava työkalu kaikenlaisen informaation, ei vain tekstin, tallentamiseen. Hauskoista perhekuvista suosikkiviinisi etikettiin tai edellisen konferenssin käyntikortteihin, Evernote tekee kuvien lisäämisestä ja säilyttämisestä todella helppoa.
Evernote is a great tool for teachers and students to capture notes, save research, collaborate on projects, snap photos of whiteboards, record audio and more. Everything you add to your account is automatically synced and made available on all the computers, phones and tablets you use.
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Evernote on erinomainen työkalu opettajille ja opiskelijoille, jotka haluavat tallentaa muistiinpanojaan ja tutkimustöitään, tehdä yhteistyötä projekteissa, ottaa kuvia piirtotauluista, tallentaa ääntä ja niin edelleen. Kaikki, mitä lisäät tiliisi, synkronoidaan automaattisesti ja on käytettävissä kaikissa tietokoneissasi, puhelimissasi ja tableteissasi.
Evernote is a great tool for teachers and students to capture notes, save research, collaborate on projects, snap photos of whiteboards, record audio and more. Use Evernote on all the computers, phones and tablets you use.
website.evernote/schools/redeem/index.php
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Evernote on erinomainen työkalu opettajille ja opiskelijoille, jotka haluavat tallentaa muistiinpanojaan ja tutkimustöitään, tehdä yhteistyötä projekteissa, ottaa kuvia piirtotauluista, tallentaa ääntä ja niin edelleen. Käytä Evernotea kaikissa tietokoneissasi, puhelimissasi ja tableteissasi.
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you&apos;re at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote on loistava tapa tallentaa ja etsiä reseptejä. Voit ottaa leikkeitä reseptisivustoista Evernoten työpöytäversiolla, tai voit käyttää iPhonesi kameraa ottaaksesi kuvia tulostetuista tai käsinkirjoitetuista resepteistä. Kun olet ruokakaupassa, voit etsiä reseptiä iPhonellasi ja käyttää sitä ostoslistana.
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you're at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote on loistava väline reseptien tallentamiseen ja etsimiseen. Käytä Evernotea tietokoneellasi ja leikkaa reseptejä talteen verkkosivuilta, tai ota iPhonellasi kuvia painetuista tai käsinkirjoitetuista resepteistä. Kaupassa ollessasi voit tarkistaa reseptin iPhonellasi ja käyttää sitä kätevänä ostoslistana.
Evernote is already installed on this system with the same or new version.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_AppAlreadyInstalled)
Evernote on jo asennettu tähän järjestelmään samalla tai uudemmalla versiolla.
Evernote is already installed on this system with the same or newer version.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_AppAlreadyInstalled)
Evernote on asennettuna tälle järjestelmälle samalla tai uudemmalla versiolla.
Evernote is an award-winning service that turns every computer and phone you use into an extension of your brain. Use Evernote to save your ideas, experiences and inspirations, then easily access them all at any time from anywhere.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Evernote on palkintoja voittanut palvelu, joka tekee jokaisesta käyttämästäsi tietokoneesta ja puhelimesta jatkeen aivoillesi. Voit käyttää Evernotea ideoidesi, kokemustesi ja inspiraatioidesi tallentamiseen ja käyttää tietoja myöhemmin missä ja milloin tahansa.
Evernote is an independent, privately held company headquartered in Mountain View, California. Major investors include <a href="http://www.sequoiacap.com/us/internet">Sequoia Capital</a>, <a href="http://www.morgenthaler.com">Morgenthaler Ventures</a>, <a href="http://www.troika.ru/eng/start.wbp">Troika Dialog</a>, and <a href="http://www.docomocapital.com/">DOCOMO Capital</a>.
website2.evernote/corp/index.php
Evernote on yksityinen yritys, jonka pääkonttori sijaitsee Mountain Viewissä, Californiassa. Sen suurimpiin pääomasijoittajiin lukeutuvat <a href="http://www.sequoiacap.com/us/internet">Sequoia Capital</a>, <a href="http://www.morgenthaler.com">Morgenthaler Ventures</a>, <a href="http://www.troika.ru/eng/start.wbp">Troika Dialog</a> ja <a href="http://www.docomocapital.com/">DOCOMO Capital</a>.
Evernote is available for Mac, Windows, iPhone, iPad, Android, web browsers, BlackBerry, Windows Phone 7, and more.
website2.evernote/download/index.php
Evernote on saatavilla Macille, Windowsille, iPhonelle, iPadille, Androidille, verkkoselaimille, BlackBerrylle, Windows Phone 7:lle ja muille.
Evernote is committed to providing all of the great features of Evernote Premium to students, faculty, and administrators at qualifying educational institutions worldwide. The Evernote Sponsored Account program provides for consolidated monthly billing of multiple Premium accounts at a 50% discount from the standard monthly Premium subscription price.
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Evernote on sitoutunut antamaan kaikki Evernote Premiumin mahtavat toiminnot oppilaille, tiedekuntien jäsenille ja hallintohenkilöstölle vaatimukset täyttävissä oppilaitoksissa ympäri maailman. Evernoten sponsoroidut tunnukset -ohjelma tarjoaa yhdistetyn kuukausittaisen laskun usealle Premium-tunnukselle 50 prosentin alennuksella tavallisesta Premium-tunnuksen hinnasta.
Evernote is committed to providing all of the great features of Evernote Premium to students, faculty, and administrators at qualifying educational institutions worldwide. We offer consolidated monthly billing at a rate of $2.50 per individual per month, a 50% discount from the standard monthly Premium Subscription price.
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Evernote on sitoutunut tarjoamaan kaikki Evernote Premiumin suurenmoiset toiminnot vaatimukset täyttävien oppilaitosten oppilaille, tiedekuntien jäsenille ja hallintohenkilöstölle ympäri maailman. Tarjoamme yhdistetyn kuukausilaskutuksen hintaan $2,50 / henkilö / kuukausi, joka on 50 % alempi kuin tavallisen Premium-tilauksen hinta.
Evernote is currently importing your Google Notebook. You can see the progress on the right.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.import.brief)
Evernote tuo parhaillaan Googlen Muistikirjaasi. Näet oikealla prosessin edistymisen.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (413.title)
Evernote-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla tai et ole yhteydessä Internetiin. Tarkista yhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
Context: 426.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (426.title)
Evernote-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla tai et ole yhteydessä Internetiin. Tarkista yhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
Context: 433.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (433.title)
Evernote-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla tai et ole yhteydessä Internetiin. Tarkista yhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
Context: 440.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (440.title)
Evernote-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla tai et ole yhteydessä Internetiin. Tarkista yhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later.)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_ConnectionErrorMessage)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote on tällä hetkellä saavuttamattomissa tai sinulla ei ole internet-yhteyttä. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_ConnectionErrorMessage)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.)
Evernote on tällä hetkellä saavuttamattomissa tai sinulla ei ole verkkoyhteyttä. Tarkista yhteytesi tai yritä uudelleen.
Evernote is great for comparison shopping and researching a big purchase. Trying to decide which TV to buy, or which car is right for you, can seem nearly impossible.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote on kätevä tuotteiden hintavertailussa ja ison ostoksen suunnittelussa. Voi olla melkein mahdotonta päättää, mikä televisio tai auto olisi juuri se oikea valinta.
Evernote is great for creating notes, saving interesting webpages, recording voice memos, storing PDFs, creating to-do lists, snapping photos of business cards, and so much more.
website.evernote/index.php
website.evernote/index_old.php
Evernote on loistava tapa tallentaa muistiinpanoja, kiinnostavia verkkosivuja, äänisaneluja, PDF-tiedostoja, tehtävälistoja, käyntikortteja ja monia muita asioita.
Evernote is having its first ever Developer Competition! We're giving away $100,000 in prizes to encourage developers to build the next great Trunk apps that millions of Evernote users will fall in love with.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Evernote järjestää ensimmäisen kehittäjäkilpailunsa! Annamme 100&nbsp;000 dollaria palkintoja kannustaaksemme kehittäjiä luomaan uusia sovelluksia, joihin miljoonat Evernote-käyttäjät rakastuvat.
Evernote is integrated or compatible with many great hardware and software products. From scanners to iPhone apps to web services, Evernote is connecting your memories with the applications and tools you use. If you're interested in developing an integration, check out our <a href="http://www.evernote.com/about/developer">developer section &raquo;</a>
website.evernote/integration/index.php
Evernote on sisällytetty moniin laitteisiin ja sovelluksiin. Skannereista iPhone-ohjelmiin ja verkkopalveluihin, Evernote yhdistää muistosi käyttämissäsi sovelluksissa ja työkaluissa. Jos haluat sisällyttää Evernoten kehittämääsi sovellukseen tai laitteeseen, katso <a href="http://www.evernote.com/about/developer">sivumme kehittäjille &raquo;</a>
Evernote is my personal digital assistant
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Evernote on henkilökohtainen digitaalinen avustajani, -
Evernote is not able to access all the required files from sdcard. If the problem persists then please restart your phone and make sure that the sdcard is mounted properly
android.evernote/strings.xml (db_read_only)
Evernote ei pysty käyttämään kaikkia tarvittavia tiedostoja SD-kortilla. Jos ongelma jatkuu, käynnistä puhelin uudelleen ja varmista, että SD-kortti on asetettu oikein
Evernote is not able to create the database file. If the problem persists then please restart your phone and make sure that the sdcard is not full
android.evernote/strings.xml (db_creation_failed)
Evernote ei pysty luomaan tietokantatiedostoa. Jos ongelma jatkuu, käynnistä puhelin uudelleen ja varmista, että SD-kortti ei ole täynnä
Evernote is not able to open the database file. If the problem persists then please restart your phone and make sure that the sdcard is mounted properly
android.evernote/strings.xml (db_opening_failed)
Evernote ei pysty avaamaan tietokantatiedostoa. Jos ongelma jatkuu, käynnistä puhelin uudelleen ja varmista, että SD-kortti on asetettu oikein
Evernote is not ready to accept clips. Please open the database and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Evernote ei ole valmis ottamaan vastaan leikkeitä. Avaa tietokanta ja yritä uudelleen.
Evernote is not ready. Please try again later.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_EVERNOTE_NOT_READY)
Evernote ei ole valmis. Yritä uudelleen myöhemmin.
Evernote is not responding. Please close any open dialogs and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Evernote ei vastaa. Sulje kaikki avoimet kyselyikkunat ja yritä uudelleen.
Evernote is not responding. Please try again later.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_EVERNOTE_NOT_RESPONDING)
Evernote ei vastaa. Yritä uudelleen myöhemmin.
Evernote is pleased to be partnering with Michael Hageloh, founder of Hageloh LLC. Michael has delivered solutions in the education market for over 22 years as part of Apple’s education sales team.
website.evernote/schools/contact.php
website2.evernote/schools/contact.php
Evernote tekee yhteistyötä Michael Hagelohin, Hageloh LLC:n perustajan kanssa. Michael on toiminut Applen koulutusmyyntitiimissä ja tarjonnut ratkaisuja koulutusmarkkinoilla yli 22 vuoden ajan.
Evernote is ready to collect all of your ideas, experiences, thoughts, and memories into an always-accessible place.<p/><ul style="list-style:disc;margin-left:16px"><li>Take down your inspirations and ideas as they happen</li><li>Capture interesting webpages you see, images and all</li><li>Snap photos of everything from whiteboards to wine labels</li></ul>Then, find it all any time from your computer, phone, or the web!<p/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.brief)
Evernote on valmis keräämään kaikki ideasi, kokemuksesi, ajatuksesi ja muistosi yhteen paikkaan, joka on aina käytettävissäsi.<p/><ul style="list-style:disc;margin-left:16px"><li>Kirjaa inspiraatiot ja ideat heti, kun ne juolahtavat mieleesi</li><li>Tallenna mielenkiintoiset verkkosivut kuvineen</li><li>Ota kuvia piirtotauluista, viinien etiketeistä ja niin edelleen</li></ul>Ja löydä sitten kaikki tallentamasi – tietokoneella, puhelimella tai verkkoselaimella!<p/>
Evernote is reindexing the notes in your account to improve the accuracy of your search results. This process will run in the background. You can continue to use Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote indeksoi tunnuksesi muistiinpanoja uudelleen parantaakseen hakutulostesi tarkkuutta. Tämä prosessi suoritetaan taustalla. Voit jatkaa Evernoten käyttöä.
Evernote is syncing your notes
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is syncing your notes)
Evernote synkronoi muistiinpanojasi
Evernote is syncing your notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote synkronoi muistiinpanojasi.
Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available.)
Evernote ei voinut yhdistää Evernote-palveluun. Tämä voi johtua verkko-ongelmasta tai palvelun ylläpidosta.Yritäthän myöhemmin uudestaan. Jos automaattinen synkronointi on valittu, jatkaa se toimintaansa kun palvelu on taas saatavissa.
Evernote is unable to email notes at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote ei pysty lähettämään muistiinpanoa sähköpostilla tällä hetkellä.
Evernote is unable to send the note at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote ei pystynyt lähettämään muistiinpanoa.
Evernote is unable to send the note at this time. The message will be sent upon the next successful synchronization.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is unable to send the note at this time. The message will be sent upon the next successful synchronization.)
Evernote ei pystynyt lähettämään muistiinpanoa. Viesti lähetetään seuraavassa onnistuneessa synkronoinnissa.
Evernote is unable to send the note immediately.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is unable to send the note immediately.)
Evernote ei pysty lähettämään muistiinpanoa heti.
Evernote lets me capture all of my experiences, thoughts and memories and makes them accessible on any computer or device I use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.facebookShareMessage)
Evernoten avulla voin tallentaa kaikki kokemukseni, ajatukseni ja muistoni sekä päästä niihin käsiksi miltä tahansa tietokoneelta tai laitteelta.
Evernote lets you have a well-organized trip
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Evernote auttaa matkajärjestelyissä
Evernote lets you save all the interesting things you see online into a single place. Access all those saved pages from your computer, phone or the Web. {0} or sign in below. It's free!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introText)
Evernoten avulla voit tallentaa kaikki verkossa näkemäsi mielenkiintoiset asiat yhteen paikkaan. Pääset käsiksi näihin tallennettuihin sivuihin tietokoneellasi, puhelimellasi tai verkkoselaimellasi. {0} tai kirjaudu sisään alla. Täysin ilmaiseksi!
Evernote lets you:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.intro)
Evernoten avulla:
Evernote lets your take notes, sync files across your devices, save webpages, capture inspiration, and share your ideas with friends and colleagues.
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Evernoten avulla voit ottaa muistiinpanoja, synkronoida tiedostoja kaikkien laitteidesi välillä, tallentaa inspiraatiosi ja jakaa ideasi ystäviesi ja työtovereidesi kanssa.
Evernote local files
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Evernoten paikalliset tiedostot
Evernote log (*.log)\n
*.log\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_APPLOG_FILENAMEFILTER)
Evernote-loki (*.log)\n
*.log\n
Evernote login
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNT)
Evernote-kirjautuminen
Evernote logos
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten logot
Evernote logos
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten logot
Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account several times per day. Premium users can view and download all previous versions of a note with Note History.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote tekee kopion kaikista tunnuksesi synkronoiduista muistiinpanoista useita kertoja päivässä. Premium-käyttäjät voivat katsella ja ladata muistiinpanojen vanhoja versioita muistiinpanohistorian avulla.
Evernote makes all of your memories available anywhere you go.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.2.description)
Evernoten avulla pääset käsiksi kaikkiin muistettaviin asioihisi missä tahansa.
Evernote makes images containing printed or handwritten text searchable. As a Premium user, your images get processed faster.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote tekee tulostetusta tai käsinkirjoitetusta tekstistä kuvissa haettavaa. Premium-käyttäjänä kuvasi käsitellään nopeammin.
Evernote makes it easy to remember things big and small from all parts of your life, using your computer, phone, and the web.
website.evernote/learn_more/index.php
Evernoten avulla sekä pienten että suurten asioiden muistaminen on helppoa, kun käytät tietokonettasi, puhelintasi sekä verkkoa.
Evernote makes it easy to remember things big and small from your everyday life using your computer, phone, tablet and the web.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Evernoten avulla sekä pienten että suurten jokapäiväisten asioiden muistaminen on helppoa, kun käytät tietokonettasi, puhelintasi, tablet-konettasi sekä verkkoa.
Evernote makes printed and handwritten text in your images searchable.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Evernote tekee kuvissa olevasta tulostetusta ja käsinkirjoitetusta tekstistä valmista haettavaksi.
Evernote mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.mobile)
Evernote mobile
Evernote needs to process your notes for searching.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote needs to process your notes for searching.)
Evernoten pitää käsitellä muistiinpanosi hakuja varten.
Evernote needs to upgrade your local database to the latest version. This operation may take several minutes, depending on the size and quantity of your notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote needs to upgrade your local database to the latest version. This operation may take several minutes, depending on the size and quantity of your notes.)
Evernoten tarvitsee päivittää tietokantasi viimeisimpään versioon. Tämä voi kestää muutamia minuutteja riippuen muistiinpanojesi koosta ja määrästä.
Evernote news
website2.evernote/corp/news/index.php
Evernoten uutiset
Evernote news, tips and stories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.10)
Evernoten uutiset, vinkit ja tarinat
Evernote notebooks can be saved locally or synchronized. Notes stored in synchronized notebooks are sent to the Evernote web service and can be viewed from the web, Windows and Mac computers, and mobile devices. You may choose to import all notes now, or manually transfer the notes you would like to synchronize.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote-muistikirjat voidaan tallentaa paikallisesti tai ne voidaan synkronoida. Synkronoituihin muistikirjoihin tallennetut muistiinpanot lähetetään Evernoten verkkopalveluun ja niitä voidaan katsella verkosta, Windowsilta, Macilta sekä mobiililaitteilta. Voit valita kaikkien muistiinpanojen tuomisen nyt tai voit tuoda käsin ne muistiinpanot, jotka haluat synkronoida.
Evernote on the dairy farm
website2.evernote/video/index.php
Evernote meijeritilalla
Evernote on the web, desktop, and mobile
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Evernote verkossa, työpöydällä ja puhelimessa
Evernote on your desktop (if <a href="javascript:" onClick="new Evernote.WindowOpener().openUrl('http://www.evernote.com/about/download/');">installed</a>)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useNative_always)
Evernote työpöydälläsi (jos <a href="javascript:" onClick="new Evernote.WindowOpener().openUrl('http://www.evernote.com/about/intl/fi/download/');">asennettu</a>)
Evernote on<br /><strong>Twitter</strong>
website.evernote/index.php
Evernote<br /><strong>Twitterissä</strong>
Evernote owns any and all rights to Evernote's trademark(s) and the substantial goodwill in those marks (including any additional goodwill that may accrue as a result of your use of our marks);
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote omistaa kaikki oikeudet Evernoten tavaramerkkeihin ja niiden brändiarvoon (mukaan lukien kaikkeen sellaiseen ylimääräiseen brändiarvoon, jota voi kertyä käyttäessäsi näitä tunnuksia);
Evernote password change confirmation
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Email subject)
Evernoten salasanan vaihtovarmistus
Evernote password change request
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Email subject)
Evernoten salasanan vaihtopyyntö
Evernote password did not match
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.password)
Evernote-salasana ei täsmännyt
Evernote password help request
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Email subject)
Evernoten salasanan apupyyntö
Evernote payment confirmation
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Email subject)
Evernoten maksuvarmistus
Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached.detail)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.)
Voit kasvattaa Evernoten latausrajaa korkeintaan 5 Gt:lla kuukaudessa tai yhteensä 25 Gt:lla vuoden aikana. Olet saavuttanut enimmäisrajasi.
Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.
Context: QuotaCheckoutAction.limitReached.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.limitReached.detail)
Voit kasvattaa Evernoten latausrajaa korkeintaan 5 Gt:lla kuukaudessa tai yhteensä 25 Gt:lla vuoden aikana. Olet saavuttanut enimmäisrajasi.
Evernote premium unlocks the full potential of Evernote and includes additional features including greater sharing options, priority support, larger upload limits and bigger notes.
website.evernote/schools/redeem/index.php
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Evernote premium avaa Evernoten täyden potentiaalin ja sisältää lisäominaisuuksia, kuten paremmat jakotoiminnot, nopeamman asiakastuen, suuremmat siirtorajat ja suuremmat muistiinpanot.
Evernote program icon
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Evernoten sovelluskuvake
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="/about/contact/support/">contact our support department</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text)
Evernote tarjoaa online-keskustelutuen <a href="/Checkout.action">Premium</a>-käyttäjille maanantaista perjantaihin klo 9-17 Yhdysvaltain länsirannikon aikaa. Keskustelu onnistuu tällä hetkellä vain englanniksi.<p/>Jos haluat pyytää tukea silloin, kun keskustelutukea ei ole saatavilla, <a href="/about/contact/support/">ota yhteyttä tukiosastoomme</a>.
Evernote provides online chat support for users with Premium accounts, Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.
website2.evernote/contact/support/index.php
Evernote tarjoaa online-keskustelutuen Premium-käyttäjille maanantaista perjantaihin klo 9.00–5.00 (UTC-8). Keskustelumahdollisuus on tällä hetkellä vain englanniksi.
Evernote purchase confirmation: one-time upload allowance increase
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Email subject)
Evernoten ostovahvistus: kertaluonteinen siirtorajoituksen nosto
Evernote requires SD card
android.evernote/strings.xml (sdcard_error)
Evernote vaatii SD-kortin
Evernote requires an SD card to work properly
android.evernote/strings.xml (sdcard_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_error)
Evernote vaatii SD-kortin toimiakseen kunnolla
Evernote saves the content of your clip along with a link back to the original page. Clip text, images, and links into your Evernote account. You can then use Evernote to access your clips from the desktop, phone or the web.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Evernote tallentaa leikkeen sisällön ja lisää myös linkin takaisin lähdesivulle. Luomasi teksti-, kuva- ja linkkileikkeet lisätään Evernote-tilillesi, jotta pääset niihin myöhemmin käsiksi työpöydältäsi, puhelimestasi tai verkosta.
Evernote saves the contents of notes you open, and stores them in a cache, so the notes load faster when you view them again and are available offline.
iphone.evernote/Localizable.strings (ClearCacheWarning)
Evernote tallentaa avaamiesi muistiinpanojen sisällön välimuistiin, jotta niiden avaaminen seuraavalla kerralla olisi nopeampaa.
Evernote search is powerful. It may look like a simple text search field, but the advanced search syntax gives you the ability to search your notes by the date they were created, what type of media (audio, images, etc.) they contain &mdash; even where they were created. Here is a list of all of the search operators available, complete with examples.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Evernoten haku on tehokas. Se saattaa näyttää yksinkertaiselta tekstikentältä, mutta sen kehittyneet hakusyntaksit auttavat sinua löytämään muistiinpanojasi luomispäivän, sisällytetyn median (ääni, kuvat, yms.) ja luomispaikan mukaan. Alla on lista kaikista hakutoiminnoista esimerkkien kera.
Evernote sends periodic communications about new features, product updates, news and events. You can unsubscribe from these using the form below.<br/> If you change your mind you can always re-enabled these settings.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.explaination)
Evernote lähettää ajoittain viestejä uusista ominaisuuksista, tuotepäivityksistä, uutisista ja tapahtumista. Voit lopettaa näiden viestien tilauksen käyttämällä alla olevaa lomaketta.<br/> Jos muutat mielesi, voit aina ottaa nämä asetukset uudelleen käyttöön.
Evernote services are not running. Please launch Evernote and try again.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_EVERNOTE_NOT_RUNNING)
Evernote-palvelut eivät ole käynnissä. Käynnistä Evernote ja yritä uudelleen.
Evernote shall have the sole right and discretion to bring legal or administrative proceedings to enforce its rights in its trademarks, including actions for trademark infringement or unfair competition proceedings;
website2.evernote/trademark/index.php
Evernotella on täysi oikeus ja harkintakyky laillisten tai hallinnollisten toimien käyttöön tavaramerkkiensä suojelussa, mikä sisältää toimet tavaramerkkiloukkauksia tai epäoikeudenmukaisia kilpailukäytäntöjä vastaan;
Evernote shared notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicSharedNotebookNamed)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SharedNotebook)
Evernoten jaettu muistikirja: {0}
Evernote shared notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SharedNotebook)
Evernoten jaettu muistikirja: {0}
Evernote successfully charged your credit card ending in ${lastFour}.
Thank you for purchasing an Evernote Gift Subscription.
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote laskutti onnistuneesti maksukorttia, jonka numero päättyy ${lastFour}.
Kiitos, että ostit Evernoten lahjatilauksen.
Evernote successfully charged your credit card ending in ${lastFour}.
You are now the proud owner of an Evernote Premium account.
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote on onnistuneesti veloittanut maksukorttia, jonka viimeiset numerot ovat ${lastFour}.
Olet nyt Evernote Premium -tilin onnellinen omistaja.
Evernote support
website2.evernote/contact/support/index.php
Evernoten tuki
Evernote supports paying for a Premium subscription using a recurring Paypal payment. For more information on controlling your Paypal subscription, <a href="https://www.paypal.com/helpcenter/main.jsp?locale=en_US&amp;_dyncharset=UTF-8&amp;countrycode=US&amp;cmd=_help&amp;serverInstance=9022&amp;t=solutionTab&amp;ft=searchTab&amp;ps=solutionPanels&amp;solutionId=10377&amp;isSrch=Yes">visit this support article on Paypal.com</a>.
kb.website.evernote/paypal-subscription.xml
Evernote tukee Premium-tunnusten maksamista uusituvana Paypal-maksuna. Saadaksesi lisätietoja Paypal-tilausten hallinnoinnista, lue <a href="https://www.paypal.com/helpcenter/main.jsp?locale=en_US&amp;_dyncharset=UTF-8&amp;countrycode=US&amp;cmd=_help&amp;serverInstance=9022&amp;t=solutionTab&amp;ft=searchTab&amp;ps=solutionPanels&amp;solutionId=10377&amp;isSrch=Yes">tämä tukiartikkeli Paypal.comissa (englanniksi)</a>.
Evernote takes the guess work out of my day. It’s comforting knowing that everything I might need in the future is searchable, always available and stored safely in one place. Regardless of where I start my writing, I’m always sure to have a copy in Evernote, backed up and available to work on whenever I’m ready.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote vie arvailun pois päiväjärjestyksestäni. On helpottavaa tietää, että kaikki tulevaisuudessa tarvitsemani on hakuvalmista, aina saatavilla ja turvallisesti tallennettuna yhteen paikkaan. Riippumatta siitä, missä alan kirjoittaa, minulla on aina varmuuskopio työstäni Evernotessa, josta saan sen käyttööni milloin tahansa.
Evernote to the Rescue!
website2.evernote/video/index.php
Evernote pelastaa!
Evernote to the Rescue!
Context: context.1
website2.evernote/video/index.php
Evernote pelastaa!
Evernote trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten tavaramerkit
Evernote transforms the common note monster into...
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Evernote muuttaa sen tavallisen muistiinpanohirviön...
Evernote tries to import %d file(s) that looks already imported. Do you really want to import that file(s)?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FILEIMPORTDATEWARNING)
Evernote yrittää tuoda %d tiedostoa, jotka on jo tuotu. Haluatko varmasti tuoda kyseiset tiedostot?
Evernote turns the iPhone, iPod Touch and iPad into an extension of your brain, helping you remember anything and everything that happens in your life.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Evernote muuttaa iPhonesi, iPod touchisi ja iPadisi aivojesi jatkeeksi, jotta muistat kaiken mahdollisen.
Evernote turns your Android phone into an extension of your brain.
miscellaneous.evernote/android/marketplace_product_description.txt (Promo text. Text length should be no more than 80 chars.)
Evernote muuttaa Android-puhelimesi aivojesi jatkeeksi.
Evernote turns your Android phone into an extension of your brain. This award-winning app lets you remember and recall anything that happens in your life. From notes to ideas to snapshots to recordings, put everything into Evernote and watch as it all instantly synchronizes from your phone to the Web to your PC.
miscellaneous.evernote/android/marketplace_product_description.txt (Application description. Text length should be no more than 325 chars.)
Evernote muuttaa Android-puhelimesi aivojesi jatkeeksi. Tämän palkintoja voittaneen sovelluksen avulla voit tallentaa asioita, joita elämässäsi tapahtuu. Muistiinpanoista ideoihin ja kuvista nauhoituksiin, kaikki mitä laitat Evernoteen, synkronoidaan puhelimesi, verkon ja tietokoneesi välillä.
Evernote turns your Palm&reg; Pre&trade; and Palm&reg; Pixi&trade; into an extension of your brain, letting you remember everything, big and small.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
Evernote muuttaa Palm&reg; Pre&trade; ja Palm&reg; Pixi&trade; -puhelimesi aivojesi jatkeeksi, jotta muistat sekä pienet että suuret asiat.
Evernote turns your Palm&reg; Pre&trade; and Palm&reg; Pixi&trade; into an extension of your brain, letting you remember everything, big and small. Take notes, capture inspirations, snap photos, and track tasks, then find them all any time using your Palm Pre, computer, or the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
Evernote muuttaa Palm&reg; Pre&trade; ja Palm&reg; Pixi&trade; -puhelimesi aivojesi jatkeeksi, jotta muistat sekä pienet että suuret asiat. Voit tallentaa muistiinpanoja, inspiraatioita, kuvia ja tehtävälistoja. Löydät ne kaikki myöhemmin puhelimestasi, tietokoneeltasi tai verkosta.
Evernote turns your Palm&reg; Pre&trade; and Pixi&trade; into an extension of your brain, letting you remember everything, big and small. Take notes, capture inspirations, snap photos, and track tasks, then find them all using your Palm, computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernote muuttaa Palm&reg; Pre&trade;- ja Pixi&trade;-puhelimesi aivojesi jatkeeksi, jotta muistat sekä pienet että suuret asiat. Voit tallentaa muistiinpanoja, inspiraatioita, kuvia ja tehtävälistoja. Löydät ne kaikki myöhemmin Palm-puhelimestasi, tietokoneeltasi tai verkosta.
Evernote turns your Palm&reg; Pre&trade; into an extension of your brain, letting you remember everything, big and small. Take notes, capture inspirations, snap photos, and track tasks, then find them all using your Palm Pre, computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernote muuttaa Palm&reg; Pre&trade; -puhelimesi aivojesi jatkeeksi, jotta muistat sekä pienet että suuret asiat. Voit tallentaa muistiinpanoja, inspiraatioita, kuvia ja tehtävälistoja. Löydät ne kaikki myöhemmin Palm Pre:stäsi, tietokoneeltasi tai verkosta.
Evernote turns your phone into an extension of your brain.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Evernote muuttaa puhelimesi aivojesi jatkeeksi.
Evernote user ${sponsorMember.username} has been deactivated
by ${adminUser.username} and is no longer sponsored by you.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-käyttäjä ${sponsorMember.username} on poistettu käytöstä
käyttäjän ${adminUser.username} toimesta eikä enää ole sponsoroitaviesi joukossa.
Käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat:
Evernote user ${sponsorMember.username} has been removed from your group
by ${adminUser.username} and is no longer a member.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-käyttäjä ${sponsorMember.username} on poistettu ryhmästäsi
käyttäjän ${adminUser.username} toimesta eikä enää ole jäsen.
Käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat:
Evernote user ${targetUser.username} has decided not to join ${sponsor.name}.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-käyttäjä ${targetUser.username} on päättänyt olla liittymättä ryhmään ${sponsor.name}.
Käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat:
Evernote user ${targetUser.username} has left your group and is no longer a member. The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-käyttäjä ${targetUser.username} on jättänyt ryhmäsi eikä enää ole jäsen. Käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat:
Evernote username
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (20.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote username)
Evernote-käyttäjätunnus
Evernote username
Context: 300.placeholderString
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (300.placeholderString)
Evernote-käyttäjätunnus
Evernote username
Context: 310.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (310.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Evernote-käyttäjätunnus
Evernote username
Context: 672.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (672.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Evernote-käyttäjätunnus
Evernote username not found
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.username)
Evernote-käyttäjätunnusta ei löytynyt
Evernote username or email
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (321.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote username or email)
Evernote-käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
Evernote videos
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Evernoten videot
Evernote wallpapers for your desktop, iPhone, iPad, and Android
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
Evernote-taustakuvia työpöydälle, iPhonelle, iPadille ja Androidille
Evernote was already installed by another user. Only one per-user installation is supported.\n
\n
An administrator can install Evernote for everyone after the per-user installation is removed.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INSTALLED_BY_ANOTHER_USER)
Evernote on jo asennettu toiselle käyttäjälle. Vain yhden käyttäjän asennus on tuettu.\n
\n
Järjestelmänvalvoja voi asentaa Evernoten kaikille, kun yhden käyttäjän asennus on poistettu.
Evernote was previously installed by an administrator. Only an administrator can perform this upgrade.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ONLY_ADMIN_CAN_INSTALL)
Evernoten on aiemmin asentanut järjestelmänvalvoja. Vain järjestelmänvalvoja voi suorittaa tämän päivityksen.
Evernote was unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Email subject)
Evernote ei onnistunut veloittamaan luottokorttiasi.
Evernote was unable to charge your credit card. As a result, we have closed your Sponsored Group: ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote ei onnistunut veloittamaan luottokorttiasi. Tämän seurauksena olemme sulkeneet sponsoroidun ryhmäsi: ${sponsor.name}.
Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'.)
Evernote ei voinut luoda hakemistoa varastoidakseen resurssit muistiinpanosta '%@'.
Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files.)
Evernote ei voinut luoda kansiota '%@', jonne asettaa luodut HTML-tiedostot.
Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'.)
Evernote ei voinut määrittää tallennettavaa tiedostonimeä muistiinpanosta nimeltä '%@'.
Evernote was unable to download your data from the service. Please check your connectivity or try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to download your data from the service. Please check your connectivity or try again later.)
Evernote ei pystynyt lataamaan tietojasi palvelusta. Tarkista yhteytesi tai yritä uudelleen myöhemmin.
Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers.)
Evernote ei voinut lähettää muistiinpanoa '%@' sähköpostilla, koska tapahtui virhe yhdistäessä Evernoten servereihin.
Evernote was unable to import any notes from the file '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to import any notes from the file '%@')
Evernote ei pystynyt tuomaan muistiinpanoja tiedostosta '%@'
Evernote was unable to import any notes from the specified files.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to import any notes from the specified files.)
Evernote ei pystynyt tuomaan muistiinpanoja annetuista tiedostoista.
Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error. You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error. You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable.)
Evernote ei voinut indeksoida PDF-tiedostoa '%@', koska tapahtui sisäinen virhe. PDF on edelleen katseltavissa, mutta tiedostosta etsiminen ei ole mahdollista.
Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'.)
Evernote ei voinut ladata tietoja resursseille muistiinpanosta nimeltä '%@'.
Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'.)
Evernote ei voinut jäsentää ENML-tietoja muistiinpanolle '%@'.
Evernote was unable to process your App Store transaction.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to process your App Store transaction.)
Evernote ei pystynyt käsittelemään App Store -maksutapahtumaasi.
Evernote was unable to retrieve your account info. Please try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to retrieve your account info. Please try again later.)
Evernote ei onnistunut hakemaan tilitietojasi. Yritä myöhemmin uudelleen.
Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'.)
Evernote ei voinut tallentaa HTML-versiota muistiinpanosta '%@'.
Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service. Please upgrade your copy of Evernote to the latest version.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service. Please upgrade your copy of Evernote to the latest version.)
Evernote ei pystynyt synkronoimaan, koska tämä versio sovelluksesta ei ole enää yhteensopiva palvelun kanssa. Päivitä Evernote-sovelluksesi viimeisimpään versioon.
Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'.)
Evernote ei pystynyt kirjoittamaan tietoja muistiinpanoon nimeltä '%@'.
Evernote web display language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/User.action.defaultLanguage)
Evernoten verkkoversion näyttökieli
Evernote will attempt to charge your card on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.nextAttemptToCharge)
Evernote yrittää laskuttaa korttiasi
Evernote will disable screen sleep when downloading offline notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (timeout_disabled_offline_notebooks)
Evernote ottaa näytön sammutuksen pois käytöstä ladatessaan offline-muistikirjoja
Evernote will launch the native BlackBerry camera application now. Please take a picture, then press the 'back' key to return to Evernote.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADVANCED_SNAPSHOT_TIP)
Evernote käynnistää nyt BlackBerryn kamerasovelluksen. Ota kuva ja paina 'takaisin'-painiketta palataksesi Evernoteen.
Evernote will periodically save the current state of notes in an account, allowing Premium users to view a history of changes.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Evernote tallentaa ajoittain muistiinpanojen senhetkisen tilan, jotta Premium-käyttäjät voivat katsella muutoshistoriaa.
Evernote will sync and the new $name notebook will appear.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote synkronoi ja uusi muistikirja $name tulee näkyviin.
Evernote works on the computers and phones you use daily, allowing you to capture something in one place and then access it from another. All in Evernote.
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Jotta voisit tallentaa jotain yhdessä paikassa ja katsella sitä toisessa, Evernote toimii käyttämilläsi tietokoneilla ja puhelimilla.
Evernote works with nearly ever computer, browser and mobile device.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide2Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote works with nearly ever computer, browser and mobile device.)
Evernote toimii lähes kaikilla tietokoneilla, selaimilla ja mobiililaitteilla.
Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_TEXT)
Evernote toimii lähes kaikilla tietokoneilla, selaimilla ja mobiililaitteilla
Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide2Body)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide2Body)
Evernote toimii lähes kaikilla tietokoneilla, selaimilla ja mobiililaitteilla.
Evernote works with nearly every computer, phone and mobile device out there.
website.evernote/index.php
android.evernote/strings.xml (access_anywhere_desc)
website2.evernote/index.php
Evernote toimii lähes kaikilla tietokoneilla ja mobiililaitteilla.
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Notify your system administrator of the new version availability.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_N)
Evernote {0} ({1}) on saatavilla (sinulla on {2}). Ilmoita järjestelmänvalvojallesi uuden version saatavuudesta.
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Would you like to download the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_D)
Evernote {0} ({1}) on saatavilla (sinulla on {2}). Haluatko ladata uuden version nyt?
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Would you like to install the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_I)
Evernote {0} ({1}) on saatavilla (sinulla on {2}). Haluatko asentaa uuden version nyt?
Evernote {0} ({1}) is ready to be installed.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_READY_TO_INSTALL)
Evernote {0} ({1}) on valmiina asennettavaksi.
Evernote {0} is now available (you have {1}). Would you like to {2} it now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_DESCRIPTION)
Evernote {0} on saatavilla (nynkyinen versio on {1}). Haluatko {2} sen nyt?
Evernote — it’s a fantastic (and powerful) note-taking tool, which helps to capture all sorts of different types of information.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote – erinomaisen tehokas muistiinpanotyökalu, joka auttaa keräämään kaikenlaista informaatiota.
Evernote! Remember everything!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Evernote! Muista mitä tahansa!
Evernote! The superhuman maker!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Evernote! Väline, jolla luodaan superihimisiä.
Evernote's Note Export format provides a complete XML export of your notes. This format can be used by developers and other applications to move your Evernote notes into other applications and services.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONENEX)
Evernoten muistiinpanojen vientimuoto sisältää täyden XML-tiedon kaikista muistiinpanoistasi. Kehittäjät ja toiset sovellukset voivat käyttää tätä muotoa Evernoten muistiinpanojen siirtämiseen sovellusten ja palveluiden välillä.
Evernote's downloadable app for PC.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Evernoten ladattava sovellus PC:llesi.
Evernote's downloadable app for Windows Phone 7.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
Evernoten ladattava sovellus Windows Phone 7:lle.
Evernote's downloadable app for your Android device.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Evernoten ladattava sovellus Android-laitteellesi.
Evernote's downloadable app for your Android smart phone or tablet.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Evernoten ladattava sovellus Android-älypuhelimellesi tai -taulutietokoneellesi.
Evernote's downloadable app for your Android tablet.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
Evernoten ladattava sovellus Android-tabletillesi.
Evernote's downloadable app for your BlackBerry PlayBook.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
Evernoten ladattava sovellus BlackBerry PlayBookille.
Evernote's downloadable app for your BlackBerry&reg; smartphone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernoten ladattava sovellus BlackBerry&reg;-älypuhelimellesi.
Evernote's downloadable app for your BlackBerry.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernoten ladattava sovellus BlackBerryllesi.
Evernote's downloadable app for your Mac.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
Evernoten ladattava sovellus Macillesi.
Evernote's downloadable app for your Windows Mobile phone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
Evernoten ladattava sovellus Windows Mobile -puhelimellesi.
Evernote's downloadable app for your iPad.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
Evernoten ladattava sovellus iPadillesi.
Evernote's downloadable app for your iPhone and iPod Touch.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Evernoten ladattava sovellus iPhonellesi ja iPod touchillesi.
Evernote's downloadable app for your iPhone, iPad and iPod Touch.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
Evernoten ladattava sovellus iPhonellesi, iPadillesi ja iPod touchillesi.
Evernote's downloadable app for your smart phone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernoten ladattava sovellus älypuhelimeesi.
Evernote's own Ron Toledo publishes a collection of tips from various sources, including you our users, to improve your Evernote experience and show you some new and interesting ways to use Evernote. Add these to your Evernote account today to start building your own collection of Evernote uses!
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Evernoten oma Ron Toledo julkaisee kokoelman vinkkejä useista lähteistä, mukaan lukien käyttäjiltämme, parantaakseen Evernote-kokemustasi ja näyttääkseen sinulle uusia ja mielenkiintoisia tapoja käyttää Evernotea. Lisää nämä Evernote-tilillesi tänään aloittaaksesi oman Evernote-vinkkikokoelman rakentaminen!
Evernote's service performs advanced processing on images that you add to your account. The quality of our text recognition will vary greatly with the quality of the original image (see our <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> for details). To help us improve our image processing algorithms, you can use this page to report a processing error in your note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.1)
Evernoten palvelu hyödyntää edistyneitä kuvankäsittelytoimintoja tilillesi lisättyjen kuvien käsittelyssä. Tekstintunnistuksemme laatu vaihtelee suuresti alkuperäisen kuvan laadun mukaan (lisätietoja <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">usein kysytyissä kysymyksissämme</a>). Voit auttaa meitä parantamaan kuvankäsittelyalgoritmejamme raportoimalla muistiinpanosi käsittelyvirheistä tällä sivulla:
Evernote's tireless elephants automatically
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Evernoten väsymättömät elefantit automaattisesti -
Evernote's various client applications for desktop computers and mobile devices are translated into many different languages and new/updated translations are frequently added.
kb.website.evernote/lang-availability.xml
Evernoten monet asiakasohjelmat työpöytätietokoneille ja mobiililaitteille on käännetty useille kielille. Käännöksiä lisätään ja päivitetään jatkuvasti.
Evernote.Native.Code
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_APPNAME)
Evernote.Native.Code
Evernote: Add a note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.addNote)
Evernote: Lisää muistiinpano
Evernote: Add a notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.addNotebook)
Evernote: Lisää muistikirja
Evernote: Delete {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.deleteNote)
Evernote: Poista {0}
Evernote: Edit a note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.editNote)
Evernote: Muokkaa muistiinpanoa
Evernote: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.draftEmail)
Evernote: {0}
Evernote: {0}
Context: title.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.view)
Evernote: {0}
Evernote:%s
android.evernote/strings.xml (evernote_subject)
Evernote:%s
Evernote:{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_subject)
Evernote: {0}
Evernote® is a platform for human memory, designed to help individuals remember everything™. We recognize that our community and ecosystem play an integral role in this vision, by developing products and applications that leverage our platform, and there is a need to refer and link to Evernote and our products and services. We identify our products and services with our trademarks, which consist of names, logos, words, characters and colors, a number of which are identified below; we consider these marks to be valuable assets. In order to protect our interests in these marks, we have legal obligations to ensure they are used properly by us and by others in the community.
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote® on inhimillisen muistin alusta – se on suunniteltu auttamaan sinua muistamaan mitä tahansa™. Olemme tietoisia siitä, että yhteisö ja ekosysteemi ovat tässä visiossa keskeisessä osassa ja että alustaamme hyödyntävien tuotteiden ja sovellusten kehittäminen on välttämätöntä. Näin ollen on tarpeellista viitata ja linkittää Evernoteen sekä tuotteisiimme ja palveluihimme. Identifioimme tuotteemme ja palvelumme tavaramerkeillämme, joihin sisältyvät nimet, logot, sanat, merkit ja värit; näitä on kuvattu alempana. Pidämme näitä tunnuksia arvokkaana omaisuutena. Näihin tunnuksiin liittyvien intressien suojaamiseksi meillä on laillinen velvoite varmistaa, että sekä me että muut yhteisön jäsenet käyttävät niitä asianmukaisesti.
Every 1 day
android.evernote/arrays.xml
Joka päivä
Every 15 mins
android.evernote/arrays.xml
15 minuutin välein
Every 15 minutes
mac.evernote/Preferences.xib.strings (544.title)
15 minuutin välein
Every 15 minutes
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_1)
Joka 15:s minuutti
Every 15 minutes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_15MINS)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (23.title)
15 minuutin välein
Every 15 minutes
Context: 821.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (821.title)
15 minuutin välein
Every 15 minutes
Context: 852.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (852.title)
15 minuutin välein
Every 30 mins
android.evernote/arrays.xml
30 minuutin välein
Every 30 minutes
mac.evernote/Preferences.xib.strings (545.title)
30 minuutin välein
Every 30 minutes
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_2)
Joka 30:s minuutti
Every 30 minutes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_30MINS)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (25.title)
30 minuutin välein
Every 30 minutes
Context: 820.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (820.title)
30 minuutin välein
Every 30 minutes
Context: 853.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (853.title)
30 minuutin välein
Every 5 minutes
mac.evernote/Preferences.xib.strings (543.title)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (22.title)
5 minuutin välein
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Every 5 minutes
Context: 822.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (822.title)
5 minuutin välein
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Every 5 minutes
Context: 851.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (851.title)
5 minuutin välein
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Every 60 mins
android.evernote/arrays.xml
Tunnin välein
Every day
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_DAY)
Joka päivä
Every hour
mac.evernote/Preferences.xib.strings (546.title)
Tunnin välein
Every hour
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_3)
Joka tunti
Every hour
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_HOUR)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (26.title)
Tunnin välein
Every hour
Context: 819.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (819.title)
Tunnin välein
Every hour
Context: 854.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (854.title)
Tunnin välein
Every {0} minutes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_N_MINS)
{0} minuutin välein
Everyone
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UserEveryone)
Kaikille
Everything else
website2.evernote/corp/team.php
Kaikki muu
Everything else
Context: context.1
website2.evernote/corp/team.php
Kaikki muu
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you&apos;re working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Kaikki Evernotessa synkronoidaan automaattisesti työpöytäsi, verkon ja iPhonen kesken. Jos teet suurta tutkimustyötä, voit luoda muistiinpanoja tietokoneellasi, ottaa leikkeitä artikkeleista verkosta ja tallentaa jopa kirjojen numerotunnisteita ja etsiä niitä sitten iPhonesi avulla ollessasi kirjastossa.
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you're working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Kaikki Evernotessa oleva sisältö synkronoidaan automaattisesti työpöytäsi, verkon ja iPhonen kanssa. Jos siis työskentelet suuressa tutkimusprojektissa, voit ottaa muistiinpanoja tietokoneellasi, ottaa leikkeitä artikkeleista ja muista tiedoista verkossa ja jopa tallentaa kirjojen numeroita iPhonellasi, kun käyt läpi kirjastosta lainattuja kirjoja.
Everything you capture is automatically processed, indexed, and made searchable. If you like, you can add tags or organize notes into different notebooks.
website.evernote/learn_more/index.php
Kaikki tallentamasi muistiinpanot prosessoidaan, indeksoidaan ja tehdään haettaviksi. Jos haluat, voit lisätä muistiinpanoihin avainsanoja tai järjestää niitä eri muistikirjoihin.
Example
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Esimerkki
Exception
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.exception)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_4)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_4)
Poikkeus
Exception
Context: debugLevel_4
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Poikkeus
Excuse me ...! (to ask for something)
peek.evernote/Localizable.strings (Excuse me ...! (to ask for something))
Anteeksi ...! (pyytääksesi jotain)
Existing Evernote Account Found
peek.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
hello.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
iphone.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
food.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Existing Evernote Account Found)
Olemassaoleva Evernote-tunnus löytyi
Existing Notebooks:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.oldNotebookGroup)
Olemassaolevat muistikirjat:
Exit
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EXIT)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Exit)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Exit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
Lopeta
Exit
Context: MENUITEM APPCMD_EXIT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
Lopeta
Exit Evernote
android.evernote/strings.xml (exit_evernote)
Poistu Evernotesta
Exit Evernote and wait to get the old sdcard back in
android.evernote/strings.xml (sdcard_exit)
Poistu Evernotesta ja odota, että saat liitettyä vanhan SD-kortin takaisin
Exit?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:exitConfirmationHeader)
Poistu?
Exiting Evernote will disable all clipping functionality. Do you want to continue?
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Evernoten sulkeminen poistaa leiketoiminnon käytöstä? Haluatko varmasti jatkaa?
Expand
android.evernote/strings.xml (expand)
Laajenna
Expand Notebook Stack
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_ExpandNotebookStack)
Laajenna muistikirjapino
Expand Tag Children
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_ExpandTag)
Laajenna ala-avainsanat
Expand card view
mac.evernote/Localizable.strings (Expand card view)
Laajenna korttinäkymä
Expand or collapse card view
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (351.ibExternalAccessibilityDescription)
Laajenna tai kutista korttinäkymä
Expand or collapse card view
Context: 351.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (351.ibExternalAccessibilityHelp)
Laajenna tai kutista korttinäkymä
Expiration Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.expires)
Voimassaolo päättyy
Expired card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.202)
Kortti on vanhentunut.
Expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expiresLabel)
Vanhenee
Expires
Context: /Checkout.action.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.expires)
Vanhenee
Expires
Context: AuthorizedServicesAction.header.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.expires)
Vanhenee
Expires
Context: existingCreditCard.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.expires)
Vanhenee
Expires
Context: expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires)
Vanhenee
Expires on %s
android.evernote/strings.xml (premium_extend_normal_expires)
Päättyy: %s
Explore
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading1)
Tutki
Explore Evernote
android.evernote/strings.xml (feature_discovery_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_SECTION_EXPLOREEVERNOTE)
Selaa Evernotea
Explore our library of videos to familiarize yourself with Evernote’s features and get ideas for ways you can use Evernote to remember everything.
website2.evernote/video/index.php
Videokirjastoomme tutustumalla voit saada käsityksen Evernoten ominaisuuksista ja saada ideoita siitä, kuinka voit käyttää Evernotea apuna minkä tahansa muistamisessa.
Export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.export)
Vienti
Export
Context: logs_export
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
Vienti
Export
Context: noteVersions.web.export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.web.export)
Vienti
Export
Context: noteVersions.webembed.export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.webembed.export)
Vienti
Export 1 note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_EXPORTNOTE)
Vie 1 muistiinpano
Export All
Context: logs_exportAll
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
Vie kaikki
Export All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Export All Notes...)
Vie kaikki muistiinpanot...
Export Logs
Context: logs_export
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
Vientilokit
Export Note...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Note...)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1218.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1218.title)
Vie muistiinpano...
Export Notes From "%@"...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Notes From \"%@\"...)
Vie muistiinpanot kohteesta "%@"...
Export Notes to Archive…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (80.title)
Vie muistiinpanot arkistoon...
Export Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Notes...)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (172.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_ExportNotesNotebook)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (59.title)
Vie muistiinpanoja...
Export Options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Vientiasetukset
Export Selected Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Export Selected Notes)
Vie valitut muistiinpanot
Export Succeeded
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vienti onnistui
Export Succeeded
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vienti onnistui
Export Succeeded!
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vienti onnistui!
Export Succeeded!
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vienti onnistui!
Export Wizard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Ohjattu vienti
Export any local notebooks
website.evernote/download/index.php
Ota talteen kaikki paikalliset muistikirjat
Export as CSV
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.exportCsv)
Vie CSV-muodossa
Export as a Web Archive (.mht)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONWEBARCHIVE)
Vie verkkoarkistona (.mht)
Export as a file in ENEX format (.enex)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONENEX)
Vie tiedostona ENEX-muodossa (.enex)
Export as a single HTML Web Page (.html)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONWEBPAGE)
Vie HTML-verkkosivuna (.html)
Export as multiple Web Pages (.html)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONWEBSITE)
Vie useina verkkosivuina (.html)
Export complete.
mac.evernote/Localizable.strings (Export complete.)
Vienti valmis.
Export note attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Vie muistiinpanon ominaisuudet
Export {0:W|%v% Note(,s)}...
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_ExportNotes)
Vie {0:W|%v% muistiinpano(,a)}...
Export {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_EXPORTNOTES)
Vie {0} muistiinpanoa
Export...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileExport)
Vie...
Exported %i notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Exported %i notes.)
Vietiin %i muistiinpanoa.
Exported 1 note.
mac.evernote/Localizable.strings (Exported 1 note.)
Vietiin 1 muistiinpano.
Exported Notes Index
mac.evernote/Localizable.strings (Exported Notes Index)
Vietyjen muistiinpanojen indeksi
Exported to the Pictures Hub
wp7.evernote/AppResources.resx (picture_exported)
Viety kuvakeskukseen
Exporting Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Exporting Notes)
Viedään muistiinpanoja
Exporting note {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_EXPORTINGNOTEFMT)
Viedään muistiinpanoa {0} / {1}
Exporting notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_PROGRESSTITLE)
Viedään muistiinpanoja
Exports each note to a separate HTML file. Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML.
mac.evernote/Localizable.strings (Exports each note to a separate HTML file. Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML.)
Vie jokaisen muistiinpanon erilliseen HTML-tiedostoon. Liitetiedostot viedään erillisiin tiedostoihin, joihin luodaan linkit HTML-tiedostoista.
Export…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (80.title)
Vie...
Expunge notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotes)
Poista muistiinpanoja
Extend
android.evernote/strings.xml (extend)
Jatka
Extend Premium
iphone.evernote/Localizable.strings (Extend Premium)
Laajenna Premiumia
Extend Premium
android.evernote/strings.xml (extend_premium_title)
Jatka Premium-aikaa
Extend Premium
hello.evernote/Localizable.strings (Extend Premium)
Laajenna Premiumia
Extend selection
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Extend selection)
Laajenna valinta
Extend the capabilities of Evernote by linking it to other services and applications you use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServicesInfo)
Laajenna Evernoten ominaisuuksia linkittämällä sen muiden käyttämiesi palveluiden ja sovelluksien kanssa.
Extensive library of helpful articles specifically relating to Evernote products.
website2.evernote/contact/support/index.php
Laaja kokoelma hyödyllisiä artikkeleita, jotka liittyvät Evernoten tuotteisiin.
External Link
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.External Link)
Ulkoinen linkki
Extracting...
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (CAPTION)
Puretaan...
Extracting...
Context: IDS_PROGRESS_TITLE
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_PROGRESS_TITLE)
Puretaan...
Extras
website.evernote/strings.php
kb.website.evernote/categories.xml
Ekstrat
Eye-Fi SD Memory Cards
website.evernote/inc/integration_partners.php
Eye-Fi -SD-muistikortit
Eye-Fi Support
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Eye-Fi-tuki
Eye-Fi Website
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Eye-Fi:n verkkosivu
Eye-Fi Wireless SD Cards
website2.evernote/video/index.php
Eye-Fi – langattomat SD-kortit
Eye-Fi makes backing up and sharing photos right from your camera a breeze. This wireless memory card just works in your camera and does all the work of organizing and backing up photos for you. Once you take the photo, it's wirelessly sent to Evernote, where Evernote processes it and makes the text searchable. Then, you can find those photos anytime using Evernote on your computer or mobile device.
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Eye-Fi:n avulla kuvien varmuuskopiointi ja jakaminen on helppoa. Tämä langaton muistikortti toimii kamerasi sisällä ja tekee kaiken järjestelytyön ja varmuuskopioinnin puolestasi. Kun otat kuvan, se lähetetään langattomasti Evernoteen, minkä jälkeen Evernote prosessoi sen ja tekee kuvan tekstistä valmista haettavaksi. Löydät kaikki kuvasi milloin tahansa käyttäessäsi Evernotea tietokoneellasi tai mobiililaitteellasi.
F
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (fridayShortestAbbreviation)
Pe
F&ormat
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Mu&otoilu
F&ormat
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Mu&otoilu
FAQ
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note.faq)
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Usein kysytyt kysymykset
FAQ
Context: context.1
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Usein kysytyt kysymykset
FAQ
Context: context.2
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Usein kysytyt kysymykset
FAQ | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Usein kysyttyjä kysymyksiä | Premium | Evernote kouluille
FOLLOW US ON TWITTER
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
SEURAA MEITÄ TWITTERISSÄ
FaceBook
hello.evernote/Localizable.strings (FaceBook)
Facebook
Facebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Facebook)
android.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Facebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml
android.hello.evernote/strings.xml (facebook)
website2.evernote/strings.php
Facebook
Facebook
Context: owner_facebook
android.hello.evernote/strings.xml (owner_facebook)
Facebook
Facebook
Context: sharing.mobile.post.facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.facebook)
Facebook
Fail to open internal storage.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_EDB_OPEN_VIEW)
Sisäisen muistin avaaminen epäonnistui.
Fail to read from internal storage.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_EDB_READ)
Sisäisen muistin lukeminen epäonnistui.
Fail to start help application (peghelp.exe).
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_START_HELP)
Apusovelluksen käynnistäminen epäonnistui (peghelp.exe).
Fail to write into internal storage.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_EDB_WRITE)
Sisäiseen muistiin kirjoittaminen epäonnistui.
Failed
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FAILED)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FAILED)
Epäonnistui
Failed to Post
android.evernote/strings.xml (post_failure)
android.food.evernote/strings.xml (post_failure)
Lähetys epäonnistui
Failed to add tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_AddTagsGeneric)
Avainsanojen lisäys epäonnistui.
Failed to authenticate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.authFailure)
Autentikointi epäonnistui
Failed to clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.failedToClip)
Leikkeen otto epäonnistui
Failed to connect to server. Please try again later
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to connect to server. Please try again later)
Palvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin
Failed to deactivate the account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RDeactivateAction.error.generic)
Tilin käytöstäpoisto epäonnistui.
Failed to delete notebook.
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_error)
Muistikirjan poisto epäonnistui.
Failed to disable sharing of note
android.evernote/strings.xml (note_sharing_unshare_note_error)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_unshare_note_error)
Muistiinpanon jakamisen lopetus epäonnistui
Failed to download the featured notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download the featured notebooks. Please try again later.)
Ei onnistuttu lataamaan suositeltuja muistikirjoja. Yritä uudelleen myöhemmin.
Failed to download your latest linked notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your latest linked notebooks. Please try again later.)
Ei onnistuttu lataamaan viimeisimpiä linkitettyjä muistikirjoja. Yritä uudelleen myöhemmin.
Failed to download your latest shared notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your latest shared notebooks. Please try again later.)
Viimeksi jakamiesi muistikirjojen lataaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
Failed to download your notebooks and the featured notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your notebooks and the featured notebooks. Please try again later.)
Ei onnistuttu lataamaan muistikirjojasi ja suositeltuja muistikirjoja. Yritä uudelleen myöhemmin.
Failed to download your notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your notebooks. Please try again later.)
Ei onnistuttu lataamaan muistikirjojasi. Yritä uudelleen myöhemmin.
Failed to link notebook because no network connection present.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_error_no_network)
Muistikirjan linkitys epäonnistui, koska verkkoyhteys ei ole käytettävissä.
Failed to link notebook.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_error)
Muistikirjan linkitys epäonnistui.
Failed to load web client (Details: {0}, {1})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CouldNotLoadWebClient)
Web-asiakasohjelman lataaminen epäonnistui (Tiedot: {0}, {1})
Failed to log in to Facebook
android.evernote/strings.xml (authorize_failure)
android.food.evernote/strings.xml (authorize_failure)
Kirjautuminen Facebookiin epäonnistui
Failed to merge notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergeNotesGeneric)
Muistiinpanojen liittäminen epäonnistui.
Failed to move notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MoveNotesGeneric)
Muistiinpanojen siirtäminen epäonnistui.
Failed to read image info.
android.evernote/strings.xml (details_failure)
Kuvan tietojen lukeminen epäonnistui.
Failed to retrieve file from device
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:error_failToRetrieveFile)
Tiedoston hakeminen laitteesta epäonnistui.
Failed to save file(s).
android.evernote/strings.xml (res_exported_fail)
Tiedostojen tallennus epäonnistui.
Failed to save title.
android.evernote/strings.xml (failed_to_save_title)
Otsikon tallennus epäonnistui.
Failed to save to downloads.
android.evernote/strings.xml (save_to_failure)
Latausten tallennus epäonnistui.
Failed to send note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.sendFailure)
Muistiinpanon lähetys epäonnistui
Failed to share
android.evernote/strings.xml (share_failure)
android.skitch.evernote/strings.xml (share_failure)
android.food.evernote/strings.xml (share_failure)
Jakaminen epäonnistui
Failed to share note
android.evernote/strings.xml (note_sharing_share_note_error)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_share_note_error)
Muistiinpanon jakaminen epäonnistui
Failed to sign out
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_logoutFail)
Uloskirjautuminen epäonnistui
Failed to sync
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:11)
Epäonnistunut synkronointi
Failed to update recognition language: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.failedToUpdateRecoLang)
Tunnistuskielen päivitys epäonnistui: {0}
Failed to upload %s
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_msg)
Ei onnistuttu siirtämään kohdetta %s
Failed to upload a note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:syncFailed)
Muistiinpanon siirto epäonnistui
Failed to upload {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_msg)
Siirto epäonnistui: {0}
Falkland Islands (Malvinas)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FK)
Falklandinsaaret (Malvinas)
Faroe Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FO)
Färsaaret
FastEver Website
trunk.website.evernote/trunk/fastever/item.xml
FastEverin verkkosivu
FastFinga Website
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
FastFingan verkkosivu
FastFinga lets you take quick, handwritten notes right on the screen of your iPhone or iPad. Write and share notes, equations, drawings, and anything else your finger can come up with. With one click, you can save your hand-written notes directly into your Evernote account, where our handwriting recognition will recognize what you wrote and make the text accessible and searchable.
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
FastFingalla voit luoda nopeasti käsinkirjoitettuja muistiinpanoja iPhonesi tai iPadisi näytöllä. Kirjoita ja jaa muistiinpanoja, yhtälöitä, piirroksia ja mitä tahansa muuta sormillasi voit keksiä. Yhdellä napsautuksella voit tallentaa käsinkirjoitetut muistiinpanosi suoraan Evernote-tilillesi, jossa kirjoituksesi tunnistetaan ja tekstistä tehdään valmista haettavaksi.
Faster image recognition
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Nopeampi kuvantunnistus
Faster recognition of images containing text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.6)
Nopeampi tekstintunnistus kuvista
Fatal error
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (CAPTION)
Kriittinen virhe
Fatal error
Context: IDS_FATAL_ERROR
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_FATAL_ERROR)
Kriittinen virhe
Favorites
iphone.evernote/Localizable.strings (Favorites)
Suosikit
Favorites are notes that can be quickly accessed, even without a network connection.

To create a favorite, open an existing note and tap on the star.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoFavoritesMessage)
Suosikit ovat muistiinpanoja, joihin voidaan siirtyä nopeasti - jopa ilman verkkoyhteyttä.

Voit luoda suosikin avaamalla olemassa olevan muistiinpanon ja koskettamalla tähteä.
Favorites are notes that can be quickly accessed, even without a network connection. To create a favorite, open an existing note and tap on the star.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Suosikit ovat muistiinpanoja, joita voidaan katsella nopeasti jopa ilman verkkoyhteyttä. Voit luoda suosikin avaamalla muistiinpanon ja painamalla tähteä.
Feature any Evernote trademarks in a manner that is more prominent than the names and trademarks identifying your business, product or service.
website2.evernote/trademark/index.php
Esitellä Evernoten tavaramerkkejä tavalla, joka herättää enemmän huomiota kuin oman liiketoimintasi, tuotteesi tai palvelusi nimet ja tavaramerkit.
Feature not available
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_FeatureNotAvailable)
Toiminto ei saatavilla
Featured Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Featured Notebooks)
Suositellut muistikirjat
Featured Product
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Suositeltu tuote
Featured Resource
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Suositeltu aineisto
February
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (february)
android.hello.evernote/strings.xml (february)
Helmikuu
Feel free to include language on your site explaining that your application “Works with Evernote®,” “Syncs with Evernote®,” or is built on the Evernote® platform.
website2.evernote/trademark/index.php
Voit vapaasti lisätä sivustollesi selityksen, että sovelluksesi "Toimii Evernoten® kanssa", "Synkronoi Evernoten® kanssa" tai on rakennettu Evernote®-alustalle.
Fetching member information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sProcessing)
Haetaan jäsentietoja
Fiji
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FJ)
Fiji
File
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:FileNote)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (81.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FILE)
android.evernote/strings.xml (file)
wp7.evernote/AppResources.resx (file)
mac.evernote/Localizable.strings (File)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FILE)
Tiedosto
File
Context: 83.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (83.title)
Tiedosto
File
Context: fileForm_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note)
Tiedosto
File "<FileName />" already exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tiedosto "<FileName />" on jo olemassa.
File Drag and Drop on Evernote Web
website2.evernote/video/index.php
Tiedoston raahaus ja pudotus Evernoten verkkopalvelussa
File Error
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_file_err_title)
Tiedostovirhe
File Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledFileNote)
Tiedostomuistiinpano
File attach Failed
android.evernote/strings.xml (file_attach_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (file_attach_failed)
Tiedoston liittäminen epäonnistui
File can't be imported.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_CANTIMPORTFILETYPE)
Tiedostoa ei voida tuoda.
File clip
iphone.evernote/Localizable.strings (File clip)
Tiedostoleike
File clips
Context: notes_titleForLocalFiles
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes made from local files)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for list of notes made from local files)
Tiedostoleikkeet
File clips ($count$)
Context: notes_titleLocalFilesAndCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Tab title for the list of notes made from local files and note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Tab title for the list of notes made from local files and note count)
Tiedostoleikkeet ($count$)
File synchronization
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Tiedostojen synkronointi
File too large.
mac.evernote/Localizable.strings (File too large.)
iphone.evernote/Localizable.strings (File too large.)
Tiedosto on liian suuri.
File upload failed because this attachment would make the current note too large. Please try attaching the file to a new note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentMakesNoteTooLarge)
Tiedoston siirto epäonnistui, koska tämä liite tekisi muistiinpanosta liian suuren. Yritä tiedoston liittämistä uuteen muistiinpanoon.
File upload failed; please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UnknownErrorInUpload)
Tiedoston lataaminen epäonnistui; yritä uudestaan myöhemmin.
File: '%{currentFilename}@'
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (7.title)
Tiedosto: '%{currentFilename}@'
File: '%{value1}@'
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (35.ibShadowedDisplayPattern)
Tiedosto: '%{value1}@'
Filename
mac.evernote/Localizable.strings (Filename)
Tiedostonimi
Filename: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.filename)
Tiedostonimi: {0}
Files
mac.evernote/Localizable.strings (Files)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_FILES)
android.evernote/strings.xml (files)
Tiedostot
Files of supported formats not found.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_IMPORT_DIR_NO_FILES)
Tiedostoja tuetuissa formaateissa ei löytynyt.
Files too large.
mac.evernote/Localizable.strings (Files too large.)
Tiedostot ovat liian suuria.
Filing note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (filing)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (filing)
Lähetetään muistiinpanoa...
Filing note...
Context: filing
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is filing changes made to previously clipped note on the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is filing changes made to previously clipped note on the server)
Lähetetään muistiinpanoa...
Fill Out My Profile
hello.evernote/Localizable.strings (Fill Out My Profile)
Täytä profiilini
Fill in, sign and stamp PDFs, then save them directly into your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
Täytä, allekirjoita ja leimaa PDF-tiedostoja ja tallenna ne suoraan Evernote-tunnuksellesi.
Fill out your profile
to share with others
hello.evernote/Localizable.strings (Fill out your profile\nto share with others)
Täytä profiilisi
jakaaksesi sen muiden kanssa
Filter
android.evernote/strings.xml (filter)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FILTER)
wp7.evernote/AppResources.resx (filter)
Suodatus
Filter and organize your Twitter streams, then save tweets to your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
Suodata ja organisoi Twitter-virtojasi ja tallenna Twitter-viestejä Evernote-tunnuksellesi.
Filter by
android.evernote/strings.xml (filter_by)
Suodata
Filtered notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Filtered notes)
Suodatetut muistiinpanot
Find
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1097.title)
Etsi
Find &Next\t
Ctrl+G
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTENEXT)
Etsi &seuraava\t
Ctrl+G
Find &Next\t
Ctrl+G
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTENEXT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTENEXT)
Etsi &seuraava\t
Ctrl+G
Find &Previous\t
Ctrl+Shift+G
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTEPREV)
Etsi e&dellinen\t
Ctrl+Shift+G
Find &Previous\t
Ctrl+Shift+G
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTEPREV
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTEPREV)
Etsi e&dellinen\t
Ctrl+Shift+G
Find Answers
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Löydä vastauksia
Find Next
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (167.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNext)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Etsi seuraava
Find Previous
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (162.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindPrev)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Etsi edellinen
Find Within Note…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (154.title)
Etsi muistiinpanosta...
Find a Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Notebook)
Etsi muistikirja
Find a Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Tag)
Etsi avainsana
Find a notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1566.placeholderString)
Etsi muistikirjaa
Find a tag
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1570.placeholderString)
Etsi avainsanaa
Find anything fast, even text inside your snapshots.
android.evernote/learn_more.html
Etsi kaikkea, jopa tekstiä valokuvien sisällä, nopeasti.
Find anything fast.
website.evernote/learn_more/index.php
Löydä kaikki nopeasti.
Find everything fast
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.3.title)
Löydä kaikki nopeasti
Find in Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (402.title)
Etsi Evernotesta
Find in Evernote:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Etsi Evernotesta:
Find maden
trunk.website.evernote/trunk/findmaden/item.xml
Find maden
Find maden Website
trunk.website.evernote/trunk/findmaden/item.xml
Find madenin verkkosivu
Find more ways to use Evernote on our Blog
website2.evernote/evernote/index.php
Löydä uusia Evernoten käyttötapoja blogistamme
Find more ways to use Skitch on our Blog
website2.evernote/skitch/index.php
Löydä uusia Skitchin käyttötapoja blogistamme
Find note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_FINDNOTE)
Etsi muistiinpano
Find note counts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindNoteCounts)
Etsi muistiinpanojen lukumäärä
Find note counts
Context: operation_NoteCounts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_NoteCounts)
Hae muistiinpanojen määrä
Find notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindNotebook)
Etsi muistikirja
Find notes that were created at or near the provided coordinate.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanoja, jotka on luotu tietyssä koordinaatissa tai lähellä sitä.
Find or Create Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Find or Create Notebook)
Etsi tai luo muistikirja
Find or Create Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Find or Create Tag)
Etsi tai luo avainsana
Find or add a location
hello.evernote/Localizable.strings (Find or add a location)
Etsi tai lisää sijainti
Find out here
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Lue täältä
Find out more
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
website2.evernote/premium/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.1
website2.evernote/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.10
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.11
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.12
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.13
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.14
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.2
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.3
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.4
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.5
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.6
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.7
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.8
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more
Context: context.9
website2.evernote/quotes/index.php
Lue lisää
Find out more at:
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_FindOutMore)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (104.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_MOREINFO)
Lue lisää:
Find out more...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more)
Lue lisää...
Find tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindTag)
Etsi avainsana
Find text in note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_FIND)
Etsi tekstiä muistiinpanosta
Find things fast
mac.evernote/Localizable.strings (Find things fast)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_CAPTION)
Löydä asiat nopeasti
Find things fast.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (find_things_fast)
iphone.evernote/Localizable.strings (Find things fast.)
website2.evernote/index.php (alt attribute)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Find things fast.)
Löydä kaikki nopeasti.
Find things fast.
Context: context.1
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Löydä kaikki nopeasti.
Find users
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.findUsers)
Löydä käyttäjiä
Find what you've saved: Click the green tab in the extension to see pages saved from the site you're currently visiting or to search your entire Evernote account.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Löydä tallennuksesi: Napsauta vihreää välilehteä laajennuksen sisällä nähdäksesi kaikki avoimelta sivulta otetut tallennukset tai etsiäksesi tallennuksia Evernote-tunnukseltasi.
Finding Meals
android.food.evernote/strings.xml (syncing_wait)
food.evernote/Localizable.strings (Finding Meals)
Etsitään aterioita
Finding Meals (%i%%)
food.evernote/Localizable.strings (FindingMealsPercentComplete)
Etsitään aterioita (%i%%)
Finding Places
android.food.evernote/strings.xml (finding_places)
Etsitään paikkoja
Finding note...
iphone.evernote/Localizable.strings (Finding note...)
Etsitään muistiinpanoa...
Finding notes to download...
iphone.evernote/Localizable.strings (Finding notes to download...)
food.evernote/Localizable.strings (Finding notes to download...)
Etsitään ladattavia muistiinpanoja...
Finding places...
food.evernote/Localizable.strings (Finding places)
Etsitään paikkoja...
Finds notes containing one or more checkboxes.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanot, joissa on yksi tai useampi valintalaatikko.
Finish
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Finish)
Valmis
Finish Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Finish Sync)
Päätä synkronointi
Finished
mac.evernote/Localizable.strings (Finished)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoFinished)
Valmis
Finished To-do
mac.evernote/Localizable.strings (Finished To-do)
Valmiit tehtävät
Finished to-do items
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_TodoComplete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todoFinished)
mac.evernote/Localizable.strings (Finished to-do items)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeFinishedtodoitems)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_FINISHED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Valmiit tehtävät
Finished.
mac.evernote/Localizable.strings (Finished.)
Valmis.
Finland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FI)
Suomi
Finnish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_FI_FI)
suomi
Fire up the grill and try these delicious hamburger recipes.
iphone.evernote/Tips.plist (description)
Pistä grilli lämpenemään ja kokeile näitä maukkaita hampurilaisreseptejä.
Firefox Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (666.title)
Firefox-lisäosa
First Last
hello.evernote/Localizable.strings (First Last)
Etu Suku
First Name
hello.evernote/Localizable.strings (First Name)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
android.hello.evernote/strings.xml (name_hint)
android.evernote/strings.xml (cs_firstname)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.firstName)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Etunimi
First Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_FIRST)
Ensimmäinen sivu
First [Given] Name
website2.evernote/contact/support/index.php
Etunimi
First either sign in or create your free Evernote account.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Sinun pitää ensin kirjautua sisään tai luoda ilmainen Evernote-tunnus.
First name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.firstName)
Etunimi
First name
Context: invoice.address.firstName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.firstName)
Etunimi
First name
Context: invoiceAddress.firstName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.firstName)
Etunimi
First thing you'll want to do it's sign into your Evernote account, or create a new one.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Ensin kirjaudumme sisään Evernote-tilille tai luomme uuden.
First things to try:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kokeile aluksi näitä:
First, download the installation software. Open your favorite web browser and visit the Evernote Web evernote.com. The Web site will automatically detect what type of computer you are using and provide you with the correct download option:
website2.evernote/getting_started/index.php
Lataa ensin asennusohjelma. Avaa suosikkiselaimesi ja käy Evernoten verkkosivulla osoitteessa evernote.com. Verkkosivu tunnistaa automaattisesti, millaista tietokonetta käytät, ja antaa sinulle oikean latausvaihtoehdon:
First, download the installation software. Open your favorite web browser and visit the Evernote Web site at www.evernote.com. The Web site will automatically detect what type of computer you are using and provide you with the correct download option:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Lataa ensin asennusohjelma. Avaa suosikkiselaimesi ja käy Evernoten verkkosivulla osoitteessa www.evernote.com. Verkkosivu tunnistaa automaattisesti, millaista tietokonetta käytät, ja antaa sinulle oikean latausvaihtoehdon:
Fit Screen
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_FITSCREEN)
Sovita näytölle
Fit to screen
android.evernote/strings.xml (fit_to_screen)
wp7.evernote/AppResources.resx (fit_to_screen)
Sovita näytölle
Flip H&orizontal
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FLIPHORIZONTAL)
Käännä v&aakasuunnassa
Flip Ver&tical
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FLIPVERTICAL)
Käännä pys&tysuunnassa
Folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_FOLDER)
Kansio
Folder "<Folder />" already exists. Please select a different folder and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kansio "<Folder />" on jo olemassa. Valitse toinen kansio ja yritä uudelleen.
Folder:
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectFolderText)
Hakemisto:
Follow
Context: logs_follow
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for an option to trail the logfile)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for an option to trail the logfile)
Seuraa
Follow %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Follow %@)
food.evernote/Localizable.strings (Follow %@)
Seuraa %@
Follow the Brand Identity requirements whenever displaying an Evernote logo.
website2.evernote/trademark/index.php
Seuraa brändi-identiteetin vaatimuksia aina, kun pidät näkyvillä Evernoten logoa.
Follow the link below, and we will re-activate your
account with username ${user.username} and walk you through
reseting your password:
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Seuraa alla olevaa linkkiä, niin otamme tilisi
uudelleen käyttöön käyttäjätunnuksella ${user.username} ja annamme ohjeet
salasanasi nollaamiseen:
Follow us on <a href="http://s.evernote.com/tweet">Twitter</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Seuraa meitä <a href="http://s.evernote.com/tweet">Twitterissä</a>
Font
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (font)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font)
mac.evernote/Localizable.strings (Font)
Kirjasin
Font
Context: FontChooser_Title
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Title)
Kirjasin
Font
Context: MainMenu_Font
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font)
Kirjasin
Font
Context: OptionTab_GroupName
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_GroupName)
Kirjasin
Font Chooser...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Font)
Kirjasinvalitsin...
Font...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Font)
Fontti...
Fonts
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.label)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (993.title)
Kirjasimet
Fonts
Context: 79.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.paletteLabel)
Kirjasimet
For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.offline)
Android-, iPhone-, iPad- ja iPod Touch -käyttäjät voivat käyttää muistiinpanojaan offline-tilassa
For Computers
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Tietokoneille
For Computers
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Tietokoneille
For Computers
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Tietokoneille
For Individuals
website2.evernote/strings.php
Yksityisille
For Mobile Devices
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Mobiililaitteille
For Mobile Devices
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Mobiililaitteille
For Schools
website2.evernote/strings.php
Kouluille
For Users of Evernote International
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (654.title)
Evernote Internationalin käyttäjille
For Users of Evernote International
Context: 657.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (657.title)
Evernote Internationalin käyttäjille
For Windows users, download the setup executable (.exe) file and double click it to launch the setup program. Follow the instructions and installation will take just a couple of minutes.
kb.website.evernote/install-evernote.xml
Jos käytät Windowsia, lataa asennustiedosto (.exe) ja kaksoisnapsauta sitä käynnistääksesi asennusohjelman. Seuraa ohjeita ja asennuksessa kestää vain muutama minuutti.
For a songwriter, inspiration doesn’t always come at a convenient time. Most of the time the best songwriting doesn’t happen at a desk.
website2.evernote/quotes/index.php
Lauluntekijän inspiraatio ei aina saavu sopivimmassa tilanteessa. Parhaita lauluja ei yleensä kirjoiteta työpöydän ääressä.
For all school-related needs
website2.evernote/video/index.php
Kaikkiin kouluun liittyviin töihin
For class notes
website2.evernote/video/index.php
Luentomuistiinpanoihin
For code snippets
website2.evernote/video/index.php
Koodinpätkien keräämiseen
For computers, phones and tablets
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.download.message)
Tietokoneisiin, puhelimiin ja tabletteihin
For faster web clipping, select only the part of the page you want to capture
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.faster)
Verkkoleikkeiden otto nopeutuu, kun valitset sivusta vain sen osan, jonka haluat tallentaa
For free accounts, a single note including images and other files that may be attached can be up to 25 megabytes (MB) in size. For Premium accounts, the limit is 50MB.
kb.website.evernote/size-single-note.xml
Ilmaisilla tunnuksilla yksittäisen muistiinpanon (sisältää kuvat ja muut liitetiedostot) koko voi olla enintään 25 megatavua (MB). Premium-tunnuksilla tämä raja on 50 MB.
For groups of 25 or more people, site licensing lets you set up a group with a fixed number of Premium “seats” and pay for the whole year of Premium at the beginning. Some important notes about site licensing:
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Yli 25 hengen ryhmillä on mahdollisuus hankkia sivustolisenssi, joka mahdollistaa kiinteän määrän Premium-"paikkoja". Tällöin koko Premium-vuosi maksetaan alkuvaiheessa. Tärkeitä huomioita sivustolisenssistä:
For groups of 25 or more that would like the convenience of annual billing, we offer Site Licensing. Enrollment is easy, just tell us how many seats you need.<br /> <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">Get Started</a> | <a href="faq.php#a-site_licensing">Learn More</a>
website.evernote/premium/groups/index.php
Yli 25 hengen ryhmille, jotka haluavat käyttää vuotuista laskutusta, tarjoamme sivustolisensointia. Ilmoittautuminen on helppoa: kerro meille vain tarvitsemiesi paikkojen määrä.<br /> <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">Aloita</a> | <a href="faq.php#a-site_licensing">Lue lisää</a>
For iPhone and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.offline)
iPhone- ja iPod touch -käyttäjät voivat käyttää muistiinpanojaan yhteydettömässä tilassa
For information about Chrome Extension permissions go here: http://bit.ly/jpVppW
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Voit lukea lisätietoja Chrome-laajennuksen käyttöoikeuksista täältä: http://bit.ly/jpVppW
For lecture and course info
website2.evernote/video/index.php
Luento- ja kurssitietojen hallintaan
For more information about Premium For Schools visit our <a href="/schools/get_started/faq/">FAQ page</a> or email us at
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Lisätietoja Premiumista kouluille saat <a href="/schools/get_started/faq/">usein kysytyistä kysymyksistämme</a> tai lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen
For more information on Evernote for Mac, consult our official <a href="http://evernote.com/about/kb">Knowledge Base</a>.
kb.website.evernote/default.pot
Jos haluat lisätietoja Evernoten Mac-versiosta, käy virallisessa <a href="http://evernote.com/about/kb">tukitietokannassamme</a>.
For more information on Evernote for Mac, consult our official <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Knowledge Base</a>.
kb.website.evernote/default.pot
Jos haluat lisätietoja Evernoten Mac-versiosta, käy virallisessa <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">tukikannassamme</a>.
For more information on Evernote for Windows, consult our official <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Knowledge Base</a>.
kb.website.evernote/default.pot
Jos haluat lisätietoja Evernoten Windows-versiosta, käy virallisessa <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">tukikannassamme</a>.
For more information on the full library of Evernote search operators, head over to the <a href="http://www.evernote.com/about/developer/api/evernote-api.htm#_Toc277181469">Evernote Search Grammar specification</a>.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Voit tutustua kaikkiin Evernoten hakutoimintoihin suuntaamalla <a href="http://www.evernote.com/about/developer/api/evernote-api.htm#_Toc277181469">Evernoten hakumääritelmään</a>.
For other browsers
website2.evernote/webclipper/index.php
Muille selaimille
For quick access, drag notes, notebooks and tags here
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TIPTEXT)
Jos haluat käyttää nopeasti, raahaa muistiinpanot, muistikirjat ja avainsanat tänne
For research and class notes
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Tutkimustyöhön ja tuntimuistiinpanoihin
For researching blog posts
website2.evernote/video/index.php
Blogikirjoitusten tutkimiseen
For users of %@
hello.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
iphone.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
Palvelun %@ käyttäjille
For your convenience, we shall provide properly formatted Evernote logos on this page for your use, subject to the trademark Guidelines and license terms on this page (which you agree to abide by as a condition to using them).
website2.evernote/trademark/index.php
Annamme sinun ladata oikeanlaiset Evernote-logot tältä sivulta omaan käyttöösi. Ehtona logojen käytölle on suostuminen niihin tavaramerkkiohjeisiin ja lisenssiehtoihin, jotka lukevat tällä sivulla.
Foreground Color
Context: options__color_text__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Edustaväri
Forgot Password
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FORGOT_PASSWORD)
Unohditko salasanan?
Forgot Password
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:forgotPassword)
Unohtunut salasana
Forgot Password
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
Unohditko salasanan?
Forgot Password
android.evernote/strings.xml (forgot_password)
Salasana unohtunut
Forgot Password
food.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
mac.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
Unohditko salasanan?
Forgot Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.forgotPassword)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Forgot Password)
Salasana unohtunut
Forgot Password
Context: RForgotPasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.title)
Salasana unohtunut
Forgot Password
Context: forgot_password_header
android.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
Salasana unohtunut
Forgot Password...
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (180.title)
Unohtunut salasana...
Koeversio evernotesta koneella. näin näyttää järkevimmältä. T:Arttu
Forgot Password?
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ForgotPass)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password)
Unohditko salasanasi?
Forgot password
android.evernote/strings.xml (forgot_password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.forgotPassword)
wp7.evernote/AppResources.resx (forgot_password)
Unohtunut salasana
Forgot password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_FORGOTPASSWORD)
Salasana unohtunut
Forgot password
mac.evernote/Localizable.strings (Forgot password)
Unohtunut salasana
Forgot password link has expired. Please request another link <a href="{0}">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.expired)
Salasanan unohduslinkki on vanhentunut. Voit pyytää uuden linkin <a href="{0}">tästä</a>.
Forgot password?
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (157.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_FORGOTPASSWORD)
Salasana unohtunut?
Forgot your password?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.title)
Unohditko salasanasi?
Forgot your password?
Context: LoginForm.forgotPassword
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.forgotPassword)
Unohditko salasanasi?
Forgot your password?
Context: RLoginAction.forgotpassword
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.forgotpassword)
Unohditko salasanasi?
Format
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (862.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FORMAT)
Muotoilu
Format
Context: 863.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (863.title)
Muotoilu
Format for “Insert Date” (⇧⌘D)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (992.title)
“Lisää päiväys”-muotoilu (⇧⌘D)
Format:
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (82.title)
Tiedostomuoto:
Formatting
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1030.label)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Muotoilu
Formatting
Context: 1030.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1030.paletteLabel)
Muotoilu
Forum
website2.evernote/strings.php
Keskustelu
Forward
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1169.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[1])
Eteenpäin
Forward
Context: 126.ibShadowedToolTips[1]
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (126.ibShadowedToolTips[1])
Eteenpäin
Forward
Context: 170.ibShadowedToolTips[1]
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[1])
Eteenpäin
Forward History
mac.evernote/Localizable.strings (Forward History)
Eteenpäin-historia
Found %d snapshots, %d voice notes and %d text/ink notes.\n
\n
Do you want to import these files?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CONFIRMATION_IMPORT_DIR)
Löydettiin %d valokuvaa, %d äänimuistiota ja %d teksti-/mustemuistiota.

Haluatko tuoda nämä tiedostot?
Found 1 match
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_SINGLEMATCH)
Löydettiin 1 osuma
Found notes ($count$)
Context: notes_titleWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list with note count)
Löytyneet muistiinpanot ($count$)
Found {0} matches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_COUNTMATCHES)
Löydettiin {0} osumaa
France
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FR)
Ranska
Free
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-1)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Free)
mac.evernote/Localizable.strings (Free)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Free)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNTLEVELFREE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_NORMAL)
website.evernote/sponsor/index.php
hello.evernote/Localizable.strings (Free)
android.hello.evernote/strings.xml (free_user)
Ilmainen
Free
Context: account
website.evernote/premium/index.php
Ilmainen
Free
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Ilmainen
Free Space...
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_DiskCost)
Vapaa tila...
Free User
android.evernote/strings.xml (pref_status_free_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_free_summary)
Ilmainen käyttäjä
Free account
terminology.evernote/terminology.txt
Ilmainen tili
Free accounts are limited to notes that are less than %1$@. The note '%2$@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %3$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.)
Ilmaiset tilit on rajoitettu muistiinpanoihin, joiden koko on alle %1$@. Muistiinpano '%2$@' on suurempi kuin ilmaisversion käyttäjien yksittäisen muistiinpanon enimmäiskoko. Päivitä Evernote Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on %3$@.
Free accounts are limited to notes that are less than <MaxNoteSize />. The note "<NoteTitle />" is larger than the single note size limit for your Free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmaiset tilit on rajoitettu muistiinpanoihin, joiden koko on alle <MaxNoteSize />. Muistiinpano "<NoteTitle />" on suurempi kuin ilmaisversion käyttäjien yksittäisen muistiinpanon enimmäiskoko. Päivitä Evernote Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on <PremiumMaxNoteSize />.
Free and Premium accounts
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Ilmaiset ja Premium-tilit
Free users have a maximum note size of %1$@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %@.)
Ilmaisversion käyttäjien muistiinpanon enimmäiskoko on %1$@. Voit lisätä tämän tiedoston päivittämällä Evernote Premium -tilaukseen, jolloin muistiinpanojesi enimmäiskoko on %2$@.
Free users have a maximum note size of %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@.)
Ilmaisversion käyttäjien muistiinpanon enimmäiskoko on %@.
Free users have a maximum note size of <MaxNoteSize />. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmaisversion käyttäjien muistiinpanon enimmäiskoko on <MaxNoteSize />. Päivitä Evernote Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on <PremiumMaxNoteSize />.
Free users have a maximum note size of <MaxResourceSize />. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmaisversion käyttäjien muistiinpanojen enimmäiskoko on <MaxResourceSize />. Voit lisätä tämän tiedoston päivittämällä Evernote Premium -tilaukseen, jolloin muistiinpanojesi enimmäiskoko on <PremiumMaxResourceSize />.
Free users wanting to change their username may also upgrade their account to Premium for a single month and downgrade their account after their username has been changed.
kb.website.evernote/change-username.xml
Ilmaisten tunnusten käyttäjät voivat myös päivittää tilinsä Premiumiin kuukauden ajaksi ja tiputtaa käyttäjätasonsa takaisin ilmaiseksi, kun käyttäjänimi on vaihdettu.
French
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_FR_FR)
ranska
French Guiana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GF)
Ranskan Guayana
French Polynesia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PF)
Ranskan Polynesia
French Southern Territories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TF)
Ranskan eteläiset alueet
Frequently Asked Questions
website.evernote/sponsor/faq.php
Usein kysytyt kysymykset
From '%@'
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.From '%@')
Kohteesta '%@'
From Clipboard
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.From Clipboard)
Leikepöydältä
From Clipboard History
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.From Clipboard History)
Leikepöydän historiasta
From Evernote Hello: %@, great meeting you
hello.evernote/Localizable.strings (From Evernote Hello: %@, great meeting you)
Evernote Hellolta: %@, mahtavaa tavata sinut
From interests to research, save anything you see online—including text, links and images—into your Evernote account with a single click.
website2.evernote/webclipper/index.php
website2.evernote/download/index.php
Olipa kyse henkilökohtaisista mielenkiinnon kohteistasi tai tutkimustyöstäsi, voit tallentaa verkosta tekstiä, linkkejä ja kuvia Evernote-tilillesi yhdellä napsautuksella.
From notes to ideas to snapshots to recordings, put everything into Evernote and watch as it all instantly synchronizes from your phone to the Web to your PC.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Voit siirtää kaiken muistiinpanoista ideoihin ja valokuvista äänisaneluihin Evernoteen. Kaikki synkronoidaan puhelimesi, verkon ja tietokoneesi välillä.
From notes to ideas to snapshots to recordings, put it all into Evernote and watch as it instantly synchronizes from your iPhone to your Mac or Windows desktop.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Voit siirtää kaiken muistiinpanoista ideoihin ja valokuvista äänisaneluihin Evernoteen. Kaikki synkronoidaan iPhonen ja Macin tai Windowsin välillä.
From scanners to laptops to pen tablets, all of the hardware below works with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Skannereita, kannettavia ja tablet-koneita, kaikki alla olevista laitteista toimivat Evernoten kanssa.
From task managers to productivity tools to news readers, all of the mobile apps below work with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tehtävänhallintasovelluksia, tuottavuustyökaluja ja uutissovelluksia, kaikki alla olevista matkapuhelinsovelluksista toimivat Evernoten kanssa.
From voice transcription to PDF annotation to collaboration, all of the software and services below work with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Äänitranskriptioita, PDF-korostuksia ja yhteistyöohjelmia, kaikki alla olevista ohjelmista ja palveluista toimivat Evernoten kanssa.
From {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_FromNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.fromNotebook)
Alkaen {0}
From:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.from)
Lähettäjä:
Fujitsu ScanSnap
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
Fujitsu ScanSnap
Fujitsu ScanSnap Scanner
website.evernote/inc/integration_partners.php
Fujitsu ScanSnap -skanneri
Fujitsu Support
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
Fujitsu-tuki
Fujitsu Website
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
Fujitsun verkkosivu
Full Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (986.title)
Koko päiväys
Full Justify
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (263.ibShadowedToolTips[3])
Tasaa molempiin reunoihin
Full Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.fullname.label)
Koko nimi
Full Name:
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Koko nimi:
Full Screen
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (412.title)
Koko ruutu
Full Size
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (FULL_IMAGE_SIZE)
Täysikokoinen
Full name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (name)
Koko nimi
Full name:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Koko nimi:
Full note is not available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FULL_NOTE_NOT_AVAILABLE)
Kokonaista muistiinpanoa ei ole saatavilla
Full screen OFF
android.evernote/strings.xml (full_screen_off)
wp7.evernote/AppResources.resx (full_screen_off)
Koko ruutu POIS
Full screen ON
android.evernote/strings.xml (full_screen_on)
wp7.evernote/AppResources.resx (full_screen_on)
Koko ruutu PÄÄLLÄ
Full size preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.preview)
Esikatselu täydessä koossa
FullName:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
KokoNimi:
Fully synchronized
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline content fully synchronized)
Täysin synkronoitu
Fun and natural
website2.evernote/peek/index.php
Hauskaa ja luonnollista
GALLERIES
mac.evernote/Localizable.strings (GALLERIES)
GALLERIAT
GB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.GB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEGIGABYTE)
Gt
GET STARTED
website.evernote/index.php
website.evernote/index_old.php
ALOITA
GPS use will result in more intensive battery drain
android.evernote/strings.xml (use_gps_tip)
GPS:n käyttö nopeuttaa akun tyhjenemistä
GPS use will result in more intensive battery drain
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_tip)
GPS:n käyttäminen lisää virrankulutusta.
GPS use will result in more intensive battery drain
Context: use_gps_summary
android.evernote/strings.xml (use_gps_summary)
GPS:n käyttö nopeuttaa akun tyhjenemistä
GPS use will result in more intensive battery drain
Context: use_gps_summary
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_summary)
GPS:n käyttäminen lisää virrankulutusta.
Gabon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GA)
Gabon
Galician
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_GL_ES)
galicia
Galleries
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_GALLERIES)
Galleriat
Gallery
android.hello.evernote/strings.xml (attachement_image_menu_text:item)
Galleria
Gallery "<Gallery />" already exists. Please specify a different gallery name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Galleria "<Gallery />" on jo olemassa. Anna toinen gallerian nimi ja yritä uudelleen.
Gambia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GM)
Gambia
Gear
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Varusteet
General
android.evernote/strings.xml (general)
iphone.evernote/Localizable.strings (General)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (267.label)
Yleinen
General
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_General)
Yleiset
General
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERAL)
Yleinen
General
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Yleiset
General
wp7.evernote/AppResources.resx (general)
android.food.evernote/strings.xml (category_general)
Yleinen
General
Context: 267.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (267.paletteLabel)
Yleinen
General
Context: GROUPBOX IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Yleiset
General
Context: Options_GeneralTab
win.evernote.net/Resources.resx (Options_GeneralTab)
Yleinen
General
Context: category_general
android.evernote/strings.xml (category_general)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_general)
Yleinen
General Error
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1014)
Yleinen virhe
General decline by the processor. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.233)
Käsittelijän yleinen hylkääminen. Käytä toista korttia.
General decline of the card. No other information provided by the issuing bank. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.203)
Kortin yleinen hylkääminen. Avaajapankki ei antanut muuta tietoa. Käytä toista korttia.
Generating Shared Note URL...
iphone.evernote/Localizable.strings (GeneratingSharedNoteURL)
Luodaan jaetun muistiinpanon osoitetta...
Generating Thumbnail Images
mac.evernote/Localizable.strings (Generating Thumbnail Images)
Luodaan pikkukuvia
Generating print preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEWPROGRESS_TITLE)
Luodaan tulostuksen esikatselua
Geo location data is not available.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_LOCATION_AVAILABLE)
Sijaintitietoja ei ole saatavilla.
Geo position request failed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geosijaintipyyntö epäonnistui.
Geo position service is not available.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geosijaintipalvelu ei ole saatavilla.
Geolocation:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.GeoLocation)
Maantieteellinen sijainti:
Georgia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GE)
Georgia
German
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_DE_DE)
saksa
Germany
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DE)
Saksa
Get
android.evernote/strings.xml (get_skitch_1)
Ota
Get 1GB more this month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.heading)
Hanki 1 Gt lisää tässä kuussa
Get 1GB more this month (non-recurring)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.value)
Hanki 1 Gt lisää tässä kuussa (ei uusiudu)
Get 1GB more this month (non-recurring)
Context: QuotaCheckoutAction.value
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.value)
Hanki 1 Gt lisää tässä kuussa (ei uusiudu)
Get Clearly for Chrome
website2.evernote/clearly/index.php
Lataa Clearly Chromelle
Get Clearly for Firefox
website2.evernote/clearly/index.php
Lataa Clearly Firefoxille
Get Evernote
website.evernote/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.getEvernote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_GetEvernote)
android.evernote/strings.xml (get_evernote)
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote)
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_ok_button)
website2.evernote/evernote/index.php
Hanki Evernote
Get Evernote
Context: context.1
website.evernote/index.php
Hanki Evernote
Get Evernote
Context: get_evernote_btn
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote_btn)
Hanki Evernote
Get Evernote 3.1
website.evernote/download/index.php
Lataa Evernote 3.1
Get Evernote 3.5 Beta
website.evernote/download/index.php
Lataa Evernote 3.5 Beta
Get Evernote Beta
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote_beta)
Lataa Evernote Beta
Get Evernote Food
android.food.evernote/strings.xml (get_evernote_food)
Hanki Evernote Food
Get Evernote Food for iPhone
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/food/index.php
Lataa Evernote Food iPhonelle
Get Evernote Hello for iPhone
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/hello/index.php
Lataa Evernote Hello iPhonelle
Get Evernote Peek for iPad
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/peek/index.php
Lataa Evernote Peek iPadille
Get Evernote Premium
website2.evernote/premium/index.php
Hanki Evernote Premium
Get Evernote Premium accounts for everyone in your business, school, family, and team.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Hanki Evernote Premium -tunnukset kaikille yrityksessäsi, koulussasi tai tiimissäsi.
Get Evernote Premium accounts for everyone in your company, school and team.
website.evernote/index.php
Hanki Evernote Premium -tunnukset kaikille yrityksessäsi, koulussasi tai tiimissäsi.
Get Evernote Premium accounts for everyone on your team.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Hanki Evernote Premium -tunnukset kaikille tiimissäsi.
Get Evernote Premium for Your Group
website2.evernote/premium/index.php
Hanki Evernote Premium omalle ryhmällesi
Get Evernote Premium for everyone on your team.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Hanki Evernote Premium kaikille tiimissäsi.
Get Evernote Premium for the rest of the school year… FREE
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Hanki Evernote Premium lukuvuoden loppuun asti... ILMAISEKSI
Get Evernote Premium for your entire group, team and school under one simple bill.
website.evernote/index.php
Hanki Evernote Premium kaikille ryhmässäsi, tiimissäsi tai koulussasi yhdellä helpolla laskulla.
Get Evernote for Mac
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Lataa Evernote Macille
Get Evernote for Mac
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Lataa Evernote Macille
Get Evernote for Windows
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Lataa Evernote Windowsille
Get Evernote for groups of any size.
website2.evernote/premium/groups/index.php
Lataa Evernote minkä kokoiselle ryhmälle tahansa
Get Evernote for iPad
website2.evernote/evernote/index.php
Lataa Evernote iPadille
Get Evernote for mobile, tablet, and other devices
website2.evernote/evernote/index.php
Lataa Evernote mobiili-, tabletti- tai muulle laitteelle
Get Evernote for your mobile device
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.downloadHeader)
Hanki Evernote mobiililaitteellesi
Get Evernote on all of your computers and devices to view this notebook anywhere.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeDownload)
Hanki Evernote kaikkiin tietokoneisiisi ja laitteisiisi, niin voit katsella tätä muistikirjaa missä tahansa.
Get Evernote on all the devices and browsers you use:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lataa Evernote kaikille laitteille ja selaimille, joita käytät:
Get Evernote on all your computers and phones
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Lataa Evernote kaikille tietokoneillesi ja puhelimillesi
Get Evernote on every computer and phone you use, then search through all your notes by keywords, titles, tags, even location. Evernote magically makes printed and handwritten text in your images searchable, too.
website.evernote/learn_more/index.php
Lataa Evernote kaikille käyttämillesi tietokoneille ja puhelimille, jotta voit etsiä muistiinpanoja avainsanojen, otsikoiden ja jopa sijaintien perusteella milloin tahansa. Evernote tekee kuvissa olevasta tulostetusta ja käsinkirjoitetusta tekstistä automaattisesti valmista haettavaksi.
Get Evernote premium for schools
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Hanki Evernote premium kouluille
Get Evernote, it’s free
website2.evernote/index.php
Lataa Evernote ilmaiseksi
Get It
trunk.website.evernote/trunk/nokia-n900/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Lataa
Get Site Memory for your site
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.getSiteMemory)
Hanki sivustollesi sivustomuisti
Get Skitch
android.evernote/strings.xml (get_skitch_btn)
Lataa Skitch
Get Skitch for Android
website2.evernote/skitch/index.php
Lataa Skitch Androidille
Get Skitch for Mac
website2.evernote/skitch/index.php
Lataa Skitch Macille
Get Skitch for iPad
website2.evernote/skitch/index.php
Lataa Skitch iPadille
Get Started
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scannerpro/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zeptopad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ploze/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/shoeboxed/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ricoh/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/satsumemo/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastever/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/gnavi/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scanbizcards/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/itmedia/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/screenpresso/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/cliqset/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/nimbulist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scandrop/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/findmaden/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/readitlater/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/quicktate/item.xml
website.evernote/sponsor/index.php
kb.website.evernote/group-account-howto.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
website.evernote/premium/groups/index.php
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_EVERNOTE_LETS_DO_IT_BUTTON_TITLE)
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website.evernote/schools/logo_top_nav.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Aloita
Get Started
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Aloita
Get Started
Context: context.2
website2.evernote/premium/groups/index.php
Aloita
Get Started with Evernote
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject)
Evernoten käytön aloittaminen
Get Started with Evernote and 1-month of Evernote Premium
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Email subject)
Aloita Evernoten käyttö ja kuukausi Evernote Premiumia
Get Started with Evernote and Evernote Food
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Email subject)
Aloita Evernoten ja Evernote Foodin käyttö
Get Started with Evernote and Evernote Hello
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Email subject)
Aloita Evernoten ja Evernote Hellon käyttö
Get Started with a Sponsored Account
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Aloita sponsoroitujen tunnusten käyttö
Get Started with a Sponsored Account
Context: title attribute
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Aloita sponsoroitujen tunnusten käyttö
Get Started with a Sponsored Group
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
website.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
website2.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
Aloita sponsoroitujen ryhmien käyttö
Get Started with a Sponsored Group
Context: title attribute
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
website.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
website2.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
Aloita sponsoroitujen ryhmien käyttö
Get Started: create your own Evernote account
win.evernote.net/Resources.resx (SigninDialog_GetStarted)
Aloita: luo oma Evernote-tunnus
Get The Widget
android.evernote/strings.xml (get_widget_btn)
Lataa vimpain
Get Web Clipper for Chrome
website2.evernote/webclipper/index.php
Lataa Web Clipper Chromelle
Get Web Clipper for Firefox
website2.evernote/webclipper/index.php
Lataa Web Clipper Firefoxille
Get Web Clipper for Safari
website2.evernote/webclipper/index.php
Lataa Web Clipper Safarille
Get Widget Beta
android.evernote/strings.xml (get_widget_beta)
Lataa vimpaimen beta-versio
Get a Free Account
iphone.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Hanki ilmainen tili
Get a Free Evernote Account
food.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Luo ilmainen Evernote-tunnus
Get a free %@ account
mac.evernote/Localizable.strings (Get a free %@ account)
Hanki ilmainen %@ -tili
Get a free Evernote account
hello.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Luo ilmainen Evernote-tunnus
Get a free Evernote account now
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_UP_HINT)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_GetFreeAccountNow)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (120.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCOUNT_LINK)
Luo ilmainen Evernote-tunnus nyt
Get a free account
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (304.title)
android.hello.evernote/strings.xml (get_free_account)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Hanki ilmainen tili
Get a free account
Context: 377.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (377.title)
Hanki ilmainen tili
Get a free {0} account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_NEWUSER)
Hanki ilmainen {0} -tili
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="../sponsor/">Sponsored Groups &raquo;</a>
website.evernote/premium/index.php
Hae ryhmäalennuksia yrityksellesi, koulullesi tai tiimillesi <a href="../sponsor/">sponsoroiduilla ryhmillä &raquo;</a>
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="/premium/groups/">Sponsored Groups »</a>
website2.evernote/premium/index.php
Hae ryhmäalennuksia yrityksellesi, koulullesi tai tiimillesi <a href="/premium/groups/">sponsoroiduilla ryhmillä »</a>
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="groups/">Sponsored Groups &raquo;</a>
website.evernote/premium/index.php
Hae ryhmäalennuksia yrityksellesi, koulullesi tai tiimillesi <a href="groups/">sponsoroiduilla ryhmillä &raquo;</a>
Get access to offline notebooks, increased quota and more.
android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_summary)
Saat pääsyn offline-muistikirjoihin, suuremman tallennustilan ja muuta.
Get google contacts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_GetContacts)
Siirrä Googlen yhteystietoja
Get great capabilities like PIN lock on mobile, PDF Search, note history, and more.
website.evernote/premium/index.php
Saat huipputoimintoja, kuten PIN-lukituksen mobiilissa, PDF-haun, muistiinpanohistorian ja paljon muuta.
Get inspired. Keep a file of anything cool you want to buy for yourself or as a gift, whether it's online or out in the real world.
website.evernote/learn_more/index.php
Inspiroidu. Säilytä tiedosto kaikesta, mitä haluat ostaa itsellesi tai lahjaksi, oli se sitten verkossa tai verkon ulkopuolella.
Get instant approval to join the group!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.emailDomainTitle)
Hanki välitön hyväksyntä ja liity ryhmään!
Get it
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Hae se
Get it now
website2.evernote/index.php
Lataa se nyt
Get it!
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_btn_get_it)
Lataa se!
Get more Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.getMorePremium)
Hanki lisää Premiumia
Get more out of Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefitsTitle)
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Saa enemmän irti Evernotesta
Get more out of Evernote
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Saa enemmän irti Evernotesta
Get more out of Evernote with a Premium subscription. Going Premium gives you bigger monthly upload capacity and offers enhanced security. Plus, you get the ability to search within PDFs, faster image recognition and no advertising. <p>Price: $45/year or $5/month</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Saat enemmän irti Evernotesta Premium-tilauksella. Premiumiin päivittäminen antaa sinulle suuremman kuukausittaisen siirtokapsiteetin ja parannetun tietoturvan. Saat lisäksi mahdollisuuden hakea PDF-tiedostoista, nopeamman kuvantunnistuksen sekä mainoksettoman palvelun. <p>Hinta: 45$/vuosi tai 5$/kuukausi</p>
Get more out of Evernote with a Premium subscription. Going Premium gives you bigger monthly upload capacity, supports more file types and offers enhanced security. Plus, you get the ability to search within PDFs, faster image recognition and no advertising. <p>Price: $45/year or $5/month</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Saa enemmän irti Evernote-kokemuksestasi Premium-jäsenyydellä. Premiumiin päivittäminen antaa sinulle suuremman kuukausittaisen siirtokapasiteetin, laajemman tiedostotuen ja vahvemman tietoturvan. Saat lisäksi mahdollisuuden etsiä PDF-tiedostojen sisältä, nopeamman kuvantunnistuksen sekä mainoksettoman palvelun. <p>Hinta: $45/vuosi tai $5/kuukausi</p>
Get more out of Evernote with this collection of useful tips and tricks.
iphone.evernote/Tips.plist (description)
Ota enemmän irti Evernotesta näillä hyödyllisillä vinkeillä.
Get more out of your Evernote experience with a Premium subscription.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Saa enemmän irti Evernote-kokemuksestasi Premium-jäsenyydellä.
Get more out of your Evernote experience with a Premium subscription.
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Saa enemmän irti Evernote-kokemuksestasi Premium-jäsenyydellä.
Get more this month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase)
Hanki lisää tässä kuussa
Get more this month
Context: QuotaCheckoutAction.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.heading)
Hanki lisää tässä kuussa
Get note content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_GetNoteContent)
Lataa muistiinpanon sisältö
Get offline access
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Hanki offline-mahdollisuus
Get organized with Evernote at your school
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Organisoi koulutyö Evernoten avulla
Get relevant information
website2.evernote/hello/index.php
Hanki tietoja aiheesta
Get started
website.evernote/strings.php
mac.evernote/Localizable.strings (Get started)
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Aloita
Get started <span class="more_arrow"></span>
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Aloita <span class="more_arrow"></span>
Get started by browsing the notes already in this notebook and add your own. Everyone in this shared notebook will be able to see your updates.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeView)
Aloita selaamalla muistikirjasta löytyviä muistiinpanoja ja lisää omasi. Kaikki tämän muistikirjan käyttäjät näkevät tekemäsi päivitykset.
Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you aready have an account, then sign in.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCOUNT)
Aloita napsauttamalla alla olevaa linkkiä luodaksesi ilmaisen Evernote-tunnuksen. Jos sinulla on jo tunnus, voit kirjautua sisään.
Get started today with a free account.
website.evernote/learn_more/index.php
Aloita tänään ilmaisella tunnuksella.
Get started with Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.subtitle)
Evernoten käytön aloittaminen
Get started with Evernote
Context: RRegistrationVerifyAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationVerifyAction.subtitle)
Evernoten käytön aloittaminen
Get started with your Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationVerifyAction.title)
Aloita Evernote-tilisi käyttö
Get started.
iphone.evernote/Localizable.strings (Get started.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Get started.)
Aloita.
Get started: create your Evernote account
mac.evernote/Login.xib.strings (110.title)
Aloita nyt: luo Evernote-tunnus
Get sync state
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (getSyncState)
Hae synkronoinnin tila
Get the App
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.get)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GetTheApp)
Hanki sovellus
Get the App
Context: sencha.skitch.get
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.skitch.get)
Hanki sovellus
Get the Web Clipper
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Lataa Web Clipper
Get the Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_title)
Lataa vimpain
Get the Widget App
android.evernote/arrays.xml
Lataa vimpainsovellus
Get the best service we offer. Have a question or problem? You’ll be sent to the front of the queue and given the option of chat support.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Hyödynnä tarjouksemme parhaasta palvelusta. Onko sinulla kysymyksiä tai ongelmia? Sinut laitetaan jonon etupäähän ja voit keskustella asiakastukemme kanssa.
Get the browser extension for Firefox
website.evernote/download/index.php
Hae selainlaajennus Firefoxille
Get the browser extension for Google Chrome
website.evernote/download/index.php
Lataa selainlaajennus Google Chromelle
Get the inside story on all things Evernote from our CEO, CTO and Marketing VP
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Kuule kaikki Evernotesta toimitus-, teknologia- ja markkinointijohtajaltamme.
Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote
on Twitter and Facebook.
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Saat tiedot viimeisimmistä Evernote-päivityksistä lukemalla blogiamme ja seuraamalla Evernotea
Twitterissä ja Facebookissa.
Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote on Twitter.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Saat tiedon viimeisistä päivityksistä Evernoteen lukemalla blogiamme ja seuraamalla Evernotea Twitterissä.
Get the latest news
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Tarkista viimeisimmät uutiset
Get the most out of your account with hardware, software and services designed to work with Evernote
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Ota kaikki hyöty tilistäsi käyttämällä laitteita, ohjelmistoja ja palveluja, jotka on suunniteltu toimimaan Evernoten kanssa
Get top priority support
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Hanki täyden palvelun tuki
Get user information
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_GetUser)
Hae käyttäjätiedot
Get widget
web.evernote/resources/StripesResources.properties (getWidget)
Hae vimpain
Get your point across with fewer words using annotation, shapes and sketches, so that your ideas become reality faster.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
Saa viestisi perille vähemmin sanoin käyttämällä korostuksia, muotoja ja piirroksia, jotta ideoistasi tulee nopeammin todellisuutta.
Get your point across with fewer words.
website2.evernote/index.php
Vie viestisi perille vähemmin sanoin.
Getting &Started Guide
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
&Aloitusopas
Getting &Started Guide
Context: MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
&Aloitusopas
Getting &Started Guide
Context: MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
&Aloitusopas
Getting Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tuen saaminen
Getting Started
android.evernote/strings.xml (help_getting_started_title)
Aloitusopas
Getting Started Guide
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1143.title)
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/evernote/index.php
Aloitusopas
Getting Started Guide
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Aloitusopas
Getting Started With Evernote
website.evernote/getting_started/index.php (Page title)
Alkuun pääseminen Evernoten kanssa
Getting Started With Evernote.
website.evernote/getting_started/index.php (Page title)
website2.evernote/getting_started/index.php
Alkuun pääseminen Evernoten kanssa.
Getting Started with Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Alkuun pääseminen Evernoten kanssa
Getting premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tuen saaminen
Getting premium support
Click the link below and complete the form. Be sure to include
your username. We will get back to you by the next business day.
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tukipalvelu
Napsauta alla olevaa linkkiä ja täytä lomake. Muista liittää mukaan
käyttäjätunnuksesi. Palaamme asiaan seuraavana arkipäivänä.
Getting started
We sync your notes to run faster and work offline. Use the wifi and plug in your phone. You can leave Evernote whenever you want and the sync will continue next time.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (START_IN_DATABASE_MODE)
Aloitus
Synkronoimme muistiinpanosi, jotta toiminta olisi nopeampaa ja työskentely onnistuisi offline-tilassa. Käytä langatonta verkkoa ja kytke puhelimesi. Voit poistua Evernotesta milloin tahansa, ja synkronointi jatkuu seuraavalla kerralla.
Getting started with Evernote
website.evernote/schools/resources/library.php
Evernoten käytön aloittaminen
Getting started with Evernote
website2.evernote/getting_started/index.php
Alkuun pääseminen Evernoten kanssa
Getting started with Evernote
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernoten käytön aloittaminen
Getting started with Evernote
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernoten käytön aloittaminen
Getting started with Evernote
Context: context.2
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernoten käytön aloittaminen
Ghana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GH)
Ghana
Gibraltar
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GI)
Gibraltar
Gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.gift)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Gift)
Lahja
Gift email preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.title)
Lahjan sähköpostin esikatselu
Gift email preview
Context: gift.emailPreviewTitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.emailPreviewTitle)
Lahjasähköpostin esikatselu
Gift message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.message)
Lahjan viesti
Gift purchase confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.title)
Lahjan ostovahvistus
Gift purchases not available from your location.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.notAvailable)
Lahjoja ei voi ostaa omasta maantieteellisestä sijainnistasi.
Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account
food.evernote/Localizable.strings (Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account)
Anna lisämaustetta ruokamuistoillesi katselemalla aiheeseen liittyviä muistiinpanoja Evernote-tunnukseltasi
Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_3)
Anna lisämaustetta ruokamuistoillesi katselemalla aiheeseen liittyviä muistiinpanoja Evernote-tunnukseltasi.
Give me some space
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Anna minulle tilaa
Give someone you know a one-year Evernote Premium subscription for only <b>$45</b>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.body)
Anna jollekin, vaikkapa ystävällesi, lahjaksi vuoden Evernote Premium -tilaus hintaan <b>$45</b>.
Give someone you know a one-year Evernote Premium subscription for only <b>{0}</b>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.body)
Anna lahjaksi Evernote Premium -vuositilaus hintaan <b>{0}</b>.
Give someone you know a one-year Evernote Premium subscription for only <b>{0}</b>.
Context: CheckoutAction.gift.body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.body)
Anna lahjaksi Evernote Premium -vuositilaus hintaan <b>{0}</b>.
Give someone you know the gift of Evernote Premium
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Anna jollekin Evernote Premium -lahja
Give someone you know the gift of Evernote Premium
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Anna jollekin Evernote Premium -lahja
Give the gift of Evernote Premium to someone you know.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Anna Evernote Premium -lahja ystävällesi.
Give the gift of Evernote with a T-shirt and a year of Evernote Premium.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
Anna lahjaksi Evernote-t-paita ja vuoden Premium-jäsenyys.
Give the gift of perfect memory
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.gift)
Anna lahjaksi täydellinen muisti
Give the gift of perfect memory
Context: CheckoutAction.gift.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.heading)
Anna lahjaksi täydellinen muisti
Give the gift of perfect memory
Context: GiftAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftAction.title)
Anna lahjaksi täydellinen muisti
Give the gift of perfect memory
Context: checkout.gift.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.heading)
Anna lahjaksi täydellinen muisti
Giving a presentation on Evernote?
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Annatko esitelmän Evernotesta?
Glen Stansberry, writer and web developer
website2.evernote/quotes/index.php
Glen Stansberry, kirjailija ja web-suunnittelija
Global denied access
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_DESCRIPTION)
Globaalisti estetty pääsy
Global hot keys allow you to access Evernote functions at any time from any application provided Evernote is running.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Järjestelmälaajuiset pikanäppäimet sallivat sinun käyttää Evernoten toimintoja missä sovelluksessa tahansa, kun Evernote on käynnissä.
Go
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedSearch)
Mene
Go Online?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ConfirmGoOnlineTitle)
Mene online-tilaan?
Go Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium)
Siirry Premium-käyttäjäksi
Go Premium
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/strings.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
Päivitä Premiumiin
Go Premium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium)
Siirry premium-käyttäjäksi
Go Premium
mac.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnGoPremium)
Siirry Premiumiin
Go Premium
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
android.evernote/strings.xml (go_premium)
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium)
hello.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
Päivitä Premiumiin
Go Premium
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (360.title)
Siirry Premiumiin
Go Premium
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/premium/index.php
Päivitä Premiumiin
Go Premium
Context: QuotaCheckoutAction.notPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium)
Siirry Premium-käyttäjäksi
Go Premium
Context: activatePurchase.goPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.goPremium)
Siirry Premium-käyttäjäksi
Go Premium
Context: button_GoPremium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium)
Siirry premium-käyttäjäksi
Go Premium
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Päivitä Premiumiin
Go Premium
Context: go_premium_btn
android.evernote/strings.xml (go_premium_btn)
Siirry Premiumiin
Go Premium Reminder
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium Reminder)
Päivitä Premiumiin -muistutus
Go Premium Reminder Set
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium Reminder Set)
Päivitä Premiumiin -muistutusasetus
Go Premium and you'll get the ability to access your notebooks offline, plus lots of other great features.
iphone.evernote/Localizable.strings (FreeUserFooter)
Päivitä Premiumiin, jotta voit katsella muistikirjojasi offline-tilassa ja paljon muuta.
Go Premium to raise your limit to %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Go Premium to raise your limit to %@.)
Siirry Premiumiin nostaaksesi rajoitukseksi %@.
Go Premium?
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium_question)
Tilaa Premium?
Go To Evernote
android.evernote/strings.xml (go_to_evernote)
Siirry Evernoteen
Go To Mac Forum...
mac.evernote/Preferences.xib.strings (784.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (24.title)
Siirry Mac-foorumille...
Go back in time. View past versions of individual notes in your account. This is a great option when you're working with others.
website.evernote/premium/index.php
Mene ajassa taaksepäin. Voit katsella tunnuksesi muistiinpanojen vanhoja versioita. Tämä on loistava toiminto, kun työskentelet muiden kanssa.
Go back in time. View past versions of individual notes in your account. This is a great option when you’re working with others.
website2.evernote/premium/index.php
Mene ajassa taaksepäin. Voit katsella tilillesi tallennettujen muistiinpanojen vanhoja versioita. Tämä on loistava toiminto, kun työskentelet muiden kanssa.
Go back in time. View past versions of individual notes in your account. Useful when working with teams for maintaining version control.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Mene ajassa taaksepäin. Voit katsella tilillesi tallennettujen muistiinpanojen vanhoja versioita. Tästä on hyötyä, kun työskentelet tiimeissä, jotka vaativat versionhallintaa.
Go back to your email and click the invitation link again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.clickLink)
Palaa sähköpostiisi ja napsauta kutsulinkkiä uudelleen.
Go here to join:
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Liity siirtymällä tänne:
Go in your iPad settings and turn off Auto-brightness, then manually adjust the brightness to a comfortable level. We also recommend turning off Auto-Lock.
peek.evernote/Localizable.strings (Go in your iPad settings and turn off Auto-brightness, then manually adjust the brightness to a comfortable level. We also recommend turning off Auto-Lock.)
Mene iPadisi asetuksiin, poista automaattinen kirkkauden säätäminen käytöstä ja muuta sitten kirkkaus itsellesi sopivalle tasolle. Suosittelemme myös automaattilukituksen poistamista käytöstä.
Go to &My Account Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GOTOMYACCOUNT)
Siirry &tunnuksen asetuksiin
Go to <br/>evernote.com
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.goWeb)
Siirry osoitteeseen <br/>evernote.com
Go to Account Settings Page...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (970.title)
Siirry tilin asetuksiin...
Go to Airpen.jp to buy this
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
Ostaaksesi tämän mene sivulle Airpen.jp
Go to Amazon.co.jp to buy this
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/dekiru-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/dekiru-plus-book/item.xml
Mene osoitteeseen Amazon.co.jp ostaaksesi tämän
Go to Amazon.co.jp to get this
trunk.website.evernote/trunk/sourcenext-starter/item.xml
Mene osoitteeseen Amazon.co.jp saadaksesi tämän
Go to Amazon.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
Ostaaksesi tämän mene osoitteeseen Amazon.com
Go to Amazon.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Mene osoitteeseen Amazon.com ostaaksesi tämän
Go to App2Me.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/ricoh/item.xml
Mene osoitteeseen App2Me.com ladataksesi tämän
Go to Apps List
android.evernote/widget/strings.xml (go_to_apps_list)
Mene sovellusluetteloon
Go to CadreBible.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
Mene osoitteeseen CadreBible.com saadaksesi tämän
Go to Dial2Do.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
Mene osoitteeseen Dial2Do.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Evernote Web
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.gotoweb)
Siirry Evernoten verkkopalveluun
Go to Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.GoToEvernoteHome)
Siirry Evernoten etusivulle
Go to Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.GoToEvernoteHome)
Siirry Evernoten etusivulle
Go to Evernote.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com ostaaksesi tämän
Go to Evernote.com to get started
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com aloittaaksesi
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-palm/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com ladataksesi sovelluksen
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com asentaaksesi tämän
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com ladataksesi sovelluksen
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com kuunnellaksesi
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com aloittaaksesi
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com tilataksesi
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com ladataksesi sovelluksen
Go to Evernote.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/bkelly-book/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
Mene osoitteeseen evernote.com saadaksesi tämän
Go to Evernote.com to go Premium
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Mene osoitteeseen Evernote.com päivittääksesi Premiumiin.
Go to EvernoteBook.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
Mene osoitteeseen EvernoteBook.com ostaaksesi tämän
Go to FindMaden.dk to get started
trunk.website.evernote/trunk/findmaden/item.xml
Mene osoitteeseen FindMaden.dk päästäksesi alkuun
Go to GetDoxie.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
Ostaaksesi tämän mene osoitteeseen GetDoxie.com
Go to GrumlApp.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Mene osoitteeseen GrumlApp.com ladataksesi sovelluksen
Go to LilGrams.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
Mene osoitteeseen LilGrams.com lisätäksesi tämän Evernote-tunnuksellesi
Go to MediaNavi.co.jp to get this
trunk.website.evernote/trunk/satsumemo/item.xml
Mene osoitteeseen MediaNavi.co.jp saadaksesi tämän
Go to NitroPDF.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
Mene osoitteeseen NitroPDF.com saadaksesi tämän
Go to Nozbe.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
Mene osoitteeseen Nozbe.com ja lisää tämä Evernote-tilillesi
Go to OfficeDrop.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scandrop/item.xml
Mene osoitteeseen OfficeDrop.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Pelotonics.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
Mene osoitteeseen Pelotonics.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to PixelPipe.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
Mene osoitteeseen PixelPipe.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Pliq.me to get this
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
Mene osoitteeseen Pliq.me ladataksesi sovelluksen
Go to Ploze.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/ploze/item.xml
Mene osoitteeseen Ploze.com ladataksesi sovelluksen
Go to Quicktate.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/quicktate/item.xml
Mene osoitteeseen Quicktate.com lisätäksesi tämän Evernote-tunnuksellesi
Go to Ritescript.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
Mene osoitteeseen Ritescript.com ladataksesi tämän
Go to SAPStreamWork.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
Mene osoitteeseen SAPStreamWork.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Screenpresso.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/screenpresso/item.xml
Mene osoitteeseen Screenpresso.com ladataksesi tämän
Go to Seesmic.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
Mene osoitteeseen Seesmic.com ladataksesi sovelluksen
Go to Selected Note
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (978.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_GoToSelectedNote)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Mene valittuun muistiinpanoon
Go to Settings
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GO_TO_SETTINGS)
android.evernote/strings.xml (airplane_mode_settings)
android.food.evernote/strings.xml (airplane_mode_settings)
android.hello.evernote/strings.xml (airplane_mode_settings)
Mene asetuksiin
Go to Shoeboxed.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/shoeboxed/item.xml
Mene osoitteeseen Shoeboxed.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to SmileOnMyMac.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
Mene osoitteeseen SmileOnMyMac.com saadaksesi tämän
Go to SonyStyle.com to shop for VAIO
trunk.website.evernote/trunk/sony-vaio/item.xml
Mene osoitteeseen SonyStyle.com ostaaksesi VAIO:n
Go to Source
android.evernote/strings.xml (goto_source)
wp7.evernote/AppResources.resx (goto_source)
Mene lähteeseen
Go to Tarpipe.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
Mene osoitteeseen Tarpipe.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Timebridge.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
Mene osoitteeseen Timebridge.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Voice2Note.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
Mene osoitteeseen Voice2Note.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to Wacom.com to buy this
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
Mene osoitteeseen Wacom.com ostaaksesi laitteen
Go to Zengobi.com to get this
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
Mene osoitteeseen Zengobi.com ladataksesi tämän
Go to cliqset.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/cliqset/item.xml
Mene osoitteeseen cliqset.com lisätäksesi tämän Evernote-tiliisi
Go to gnavi.co.jp to get started
trunk.website.evernote/trunk/gnavi/item.xml
Mene osoitteeseen gnavi.co.jp aloittaaksesi
Go to homepage
website2.evernote/404.php
Siirtyä etusivulle
Go to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (goToNotes)
Siirry muistiinpanoihin
Go to our <a href="https://evernote.com/contact/support/">support page</a> and create a support ticket requesting transfer of ownership. Please be sure to specify the username of the person to whom you want to transfer the group.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Siirry <a href="https://evernote.com/contact/support/">tukisivullemme</a> ja luo tukipyyntö omistajuuden siirtämisestä. Varmista, että kerrot sen henkilön käyttäjätunnuksen, jolle haluat siirtää ryhmän.
Go to reQall.com to add this to your Evernote account
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
Mene osoitteeseen reQall.com lisätäksesi tämän Evernote-tilillesi
Go to source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SourceURL)
Mene lähteeseen
Go to the Ovi Store to get this
trunk.website.evernote/trunk/nokia-n900/item.xml
Mene Ovi Storeen ladataksesi tämän
Go to the iTunes App Store to get this
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scannerpro/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zeptopad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastever/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scanbizcards/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/itmedia/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/nimbulist/item.xml
Mene iTunesin App Storeen ladataksesi sovelluksen
Go to the iTunes app store to get this
trunk.website.evernote/trunk/readitlater/item.xml
Mene iTunesin App Storeen ladataksesi sovelluksen
Go to your notes
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Siirry muistiinpanoihisi
Going premium gives you a number of great features in addition to everything you've come to expect from Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.text)
Premium-tilauksella saat monia uusia toimintoja kaikkien tuttujen Evernote-toimintojen lisäksi.
Good bye!
peek.evernote/Localizable.strings (Good bye!)
Näkemiin!
Google
Context: user.manageConnectedServices.google
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.google)
Google
Google Analytics
hello.evernote/Localizable.strings (Google Analytics)
Google Analytics
Google Atom Notebook file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.atomFile)
Google Atom Notebook -tiedosto
Google Authentication expires in {0} minutes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.expires)
Googlen varmennus vanhenee {0} minuutissa.
Google Checkout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.paywith.google)
mac.evernote/Localizable.strings (Google Checkout)
Google Checkout
Google Checkout
Context: commerce.premium.Google
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.Google)
Google Checkout
Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.googleShort)
Googlen Muistikirjan
Google Notebook Importer
website2.evernote/video/index.php
Googlen Muistikirjan siirtäjä
Google Notebook import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.google)
Googlen Muistikirjan tuonti
Google Notebook importer is currently unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.disabled.title)
Googlen Muistikirjan tuontipalvelu ei tällä hetkellä ole saatavilla
Google Notebook importer is currently unavailable, please check back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.disabled.message)
Googlen Muistikirjan tuontipalvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä, yritä myöhemmin uudelleen.
Goto Next Match
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (562.ibShadowedToolTips[1])
Siirry seuraavaan osumaan
Goto Previous Match
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (562.ibShadowedToolTips[0])
Siirry edelliseen osumaan
Gourmet Navigator will help you find that perfect restaurant in Japan!
trunk.website.evernote/trunk/gnavi/item.xml
Gourmet Navigator auttaa sinua löytämään täydellisen ravintolan Japanissa!
Grab anything from your social streams and save it into Evernote for safekeeping.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/cliqset/item.xml
Kaappaa mitä tahansa sosiaalisista virroistasi ja tallenna ne säilöön Evernoteen.
Grand total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.grandTotal)
Yhteissumma
Grand total:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.grandTotal)
Yhteissumma:
Grant Admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant)
Anna ylläpito-oikeudet
Grant Admin Status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.grantAdmin)
Anna ylläpito-oikeudet
Granted admin rights to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.success)
Ylläpitäjän oikeudet annettiin käyttäjälle {0}
Gray
peek.evernote/Localizable.strings (Gray)
Harmaa
Gray American Apparel T-shirt with I-EN-Y design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
Harmaa American Apparel -t-paita I-EN-Y-tyylillä
Gray American Apparel T-shirt with green elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
Harmaa American Apparel -t-paita vihreällä elefanttityylillä
Great news! You've been invited to try Evernote.
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Mahtavia uutisia! Sinut on kutsuttu kokeilemaan Evernotea.
Greater versatility
website.evernote/premium/index.php
Lisää monipuolisuutta
Greece
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GR)
Kreikka
Green
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (green)
peek.evernote/Localizable.strings (Green)
android.evernote/widget/strings.xml (top_style_types:item)
Vihreä
Greenland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GL)
Grönlanti
Greeting
hello.evernote/Localizable.strings (Greeting message)
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message)
Tervehdys
Greeting message
hello.evernote/Localizable.strings (Greeting message)
Tervehdysviesti
Grenada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GD)
Grenada
Griffin Clarifi for iPhone 3G
website2.evernote/video/index.php
Griffin Clarifi iPhone 3G:lle
Group <em>Welcome Page</em> text
website.evernote/sponsor/faq.php
Ryhmän <em>tervetuliaissivun</em> tekstin
Group Billing History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.title)
Ryhmän laskutushistoria
Group Billing starts {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.group.trial)
Ryhmälaskutus alkaa {0}
Group By Owner
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (6.title)
Järjestä omistajan mukaan
Group Discounts
website.evernote/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.groupdiscounts)
website2.evernote/strings.php
Ryhmäalennukset
Group Discounts Available
website2.evernote/index.php
Ryhmäalennuksia saatavilla
Group Membership Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.approvalLabel)
Ryhmän jäsenyyden hyväksyminen
Group Membership Approval
Context: sponsor.admin.approvalLabel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.approvalLabel)
Ryhmän jäsenyyden hyväksyminen
Group Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupName.label)
Ryhmän nimi
Group Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminGroupSettings)
Ryhmän asetukset
Group Size
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.size.title)
Ryhmän koko
Group Size Cap
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupSizeLimit.label)
Ryhmän kokorajoitus
Group accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our {0} for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note.text)
Ryhmätilit vastaavat tavallisia Evernoten Premium-tilejä. Sponsorina sinulla ei ole mitään oikeuksia tilien sisältöön. Lisätietoja saat lukemalla {0}.
Group billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.groupBillingHistory)
Ryhmän laskutushistoria
Group by:
iphone.evernote/Localizable.strings (Group by:)
Ryhmittelyperuste:
Group deactivation pending.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivation.pending)
Ryhmän käytöstäpoisto odottaa,
Group discount
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.none)
Ryhmäalennus
Group discounts
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Ryhmäalennukset
Group invitation page address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.address.title)
Ryhmän kutsusivun osoite
Group invitation page address
Context: sponsor.admin.uriLabel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.uriLabel)
Ryhmän kutsusivun osoite
Group invitation page address
Context: sponsor.uri
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri)
Ryhmän kutsusivun osoite
Group invitation pages will be hosted at Evernote - enter a page name or leave it blank and we'll generate one for you:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.uri)
Ryhmän kutsusivut sijoitetaan Evernoten palvelimelle – syötä sivun nimi tai jätä se tyhjäksi, niin luomme sen puolestasi:
Group member, ${sponsorMember.username} will no longer receive Evernote Premium.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ryhmän jäsen ${sponsorMember.username} ei enää saa käyttöönsä Evernote Premiumia.
Group membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.member)
Ryhmän jäsenyys
Group membership
Context: sponsor.member.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.title)
Ryhmän jäsenyys
Group name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.name)
Ryhmän nimi
Group name:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.groupName)
Ryhmän nimi:
Group size
website2.evernote/premium/groups/index.php
Ryhmän koko
Group size cap
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.groupSizeLimit)
Ryhmän kokorajoitus
Group statement
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.subtitle)
Ryhmän erittely
Grouped
peek.evernote/Localizable.strings (Grouped)
Ryhmitelty
Growl Preferences...
mac.evernote/Localizable.strings (Growl Preferences...)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (731.title)
Growl-asetukset...
Gruml Website
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Grumlin verkkosivu
Gruml allows you to view and manage your feed subscriptions of your Google Reader account on Mac OS X.</p><p>Read your newsfeeds, manage them in folders, tag them, and much more - all in sync with your Google Reader account.</p><p>When you find an article that you want to remember, just click a button and it's saved directly into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Grumlilla voit katsella ja hallita Google Reader -tunnuksesi syötetilauksia Mac OS X -tietokoneellasi.</p><p>Lue uutissyötteitä, hallitse niitä kansioissa, luo avainsanoja ja paljon muuta - kaikki pysyy synkronoituna Google Reader -tunnuksesi kanssa.</p><p>Kun löydät artikkelin, jonka haluat muistaa, napsauta painiketta ja se tallennetaan suoraan Evernoteen.
Gruml allows you to view and manage your feed subscriptions of your Google Reader account on Mac OS X.</p><p>Read your newsfeeds, manage them in folders, tag them, and much more – all in sync with your Google Reader account.</p><p>When you find an article that you want to remember, just click a button and it's saved directly into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Gruml mahdollistaa sinun katsella ja hallita Google Reader -syötteitäsi Mac OS X:lla.</p><p>Lue uutissyötteitäsi, hallitse niitä kansioissa, lisää avainsanoja ja paljon muuta – kaikki pysyy synkronoituna Google Reader -tilisi kanssa.</p><p>Kun löydät artikkelin, jonka haluat muistaa, paina vain nappia ja artikkeli tallennetaan suoraan Evernoteen.
Guadeloupe
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GP)
Guadeloupe
Guam
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GU)
Guam
Guernsey
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CG)
Guernsey
Guyana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GY)
Guayana
HTTP Error: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.httpErrorWithCode)
HTTP-virhe: {0}
Handwriting recognition and digital ink technology
website2.evernote/corp/index.php
Käsinkirjoitetun tekstin tunnistus ja digitaalinen mustetekniikka
Handwritten text recognition is not yet available in your language.
website.evernote/learn_more/index.php
Käsinkirjoitetun tekstin tunnistus ei ole vielä saatavilla suomeksi.
Happy emailing and organizing in Evernote!
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Toivottavasti Evernoten sähköposti- ja organisointitoiminnoista on sinulle hyötyä!
Hardware
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Laitteet
Hardware Not Available
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1008)
Laitteistoa ei saatavilla
Have a question or problem? As a Premium account, you'll get a response from our Support team fast.
website.evernote/premium/index.php
Tuliko mieleesi kysymyksiä tai kohtasitko ongelman? Premium-tunnuksen omistajana saat vastauksen tukitiimiltämme nopeasti.
Have a question or problem? As an Account Sponsor, you'll get a response from our Support team fast.
website.evernote/sponsor/index.php
Tuliko mieleen kysymyksiä tai kohtasitko ongelman? Sponsoroidun tunnuksen omistajana saat vastauksen tukitiimiltämme nopeasti.
Have a question or problem? You'll be sent to the front of the queue for faster support response.
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Onko sinulla kysymyksiä tai jokin ongelma? Sinut lähetetään jonon ohi, jotta saat nopeamman vastauksen.
Have a question or problem? You’ll be sent to the front of the queue for faster support response.
website2.evernote/premium/index.php
Onko sinulla kysymyksiä tai ongelmia? Sinut laitetaan jonon etupäähän, jossa saat nopeamman vastauksen asiakastueltamme.
Have an account? Sign in
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.returning)
Onko sinulla jo tunnus? Kirjaudu sisään
Have better meetings. TimeBridge allows meeting participants to easily save all meeting notes directly into their Evernote accounts.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
Vietä parempia kokouksia. TimeBridgella kokouksen osanottajat voivat tallentaa helposti kokouksen muistiinpanoja suoraan Evernote-tileilleen.
Header Font
Context: options__text_font_header__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Otsikon kirjasin
Headers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.headers)
Otsakkeet
Headers downloaded
android.evernote/strings.xml (headers_downloaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (headers_downloaded)
Otsakkeet ladattu
Headers downloaded. You can start using Evernote.
android.evernote/strings.xml (sync_meta_complete)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_meta_complete)
Otsakkeet ladattu. Voit alkaa käyttämään Evernotea.
Hear the latest news and views from the Evernote team.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Kuuntele viimeisimmät uutiset Evernoten tiimiltä.
Heard Island and Mcdonald Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HM)
Heard ja McDonaldinsaaret
Hello
Context: Hello
hello.evernote/Localizable.strings (Hello)
Hei
Hello
Context: greeting_message_default
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default)
Hei
Hello
Context: search_item_hello
android.hello.evernote/strings.xml (search_item_hello)
Hei
Hello again!
hello.evernote/Localizable.strings (Hi again!)
android.hello.evernote/strings.xml (hello_again)
Hei taas!
Hello brings in related information from your calendar, Evernote account and more.
website2.evernote/hello/index.php
Hello tuo nähtävillesi aiheeseen liittyviä tietoja kalenteristasi, Evernote-tililtäsi ja muualta.
Hello!
android.hello.evernote/strings.xml (hello_profile)
Hei!
Hello, I'm
%@.
hello.evernote/Localizable.strings (Hello, I'm\n%@.)
Hei, olen
%@.
Help
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (help)
Ohje
Help
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (103.title)
Ohjeet
Help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.help)
Ohje
Help
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_HELP)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (HelpController.Help)
Ohjeet
Help
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Help)
android.skitch.evernote/strings.xml (menu_help)
Ohje
Help
Context: 106.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (106.title)
Ohjeet
Help
Context: SettingsController.Help
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Help)
Ohjeet
Help
Context: SettingsController.Help
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Help)
Ohje
Help choose the $50,000 grand prize winner by voting now!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Auta valitsemaan 50 000 dollarin voittaja äänestämällä nyt!
Help us create an Evernote in your language.
website2.evernote/premium/index.php
Auta meitä luomaan Evernote omalla kielelläsi.
Here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Here)
Tässä
Here are a few suggestions:
website.evernote/learn_more/index.php
Tässä on muutamia ehdotuksia:
Here are examples of Shared Notebooks. Click on a notebook to link it to your account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.selectOurSharedNotebooks)
Tässä esimerkkejä jaetuista muistikirjoista. Napsauta muistikirjaa, jos haluat linkittää sen tiliisi
Here are some great Shared Notebook to link to your account.
iphone.evernote/Tips.plist (optionsMessage)
Tässä on joitain loistavia jaettuja muistikirjoja tunnuksellesi linkitettäväksi.
Here are some ways to use Evernote for your personal and professional life:
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
Tässä on muutamia tarkoituksia, joihin voit käyttää Evernotea vapaa-ajallasi ja töissä:
Here are the most recent additions to the knowledge base:
website.evernote/education/index.php
Tässä ovat viimeisimmät lisäykset tukikantaan:
Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.help)
Seuraavassa on esitelty kaksi tapaa, joilla voit kutsua ihmisiä sponsoroituun ryhmääsi
Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.subtitle)
Seuraavassa on esitelty kaksi tapaa, joilla voit kutsua ihmisiä sponsoroituun ryhmääsi.
Here is a link to an Evernote notebook called {0} that I'm sharing with you
wp7.evernote/AppResources.resx (here_is_a_notebook_link)
Tässä on linkki Evernote-muistikirjaan nimeltä {0}, jonka jaan kanssasi
Here&#39;s how to stay Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.stayPremium)
Tällä tavoin voit säilyttää Premiumin
Here's a gift subscription for a year of Evernote Premium. Hope you fill it with happy memories.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.defaultMessage)
Tässä on Evernote Premiumin vuoden lahjatilaus. Toivottavasti täytät sen mukavilla muistoilla.
Here's a reminder of Evernote's Premium features:
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tässä muistutukseksi Evernote Premiumin ominaisuuksia:
Here's how it works:
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Näin se toimii:
Here's how to stay Premium:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.title)
Tällä tavoin voit säilyttää Premiumin:
Here's how:
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Tässä kuinka: -
Here's how:

15
00:00:37,80 --> 00:00:39,260
<%This is the wishlist for my new house.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
Tässä kuinka: -

15
00:00:37,80 --> 00:00:39,260
<%Tämä on uuden taloni toivelista.
Here's some content I highlighted on CNN.com that I'd like to save to my Evernote account:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Tässä on jotain sisältöä, jota olen korostanut CNN.com-verkkosivulla ja jota haluan tallentaa Evernote-tililleni:
Here's some content I highlighted on a webpage that I'd like to save to my Evernote account:
website2.evernote/getting_started/index.php
Tässä on sisältöä, jonka olen korostanut verkkosivulla ja jonka haluan tallentaa Evernote-tililleni:
Here's what to expect
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.title)
Mitä voit odottaa
Here’s some content I highlighted on CNN.com that I’d like to save to my Evernote account:
website.evernote/getting_started/content.php
Tässä on jotain sisältöä, jota olen korostanut CNN.com -verkkosivulla ja jota haluan tallentaa Evernote-tililleni:
Hi ${displayName}, thank you for sponsoring the group "${sponsor.name}"!
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hei ${displayName}, kiitos ryhmän "${sponsor.name}" sponsoroinnista!
Hi ${owner.username},
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hei ${owner.username},
Hi ${user.username},
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hei ${user.username},
Hi -\n
\n
I've been using Evernote and I think it's great.\n
\n
It lets me capture all of my experiences, thoughts, and memories, and easily find them anytime.\n
\n
Give it a try.\n
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.message)
Hei –\n
\n
Olen alkanut käyttää Evernotea, ja minusta se on loistava.\n
\n
Sen avulla voin tallentaa kaikki kokemukset, ajatukset ja muistot ja löytää ne helposti milloin tahansa.\n
\n
Kokeile sinäkin!\n
Hi there. Welcome to Evernote!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Hei siellä! Tervetuloa Evernoteen!
Hi!
peek.evernote/Localizable.strings (Hi!)
Hei!
Hi,
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hei,
Hi-res photos
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_HResPhotos)
Korkealaatuiset kuvat
Hide
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1442.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Hide)
Piilota
Hide Always
Context: options__values__large_graphics__Hide_Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Piilota aina
Hide Details
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_HideDetails)
Piilota tiedot
Hide Evernote
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (134.title)
Piilota Evernote
Hide Favorites Bar
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Favorites Bar)
Piilota suosikkipalkki
Hide Info
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_HideNoteInfoBtn_label)
Piilota tiedot
Hide Note Info
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Note Info)
Piilota muistiinpanon tiedot
Hide Others
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (145.title)
Piilota muut
Hide Promotions
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Promotions)
Piilota mainokset
Hide Search Explanation
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Search Explanation)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (881.title)
Piilota hakuselitteet
Hide Unassigned Tags
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_HideUnusedTags)
Piilota määrittelemättömät avainsanat
Hide Unassigned Tags
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1131.title)
Piilota määrittämättömät avainsanat
Hide Unassigned Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Unassigned Tags)
Piilota määrittelemättömät avainsanat
Hide Unassigned Tags
mac.evernote/SourceList.xib.strings (208.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (42.title)
Piilota määrittämättömät avainsanat
Hide Unassigned Tags
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_HideUnassignedTags)
Piilota määrittelemättömät avainsanat
Hide comment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clipComment.hide)
Piilota kommentti
Hide empty notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Hide empty notebooks)
Piilota tyhjät muistikirjat
Hide empty tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Hide empty tags)
Piilota tyhjät avainsanat
Hide extended note info
mac.evernote/Localizable.strings (Hide extended note info)
Piilota laajennetut muistiinpanotiedot
Hide keyboard
iphone.evernote/Localizable.strings (Hide keyboard)
Piilota näppäimistö
Hide on Print
Context: options__values__large_graphics__Hide_on_Print
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Piilota tulosteessa
Hide promotions
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Mainokset piilotettu
Hide the overlay.
Context: inside__menu__close__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Piilota Clearly.
Hide the overlay.
Context: inside__menu__fitts__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Piilota Clearly.
High - Approximately 1 min
android.evernote/strings.xml (video_high)
Korkea – Noin 1 min.
High accuracy
wp7.evernote/AppResources.resx (location_accuracy_high)
korkea tarkkuus
High res photos
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.hiResPhotos)
iphone.evernote/Localizable.strings (High res photos)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (48.title)
Korkealaatuiset kuvat
High resolution images
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.highResPhotos)
Korkealaatuiset kuvat
Higher...
hello.evernote/Localizable.strings (Higher...)
Korkeammalle...
Highlight search result
Context: options_useLinkHilites
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for the simultaneous search option to highlight links for notes already in the account.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for the simultaneous search option to highlight links for notes already in the account.)
Korosta hakutulos
Hilite
iphone.evernote/Localizable.strings (Hilite)
Korosta
Hint:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (18.title)
android.evernote/strings.xml (passphrase_hint)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_hint)
Vihje:
Hint:
Context: 120.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (120.title)
Vihje:
Hint:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Vihje:
Hint:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (HINT)
Vihje:
Hint: %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Hint: %@)
Vinkki: %1$@
Hint: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PassphraseHint)
wp7.evernote/AppResources.resx (passwordHint)
Vihje: {0}
History
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1775.title)
historia
Hitoshi Hokamura, <em>Chairman, Evernote Japan</em>
website2.evernote/corp/team.php
Hitoshi Hokamura, <em>puheenjohtaja, Evernote Japan</em>
Holy See (Vatican City State)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VA)
Vatikaani
Home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.home)
Etusivu
Home
iphone.evernote/Localizable.strings (Home)
Koti
Home
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
Etusivu
Home
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
android.evernote/strings.xml (home)
wp7.evernote/AppResources.resx (home)
hello.evernote/Localizable.strings (Home)
website.evernote/schools/logo_top_nav.php
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Koti
Home
Context: mobile.nav.Home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Home)
Koti
Honduras
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HN)
Honduras
Hong Kong
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HK)
Hongkong
Horizontal EPS
website2.evernote/trademark/index.php
Vaakasuuntainen EPS
Hot keys
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Pikanäppäimet
How Aviary Uses Evernote for Whiteboard Sessions
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Kuinka Aviary käyttää Evernotea piirtotaulukokouksissa
How Aviary uses Evernote to capture ideas
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Kuinka Aviary käyttää Evernotea ideoiden tallennukseen
How Evernote helped me through college
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kuinka Evernote auttoi minua korkeakouluopinnoissani
How Evernote helped me through college
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kuinka Evernote auttoi minua korkeakouluopinnoissani
How a Dairy Farmer Uses Evernote
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Kuinka meijeritilallinen käyttää Evernotea
How a pop-up restaurant uses Evernote
website2.evernote/evernote/index.php
Kuinka pop-up -ravintola käyttää Evernotea
How a pop-up restaurant works with Evernote
website2.evernote/video/index.php
Kuinka pop-up -ravintola työskentelee Evernoten kanssa
How a restaurateur runs his business with Evernote
website2.evernote/video/index.php
Kuinka ravintoloitsija hoitaa liiketoimintaansa Evernoten kanssa
How a school deployed Evernote
website2.evernote/video/index.php
Kuinka koulu on ottanut Evernoten käyttöön
How are you?
peek.evernote/Localizable.strings (How are you?)
Kuinka voit?
How can I activate or deactivate my Evernote account?
kb.website.evernote/account-activation.xml
Kuinka voin aktivoida tai poistaa Evernote-tunnukseni aktivoinnin?
How can I add more study materials?
peek.evernote/Localizable.strings (How can I add more study materials?)
Kuinka voin lisätä oppimateriaaleja?
How can I add photos and other images to Evernote?
kb.website.evernote/adding-images.xml
Kuinka lisään kuvia Evernoteen?
How can I control my Paypal subscription to Evernote Premium?
kb.website.evernote/paypal-subscription.xml
Kuinka voin hallita Paypalin kautta tehtyä Evernote Premium -tilausta?
How can I create additional notebooks?
kb.website.evernote/additional-notebooks.xml
Kuinka voin luoda ylimääräisiä muistikirjoja?
How can I create audio notes?
kb.website.evernote/audio-notes.xml
Kuinka luon äänimuistiinpanoja?
How can I get the best Peek experience?
peek.evernote/Localizable.strings (How can I get the best Peek experience?)
Miten saan parhaan Peek-kokemuksen?
How can I merge multiple notes into a single note?
kb.website.evernote/merge-notes.xml
Miten yhdistän useampia muistiinpanoja yhdeksi muistiinpanoksi?
How can I use Evernote's advanced search operators?
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Kuinka käytän Evernoten kehittyneitä hakutoimintoja?
How can individuals join my group?
website.evernote/sponsor/faq.php
Miten yksittäiset henkilöt voivat liittyä ryhmääni?
How do Free and Premium compare?
website.evernote/premium/index.php
Miten ilmainen ja Premium-palvelu eroavat toisistaan?
How do I build my group membership?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuinka rakennan ryhmäni jäsenyydet?
How do I change my password?
kb.website.evernote/change-password.xml
Kuinka vaihdan salasanani?
How do I get started?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuinka aloitan?
How do I install Evernote on my Mac or Windows computer?
kb.website.evernote/install-evernote.xml
Kuinka asennan Evernoten Mac- tai Windows-koneelleni?
How do I manage group administrators?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuinka hallitsen ryhmän ylläpitäjiä?
How do I manage the membership in my group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Miten hallitsen jäsenyyksiä ryhmässäni?
How do I rename a tag?
kb.website.evernote/renaming-tags.xml
Kuinka uudelleennimeän avainsanan?
How do I stop sponsoring a group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuinka lopetan ryhmän sponsoroinnin?
How do Sponsored Account compare?
website.evernote/sponsor/index.php
Miten sponsoroidut ryhmät eroavat?
How do Sponsored Accounts compare?
website.evernote/sponsor/index.php
Miten sponsoroidut tunnukset eroavat?
How do you want to add this person?
hello.evernote/Localizable.strings (How do you want to add this person?)
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_title)
Kuinka haluat lisätä tämän henkilön?
How does Evernote sync work?
kb.website.evernote/how-sync-works.xml
Miten Evernoten synkronointi toimii?
How does site licensing work for groups?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuinka ryhmät voivat hyödyntää sivustolisenssiä?
How large can a single note be?
kb.website.evernote/size-single-note.xml
Kuinka suuri yksittäinen muistiinpano voi olla?
How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt?
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
Montako elefanttia tarvitaan, jotta saadaan upea Evernote-paita?
How many notes, notebooks and tags can a single account accommodate?
kb.website.evernote/total-note-count.xml
Kuinka monta muistiinpanoa, muistikirjaa ja avainsanaa voidaan lisätä yhdelle tunnukselle?
How much do Sponsored Account in a group cost?
website.evernote/sponsor/faq.php
Kuinka paljon sponsoroidut tunnukset ryhmässä maksavat?
How much do members in a group cost?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuinka paljon jäsenet ryhmässä maksavat?
How much do sponsored accounts in a group cost?
website.evernote/sponsor/faq.php
Kuinka paljon sponsoroidut tunnukset ryhmässä maksavat?
How much is this?
peek.evernote/Localizable.strings (How much is this?)
Kuinka paljon tämä maksaa?
How my students started using Evernote
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kuinka opiskelijani alkoivat käyttää Evernotea
How my students started using Evernote
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kuinka opiskelijani alkoivat käyttää Evernotea
How sync works
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kuinka synkronointi toimii
How this works
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy)
Kuinka tämä toimii
How to connect Evernote with Twitter
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
Evernoten yhdistäminen Twitteriin
How to display the notes
android.evernote/strings.xml (view_summary)
Muistiinpanojen näyttäminen
How to display the notes
wp7.evernote/AppResources.resx (view_summary)
Kuinka muistiinpanot näytetään
How to email notes directly into Evernote
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
Muistiinpanojen lähettäminen sähköpostilla suoraan Evernoteen
How to link notebooks
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (304.title)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (310.title)
mac.evernote/Localizable.strings (How to link notebooks)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (336.title)
Kuinka muistikirjoja linkitetään
How to use Evernote Peek
peek.evernote/Localizable.strings (How to use Evernote Peek)
Kuinka käytän Evernote Peek -ohjelmaa
How we use your location information
wp7.evernote/AppResources.resx (how_we_use_location)
Kuinka käytämme sijaintitietojasi
How-To
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Opasteet
Hungary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HU)
Unkari
Hybrid
iphone.evernote/Localizable.strings (Hybrid)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (22.labels[2])
Hybridi
Hyperlink
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Hyperlink)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink)
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink)
Hyperlinkki
Hyperlink
Context: MainMenu_Link
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Link)
Hyperlinkki
I &accept the terms defined in the License Agreement
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EULA_ACCEPT)
&Hyväksyn lisenssisopimuksen ehdot
I &accept the terms in the License Agreement
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EULA_ACCEPT)
&Hyväksyn lisenssisopimuksen ehdot
I am interested in the following types of email from Evernote:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.pref.news.title)
Olen kiinnostunut saamaan Evernotelta seuraavia aiheita koskevaa sähköpostia:
I can also change the view to sort by date updated, created, title, notebook, city and country.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voin järjestää näkymän päivitys- tai luomispäivän, otsikon, muistikirjan ja sijainnin mukaan.
I can check these items off as we incorporate them into the design.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Voin merkitä nämä asiat tehdyksi sitä mukaa, kun olemme siirtäneet ne suunnitteluun.
I can easily capture information from a Web page
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Voin helposti kaapata tietoa verkkosivulta -
I can even choose to display only thumbnails, or detailed view, like you're seeing now.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voin myös valita, että näkymässä näytetään vain pikkukuvat, tai kaikki tiedot.
I can scroll up and down just by swiping my finger.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voin siirtyä ylös ja alas sormella vetämällä.
I don't have a Smart Cover
peek.evernote/Localizable.strings (I don't have a Smart Cover)
En omista Smart Coveria
I don't have a smart phone. Can I still use Evernote on my mobile phone?
kb.website.evernote/mobile-web-ui.xml
Minulla ei ole älypuhelinta. Voinko silti käyttää Evernote matkapuhelimellani?
I felt Evernote would be a perfect solution for the students’ need to archive and organize traditional and non-traditional sources of information. In addition to the more common features, Evernote offered some specific…
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Minusta tuntui, että Evernote olisi täydellinen ratkaisu opiskelijoiden arkistointi- ja järjestelytarpeisiin, olipa kyse perinteisistä tai ei-perinteisistä tietolähteistä. Yleisimpien ominaisuuksien lisäksi Evernote tarjosi muutamia erityisiä...
I give it a name, in this case, "soup", and then tap Save,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Annan sille nimen, tässä tapauksessa "keitto", ja painan Tallenna.
I have Evernote installed on my desktop and on my iPhone, and I sync between the two. It couldn’t be easier or more portable! I honestly don’t know what I would do without it.
website2.evernote/quotes/index.php
Minulla on Evernote asennettuna sekä pöytäkoneeseen että iPhoneen, ja synkronoin niiden välillä. Se ei voisi olla helppokäyttöisempi tai mobiilikäytössä kätevämpi! En tosiaan tiedä, mitä tekisin ilman sitä.
I have an Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.heading)
Minulla on jo Evernote-tili
I have an Evernote account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.heading)
Minulla on jo Evernote-tili.
I have shared an Evernote notebook with you
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Email subject)
Olen jakanut kanssasi Evernote-muistikirjan.
I just click the Evernote button in my Safari toolbar:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Napsautan vain Evernote-painiketta Safarin työkalupalkissani:
I just click the Evernote button in my browser toolbar:
website2.evernote/getting_started/index.php
Napsautan vain Evernote-painiketta selaimeni työkalupalkissa:
I made this using Evernote Food. Get the app here: http://s.evernote.com/food
food.evernote/Localizable.strings (I made this using Evernote Food. Get the app here: http://s.evernote.com/food)
Tein tämän Evernote Food. Lataa sovellus täältä: http://s.evernote.com/food
I need to explicitly approve additions to the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.approvalRequired)
Minun on erikseen hyväksyttävä lisäykset ryhmään
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational)
Edustan oppilaitosta ja voin olla oikeutettu <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">oppilaitosten ja ei-kaupallisten organisaatioiden alennukseen</a>.
I represent an Educational Institution and may qualify for {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.educational)
Edustan oppilaitosta ja voin olla oikeutettu {0}
I see a "Pending Authorization" in my bank account. How long will that remain?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.article.1)
Pankkitililläni näkyy ilmoitus "odottaa valtuutusta". Kuinka kauan se kestää?
I started clipping images that I found on various sites of bouquets, table settings, bridesmaid dresses, etc. When it came time to meet with vendors, I’d whip out my iPhone and scroll through my notebook with them.
website2.evernote/quotes/index.php
Aloin kerätä eri sivustoilta kuvia kukkakimpuista, pöytien kattauksesta, morsiusneitojen puvuista jne. Kun tuli aika mennä keskustelemaan myyjien kanssa, otin taskusta iPhoneni ja selasin heidän kanssaan muistikirjaani.
I turned to Evernote in its many forms as the place to capture and organize several years’ worth of research and inspiration while I was in school. Over the years, as I would come across something even remotely relevant…
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kouluaikoina Evernote monissa eri muodoissaan oli minulle keino tallentaa ja järjestellä useiden vuosien tutkimustyötä ja inspiraatioita. Vuosien mittaan, kun kohtasin jotain vähänkin mielenkiintoista...
I use Evernote for <span>blogging…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>bloggaukseen...</span>
I use Evernote for <span>fashion design…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>muotisuunnitteluun...</span>
I use Evernote for <span>shopping…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>shoppailuun...</span>
I use Evernote for all my <span>travel plans…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea kaikkiin <span>matkasuunnitelmiini...</span>
I use Evernote on the <span>farm…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>maatilalla...</span>
I use Evernote to <span>brainstorm ideas…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>ideapalavereissa...</span>
I use Evernote to <span>plan my wedding…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>häideni suunnitteluun...</span>
I use Evernote to <span>write songs…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea <span>laulujen kirjoittamiseen...</span>
I use Evernote to be more <span>productive…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea ollakseni <span>tuottavampi...</span>
I use Evernote to clip <span>great websites…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea ottaakseni leikkeitä <span>mielenkiintoisista verkkosivuista...</span>
I use Evernote to collect my <span>favorite recipes…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea järjestämään <span>suosikkireseptini...</span>
I use Evernote to create notes,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Käytän Evernotea muistiinpanojen luomiseen, -
I use Evernote to get <span>organized…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea parantamaan <span>organisointikykyäni...</span>
I use Evernote to remember <span>people I meet…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea muistaakseni <span>tapaamani ihmiset...</span>
I use Evernote to take <span>notes in class…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea ottaakseni <span>muistiinpanoja luennolla...</span>
I use Evernote to...
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea...
I use Evernote to… <span class="req">*</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytän Evernotea… <span class="req">*</span>
I used Evernote to write my <span>best-selling book…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Käytin Evernotea kirjoittaessani <span>bestseller-kirjaani...</span>
I want to receive information about Evernote products, updates, and offers.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.emailOptIn)
Haluan saada tietoja Evernoten tuotteista, päivityksistä ja tarjouksista.
I want to receive information about product, services, and offers from Evernote partners.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.partnerEmailOptIn)
Haluan saada Evernoten yhteistyökumppaneilta tietoja tuotteista, palveluista ja tarjouksista.
I would like to share an Evernote notebook named %s with you:
android.evernote/strings.xml (sharing_notebook_message)
Haluaisin jakaa kanssasi Evernote-muistikirjan nimeltä %s:
I&#39;m new to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.heading)
Olen uusi Evernoten käyttäjä
I&#39;m new to Evernote
Context: sponsor.welcome.create.premium.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.heading)
Oletko uusi Evernoten käyttäjä?
I&gnore All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_IGNOREALL)
Ohita &kaikki
I'm %@
hello.evernote/Localizable.strings (I'm %@)
Olen %@
I'm fine, thanks!
peek.evernote/Localizable.strings (I'm fine, thanks!)
Kaikki hyvin, kiitos!
I'm sorry but the join link you've tried to use is no longer valid, please contact the owner of the sponsor group or customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.autoApproval.invalidHash)
Valitettavasti käyttämäsi liittymislinkki ei enää ole voimassa. Ota yhteyttä sponsoroidun ryhmän omistajaan tai asiakastukeen.
I'm sorry but we've experienced an unexpected error. Please try again later, or contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.autoApproval.unexpectedError)
Valitettavasti järjestelmässä ilmeni odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.
I'm sorry, but you've made too many attempts to reset your password in too brief a period. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.tooManyTrys)
Valitettavasti olet yrittänyt salasanasi nollausta liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.
I'm sorry, only the owner or administrator of a sponsored group can perform that action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.notOwner)
Valitettavasti vain sponsoroidun ryhmän omistaja tai ylläpitäjä voi suorittaa tämän toimenpiteen.
I've captured hundreds for my homebuilding project
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Olen ottanut satoja kuvia kotiprojektistani -
IMPORTANT: device memory has serious limitations, so it is better to use SD Card to store cache
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEVICE_MEMORY_TIP)
TÄRKEÄÄ: laitteessa on suuria rajoituksia, joten on parempi käyttää SD-korttia välimuistin tallentamiseen
INCORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT#Plural)
VÄÄRIN
INCORRECT
Context: INCORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT)
VÄÄRIN
ITmedia Website
trunk.website.evernote/trunk/itmedia/item.xml
ITmedian verkkosivu
Iceland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IS)
Islanti
Idea, Jack?!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Saitko idean, Jack?
Idea, Jill?!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Saitko idean, Jill?
Identifier
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Identifier)
Tunniste
Identifier:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookURI)
Tunnistin:
If I have a random thought, or something I need to collect my thoughts on, since I can’t trust myself to remember, I can trust Evernote to remember it.
website2.evernote/quotes/index.php
Jos mieleeni juolahtaa jokin satunnainen ajatus, tai kun tarvitsen paikkaa, johon kerätä ajatuksiani, voin luottaa Evernoteen – toisin kuin omaan muistiini.
If I know that this is a search that I do quite often, then I can save it by hitting the Save button.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Jos tiedän, että aion tehdä tämän haun usein, voin tallentaa sen painamalla Tallenna-painiketta.
If I’m walking around and I see something that needs to be fixed, I can make a new note in Evernote using my phone.
website2.evernote/quotes/index.php
Jos huomaan jotain korjattavaa, voin luoda Evernoteen uuden muistiinpanon puhelimellani.
If at any time you would like to return to Evernote Premium status,
visit the Evernote Premium page:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit koska tahansa palata Evernoten Premium-statukseen
seuraavalla sivulla:
If enabled, notes created on your %%DEVICE%% will appear on the map.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Jos käytössä, laitteella %%DEVICE%% luodut muistiinpanot näkyvät kartalla.
If enabled, notes on your device will appear on the map
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_places_text)
Jos käytössä, laitteellasi olevat muistiinpanot näkyvät kartalla
If only everyone could use Evernote...
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Jos kaikki vain voisivat käyttää Evernotea...
If the Evernote Web Clipper toolbar icon disappeared, you have to:
1) Click on wrench icon (right hand side just below the [x]).
2) Select "tools".
3) Select "extensions".
4) Re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Jos Evernote Web Clipper -työkalukuvake on kadonnut, sinun pitää:
1) Napsauttaa jakoavainkuvaketta (oikealla puolella [x]-painikkeen alla).
2) Valita "Työkalut".
3) Valita "Laajennukset".
4) Ottaa Evernote Web Clipper uudelleen käyttöön.
If the problem persists please contact Evernote support.
mac.evernote/Localizable.strings (If the problem persists please contact Evernote support.)
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernote-tukeen.
If the problem persists, you may need to contact your credit card
issuer to resolve the issue.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos ongelma jatkuu, sinun pitää ehkä ottaa yhteyttä maksukorttiyhtiöösi,
jotta ongelma saadaan ratkaistua.
If this notebook appears in your "Linked notebooks" list, {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.removeInvalidShareLink)
Jos tämä muistikirja näkyy "Linkitetyt muistikirjat"-luettelossasi, {0}
If we are still unable to process payment in a few days, then we
will downgrade your account. You will not lose any notes or content.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos emme pysty muutaman päivän sisällä veloittamaan maksua, joudumme
alentamaan tunnuksesi tavalliseksi. Et menetä muistiinpanoja tai muuta sisältöä.
If we are still unable to process payment in a few days, then we
will transition your account from Premium to Free. You will
continue to have access to all of your notes and content.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos emme pysty muutaman päivän sisällä veloittamaan maksua,
joudumme alentamaan tunnuksesi tavalliseksi.
Et menetä muistiinpanoja tai muuta sisältöä.
If we continue to be unable to successfully charge your credit card, your group members will
be automatically transitioned to the Free Evernote service and this group will be temporarily disabled.
Please contact support@evernote.com if you have any questions.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos emme toistuvista yrityksistä huolimatta pysty veloittamaan summaa luottokortiltasi, ryhmäsi jäsenten
tilit muutetaan automaattisesti ilmaisiksi Evernote-tileiksi, ja tämä ryhmä otetaan väliaikaisesti pois käytöstä.
Ota yhteyttä osoitteeseen support@evernote.com, jos sinulla on kysyttävää.
If you already have an account, please <a href="/Login.action">Sign in</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.signIn)
Jos sinulla on jo tili, <a href="/Login.action">kirjaudu sisään</a>.
If you already have an account, {0} to activate your Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchasedSignIn)
Jos sinulla on jo tili, {0} aktivoidaksesi Premium-tilauksesi.
If you are Premium when you join a Sponsored Group, your Premium Account will be paused. Whenever you leave the Sponsored Group, or sponsorship ends, the Premium subscription that you paid for will resume.
website.evernote/sponsor/faq.php
Jos olet Premium-käyttäjä liittyessäsi sponsoroituun ryhmään, Premium-tunnuksesi laitetaan tauolle. Kun jätät sponsoroidun ryhmän tai sponsorointi loppuu, maksamasi Premium-jäsenyys jatkuu.
If you are Premium when you join a Sponsored Group, your Premium subscription will be paused. Whenever you leave the Sponsored Group, or sponsorship ends, the Premium subscription that you paid for will resume.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Jos olet Premium-käyttäjä liittyessäsi sponsoroituun ryhmään, Premium-tunnuksesi laitetaan tauolle. Kun jätät sponsoroidun ryhmän tai sponsorointi loppuu, maksamasi Premium-jäsenyys jatkuu.
If you are an existing Evernote 3.1 user transitioning to Evernote 3.5 Beta, please do the following:
website.evernote/download/index.php
Jos olet jo Evernote 3.1 -käyttäjä ja haluat siirtyä Evernote 3.5 Betaan, tee seuraavat toimenpiteet:
If you are interested in developing an integration, please refer to our <a href="http://dev.evernote.com/">developer section</a>. To see available integrations, visit the <a href="/trunk/">Evernote Trunk</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Jos olet kiinnostunut integraation kehittämisestä, tutustu <a href="http://dev.evernote.com/">kehittäjille tarkoitettuun osuuteen</a>. Tarjolla olevat integraatiot löydät <a href="/trunk/">Evernote-galleriasta</a>.
If you are sure that you want to deactivate your Evernote account, you may want to delete any private notes, then Empty the Trash and synchronize to permanently delete these notes. (Evernote does not automatically delete your notes.) Then, return to this page to complete the process. When your account is deactivated, you will be logged out of Evernote, and this account will no longer be usable. You will not be able to create another Evernote account with your same email address. To change your email address, go to the <a href="/User.action">Settings</a> page.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.briefEmbed)
Jos olet varma, että haluat poistaa Evernote-tilisi käytöstä, suosittelemme henkilökohtaisten muistiinpanojesi poistamista, roskakorin tyhjentämistä ja synkronointia, mikä poistaa nämä muistiinpanot lopullisesti. (Evernote ei automaattisesti poista muistiinpanojasi.) Viimeistele nämä toimenpiteet palaamalla tälle sivulle. Kun tilisi on poistettu käytöstä, sinut kirjataan ulos Evernotesta, etkä voi enää käyttää tätä tiliä. Et pysty luomaan uutta Evernote-tiliä samalla sähköpostiosoitteella. Jos haluat muuttaa sähköpostiosoitteesi, siirry <a href="/User.action">Asetukset</a>-sivulle.
If you are the Sponsor, you can delete a group from the Account Sponsorship page. Once you confirm that you wish to delete the group, all members of the group will be removed and the group deleted. The group members will remain Premium until the end of the billing cycle, after which point they will return to whatever their account type was prior to joining the Sponsored Group. <strong>Please contact group members to let them know that their status will change.</strong>
website.evernote/sponsor/faq.php
Jos olet ryhmän sponsori, voit poistaa ryhmän Tunnuksen sponsorointi -sivulta. Kun olet vahvistanut poiston, kaikki ryhmän jäsenet ja ryhmä poistetaan. Ryhmän jäsenet pysyvät Premium-jäseninä laskutusajan loppuun saakka, jonka jälkeen tunnuksen tyyppi muuttuu siihen, mikä se oli ennen ryhmään liittymistä. <strong>Ota yhteyttä ryhmän jäseniin, jotta he tietävät tunnuksensa tyypin muuttuvan.</strong>
If you are the group owner, use your web browser to <a href="https://evernote.com/Login.action">log into your account</a> and click on your username in the upper right corner of the page. Choose the <em>Sponsored Group Settings</em> option in the list that appears. On the summary page you will see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link at the bottom of the page, click that link to begin the cancellation process. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join. The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. Please contact group members to let them know that their status will change.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Jos olet ryhmän omistaja, voit selaimellasi <a href="https://evernote.com/Login.action">kirjautua tiliisi</a> ja napsauttaa käyttäjätunnustasi sivun oikeassa yläreunassa. Valitse <em>Sponsoroidun ryhmän asetukset</em>-vaihtoehto esiin tulevasta listasta. Yhteenvetosivulla näet <em>Peruuta sponsoroitu ryhmä</em>-linkin sivun alareunassa – aloita peruutusprosessi napsauttamalla kyseistä linkkiä. Kun vahvistat, että haluat poistaa ryhmän, se poistetaan käytöstä, eivätkä uudet jäsenet voi enää liittyä siihen. Ryhmän olemassaolevat jäsenet jatkavat Premium-käyttäjinä nykyisen laskutusjakson loppuun, minkä jälkeen heidän tilinsä palautetaan alkuperäiseen tyyppiinsä. Ota yhteyttä ryhmän jäseniin ja ilmoita heille, että heidän statuksensa muuttuu.
If you are the group owner, use your web browser to <a href="https://www.evernote.com/Login.action">log into your account</a> and click on your username in the upper right corner of the page. Choose the <em>Sponsored Group Settings</em> option in the list that appears. On the summary page you will see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link at the bottom of the page, click that link to begin the cancellation process. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join. The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. Please contact group members to let them know that their status will change.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Jos olet ryhmän omistaja, voit selaimellasi <a href="https://www.evernote.com/Login.action">kirjautua tiliisi</a> ja napsauttaa käyttäjätunnustasi sivun oikeassa yläreunassa. Valitse <em>Sponsoroidun ryhmän asetukset</em>-vaihtoehto esiin tulevasta listasta. Yhteenvetosivulla näet <em>Peruuta sponsoroitu ryhmä</em>-linkin sivun alareunassa – aloita peruutusprosessi napsauttamalla kyseistä linkkiä. Kun vahvistat, että haluat poistaa ryhmän, se poistetaan käytöstä, eivätkä uudet jäsenet voi enää liittyä siihen. Ryhmän olemassaolevat jäsenet jatkavat Premium-käyttäjinä nykyisen laskutusjakson loppuun, minkä jälkeen heidän tilinsä palautetaan alkuperäiseen tyyppiinsä. Ota yhteyttä ryhmän jäseniin ja ilmoita heille, että heidän statuksensa muuttuu.
If you are the group owner, you can delete a group from the <em>Sponsored Group</em> section within your <em>Settings</em> page. Go to the <em>Update Billing</em> tab on the left hand side and within that section you&rsquo;ll see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join.The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. <strong>Please contact group members to let them know that their status will change.</strong>
website.evernote/premium/groups/faq.php
Jos olet ryhmän omistaja, voit poistaa ryhmän <em>Sponsoroitu ryhmä</em> -osiossa omalla <em>asetussivullasi</em>. Mene <em>Päivitä maksutiedot</em>-välilehdelle, jossa näet <em>Peruuta sponsoroitu ryhmä</em> -linkin. Kun olet vahvistanut poiston, ryhmä poistetaan käytöstä eikä uusia jäseniä voi enää liittyä. Ryhmän jäsenet pysyvät Premium-jäseninä laskutusajan loppuun saakka, jonka jälkeen tunnuksen tyyppi muuttuu siihen, mikä se oli ennen ryhmään liittymistä. <strong>Ota yhteyttä ryhmän jäseniin, jotta he tietävät tunnuksensa tyypin muuttuvan.</strong>
If you attach the logs, we'll be better able to resolve your problem
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_msg)
Jos liität mukaan lokitiedostot, voimme ratkaista ongelmasi paremmin
If you believe that your work has been used for public display in the Evernote Service in a way that constitutes copyright infringement, or your intellectual property rights have been otherwise violated, please read Section 6 of our <a href="/tos/">Terms of Service</a> for contact instructions.
website2.evernote/contact/index.php
Jos uskot, että työtäsi on julkisesti käytetty Evernote-palvelussa tavalla, joka rikkoo tekijänoikeuksiasi, tai immateriaalioikeuksiasi on muulla tavoin loukattu, pyydämme sinua tutustumaan <a href="/tos/">käyttöehtojemme</a> 6. osaan, josta löydät ohjeet yhteydenottoa varten.
If you believe that your work has been used for public display in the Evernote Service in a way that constitutes copyright infringement, or your intellectual property rights have been otherwise violated, please read Section 6 of our <a href="/tos/">Terms of Service</a> where you will find instructions for contacting us.
website2.evernote/contact/copyright.php
Jos uskot, että työtäsi on julkisesti käytetty Evernote-palvelussa tavalla, joka rikkoo tekijänoikeuksiasi, tai immateriaalioikeuksiasi on muulla tavoin loukattu, pyydämme sinua tutustumaan <a href="/tos/">käyttöehtojemme</a> 6. osaan, josta löydät ohjeet yhteydenottoa varten.
If you believe there was an error, please contact Evernote Support http://www.evernote.com/about/support/
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä Evernoten tukeen http://www.evernote.com/about/support/
If you choose not to renew your Premium subscription, your account
will change in the following ways:
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et halua uusia Premium-tilaustasi, tilisi muuttuu
seuraavilla tavoilla:
If you choose not to renew, then we will automatically transition you to
a Free account. You will still have access to all of your notes, although
certain Premium-only features will be disabled.
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et halua uusia tilausta, muutamme tilisi automaattisesti
ilmaisversion tiliksi. Pystyt edelleen käyttämään kaikkia muistiinpanojasi, vaikka
eräät Premium-ominaisuudet eivät enää ole käytettävissä.
If you choose to import tags then the imported notes will be tagged as they were on export. Any tags in the archive that do not exist in your account will be created.
mac.evernote/Localizable.strings (If you choose to import tags then the imported notes will be tagged as they were on export. Any tags in the archive that do not exist in your account will be created.)
Jos haluat tuoda avainsanat, tällöin tuotuihin muistiinpanoihin lisätään samat avainsanat kuin viennissä. Avainsanat, joita ei ole olemassa tunnuksellasi, luodaan automaattisesti.
If you choose to not increase the maximum group size, you can still
continue to manually approve new members.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et halua kasvattaa ryhmän enimmäiskokoa, voit edelleen
hyväksyä uudet jäsenet manuaalisesti.
If you choose to pay with credit card, your account will be changed immediately for a 1-month Evernote Premium subscription for every active member of the group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.createText.reactivate.2)
Jos valitset luottokorttimaksun, tilisi muutetaan välittömästi yhden kuukauden Evernote Premium -tilaukseksi kaikille ryhmän aktiivisille jäsenille.
If you click "Change Notebook" this note will immediately be saved and the selected notebook will be changed to "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_ChangeNotebook)
Jos painat "Vaihda muistikirjaa", tämä muistiinpano tallennetaan välittömästi ja valittu muistikirja vaihdetaan muistikirjaan "{0}".
If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome)
Jos napsautat "Poistu tältä sivulta", viimeisimmät muutokset muistiinpanoon saattavat kadota. Jos painat "Pysy tällä sivulla", sinulla on vielä mahdollisuus tallentaa muistiinpano.
If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome)
Jos napsautat "Poistu tältä sivulta", viimeisimmät muutokset muistiinpanoon saattavat kadota. Jos painat "Pysy tällä sivulla", sinulla on vielä mahdollisuus tallentaa muistiinpano.
If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges)
Jos painat OK, viimeisimmät muutokset muistiinpanoon saattavat kadota. Jos painat Peruuta, sinulla on vielä mahdollisuus tallentaa muistiinpano.
If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges)
Jos painat OK, viimeisimmät muutokset muistiinpanoon saattavat kadota. Jos painat Peruuta, sinulla on mahdollisuus tallentaa muistiinpano.
If you contact Evernote Support, they may ask you to view these logs to help diagnose a problem.
Context: options_eventLogDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Describes the purpose of the event logs link in the options page.)
Jos otat yhteyttä Evernoten tukeen, sinua voidaan pyytää näyttämään näitä lokeja ongelman selvittämiseksi.
If you continue, your account will automatically switch to a Free subscription at the end of your current billing cycle, which ends on {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.benefitsWarn.switchToFree)
Jos jatkat, tilisi muutetaan ilmaiseksi nykyisen laskutuskauden loputtua. Laskutuskausi loppuu {0}
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, log into your <a href="https://evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Click on your username in the upper right corner and choose <em>Settings</em> from the list of options. On the <em>Account Summary</em> tab you’ll see a <em>Leave Group</em> link next to <em>Account Type</em>. Click that to leave the group. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone – leaving a group does not affect your notebooks or notes in any way.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Jos päätät, ettet enää halua ryhmän sponsoroimaa Premium-tilausta, kirjaudu tiliisi <a href="https://evernote.com/Login.action">Evernote-verkkopalvelussa</a>. Napsauta käyttäjätunnustasi näytön oikeassa yläreunassa ja valitse <em>Asetukset</em> esille tulevasta listasta. <em>Tilin yhteenveto</em>-välilehdestä löydät <em>Jätä ryhmä</em>-linkin <em>Tilin tyyppi</em>-kuvauksen vierestä. Jätä ryhmä napsauttamalla sitä. Kuten aina, kaikki Evernote-muistiinpanosi ja muistikirjasi ovat yhä sinun ja vain sinun – ryhmän jättäminen ei vaikuta muistikirjoihisi tai muistiinpanoihisi millään tavalla.
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, log into your <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Click on your username in the upper right corner and choose <em>Settings</em> from the list of options. On the <em>Account Summary</em> tab you’ll see a <em>Leave Group</em> link next to <em>Account Type</em>. Click that to leave the group. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone – leaving a group does not affect your notebooks or notes in any way.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Jos päätät, ettet enää halua ryhmän sponsoroimaa Premium-tilausta, kirjaudu tiliisi <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote-verkkopalvelussa</a>. Napsauta käyttäjätunnustasi näytön oikeassa yläreunassa ja valitse <em>Asetukset</em> esille tulevasta listasta. <em>Tilin yhteenveto</em>-välilehdestä löydät <em>Jätä ryhmä</em>-linkin <em>Tilin tyyppi</em>-kuvauksen vierestä. Jätä ryhmä napsauttamalla sitä. Kuten aina, kaikki Evernote-muistiinpanosi ja muistikirjasi ovat yhä sinun ja vain sinun – ryhmän jättäminen ei vaikuta muistikirjoihisi tai muistiinpanoihisi millään tavalla.
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, you can click the <em>Leave Group</em> link on the Account Sponsorship page. To access this option, log into your <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Click Settings, then Account Sponsorship on the left hand side of the page. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone - leaving a group does not effect your notebooks or notes in any way.
website.evernote/sponsor/faq.php
Jos päätät, ettet halua enää Premium-tunnustasi sponsoroitavan, voit napsauttaa <em>Jätä ryhmä</em> -linkkiä Tunnuksen sponsorointi -sivulla. Pääset tälle sivulle kirjautumalla <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernoten verkkoversioon</a>, napsauttamalla Asetukset ja lopulta Tunnuksen sponsorointi sivun vasemmassa laidassa. Kuten aina, kaikki Evernoten muistiinpanot ja muistikirjat ovat edelleen sinun ja vain sinun - ryhmän jättäminen ei vaikuta muistikirjoihisi tai muistiinpanoihisi millään tavalla.
If you decide to start segmenting your notes into different notebooks (perhaps based on topic or project), it's easy to do so. If you're using Evernote on the desktop, you can right-click on the 'Notebooks' heading above the notebook list and choose 'New Notebook'. This can also be accomplished by clicking 'New Notebook' under the File menu. If you're using Evernote on the web, you can find the 'New Notebook' option in the Edit menu at the bottom of the notebook list.
kb.website.evernote/additional-notebooks.xml
Jos haluat jaotella muistiinpanojasi eri muistikirjoihin (ehkäpä aiheen tai projektin mukaan), voit tehdä sen helposti. Jos käytät Evernotea työpöydälläsi, voit napsauttaa hiiren oikealla painikkellaa 'Muistikirjat'-otsaketta muistikirjalistan yläpuolella ja valita 'Uusi muistikirja'. Tämä voidaan tehdä myös napsauttamalla 'Uusi muistikirja' Tiedosto-valikossa. Jos käytät Evernotea verkossa, löydät 'Uusi muistikirja' -valinnan Muokkaa-valikon takaa muistikirjalistan alalaidassa..
If you delete the note, it will be gone forever. Are you sure you want to delete the note?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jos poistat muistiinpanon, se katoaa lopullisesti. Haluatko varmasti poistaa muistiinpanon?
If you did not ask to change your password, then another
user probably submitted this request by mistake. In this
case, you can ignore this email and no changes will be made
to your account.
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et pyytänyt salasanan vaihtoa, joku muu käyttäjä
on saattanut lähettää pyynnön vahingossa. Tässä
tapauksessa sinun ei tarvitse välittää tästä viestistä eikä
tunnuksellesi tehdä tällöin muutoksia.
If you did not request help, then feel free to ignore this email.
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et pyytänyt apua, voit jättää huomioimatta tämän sähköpostin.
If you do not wish to sponsor this user account, then you can remove
them from your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et halua sponsoroida tätä käyttäjätiliä, voit poistaa
sen ryhmästäsi.
If you don't already have one, a $name notebook will be created in your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Jos sinulla ei ole jo sitä, muistikirja $name luodaan Evernote-tilillesi.
If you don't have a Smart Cover, you can choose a virtual cover by pulling the strap above.
peek.evernote/Localizable.strings (If you don't have a Smart Cover, you can choose a virtual cover by pulling the strap above.)
Jos sinulla ei ole Smart Coveria, voit valita virtuaalisen suojan vetämällä hihnasta yllä.
If you don't have a Smart Cover, you can use a virtual cover (pull here to choose one).
peek.evernote/Localizable.strings (If you don't have a Smart Cover, you can use a virtual cover (pull here to choose one).)
Jos sinulla ei ole Smart Coveria, voit käyttää virtuaalista suojaa (vedä tästä valitaksesi sellaisen).
If you don't have an email address in this domain, the group owner can approve you manually but it might take a little bit longer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.noAccountInEmailDomain.info)
Jos sinulla ei ole tähän verkkotunnukseen kuuluvaa sähköpostiosoitetta, ryhmän omistaja voi hyväksyä sinut manuaalisesti, mutta se saattaa kestää jonkin aikaa.
If you don’t have time to finish reading, tap on the Evernote icon to finish reading later.
website2.evernote/clearly/index.php
Jos et ehdi lukea tekstiä loppuun, voit lukea sen myöhemmin koskettamalla Evernote-kuvaketta.
If you elect to use Evernote’s trademarks, we require you to comply with any applicable Guidelines set forth above and your use is subject to your agreement to be legally bound by the terms of our trademark license, the terms of which are provided below. Of course, you need not agree to be bound by these license terms, but if you do not agree, you do not have any right to use our trademarks in connection with your product or service. Your use of Evernote trademarks will be considered to be your acknowledgment of your agreement to these conditions, as we may update them from time to time:
website2.evernote/trademark/index.php
Jos haluat käyttää Evernoten tavaramerkkejä, edellytämme, että noudatat kaikkia yllä kuvattuja ohjeita. Käytölläsi sitoudut laillisesti tavaramerkkilisenssimme ehtoihin, jotka on selitetty alla. Tietenkään sinun ei ole pakko hyväksyä näitä lisenssiehtoja, mutta jos et suostu niihin, sinulla ei ole mitään oikeutta käyttää tavaramerkkejämme tuotteesi tai palvelusi yhteydessä. Evernoten tavaramerkkien käyttö tulkitaan suostumukseksi näihin ehtoihin, joita saatamme ajoittain päivittää:
If you encounter problems with your account or Evernote products and services, please visit our <a href="https://evernote.com/contact/support/">Support page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Jos kohtaat ongelmia tilisi tai Evernoten tuotteiden ja palvelujen kanssa, tutustu <a href="https://evernote.com/contact/support/">tukisivuumme</a>.
If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
food.evernote/Localizable.strings (If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!)
Jos pidät %@ista, käytä hetki sen arvioimiseen. Se ei vie kuin minuutin. Kiitos tuestasi!
If you enjoy using Evernote, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
iphone.evernote/Localizable.strings (Rationale for Rating)
Jos pidät Evernoten käytöstä, haluaisitko käyttää hetken sen arvostelemiseen? Se ei vie minuuttia pidempään. Kiitos tuestasi!
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="/about/kb">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Jos sinulla on kysmyksiä, muista katsoa jatkuvasti kasvavasta usein kysyttyjen kysymysten ja tukiartikkeleiden valikoimasta <a href="/about/kb">virallisessa tukikannassa</a>. Jos tarvitset avustusta, <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">tukitiimimme</a> vastaa mielellään kysymyksiisi.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website2.evernote/getting_started/index.php
Jos sinulla on kysyttävää, muista tutustua jatkuvasti laajenevaan usein kysyttyjen kysymysten kokoelmaan <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">virallisessa tukikannassamme</a>. Jos tarvitset avustusta, <a href="/contact/support/">tukitiimimme</a> vastaa mielellään kysymyksiisi.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Jos sinulla on kysyttävää, muista katsoa jatkuvasti laajeneva usein kysyttyjen kysymysten kokoelma <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">virallisessa tukikannassamme</a>. Jos tarvitset apua, <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">tukitiimimme</a> on valmis vastaamaan kysymyksiisi.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="https://evernote.com/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website2.evernote/getting_started/index.php
Jos sinulla on kysyttävää, muista tutustua jatkuvasti laajenevaan usein kysyttyjen kysymysten kokoelmaan <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">virallisessa tukikannassamme</a>. Jos tarvitset avustusta, <a href="https://evernote.com/contact/support/">tukitiimimme</a> vastaa mielellään kysymyksiisi.
If you ever need any help, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Jos tarvitset apua, voit <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">ottaa yhteyttä tukitiimiimme</a>, joka on valmiina vastaamaan kysymyksiisi.
If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Jos ylität rajoituksesi, menetät mahdollisuuden lisätä tai muokata muistiinpanojasi. Välttääksesi ylityksen, päivitä Evernote Premiumiin ja hanki itsellesi 500MB kuukausittaisia siirtoja, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, kuvantunnistuksen prioriteetilla ja paljon muuta.
If you have a lot of notes and PDFs, this may take up significant storage space
android.evernote/strings.xml (offline_search_summary_subset)
Jos sinulla on paljon muistiinpanoja ja PDF-tiedostoja, ne voivat viedä runsaasti tallennustilaa
If you have a technical question or a problem with your account, please go to our <a href="/contact/support/">Technical Support</a> page.
website2.evernote/contact/contact.php
Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä tai ongelmia tilisi kanssa, siirry <a href="/contact/support/">tekniselle tukisivullemme</a>.
If you have a technical question or a problem with your account, please go to our <a href="https://evernote.com/contact/support/">Technical Support</a> page.
website2.evernote/contact/contact.php
Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä tai ongelmia tilisi kanssa, siirry <a href="/contact/support/">tekniselle tukisivullemme</a>.
If you have additional questions about Sponsored Accounts, please refer to the <a href="faq.php">Sponsored Accounts FAQ</a>.
website.evernote/sponsor/index.php
Jos sinulla on kysyttävää sponsoroiduista tunnuksista, katso <a href="faq.php">usein kysytyt kysymykset</a>.
If you have additional questions about Sponsored Groups, please refer to the <a href="faq.php">Sponsored Groups FAQ</a>.
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Jos sinulla on kysymyksiä sponsoroituihin ryhmiin liittyen, tarkista <a href="faq.php">sponsoroitujen ryhmien UKK-sivu</a>.
If you have been enjoying using Evernote Food, please take a moment to rate it. Thanks for your support!
food.evernote/Localizable.strings (If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!)
Jos nautit Evernote Foodin käyttämisestä, käytä hetki sen arvostelemiseen. Kiitos tuestasi!
If you have not done so, make sure to download Evernote onto your
computer and mobile phone. Visit:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos et vielä ole tehnyt niin, lataa Evernote
tietokoneeseesi ja matkapuhelimeesi. Siirry osoitteeseen
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos sinulla on kysyttävää ryhmän ${sponsor.name} tilasta,
ota yhteyttä ryhmän omistajaan.
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos sinulla on kysyttävää ryhmän ${sponsor.name} tilasta,
ota yhteyttä ryhmän omistajaan.
If you like Evernote, please rate us in the Market.
android.evernote/strings.xml (rate_app_message)
Jos pidät Evernotesta, anna meille arvio Marketissa.
If you made this request, and would like to change your password,
please click on the link below.
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos teit tämän pyynnön ja haluat vaihtaa salasanaasi,
napsauta alla olevaa linkkiä.
If you need more space, you can buy more space for this month.
mac.evernote/Localizable.strings (If you need more space, you can buy more space for this month.)
Jos tarvitset lisätilaa, voit ostaa sitä tätä kuukautta varten.
If you no longer want to share a note, click on the "Shared" link and then select the option to stop sharing.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoteSharingSecond)
Jos et halua enää jakaa muistiinpanoa, napsauta "Jaettu"-linkkiä ja valitse jakamisen lopettaminen.
If you receive spam in your account click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailResetText)
Jos saat roskapostia Evernote-tilillesi, napsauta nollauspainiketta ja luomme sinulle uuden sähköpostiosoitteen. Evernote lähettää sinulle varmistussähköpostin.
If you receive spam in your account, click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.tip)
Jos saat roskapostia Evernote-tilillesi, napsauta nollauspainiketta ja luomme sinulle uuden sähköpostiosoitteen. Evernote lähettää sinulle varmistussähköpostin. {0}
If you record much more then the note will be too big to upload to Evernote.
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_stopped_message)
Jos tallennat vielä paljon, muistiinpanosta tulee liian suuri Evernoteen.
If you think of it, see it, or experience it, then Evernote can help you remember it. Type a text note. Save a web page. Take a photo. Grab a screenshot. Evernote will keep it all safe.
website.evernote/learn_more/index.php
Jos ajattelet, näet tai koet jotain, Evernote voi auttaa sinua muistamaan sen. Kirjoita muistiinpano, tallenna verkkosivu, ota kuva tai kuvankaappaus. Evernote pitää kaiken tallessa.
If you think this may be an error, please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä ryhmän omistajaan.
If you use any Evernote trademarks, you must provide attribution of Evernote Corporation’s ownership of such mark(s) by providing one of the following statements:
website2.evernote/trademark/index.php
Jos käytät mitä tahansa Evernoten tavaramerkkejä, sinun on osoitettava Evernote Corporationin tavaramerkkien omistajuus jollakin seuraavista lausunnoista:
If you use local notebooks it is important that you select the version that you have used most recently.\n
\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_EXTRATEXT)
Jos käytät paikallisia muistikirjoja, on tärkeää, että valitset version, jota olet käyttänyt viimeksi.\n
\n
If you would like to upgrade to Evernote Premium, please visit:
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat päivittää Evernote Premiumiin, siirry sivulle
If you would like us to resend the confirmation email, please complete the {0} form.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.resetText)
Jos haluat, että lähetämme vahvistussähköpostin uudelleen, täytä {0} lomake.
If you'd like to add a title, or tags, just tap into those fields.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Jos haluat lisätä otsikon tai avainsanoja, napauta kyseisiä kenttiä.
If you'd like to approve new members automatically, manage your
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat hyväksyä uudet jäsenet automaattisesti, hallinnoi
If you'd like to capture the entire screen, click Full Screen.
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (416.title)
Jos haluat kaapata koko näytön, napsauta Koko ruutu.
If you'd like to remember the people you meet, get %@.
hello.evernote/Localizable.strings (... get Evernote Hello)
Jos haluat muistaa kohtaamiasi ihmisiä, lataa %@.
If you're a Premium user,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Jos olet Premium-käyttäjä, -
If you're having problems receiving confirmation email from Evernote, feel free to change it below. A new confirmation email will be sent to the new address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail.text)
Jos sinulla on ongelmia Evernoten vahvistussähköpostin vastaanottamisessa, voit muuttaa sen alla. Uusi vahvistussähköposti lähetetään uuteen osoitteeseen.
If you're using a Mac, download the disk image (.dmg) file, double click it and follow the instructions for installing (just drag the application bundle into you Applications folder).
kb.website.evernote/install-evernote.xml
Jos käytät Macia, lataa levykuvatiedosto (.dmg), kaksoisnapsauta sitä ja seuraa asennusohjeita (raahaa sovellus Ohjelmat-kansioon).
If your Evernote account is being reactivated without
your permission, then please contact Evernote Support:
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos Evernote-tiliäsi ollaan ottamassa käyttöön ilman lupaasi
, ota yhteyttä Evernoten tukeen:
If your Evernote password was changed without your knowledge,
then please click the link below to change it again:
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos Evernoten salasana vaihdettiin ilman, että tiesit siitä,
napsauta alla olevaa linkkiä ja muuta se uudestaan:
If you’d like to discuss an Evernote Premium for Schools deployment, please get in touch at
website.evernote/schools/contact.php
website2.evernote/schools/contact.php
Jos haluat keskustella Evernote Premium kouluille -paketin käyttöönotosta, ota yhteyttä:
Ignore word
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_IGNOREWORD)
Ohita sana
Ignoring inactive user(s) {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.failed)
Ei-aktiiviset käyttäjät jätetään huomiotta: {0}.
Ignoring inactive user(s) {0}.
Context: sponsor.admin.actions.revoke_admin.failed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.failed)
Ei-aktiiviset käyttäjät jätetään huomiotta: {0}.
Illegal name specified.
website2.evernote/contact/support/index.php
Nimi ei sallittu.
Illegal name specified.
Context: context.1
website2.evernote/contact/support/index.php
Nimi ei sallittu.
Illegal or invalid URL specified ({0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.invalidUri)
Ei-sallittu tai virheellinen URL-osoite määritetty ({0})
Illegal or invalid URL specified ({0})
Context: noteit.error.invalidUri
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.invalidUri)
Ei-sallittu tai virheellinen URL-osoite määritetty ({0})
Image
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_Bitmap)
mac.evernote/Localizable.strings (Image)
Kuva
Image %1$d of %2$d
android.hello.evernote/strings.xml (num_pics)
Kuva %1$d/ %2$d
Image %i of %i
iphone.evernote/Localizable.strings (Image %i of %i)
Kuva %i / %i
Image Editor
mac.evernote/ImageEditor.xib.strings (80.title)
Kuvaeditori
Image Location
food.evernote/Localizable.strings (Image Location)
android.food.evernote/strings.xml (image_location)
Kuvan sijainti
Image Notes
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Kuvamuistiinpanot
Image Processing
kb.website.evernote/categories.xml
Kuvien käsittely
Image Recognition Feedback Sent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.recoFeedbackDone)
Kuvantunnistuspalaute lähetetty
Image Rotation
food.evernote/Localizable.strings (Image Rotation)
Kuvan kääntö
Image Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (IMAGESETTINGS)
Kuva-asetukset
Image Size
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ImageSize)
android.food.evernote/strings.xml (image_size)
Kuvan koko
Image View
android.evernote/strings.xml (image_view)
Kuvanäkymä
Image being dragged from browser window
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Kuvaa raahataan selainikkunasta
Image clip
iphone.evernote/Localizable.strings (Image clip)
Kuvaleike
Image file on desktop
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Kuvatiedosto työpöydällä
Image in note body
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Kuva muistiinpanon sisällössä
Image not changed
android.evernote/strings.xml (no_file_edited)
Kuvaa ei muutettu
Image note
wp7.evernote/AppResources.resx (image_note)
Kuvamuistiinpano
Image search data not available
mac.evernote/Localizable.strings (Image search data not available)
Kuvanhakutietoja ei ole saatavilla
Image search data processing completed
mac.evernote/Localizable.strings (Image search data processing completed)
Kuvanhakutietojen käsittely valmis
Image search: Data not available
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgNA)
Kuvahaku: Tietoja ei saatavilla
Image search: Data processing completed
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgComplete)
Kuvahaku: Tietojen prosessointi valmis
Images
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Images)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasImages)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.images)
iphone.evernote/Localizable.strings (Images)
mac.evernote/Localizable.strings (Images)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeImages)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (cn_images)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_images)
Kuvat
Images
Context: IDS_RESOURCE_IMAGES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_IMAGES)
Kuvat
Images
Context: selectorEntry_Images
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Images)
Kuvat
Images larger than 75x75, will be scaled to fit and must be smaller than 64KB.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.logoImage.help)
Kuvat, jotka ovat suurempia kuin 75x75 muutetaan automaattisesti siten, että ne eivät ole suurempia kuin 64 Kt.
Images larger than 75x75, will be scaled to fit and must be smaller than 64KB.
Context: sponsor.admin.logoImage.help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage.help)
Kuvat, jotka ovat suurempia kuin 75x75 muutetaan automaattisesti siten, että ne eivät ole suurempia kuin 64 Kt.
Images of supported devices
website2.evernote/download/index.php (alt attribute)
Kuvia tuetuista laitteista
Images, audio, ink, PDF
website.evernote/sponsor/index.php
Kuvat, ääni, muste, PDF
Images: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_IMAGES)
Kuvat: {0}
Immediately
iphone.evernote/Localizable.strings (Immediately)
Heti
Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImport)
Tuo
Import
Context: noteVersions.embed.export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.embed.export)
Tuo
Import
Context: user.import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.import)
Tuo
Import Delicious Bookmarks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importDelicious)
Tuo Delicious-kirjanmerkit
Import Folders
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Tuo kansioita
Import Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.googleNotebooksImport)
Tuo Google Notebookista
Import Google Notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importGoogleNotebooks)
Tuo Google Notebooks
Import Notes Archive
mac.evernote/Localizable.strings (Import Notes Archive)
Tuo muistiinpanojen arkisto
Isot kirjaimet, kun jenkkiläisessäkin on :)
-Poistin isot kirjaimet, ei käytössä suomen kielessä samoin kuin jenkkienglannissa. T: Atte

On joko "Tuotujen muistiinpanojen arkisto" tai "Tuo muistiinpanojen arkisto".
Import Notes from Archive…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1004.title)
Tuo muistiinpanot arkistosta...
Import another Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importMore)
Tuo toinen Google-muistikirja
Import cannot be completed because it will cause you to exceed your tag limit.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tuontia ei voitu saattaa loppuun, koska se johtaisi avainsanarajoituksen ylittymiseen.
Import completed successfully
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importCompletedSuccessfully)
Tuonti suoritettu onnistuneesti
Import completed with errors
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importCompletedWithErrors)
Tuonti suoritettu virheillä
Import completed with warnings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importCompletedWithWarnings)
Tuonti suoritettu loppuun varoituksilla
Import failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Import failed.)
Tuonti epäonnistui.
Import file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Import file does not exist.)
Tuontitiedostoa ei ole olemassa.
Import file is directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Import file is directory.)
Tuontitiedosto on hakemisto.
Import from another service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.intro.title)
Tuo toisesta palvelusta
Import into Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.import)
Tuo Evernoteen
Import into Evernote
Context: user.importIntoEvernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importIntoEvernote)
Tuo Evernoteen
Import more notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importMore)
Tuo lisää muistiinpanoja
Import note t&ags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_IMPORTNOTETAGS)
Tuo muistiinpanojen a&vainsanat
Import notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importNotes)
Tuo muistiinpanoja
Import notes from Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.title)
Tuo muistiinpanoja Googlen Muistikirjasta
Import notes from Google Notebook
Context: googleNotebooks.done.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.title)
Tuo muistiinpanoja Googlen Muistikirjasta
Import notes only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.dontRetainTags)
Tuo vain muistiinpanot
Import notes, labels and section headings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.doRetainTags)
Tuo muistiinpanoja, tunnisteita ja otsakkeita
Import now
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.now)
Tuo nyt
Import options
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.retainTags)
Tuontiasetukset
Import photos from your digital camera
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Tuo kuvia digikamerastasi
Import tags
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (58.title)
Tuo avainsanat
Import the local notebooks
website.evernote/download/index.php
Tuo paikalliset muistikirjat
Important Update Available
hello.evernote/Localizable.strings (Important Update Available)
Tärkeä päivitys saatavilla
Important note about your Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.important)
Tärkeä huomio Premium-tilauksestasi
Imported Note
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Imported Note)
Tuotu muistiinpano
Imported Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Imported Notes)
win.evernote.net/Resources.resx (ImportController_NotebookName)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_NOTEBOOKNAME)
Tuodut muistiinpanot
Imported notes become separate, new notes in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.importNotes)
Tuodut muistiinpanot muutetaan erillisiksi, uusiksi muistiinpanoiksi Evernotessa
Imported: {0} notes from {1}\n
{2}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_IMPORTEDNOTESSIZE)
Tuotu: {0} muistiinpanoa kohteesta {1}\n
{2}
Imported: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_IMPORTEDNOTESIZE)
Tuotu: {0}\n
{1}
Importing %d of %d notes...
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (13.title)
Tuodaan muistiinpanoa %d / %d...
Importing Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Importing Notes)
Muistiinpanoja tuodaan
Importing note {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_IMPORTINGNOTEFMT)
Tuodaan muistiinpanoa {0}
Importing notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_PROGRESSTITLE)
Muistiinpanoja tuodaan
Importing...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importing)
Tuodaan...
Import…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1004.title)
Tuo...
In English
website.evernote/index.php (title attribute)
Englanniksi
In English
Context: title attribute
website.evernote/index.php (title attribute)
Englanniksi
In Evernote Peek, tap the Add button to add your Evernote notebooks.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Napauta Evernote Peekissä Lisää-painiketta lisätäksesi Evernote-muistikirjoja.
In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Evernotessa muistiinpano on se paikka, jonne sijoitat ideasi, näkemäsi asiat ja asiat, joista pidät. Voit luoda haluamasi määrän muistiinpanoja ja laittaa niihin melkein mitä tahansa. Tässä on muutama mahdollisuus:
In Evernote, either choose an existing notebook or make a new one to use with Peek.The note title, along with any attached audio, will become the clue and the note body will become the answer. For best results, keep the clue to one sentence and the answer to around three sentences.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Valitse tai luo Evernotessa muistikirja, jota käytetään Peekin kanssa. Muistiinpanon otsake ja siihen liitetyt tiedostot toimivat vihjeenä ja muistiinpanon sisältö toimii vastauksena. Jotta saat parhaat tulokset, pidä vihje yhtenä ja vastaus noin kolmena lauseena.
In a rush? Clip webpages to Evernote and read them later on any device you use.
website2.evernote/webclipper/index.php
Oletko kiireessä? Tallenna leikkeitä verkkosivuista Evernoteen ja lue niitä myöhemmin millä tahansa käyttämälläsi laitteella.
In addition to Evernote Web, there are free downloadable versions of Evernote for Windows, Mac, Android, iPhone, iPad, BlackBerry, and more available at www.evernote.com.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Evernoten verkkoversion lisäksi Evernotesta on saatavilla ladattavat versiot Windowsille, Macille, Androidille, iPhonelle, iPadille, BlackBerrylle ja muille osoitteessa www.evernote.com.
In addition to fantastic health benefits and 401K options, we also provide daily catered lunches, cover the cost of commuter train passes, take care of your cell phone and computer needs, and lots more. Oh, and we like to kick back with a carefully selected craft brew every Friday.
website2.evernote/careers/index.php
Terveydenhuolto- ja 401K-eläkejärjestelmäetujen lisäksi tarjoamme päivittäiset lounaat, maksamme matkasi lähijunilla, hankimme käyttöösi matkapuhelimen ja tietokoneen ja paljon muuta. Niin, ja perjantaisin meillä on tapana nautiskella huolella valituista panimotuotteista.
In either case, we are working to restore access to the Evernote Service as quickly as possible.
website2.evernote/maint-shard.php
Molemmissa tapauksissa työskentelemme saadaksemme Evernote-palvelun käyntiin niin nopeasti kuin mahdollista.
In order to import notes from your Google Notebook account, you must first sign into your Google Notebook account, then:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.brief)
Jos haluat tuoda muistiinpanoja Googlen Muistikirja -tililtäsi, sinun on ensin kirjauduttava Googlen Muistikirja -tilillesi ja sen jälkeen:
In order to make you an Account Sponsor, we will transition your current Premium account to a new billing cycle. We will take care of this on the following page. Any remaining time on your current Premium subscription will be lost. Click below to begin Account Sponsorship setup.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.clickText)
Jotta voisimme tehdä sinusta tilin sponsorin, muutamme nykyisen Premium-tilisi uuteen laskutusjaksoon. Hoidamme tämän seuraavalla sivulla. Nykyisessä Premium-tilauksessasi mahdollisesti jäljellä oleva aika jää käyttämättä. Aloita tilin sponsoroinnin asetukset napsauttamalla alla.
In order to open the note link, you must save this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteEditorIsActiveError)
Avataksesi muistiinpanolinkin, sinun pitää tallentaa tämä muistiinpano.
In order to open view the specified note, you must save this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteEditorIsActiveError)
Jotta voisit katsella määriteltyä muistiinpanoa, sinun pitää tallentaa tämä muistiinpano.
In order to play audio notes using the mobile AMR audio format, you need to install an audio player such as RealPlayer that supports AMR files.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jotta voisit toistaa äänitiedostoja, jotka käyttävät AMR mobiilitiedostomuotoa, sinun tarvitsee asentaa ääniohjelma, esim. RealPlayer, joka tukee AMR-tiedostoja.
In order to share a note, you must be connected to the Evernote service.
mac.evernote/Localizable.strings (In order to share a note, you must be connected to the Evernote service.)
Jotta voit jakaa muistiinpanon, sinun pitää olla yhdistettynä Evernote-palveluun.
In order to share this meal you must sync to Evernote first
food.evernote/Localizable.strings (CONTINUE_TO_SAVE_TO_EVENOTE)
Jotta voit jakaa tämän aterian, sinun pitää synkronoida ensin Evernoten kanssa
In order to synchronize your notes with the Evernote Service, you must provide your account password. To continue without synchronizing, click Cancel.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Synkronoidaksesi muistiinpanot Evernoten kanssa, sinun pitää antaa tunnuksesi salasana. Jatkaaksesi synkronoimatta, paina Peruuta.
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below
android.evernote/strings.xml (captcha_details)
android.food.evernote/strings.xml (captcha_details)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTCHA_DETAILS)
android.hello.evernote/strings.xml (captcha_details)
Syötä alla olevat numerot varmistaaksesi tämän tunnuksen rekisteröinnin.
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.
iphone.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
food.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
hello.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_TEXT)
Varmistaaksesi tämän tunnuksen rekisteröinnin anna alla olevat numerot.
In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:

• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.
• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work.
mac.evernote/Localizable.strings (In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work.)
Jotta voit katsella muistiinpanoa, muista synkronoida. Jos et edelleenkään saa pääsyä muistiinpanoon, katso vinkkejä alta:

• Jos olet muistiinpanon omistaja, varmista, että olet kirjautunut sille tunnukselle, joka on liitetty alkuperäiseen muistiinpanoon.
• Tarkista kahteen kertaan, että hakemaasi muistiinpanoa ei ole poistettu. Muistiinpanolinkit, jotka on liitetty poistettuihin muistiinpanoihin, eivät toimi.
In order to view the shared notebook, you must save this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (SharedNotebookNoteEditorIsActiveError)
Jotta voisit katsella jaettua muistikirjaa, sinun pitää tallentaa tämä muistiinpano.
In this Document:
kb.website.evernote/default.pot
Tässä dokumentissa:
In:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (inNotebook)
food.evernote/Localizable.strings (In:)
android.food.evernote/strings.xml (in_)
Kohde:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.208)
Ei-aktiivinen kortti tai kortti, jota ei ole valtuutettu ilman kortin läsnäoloa tapahtuviin maksuihin. Käytä toista korttia.
Include Logs
android.evernote/strings.xml (cs_include_logs)
Liitä lokit
Include Map
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (MAP_IN_THEME)
Sisällytä kartta
Include tags for each note
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (55.title)
Sisällytä avainsanat jokaiseen muistiinpanoon
Incoming email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailAddress)
Saapuvan sähköpostin osoite
Incoming email settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailSettings)
Saapuvan sähköpostin asetukset
Incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect)
Väärin
Incorrect PIN.
android.evernote/strings.xml (pinlock_failed)
Väärä PIN.
Incorrect email input. Please input correct value
hello.evernote/Localizable.strings (Incorrect email inputed. Please input correct value)
Virheellinen sähköpostisyöttö. Anna oikea arvo
Incorrect passphrase
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_IncorrectPassphrase)
Virheellinen tunnussana
Incorrect passphrase. Try again.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (24.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_INCORRECTPASS)
mac.evernote/Localizable.strings (Incorrect passphrase. Try again.)
Väärä tunnussana. Yritä uudelleen.
Incorrect password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.currentNotMatch)
Virheellinen salasana
Incorrect phone number inputed. Please input correct value
hello.evernote/Localizable.strings (Incorrect phone number inputed. Please input correct value)
Virheellinen puhelinnumero syötetty. Anna oikea arvo
Incorrect share was specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.incompleteLink)
Väärä jaettava kohde määritetty.
Incorrect username and password
iphone.evernote/Localizable.strings (Incorrect username and password)
food.evernote/Localizable.strings (Incorrect username and password)
Virheellinen käyttäjätunnus ja salasana
Incorrect username and/or password.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.error)
Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.
Incorrect username or password
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (485.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Incorrect username or password)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Incorrect:
peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect:)
Väärin:
Increase List Level
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1055.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Suurenna sisennystä
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Increase Upload Allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.link)
Kasvata siirtorajoitusta
Increase Upload Allowance
Context: QuotaCheckoutAction.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.link)
Kasvata siirtorajoitusta
Increase upload allowance
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_QuotaBump)
Kasvata siirtorajoitusta
Increase your note allowance for a single month by up to 5GB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.1)
Kasvata muistiinpanorajoitusta yhden kuun ajaksi jopa 5 gigatavuun
Increase your note allowance for a single month by up to 5GB
Context: QuotaCheckoutAction.policy.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.1)
Kasvata muistiinpanorajoitusta yhden kuun ajaksi jopa 5 gigatavuun
Increases expire at the end of your month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.3)
Lisätty tila on voimassa kuukautesi loppuun
Increases expire at the end of your month
Context: QuotaCheckoutAction.policy.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.3)
Lisätty tila on voimassa kuukautesi loppuun
Indent
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Indent)
Sisennys
Indent
Context: MainMenu_Indent
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Indent)
Sisennys
Indent
Context: StylableControl_Indent
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Indent)
Sisennys
Indent Left
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (outdent)
Sisennä vasemmalle
Indent Right
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (indent)
Sisennä oikealle
Index %1$i
Context: Accessibility
iphone.evernote/Localizable.strings (Numeric Index Value)
Hakemisto %1$i
Indexing notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...)
iphone.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...)
food.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...)
Muistiinpanoja indeksoidaan...
India
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IN)
Intia
Indicates a required field
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Osoittaa vaadittua kentää
Individual or organization that covers the cost of Evernote Premium subscriptions for group members.
website.evernote/sponsor/index.php
Yksityishenkilö tai organisaatio, joka hoitaa Evernote Premium -tilausten maksun ryhmän jäsenille.
Individual sponsored account
website.evernote/sponsor/index.php
Yksityishenkilön sponsoroitu tunnus
Indonesia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ID)
Indonesia
Inducted into the Apple "App Hall of Fame", NY Times "Top 10 Must-Have Apps", Winner of the Best Mobile App Award from TechCrunch, Mashable and the Webbys.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Valittu Applen sovellusten kunniagalleriaan, NY Timesin 10 pakkohankinnan joukkoon sekä voittanut parhaan mobiilisovelluksen palkinnon TechCrunchilta, Mashablelta ja Webbyistä.
Infinitely useful.
website.evernote/learn_more/index.php
Loputtomasti käyttötarkoituksia.
Infinitely useful. Put your thoughts, ideas, inspiration, and things to remember into one place. Use Evernote for work, for play, and for everything you care about.
website.evernote/learn_more/index.php
Tallenna ajatuksesi, ideasi ja asiasi yhteen paikkaan. Voit käyttää Evernotea töissä, vapaa-ajalla tai missä tahansa muualla.
Info
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_1)
android.evernote/strings.xml (info)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_1)
Tiedot
Info
Context: debugLevel_1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Tiedot
Information
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Information)
Tietoa
Information Received
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_delay_title)
Tiedot vastaanotettu
Information about Evernote
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
Tietoja Evernotesta
Information doesn't controll Jill...
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Tiedot eivät hallitse Jillia, -
Initial synchronization in progress ...
wp7.evernote/AppResources.resx (initial_sync_in_progress)
Alkusynkronointi käynnissä ...
Initialize search
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INITIALIZESEARCH)
Alusta haku
Initializing video capture...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CTEXT IDC_WEBCAMNOTE_INFO)
Alustetaan videokaappausta...
Ink
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasInk)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.ink)
iphone.evernote/Localizable.strings (Ink)
mac.evernote/Localizable.strings (Ink)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeInk)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_INK)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (cn_ink)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_ink)
Muste
Ink
Context: Ink
iphone.evernote/Localizable.strings (Ink)
Muste
Ink
Context: selectorEntry_Ink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Ink)
Muste
Ink Note
terminology.evernote/terminology.txt
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_InkNoteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INKNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_INKNOTE)
Mustemuistiinpano
Ink is not currently supported on Android. Download the ink file.
android.evernote/strings.xml (ink_is_not_supported)
Mustetta ei ole tällä hetkellä tuettuna Androidilla. Lataa mustetiedosto.
Ink is not currently supported on Android. Download the ink file.
wp7.evernote/AppResources.resx (ink_is_not_supported)
Muste ei ole tällä hetkellä tuettu Androidilla. Lataa mustetiedosto.
Ink is not currently supported on Windows Phone. Download the ink file.
wp7.evernote/AppResources.resx (ink_is_not_supported)
Mustetta ei ole tällä hetkellä tuettuna Windows Phonella. Lataa mustetiedosto.
Inline
mac.evernote/Preferences.xib.strings (915.title)
Sisällytettynä
Inquiries received for Account Sponsors receive priority responses.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Sponsoroitujen tunnusten haltijoiden tukipyynnöt saavat nopeimmat vastaukset.
Inquiry Type *
website2.evernote/contact/contact.php
Tiedustelun tyyppi *
Inquiry about Evernote Site Licensing
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Tiedustelu Evernoten sivustolisenssistä
Insecure login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.insecureLogin)
Suojaamaton kirjautuminen
Insecure protocol
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_insecureProto)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_insecureProto)
Turvaton protokolla
Insecure protocol
Context: options_insecureProto
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying insecure protocol option.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying insecure protocol option.)
Turvaton protokolla
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Lisää &vaakaviiva\t
Ctrl+H
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+H
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Lisää &vaakaviiva\t
Ctrl+H
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+H
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Lisää &vaakaviiva\t
Ctrl+H
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+Shift+-
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Lisää &vaakaviiva\t
Ctrl+Shift+-
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+Shift+-
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Lisää &vaakaviiva\t
Ctrl+Shift+-
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+Shift+-
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
Lisää &vaakaviiva\t
Ctrl+Shift+-
Insert &Table...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
Lisää &taulukko...
Insert &Table...
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
Lisää &taulukko...
Insert &Table...
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
Lisää &taulukko...
Insert Bulleted List
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (ul)
Lisää numeroimaton lista
Insert Checkbox
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_InsertCheckbox)
Lisää valintaruutu
Insert Checkbox
Context: MainMenu_ToDo_InsertCheckBox
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_InsertCheckBox)
Lisää valintaruutu
Insert Column to the &Left
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNLEFT)
Lisää sarake &vasemmalle
Insert Column to the &Right
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNRIGHT)
Lisää sarake &oikealle
Insert Column to the Left
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1223.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Left)
Lisää sarake vasemmalle
Insert Column to the Right
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1224.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Right)
Lisää sarake oikealle
Insert Date
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1250.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Date)
Lisää päiväys
Insert Horizontal Line
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (hr)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_HorizontalRule)
Lisää vaakaviiva
Insert Horizontal Line
Context: MainMenu_HorizontalRule
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HorizontalRule)
Lisää vaakaviiva
Insert Horizontal Rule
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Horizontal Rule)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1066.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityDescription)
Lisää vaakaviiva
Insert Horizontal Rule
Context: 1264.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityHelp)
Lisää vaakaviiva
Insert Horizontal Rule
Context: 1264.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibShadowedToolTip)
Lisää vaakaviiva
Insert Horizontal Rule
Context: MainMenu_HorizontalRule
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HorizontalRule)
Lisää vaakaviiva
Insert Numbered List
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (ol)
Lisää numeroitu lista
Insert Row &Above
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWABOVE)
Lisää rivi &ylle
Insert Row &Below
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWBELOW)
Lisää rivi &alle
Insert Row Above
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1221.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Above)
Lisää rivi ylle
Insert Row Below
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1222.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Below)
Lisää rivi alle
Insert Table
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1219.title)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityDescription)
Lisää taulukko
Insert Table
Context: 1257.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityHelp)
Lisää taulukko
Insert Table
Context: 1257.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibShadowedToolTip)
Lisää taulukko
Insert Table
Context: IDS_INSERTTABLE_TITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_TITLE)
Lisää taulukko
Insert Table
Context: InsertTableDialog_Title
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title)
Lisää taulukko
Insert Table
Context: MainMenu_InsertTable
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable)
Lisää taulukko
Insert Table Column Left
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Column Left)
Lisää taulukkosarake vasemmalle
Insert Table Column Right
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Column Right)
Lisää taulukkosarake oikealle
Insert Table Row Above
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Row Above)
Lisää taulukkorivi ylle
Insert Table Row Below
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Row Below)
Lisää taulukkorivi alle
Insert Time
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1252.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Time)
Lisää aika
Insert To-do
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (957.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1250.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert To-do)
Lisää tehtävä
Insert To-do
Context: 1250.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1250.ibExternalAccessibilityHelp)
Lisää tehtävä
Insert To-do
Context: 1250.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1250.ibShadowedToolTip)
Lisää tehtävä
Insert To-do Checkbox
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (insertTodoCheckbox)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_InsertTodoCheckbox)
Lisää tehtävän valintalaatikko
Insert ToDo checkbox
mac.evernote/Localizable.strings (Insert ToDo checkbox)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[0])
Lisää tehtävän valintalaatikko
Insert horizontal rule
mac.evernote/Localizable.strings (Insert horizontal rule)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[2])
Lisää vaakaviiva
Insert table
mac.evernote/Localizable.strings (Insert table)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[1])
Lisää taulukko
Insert text&#8230;
android.evernote/strings.xml (insert_text_html_editor)
Lisää tekstiä&#8230;
Insert...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Insert)
Lisää...
Insert...
Context: ChromeContextMenu_Insert
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Insert)
Lisää...
Install
android.evernote/strings.xml (install)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INSTALL)
Asenna
Install
website.evernote/download/index.php
Asentaminen
Install
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_INSTALL)
wp7.evernote/AppResources.resx (install)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Install)
Asenna
Install <a href="/download/">Evernote on your mobile phone</a>
website2.evernote/getting_started/index.php
Asenna <a href="/download/"">Evernote matkapuhelimeesi</a>
Install <a href="/evernote/">Evernote on your mobile phone</a>
website2.evernote/getting_started/index.php
Asenna <a href="/evernote/">Evernote matkapuhelimeesi</a>
Install <a href="http://www.evernote.com/about/download/">Evernote on your mobile phone</a>
website.evernote/getting_started/content.php
Asenna <a href="http://www.evernote.com/about/download/">Evernote mobiililaitteellesi</a>
Install Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.button)
Asenna Evernote
Install Evernote Portable...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ENPortable)
Asenna Evernote Portable...
Install Evernote for {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.getEvernote)
Asenna Evernote kohteeseen {0}
Install Evernote on your desktop, mobile and tablet to view this notebook at any time from any device.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.tip.message)
Asenna Evernote pöytäkoneeseesi, mobiililaitteeseesi ja tablettiisi, niin voit käyttää tätä muistikirjaa milloin vain ja millä tahansa laitteella.
Install Evernote's Web Clipper for Chrome
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ChromeExtensionLink)
Asenna Evernoten Web Clipper Chromeen.
Install Google Chrome extension
website.evernote/download/index.php
Asenna Google Chrome -laajennus
Install Growl...
mac.evernote/Localizable.strings (Install Growl...)
Asenna Growl...
Install Now
mac.evernote/Localizable.strings (Install Now)
Asenna heti
Install Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_install)
Asenna vimpain
Install [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallProduct)
Asenna [ProductName]
Install [ProductName] for the current user or anyone who uses this computer:
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallToUser)
Asenna [ProductName] vain nykyiselle käyttäjälle tai kaikille tämän tietokoneen käyttäjille:
Install a Web Clipper into your web browser
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Asenna verkkoleiketyökalu verkkoselaimeesi
Install the 3.5 Beta
website.evernote/download/index.php
Asenna Evernote 3.5 Beta
Install the Evernote Widget App
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_step_install)
Asenna Evernote-vimpainsovellus
Install updates
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_InstallButton)
Asenna päivitykset
Install web clipper
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.installClipper)
Asenna verkkoleikkeet
Install<br/>Evernote for<br/>Android
web.evernote/resources/StripesResources.properties (android.client.install)
Asenna<br/>Evernote <br/>Androidille
Installed with Evernote for Windows
website2.evernote/webclipper/index.php
Asennetaan Evernoten Windows-version kanssa
Installing Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernoten asentaminen
Installing the Evernote Desktop Client
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernoten työpöytäsovelluksen asentaminen
Instantly create a history of every encounter that you’ve had with individuals and everyone you’ve met together.
website2.evernote/hello/index.php
Luo vaivattomasti lista kaikista tapaamisistasi yksittäisten henkilöiden tai ryhmien kanssa
Instead of sending myself email
website2.evernote/video/index.php
Sen sijaan, että lähettäisin itselleni sähköpostia
Institution Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.title)
Organisaation tiedot
Institution Information
Context: sponsor.education.institution
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.institution)
Organisaation tiedot
Institution email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.contactEmail)
Organisaation sähköpostiosoite
Institution email
Context: institutionContactEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (institutionContactEmail)
Organisaation sähköpostiosoite
Institution name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.name)
Organisaation nimi
Institution name
Context: institutionName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (institutionName)
Organisaation nimi
Institution name
Context: sponsor.education.institutionName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.institutionName)
Organisaation nimi
Instructs the clipper to use the 'stage' service in place of the production service, which is normal only for testing.
Context: options_useStageDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description for what it means to select this option)
Määrittää verkkoleiketyökalun käyttämään tuotantopalvelun sijasta 'näyttämöpalvelua', jota normaalisti käytetään vain testaukseen.
Insufficient funds in the account. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.204)
Tilin saldo ei riitä. Käytä toista korttia.
Insufficient phone space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_phone_title)
Puhelimen tila ei riitä
Insufficient sdcard space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_title)
Riittämätön SD-kortin tila
Insufficient storage
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_insufficient_storage_title)
Tallennustila ei riitä
Interested in Evernote Premium for your school?
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Oletko kiinnostunut Evernote Premiumin käytöstä koulussasi?
Interested in getting even more out of Evernote? Check out <a href="http://s.evernote.com/premium">Evernote Premium »</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Haluatko enemmän irti Evernotesta? Käy katsastamassa <a href="http://s.evernote.com/premium">Evernote Premium »</a>
Interested in purchasing Evernote for your business, school or group? Learn about <a href="../sponsor/">Sponsored Accounts</a>.
website.evernote/premium/index.php
Oletko kiinnostunut Evernoten hankkimisesta yrityksellesi, koulullesi tai ryhmällesi? Lue lisää <a href="../sponsor/">sponsoroiduista tunnuksista</a>.
Interested in purchasing Evernote for your business, school or group? Learn about <a href="../sponsor/">Sponsored Groups</a>.
website.evernote/premium/index.php
Oletko kiinnostunut ostamaan Evernoten yritykseesi, kouluusi tai ryhmääsi? Lue lisää <a href="../sponsor/">sponsoroiduista ryhmistä</a>.
Internal Audio Recording Error.
mac.evernote/Localizable.strings (Internal Audio Recording Error.)
Sisäinen ääninauhoitusvirhe.
Internal Error.
mac.evernote/Localizable.strings (Internal Error.)
Sisäinen virhe.
Internal error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_INTERNAL_ERROR)
Sisäinen virhe
Internal error
Context: EDAMError_4
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates internal error)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates internal error)
Sisäinen virhe
Internal error ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4)
Sisäinen virhe ({2})
Internal error.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InternalError)
Sisäinen virhe.
International Qualification Criteria
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Kansainväliset kelpoisuusehdot
International qualification criteria
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Kansainväliset kelpoisuusehdot
Internet Explorer: Clipper installs with Evernote for Windows
website.evernote/download/index.php
Internet Explorer: Verkkoleikkeet asentuvat Evernoten Windows-version mukana
Internet connection is not available
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_NOCONNECTION)
Internet-yhteyttä ei ole saatavilla
Interrupt your audio?
wp7.evernote/AppResources.resx (interrupt_audio_title)
Keskeytetäänkö ääni?
Interrupted
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_Interrupted)
Keskeytettiin
Introducing Evernote Clearly
website2.evernote/video/index.php
Esittelyssä Evernote Clearly
Introducing Evernote Food
website2.evernote/video/index.php
Esittelyssä Evernote Food
Introducing Evernote Peek
website2.evernote/video/index.php
Esittelyssä Evernote Peek
Introducing Skitch
website2.evernote/video/index.php
Esittelyssä Skitch
Introduction
website.evernote/getting_started/content.php
kb.website.evernote/gps-overview.xml
website2.evernote/getting_started/index.php
Esittely
Introduction to Evernote Clearly
website2.evernote/clearly/index.php
Evernote Clearlyn esittely
Introduction to Evernote Food
website2.evernote/food/index.php
Evernote Foodin esittely
Introduction to Evernote Hello
website2.evernote/hello/index.php
Evernote Hellon esittely
Introduction to Evernote Peek
website2.evernote/peek/index.php
Evernote Peekin esittely
Invalid
android.evernote/strings.xml (invalid)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid)
android.food.evernote/strings.xml (invalid)
Virheellinen
Invalid %s.
android.food.evernote/strings.xml (error_invalid)
android.hello.evernote/strings.xml (error_invalid)
Virheellinen %s.
Invalid Gift Card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.generalErrorTitle)
Virheellinen lahjakortti
Invalid Name
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid Name)
Virheellinen nimi
Invalid Note Guid -- Resetting
food.evernote/Localizable.strings (Note.guid)
Virheellinen muistiinpanon Guid -- Asetetaan uudelleen
Invalid Note Title
android.evernote/strings.xml (title_invalid_title)
Virheellinen muistiinpanon otsikko
Invalid Notebook Stack "<Stack />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen muistikirjapino "<Stack />", virhe: <Error />.
Invalid Notebook name
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_name)
Virheellinen muistikirjan nimi
Invalid Password
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_PASSWORD)
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (19.title)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (19.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (19.title)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid Password)
Virheellinen salasana
Invalid Password
Context: loginForm_passwordInvalidError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Virheellinen salasana
Invalid Password Confirmation
peek.evernote/Localizable.strings (Invalid Password Confirmation)
Virheellinen salasanavarmistus
Invalid Selection
android.evernote/widget/strings.xml (invalid_notelist_title)
Virheellinen valinta
Invalid Service Argument
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1000)
Virheellinen palveluargumentti
Invalid Sponsor
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.invalid.sponsorId)
Virheellinen sponsori
Invalid Sponsor Id.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.invalidSponsorSpecified)
Virheellinen sponsoritunnus.
Invalid Tag
food.evernote/Localizable.strings (Invalid Tag)
Virheellinen avainsana
Invalid Username
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_USERNAME)
Virheellinen käyttäjätunnus
Invalid Username. Please logout and then try to login again.
android.evernote/strings.xml (authenticate_error_username)
android.food.evernote/strings.xml (authenticate_error_username)
android.hello.evernote/strings.xml (authenticate_error_username)
Virheellinen käyttäjätunnus. Kirjaudu ulos ja yritä kirjautua uudelleen sisään.
Invalid account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.invalidAccount)
Virheellinen tunnus
Invalid account number. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.231)
Virheellinen tilinumero. Käytä toista korttia.
Invalid authentication
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8)
Virheellinen tunnistautuminen
Invalid authentication
Context: EDAMError_8
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that authentication was invalid)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that authentication was invalid)
Virheellinen tunnistautuminen
Invalid authorization ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.8)
Virheellinen tunnistautuminen ({2})
Invalid card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber.invalidCreditCard)
Virheellinen kortin numero
Invalid card verification number. Please update the verification field or use a diffent card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.211)
Virheellinen kortin varmennuskoodi. Päivitä varmennuskoodikenttä tai käytä toista korttia.
Invalid email address
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidEmailAddress)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen sähköpostiosoite
Invalid email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
Sähköpostiosoite ei kelpaa.
Invalid email address.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email)
Sähköpostiosoite ei kelpaa
Invalid email address.
food.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid email address.)
Sähköpostiosoite ei kelpaa.
Invalid email domain name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailDomainError)
Virheellinen sähköpostiosoitteen verkkotunnus
Invalid email or password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid email or password.)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid email or password.)
Virheellinen sähköposti tai salasana.
Invalid email or username.
If your account is on %@, please switch to that service.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_INVALID_EMAIL_OR_USERNAME)
Virheellinen sähköposti tai käyttäjätunnus.
Jos tunnuksesi on palvelussa %@, vaihda kyseiseen palveluun.
Invalid email.
android.evernote/strings.xml (invalid_email)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_email)
Virheellinen sähköposti.
Invalid email.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_INVALID)
Sähköpostiosoite ei kelpaa.
Invalid email.
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_email)
Virheellinen sähköposti.
Invalid expression
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidExpression)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidExpression)
Virheellinen lauseke
Invalid expression
Context: invalidExpression
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that form's input value contains invalid expression)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that form's input value contains invalid expression)
Virheellinen lauseke
Invalid expression entered.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidMask)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidMask)
Virheellinen lauseke annettiin.
Invalid expression entered.
Context: invalidMask
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an expression that does not match given mask.)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered an expression that does not match given mask.)
Virheellinen lauseke annettiin.
Invalid gallery name "<Gallery />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen gallerian nimi "<Gallery />", virhe: <Error />.
Invalid name specified.
website2.evernote/contact/contact.php
Nimi on virheellinen.
Invalid note link
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid note link)
Virheellinen muistiinpanon linkki
Invalid notebook
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_title)
Virheellinen muistikirja
Invalid notebook name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.invalidNotebookName)
Virheellinen muistikirjan nimi
Invalid notebook name "<Notebook />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen muistikirjan nimi "<Notebook />", virhe: <Error />.
Invalid notebook selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.invalidNotebookSelected)
Vääränlainen muistikirja valittu
Invalid notebook was specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.invalidNotebook)
Virheellinen muistikirja määritetty.
Invalid option
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidFullPageOptionValue)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidFullPageOptionValue)
Virheellinen valinta
Invalid option
Context: invalidAutoSaveClipNoteOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for the auto-save behavior)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidAutoSaveClipNoteOptionValue)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidAutoSaveClipNoteOptionValue)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for the auto-save behavior)
Virheellinen valinta
Invalid option
Context: invalidFullPageOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for full page behavior)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for full page behavior)
Virheellinen valinta
Invalid option
Context: invalidNoteListOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for note list behavior)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidNoteListOptionValue)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidNoteListOptionValue)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for note list behavior)
Virheellinen valinta
Invalid or expired authentication. Please sign in using the toolbar button, and try again.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_clipProcessorSignInMessage)
Virhellinen tai vanhentunut tunnistautuminen. Kirjaudu sisään käyttämällä työkalupalkin painiketta ja yritä uudestaan.
Invalid or expired authentication. Please sign in using the toolbar button, and try again.
Context: desktopNotification_clipProcessorSignInMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to users inside desktop notification informing users that they clip could not be uploaded because they are not authenticated...)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to users inside desktop notification informing users that they clip could not be uploaded because they are not authenticated...)
Virhellinen tai vanhentunut tunnistautuminen. Kirjaudu sisään käyttämällä työkalupalkin painiketta ja yritä uudestaan.
Invalid or missing Evernote credentials
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Invalid or missing Evernote credentials)
Virheelliset tai puuttuvat Evernote-tunnukset
Invalid or unsupported URL
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2_url)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2_url)
Virheellinen tai ei-tuettu URL
Invalid or unsupported URL
Context: EDAMError_2_url
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to submit invalid or unsupported URL)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to submit invalid or unsupported URL)
Virheellinen tai ei-tuettu URL
Invalid passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid passcode)
Virheellinen pääsykoodi
Invalid password
android.evernote/strings.xml (invalid_password)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPassword)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid password)
Virheellinen salasana
Invalid password
Context: DecryptionDialog_WrongPassword
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword)
Virheellinen salasana
Invalid password
Context: Invalid password
food.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
Virheellinen salasana
Invalid password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password.)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToInvalidAuth)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN)
android.evernote/strings.xml (invalid_password)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_password)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_password)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password.)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_password)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_INVALID)
Virheellinen salasana.
Invalid password. Please set your password on the settings page.
wp7.evernote/AppResources.resx (PleaseResetPassword)
Virheellinen salasana. Määritä salasanasi asetussivulla.
Invalid password.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required.invalid)
Väärä salasana.&#8194;
Invalid purchase code.
android.evernote/strings.xml (invalid_code)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_code)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_code)
Virheellinen ostokoodi.
Invalid registry file
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_REGISTRY_FILE)
Virheellinen rekisteritiedosto
Invalid response
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_2)
Virheellinen vastaus
Invalid response
Context: EDAMResponseError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the response from server was not recognizable)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the response from server was not recognizable)
Virheellinen vastaus
Invalid response from server.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDRESPONSE)
Virheellinen vastaus palvelimelta.
Invalid response type. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid response type. Please try again later.)
Virheellinen vastaustyyppi. Yritä uudelleen myöhemmin.
Invalid response type: %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %1$@)
Virheellinen vastaustyyppi: %1$@
Invalid response type: %@
food.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %@)
Virheellinen vastaustyyppi: %@
Invalid response.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:invalidResponse)
Virheellinen vastaus.
Invalid saved search name "<SavedSearch />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen tallennetun haun nimi "<SavedSearch />", virhe: <Error />.
Invalid saved search query "<Query />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen tallennettu haku "<Query />", virhe: <Error />.
Invalid service protocol. Must be either http:// or https://
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidServiceProto)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidServiceProto)
Virheellinen palveluprotokolla. Pitää olla joko http:// tai https://
Invalid service protocol. Must be either http:// or https://
Context: invalidServiceProto
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the supplied service protocol is invalid)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the supplied service protocol is invalid)
Virheellinen palveluprotokolla. Pitää olla joko http:// tai https://
Invalid shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.errorTitle.invalid)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid shared notebook)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid shared notebook)
Virheellinen jaettu muistikirja
Invalid source URL.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid source URL.)
Lähteen URL ei kelpaa.
Invalid sponsor ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.sponsorId.invalid)
Virheellinen sponsoritunnus
Invalid stack
android.evernote/strings.xml (invalid_stack_title)
Virheellinen pino
Invalid status code %1$i. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid status code %1$i. Please try again later.)
Virheellinen tilakoodi %1$i. Yritä uudelleen myöhemmin.
Invalid status code: %1$i
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %1$i)
Virheellinen tilakoodi: %1$i
Invalid status code: %i
food.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %i)
Virheellinen tilakoodi: %i
Invalid tag name "%@".
food.evernote/Localizable.strings (Invalid tag name \"%@\".)
Virheellinen avainsanan nimi "%@".
Invalid tag name "<Tag />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Virheellinen avainsanan nimi "<Tag />", virhe: <Error />.
Invalid tag name.
android.evernote/strings.xml (invalid_tag_name)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_tag_name)
Virheellinen avainsanan nimi.
Invalid user name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
Virheellinen käyttäjätunnus
Invalid user name or password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Invalid username
android.evernote/strings.xml (invalid_username)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username)
Virheellinen käyttäjätunnus
Invalid username
Context: Invalid username
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
Virheellinen käyttäjätunnus
Invalid username and password combination
peek.evernote/Localizable.strings (Invalid username and password combination)
Virheellinen käyttäjätunnus ja salasana
Invalid username and/or password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOINVALIDAUTH)
Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana
Invalid username or email format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (jclip.invalidUsername)
Virheellinen käyttäjätunnus tai sähköpostimuoto
Invalid username or email.
android.evernote/strings.xml (invalid_username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_or_email)
Virheellinen käyttäjätunnus tai sähköposti.
Invalid username or password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username or password.)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Invalid username or password.
Context: Invalid username or password.
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Invalid username or password.
If your account is on %@, please switch to that service.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
hello.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Jos tilisi on palvelussa %@, vaihda kyseiseen palveluun.
Invalid username or password. Click below if you have an account with the international version of Evernote.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. Napsauta alta, jos sinulla on tunnus Evernoten kansainvälisessä versiossa.
Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. Jos tilisi on palvelussa %@, vaihda kyseiseen palveluun.
Invalid username or password. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD_ALT)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. Jos tilisi on palvelussa {0}, vaihda kyseiseen palveluun.
Invalid username.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username.)
android.evernote/strings.xml (invalid_username)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_username)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username.)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username)
Virheellinen käyttäjätunnus.
Invalid username/password
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Invalid username/password)
Virheellinen käyttäjätunnus/salasana
Invalid username: use letters, numbers, _ or -
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_username)
Virheellinen käyttäjätunnus: käytä kirjaimia, numeroita, _ tai -
Invalid vote
kb.website.evernote/default.pot
Virheellinen ääni
Invitation Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminWelcomePageSettings)
Kutsusivu
Invitation Page
Context: GroupCustomizeAction.group.invitation.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.title)
Kutsusivu
Invitation Page
Context: GroupSettingsAction.invitationUrl.label
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.invitationUrl.label)
Kutsusivu
Invitation Page
Context: sponsor.summary.url
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.url)
Kutsusivu
Invitation from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.invitationFrom)
Kutsu käyttäjältä
Invitation page image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.label)
Kutsusivun kuva
Invitation page image
Context: sponsor.admin.logoImage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage)
Kutsusivun kuva
Invitation to Evernote
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Email subject)
android.evernote/strings.xml (refer_subject)
Kutsu Evernoteen
Invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invite)
Kutsu
Invite
Context: GroupInviteAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.tab.title)
Kutsu
Invite
Context: sharing.mobile.btn.invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.invite)
Kutsu
Invite
Context: user.sponsorinvite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorinvite)
Kutsu
Invite a Friend
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.referAFriend)
Kutsu ystävä
Invite a Friend
Context: ReferAFriendAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ReferAFriendAction.title)
Kutsu ystävä
Invite a friend
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (referAFriend)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.referAFriend)
Kutsu ystävä
Invite a friend to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.referAFriend)
Kutsu ystävä Evernoteen
Invite individuals to access this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.startSharingWithIndividuals)
Lähetä kutsuja tämän muistikirjan käyttöön
Invite people to this Group!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.title)
Kutsu ihmisiä tähän ryhmään!
Invoice Recipient:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Laskun vastaanottaja:
Invoice delivery
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod)
Laskutusosoite
Invoicing option
website.evernote/sponsor/index.php
Laskutusvaihtoehdot
Invoicing request withdrawn successfully. Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.success)
Laskutuspyyntö peruutettu onnistuneesti. Kiitos, että käytät Evernotea.
Ireland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IE)
Irlanti
Is the screen too narrow for you to easily read or type your notes? Just turn your iPhone on its side at any time for the wide-screen Evernote experience.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Onko ruutu liian kapea muistiinpanojen lukemiseen tai kirjoittamiseen? Käännä iPhonesi kyljelleen ja saat käyttöösi Evernoten laajakuvatilan.
Is there a minimum number of members that a Sponsored Group must contain?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Onko sponsoroiduissa ryhmissä vähimmäisjäsenmäärää?
Isle Of Man
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IM)
Mansaari
Israel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IL)
Israel
Issuing bank unavailable. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.207)
Avaajapankkiin ei saada yhteyttä. Käytä toista korttia.
It appears that either the note you are trying to report no longer exists, or you have arrived to this page in error.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.invalidNote.text)
Muistiinpanoa, josta yrität ilmoittaa, ei enää löydy, tai olet erehdyksessä saapunut tälle sivulle.
It appears that you have already linked a Twitter account, <span class="em">{0}</span>, to your Evernote account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.message.alreadyAssociated)
Näyttää siltä, että olet jo linkittänyt Evernote-tiliisi Twitter-tilin nimeltä <span class="em">{0}</span>.
It appears that you have already linked a Twitter account, {0}, to your Evernote account. Do you want to replace {0} with {1}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.message.replaceAssociated)
Näyttää siltä, että olet jo linkittänyt Evernote-tiliisi Twitter-tilin nimeltä {0}. Haluatko korvata tilin {0} tilillä {1}?
It looks as though something isn't quite right with your local Evernote data, and we need to check that your notes are stored properly. This may take several minutes. If this happens frequently, please let us know. Please be patient ...
wp7.evernote/AppResources.resx (check_needed_explanation)
Näyttää siltä, että paikallisissa Evernote-tiedoissasi on jotain vikaa, ja meidän on tarkistettava, että muistiinpanosi on tallennettu oikein. Tämä voi kestää muutamia minuutteja. Jos näin tapahtuu usein, kerro siitä meille. Pyydämme odottamaan ...
It looks like you were editing a note when you last left Evernote. Do you want to continue editing it?

Pressing cancel will discard any changes you made
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_editing_or_cancel)
Näyttää siltä, että olit muokkaamassa muistiinpanoa, kun viimeksi poistuit Evernotesta. Haluatko jatkaa sen muokkausta?

Jos valitset peruuta, kaikki tekemäsi muutokset hylätään
It was great to have all of my little inspirations with me at all times – especially when i was in a store trying to find matching ties to my bridesmaid dresses
website2.evernote/quotes/index.php
Oli mahtavaa, kun kaikki pienet inspiraationi olivat koko ajan käytettävissäni – erityisesti silloin, kun olin etsimässä oikealla tavalla sointuvia nauhoja morsiusneitojeni pukuihin.
It was nice meeting you today. Here is my contact info.
hello.evernote/Localizable.strings (email header line)
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_header_line)
Oli mukava tavata tänään. Tässä ovat yhteystietoni.
It will also appear on the "shared" tab in all Evernote clients after you sync them.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogContent_SharedNotebookJoined)
Se näkyy myös kaikkien Evernote-asiakasohjelmiesi "jaetut"-välilehdessä, kun olet synkronoinut ne.
It will begin recording automatically, and then hit Save when you're done.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Nauhoittamien aloitetaan automaattisesti. Paina Tallenna, kun olet valmis.
It would have been a complete nightmare. So, the research, the note taking and the organization was all done with Evernote.
website2.evernote/quotes/index.php
Se olisi ollut täyttä painajaista. Näin ollen tutkimustyö, muistiinpanojen kirjaus ja organisointi tehtiin kaikki Evernotella.
It&apos;s Evernote, but better.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle)
Se on Evernote, mutta parempi.
It&apos;s Evernote, but better.
Context: subtitle
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle)
Se on Evernote, mutta parempi.
It's Evernote, but better.
android.evernote/strings.xml (billing_subtitle)
Se on Evernote, mutta parempi.
It's all free!
peek.evernote/Localizable.strings (It's all free!)
Kaikki täysin ilmaiseksi!
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.
website2.evernote/getting_started/index.php
Se on niin yksinkertaista. Jos haluat, voit muotoilla tekstiä vaihtamalla fonttia, suurentamalla tai pienentämällä kokoa tai muuttamalla väriä. Voit myös lihavoida, kursivoida ja alleviivata tekstiä – kaikki nämä valinnat ovat käytössäsi työkalupalkissa, joka sijaitsee muistiinpanon sisältöosan yläpuolella.
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You're can also bold, italicize or underline the text &mdash; all of these options are available in the toolbar above the note body.
website.evernote/getting_started/content.php
Se on niin yksinkertaista. Jos haluat, voit muotoilla tekstiä muokkaamalla sen kirjasinta, muuttamalla tekstin kokoa tai vaihtamalla sen väriä. Voit myös lihavoida, kursivoida tai alleviivata tekstin. Kaikki nämä toiminnot ovat saatavilla muistiinpanon sisällön yläpuolella olevassa työkalupalkissa.
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You're can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.
website2.evernote/getting_started/index.php
Se on niin yksinkertaista. Jos haluat, voit muotoilla tekstiä vaihtamalla fonttia, suurentamalla tai pienentämällä kokoa tai muuttamalla väriä. Voit myös lihavoida, kursivoida ja alleviivata tekstiä – kaikki nämä valinnat ovat käytössäsi työkalupalkissa, joka sijaitsee muistiinpanon sisältöosan yläpuolella.
It's free and easy!
Context: label
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
Se on ilmaista ja helppoa!
It's free to do.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Se on ilmaista.
It's free.
website.evernote/index.php
Täysin ilmaiseksi.
Italian
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_IT_IT)
italia
Italic
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (868.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Italic)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Italic)
Kursivoi
Italic
Context: MainMenu_Italic
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Italic)
Kursivoi
Italicize
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1182.ibExternalAccessibilityDescription)
Kursivoi
Italicize
Context: 1182.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1182.ibExternalAccessibilityHelp)
Kursivoi
Italicize
Context: 1182.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1182.ibShadowedToolTip)
Kursivoi
Italy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IT)
Italia
Item
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.item)
Kohde
Item
Context: billing.purchaseHistory.table.header.item
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.item)
Kohde
Item 1
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1544.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1510.title)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (24.title)
Kohde 1
Item 1
Context: 1691.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1691.title)
Kohde 1
Item 2
Context: 1692.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1692.title)
Kohde 2
Item 3
Context: 1693.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1693.title)
Kohde 3
Item Summary: 1GB additional upload allowance
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Yhteenveto hyödykkeistä: 1 Gt lisää siirtokapasiteettia
Item purchased
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.itemPurchased)
Ostettu hyödyke
Item:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Kohde:
It’s as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.
website.evernote/getting_started/content.php
Se on niin yksinkertaista. Jos haluat, voit muotoilla tekstiä muokkaamalla sen kirjasinta, muuttamalla tekstin kokoa tai vaihtamalla sen väriä. Voit myös lihavoida, kursivoida tai alleviivata tekstin. Kaikki nämä toiminnot ovat saatavilla muistiinpanon sisällön yläpuolella olevassa työkalupalkissa.
I’ve implemented Evernote both in my own business and with my clients in a variety of ways to help them streamline some of their processes and save them time.
website2.evernote/quotes/index.php
Olen ottanut Evernoten käyttöön sekä omassa liiketoiminnassani että asiakkaideni kanssa monilla eri tavoilla, kun olen auttanut heitä virtaviivaistamaan prosessejaan ja säästämään aikaa.
JCB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.jcb)
JCB
JOINED NOTEBOOKS
android.evernote/strings.xml (joined_notebooks)
YHDISTETYT MUISTIKIRJAT
Jamaica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JM)
Jamaica
January
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (january)
android.hello.evernote/strings.xml (january)
Tammikuu
Japan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JP)
Japani
Japanese
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_JA_JP)
japani
Japanese Yen
web.evernote/resources/StripesResources.properties (JPY)
Japanin jeneissä
Jersey
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JE)
Jersey
Jill always seems to remeber the slightest bit of data.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Jill tuntuu aina muistavan pienimmätkin yksityiskohdat.
Jill controlls information!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
vaan Jill hallitsee tietoja!
Jill has so much extra time on her hands
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Jillilla on niin paljon ylimääräistä aikaa käsissään, -
Jill is an awesomeness machine.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Jill on mahtavuusmasiina.
John McGeachie, <em>Group Accounts</em>
website2.evernote/corp/team.php
John McGeachie, <em>ryhmätilit</em>
Join Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_JoinNotebook)
Liity muistikirjaan
Join This Notebook to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupJoinSubHeading)
Liity tähän muistikirjaan –
Join group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.button)
Liity ryhmään
Join group
Context: sponsor.welcome.activate.premium.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.button)
Liity ryhmään
Join the Evernote Translation Program
website2.evernote/premium/index.php
Liity Evernoten käännösohjelmaan
Join this notebook to add, edit, and search the notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogSubtitle_JoinSharedNotebook)
Liity tähän muistikirjaan, niin voit lisätä siihen, muokata sitä ja etsiä siitä
Join {0} group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.subtitle)
Liity ryhmään {0}
Join {0}&#39;s Evernote Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.title)
Liity käyttäjän {0} Evernote-ryhmään
Join {0}'s Evernote Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.title)
Liity käyttäjän {0} Evernote-ryhmään
Join {0}'s Evernote Group
Context: GroupWelcomeAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.subtitle)
Liity käyttäjän {0} Evernote-ryhmään
Joined
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.joined)
Liittynyt
Joined
Context: billing.sponsor.table.joined
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.joined)
Liittynyt
Joining a Sponsored Group
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sponsoroituun ryhmään liittyminen
Joining a Sponsored Group
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sponsoroituun ryhmään liittyminen
Jordan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JO)
Jordania
Joshua Zerkel, productivity and organizational expert
website2.evernote/quotes/index.php
Joshua Zerkel, tuottavuus- ja organisaatioasiantuntija
Jot down handwritten notes, then send them into your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
Kirjoita muistiinpanoja käsin ja lähetä ne sitten Evernote-tilillesi.
JotNot Support
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
JotNot-tuki
July
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (july)
android.hello.evernote/strings.xml (july)
Heinäkuu
Jump to Selection
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (155.title)
Siirry valintaan
Jump to Selection
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_JumpToSelection)
Hyppää valintaan
June
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (june)
android.hello.evernote/strings.xml (june)
Kesäkuu
Just as with monthly group billing, a user who is a member of your group at any point in the month counts as a group member for the entire month
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuten kuukausittaisen ryhmälaskutuksen yhteydessä, ryhmääsi milloin tahansa kuukauden aikana kuuluva käyttäjä lasketaan ryhmän jäseneksi koko kyseisen kuukauden ajan
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote &mdash; including your smart phone.
website.evernote/getting_started/content.php
Kuten edellisessä osiossa lisäämämme tekstimuistiinpano, myös uusi kuvamuistiinpanosi synkronoidaan Evernoten verkkoversion kanssa muutamassa minuutissa. Sen jälkeen se on saatavilla kaikilla laitteilla, jolle olet asentanut Evernoten &mdash; myös älypuhelimellasi.
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote — including your smart phone or tablet.
website2.evernote/getting_started/index.php
Kuten edellisessä osiossa lisäämämme tekstimuistiinpano, myös uusi kuvamuistiinpanosi synkronoidaan Evernoten verkkoversion kanssa muutamassa minuutissa. Sen jälkeen se on saatavilla kaikilla laitteilla, joille olet asentanut Evernoten – myös älypuhelimellasi tai tabletillasi.
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote — including your smart phone.
website2.evernote/getting_started/index.php
Kuten edellisessä osiossa lisäämämme tekstimuistiinpano, myös uusi kuvamuistiinpanosi synkronoidaan Evernoten verkkoversion kanssa muutamassa minuutissa. Sen jälkeen se on saatavilla kaikilla laitteilla, joille olet asentanut Evernoten – myös älypuhelimellasi.
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it’ll be accessible from anywhere you’ve installed Evernote — including your smart phone.
website.evernote/getting_started/content.php
Kuten edellisessä osiossa lisäämämme tekstimuistiinpano, myös uusi kuvamuistiinpanosi synkronoidaan Evernoten verkkoversion kanssa muutamassa minuutissa. Sen jälkeen se on saatavilla kaikilla laitteilla, jolle olet asentanut Evernoten — myös älypuhelimellasi.
Just me
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UserCurrent)
Vain minulle
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Ajattele kaikkia pintoja, joita voisit parannella hyvin asetetulla Evernote-tarralla. Mahdollisuudet ovat rajattomat.
Just this one
hello.evernote/Localizable.strings (Just this one)
Vain tähän
Just with Attendees
hello.evernote/Localizable.strings (Just with Attendees)
Vain osallistujille
Justified
Context: options__values__text_align__Justified
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tasattu
Justify
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1073.title)
Molemmat reunat
Justify
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Justify)
Tasaa
Justify
Context: MainMenu_Justify
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Justify)
Tasaa
Justify
Context: StylableControl_AlignJustify
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignJustify)
Tasaa
KB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.KB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEKILOBYTE)
Kt
Kasey Fleisher, blogger
website2.evernote/quotes/index.php
Kasey Fleisher, bloggaaja
Kazakhstan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KZ)
Kazakhstan
Keep
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_KEEP)
food.evernote/Localizable.strings (Keep)
Säilytä
Keep Children
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (26.title)
Säilytä aliavainsanat
Keep Evernote Helper running in the background when I quit Evernote
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (3.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (896.title)
Pidä Evernote Helper -prosessi taustalla Evernoten sulkemisen jälkeen
Keep Your Premium Status
android.evernote/strings.xml (subscription_expired_message)
Säilytä Premium-statuksesi
Keep a lifetime of learning at your fingertips
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Elinikäinen oppiminen on käsiesi ulottuvilla
Keep a record of your favorite wines by snapping a photo of the label when you find one you like.
website.evernote/learn_more/index.php
Pidä kirjaa suosikkiviineistäsi ottamalla kuvan etiketistä, kun löydät viinin, josta pidät.
Keep all of your itineraries, confirmations, scanned travel documents, maps, and plans in Evernote, so you’ll have them when you need them.
website2.evernote/evernote/index.php
Säilytä kaikki matka-aikataulusi, vahvistuksesi, skannatut matka-asiakirjasi, karttasi ja suunnitelmasi Evernotessa, niin ne ovat saatavillasi silloin, kun tarvitset niitä.
Keep everything in sync
website2.evernote/evernote/index.php
Pidä kaikki synkroniassa
Keep individual color and brush settings for each tool
android.skitch.evernote/strings.xml (per_tool_settings_summary)
Säilytä omat väri- ja sivellinasetukset jokaiselle työkalulle
Keep notes from your meetings all in one place. Take a picture of a whiteboard and you'll be able to find it later.
website.evernote/learn_more/index.php
Pidä muistiinpanojasi kokouksista yhdessä paikassa. Ota kuva piirtotaulusta, jotta voit löytää sen myöhemmin.
Keep only the basic formatting
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CONTROL IDC_CHECK_STRIP_STYLES)
Säilytä vain perusmuotoilu
Ken Gullicksen, <em>Corporate Development</em>
website2.evernote/corp/team.php
Ken Gullicksen, <em>yrityksen kehitys</em>
Key concepts
website.evernote/sponsor/index.php
Keskeiset käsitteet
Key features of Evernote:
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Evernoten avaintoiminnot:
Keyboard shortcuts
Context: options__title__sub__keyboard
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Näppäinoikotiet
Kiribati
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KI)
Kiribati
Knowledge Base
website.evernote/kb/index.php (Page title)
kb.website.evernote/default.pot
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/contact/support/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Tukikanta
Korea, Republic Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KR)
Korean tasavalta
Korean
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_KO_KR)
korea
Kuwait
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KW)
Kuwait
Kyrgyzstan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KG)
Kirgisia
LEARN MORE
website.evernote/index.php
website.evernote/index_old.php
LUE LISÄÄ
LEVELS
iphone.evernote/Localizable.strings (LEVELS)
TASOT
L_atitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
Leveys_aste:
L_ongitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
_Pituusaste:
Language
win.evernote.net/Resources.resx (OptionsLanguage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.title)
Kieli
Language
Context: Option_SpellingTab
win.evernote.net/Resources.resx (Option_SpellingTab)
Kieli
Languages
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Kielet
Large
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (large)
mac.evernote/Localizable.strings (Large)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_LARGE)
Suuri
Large (1024px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LARGE_IMAGE_SIZE)
Suuri (1024px)
Large (1536px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LARGE_IMAGE_SIZE)
Suuri (1536px)
Large GIF
website2.evernote/trademark/index.php
Suuri GIF
Large GIF
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Suuri GIF
Large Graphics
Context: options__large_graphics__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Suuret grafiikat
Larger files, bigger notes
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Suuremmat tiedostot ja muistiinpanot
Largest to Smallest
mac.evernote/Localizable.strings (Largest to Smallest)
Suurimmasta pienimpään
Last Check:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (131.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (21.title)
Viimeksi tarkistettu:
Last Modified
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastModified)
mac.evernote/Localizable.strings (Last Modified)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastModified)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viimeksi muokattu
Last Month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastMonth)
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Month)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Last Month)
Viime kuukausi
Last Name
hello.evernote/Localizable.strings (Last Name)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
android.hello.evernote/strings.xml (last_name_hint)
android.evernote/strings.xml (cs_lastname)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.lastName)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Sukunimi
Last Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_LAST)
Viimeinen sivu
Last Updated
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Viimeksi päivitetty
Last Viewed
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Viimeksi näytetty
Last Week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastWeek)
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Week)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Last Week)
Viime viikko
Last Year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastYear)
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Year)
android.evernote/arrays.xml
Viime vuosi
Last [Family] Name
website2.evernote/contact/support/index.php
Sukunimi
Last modified before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedBefore)
Muokattu viimeksi ennen...
Last modified since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedSince)
Muokattu viimeksi jälkeen...
Last modified...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modified)
Muokattu viimeksi...
Last month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastMonth)
mac.evernote/Localizable.strings (Last month)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastmonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastMonth)
Viime kuussa
Last month
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime kuussa
Last month
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime kuussa
Last month
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime kuussa
Last name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.lastName)
Sukunimi
Last name
Context: invoice.address.lastName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.lastName)
Sukunimi
Last name
Context: invoiceAddress.lastName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.lastName)
Sukunimi
Last sync canceled at: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_canceled)
Edellinen synkronointi peruttu: %1$s %2$s
Last sync failed at: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_failed_without_error)
Viimeisin synkronointi epäonnistui: %1$s %2$s
Last sync failed at: %1$s %2$s \n
%3$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_failed_with_error)
Viimeisin synkronointi epäonnistui: %1$s %2$s \n
%3$s
Last sync failed: {0} {1}
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_SYNC)
Viimeisin synkronointi epäonnistui: {0} {1}
Last sync was completed
android.evernote/strings.xml (last_sync_completed)
Edellinen synkronointi tehtiin
Last sync was completed
wp7.evernote/AppResources.resx (last_sync_completed)
Edellinen synkronointi onnistui
Last sync: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_completed)
Edellinen synkronointi: %1$s %2$s
Last sync: {0}
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED)
Edellinen synkronointi: {0}
Last synchronized
iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized)
Viimeksi synkronoitu
Last synchronized: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized: %@)
Synkronoitu viimeksi: %@
Last synchroniztion:
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_LastSync)
Edellinen synkronointi:
Last updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.updated)
Viimeksi päivitetty
Last updated:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Updated)
kb.website.evernote/default.pot
Viimeksi päivitetty:
Last week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastWeek)
mac.evernote/Localizable.strings (Last week)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastweek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastWeek)
Viime viikolla
Last week
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime viikolla
Last week
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime viikolla
Last week
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime viikolla
Last year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastYear)
mac.evernote/Localizable.strings (Last year)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastyear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastYear)
Viime vuonna
Last year
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime vuonna
Last year
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime vuonna
Last year
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Viime vuonna
Later
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_btn_later)
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_later_button)
android.evernote/widget/strings.xml (later)
Myöhemmin
Later
Context: version_unsupported_later
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_later)
Myöhemmin
Latest update by %s
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_LASTEDITEDBY)
Edellinen päivitys käyttäjältä %s
Latitude
android.evernote/strings.xml (latitude)
iphone.evernote/Localizable.strings (Latitude)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (295.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LATITUDE)
wp7.evernote/AppResources.resx (latitude)
Leveysaste
Latitude
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LATITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LATITUDE)
Leveysaste
Latitude
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LATITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LATITUDE)
Leveysaste
Latitude must be a number between -90 and 90.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidLatitude)
Leveysasteen pitää olla numero väliltä -90 ja 90.
Latitude must be a number between -90 and 90.
Context: helperText_Latitude
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (helperText_Latitude)
Leveysasteen pitää olla numero väliltä-90 ja 90.
Latitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE)
Leveysasteen pitää olla numero väliltä {0} ja {1}
Latitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Latitude)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Latitude)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (10.title)
Leveysaste:
Latitude: {0}, Longitude: {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LatitudeLongitude)
Leveysaste: {0}, Pituusaste: {1}
Latvia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LV)
Latvia
Launch
android.evernote/strings.xml (launch)
Käynnistä
Launch $(var.ProductDisplayVersion)
winx.evernote/installer/en-us.wxl (LaunchEvernote)
Käynnistä $(var.ProductDisplayVersion)
Launch Evernote
android.evernote/strings.xml (acc_launch_evernote)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_launch_evernote)
Käynnistä Evernote
Launch Evernote at startup
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LaunchAtStart)
Avaa Evernote käynnistäessä
Launch [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_RunProduct)
Käynnistä [ProductName]
Launch the Photos application
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_DATA_UNAVAILABLE_RECOVERY)
Avaa Kuvat-sovellus
Laurine Wickett, chef
website2.evernote/quotes/index.php
Laurine Wickett, kokki
Learn
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_LEARN_TITLE)
Oppiminen
Learn More
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
website2.evernote/premium/groups/index.php
Lue lisää
Learn from the pros
website2.evernote/peek/index.php
Opi ammattilaisilta
Learn how to install Evernote, create your account and first note, save images, clip web pages, and more.
website2.evernote/getting_started/index.php
Opi asentamaan Evernote, luomaan tili ja ensimmäinen muistiinpanosi, tallentamaan kuvia, ottamaan leikkeitä verkkosivuista ja niin edelleen.
Learn how to use Evernote in your school or classroom. Resources include: videos, case studies, discussion forums, and more.
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Opi käyttämään Evernotea koulussasi tai luokassasi. Aineistoihin sisältyy: videoita, tapaustutkimuksia, keskustelufoorumeita ja niin edelleen.
Learn more
website.evernote/strings.php
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
android.evernote/strings.xml (learn_more)
website.evernote/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (learn_more)
iphone.evernote/Localizable.strings (Learn more)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more)
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: CheckoutAction.gift.learnMore
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.learnMore)
Lue lisää
Learn more
Context: context.1
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.10
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.11
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.12
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.13
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.14
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.15
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.16
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.17
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.2
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.3
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.4
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.5
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.6
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.7
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.8
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more
Context: context.9
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lue lisää
Learn more <span class="more_arrow"></span>
website2.evernote/schools/index.php
Lue lisää <span class="more_arrow"></span>
Learn more >>
android.evernote/strings.xml (learn_more)
Lue lisää >>
Learn more about Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ABOUT_MOREINFO)
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Evernotesta
Learn more about Evernote Clearly
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Evernote Clearlysta
Learn more about Evernote Food
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Evernote Foodista
Learn more about Evernote Food:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lue lisää Evernote Foodista:
Learn more about Evernote Hello
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Evernote Hellosta
Learn more about Evernote Hello:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lue lisää Evernote Hellosta:
Learn more about Evernote Peek
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Evernote Peekistä
Learn more about Evernote Premium on our website.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (learnMore)
Lue lisää Evernote Premiumista verkkosivuiltamme.
Learn more about Evernote Premium on our website.
Context: learnMore
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (learnMore)
Lue lisää Evernote Premiumista verkkosivuiltamme.
Learn more about Evernote Web Clipper
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Evernoten verkkoleikkeistä
Learn more about Evernote by:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lisätietoja Evernotesta:
Learn more about Evernote import tools...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importLearnMore)
Lue lisää Evernoten tuontityökaluista...
Learn more about Evernote on our Blog
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Lue lisää Evernotesta blogistamme
Learn more about Skitch
website2.evernote/download/index.php
Lue lisää Skitchistä
Learn more at <a href="http://evernote.com">Evernote.com</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.learnmore)
Lisätietoja saat osoitteesta <a href="http://evernote.com">Evernote.com</a>
Learn more here.
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Lue lisää täältä.
Learn more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.link)
Lue lisää.
Learn more...
android.evernote/strings.xml (learn_more)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (learnMore)
Lue lisää...
Learn something new with content provided by professional content publishers.
website2.evernote/peek/index.php
Tutustu ammattimaisten sisällöntoimittajien tuottamaan aineistoon ja opi uutta.
Least Recent to Most Recent
mac.evernote/Localizable.strings (Least Recent to Most Recent)
Vanhimmasta uusimpaan
Leave Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.leaveGroup)
Jätä ryhmä
Leave the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.leaveGroup)
Jätä ryhmä
Leave the group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leaveSponsor)
Jätä ryhmä...
Left
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Left)
Vasen
Left
Context: MainMenu_Left
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Left)
Vasen
Left Justify
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyLeft)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1198.ibExternalAccessibilityDescription)
Tasaa vasemmalle
Left Justify
Context: 1198.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1198.ibExternalAccessibilityHelp)
Tasaa vasemmalle
Left Justify
Context: 1198.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1198.ibShadowedToolTip)
Tasaa vasemmalle
Left-to-right
Context: inside__rtl__ltr__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Vasemmalta oikealle
Legal
iphone.evernote/Localizable.strings (Legal)
wp7.evernote/AppResources.resx (legal)
peek.evernote/Localizable.strings (Legal)
hello.evernote/Localizable.strings (Legal)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LEGAL)
android.hello.evernote/strings.xml (legal)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_ABOUT_TITLE)
android.evernote/strings.xml (legal)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LEGAL)
android.food.evernote/strings.xml (legal)
Lakitekstit
Legal
Context: Legal
hello.evernote/Localizable.strings (Legal)
Lakitekstit
Leonora Teng, <em>Finance</em>
website2.evernote/corp/team.php
Leonora Teng, <em>talous</em>
Lesotho
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LS)
Lesotho
Less
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:HideDetails)
Vähemmän
Less Info
mac.evernote/Localizable.strings (Less Info)
Vähemmän tietoa
Less than a minute
iphone.evernote/Localizable.strings (Less than a minute)
Alle minuutti
Let people see all notes in your notebook
android.evernote/arrays.xml
Esittele muistikirjasi muistiinpanoja muille ihmisille
Let us know
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php (value attribute)
Kerro meille
Let's begin the Account Sponsorship process.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser)
Aloitetaan tilin sponsorontiprosessi.
Let's get started.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Aloitetaan.
Let's say you have an image file on your computer's desktop that you'd like to add to Evernote:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kuvitellaanpa, että sinulla on kuvatiedosto, jonka haluat lisätä Evernoteen, tietokoneesi työpöydällä:
Let's search for the word "soup" and see what comes up.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Etsitäänpä sanalla "keitto" ja katsotaan mitä löytyy.
Let’s say you have an image file on your computer’s desktop that you’d like to add to Evernote:
website.evernote/getting_started/content.php
Kuvitellaanpa, että sinulla on kuvatiedosto, jonka haluat lisätä Evernoteen, tietokoneesi työpöydällä:
Lexmark
website2.evernote/video/index.php
Lexmark
Lexmark Multifunctional Devices
website.evernote/inc/integration_partners.php
Lexmark-monitoimilaitteet
Lexmark SmartSolution Printers
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
Lexmark SmartSolution -tulostimet
Lexmark Support
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
Lexmark-tuki
Lexmark Website
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
Lexmarkin verkkosivu
Library
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kirjasto
Library
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
Kirjasto
Library | Resources | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/resources/library.php
Kirjasto | Aineistot | Evernote kouluille
Liechtenstein
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LI)
Liechtenstein
Life at Evernote
website2.evernote/careers/index.php
Elämä Evernotella
Lift cover to see the answer.
peek.evernote/Localizable.strings (Lift cover to see the answer.)
Nosta suoja nähdäksesi vastauksen.
Lift cover to see your results.
peek.evernote/Localizable.strings (Lift cover to see your results.)
Nosta suojaa nähdäksesi tuloksesi.
Lift the Smart Cover to see the clue, lift more for the answer, then close and repeat.
website2.evernote/peek/index.php
Näytä vihje nostamalla Smart Coveria, näytä vastaus nostamalla lisää – sulje se ja toista sama.
Liked
food.evernote/Localizable.strings (Liked)
Tykätty
Lil'Grams
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
Lil'Grams
Lil'Grams Website
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
Lil'Gramsin verkkosivu
Limit reached
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_LIMIT_REACHED)
Rajoitus saavutettu
Limit reached
Context: EDAMError_6
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached)
Rajoitus saavutettu
Limit reached ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6)
Rajoitus saavutettu ({2})
Limit reached.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LimitReached)
Rajoitus saavutettu
Limited: I-EN-Y
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
Rajoitettu: I-EN-Y
Limited: images, audio, ink, PDF
website.evernote/premium/index.php
Rajoitettu: kuvat, ääni, muste, PDF
Line Height
Context: options__text_line_height__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rivin korkeus
Line Width
Context: options__box_width__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rivin pituus
Lines
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Viivat
Link
mac.evernote/Localizable.strings (Link)
Linkki
Link
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1007.title)
Linkitä
Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Link)
iphone.evernote/Localizable.strings (Link)
Linkki
Link
Context: 1008.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1008.title)
Linkki
Link %1$s's notebook "%2$s" as:
android.evernote/strings.xml (link_notebook_as_with_user)
Linkitä käyttäjän %1$s muistikirja "%2$s": #
Link Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.LinkSharedNotebook)
Jaetun muistikirjan linkki
Link accounts
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/TwitterSetup.action.approve)
Linkitä tilit
Link location
iphone.evernote/Localizable.strings (Link location)
Linkin sijainti
Link notebook as:
android.evernote/strings.xml (link_notebook_as)
Linkitä muistikirja: #
Link public notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LinkPublicNotebook)
Linkitä julkinen muistikirja
Link shared notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LinkSharedNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.aboutLinkShareNotebook)
Linkitä jaettu muistikirja
Link these notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkTheseNotebooks)
Linkitä näihin muistikirjoihin
Link this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook)
Linkki tähän muistikirjaan
Link this Notebook
Context: Link this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook)
Linkki tähän muistikirjaan
Link this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.LinkSharedNotebook)
Linkki tähän muistikirjaan
Link this notebook
Context: /SharedLink.action.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.link)
Linkki tähän muistikirjaan
Link title
iphone.evernote/Localizable.strings (Link title)
Linkin otsake
Link to Existing Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Link to Existing Contact)
Linkitä aiempaan yhteystietoon
Link to Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNoteLink)
Linkki muistiinpanoon
Link to my Account
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LinkToMyAccount)
Linkitä tunnukselleni
Link to my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkToMyAccount)
Linkitä tiliini
Link your Twitter and Evernote accounts
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.confirmTitle)
Linkitä Twitter- ja Evernote-tilisi
Linked
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked)
Linkitetty
Linked Notebook Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Linkitetyn muistikirjan ominaisuudet
Linked Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_LinkedNotebook)
Linkitetty muistikirja: {0}
Linked Notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_LinkedNotebooks)
peek.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks)
Linkitetyt muistikirjat
Linked accounts
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked accounts)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.connectServicesInfo)
Linkitetyt tunnukset
Linked attachment cleanup
android.evernote/strings.xml (linked_resource_cleanup)
Linkitettyjen liitteiden siistiminen
Linked note cleanup
android.evernote/strings.xml (linked_note_cleanup)
Linkitetyn muistiinpanon siistiminen
Linked notebook is no longer shared
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_NOTEBOOKISNOLONGERSHARED)
Linkitettyä muistikirjaa ei enää jaeta
Linked notebook name:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (4.title)
Linkitetyn muistikirjan nimi:
Linked notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.LinkedNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked notebooks)
Linkitetyt muistikirjat
Linked services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServices)
Linkitetyt palvelut
Linking Public Notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkingPublicNotebooks)
Julkisten muistikirjojen linkittäminen
Linking notebook...
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_progress)
Linkitetään muistikirjaa...
Links
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Linkit
Links Color
Context: options__color_links__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Linkkien värit
Links as Footnotes
Context: options__footnote_links__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Linkit alaviitteissä
List
android.evernote/strings.xml (list)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.list)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LIST)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_List)
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST)
wp7.evernote/AppResources.resx (list)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1248.title)
Lista
List
Context: 1248.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title)
Lista
List
Context: menuItem_ListView
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ListView)
Lista
List View
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ListIndicator)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (948.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteList)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_list)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0])
Listanäkymä
List View
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Luettelonäkymä
List View
Context: controlTitle_ListView
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_ListView)
Listanäkymä
Listen Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Kuuntele nyt
Lists
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1048.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_List)
Listat
Lists
Context: 1052.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1052.title)
Listat
Lists
Context: MainMenu_Lists
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Lists)
Listat
Lithuania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LT)
Liettua
Load linked notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ListLinkedNotebooks)
Lataa linkitetyt muistikirjat
Load note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadNote)
Lataa muistiinpano
Load note content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadNoteContent)
Lataa muistiinpanon sisältö
Load notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ListNotebooks)
Lataa muistikirjat
Load notebooks
Context: operation_LoadNotebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadNotebooks)
Lataa muistikirjat
Load saved searches
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadSearches)
Lataa tallennetut haut
Load tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadTags)
Lataa avainsanat
Load {0} more notes...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.loadNumberMoreNotes)
Lataa {0} muistiinpanoa lisää...
Loading
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOADING)
android.evernote/strings.xml (initializing)
Ladataan
Loading Contacts...
android.evernote/strings.xml (loading_contacts)
Ladataan yhteystietoja...
Loading Images
android.food.evernote/strings.xml (headers_done)
food.evernote/Localizable.strings (Loading Images)
Ladataan kuvia
Loading Images
Context: Loading Images
food.evernote/Localizable.strings (Loading Images)
Ladataan kuvia
Loading Meals...
food.evernote/Localizable.strings (Loading Meals...)
Ladataan aterioita...
Loading Note ..
android.evernote/strings.xml (loading)
Ladataan muistiinpanoa...
Loading Note...
android.evernote/strings.xml (loading)
wp7.evernote/AppResources.resx (loading)
Ladataan muistiinpanoa...
Loading Places...
food.evernote/Localizable.strings (Loading Places)
Ladataan paikkoja...
Loading billing information...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.loadingBillingInfo)
Ladataan laskutustietoja...
Loading new albums and photos
android.evernote/strings.xml (loading_new)
Ladataan uusia albumeita ja valokuvia
Loading note data...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOADINGFILEDATA)
Ladataan muistiinpanojen tietoja...
Loading note sharing info...
android.evernote/strings.xml (note_sharing_loading_info)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_loading_info)
Ladataan muistiinpanon jakamistietoja...
Loading note sharing settings...
android.evernote/strings.xml (loading_note_share_settings)
android.food.evernote/strings.xml (loading_note_share_settings)
Ladataan muistiinpanon jakoasetuksia...
Loading notebook data to share...
android.evernote/strings.xml (loading_notebook_data)
Ladataan muistikirjan tietoja jaettavaksi...
Loading notebook settings...
android.evernote/strings.xml (loading_notebook_settings)
Ladataan muistikirjan asetuksia...
Loading notebooks...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_notebooks)
Ladataan muistikirjoja...
Loading pricing...
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (507.title)
Ladataan hintoja...
Loading pricing...
Context: 531.title
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (531.title)
Ladataan hintoja...
Loading saved searches...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_searches)
Ladataan tallennettuja hakuja...
Loading tags...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_tags)
Ladataan avainsanoja...
Loading video\u2026
android.evernote/strings.xml (loading_video)
Ladataan videota\u2026
Loading widget settings...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_settings)
Ladataan vimpaimen asetuksia...
Loading, please wait...
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (51.title)
Ladataan, odota hetki...
Loading...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Loading)
pre.evernote/strings.json (Loading...)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (loading)
iphone.evernote/Localizable.strings (Loading...)
android.evernote/strings.xml (loading)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loading)
wp7.evernote/AppResources.resx (loading_page)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_Loading)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loading)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Loading...)
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Loading...)
hello.evernote/Localizable.strings (Loading...)
android.food.evernote/strings.xml (loading)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Loading...)
Ladataan...
Loading...
Context: loading
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when extension is loading...)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when extension is loading...)
Ladataan...
Loading...
Context: mobile.notesLoading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.notesLoading)
Ladataan...
Loading...
Context: notebook_loading_entry:item
android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_entry:item)
Ladataan...
Loading...
Context: webclient.loading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (webclient.loading)
Ladataan...
Local Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (16.title)
Paikallinen muistikirja
Local Restaurants
food.evernote/Localizable.strings (NearbyRestaurants)
Paikalliset ravintolat
Local notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_LOCALNOTEBOOK)
Paikallinen muistikirja
Local notebook storage:\n
iPhone and iPod Touch only
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Muistikirjojen paikallinen tallennus:
vain iPhone ja iPod Touch
Local notebook storage:\n
iPhone, iPad and iPod Touch only
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Paikallisen muistikirjan säilytys:\Vain iPhone, iPad ja iPod touch
Local notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Local notebook: %@)
Paikallinen muistikirja: %@
Local only
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_LocalOnly)
Vain paikallinen
Local storage
iphone.evernote/Localizable.strings (Local storage)
Paikallinen tallennustila
Local-only images will not have text and handwriting recognized.
mac.evernote/Localizable.strings (Local-only images will not have text and handwriting recognized.)
Paikallisten kuvien tekstiä ja käsinkirjoitettua tekstiä ei tunnisteta.
Location
android.evernote/strings.xml (location)
iphone.evernote/Localizable.strings (Location)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_GEOLOCATIONS)
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOCATION)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_settings)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Location)
hello.evernote/Localizable.strings (Location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1444.title)
food.evernote/Localizable.strings (Location_Title)
android.hello.evernote/strings.xml (location)
android.food.evernote/strings.xml (location)
website2.evernote/quotes/index.php
Sijainti
Location
Context: Location
hello.evernote/Localizable.strings (Location)
food.evernote/Localizable.strings (Location)
Sijainti
Location
Context: Location.1
food.evernote/Localizable.strings (Location)
Sijainti
Location
Context: category_location
android.evernote/strings.xml (category_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_location)
Sijainti
Location
Context: location
android.evernote/strings.xml (location)
wp7.evernote/AppResources.resx (location)
Sijainti
Location Services Unavailable
hello.evernote/Localizable.strings (Location Services Unavailable)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_UNAVAILABLE_TITLE)
Sijaintipalvelut saavuttamattomissa
Location Services disabled
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled)
Sijaintipalvelut pois käytöstä
Location Settings
android.evernote/strings.xml (location_settings)
Sijaintiasetukset
Location Unknown
food.evernote/Localizable.strings (Location Unknown)
Tuntematon sijainti
Location coordinates (latitude, longitude, optional altitude):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Sijainnin koordinaatit (leveysaste, pituusaste, valinnain korkeus):
Location coordinates: latitude, longitude, (optionally, altitude):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Sijainnin koordinaatit: leveysaste, pituusaste (ja valinnaisesti korkeus):
Location disabled
android.evernote/strings.xml (location_disabled_prompt)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled_prompt)
Sijainti poistettu käytöstä
Location for new Notes
android.evernote/strings.xml (category_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_for_new_notes)
android.food.evernote/strings.xml (category_location)
Sijainti uusille muistiinpanoille
Location info not found
android.evernote/strings.xml (no_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_location)
Sijaintitietoja ei löytynyt
Location not available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOCATION_NA)
Sijainti ei saatavilla
Location request failed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sijaintipyyntö epäonnistui.
Location set
wp7.evernote/AppResources.resx (location_set)
Sijainti asetettu
Location settings
android.evernote/strings.xml (enable_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (enable_location)
Sijaintiasetukset
Location unknown
iphone.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
hello.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
food.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
Tuntematon sijainti
Location:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Location)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_LOCATION)
Sijainti:
Location:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON)
Sijainti:
Log
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Log)
Loki
Log in to Edit
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_LogInToEdit)
Kirjaudu sisään muokataksesi
Log in to Skitch.com
website2.evernote/skitch/index.php
Kirjaudu Skitch.comiin
Log is empty
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EmptyLog)
Loki on tyhjä
Log out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOG_OUT)
Kirjaudu ulos
Logging In...
food.evernote/Localizable.strings (Logging In...)
Kirjaudutaan sisään...
Logging in...
iphone.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
mac.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
food.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
hello.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Logging in...)
Kirjaudutaan sisään...
Login
pre.evernote/strings.json (Login)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.loginRequired)
iphone.evernote/Localizable.strings (Login)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGIN)
food.evernote/Localizable.strings (Login)
Kirjaudu
Login
Context: MENUITEM APPCMD_SIGNIN
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNIN)
Kirjaudu
Login Error
android.evernote/strings.xml (login_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (login_error)
iphone.evernote/Localizable.strings (Login Error)
peek.evernote/Localizable.strings (Login Error)
food.evernote/Localizable.strings (Login Error)
android.hello.evernote/strings.xml (login_error)
android.food.evernote/strings.xml (login_error)
Kirjautumisvirhe
Login Ok
food.evernote/Localizable.strings (LoginOk)
Kirjautuminen OK
Login Required
wp7.evernote/AppResources.resx (login_required)
Sisäänkirjautuminen vaaditaan
Login Window
mac.evernote/Login.xib.strings (90.title)
Kirjautumisikkuna
Login expired
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.9)
Kirjautuminen vanhentunut
Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
Kirjautuminen epäonnistui, koska Evernoten palvelimiin ei saatu yhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Login required to complete activation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.login.required)
Käyttöönoton viimeistelyyn vaaditaan sisäänkirjautuminen.
Login to Evernote Service failed.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED)
Kirjautuminen Evernoteen epäonnistui.
Login to Evernote Service failed: consumerKey is not authorized.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_INVALID_CONSUMER_KEY)
Kirjautuminen Evernoteen epäonnistui: ei käyttöoikeuksia kohteella consumerKey
Login to Evernote Service failed: consumerSecret is incorrect.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_INVALID_CONSUMER_SECRET)
Kirjautuminen Evernoteen epäonnistui: consumerKey on virheellinen.
Login to Evernote Service failed: password did not match.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_INVALID_PASSWORD)
Kirjautuminen Evernoteen epäonnistui: salasana ei täsmää.
Login to Evernote Service failed: username not found.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_INVALID_USERNAME)
Kirjautuminen Evernoteen epäonnistui: tunnusta ei löytynyt.
Login using the account "%@"?
peek.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
hello.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
food.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Login using the account \"%@\"?)
Kirjaudu käyttämällä tunnusta "%@"?
Login via OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.login.title)
Kirjaudu sisään OpenID:llä
Logo Use Guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Logon käyttöohjeet
Logo Use Guidelines
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Logon käyttöohjeet
Logout
pre.evernote/strings.json (Logout)
iphone.evernote/Localizable.strings (Logout)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT)
peek.evernote/Localizable.strings (Logout)
food.evernote/Localizable.strings (LOGOUT)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LOGOUT)
hello.evernote/Localizable.strings (Logout)
android.hello.evernote/strings.xml (logout)
android.food.evernote/strings.xml (Logout)
Kirjaa ulos
Logout
Context: MENUITEM APPCMD_LOGOUT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT)
Kirjaa ulos
Long Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (987.title)
Pitkä päiväys
Long press on your home screen to place widget anywhere
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_step_long_press)
Paina kotinäytössäsi pitkään, niin voit sijoittaa vimpaimen minne tahansa
Longitude
android.evernote/strings.xml (longitude)
iphone.evernote/Localizable.strings (Longitude)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (297.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LONGITUDE)
wp7.evernote/AppResources.resx (longitude)
Pituusaste
Longitude
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LONGITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LONGITUDE)
Pituusaste
Longitude
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LONGITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LONGITUDE)
Pituusaste
Longitude must be a number between -180 and 180.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidLongitude)
Pituusasteen pitää olla numero väliltä -180 ja 180.
Longitude must be a number between -180 and 180.
Context: helperText_Longitude
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (helperText_Longitude)
Pituusasteen pitää olla numero väliltä -180 ja 180
Longitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE)
Pituusasteen pitää olla numero väliltä {0} ja {1}
Longitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Longitude)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Longitude)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (20.title)
Pituusaste:
Look for this icon:
android.evernote/strings.xml (look_for_this_icon)
android.evernote/widget/strings.xml (look_for_this_icon)
Etsi tämä kuvake:
Looking up current geo-location
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:WaitingLocationService)
Etsitään nykyistä sijaintia
Lots of useful features
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Monia hyödyllisiä toimintoja
Low - Approximately 8 min
android.evernote/strings.xml (video_low)
Matala – Noin 8 min.
Low disk space warning
food.evernote/Localizable.strings (Low disk space warning)
Varoitus vapaan levytilan puutteesta
Luis Samra, <em>General Manager, Latin America</em>
website2.evernote/corp/team.php
Luis Samra, <em>pääjohtaja, Latinalainen Amerikka</em>
Lunch
food.evernote/Localizable.strings (Lunch)
android.food.evernote/strings.xml (lunch)
Lounas
Luxembourg
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LU)
Luxemburg
M
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (mondayShortestAbbreviation)
Ma
M&ove
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Siirrä
M/d/yyyy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_shortDatePattern)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.shortDatePattern)
d.M.yyyy
MAPISendMail error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR)
MAPISendMail-virhe %d
MAPISendMail error {0}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR)
MAPISendMail-virhe {0}
MB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.MB)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_MB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEMEGABYTE)
Mt
MB out of
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_OutOf)
MB /
MB used
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_Used)
MB käytetty
MM/dd/yy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (shortDateTimePattern)
MM/dd/yy
MMM dd, yyyy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CreatedOnDateFormat)
MMM dd, yyyy
MMMM dd, yyyy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.billingDate.format)
MMMM dd, yyyy
MY NOTEBOOKS
android.evernote/strings.xml (my_notebooks)
MUISTIKIRJANI
Mac App Store
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.ITUNES_X)
Macin App Store
Mac Users
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Mac-käyttäjät
Macao
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MO)
Macao
Macedonia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MK)
Makedonia
Madagascar
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MG)
Madagascar
Magically makes text within snapshots searchable
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Kuvissa olevasta tekstistä tehdään haettavaa
Mail
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MailLog)
iphone.evernote/Localizable.strings (Mail)
hello.evernote/Localizable.strings (Mail)
food.evernote/Localizable.strings (Mail)
Sähköposti
Mail
Context: Mail
hello.evernote/Localizable.strings (Mail)
Sähköposti
Mail your documents to OfficeDrop (formerly Pixily), they scan them, and allow you to bring them into Evernote with one click.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
Lähetä dokumenttisi sähköpostilla OfficeDropiin (aiemmin Pixily), jossa ne skannataan. Voit sitten tuoda ne Evernoteen yhdellä napsautuksella.
Mail your documents to OfficeDrop, where they scan them and add them to your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
Lähetä dokumenttisi sähköpostilla OfficeDropiin, jossa ne skannataan ja lisätään Evernote-tilillesi.
Mail your documents to OfficeDrop. They'll scan them and add them to Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
Lähetä dokumenttisi sähköpostilla OfficeDropiin, jossa ne skannataan ja lisätään Evernoteen.
Mail your documents to OfficeDrop. They’ll scan them and add them to Evernote.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lähetä dokumenttisi sähköpostilla OfficeDropiin, jossa ne skannataan ja lisätään Evernoteen.
Mailing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_MAILINGNOTES)
Lähetetään muistiinpanoja sähköpostilla...
Main Menu
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_MAINMENUTITLE)
Päävalikko
Make Changes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MakeChanges)
Tee muutoksia
Make Default
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_MakeDefault)
Aseta oletukseksi
Make Default
Context: menuItem_MakeDefault
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_MakeDefault)
Aseta oletukseksi
Make a List
android.evernote/arrays.xml
Tee luettelo
Make a note. Or 500,000 of them.
website.evernote/learn_more/index.php (Page title)
Tee yksi muistiinpano &ndash; tai 500&nbsp;000.
Make a notebook public to share it with the world.

Once it is public you can copy a web link or share the link through social networks you select.
wp7.evernote/AppResources.resx (share_public_hint)
Tee muistikirjasta julkinen, jos haluat jakaa sen muun maailman kanssa.

Kun siitä on tehty julkinen, voit kopioida verkkolinkin tai jakaa linkin valitsemissasi sosiaalisissa medioissa.
Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Tee tehtävälista, luonnostele kirje, tallenna tiedonhaku tai luo matkasuunnitelma.
Make changes to multiple notes by holding CMD (Mac) or CTRL (Windows) while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelect)
Tee muutoksia useisiin muistiinpanoihin pitämällä alhaalla CMD-painiketta (Mac) tai CTRL-painiketta (Windows), kun napsautat.
Make changes to multiple notes by holding CMD while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelectMac)
Tee muutoksia useisiin muistiinpanoihin pitämällä alhaalla CMD-painiketta, kun napsautat.
Make changes to multiple notes by holding CTRL while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelectWindows)
Tee muutoksia useisiin muistiinpanoihin pitämällä alhaalla CTRL-painiketta (Windows), kun napsautat.
Make it richer
food.evernote/Localizable.strings (Make it richer)
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_2)
Tee siitä rikkaampaa
Make it your own
website2.evernote/clearly/index.php
Tee siitä omasi
Make private
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.make.private)
Tee yksityiseksi
Make public
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.make.public)
Tee julkiseksi
Make sure you have enough available space on sdcard.Continue?
android.evernote/strings.xml (move_db_sdcard)
Varmista, että SD-kortilla on riittävästi vapaata tilaa. Jatketaanko?
Make sure you have internet connection and try again.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ConnectionFailedText)
Varmista, että sinulla on verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
Make the most of your new Evernote Premium subscription by getting Evernote on all the computers and phones you use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.info.freeuser)
Ota kaikki hyöty irti uudesta Evernote Premium -tilauksestasi hankkimalla Evernote kaikkiin käyttämiisi tietokoneisiin ja puhelimiin.
Make this my &default notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_DEFAULT_CHECK)
Tee tästä olet&usmuistikirja
Make this my &default notebook
Context: CONTROL IDC_NOTEBOOKPROP_DEFAULT_CHECK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NOTEBOOKPROP_DEFAULT_CHECK)
Tee tästä olet&usmuistikirja
Make this my default notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (checkBox_DefaultNotebook)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (18.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C77F1FF983991FAA6A0CBF309677F5C7)
Tee tästä oletusmuistikirja
Make this notebook default
win.evernote.net/Resources.resx (InserNotebook_Default)
Tee muistikirjasta oletus
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewTitle)
Tee lahjastasi tänä vuonna ikimuistoinen: anna lahjaksi täydellinen muisti.
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Tee lahjastasi tänä vuonna muistettava, antamalla jollekin täydellisen muiston.
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory. or only $45, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Tee lahjastasi tänä vuonna muistettava, antamalla jollekin täydellisen muiston. Vain 45 eurolla annat jollekin täyden vuoden Evernoten Premium-jäsenyyttä, joka sisältää paljon hienoja ominaisuuksia, kuten valtavat kuukausittaisen latausmäärän, mahdollisuuden lisätä ja synkronoida mikä tahansa tiedostotyyppi, mahtavan kuvantunnistuksen, vahvemman tietoturvan ja paljon muuta. Mikä parasta: saat hymyjä koko vuodeksi vain muutamassa sekunnissa.
Tuo Memory ei oikein taivu suomeksi.. Enkuks hauska sanaleikki :D
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory.<p/>For only $45, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
Tee lahjastasi tänä vuonna muistettava antamalla jollekin täydellisen muistin.<p/>Vain 45 dollarilla voit antaa täyden vuoden Evernote Premiumia, joka tuo käyttäjälle paljon toimintoja, kuten valtavan kuukausittaisen siirtorajoituksen, mahdollisuuden lisätä ja synkronoida mikä tahansa tiedostotyyppi, nopeamman kuvantunnistuksen, vahvemman tietoturvan ja paljon muuta. Mikä parasta: takaat parissa sekunnissa hymyt koko vuodelle.
Make your point with shapes, arrows and quick sketches.
website2.evernote/skitch/index.php
Välitä viestisi käyttämällä erilaisia muotoja, nuolia ja nopeita luonnoksia.
Make your selection
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectionView)
Tee valintasi
Make your world even more notable
website.evernote/premium/index.php (Page title)
Tee maailmastasi entistäkin merkittävämpi.
Make: Projects
trunk.website.evernote/trunk/make/item.xml
Make: Projects
Make: Projects Website
trunk.website.evernote/trunk/make/item.xml
Make: Projectsin verkkosivu
Malawi
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MW)
Malawi
Malay
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_MS_MS)
malaiji
Malaysia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MY)
Malesia
Malta
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MT)
Malta
Manage Billing
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (382.title)
Hallinnoi laskutusta
Manage Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.tab.title)
Hallinnoi jäseniä
Manage Membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.title)
Hallinnoi jäsenyyttä
Manage Membership
Context: GroupManageAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.subtitle)
Hallinnoi jäsenyyttä
Manage OpenIDs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOpenIDs)
Hallitse OpenID-tilejä
Manage Sharing
mac.evernote/Localizable.strings (Manage Sharing)
mac.evernote/ManageSharingLeftNavView.xib.strings (4.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_MANAGESHARING)
Hallitse jakamista
Manage Sponsor Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.manage.members)
Hallinnoi sponsoroituja jäseniä
Manage group account at www.evernote.com
android.evernote/strings.xml (premium_extend_group_sponsor)
Hallinnoi ryhmätiliä osoitteessa www.evernote.com
Manage members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsormembership)
Hallitse jäseniä
Manage membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.manageMembership)
Hallinnoi jäsenyyttä
Manage sharing for all your notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_SHARENOTEBOOK)
Hallinnoi kaikkien muistikirjojesi jakamista
Manager
mac.evernote/Localizable.strings (Manager)
Hallinta
Manager
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_MANAGER)
Hallinnoija
Manual
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.manual)
Manuaalinen
Manual
Context: sponsor.summary.memberApproval.manual
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval.manual)
Manuaalinen
Manual Only
android.evernote/arrays.xml
Vain käsin
Manually
mac.evernote/Preferences.xib.strings (548.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_MANUALLY)
Käsin
Manually
Context: 817.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (817.title)
Käsin
Manually
Context: 850.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (850.title)
Käsin
Many, many thousands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.manyThousands)
Todella monta tuhatta
Map
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Map)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Map)
iphone.evernote/Localizable.strings (Map)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (3.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_MAP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_MAP)
android.evernote/strings.xml (maps)
wp7.evernote/AppResources.resx (map)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_MAP_BUTTON_TITLE)
Kartta
Map
Context: 22.labels[0]
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (22.labels[0])
Kartta
Map
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_MAP
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_MAP)
Kartta
Map Type
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (23.paletteLabel)
Kartan tyyppi
Map it
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_MapURL)
Luo kartta
Map mode
android.evernote/strings.xml (map_mode)
Karttatila
Map options
iphone.evernote/Localizable.strings (Map options)
Kartta-asetukset
Maps
android.evernote/arrays.xml
Kartat
March
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (march)
android.hello.evernote/strings.xml (march)
maaliskuu
Mark notes as "Favorite" for quick access
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Merkitse muistiinpanoja "suosikiksi", jotta voit palata niihin nopeasti
Mark up your screen, enter and edit quick notes, draw perfect shapes and charts and then send your clips to Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
Merkitse näyttösi, lisää ja muokkaa muistiinpanoja nopeasti, piirrä täydellisiä muotoja ja taulukkoja ja lähetä leikkeet sitten Evernoteen.
Marshall Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MH)
Marshallinsaaret
Martinique
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MQ)
Martinique
Masatake E. Hori's Website
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
Masatake E. Horin verkkosivu
Match
iphone.evernote/Localizable.strings (Match)
Osuma
Match all %1$i tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Match all %1$i tags)
Täsmää kaikki %1$i avainsanaa
Match any tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Match any tag)
Täsmää mikä tahansa avainsana
Match case
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_MATCHCASE)
Sama kirjainkoko
Match {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_MATCH_X_OF_Y)
Osuma {0} / {1}
Match:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Match)
Osuma:
Matches notes that contain some type of recognition information (such as an image containing text). Possible values for this operator: 'printed', 'speech', 'handwritten', 'picture' and 'unknown'.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanot, jotka sisältävät tunnistettavaa tietoa (kuten kuvan, joka sisältää tekstiä). Tämän haun vaihtoehdot ovat 'printed', 'speech', 'handwritten', 'picture' ja 'unknown'.
Mauritania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MR)
Mauritania
Mauritius
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MU)
Mauritius
Max audio transcription length reached
android.evernote/strings.xml (over_max_stt_len)
Äänitranskription enimmäispituus saavutettu
Max single note size
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Muistiinpanon enimmäissuuruus
Maximum Passcode Attempts Reached
iphone.evernote/Localizable.strings (Maximum Passcode Attempts Reached)
Pääsykoodiyritysten maksimimäärä saavutettu
Maximum members in group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.size.label)
Ryhmän jäsenten enimmäismäärä
Maximum note size increased to %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Maximum note size increased to %@.)
Muistiinpanon enimmäiskoko on nyt %@.
Maximum note size upgraded to 50MB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.maxSize)
Muistiinpanon maksimikoon suurentaminen 50 megatavuun
Maximum notes per page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultPageSize)
Muistiinpanojen enimmäismäärä sivulla
May
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (may)
android.hello.evernote/strings.xml (may)
toukokuu
May
Context: may_short
android.hello.evernote/strings.xml (may_short)
toukokuu
Mayotte
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.YT)
Mayotte
Meal
food.evernote/Localizable.strings (Meal)
android.food.evernote/strings.xml (meal)
Ateria
Meal Date
food.evernote/Localizable.strings (Date_Title)
Aterian päiväys
Meal Notes
food.evernote/Localizable.strings (ReviewMeal)
android.food.evernote/strings.xml (meal_notes)
Aterian muistiinpanot
Meal Notes
Context: WriteAReview
food.evernote/Localizable.strings (WriteAReview)
Aterian muistiinpanot
Meal at
food.evernote/Localizable.strings (NotableMealat)
Ateria kohteessa
Meals
food.evernote/Localizable.strings (MEALS)
android.food.evernote/strings.xml (meals)
Ateriat
Media Navi Website
trunk.website.evernote/trunk/satsumemo/item.xml
Media Navin verkkosivu
Medium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (medium)
mac.evernote/Localizable.strings (Medium)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_MEDIUM)
Keskikokoinen
Medium (640px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (MEDIUM_IMAGE_SIZE)
Keskikoko (640px)
Medium - Approximately 5 min
android.evernote/strings.xml (video_med)
Keskilaatuinen – Noin 5 min.
Medium Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (988.title)
Keskipitkä päiväys
Meet <strong><a href="/corp/team.php">the Evernote team »</a></strong>
website2.evernote/corp/index.php
Tutustu <strong><a href="/corp/team.php">Evernote-tiimiin »</a></strong>
Meet Jack.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Tässä on Jack.
Member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.member)
Jäsen
Member
Context: billing.sponsor.table.member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.member)
Jäsen
Member
Context: sponsor.manage.sponsorRole.member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.member)
Jäsen
Member Since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.member.since)
Käyttäjä alkaen
Member of {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.sponsoredBy)
Ryhmän {0} jäsen.
Member since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.created)
iphone.evernote/Localizable.strings (Member since)
Käyttäjä alkaen
Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.members)
Jäsenet
Members
Context: sponsor.billing.quantity
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.quantity)
Jäsenet
Members List:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jäsenluettelo:
Members:
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Jäseniä:
Members:
Context: Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jäseniä:
Men's Black T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
Miesten musta t-paita
Men's Black/Gray
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
Miesten musta/harmaa
Men's Classic T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
Miesten klassinen t-paita
Men's Heather T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
Miesten kanervanvärinen t-paita
Men's Heather/Green
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
Miesten kanerva/vihreä
Men's Pink
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
Miesten vaaleanpunainen
Men's Pink T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
Miesten vaaleanpunainen t-paita
Menu
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:menu)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Menu)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1247.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1247.title)
android.evernote/strings.xml (menu)
Valikko
Menu
Context: POPUP
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.1
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.2
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.3
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.4
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.5
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.6
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Menu
Context: POPUP.7
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Valikko
Merchandise
kb.website.evernote/pcategories.xml
Oheistuotteet
Merchandise/Manufactured Items
website2.evernote/trademark/index.php
Myytävät/valmistetut tuotteet
Merge
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Merge)
mac.evernote/Localizable.strings (Merge)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1686.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1504.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MERGE)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (18.title)
Yhdistä
Merge Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1014.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1220.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MergeNotes)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1220.title)
Yhdistä muistiinpanot
Merge Stacks
android.evernote/strings.xml (merge_stack_title)
Yhdistä pinot
Merge notes
win.evernote.net/Resources.resx (MergeNotesHeader)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MergeNotes)
Yhdistä muistiinpanot
Merging notes from different applications
mac.evernote/Localizable.strings (Merging notes from different applications)
Muistiinpanojen yhdistäminen muista sovelluksista
Merging notes from different applications.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanojen yhdistäminen muista sovelluksista.
Merging notes is very simple. In Evernote on your Windows PC or Mac, select multiple notes using Ctrl+click under Windows or Cmd+click under OS X, then select "Merge Notes" from the Edit menu. This will combine the selected notes into a single note and delete the original notes. Note that it is not possible to undo the merging of notes.
kb.website.evernote/merge-notes.xml
Muistiinpanojen yhdistäminen on yksinkertaista. Valitse useita muistiinpanoja Evernoten Windows- tai Mac-versiossa käyttämällä Ctrl+napsautus -toimintoa Windowsilla tai Cmd+napsautus -toimintoa Macilla ja valitse "Yhdistä muistiinpanot" Muokkaa-valikosta. Tämä yhdistää valitut muistiinpanot yhdeksi ja poistaa alkuperäiset muistiinpanot. Huomaa, että muistiinpanojen yhdistämistä ei voi kumota.
Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit.)
Valittujen muistiinpanojen yhdistäminen ylittäisi %@:n ilmaisen käyttäjän rajoituksen.
Merging the selected notes would exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (Merging the selected notes would exceed the %@ limit.)
Valittujen muistiinpanojen yhdistäminen ylittäisi %@:n rajoituksen.
Merging the selecting notes would exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Merge_Premium50)
Valittujen muistiinpanojen yhdistäminen ylittäisi ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoituksen. Tilaa Premium, jos haluat nostaa rajoituksen 50 megatavuun.
Merging these notes will make them unavailable to specialized Evernote applications.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_MergeReadOnlyNotes)
Näiden muistiinpanojen yhdistämisestä seuraa, ettei niitä enää voi käyttää Evernote-erityissovelluksilla.
Message
android.evernote/strings.xml (email_message)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (message)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MESSAGE)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_message)
hello.evernote/Localizable.strings (Message)
android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_text:item)
android.food.evernote/strings.xml (message)
Viesti
Message (optional):
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.message)
Viesti (valinnainen):
Message from ${owner.fullName}: Complete your Sponsored Evernote account!
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Email subject)
Viesti käyttäjältä ${owner.fullName}: Suorita sponsoroidun Evernote-tilisi rekisteröiminen päätökseen!
Message from ${owner.fullName}: Your Sponsored Evernote account is almost ready!
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Email subject)
Viesti käyttäjältä ${owner.fullName}: Sponsoroitu Evernote-tilisi on melkein valmis!
Message from ${owner.username} Join Evernote group - ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Email subject)
Viesti käyttäjältä ${owner.username} Liity Evernote-ryhmään – ${sponsor.name}
Message is empty
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is empty)
food.evernote/Localizable.strings (Message is empty)
Viesti on tyhjä
Message is to long
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is to long)
Viesti on liian pitkä
Message is too long
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is too long)
food.evernote/Localizable.strings (Message is too long)
Viesti on liian pitkä
Message is too long
Context: Message is too long
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is too long)
Viesti on liian pitkä
Message saved on device, but will not be uploaded until next monthly cycle.
android.evernote/strings.xml (quota_toast)
Viesti tallennettu laitteelle, mutta ei siirretä ennen seuraavaa kuukautta.
Message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.message)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_EmailMessage)
Viesti:
Message:
Context: sharing.mobile.addpeople.message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.message)
Viesti:
Message:
Context: sharing.widget.header.message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.header.message)
Viesti:
Message: <small>(optional)</small>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.inviteMessage)
Viesti: <small>(valinnainen)</small>
Messages
hello.evernote/Localizable.strings (Messages)
android.hello.evernote/strings.xml (messages)
Viestit
Met %1$s at %2$s at %3$s
android.hello.evernote/strings.xml (met_at_place_time)
Tavattu %1$s kohteessa %2$s kello %3$s
Met %@ at %@
hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@)
Tavattu %@, %@
Met %@ at %@ at %@
hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@ at %@)
Tavattu %@ kohteessa %@ kello %@
Met at
hello.evernote/Localizable.strings (Met at)
Tavattu ajankohtana
Met on
hello.evernote/Localizable.strings (Met on)
Tavattu kohteessa
Method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.method)
Menetelmä
Method
Context: billing.purchaseHistory.table.header.method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.method)
Menetelmä
Mexico
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MX)
Meksiko
Michael Galpert, founder of <a href="http://www.aviary.com">Aviary</a>
website2.evernote/quotes/index.php
Michael Galpert, <a href="http://www.aviary.com">Aviaryn</a> perustaja
Micronesia, Federated States Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FM)
Mikronesian liittovaltio
Microphone not available
iphone.evernote/Localizable.strings (Microphone not available)
Mikrofoni ei ole käytettävissä
Microsoft &OneNote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORT_ONENOTE)
Mi&crosoft OneNote
Migrating Notes From Previous Version...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (964.title)
mac.evernote/VersionMigrationWindow.xib.strings (9.title)
Muistioiden tuominen edellisestä versiosta...
Minimize
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (246.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Pienennä
Missing Argument
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1003)
Puuttuva argumentti
Mixed
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1249.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1249.title)
Yhdistelmä
Mixed
Context: 1249.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1249.title)
Yhdistelmä
Mixed View
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteMixed)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.toolTips[1])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_mixed)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Yhdistelmänäkymä
Mo&ve
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Siirrä
Mo&ve
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Siirrä
Mo&ve Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
S&iirrä muistiinpano
Mo&ve Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Sii&rrä muistiinpanoja
Mo. upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.allowanceShort)
Kuuk. siirtoraja
MobiTech 3000 Website
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
MobiTech 3000:n verkkosivu
Mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMobile)
iphone.evernote/Localizable.strings (Mobile)
mac.evernote/Localizable.strings (Mobile)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeMobile)
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_MOBILE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_mobile)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_mobile)
kb.website.evernote/categories.xml
Matkapuhelin
Mobile
Context: IDS_FAVORITESBAR_MOBILE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_MOBILE)
Matkapuhelin
Mobile
Context: selectorEntry_Mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Mobile)
Matkapuhelin
Mobile Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloadsMobile)
Mobiililataukset
Mobile apps
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Matkapuhelinsovellukset
Mobile device
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.mobile)
Mobiililaite
Mobile versions of Evernote allow you to: <ul> <li>Create text, snapshot, and audio notes</li> <li>Search by keywords and text found within images</li> <li>Sort by tags and other attributes</li> <li>View thumbnails previews of notes in search results</li> <li>Edit text notes right from your phone</li> <li>Notes, search results, and thumbnails are cached for faster browsing</li> </ul>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.desc)
Evernoten mobiiliversioilla voit: <ul> <li>Luoda teksti-, kuva- ja äänimuistiinpanoja</li> <li>Etsiä kuvista löytyviä avainsanoja ja tekstiä</li> <li>Lajitella avainsanojen ja muiden ominaisuuksien mukaan</li> <li>Katsella muistiinpanojen pieniä esikatselukuvia hakutuloksissa</li> <li>Muokata tekstimuistiinpanoja suoraan puhelimellasi</li> <li>Muistiinpanot, hakutulokset ja pienoiskuvat sijoitetaan välimuistiin selauksen nopeuttamiseksi</li> </ul>
Mobile view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.goMobile)
Mobiilinäkymä
Modern
Context: options__values__base__Theme_2
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Moderni
Modifiable Linked Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Modifiable Linked Notebooks)
Muokattavat linkitetyt muistikirjat
Modified
web.evernote/resources/StripesResources.properties (modified)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_UpdatedEmpty)
Muokattu
Modified before last month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before last month)
Muokattu ennen viime kuuta
Modified before last week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before last week)
Muokattu ennen viime viikkoa
Modified before last year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before last year)
Muokattu ennen viime vuotta
Modified before this month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before this month)
Muokattu ennen tätä kuukautta
Modified before this week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before this week)
Muokattu ennen tätä viikkoa
Modified before this year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before this year)
Muokattu ennen tätä vuotta
Modified before today
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before today)
Muokattu ennen tätä päivää
Modified before yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before yesterday)
Muokattu ennen eilistä
Modified since last month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since last month)
Muokattu viime kuun jälkeen
Modified since last week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since last week)
Muokattu viime viikon jälkeen
Modified since last year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since last year)
Muokattu viime vuoden jälkeen
Modified since this month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since this month)
Muokattu tämän kuun jälkeen
Modified since this week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since this week)
Muokattu tämän viikon jälkeen
Modified since this year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since this year)
Muokattu tämän vuoden jälkeen
Modified since today
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since today)
Muokattu tämän päivän jälkeen
Modified since yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since yesterday)
Muokattu eilisen jälkeen
Modified:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Updated)
Muokattu:
Modify
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.modifiable.true)
Muokkaa
Modify
Context: sharing.mobile.individual.premium.2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.2)
Muokkaa
Modify (login required & requires Premium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.4)
Muokkaa (vaatii sisäänkirjautumisen ja Premiumin)
Modify (login required)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.4)
Muokkaa (vaatii sisäänkirjautumisen)
Modify (requires Premium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.2)
Muokkaa (vaatii Premiumin)
Modify Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ModifySharing)
iphone.evernote/Localizable.strings (Modify Sharing)
Muokkaa jakamista
Modify this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.true)
Muokkaa tätä muistikirjaa
Moldova, Republic Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MD)
Moldovan tasavalta
Monaco
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MC)
Monaco
Mongolia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MN)
Mongolia
Monospace Font
Context: options__text_font_monospace__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tasavälinen kirjasin
Montage of different notes
website.evernote/learn_more/index.php (alt attribute)
Montaasi eri muistiinpanoista
Montenegro
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ME)
Montenegro
Month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (month)
Kuukausi
Month ends {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.cycleEnds)
Kuukausi päättyy {0}
Month ends {0}
Context: QuotaCheckoutAction.cycleEnds
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.cycleEnds)
Kuukausi päättyy {0}
Monthly
mac.evernote/Preferences.xib.strings (575.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (17.title)
Kuukausittain
Monthly Invoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.invoice)
Kuukausittainen lasku
Monthly Invoice
Context: GroupCreateAction.billing.invoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.invoice)
Kuukausittainen lasku
Monthly Upload Allowance Used
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Kuukausittainen siirtomäärä käytetty loppuun
Monthly Usage
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Kuukauden käyttötaso
Monthly newsletters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.11)
Kuukausittaiset uutiskirjeet
Monthly quota
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota)
Kuukausittainen kiintiö
Monthly upload allowance
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.allowance)
Kuukauden siirtoraja
Monthly upload allowance
website.evernote/premium/index.php
Kuukausittainen siirtorajoitus
Monthly upload allowance
iphone.evernote/Localizable.strings (Monthly upload allowance)
Kuukauden siirtoraja
Monthly upload allowance increased to 1GB*
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.allowance)
Kuukausittainen siirtorajoitus on nostettu 1 gigatavuun*
Monthly upload allowance increased to 500MB*
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.allowance)
Kuukausittaisen siirtorajoituksen nosto 500 megatavuun*
Montserrat
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MS)
Montserrat
More
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ShowDetails)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_More)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHSHOWMORE)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (More)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (more)
android.evernote/strings.xml (more)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__more)
Lisää
More
Context: controlTitle_More
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_More)
Lisää
More
Context: inside__evernote_login__rememberMe__more
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lisää
More
Context: more
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.)
safari.extension.evernote/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.)
Lisää
More Info
mac.evernote/Localizable.strings (More Info)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label)
Lisätiedot
More Info
peek.evernote/Localizable.strings (More Info)
Lisätietoa
More Info
Context: 164.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label)
Lisätiedot
More Options
website2.evernote/webclipper/index.php
Lisäasetukset
More Options
Context: options__button__more_options
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lisäasetukset
More info
website.evernote/inc/integration_partners.php
website.evernote/sponsor/index.php
Lisätietoa
More info
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Lisätietoa
More info
Context: context.2
website.evernote/sponsor/index.php
Lisätietoa
More info
Context: context.3
website.evernote/sponsor/index.php
Lisätietoa
More info
Context: context.4
website.evernote/sponsor/index.php
Lisätietoa
More info
Context: context.5
website.evernote/sponsor/index.php
Lisätietoa
More info & supported search engines
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_whatsThis)
Lisätietoja & tuetut hakukoneet
More info & supported search engines
Context: loginForm_whatsThis
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description link)
Lisätietoja & tuetut hakukoneet
More notes (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (more_notes)
Lisää muistiinpanoja (%1$d/%2$d)
More notes ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (more_notes)
Lisää muistiinpanoja ({0}/{1})
More on our blog
website2.evernote/careers/index.php
Lisää blogissamme
More premium only features coming soon!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.more)
Lisää Premium-toimintoja tulossa pian!
More than just webpages
Webpages are just one of the many things that can be saved in Evernote. Use
Evernote to take notes, snaps photos, create to-do lists, record audio memos,
and more. Everything you want to remember, all kept in a single, always
accessible place.
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Enemmän kuin vain verkkosivuja
Verkkosivut ovat vain yksi niistä asioista, joita Evernoteen voi tallentaa. Voit käyttää
Evernotea muistiinpanojen ja valokuvien ottamiseen, tehtävälistojen luomiseen, äänimuistioiden tallentamiseen
ja niin edelleen. Kaikki, mitä haluat muistaa – yhdessä ja samassa paikassa,
joka on aina käytettävissäsi.
More versatility
website.evernote/premium/index.php
Monipuolisempaa
More...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MORE)
iphone.evernote/Localizable.strings (More...)
food.evernote/Localizable.strings (More...)
Lisää...
Morning Meal
food.evernote/Localizable.strings (Morning Meal)
Aamupala
Morocco
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MA)
Marokko
Most Premium Notepad
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Korkealaatuisin muistikirja
Most Recent to Least Recent
mac.evernote/Localizable.strings (Most Recent to Least Recent)
Uusimmasta vanhimpaan
Move Evernote files ?
android.evernote/strings.xml (move_db_dlg_title)
Siirretäänkö Evernote-tiedostot ?
Move Note to Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Siirrä muistiinpano muistikirjaan
Move Tag to Root Level
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (87.title)
Siirrä avainsana juuritasolle
Move Tag to Top Level
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (87.title)
Siirrä avainsana ylätasolle
Move Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Move Tags)
Siirrä avainsanoja
Move To Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1185.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1204.title)
Siirrä muistikirjaan
Move To Notebook
Context: 1191.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1191.title)
Siirrä muistikirjaan
Move To Notebook
Context: 1207.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1207.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1207.title)
Siirrä muistikirjaan
Move and Scale
food.evernote/Localizable.strings (Move and Scale)
Siirrä ja skaalaa
Move cursor
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Move cursor)
Siirrä kohdistinta
Move note "{0}" to notebook "{1}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNote)
Siirrä muistiinpano "{0}" muistikirjaan "{1}"
Move notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNotes)
Siirrä muistiinpanoja
Move notes out of the trash before making changes to them.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ModifyTrashedNote)
Siirrä muistiinpanot pois roskakorista ennen kuin teet muutoksia niihin.
Move projects forward
website2.evernote/skitch/index.php
Liikettä projekteihin
Move to '%@' Again
mac.evernote/Localizable.strings (Move to '%@' Again)
Siirrä kohteeseen '%@' uudelleen
Move to Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_MoveToNotebook)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MoveToNotebook)
android.evernote/strings.xml (move)
Siirrä muistikirjaan
Move to Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (Move to Trash)
Siirrä roskakoriin
Move to new stack...
android.evernote/strings.xml (new_stack)
Siirrä uuteen pinoon...
Move to notebook
android.evernote/strings.xml (change_notebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_MoveToNotebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MOVE)
Siirrä muistikirjaan
Move to notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_MoveToNotebook)
Siirrä muistikirjaan: {0}
Move to notebook…
mac.evernote/Localizable.strings (Move to notebook…)
Siirrä muistikirjaan...
Move to stack...
android.evernote/strings.xml (move_stack)
Siirrä pinoon...
Move your Evernote files to your SD card for better performance. Requires a good quality SD card and enough free memory
android.evernote/strings.xml (move_db_desc_internal)
Paranna suorituskykyä siirtämällä Evernote-tiedostosi SD-kortille Vaatimuksena on laadukas SD-kortti ja riittävästi vapaata muistia
Move your Evernote files to your phone if you encounter issues with your SD card.
android.evernote/strings.xml (move_db_desc_external)
Siirrä Evernote-tiedostosi puhelimeen, jos SD-korttisi kanssa ilmenee ongelmia.
Move/Copy Again
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1373.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Move/Copy Again)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1188.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1373.title)
Siirrä/kopioi uudelleen
Moved note "{0}" to notebook "{1}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoteMoved)
Siirrettiin muistiinpano "{0}" muistikirjaan "{1}"
Moved note, %1$s to notebook, %2$s
android.evernote/strings.xml (note_moved)
Siirrettiin muistiinpano %1$s muistikirjaan %2$s
Moved one note to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes[one])
Yksi muistiinpano siirrettiin roskakoriin.
Moved tag "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagMovedName)
Siirrettiin avainsana "{0}".
Moved the note "{0}" to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNote)
Siirrettiin muistiinpano "{0}" roskakoriin.
Moved {0} note(s) to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes)
Siirrettiin {0} muistiinpano(a) roskakoriin.
Moved {0} notes to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes)
Siirrettiin {0} muistiinpano(a) roskakoriin.
Moved {1} note(s) to "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotesMoved)
Siirrettiin {1} muistiinpano(a) kohteeseen "{0}".
Movie
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_MOVIE)
Elokuva
Movies
android.evernote/strings.xml (movie_view_label)
Videot
Moving your Evernote file to your phone will disable offline search. Continue?
android.evernote/strings.xml (move_db_internal)
Evernote-tiedoston siirtäminen puhelimeen kytkee offline-haun pois käytöstä. Jatketaanko?
Mozambique
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MZ)
Mosambik
Multiple Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Multiple Notes)
Useita muistiinpanoja
Multiple notes cannot be copied into a linked notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (Multiple notes cannot be copied into a linked notebook.)
Useampia muistiinpanoja ei voida kopioida linkitettyyn muistikirjaan.
Music
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Music)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Music)
Musiikki
Must be a five digit number
wp7.evernote/AppResources.resx (kaptcha_invalid)
On oltava viisinumeroinen luku
Must begin with a number or letter
android.evernote/strings.xml (invalid_username_begin)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_begin)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_begin)
On alettava numerolla tai kirjaimella
Must end with a number or letter
android.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
On päätyttävä numeroon tai kirjaimeen
Must end with a number or letter.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_END)
On päätyttävä numeroon tai kirjaimeen.
Must supply
android.evernote/strings.xml (must_supply)
android.hello.evernote/strings.xml (must_supply)
On toimitettava #
Must supply %s.
android.food.evernote/strings.xml (must_supply)
android.hello.evernote/strings.xml (must_supply)
On toimitettava %s.
Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'.
mac.evernote/Localizable.strings (Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'.)
Pitää antaa yksi seuraavista: 'tiedostosta', 'verkko-osoitteesta', 'tekstiä' tai 'html:ää'.
Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'.
mac.evernote/Localizable.strings (Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'.)
Pitää antaa yksi seuraavista: 'teksti', 'html', 'liitetiedosto'.
Must supply exactly one of 'text', 'html'.
mac.evernote/Localizable.strings (Must supply exactly one of 'text', 'html'.)
Pitää antaa yksi seuraavista: 'teksti', 'html'.
Mute
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Mute)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (83.title)
Mykistä
Mute/Unmute
mac.evernote/Localizable.strings (Mute/Unmute)
Mykistä/palauta ääni
My Evernote Hello Profile
hello.evernote/Localizable.strings (My Evernote Hello Profile)
android.hello.evernote/strings.xml (title_my_evernote_hello_profile)
Evernote Hello -profiilini
My First Gallery
mac.evernote/Localizable.strings (My First Gallery)
Ensimmäinen galleriani
My Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
mac.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
hello.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
food.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
Muistikirjani
My Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (My Notebooks)
Muistikirjani
My Notes
mac.evernote/Localizable.strings (My Notes)
Muistiinpanoni
My Places
food.evernote/Localizable.strings (My Places)
hello.evernote/Localizable.strings (My Places)
android.food.evernote/strings.xml (my_places)
Paikkani
My account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.active)
Oma tilini
My account
Context: activateSponsor.goPremium.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.pending)
Oma tilini
My account
Context: activateSponsor.goPremium.selfApprove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.selfApprove)
Oma tilini
My name is ...
peek.evernote/Localizable.strings (My name is ...)
android.hello.evernote/strings.xml (your_name_here)
Nimeni on ...
My notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.MyNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (My notebooks)
Muistikirjani
My notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.myNotes)
Muistiinpanoni
My notes ($count$)
Context: notes_titleAllWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list with note count)
Omat muistiinpanot ($count$)
My notes (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleAllWithCount)
Omat muistiinpanot (%1$S)
My recordings
android.evernote/strings.xml (audio_db_playlist_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_db_playlist_name)
Nauhoitukseni
My shared note:
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTwitterMessage)
Jakamani muistiinpano:
N&ote title
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTITLE)
M&uistiinpanon otsikko
N&ote title
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE)
M&uistiinpanon otsikko
N/A
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.notApplicable)
ei saatavilla
N/A
Context: GroupPurchaseHistoryAction.notApplicable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.notApplicable)
ei saatavilla
N/A
Context: sponsor.admin.notavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notavailable)
ei saatavilla
N/A
Context: sponsor.manage.dateNotApplicable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.dateNotApplicable)
ei saatavilla
N/A
Context: sponsor.summary.next.due.date.invalid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.next.due.date.invalid)
ei saatavilla
NO
hello.evernote/Localizable.strings (NO)
EI
NOTE LIST
android.evernote/widget/strings.xml (configure_note_list)
MUISTIINPANOLUETTELO
NOTE STYLE
android.evernote/widget/strings.xml (note_style)
MUISTIINPANON TYYLI
NOTEBOOK
peek.evernote/Localizable.strings (NOTEBOOK)
MUISTIKIRJA
Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.name)
iphone.evernote/Localizable.strings (Name)
android.evernote/strings.xml (sort_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_name)
hello.evernote/Localizable.strings (Your name)
Nimi
Name
Context: /Gift.action.fromName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromName)
Nimi
Name
Context: /Gift.action.toName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toName)
Nimi
Name
Context: /mobile/CreateNotebook.action.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.name)
Nimi
Name
Context: /mobile/Registration.action.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name)
Nimi
Name
Context: name
android.evernote/strings.xml (name)
Nimi
Name
Context: notebook.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.name)
Nimi
Name
Context: sharing.header.NotebookName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookName)
Nimi
Name
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.name)
Nimi
Name
Context: sponsor.create.sponsorName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.sponsorName)
Nimi
Name *
website2.evernote/contact/contact.php
Nimi *
Name <span class="req">*</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Nimi <span class="req">*</span>
Name Of Meal
food.evernote/Localizable.strings (NameOfMeal)
Aterian nimi
Name of Saved Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (searchName)
Tallennetun haun nimi
Name of saved search:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (961.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (961.title)
Tallennetun haun nimi:
Name of the Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.name.title)
Ryhmän nimi
Name of the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsorName)
Ryhmän nimi
Name of the group
Context: sponsor.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name)
Ryhmän nimi
Name of your organization is required.
website2.evernote/contact/contact.php
Organisaatiosi nimi vaaditaan.
Name on card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.nameOnCard)
Nimi kortissa
Name saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewSavedSearch)
Nimeä tallennettu haku
Name shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.LinkSharedNotebook)
Nimeä jaettu muistikirja
Name your website, product, or application with something unique, that satisfies the other Guidelines.
website2.evernote/trademark/index.php
Nimeä verkkosivusi, tuotteesi tai sovelluksesi ainutkertaisesti siten, että se on yhdenmukainen muiden ohjeistusten kanssa.
Name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Name)
Nimi:
Name:
Context: TagListController_NewTagLabel
win.evernote.net/Resources.resx (TagListController_NewTagLabel)
Nimi:
Name:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Name)
Nimi:
Namibia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NA)
Namibia
Naming your Application or Product; Applying for a Domain
website2.evernote/trademark/index.php
Sovelluksesi tai tuotteesi nimeäminen; verkkotunnuksen hakeminen
Native clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Alkuperäinen leikkuri
Nauru
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NR)
Nauru
Navy
peek.evernote/Localizable.strings (Navy)
Tummansininen
Near here
iphone.evernote/Localizable.strings (Near here)
Lähellä sijaintia
Near here
android.evernote/strings.xml (near_here)
wp7.evernote/AppResources.resx (near_here)
Lähellä
Near {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_near)
Lähellä kohdetta {0}
Nearby
hello.evernote/Localizable.strings (Nearby)
Lähellä
Nearby Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.NearbyNotes)
Muistiinpanot lähellä
Nearby notes
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:nearbyNotes)
Muistiinpanot lähellä
Need help finding your car at the lot? Snap a picture of it or leave yourself a quick voice note saying where it is. When you get back, just tell Evernote to "find notes within 1 mile", and there's the note. You can even map the note, to see exactly where your car is.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Tarvitsetko apua auton löytämiseen parkkipaikalta? Ota siitä kuva ja jätä itsellesi nopea äänimuistiinpano, jossa kerrot missä se on. Kun tulet takaisin, etsi Evernotella muistiinpanoja, jotka on luotu mailin sisällä. Voit luoda muistiinpanosta jopa kartan, jolloin löydät tarkalleen autosi sijainnin.
Need help finding your car at the lot? Snap a picture of it or leave yourself a quick voice note saying where it is. When you get back, just tell Evernote to &quot;find notes within 1 mile&quot;, and there&apos;s the note. You can even map the note, to see exactly where your car is.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Tarvitsetko apua autosi löytämiseen parkkialueelta? Ota autostasi kuva tai luo nopea äänimuistiinpano, jossa kerrot missä autosi on. Kun tulet takaisin, voit etsiä muistiinpanoja mailin säteellä, jotta löydät muistiinpanosi. Voit katsoa muistiinpanoasi jopa kartalta, jotta näet autosi täsmällisen sijainnin.
Need more space?
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (389.title)
Tarvitseko lisätilaa?
Need password...
mac.evernote/Localizable.strings (Need password...)
Salasana tarvitaan...
Need to download %@
mac.evernote/Localizable.strings (Need to download %@)
%@ pitää ladata
Needs sync
mac.evernote/Localizable.strings (Needs sync)
Vaatii synkronoinnin
Nepal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NP)
Nepal
Nest List Item
mac.evernote/Localizable.strings (Nest List Item)
Sisennä listan kohde
Netherlands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NL)
Alankomaat
Netherlands Antilles
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AN)
Alankomaiden Antillit
Network
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK)
Verkko
Network Error
hello.evernote/Localizable.strings (Network Error)
Verkkovirhe
Network Operator:
android.hello.evernote/strings.xml (about_network)
Verkko-operaattori:
Network Operator: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (network_operator)
Verkko-operaattori: %s
Network Unavailable
Context: Error_Network_Unavailable
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (error message shown when we can't connect to the internet.)
Verkko ei ole saatavilla
Network error occured.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR_NOTE_LIST)
Verkkovirhe.
Network error occured. Please, check your connection settings and try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR_TRY_AGAIN)
Verkkovirhe. Tarkista yhteysasetuksesi ja yritä uudelleen.
Network error. Retry later.
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericNetworkError)
Verkkovirhe. Yritä uudestaan.
Network is unreachable. Please, check your network connection and try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK)
Verkko on saavuttamattomissa. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudestaan.
Network use may have monetary cost
android.evernote/strings.xml (use_network_tip)
Verkon käytöstä saattaa koitua rahallinen kustannus
Network use may have monetary cost
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_tip)
Verkkokäyttö saattaa vaatia maksun
Network use may have monetary cost
Context: use_network_summary
android.evernote/strings.xml (use_network_summary)
Verkon käytöstä saattaa koitua rahallinen kustannus
Network use may have monetary cost
Context: use_network_summary
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_summary)
Verkkokäyttö saattaa vaatia maksun
Never
iphone.evernote/Localizable.strings (Never)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (132.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_never)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (20.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_never)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__footnote_links__Never)
Ei koskaan
Never
Context: 771.designableIsNilPlaceholder
mac.evernote/Preferences.xib.strings (771.designableIsNilPlaceholder)
Ei koskaan
Never
Context: options__values__footnote_links__Never
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ei koskaan
Never
Context: options_clipFullPage_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Options for never clipping full page)
Ei koskaan
Never
Context: options_fullPage_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Options for never clipping full page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_never)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_never)
safari.extension.evernote/messages.json (Options for never clipping full page)
Ei koskaan
Never
Context: options_noteList_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to never show note browser)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to never show note browser)
Ei koskaan
Never
Context: setup__values__footnote_links__Never
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ei koskaan
Never Show This Again
android.evernote/strings.xml (never_show_again)
Älä näytä tätä uudelleen
Never forget your favorite vintage
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Älä unohda suosikkiviiniäsi
Never lose a favorite recipe, gift idea or other important memory.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_ADDNEWNOTE)
Älä enää koskaan kadota suosikkireseptiäsi, lahjaideaasi tai muuta tärkeää muistettavaa.
Never synced
mac.evernote/Localizable.strings (Never synced)
Ei synkronoitu koskaan
New
android.evernote/strings.xml (new_label)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:NewNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_New)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNew)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_label)
Uusi
New
Context: NoteStatus:0
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:0)
Uusi
New &Audio Note\t
Ctrl+Shift+U
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
Uusi &äänimuistiinpano\t
Ctrl+Shift+U
New &Audio Note\t
Ctrl+Shift+U
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_AUDIONOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
Uusi &äänimuistiinpano\t
Ctrl+Shift+U
New &Ink Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Uusi m&ustemuistiinpano
New &Ink Note
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Uusi m&ustemuistiinpano
New &Ink Note\t
Ctrl+Shift+I
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Uusi m&ustemuistiinpano\t
Ctrl+Shift+I
New &Ink Note\t
Ctrl+Shift+I
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Uusi m&ustemuistiinpano\t
Ctrl+Shift+I
New &Note\t
Ctrl+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE)
Uusi &muistiinpano\t
Ctrl+N
New &Note\t
Ctrl+N
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE)
Uusi &muistiinpano\t
Ctrl+N
New &Saved Search...\t
Ctrl+Shift+S
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_SAVEDSEARCH)
Uusi tall&ennettu haku...\t
Ctrl+Shift+S
New &Tag...\t
Ctrl+Shift+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_TAG)
Uusi &avainsana...\t
Ctrl+Shift+T
New &WebCam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Uusi &webkameramuistiinpano
New &WebCam Note
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Uusi &webkameramuistiinpano
New &WebCam Note\t
Ctrl+Shift+W
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Uusi &webkameramuistiinpano\t
Ctrl+Shift+W
New &Webcam Note\t
Ctrl+Shift+W
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Uusi &webkameramuistiinpano\t
Ctrl+Shift+W
New &Webcam Note\t
Ctrl+Shift+W
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Uusi &webkameramuistiinpano\t
Ctrl+Shift+W
New (%s)
android.evernote/strings.xml (new_button)
Uusi (%s)
New + Notable
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Uutta ja merkittävää
New Audio Note
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1145.title)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (441.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWAUDIONOTE)
Uusi äänimuistiinpano
New Audio Note (disabled on Power PC)
mac.evernote/Localizable.strings (New Audio Note (disabled on Power PC))
Uusi äänimuistiinpano (ei käytössä Power PC:llä)
New Caledonia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NC)
Uusi-Kaledonia
New Clip
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_NEWCLIP)
Uusi leike
New Clip
Context: IDS_NEWCLIP
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NEWCLIP)
Uusi leike
New Clip - Evernote
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
Uusi leike - Evernote
New Clip - Evernote
Context: IDR_MAINFRAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDR_MAINFRAME)
Uusi leike - Evernote
New Database
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWDATABASE)
Uusi tietokanta
New Directory
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWDIRECTORY)
Uusi hakemisto
New Encryption Passphrase?
mac.evernote/Crypto.xib.strings (135.title)
Uusi salauksen tunnussana?
New Evernote Window
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (937.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Uusi Evernote-ikkuna
New Failed to sync
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:10)
Uusi epäonnistunut synkronointi
New Feature - Smart Filing
Context: newFeatureTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The title for any new feature we're showcasing in the current release.)
Uusi toiminto – Älykäs arkistointi
New Ink Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWINKNOTE)
Uusi mustemuistiinpano
New Meal
food.evernote/Localizable.strings (New Meal)
android.food.evernote/strings.xml (new_meal)
Uusi ateria
New Member Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.label)
Uuden jäsenen hyväksyntä
New Note
android.evernote/strings.xml (new_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_NOTE_TITLE)
Uusi muistiinpano
New Note
iphone.evernote/Localizable.strings (New Note)
Uusi muistio
New Note
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (426.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (82.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_NewNoteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NAVIGATEBACK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWNOTE)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NewNote)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title)
Uusi muistiinpano
New Note
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_new_note)
Uusi muistio
New Note
Context: 1211.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1259.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1259.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1259.title)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1429.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.label)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1429.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.paletteLabel)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1610.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.label)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1610.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.paletteLabel)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1624.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1624.label)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 1624.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1624.paletteLabel)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: 75.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (75.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (75.paletteLabel)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: APPCMD_NEWNOTE_DEFAULT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEWNOTE_DEFAULT)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: APPCMD_NEW_NOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_NOTE)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: GridContainerMenu_NewNote
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_NewNote)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: HotKeysTab_NewNote
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_NewNote)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: IDS_NEWNOTE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWNOTE)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: MainMenu_FileNewNote
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNote)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: NotifyIcon_NewNoteMenu
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_NewNoteMenu)
Uusi muistiinpano
New Note
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Uusi muistio
New Note button
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Uusi muistiinpano -painike
New Note&book...\t
Ctrl+Shift+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTEBOOK)
Uusi muisti&kirja...\t
Ctrl+Shift+N
New Note:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (761.title)
Uusi muistiinpano:
New Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewNotebook)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (537.title)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (3.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1081.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (315.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (77.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (63.title)
mac.evernote/Localizable.strings (New Notebook)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1081.title)
Uusi muistikirja
New Notebook
Context: newNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (newNotebook)
Uusi muistikirja
New Notebook In "%@"
mac.evernote/Localizable.strings (New Notebook In \"%@\")
Uusi muistikirja kohteessa "%@"
New Notebook...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_New)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNotebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (D2F363E868B2A7B32BA2848839895B16)
Uusi muistikirja...
New Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.title)
Uusi salasana
New Paused
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:8)
Uusi pysäytetty
New Pending
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:1)
Uusi odottava
New Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (New Saved Search)
mac.evernote/Localizable.strings (New Saved Search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (958.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (958.title)
Uusi tallennettu haku
New Saved Search
Context: 1091.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1091.title)
Uusi tallennettu haku
New Saved Search...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewSavedSearch)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1135.title)
Uusi tallennettu haku...
New Search
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NEWSEARCH)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH)
Uusi haku
New Skitch
android.evernote/strings.xml (fd_skitch_dlg_title)
Uusi Skitch
New Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SNAPSHOT)
Uusi valokuva
New Stack
mac.evernote/Localizable.strings (New Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewStack)
Uusi pino
New Stack...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewStack)
Uusi pino...
New Table
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (1.title)
Uusi taulukko
New Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewTag)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1093.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1086.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (66.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (39.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (1.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1086.title)
Uusi avainsana
New Tag...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewTag)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewTag)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (0CA620ADD73F2E7C50DB5E75568DB766)
Uusi avainsana...
New To Evernote?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.introTitle)
Oletko uusi Evernoten käyttäjä?
New Version Available
food.evernote/Localizable.strings (New Version Available)
Uusi versio saatavilla
New Voice Note
iphone.evernote/Localizable.strings (New Voice Note)
Uusi äänimuistio
New WebCam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Ota web-kameramuistiinpano
New WebCam Note
Context: IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE)
Ota web-kameramuistiinpano
New Webcam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Uusi webkameramuistiinpano
New Webcam Note
Context: IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE)
Uusi webkameramuistiinpano
New Widget App
android.evernote/strings.xml (get_widget_app_dialog_title)
Uusi vimpainsovellus
New Zealand
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NZ)
Uusi-Seelanti
New account created.
android.evernote/strings.xml (registration_success)
android.hello.evernote/strings.xml (registration_success)
android.food.evernote/strings.xml (registration_success)
Uusi tili on luotu.
New and Noteworthy
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Uutta ja huomionarvoista
New database name:
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWDATABASENAME)
Uuden tietokannan nimi:
New database path:
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWDATABASEPATH)
Uuden tietokannan polku:
New directory name:
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWDIRECTORYNAME)
Uuden hakemiston nimi:
New directory path:
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWDIRECTORYPATH)
Uuden hakemiston polku:
New email address:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.address)
Uusi sähköpostiosoite:
New iSight Note
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (944.title)
Uusi iSight-muistiinpano
New invites
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.addInvites)
Uudet kutsut
New member approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval)
Uuden jäsenen hyväksyntä
New members attempting to join the group will no longer be
automatically approved until you increase the maximum size of
this group.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uusia ryhmään liittyviä jäseniä ei enää automaattisesti hyväksytä,
ellet kasvata tämän ryhmän enimmäiskokoa.
New members who request to join the group will automatically be approved, provided that their email address is within your specified email domain.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.tip)
Ryhmän jäsenyyttä pyytävät uudet jäsenet hyväksytään automaattisesti, jos heidän sähköpostiosoitteensa verkkopääte vastaa määrityksiäsi.
New members who request to join the group will automatically be approved, provided that their email address is within your specified email domain.
Context: sponsor.admin.autoApproval.tooltip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.autoApproval.tooltip)
Ryhmän jäsenyyttä pyytävät uudet jäsenet hyväksytään automaattisesti, jos heidän sähköpostiosoitteensa verkkopääte vastaa määrityksiäsi.
New note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:HomeView)
android.evernote/strings.xml (new_note)
iphone.evernote/Localizable.strings (New note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_NEWNOTE)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_note)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_new_note)
android.evernote/widget/strings.xml (new_note)
android.evernote/arrays.xml
Uusi muistiinpano
New note
Context: contextMenuNewNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating new note)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating new note)
Uusi muistiinpano
New note - Create a new note with your changes.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_copy)
Uusi muistiinpano – Luo uusi muistiinpano muutoksillasi
New note toolbar
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Uusi muistiinpano -työkalupalkki
New note:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Uusi muistiinpano:
New notebook
android.evernote/strings.xml (new_notebook)
Uusi muistikirja
New notes that you create on the phone will be geotagged with your location information. If you share this note in the future, then this information will be made available to the people with whom you share it.
wp7.evernote/AppResources.resx (locaton_detail)
Puhelimella luomiisi uusiin muistiinpanoihin lisätään maantieteelliset sijaintitietosi. Jos tulevaisuudessa jaat tämän muistiinpanon, nämä tiedot näkyvät henkilöille, joille jaat sen.
New password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword)
Uusi salasana
New password
Context: RResetPasswordAction.new
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.new)
Uusi salasana
New password must consist of letters, numbers and punctuation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword.valueDoesNotMatch)
Uuden salasanan pitää koostua kirjaimista, numeroista ja välimerkeistä.
New passwords can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword.valueDoesNotMatch)
Uudet salasanat voivat sisältää kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä.&#8194;
New search
android.evernote/strings.xml (new_search)
Uusi haku
New stack
android.evernote/strings.xml (new_stack_title)
Uusi pino
New to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_NEWUSER)
mac.evernote/Localizable.strings (New to Evernote)
Uusi Evernoten käyttäjä
New to Evernote? Sign up for FREE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.newSignup.title)
Oletko uusi Evernoten käyttäjä? Rekisteröidy ILMAISEKSI
New update found.
android.evernote/strings.xml (new_update)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update)
android.food.evernote/strings.xml (new_update)
Uusi päivitys löydettiin.
New update found. Download started
android.evernote/strings.xml (new_update_started)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_started)
android.food.evernote/strings.xml (new_update_started)
Uusi päivitys löytyi. Lataus aloitettu
New version available
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:newVersionAvailable)
Uusi versio saatavilla
New version of Evernote BlackBerry is available:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_UPDATE_AVAILABLE)
Uusi versio Evernotesta BlackBerrylle on saatavilla:
New version of Evernote for Android is available:
android.evernote/strings.xml (new_update_available)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_available)
Uusi versio Evernoten Android-versiosta on saatavilla:
New version of Evernote for Windows Phone is available:
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_available)
Uusi versio Evernotesta Windows Phonelle on saatavilla:
New version of Skitch required.
android.evernote/strings.xml (skitch_no_edit)
Tähän vaaditaan uusi versio Skitchistä.
New web clipping
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.newWebClipping)
Uusi verkkoleike
New widget update found.
android.evernote/widget/strings.xml (new_update)
Uusi vimpainpäivitys löytyi
New!
android.evernote/strings.xml (new_title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewFeature)
android.food.evernote/strings.xml (new_title)
Uusi!
Newer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.newer)
Uudemmat
Newer version of Evernote App is required
android.evernote/widget/strings.xml (evernote_app_old)
Evernote-sovelluksesta vaaditaan uudempi versio
Newer version of Evernote for Nokia is available - {1}.<br/>Would you like to upgrade from {0}?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:newVersionDescription)
Uusi versio Evernotesta Nokialle on saatavilla - {1}.<br/>Haluatko päivittää versiosta {0}?
Newest Articles
kb.website.evernote/default.pot
Uusimmat artikkelit
Newest First
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewestFirst)
Uusin ensin
Newest first
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_NewestFirst)
Uusin ensin
Newest to Oldest
mac.evernote/Localizable.strings (Newest to Oldest)
Uusimmasta vanhimpaan
Newly Notable
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Uudet ja mielenkiintoiset
News
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Uutiset
Newsletter | Thank You | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
Uutiskirje | Kiitos | Evernote kouluille
Newsprint
Context: inside__settings__theme__1
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Sanomalehti
Next
android.evernote/strings.xml (next_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NextNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.next)
website.evernote/getting_started/content.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_NEXT)
wp7.evernote/AppResources.resx (next_notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Next)
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: context.1
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: context.2
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: context.3
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: context.4
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: context.5
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: context.6
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraava
Next
Context: mobile.nav.Next
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Next)
Seuraava
Next &gt;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.next)
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Next)
Seuraava &gt;
Next >
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Next_Arrow)
Seuraava >
Next Billing Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.billingDate.label)
Seuraava laskutuspäivä
Next Invoice Date:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Seuraava laskutuspäivä
Next Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NEXT)
Seuraava sivu
Next Steps
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraavat vaiheet
Next Tip
iphone.evernote/Localizable.strings (Next Tip)
Seuraava vinkki
Next attempt to charge on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.nextAttemptToCharge)
Seuraava veloitusyritys
Next billing date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.nextPaymentDue)
Seuraava laskutuspäivä
Next billing date: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.nextBillingDate)
Seuraava laskutuspäivä: {0}
Next billing date: {0}
Context: GroupPurchaseHistoryAction.nextBillingDate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.nextBillingDate)
Seuraava laskutuspäivä: {0}
Next charge for Group {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.group.owner)
Seuraava veloitus ryhmälle {0}
Next charge for your group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.nextAttemptToChargeSponsor)
Seuraava veloitus ryhmällesi
Next charge {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.recurring)
Seuraava veloitus {0}
Next note
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NEXTNOTE)
Seuraava muistio
Next steps
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Seuraavat vaiheet
Next three notes
android.evernote/strings.xml (acc_widget_right_arrow)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_widget_right_arrow)
Seuraavat kolme muistiinpanoa
Next, invite some people to join your group so they also can enjoy Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kutsu seuraavaksi ihmisiä ryhmääsi, jotta hekin pääsevät nauttimaan Evernote Premiumista:
Next, let's create a new note. Do this by tapping the New Note button in the lower left hand corner of the iPad screen.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Luodaan seuraavaksi uusi muistiinpano painamalla painiketta iPadin näytön vasemmassa alakulmassa.
Nicaragua
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NI)
Nicaragua
Niger
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NE)
Niger
Night Meal
food.evernote/Localizable.strings (Night Meal)
Yöpala
Night Owl
Context: inside__settings__theme__3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Yökyöpeli
Night-time
Context: options__values__base__Theme_3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Yöaika
Nimbulist
trunk.website.evernote/trunk/nimbulist/item.xml
Nimbulist
Nimbulist Website
trunk.website.evernote/trunk/nimbulist/item.xml
Nimbulistin verkkosivu
Nitro PDF Reader
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
Nitro PDF Reader
Nitro PDF Support
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
Nitro PDF -tuki
Nitro PDF Website
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
Nitro PDF:n verkkosivu
Niue
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NU)
Niue
No
android.evernote/strings.xml (no)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:No)
pre.evernote/strings.json (No)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.No)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (No)
mac.evernote/Localizable.strings (No)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnNo)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_NO)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
website.evernote/sponsor/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (no)
kb.website.evernote/default.pot
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.No)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.No)
peek.evernote/Localizable.strings (No)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__No)
hello.evernote/Localizable.strings (No)
android.hello.evernote/strings.xml (no)
food.evernote/Localizable.strings (No)
android.food.evernote/strings.xml (No)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (No)
Ei
No
Context: MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_No
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_No)
Ei
No
Context: No
hello.evernote/Localizable.strings (No)
Ei
No
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.10
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.2
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.3
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.4
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.5
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
Ei
No
Context: context.6
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.7
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.8
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: context.9
website.evernote/sponsor/index.php
Ei
No
Context: setup__values__custom_css__No
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__No)
Ei
No
Context: setup__values__text_align__No
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ei
No - site licensing for Sponsored Groups is the same Evernote product and set of services with a different billing setup.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Ei – sivustolisenssi sponsoroiduille ryhmille on sama Evernote-tuote ja palvelukokonaisuus erilaisella laskutusvaihtoehdolla.
No Access
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_no_access)
Ei pääsyä
No Access
Context: access_revoked_title
android.evernote/strings.xml (access_revoked_title)
Ei pääsyä
No Activity found to handle this action
android.evernote/strings.xml (no_activity_found)
Tämän toiminnon käsittelyyn ei löytynyt aktiviteetteja
No Charges
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.nocharges)
Ei veloituksia
No Charges Submitted
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.body.noCharges)
Ei ilmoitettuja veloituksia
No Email Accounts
iphone.evernote/Localizable.strings (No Email Accounts)
Ei sähköpostitilejä
No File attached
android.evernote/strings.xml (no_file_attached)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_file_attached)
Ei tiedostoa liitetty
No Image Selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.noimage)
Ei valittua kuvaa
No Image Uploaded
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.noImageUploaded)
Ei ladattua kuvaa
No Internet
food.evernote/Localizable.strings (NoInternet)
Ei Internet-yhteyttä
No Internet Connection
peek.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection)
food.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection)
Ei Internet-yhteyttä
No Internet connection. Place suggestions will be displayed when you are connected.
food.evernote/Localizable.strings (Connect To Internet For Place Suggestions)
Ei Internet-yhteyttä. Paikkaehdotukset näytetään, kun olet yhdistettynä.
No Internet connection. Search results will be displayed when you are connected.
food.evernote/Localizable.strings (Connect To Internet For Search Results)
Ei Internet-yhteyttä. Hakutulokset näytetään kun verkkoyhteys on muodostettu.
No Matches
iphone.evernote/Localizable.strings (No Matches)
Ei osumia
No Meals Found
food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResults)
Aterioita ei löytynyt
No Memory
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1007)
Ei muistia
No Nearby Places Found
food.evernote/Localizable.strings (No Nearby Places Found)
android.food.evernote/strings.xml (no_nearby_places_found)
Läheltäsi ei löytynyt paikkoja.
No Network Connection
android.evernote/strings.xml (cs_no_network)
Ei verkkoyhteyttä
No Notebooks
android.evernote/widget/strings.xml (no_notebooks)
Ei muistikirjoja
No Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_NO_PHOTOS)
Ei kuvia
No Picture Captured
android.evernote/strings.xml (no_pic_captured)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_pic_captured)
android.food.evernote/strings.xml (no_pic_captured)
Kuvaa ei otettu
No Places Found
food.evernote/Localizable.strings (No Places Found)
Paikkoja ei löytynyt
No Results
kb.website.evernote/default.pot
iphone.evernote/Localizable.strings (No Results)
hello.evernote/Localizable.strings (No Results)
Ei tuloksia
No Results Found
food.evernote/Localizable.strings (No Results Found)
Tuloksia ei löytynyt
No Results for "%@"
food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResultsFor: %@)
Ei tuloksia haulle "%@"
No Results: "%@"
food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResultsFor: %@)
Ei tuloksia: "%@"
No Saved Searches
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearches_EmptyMessage)
android.evernote/widget/strings.xml (no_savedsearches)
Ei tallennettuja hakuja
No Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (No Source URL)
win.evernote.net/Resources.resx (Group_EmptyURL)
Ei lähteen osoitetta
No Sponsor was specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.noSponsorSpecified)
Sponsoria ei määritetty.
No Subject
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (108.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Ei aihetta
No Suggestions Found
food.evernote/Localizable.strings (No Suggestions Found)
Ehdotuksia ei löytynyt
No Tags
android.evernote/widget/strings.xml (no_tags)
Ei avainsanoja
No Thanks
mac.evernote/Localizable.strings (No Thanks)
android.evernote/strings.xml (evernote_email_no_thanks)
android.skitch.evernote/strings.xml (no_thanks)
android.evernote/widget/strings.xml (no_thanks)
android.hello.evernote/strings.xml (no_thanks)
Ei kiitos
No Thanks
Context: no_thanks
android.evernote/strings.xml (no_thanks)
Ei kiitos
No Twitter Accounts
iphone.evernote/Localizable.strings (No Twitter Accounts)
Ei Twitter-tunnuksia
No URL
mac.evernote/Localizable.strings (No URL)
Ei osoitetta
No Video Captured
android.evernote/strings.xml (no_video_captured)
Videota ei kaapattu
No Voice Captured
android.evernote/strings.xml (no_voice_captured)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_voice_captured)
Ei ääntä tallennettu
No account matches that email address.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESEMAIL)
Tätä sähköpostiosoitetta vastaavaa tiliä ei löydy.
No account matches that email address. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESEMAIL_ALT)
Yksikään tili ei täsmää sähköpostiosoitteen kanssa. Jos tilisi on palvelussa {0}, vaihda kyseiseen palveluun.
No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service.)
Antamaasi sähköpostiosoitetta vastaavaa tiliä ei löydy. Jos tilisi on kohteessa %@, vaihda kyseiseen palveluun.
No account matches that username.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESUSERNAME)
Tätä käyttäjätunnusta vastaavaa tiliä ei löydy.
No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.)
Tätä käyttäjätunnusta vastaavaa tiliä ei löydy. Jos tilisi on kohteessa %@, vaihda kyseiseen palveluun.
No account matches that username. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESUSERNAME_ALT)
Yksikään tili ei täsmää käyttäjätunnuksen kanssa. Jos tilisi on palvelussa {0}, vaihda kyseiseen palveluun.
No activity found to capture pictures
android.skitch.evernote/strings.xml (no_capture_activity_found)
Kuvanottamistoimintoa ei löytynyt
No activity found to handle this action
android.evernote/strings.xml (no_activity_found)
android.food.evernote/strings.xml (no_activity_found)
Tämän toiminnon käsittelyyn ei löytynyt aktiviteetteja
No ads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.ads)
Ei mainoksia
No ads: Premium users can hide ads by clicking the little "X" above.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Ei mainoksia: Premium-käyttäjät voivat piilottaa mainokset painamalla "X"-painiketta.
No attachments found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Liitteitä ei löytynyt.
No attachments to index
mac.evernote/Localizable.strings (No attachments to index)
Ei indeksoitavia liitteitä
No audio found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Ääntä ei löytynyt.
No author
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOAUTHOR)
mac.evernote/Localizable.strings (No author)
Ei tekijää
No background sync
android.evernote/arrays.xml
Ei taustasynkronointia
No contacts matched
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.noContactsMatched)
Vastaavia yhteystietoja ei löytynyt
No emails specified. No reminders sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.none)
Sähköpostiosoitteita ei ole määritetty. Muistutuksia ei lähetetty.
No free storage memory to create audio file.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_FREE_SPACE_TO_RECORD_AUDIO)
Ei vapaata tallennustilaa äänitiedoston luomiseen.
No further action is required.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Mihinkään toimenpiteisiin ei ole tarvetta.
No hint available
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT)
Ei vihjettä saatavilla
No hint available
Context: LTEXT IDC_CRYPT_HINT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT)
Ei vihjettä saatavilla
No hint available.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoPassphraseHint)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (43.title)
Ei vihjettä saatavilla.
No hint available.
Context: 119.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (119.title)
Ei vihjettä saatavilla.
No image selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageRequired)
Ei valittua kuvaa
No images found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Kuvia ei löytynyt.
No internet connection
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title)
Ei Internet-yhteyttä
No internet connection
Context: 424.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title)
Ei Internet-yhteyttä
No internet connection
Context: 431.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title)
Ei Internet-yhteyttä
No internet connection
Context: 442.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title)
Ei Internet-yhteyttä
No invitations were sent out.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.noneInvited)
Kutsuja ei lähetetty.
No limit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupSizeLimit.none)
Ei rajoitusta
No limit
Context: sponsor.summary.groupSizeLimit.none
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.groupSizeLimit.none)
Ei rajoitusta
No location
iphone.evernote/Localizable.strings (No location)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOLOCATION)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString)
Ei sijaintia
No location
Context: 1756.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1756.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Ei sijaintia
No location
Context: 1756.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1756.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
Ei sijaintia
No log file selected
Context: log_noLogSelected
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Alert message for when user tries to delete a log file but hasn't selected one)
safari.extension.evernote/messages.json (Alert message for when user tries to delete a log file but hasn't selected one)
Lokitiedostoa ei ole valittu
No logs found
Context: log_noLogsFound
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the log selection when there are no log files found)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the log selection when there are no log files found)
Lokitiedostoja ei löytynyt
No longer available
wp7.evernote/AppResources.resx (unavailable)
Ei enää saatavilla
No matches found
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_NOMATCHES)
Osumia ei löytynyt
No matching members found
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.zeroResults)
Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt
No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you’ll have it forever. Evernote offer clippers optimized for whatever browser you use.
website2.evernote/quotes/index.php
Ei enää kirjanmerkkejä, välilehtiä tai avoimia ikkunoita. Kun näet jotain mistä pidät, tallenna se verkkoleikkeisiin, ja se on aina käytettävissäsi. Evernote tarjoaa kaikkiin selaimiin optimoituja verkkoleiketyökaluja.
No network connection found.
android.evernote/strings.xml (contacting_server_failed_network)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server_failed_network)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server_failed_network)
Ei verkkoyhteyttä.
No new updates found
android.evernote/strings.xml (no_updates)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_updates)
android.food.evernote/strings.xml (no_updates)
Uusia päivityksiä ei löytynyt.
No notebook specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.notebook.required)
Muistikirjaa ei ole määritetty.
No notebooks found
android.evernote/strings.xml (notebooks_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_not_found)
Muistikirjoja ei löytynyt
No notebooks found
Context: no_notebooks_found
android.evernote/strings.xml (no_notebooks_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_notebooks_found)
Muistikirjoja ei löytynyt
No notes are waiting to be uploaded.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:emptyUploadQueueMessage)
Ei siirtoa odottavia muistiinpanoja.
No notes found
android.evernote/strings.xml (no_notes_found)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoNotesFound)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noSearchResults)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONOTESFOUND)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_notes_found)
Muistiinpanoja ei löytynyt
No notes found
Context: pub.noNotesFoundMessage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noNotesFoundMessage)
Muistiinpanoja ei löytynyt
No notes found for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noSavedAs)
Muistiinpanoja ei löytynyt kohteelle
No notes found in "%@"
iphone.evernote/Localizable.strings (No notes found in \"%@\")
Muistioita ei löytynyt kohteesta "%@"
No notes found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_title)
Muistiinpanoja ei löytynyt.
No notes found...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.noNotesFound)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound)
Muistiinpanoja ei löytynyt...
No notes found...
Context: noteList_nothingFound
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when there's no search results)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when there's no search results)
Muistiinpanoja ei löytynyt...
No notes found...
Context: noteit.notelistNothingFound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistNothingFound)
Muistiinpanoja ei löytynyt...
No notes in notebook
peek.evernote/Localizable.strings (No notes in notebook)
Ei muistiinpanoja muistikirjassa
No notes match this window's criteria.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoNotesMatchWindowsQuery)
Yksikään muistiinpano ei vastaa ikkunan ehtoja.
No notes match your criteria.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResultsEmptySearch)
Ei löytynyt vastaavia muistiinpanoja.
No notes match your current criteria. Please check your tags, attributes, and search terms or try again with fewer terms.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResults)
Ei löytynyt vastaavia muistiinpanoja. Tarkista avainsanat, määritteet ja hakuehdot tai yritä uudelleen vähemmillä ehdoilla.
No notes match your current criteria. Please check your tags, attributes, and search terms or try again with fewer terms.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResults)
Vastaavia muistiinpanoja ei löytynyt. Tarkista avainsanat, määritteet ja hakuehdot tai yritä uudelleen vähemmillä ehdoilla.
No notes to import from the file you've selected ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.noNotes)
Valitsemastasi tiedostosta ({2}) ei voi tuoda muistiinpanoja
No notes were found
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (9.title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_text)
mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found)
Muistiinpanoja ei löytynyt
No notes were found in notebook
peek.evernote/Localizable.strings (No notes were found in notebook )
Muistiinpanoja ei löytynyt muistikirjasta
No notes were found.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoNotesFound)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_NoItemsInfo)
mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found.)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (297.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (294.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (314.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_NONOTESFOUND)
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Muistiinpanoja ei löytynyt.
No notes with location info.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_places_title)
Ei muistiinpanoja, joissa on sijaintitietoja.
No one is available to chat right now. Please click "Help" to contact support.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_ChatUnavailable)
Kukaan ei tällä hetkellä ole saatavilla keskusteluun. Napsauta "Ohjeet"-valintaa, jos haluat ottaa yhteyttä tukeen.
No pictures captured
android.skitch.evernote/strings.xml (no_pic_captured)
Ei otettuja kuvia
No previous searches found
android.evernote/strings.xml (no_recent_searches_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_recent_searches_found)
Edellisiä hakuja ei löytynyt
No related Evernote notes
hello.evernote/Localizable.strings (No related Evernote notes)
Ei liittyviä Evernote-muistiinpanoja
No rescale
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_NO_RESCALE)
Ei koon muuttamista
No results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.noResults)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NORESULTS)
Ei tuloksia
No saved searches found
android.evernote/strings.xml (no_saved_searches_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_saved_searches_found)
Tallennettuja hakuja ei löytynyt
No shared notebooks are linked to your account.
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (305.title)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (315.title)
mac.evernote/Localizable.strings (No shared notebooks are linked to your account.)
Jaettuja muistikirjoja ei ole linkitetty tunnuksellesi.
No shared notebooks are linked to your account.
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (342.title)
Jaettuja muistikirjoja ei ole linkitettynä tunnuksellesi.
No source url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOSOURCEURL)
Ei lähdeosoitetta
No speech recognition service found
android.evernote/strings.xml (speech_recognition_unavailable)
Puheentunnistuspalvelua ei löydy
No spelling suggestions
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_NOSPELLINGSUGGESTIONS)
Ei ehdotuksia
No tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOTAGS)
mac.evernote/Localizable.strings (No tags)
Ei avainsanoja
No tags found
android.evernote/strings.xml (no_tags_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_tags_found)
Avainsanoja ei löytynyt
No thanks
hello.evernote/Localizable.strings (No thanks)
Ei kiitos
No title
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NOTITLE)
Ei otsikkoa
No updates are available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_UPDATES_AVAILABLE)
Ei päivityksiä saatavilla
No user found matching the search criteria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.notFound)
Hakuehtoihin sopivaa käyttäjää ei löytynyt.
No user ids specified in request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.noUsersSpecified)
Pyynnössä ei määritetty käyttäjätunnuksia.
No user with that name exists.
Context: loginForm_usernameInvalidError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Tuon nimistä käyttäjää ei löydy.
No – site licensing for Sponsored Groups is the same Evernote product and set of services with a different billing setup.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ei – sivustolisenssi sponsoroiduille ryhmille on sama Evernote-tuote ja palvelukokonaisuus erilaisella laskutusvaihtoehdolla.
No, Thank You
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NoThankYou)
Ei kiitos
No, Thanks
food.evernote/Localizable.strings (No, Thanks)
Ei kiitos
No, thanks
iphone.evernote/Localizable.strings (No, thanks)
Ei, kiitos
Nokia N900 Smartphone
website.evernote/inc/integration_partners.php
Nokia N900 -älypuhelin
Non-profit Qualification Criteria
website2.evernote/premium/groups/education.php
Voittoa tavoittelemattoman tahon kelpoisuusehdot
None
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-0)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_None)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONE)
iphone.evernote/Localizable.strings (None)
android.evernote/widget/strings.xml (none)
Ei mitään
None
Context: options__values__base__None
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ei mitään
None
Context: sponsor.admin.select.none
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.none)
Ei mitään
None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.)
Yhtäkään muistikirjaasi tai muistiinpanoasi ei poisteta. Tätä toimintoa ei voi kumota.
None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Yhtäkään muistikirjaasi tai muistiinpanoasi ei poisteta. Tätä toimintoa ei voi kumota.
None of your notes have location data. Try making a new note on the iPad or other mobile device, and it will automatically get location information.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoGeotaggedNotes)
Yhdessäkään muistiinpanossasi ei ole sijaintitietoja. Voit luoda uuden muistiinpanon iPadilla tai muulla mobiililaitteella, ja Evernote hakee automaattisesti sijainnin.
Norfolk Island
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NF)
Norfolkinsaari
Normal
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (normal)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Normal)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Normal)
Normaali
Normal
Context: options__values__text_align__Normal
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Normaali
Normal View
android.evernote/strings.xml (normal_view)
Normaali näkymä
Northern Mariana Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MP)
Pohjois-Mariaanit
Norway
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NO)
Norja
Not Completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Not Completed)
android.evernote/strings.xml (td_nt_cmpltd)
wp7.evernote/AppResources.resx (td_nt_cmpltd)
Kesken
Not Connected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnected)
Ei yhdistetty
Not Downloaded
peek.evernote/Localizable.strings (Not Downloaded)
Ei ladattu
Not Found
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1012)
Ei löytynyt
Not Found (during operation {0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotFoundOp)
Ei löytynyt (operaation aikana {0}).
Not Now
android.evernote/strings.xml (not_now)
Ei nyt
Not Tagged
pre.evernote/strings.json (Not Tagged)
iphone.evernote/Localizable.strings (Not Tagged)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (273.placeholderString)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged)
Ei avainsanoja
Not Valid
website.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
Ei kelpaa
Not a valid, active user
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
Ei ole kelpo, aktiivinen käyttäjä
Not a valid, active user
Context: EDAMError_8_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Ei ole kelpo, aktiivinen käyttäjä
Not a valid, active user.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
Ei kelvollinen, aktiivinen käyttäjä.
Not a valid, active user.
Context: inside__evernote_login__username__error__invalid
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ei kelvollinen, aktiivinen käyttäjä.
Not all notes could be successfully converted.\n
\n
Would you like to skip notes that failed to convert and add the rest?\n
\n
Press Yes to skip notes that failed to convert.\n
Press No to cancel clipping.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_FAILED_NOTES)
Kaikkia muistiinpanoja ei voitu muuntaa onnistuneesti.

Haluatko ohittaa muistiinpanot, joiden muunto epäonnistui, ja lisätä loput?

Paina Kyllä ohittaaksesi muistiinpanot, joiden muunto epäonnistui.
Paina Ei peruuttaaksesi leikkeen luomisen.
Not all resources on this note are indexed for searching.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_DisallowRecoStatusToolTip)
mac.evernote/Localizable.strings (Not all resources on this note are indexed for searching.)
Kaikki resurssit tässä muistiinpanossa eivät ole indeksoituja hakua varten.
Not authenticated (make sure your browser allows 3rd party sites to set cookies and local data)
Context: authPersistenceError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
Ei varmistettu (varmista, että selaimesi sallii kolmannen osapuolen evästeet ja paikalliset tiedot)
Not completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Not completed)
android.evernote/arrays.xml
Kesken
Not connected
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Not connected)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_CONNECTED)
Ei yhdistetty
Not enough memory to complete opration.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_OUTOFMEMORY)
Ei tarpeeksi muistia toiminnon suorittamiseen.
Not enough space to save audio note.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_ENOUGH_SPACE_TO_RECORD_AUDIO)
Ei tarpeeksi tilaa äänimuistiinpanon tallentamiseen.
Not enough space to save snapshot.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_ENOUGH_SPACE_TO_SAVE_SNAPSHOT)
Ei tarpeeksi tilaa valokuvan tallentamiseen.
Not found
mac.evernote/Localizable.strings (Not found)
iphone.evernote/Localizable.strings (Not found)
Ei löytynyt
Not found ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.11)
Ei löytynyt ({2})
Not found({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.NotFound)
Ei löytynyt ({2})
Not found.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotFound)
Ei löytynyt.
Not now
android.evernote/strings.xml (not_now)
wp7.evernote/AppResources.resx (not_now)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_NOW)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NotNow)
Ei nyt
Not right now
wp7.evernote/AppResources.resx (not_right_now)
Ei juuri nyt
Not shared
mac.evernote/Localizable.strings (Not shared)
Ei jaettu
Not valid
wp7.evernote/AppResources.resx (not_valid)
Ei kelpaa
Not verified
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber.notVerified)
Ei varmistettu
Not yet approved...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.requestPendingTitle)
Ei vielä hyväksytty...
Not yet implemented. coming soon
android.evernote/strings.xml (not_yet_implmented)
Ei vielä saatavilla. tulossa pian
Not {0}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.signOut)
Etkö ole {0}?
Notable
Context: inside__settings__theme__2
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Muistio
Note
pre.evernote/strings.json (Note)
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
website.evernote/getting_started/content.php
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1174.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Note)
food.evernote/Localizable.strings (Note)
android.evernote/strings.xml (note)
website2.evernote/getting_started/index.php
Muistiinpano
Note
Context: 1175.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1175.title)
Muistiinpano
Note
Context: APPCMD_NOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NOTE)
Muistiinpano
Note "<Note />" has not been synchronized yet. Please synchronize your database and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanoa "<Note />" ei ole vielä synkronoitu. Synkronoi tietokantasi ja yritä uudelleen.
Note "<Note />" has not been synchronized yet. Please synchronize your notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanoa "<Note />" ei ole vielä synkronoitu. Synkronoi muistiinpanosi ja yritä uudelleen.
Note "<Note />" link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanon "<Note />" linkki on saatavilla vain tällä laitteella, koska se on linkitetty paikalliseen muistikirjaan. Linkki ei aukea muilla laitteilla.
Note Content
android.evernote/strings.xml (note_content)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_content)
Muistiinpanon sisältö
Note Count
android.evernote/strings.xml (sort_note_count)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_note_count)
Muistioiden määrä
Note Decryption
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Decryption)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (5.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistiinpanon salauksen purku
Note Details
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.NoteDetails)
Muistiinpanon tiedot
Note Edit error
android.evernote/strings.xml (edit_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_error)
Muistiinpanon muokkausvirhe
Note Encryption
mac.evernote/Crypto.xib.strings (55.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistiinpanon salaus
Note Encryption
Context: 93.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (93.title)
Muistiinpanon salaus
Note Encryption
Context: CAPTION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistiinpanon salaus
Note Encryption
Context: CAPTION.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistiinpanon salaus
Note Export.enex
mac.evernote/Localizable.strings (Note Export.enex)
Muistiinpanovienti.enex
Note Grouping
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Grouping)
Muistiinpanon ryhmitys
Note History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteVersions)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (882.title)
Muistiinpanohistoria
Note History...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1137.title)
Muistiinpanohistoria...
Note History: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Note History: '%@')
Muistiinpanohistoria: '%@'
Note Info
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon tiedot
Note Info
Context: 1325.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon tiedot
Note Info
Context: 1325.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon tiedot
Note Information
hello.evernote/Localizable.strings (Note Information)
Muistiinpanon tiedot
Note List
android.evernote/strings.xml (note_list)
terminology.evernote/terminology.txt
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_LIST)
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Note List)
Muistiinpanolista
Note List Type
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_type_prompt)
Muistiinpanoluettelon tyyppi
Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Note Location)
Muistiinpanon sijainti
Note Needs to be Synced
mac.evernote/Localizable.strings (Note Needs to be Synced)
Muistiinpano pitää synkronoida
Note Operations
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_NoteOperations)
Muistiinpanon toiminnot
Note Processing
mac.evernote/Localizable.strings (Note Processing)
Muistiinpanoa prosessoidaan
Note Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (NOTESETTINGS)
Muistiinpanoasetukset
Note Settings…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1160.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1344.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1344.title)
Muistiinpanon asetukset...
Note Sharing Tip
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NoteSharingTip)
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipTitle)
Muistiinpanon jakovinkki
Note Sharing Tip:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Note Sharing Tip:)
Muistiinpanon jakovinkki:
Note Sharing URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Muistiinpanon jako-osoite
Note Statistics
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistiinpanon tilastot
Note Synchronization
win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistioiden synkronointi
Note Synchronization For Account: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCPASSWORDDLG_TITLE)
Muistiinpanosynkronointi tunnukselle: {0}
Note Thumbnail
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_NoteThumbnail)
Muistiinpanon pikkukuva
Note Thumbnail Browser
mac.evernote/Localizable.strings (Note Thumbnail Browser)
Muistiinpanojen pienoiskuvaselain
Note Title
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteTitle)
android.evernote/strings.xml (note_title)
Muistiinpanon otsikko
Note Title
Context: placeholder_NoteTitle
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_NoteTitle)
Muistiinpanon otsikko
Note URL
mac.evernote/Localizable.strings (Note URL)
Muistiinpanon osoite
Note URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon URL
Note URL
Context: 1569.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon URL
Note URL
Context: 1569.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon URL
Note URL copied!
mac.evernote/Localizable.strings (Note URL copied!)
Muistiinpanon osoite kopioitu!
Note URL:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NoteUrl)
Muistiinpanon osoite:
Note allowance
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Muistiinpanojen rajoitus
Note allowance is a measure of how much new data can be added to your Evernote account in a given month. There is no limit to the total size of an account.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Muistiinpanojen rajoituksella tarkoitetaan määrää, jolla tietoja voidaan lisätä kuussa Evernote-tunnuksellesi. Tunnuksen kokonaiskoolle ei ole rajoitusta.
Note attachment status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1486.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon liitteen tila
Note attachment status
Context: 1486.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1486.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon liitteen tila
Note attachment status
Context: 1486.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1486.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon liitteen tila
Note attributes:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (disclosureLabel_NoteAttributes)
Muistiinpanon ominaisuudet:
Note author
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1488.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon tekijä
Note author
Context: 1488.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1488.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon tekijä
Note author
Context: 1488.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1488.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon tekijä
Note body
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Muistiinpanon sisältö
Note cannot be shared at this time.
mac.evernote/Localizable.strings (Note cannot be shared at this time.)
Muistiinpanoa ei voida jakaa tällä hetkellä.
Note capture configuration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.captureInfo)
Muistiinpanokaappauksen asetukset
Note cleanup
android.evernote/strings.xml (note_cleanup)
Muistiinpanon siistiminen
Note conflict
android.evernote/strings.xml (note_conflict_title)
Muistiinpanot ristiriidassa
Note content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT)
Muistiinpanon sisältö
Note content could not be downloaded at this time. Check your network connection and try again later
android.evernote/strings.xml (note_load_error_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_load_error_msg)
Muistiinpanon sisältöä ei pystytty lataamaan. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen myöhemmin
Note content will be displayed in the next few seconds.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT_WILL_BE_DISPLAYED)
Muistiinpanon sisältö näytetään muutaman sekunnin sisällä.
Note copy error
android.evernote/strings.xml (copy_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_error)
Muistiinpanon kopiointivirhe
Note count
iphone.evernote/Localizable.strings (Note count)
android.evernote/arrays.xml
Muistioiden määrä
Note count
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Muistioiden määrä
Note count
Context: context.2
android.evernote/arrays.xml
Muistioiden määrä
Note count
Context: context.3
android.evernote/arrays.xml
Muistiinpanojen määrä
Note decryption is not supported by your browser.<p/>We suggest <a target="_blank" href="http://www.mozilla.com">upgrading to Firefox 3.5.2 or later</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_FeatureNotAvailable_DecryptionFirefoxBefore352)
Muistiinpanon salausta ei tueta selaimessasi.<p/>Suosittelemme <a target="_blank" href="http://www.mozilla.com">käyttämään Firefox 3.5.2:ta tai uudempaa</a>.
Note decryption support is not implemented for Blackberry devices.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DECRYPT_NOT_IMPLEMENTED)
Muistiinpanojen salauksenpurkua ei tueta Blackberry-laitteissa.
Note discarded
android.evernote/strings.xml (discarded_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (discarded_note)
Muistiinpano hylätty
Note editor
iphone.evernote/Localizable.strings (Note editor)
Muistiinpanoeditori
Note has not been synchronized
mac.evernote/Localizable.strings (Note has not been synchronized)
Muistiinpanoa ei ole synkronoitu
Note history
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteHistory)
mac.evernote/Localizable.strings (Note history)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (708.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_HISTORY)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
website2.evernote/premium/index.php
Muistiinpanohistoria
Note images are being downloaded...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (HTML_RESOURCE_LOADING)
Muistiinpanon kuvia ladataan...
Note info
iphone.evernote/Localizable.strings (Note info)
android.evernote/strings.xml (note_info)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_INFO)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_info)
Muistiinpanon tiedot
Note information
android.hello.evernote/strings.xml (note_information)
Muistiinpanon tiedot
Note is awaiting synchronization
mac.evernote/Localizable.strings (Note is awaiting synchronization)
Muistiinpano odottaa synkronointia
Note is empty?
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_NOTE_IS_EMPTY)
Muistiinpano on tyhjä?
Note is now public, and link is in clipboard.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_public_and_in_clipboard)
Muistiinpano on nyt julkinen ja sen linkki on leikepöydällä.
Note is read-only
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2001.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpano on vain luettava
Note is read-only
Context: 1370.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1370.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpano on vain luettava
Note is read-only
Context: 1370.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1370.ibShadowedToolTip)
Muistiinpano on vain luettava
Note is read-only
Context: 2001.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2001.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpano on vain luettava
Note is read-only
Context: 2001.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2001.ibShadowedToolTip)
Muistiinpano on vain luettava
Note is shared
mac.evernote/Localizable.strings (Note is shared)
Muistiinpano on jaettu
Note is to large to be edited.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_NOTETOOLARGE)
Muistiinpano on liian suuri muokattavaksi.
Note link to local notebook
mac.evernote/Localizable.strings (Note link to local notebook)
Muistiinpanolinkki paikalliseen muistikirjaan
Note link warning
mac.evernote/Localizable.strings (Note link warning)
Muistiinpanolinkin varoitus
Note list
android.evernote/strings.xml (note_list)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_list)
android.food.evernote/strings.xml (category_note_list)
Muistiolista
Note list
Context: category_note_list
android.evernote/strings.xml (category_note_list)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_note_list)
Muistiolista
Note list options
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_LIST_OPTIONS)
Muistiinpanoluettelon asetukset
Note list:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1008.title)
Muistiinpanolista:
Note loading error
android.evernote/strings.xml (note_load_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_load_error)
Muistiinpanon latausvirhe
Note loading failed
android.evernote/strings.xml (note_loading_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_loading_failed)
Muistiinpanon lataus epäonnistui
Note location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon sijainti
Note location
Context: 1716.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon sijainti
Note location
Context: 1716.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon sijainti
Note must be synchronized
mac.evernote/Localizable.strings (Note must be synchronized)
Muistiinpano pitää synkronoida
Note needs to be synced for image search data to be available
mac.evernote/Localizable.strings (Note needs to be synced for image search data to be available)
Muistiinpano pitää synkronoida, jotta kuvanhakutiedot tulevat saataville
Note not changed
android.evernote/strings.xml (note_not_changed)
Muistiinpanoa ei muutettu
Note not found
android.evernote/strings.xml (note_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_not_found)
mac.evernote/Localizable.strings (Note not found)
Muistiinpanoa ei löytynyt
Note not found.
android.food.evernote/strings.xml (note_not_found)
Muistiinpanoa ei löytynyt.
Note posted!
mac.evernote/Localizable.strings (Note posted!)
Muistiinpano lähetetty!
Note preview
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEPREVIEW)
Muistioiden esikatselu
Note query
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteQuery)
Muistiinpanon kysely
Note share status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1991.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon jakamisen tila
Note share status
Context: 1991.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1991.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon jakamisen tila
Note share status
Context: 1991.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1991.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon jakamisen tila
Note sharing URL:
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (4.title)
Muistiinpanon jako-osoite:
Note sharing properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistiinpanon jakoasetukset
Note sharing properties for "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE)
Muistiinpanon jakoasetukset kohteelle "{0}"
Note shortcut
android.evernote/strings.xml (note_shortcut)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_shortcut)
Muistiinpanon pikavalinta
Note size
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2022.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon koko
Note size
Context: 2022.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2022.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon koko
Note size
Context: 2022.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2022.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon koko
Note size has exceeded the allowed limit
android.evernote/strings.xml (note_size_exceeded)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_size_exceeded)
Muistiinpanon koko on ylittänyt sallitun rajan
Note successfully sent to: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.sent)
Muistiinpano lähetetty onnistuneesti kohteeseen: {0}
Note sync status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1842.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon synkronoinnin tila
Note sync status
Context: 1484.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1484.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon synkronoinnin tila
Note sync status
Context: 1484.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1484.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon synkronoinnin tila
Note sync status
Context: 1842.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1842.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon synkronoinnin tila
Note sync status
Context: 1842.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1842.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon synkronoinnin tila
Note tags
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1794.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistiinpanon avainsanat
Note tags
Context: 1794.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1794.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon avainsanat
Note tags
Context: 1794.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1794.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon avainsanat
Note text:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1011.title)
Muistiinpanon teksti:
Note that future versions of Evernote will not be supported on this operating system.
mac.evernote/Localizable.strings (Note that future versions of Evernote will not be supported on this operating system.)
Huomaa, että Evernoten tulevia versioita ei tueta tällä käyttöjärjestelmällä.
Note title
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityDescription)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Muistiinpanon otsikko
Note title
Context: 1788.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistiinpanon otsikko
Note title
Context: 1788.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibShadowedToolTip)
Muistiinpanon otsikko
Note title cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (title_blank_msg)
Muistiinpanon otsikko ei voi olla tyhjä.
Note title cannot be longer than 100 characters.
android.evernote/strings.xml (title_long_msg)
Muistiinpanon otsikko ei voi olla yli 100 merkin pituinen.
Note title contains unsupported characters.
android.evernote/strings.xml (title_invalid_msg)
Muistiinpanon otsikossa on merkkejä, joita ei tueta.
Note title updated.
android.evernote/strings.xml (note_title_updated)
Muistiinpanon otsikko päivitetty.
Note title: %1$@. Image %2$@, %3$@, %4$@.
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Title, Image Name, Resolution, Size)
Muistiinpano otsikko: %1$@. Kuva %2$@, %3$@, %4$@.
Note titles
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_TITLES)
Muistioiden otsikot
Note titles and tags
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_TITLESANDTAGS)
Muistioiden otsikot ja avainsanat
Note too large.
mac.evernote/Localizable.strings (Note too large.)
Muistiinpano on liian suuri.
Note too large. You cannot edit this attachment.
mac.evernote/Localizable.strings (Note too large. You cannot edit this attachment.)
Muistiinpano on liian suuri. Et voi muokata tätä liitettä.
Note updated with attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_FileAttachedToNote)
Muistiinpano päivitetty liitetiedostolla
Note upload complete.
android.evernote/strings.xml (note_upload_complete)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_upload_complete)
Muistion siirto valmis.
Note upload failed
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title)
Muistiinpanon siirto epäonnistui
Note upload failed.
android.evernote/strings.xml (upload_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed)
Muistiinpanon siirto epäonnistui.
Note upload failed:
android.evernote/strings.xml (upload_failed_due_to)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed_due_to)
Muistiinpanon siirto epäonnistui:
Note upload with title 'TITLE' failed.
android.evernote/strings.xml (note_upload_with_title_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_upload_with_title_failed)
Muistion 'TITLE' siirto epäonnistui.
Note uploaded
android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_title)
Muistiinpano siiretty
Note uploading
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NOTEUPLOADING)
Muistiinpanoa siirretään
Note validation failed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_ENMLValidation)
Muistiinpanon validointi epäonnistui
Note view
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_NoteView)
Muistiinpanonäkymä
Note was deleted on server
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_DELETED_ON_SERVER)
Muistiinpano poistettiin palvelimelta
Note {0} created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.created)
Muistiinpano {0} luotiin.
Note {0} deleted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deletd)
Muistiinpano {0} poistettiin.
Note {0} of {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NoteXofY)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noteCounter)
Muistiinpano {0} / {1}
Note {0} updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.update)
Muistiinpano {0} päivitettiin.
Note, Evernote 4 will not be available until the system is restarted.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_NOT_AVAILABLE)
Huomaa, ettei Evernote 4:ää voida käyttää ennen järjestelmän uudelleenkäynnistystä.
Note.tagNames was provided, and one of the specified tags had an invalid length or pattern
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Tag.name)
Note.tagNames annettiin ja yhdellä määritellyistä avainsanoista on virheellinen pituus tai malli
Note.tagNames was provided, and the required new tags would exceed the maximum number per account
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Tag)
Note.tagNames annettiin ja vaaditut uudet avainsanat ylittäisivät tunnuksen maksimimäärän
Note: %{value1}@ of %{value2}@
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (29.ibShadowedDisplayPattern)
Muistiinpano: %{value1}@ / %{value2}@
Note: %{value1}@ of %{value2}@
Context: 30.designableDisplayPattern
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.designableDisplayPattern)
Muistiinpano: %{value1}@ / %{value2}@
Note: %{value1}@ of %{value2}@
Context: 30.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.ibShadowedDisplayPattern)
Muistiinpano: %{value1}@ / %{value2}@
Note: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Note: '%@')
Muistiinpano: '%@'
Note: If you have already registered for an Evernote account on evernote.com, you can skip this step. Simply enter the username and password you chose when you completed the account creation process.
website2.evernote/getting_started/index.php
Huomautus: Jos olet jo luonut Evernote-tunnuksen osoitteessa evernote.com, voit ohittaa tämän vaiheen. Syötä vain käyttäjätilin luonnissa valitsemasi käyttäjätunnus ja salasana.
Note: If you have already registered for an Evernote account on www.evernote.com, you can skip this step. Simply enter the username and password you chose when you completed the account creation process.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Huomio: Jos olet jo luonut Evernote-tunnuksen osoitteessa www.evernote.com, voit ohittaa tämän vaiheen. Anna vain käyttäjätilin luonnissa valitsemasi käyttäjätunnus ja salasana.
Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device.
mac.evernote/Localizable.strings (Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device.)
Huomio: Yksi tai useampi näistä muistiinpanolinkeistä on saatavilla vain tällä laitteella, koska se on linkitetty paikalliseen muistikirjaan. Linkit muistiinpanoihin paikallisissa muistikirjoissa eivät avaudu muilla laitteilla.
Note: PDF indexing is only available to Premium subscribers.
kb.website.evernote/max-pdf-size.xml
Huomioi, että PDF-indeksointi on saatavilla vain Premium-käyttäjillä.
Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device.
mac.evernote/Localizable.strings (Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device.)
Huomio: Tämä muistiinpanolinkki on saatavilla vain tällä laitteella, koska se on linkitetty paikalliseen muistikirjaan. Linkki ei avaudu muilla laitteilla.
Note: You cannot change this type after creation.
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (19.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_CREATION_TEXT)
Huomio: Et voi muuttaa tätä tyyppiä luonnin jälkeen.
Notebook
android.evernote/strings.xml (notebook)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOK)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Notebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1308.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (189.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNNOTEBOOK_FIRST)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_NOTEBOOK)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (809.headerCell.title)
android.evernote/arrays.xml
website.evernote/getting_started/content.php
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Notebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook)
android.evernote/widget/strings.xml (notebook)
website2.evernote/getting_started/index.php
Muistikirja
Notebook
Context: 1771.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1771.title)
Muistikirja
Notebook
Context: 1776.ibExternalAccessibilityDescription
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityDescription)
Muistikirja
Notebook
Context: 1776.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityHelp)
Muistikirja
Notebook
Context: 1776.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibShadowedToolTip)
Muistikirja
Notebook
Context: GridContainer_Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook)
Muistikirja
Notebook
Context: IDS_FOLDERIMPORT_NOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_NOTEBOOK)
Muistikirja
Notebook
Context: IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKNAME
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKNAME)
Muistikirja
Notebook
Context: NOTE_NOTEBOOK
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_NOTEBOOK)
Muistikirja
Notebook
Context: Sort Context
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook)
Muistikirja
Notebook
Context: fileForm_notebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook)
Muistikirja
Notebook
Context: note_list_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Muistikirja
Notebook
Context: notebookGuid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid)
Muistikirja
Notebook
Context: quickNote_notebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook)
Muistikirja
Notebook
Context: sort_notes_notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_notebook)
Muistikirja
Notebook "<Notebook />" already exists. Please specify a different notebook name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistikirja "<Notebook />" on jo olemassa. Anna toinen nimi muistikirjalle ja yritä uudestaan.
Notebook "<Notebook />" has not been synchronized yet. Please synchronize your notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistikirjaa "<Notebook />" ei ole vielä synkronoitu. Synkronoi muistiinpanosi ja yritä uudelleen.
Notebook "<Notebook />" is empty. Please select a notebook with notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistikirja "<Notebook />" on tyhjä. Valitse muistikirja, jossa on muistiinpanoja ja yritä uudelleen.
Notebook '{0}' already exists. Please specify different notebook name and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebookDialog_NameIsDuplicated)
Muistikirja '{0}' on jo olemassa. Anna muistikirjalle toinen nimi ja yritä uudelleen.
Notebook '{0}' is the only synchronized notebook, so it can't be deleted. Please create another synchronized notebook and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookListController_LastNonLocal)
Muistikirja '{0}' on ainoa synkronoitu muistikirja, joten sitä ei voida poistaa. Luo toinen synkronoitu muistikirja ja yritä uudestaan.
Notebook Download Failed
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook Download Failed)
Muistikirjan lataus epäonnistui
Notebook Properties
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NotebookSettings)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_PropertiesHeader)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Muistikirjan ominaisuudet
Notebook Removal Warning
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook Removal Warning)
Muistikirjan poistovaroitus
Notebook Settings...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (168.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (60.title)
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (2.title)
Muistikirjan asetukset...
Notebook Sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.notebookSharing)
Muistikirjan jakaminen
Notebook Sharing
Context: sharing.nativeembed.banner.notebookSharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.banner.notebookSharing)
Muistikirjan jakaminen
Notebook Sharing Settings
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook Sharing Settings)
Muistikirjan jakamisasetukset
Notebook Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook Stack)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKSTACK)
Muistiinpanopino
Notebook Stack: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_NotebookStack)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKSTACK)
Muistikirjapino: {0}
Notebook Tips
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjavinkit
Notebook Tips
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjavinkit
Notebook already linked.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_already_linked)
Muistikirja on jo linkitetty.
Notebook and Tags
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_and_tags)
Muistikirja ja avainsanat
Notebook cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_nb_msg)
Muistikirja ei voi olla tyhjä.
Notebook cannot be longer than 100 characters.
android.evernote/strings.xml (long_nb_msg)
Muistikirja ei voi olla yli 100 merkkiä pitkä.
Notebook deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookDeleted)
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_success)
Muistikirja poistettiin.
Notebook name is required.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.linkedNotebookNameRequired)
Muistikirjan nimi vaaditaan.
Notebook name:
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (13.title)
Muistikirjan nimi:
Notebook name\:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (9D464FCD69AFCBEF294ADB8C8927C374)
Muistikirjan nimi\:
Notebook names must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook names must be unique.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook names must be unique.)
Muistikirjojen nimien pitää olla uniikkeja.
Notebook not found
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook not found)
Muistikirjaa ei löytynyt
Notebook not found.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNotFound)
Muistikirjaa ei löytynyt.
Notebook not owned by user
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSION_DENIED.Note.notebookGuid)
Muistiinpano ei ole käyttäjän omistama
Notebook public URL
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_URL)
Muistikirjan julkinen URL
Notebook public URL will be:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_PublicNotebookURL)
Muistikirjan julkinen URL on:
Notebook sharing
website.evernote/premium/index.php
Muistiinpanojen jakaminen
Notebook sharing is not currently supported on your device.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.iphone.notSupported)
Muistikirjan jakamista ei tällä hetkellä tueta laitteellasi.
Notebook sharing via Evernote Web
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Muistikirjojen jakaminen Evernoten verkkoversiossa
Notebook type:
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (20.title)
Muistikirjan tyyppi:
Notebook used for incoming email notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultNotebookGuid)
Saapuville sähköpostimuistiinpanoille käytettävä muistikirja
Notebook {0} created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookAction.created)
Muistikirja {0} luotu.
Notebook's name contains incorrect symbol
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebookDialog_NameIsIncorrect)
Muistikirjan nimi sisältää virheellisen merkin
Notebook:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNotebookLabel)
pre.evernote/strings.json (Notebook:)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Notebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.notebook.name)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook:)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_NOTEBOOK)
Muistikirja:
Notebook:
Context: mobile.details.Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Notebook)
Muistikirja:
Notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook: %@)
Muistikirja: %@
Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_NotebookLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.notebookName)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKNAME)
Muistikirja: {0}
Notebook: {0}
Context: sharing.nativeembed.bannerSubtitle.shareSettings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.bannerSubtitle.shareSettings)
Muistikirja: {0}
Notebook: {0}
Context: sharing.subtitle.sharedNotebookName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.subtitle.sharedNotebookName)
Muistikirja: {0}
Notebooks
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOKS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Notebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
mac.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookList_RootElement)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (A302191E995E9A77C23994CC1204D1A8)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOTEBOOKS)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1270.title)
android.evernote/strings.xml (notebooks)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
peek.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1270.title)
food.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Notebooks)
hello.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
Muistikirjat
Notebooks
Context: IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS)
Muistikirjat
Notebooks
Context: NotebooksLabel
wp7.evernote/AppResources.resx (NotebooksLabel)
Muistikirjat
Notebooks
Context: NotebooksList_Header
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksList_Header)
Muistikirjat
Notebooks
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
Muistikirjat
Notebooks
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjat
Notebooks
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjat
Notebooks
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjat
Notebooks
Context: title.3
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjat
Notebooks
Context: title.4
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Muistikirjat
Notebooks (%d)
android.evernote/strings.xml (notebooks_count)
Muistikirjat (%d)
Notebooks (...)
android.evernote/strings.xml (notebooks_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_sync)
Muistikirjat (...)
Notebooks ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_count)
Muistikirjat ({0})
Notebooks Only
Context: options_smartFilingEnabled_notebooks
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Vain muistikirjat
Notebooks allow you to organize your notes however you like. Your notebooks will sync with every version of Evernote you use. Create a notebook the next time you add or edit a note.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Muistikirjojen avulla voit järjestellä muistiinpanosi kuten haluat. Muistikirjasi synkronoituvat jokaiseen käyttämääsi Evernoten versioon. Luo muistikirja seuraavalla kerralla kun lisäät tai muutat muistiinpanoa.
Notebooks are a way to organize your notes. You can create new notebooks, rename notebooks, and move notes from one notebook to another.
android.evernote/strings.xml (notebooks_help_bubble)
Voit järjestellä muistiinpanojasi muistikirjoihin. Voit luoda uusia muistikirjoja, nimetä niitä uudelleen ja siirtää muistiinpanoja muistikirjasta toiseen.
Notebooks available from $publisherName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Muistikirjat julkaisijalta $publisherName
Notelist shortcut
android.evernote/strings.xml (shortcut_title_default)
wp7.evernote/AppResources.resx (shortcut_title_default)
Muistiinpanolistan pikavalinta
Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTES)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notes)
mac.evernote/Localizable.strings (Notes)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (297.title)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (276.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTES)
android.evernote/strings.xml (notes)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (recent_notes)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_title)
food.evernote/Localizable.strings (Notes)
Muistiinpanot
Notes
Context: MENUITEM APPCMD_HIDENOTEVIEW
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDENOTEVIEW)
Muistiinpanot
Notes
Context: SHOW_NOTES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_NOTES)
Muistiinpanot
Notes
Context: Titles:NoteListView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:NoteListView)
Muistiinpanot
Notes
Context: VIEW_RECENT_NOTES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RECENT_NOTES)
Muistiinpanot
Notes
Context: noteit.notelistTitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistTitle)
Muistiinpanot
Notes
Context: notes
android.evernote/strings.xml (notes)
Muistiinpanot
Notes
Context: notesViewTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for Notes browser)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesViewTitle)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for Notes browser)
Muistiinpanot
Notes
Context: notes_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list)
Muistiinpanot
Notes
Context: search_for
wp7.evernote/AppResources.resx (search_for)
Muistiinpanot
Notes ($count$)
Context: notes_titleWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with note count)
Muistiinpanot ($count$)
Notes (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount)
Muistiinpanot (%1$S)
Notes Near Location
android.evernote/strings.xml (show_nearby_notes)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_LOCAL_NOTES)
Muistiinpanot lähellä sijaintia
Notes Uploaded
android.evernote/strings.xml (notes_uploaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_uploaded)
Muistiinpanoja siirretty
Notes added: %1!d!.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ONE_NOTE_ADDED)
Muistiinpanot lisätty: %1!d!.
Notes are automatically organized into Places when you create a note with location services enabled.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_text)
Muistiinpanot järjestellään automaattisesti Sijainteihin, kun luot muistiinpanon sijaintipalveluilla.
Notes by Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Date Created)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagDateCreated)
Muistiinpanot luomispäivän mukaan
Notes by Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Date Updated)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagDateUpdated)
Muistiinpanot muokkaamispäivän mukaan
Notes by Size
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Size)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagSize)
Muistiinpanot koon mukaan
Notes by Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Source URL)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagSourceURL)
Muistiinpanot lähdeosoitteen mukaan
Notes by Title
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagTitle)
Muistiinpanot otsikon mukaan
Notes by {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_SORTBY)
Muistiinpanot järjestys {0}
Notes clipped from <b>$domain$</b>
Context: notes_titleForDomain
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes taken from current domain)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for list of notes taken from current domain)
Muistiinpanoleike otettu kohteesta <b>$domain$</b>
Notes clipped from <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.titleForDomain)
Muistiinpanoleikkeet kohteesta <b>{0}</b>
Notes created by %@ are read only. Use %@ to edit.
iphone.evernote/Localizable.strings (ReadOnlyNoteUseSourceAppToEdit)
Sovelluksen %@ luomia muistiinpanoja voi vain lukea. Käytä sovellusta %@ muokataksesi.
Notes downloaded
android.evernote/strings.xml (notes_downloaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_downloaded)
Muistiinpanoja ladattu
Notes failed to load
android.evernote/widget/strings.xml (list_failure_message)
Muistiinpanojen lataus epäonnistui
Notes for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.searchResults)
Muistiinpanot kohteessa
Notes found for:<i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_search)
Muistiinpanot kohteelle: <i>%s</i>
Notes from "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_NotesFrom)
Muistiinpanot kohteesta "{0}"
Notes from Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Notes from Evernote)
Muistiinpanot Evernotelta
Notes from Evernote
iphone.evernote/Localizable.strings (EmailSubjectForSharingNotes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes)
Muistiinpanot Evernotesta
Notes in <i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_in_notebook)
Muistiinpanot kohteessa <i>%s</i>
Notes merged successfully.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_MergeNotesSuccess)
Muistiinpanot liitetty onnistuneesti.
Notes montage
website.evernote/index.php (alt attribute)
website.evernote/index_old.php (alt attribute)
Muistiinpanomontaasi
Notes near here
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEARHERE)
Muistiinpanot lähellä
Notes nearby
android.evernote/strings.xml (show_nearby_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (show_nearby_notes)
Muistiinpanot lähistöllä
Notes per page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.notesPerPage)
Muistiinpanoja sivulla
Notes remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Notes remaining)
Muistiinpanoja jäljellä
Notes search
website.evernote/learn_more/index.php (alt attribute)
Muistiinpanojen haku
Notes selected for email: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_MAILNOTE_INFO)
Sähköpostiin valitut muistiinpanot: {0}
Notes tagged <i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_tagged)
Muistiinpanoissa avainsana <i>%s</i>
Notes taken from <b>$domain$</b>
Context: notes_titleForDomain
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes taken from current domain)
Muistiinpanot kohteesta <b>$domain$</b>
Notes uploaded
android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_title)
Muistiinpanot siirretty
Notes will be created in your Evernote account when you send tweets to &quot;myEN&quot; from the Twitter account below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.info)
Muistiinpanot luodaan Evernote-tilillesi, kun lähetät tweettaukset kohteeseen &quot;myEN&quot; alla olevalta Twitter-tililtä.
Notes will be created in your Evernote account when you send tweets to @myEN from this Twitter account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.help)
Muistiinpanot luodaan Evernote-tilillesi, kun lähetät tweettaukset kohteeseen @myEN tältä Twitter-tililtä.
Notes: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESCOUNT)
Muistiinpanot: {0}
Notes: {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESCOUNTOF)
Muistiinpanot: {0} / {1}
Noteworthy Blog
website2.evernote/strings.php
Blogi
Nothing at all. The cost of your Evernote Premium subscription is paid for by the Account Sponsor.
website.evernote/sponsor/faq.php
Ei yhtään mitään. Evernote Premium -jäsenyytesi maksaa tunnuksesi sponsori.
Nothing at all. The cost of your Evernote Premium subscription is paid for by the group owner.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ei yhtään mitään. Evernote Premium -jäsenyytesi maksaa ryhmän omistaja.
Nothing found
iphone.evernote/Localizable.strings (Nothing found)
Mitään ei löytynyt
Nothing found, try rephrasing your search!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.badKeywords)
Mitään ei löytynyt. Kokeile hakulausekkeen muuttamista!
Nothing to remove.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.emptyUninvites)
Poistettavaa ei ole.
Notifications
mac.evernote/Preferences.xib.strings (727.title)
android.evernote/strings.xml (notifications)
Ilmoitukset
Notify upload status in Status Bar
android.evernote/strings.xml (notify_upload_summary)
Ilmoita siirron tilasta tilapalkissa
November
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (november)
android.hello.evernote/strings.xml (november)
marraskuu
Now
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DTTM_NOW)
Nyt
Now I don’t have a gazillion files on my computer in folders I often never look at again.
website2.evernote/quotes/index.php
Nyt minulla ei enää ole tietokoneellani lukemattomia tiedostoja kansioissa, joita en välttämättä avaa koskaan.
Now Playing
website2.evernote/video/index.php
Toistetaan:
Now converting:
wp7.evernote/AppResources.resx (now_converting)
Muunnetaan:
Now let's take a look at notebooks and tags.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Katsotaanpa nyt muistikirjoja ja avainsanoja.
Now tap 'done' to save and close the note.
android.evernote/strings.xml (fd_save_txt)
Tallenna ja sulje muistiinpano nyt koskettamalla 'valmis'
Now that the Evernote desktop client is installed and you have created your account, let's take a quick look at <a class="navLink step_3" href="#3">creating simple text notes</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Nyt kun olet asentanut Evernoten-työpöytäsovelluksen ja rekisteröinyt käyttäjätilin, voimme katsoa hieman <a class="navLink step_3" href="#3">yksinkertaisten tekstimuistiinpanojen luomista</a>.
Now that the Evernote desktop client is installed and you have created your account, let’s take a quick look at <a class="navLink step_3" href="#3">creating simple text notes</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
Nyt kun olet asentanut Evernoten-työpöytäsovelluksen ja rekisteröinyt käyttäjätilin, voimme katsoa hieman <a class="navLink step_3" href="#3">yksinkertaisten tekstimuistiinpanojen luomista</a>.
Now that we've learned how to add images to Evernote, let's take a look at how <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> makes them (and all of your other notes) available anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Nyt kun olemme opetelleet lisäämään kuvia Evernoteen, voimme katsoa, miten <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote synkronoi</a> ne (ja kaikki muut muistiinpanosi) kaikkien laitteiden kanssa.
Now that we’ve learned how to add images to Evernote, let’s take a look at how <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> makes them (and all of your other notes) available anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
Nyt kun olemme opetelleet lisäämään kuvia Evernoteen, voimme katsoa, miten <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote synkronoi</a> ne (ja kaikki muut muistiinpanosi) kaikkien laitteiden kanssa.
Now that you've successfully installed and played around with Evernote on your desktop a little bit, here are some of the next steps to fully integrating Evernote into your digital life:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Nyt kun olet asentanut ja kokeillut Evernoten työpöytäversiota, voit jatkaa sueraaviin vaiheisiin, joilla teet Evernotesta osan digitaalista elämääsi:
Now that you’ve successfully installed and played around with Evernote on your desktop a little bit, here are some of the next steps to fully integrating Evernote into your digital life:
website.evernote/getting_started/content.php
Nyt kun olet asentanut ja kokeillut Evernoten työpöytäversiota, voit jatkaa seuraaviin vaiheisiin, joilla teet Evernotesta osan digitaalista elämääsi:
Now you can search through notes stored on your phone without a network connection
android.evernote/strings.xml (offline_search_summary)
Voit nyt etsiä puhelimeesi tallennettuja muistiinpanoja ilman verkkoyhteyttä
Now you can send your tweets directly into Evernote. Why is this cool? Because Twitter is chock-full of great stuff. Your ideas, thoughts, and experiences mixed together with all of the content from the people you follow: journalism, storytelling, commentary, activism, even comedy –to quote Rob Corddry, “It’s the perfect joke-writing medium. If you need more than 140 characters then it’s not worth it.”
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
Nyt voit lähettää myös tweettisi suoraan Evernoteen. Miksi tämä on hienoa? Koska Twitter on täynnä loistavaa sisältöä. Ideasi, ajatuksesi ja kokemuksesi sekä sisältöä seuraamiltasi ihmisiltä: journalismia, tarinointia, kommentointia, aktivismia ja jopa komediaa. Kuten Rob Corddry sanoi: "Se on täydellinen paikka kirjoittaa vitsejä. Jos tarvitset enemmän kuin 140 merkkiä, vitsisi ei ole sen arvoinen."
Now, click in the main body of the note and start typing!
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Napsauta nyt muistiinpanon sisältöä ja aloita kirjoittaminen!
Now, meet Jack's friend, Jill.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Tässä taas on Jackin ystävä Jill.
Nozbe Website
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
Nozben verkkosivu
Number of &columns:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Sarakkeiden määrä:
Number of &rows:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Rivien määrä:
Number of Seats (25 minimum)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Paikkojen määrä (vähintään 25)
Number of days that old logs should be kept for. Logs that weren't modified for at least that many days will be removed. Value of 0 means no logs will be saved.
Context: options_keepLogsDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the keepLogs option)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the keepLogs option)
Kuinka monta päivää lokit säilytetään. Lokit, joita ei ole muokattu vähintään kyseisten päivien aikana, poistetaan. 0 tarkoittaa, ettei lokeja tallenneta.
Number of synchronized notebooks exceeded the limit. You can only create local notebooks.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_WARNING_TEXT)
Synkronoitujen muistikirjojen määrä ylittää rajoituksen. Voit luoda paikallisia muistikirjoja.
Numbered List
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_NumberedList)
mac.evernote/Localizable.strings (Numbered List)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List)
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List)
Numeroitu lista
Numbered List
Context: MainMenu_NumberedList
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NumberedList)
Numeroitu lista
Numbered List
Context: StylableControl_Numbered_List
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Numbered_List)
Numeroitu lista
Numbered list
iphone.evernote/Localizable.strings (Numbered list)
Numeroitu lista
O&pen clipped note in a new window
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_OPEN_NEW_WINDOW)
A&vaa leikattu muistiinpano uudessa ikkunassa
OAuth callback URL does not match value registered for {2}:<br/>{3}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.invalidCallback)
OAuth-vastakutsuosoite ei vastaa kohteelle {2} rekisteröityä arvoa:<br/>{3}
OAuth callback URL does not match value registered for {2}:<br/>{3}
Context: /OAuth.action.invalidCallback
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.invalidCallback)
OAuth-vastakutsuosoite ei vastaa kohteelle {2} rekisteröityä arvoa:<br/>{3}
OAuth request token is not valid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.invalidAuthToken)
OAuth-pyyntöavain ei kelpaa
OAuth request token is not valid
Context: /OAuth.action.invalidAuthToken
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.invalidAuthToken)
OAuth-pyyntöavain ei kelpaa
OK
android.evernote/strings.xml (details_ok)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OK)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:OK)
pre.evernote/strings.json (OK)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Decrypt)
iphone.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (22.title)
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (12.title)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (414.title)
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (32.title)
mac.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (967.title)
mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (9.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_OK)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (12.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN)
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ok)
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.OK)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.OK)
peek.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (967.title)
android.evernote/widget/strings.xml (ok)
food.evernote/Localizable.strings (OK)
hello.evernote/Localizable.strings (OK)
android.hello.evernote/strings.xml (ok)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (OK_BUTTON_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (ok)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (8.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (OK)
OK
OK
Context: 1022.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1022.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1022.title)
OK
OK
Context: 105.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (105.title)
OK
OK
Context: 144.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (144.title)
OK
OK
Context: 68.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (68.title)
OK
OK
Context: AccountProperties_ButtonOk
win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonOk)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.12
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.13
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.14
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.15
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_CANCEL_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_CANCEL_BUTTON_TITLE)
OK
OK
Context: EncryptionDialog_OK
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_OK)
OK
OK
Context: IDS_AUTOUPDATE_OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_OK)
OK
OK
Context: MessageBoxController_OkButton
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_OkButton)
OK
OK
Context: OK
food.evernote/Localizable.strings (OK)
hello.evernote/Localizable.strings (OK)
OK
OK
Context: OK.1
hello.evernote/Localizable.strings (OK)
OK
OK
Context: SignInDialog_BtnOk
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnOk)
OK
OK
Context: button_OK
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OK)
OK
OR
android.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
hello.evernote/Localizable.strings (OR)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
TAI
OS X has special files called "packages" that look like files but are really folders with lots of stuff in them. Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives.
mac.evernote/Localizable.strings (OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them. Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives.)
OS X:ssa on erikoistiedostoja, "paketteja", jotka näyttävät tiedostoilta, mutta ovat kansioita, jotka sisältävät paljon tavaraa. Paketteja kohdellaan kansioina ja ne liitetään muistiinpanoihin ZIP-arkistoina.
O_ptions
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolOptions)
_Asetukset
O_ptions...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolOptions)
A_setukset...
Occasionally, you may receive automated account emails.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.pref.note)
Toisinaan voit saada automaattisia tilisähköposteja.
October
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (october)
android.hello.evernote/strings.xml (october)
lokakuu
Of course, these Guidelines are not exhaustive, and do not fully describe all of our rights or actions we are permitted to take under applicable laws, or certain permitted use of our marks that You may have under the laws in certain countries. You are responsible for confirming the laws applicable to your proposed usage.
website2.evernote/trademark/index.php
Tietenkään nämä ohjeet eivät ole kaikenkattavia, eivätkä ne täydellisesti kuvaa kaikkia oikeuksiamme ja toimiamme, joihin voimme lain mukaan ryhtyä. Ne eivät myöskään kuvaa kaikkia niitä tapoja, joilla tiettyjen maiden lait voivat antaa Sinulle luvan käyttää tunnuksiamme. Olet vastuussa siitä, että mukaudut lakeihin, jotka pätevät ehdottamaasi käyttötarkoitukseen.
Off
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_5)
iphone.evernote/Localizable.strings (Off)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_5)
Pois
Off
Context: debugLevel_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Pois
OfficeDrop Support
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
OfficeDrop-tuki
OfficeDrop Website
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
OfficeDropin verkkosivu
Offline
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ApplicationOffline)
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_description_offline)
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline)
food.evernote/Localizable.strings (Offline)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (439.title)
Offline-tila
Offline
Context: cs_problem_areas:item
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Offline-tila
Offline Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (OfflineNotebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Offline-muistikirjat
Offline Notebooks allow you to access your notes even if you don&apos;t have a connection. Tap the gear button to select the notebooks you want to access offline.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Offline-muistikirjojen avulla voit käyttää muistiinpanojasi vaikka sinulla ei olisi verkkoyhteyttä. Kosketa hammaspyöräkuvaketta valitaksesi muistikirjat, joita haluat käyttää offline-tilassa.
Offline Notebooks allow you to access your notes without a network connection.
Context: Demo Version
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksDescription)
Offline notesbøger giver dig adgang til dine noter uden en netværksforbindelse.
Offline Notebooks allow you to access your notes without a network connection. To take advantage of Offline Notebooks, please upgrade to Evernote Premium.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksDescription)
Offline-muistikirjojen avulla voit käyttää muistiinpanojasi ilman verkkoyhteyttä. Jos haluat ottaa offline-muistikirjat käyttöön, päivitä Evernote Premiumiin.
Offline Search
android.evernote/strings.xml (offline_search)
Offline-haku
Offline content fully synchronized
food.evernote/Localizable.strings (Offline content fully synchronized)
Offline-sisältö synkronoitu kokonaan
Offline downloads completed with errors
food.evernote/Localizable.strings (Offline downloads completed with errors)
Offline-lataukset suoritettu virheillä
Offline notebook
android.evernote/strings.xml (sync_preference_offline)
Offline-muistikirja
Offline notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline notebooks)
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Offline-muistikirjat
Offline notebooks (iPhone, iPad, iPod, Android)
website.evernote/sponsor/index.php
Offline-muistikirjat (iPhone, iPad, iPod touch, Android)
Offline notebooks (iPhone/iPad/iPod)
website.evernote/premium/index.php
Offline-muistikirjat (iPhone/iPad/iPod)
Offline notebooks (iPhone/iPod)
website.evernote/premium/index.php
Offline-muistikirjat (iPhone/iPod)
Offline notebooks downloaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (offline_notebooks_downloaded)
Offline-muistikirjat ladattu.
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Offline-muistikirjat pitävät kaikki paikalliset muistiinpanot ajan tasalla. Valitut muistikirjat (%1$d/%2$d)
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (selected_notebooks)
Offline-muistikirjat pitävät kaikki paikalliset muistiinpanot ajan tasalla. Valitut muistikirjat ({0}/{1})
Offline notebooks on Android, iOS and Windows Phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.4)
Offline-muistikirjat Android-, iOS- ja Windows Phone -laitteilla
Offline, Downloading %s
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_downloading_offline)
Offline-tilassa, lataa %s
Offline, Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting_offline)
Offline-tilassa, odottaa latausta
Offline, Waiting to Download
Context: linked_notebook_waiting_offline
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_waiting_offline)
Offline-tilassa, odottaa latausta
Offline Notebooks
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Offline-muistikirjat
Oh Dear!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.error)
Voi harmi!
Ok
android.evernote/strings.xml (ok)
wp7.evernote/AppResources.resx (ok)
android.skitch.evernote/strings.xml (ok_button)
hello.evernote/Localizable.strings (Ok)
OK
Ok
Context: quota_ok
android.evernote/strings.xml (quota_ok)
OK
Ok
Context: sync_preference_ok
android.evernote/strings.xml (sync_preference_ok)
OK
Okay
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OKAY_BUTTON)
iphone.evernote/Localizable.strings (Okay)
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title)
peek.evernote/Localizable.strings (Okay)
hello.evernote/Localizable.strings (Okay)
food.evernote/Localizable.strings (Okay)
OK
Okay
Context: Okay
hello.evernote/Localizable.strings (Okay)
OK
Okay, now let's turn the iPad on its side.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Käännän nyt iPadin kyljelleen.
Older
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.older)
Vanhemmat
Oldest First
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_OldestFirst)
Vanhin ensin
Oldest first
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_OldestFirst)
Vanhin ensin
Oldest to Newest
mac.evernote/Localizable.strings (Oldest to Newest)
Vanhimmasta uusimpaan
Olive Tree Website
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
Olive Treen verkkosivu
Oman
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.OM)
Oman
On
iphone.evernote/Localizable.strings (On)
Päällä
On Print
Context: options__values__footnote_links__On_Print
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tulosteessa
On the <em>Customize</em> tab you can set up how you'd like to approve new members. It can be automatic based on email address or you can require approval of each request. Either way you'll always get an email notification of a new member that&rsquo;s been automatically approved or for someone who's requested to join and is now waiting for your approval.
website.evernote/premium/groups/faq.php
<em>Muokkaa</em>-välilehdellä voit määrittää, miten haluat hyväksyttää uudet käyttäjät. Se voi olla automaattista sähköpostiosoitteen perusteella tai voit vaatia hyväksynnän jokaiselle pyynnölle. Saat joka tapauksessa aina sähköposti-ilmoituksen, kun uusi käyttäjä on hyväksytty automaattisesti tai kun joku odottaa hyväksyntääsi.
On the <em>Customize</em> tab you can set up how you’d like to approve new members. It can be automatic based on email address or you can require approval of each request. Either way you’ll always get an email notification of a new member that’s been automatically approved or for someone who’s requested to join and is now waiting for your approval.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
<em>Muokkaa</em>-välilehdellä voit määrittää, miten haluat hyväksyä uudet käyttäjät. Se voi tapahtua automaattisesti sähköpostiosoitteen perusteella, tai voit vaatia hyväksynnän jokaiselle pyynnölle. Saat joka tapauksessa aina sähköposti-ilmoituksen, kun uusi käyttäjä on hyväksytty automaattisesti, tai kun joku odottaa hyväksyntääsi.
On the <em>Invite</em> tab we give you the option to have Evernote send invitations or you can copy an email template we provide and send the invites yourself. You can also take the URL for your group sign-up page and post it to an internal web site or wiki.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
<em>Kutsu</em>-välilehdellä annamme sinulle vaihtoehdon, jossa Evernote lähettää kutsut tai voit kopioida antamamme sähköpostipohjan ja lähettää kutsut itse. Voit ottaa myös ryhmäsi rekisteröitymissivun URL:n ja lähettää sen sisäiselle verkkosivulle tai wikiin.
Once a group is created, the Sponsor is given a URL to a Welcome Page. That URL should be distributed to potential group members. An Evernote user who wishes to be part of your group first needs to go your group's Welcome Page and request membership. The owner, and all group administrators, will receive email notification of the request, after which you can approve or reject the request. You may also, at any time, stop paying for Premium service for any group member.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kun ryhmä on luotu, sponsorille annetaan osoite tervetulosivulle. Kyseinen osoite annetaan uusille mahdollisille uusille ryhmän jäsenille. Jos jokin Evernote-käyttäjä haluaa liittyä ryhmääsi, hänen ensin mennä turvetulosivulle ja pyytää hyväksyntää. Omistaja ja kaikki ryhmän haltijat saavat sähköposti-ilmoituksen uudesta pyynnöstä, jonka voit joko torjua tai hyväksyä. Voit myös, milloin tahansa, lopetta Premium-tilauksen yksittäiselle käyttäjälle.
Once per day
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_4)
Kerran päivässä
Once signed in, you can clip whole web pages or select portions of a page in a single click.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.afterLoginMessage)
Kun olet kirjautunut sisään, voit ottaa leikkeitä kokonaisista verkkosivuista tai valita sivun osia yhdellä napsautuksella.
Once signed in, you can continue with authorization.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.afterLoginMessage)
Kun olet kirjautunut sisään, voit jatkaa varmennuksella.
Once you confirm your request for a site license and create the group for it, we will generate an invoice based on the number of seats you request
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kun olet vahvistanut sivustolisenssipyyntösi ja luonut sille ryhmän, luomme laskun sillä perusteella, kuinka monta paikkaa olet pyytänyt.
Once you're finished typing your note, you don't need to do anything else. Evernote will automatically save and synchronize your new note to Evernote on the Web. That same note will then be available on all of your devices where Evernote is installed.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kun olet kirjoittanut muistiinpanon valmiiksi, sinun ei tarvitse tehdä muuta. Evernote tallentaa uuden muistiinpanosi automaattisesti ja synkronoi sen Evernoten verkkoversion kanssa. Samaa muistiinpanoa voidaan sitten katsella kaikilla muilla laitteillasi, joilla Evernote on asennettuna.
Once you've filled in all of these fields, click "Register". This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kun olet täyttänyt kaikki kentät, napsauta "Rekisteröidy". Tämä luo käyttäjätilisi ja kirjaa sinut heti sisään Evernoten työpöytäversiossa.
Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Kun olet saanut ensimmäisen muistiinpanosi valmiiksi, siirry toiseen ja sitten kolmanteen. Luo muutama ja napsauta sitten Synkronoi-painiketta nähdäksesi nämä muistiinpanot puhelimessasi tai verkossa. Muistoikkaita hetkiä!
Once your account is fully configured, you can begin
emailing notes, snapshots, and audio clips to the address below:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kun tilisi on täysin toiminnassa, voit lähettää
muistiinpanoja, valokuvia ja äänimuistioita sähköpostilla alla olevaan osoitteeseen:
Once your group reaches the minimum size of {0} or more people, you will be charged at the education rate of <strong>{1}</strong> per account. Groups of 1 or 2 people are charged at the normal monthly rate of <strong>{2}</strong> per account per month.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.invoice.edu)
Kun ryhmässäsi on vähintään {0} käyttäjää, sinulta laskutetaan oppilaitoshinta <strong>{1}</strong> / tili. Yhden tai kahden hengen ryhmistä veloitetaan normaali kuukausimaksu <strong>{2}</strong> / tili / kuukausi.
Once your group reaches the minimum size of {0} or more people, you will be charged at the education rate of <strong>{1}</strong> per account. Groups of 1 or 2 people are charged at the normal monthly rate of <strong>{2}</strong> per account per month. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.edu)
Kun ryhmässäsi on vähintään {0} käyttäjää, sinulta laskutetaan oppilaitoshinta <strong>{1}</strong> / tili. Yhden tai kahden hengen ryhmistä veloitetaan normaali kuukausimaksu <strong>{2}</strong> / tili / kuukausi. Luottokorttiasi ei veloiteta ennen ensimmäisen laskutusjakson alkua, joka on kolme (3) päivää tästä hetkestä.
Once you’re done creating an account make sure you return to this page to finish the process and get Evernote Premium For Schools. Already an Evernote user? Skip to step 2.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Kun olet luonut tilin, palaa tälle sivulle viimeistelemään prosessi ja hankkimaan Evernote Premium kouluille. Oletko jo Evernoten käyttäjä? Siirry vaiheeseen 2.
Once you’re finished typing your note, you don’t need to do anything else. Evernote will automatically save and synchronize your new note to Evernote on the Web. That same note will then be available on all of your devices where Evernote is installed.
website.evernote/getting_started/content.php
Kun olet kirjoittanut muistiinpanon valmiiksi, sinun ei tarvitse tehdä muuta. Evernote tallentaa uuden muistiinpanosi automaattisesti ja synkronoi sen Evernoten verkkoversion kanssa. Samaa muistiinpanoa voidaan sitten katsella kaikilla muilla laitteillasi, joilla Evernote on asennettuna.
Once you’ve filled in all of these fields, click “Register”. This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop.
website.evernote/getting_started/content.php
Kun olet täyttänyt kaikki kentät, napsauta "Rekisteröidy". Tämä luo käyttäjätilisi ja kirjaa sinut heti sisään Evernoten työpöytäversiossa.
One (or more) of the addresses are invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.address.invalid)
Yksi (tai useampi) osoitteista on virheellinen.
One (or more) of the addresses are invalid.
Context: noteAction.invalidEmailAddresses
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.invalidEmailAddresses)
Yksi (tai useampi) osoitteista on virheellinen.
One (or more) of the addresses are invalid.
Context: referAFriendAction.address.invalid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriendAction.address.invalid)
Yksi (tai useampi) osoitteista on virheellinen.
One account. Many devices.
website.evernote/download/index.php (Page title)
website2.evernote/download/index.php
Yksi tunnus, monta laitetta.
One month
Context: Title
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes)
Yksi kuukausi
One month of the Evernote Premium service.
Context: Description
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item description)
Yhden kuukauden Evernote Premium -palvelu.
One of the notes in the file being imported is %1$@ in length which is larger than the %2$@ limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (One of the notes in the file being imported is %@ in length which is larger than the %@ limit and could not be imported.)
Yksi muistiinpano tuotavasta tiedostosta on pituudeltaan %1$@, joka on suurempi kuin rajoitus %2$@. Muistiinpanoa ei voida tuoda.
One of your notebooks is already shared as <b>{1}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUri)
Yksi muistikirjasi on jo jaettu nimellä <b>{1}</b>
One of your notebooks is already shared as <b>{2}</b>: <a href="{4}">{3}</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUriOfNotebook)
Yksi muistikirjasi on jo jaettu nimellä <b>{2}</b>: <a href="{4}">{3}</a>
One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service. The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service. The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@')
Yhtä muistiinpanoa muokattiin paikallisesti sekä Evernoten palvelussa. Paikallinen versio on siirretty muistikirjaan nimeltä: '%@'
One or more deleted meals were edited before a sync could update your account. Would you like to keep or delete the edited meal(s)?
food.evernote/Localizable.strings (One or more deleted meals were edited before a sync could update your account. Would you like to keep or delete the edited meal(s)?)
Yhtä tai useampaa poistettua ateriaa muokattiin ennen kuin synkronointi päivitti tunnustasi. Haluatko säilyttää vai poistaa muokatut ateriat?
One or more fields in the request contains invalid data.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.102)
Tässä pyynnössä yksi tai useampi kenttä sisältää virheellistä tietoa.
One or more notes in the file you are importing contains premium-only resources. Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
mac.evernote/Localizable.strings (One or more notes in the file you are importing contains premium-only resources. Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.)
Yksi tai useampi muistiinpano tiedostossa, jota yrität tuoda, sisältää vain Premium-käyttäjille tarkoitettuja ominaisuuksia. Ilmainen tunnuksesi on rajoitettu seuraaviin liitetiedostotyyppeihin: kuvat (JPEG/PNG/GIF), ääni (MP3/WAV/AMR), PDF ja digitaalinen muste. Evernote Premium -käyttäjät voivat synkronoida minkä tahansa tiedoston. Päivitä Premiumiin nyt.
One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created.)
Yksi tai useampi muistiinpano, jota yrität yhdistää, ei ole luotu Evernotessa. Jos jatkat, et voi käyttää yhdistettyä muistiinpanoa sovelluksessa, jossa se oli luotu.
One year
Context: Title
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes)
Yksi vuosi
One year of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewTitle)
Vuosi Evernote Premiumia
One year of the Evernote Premium service.
Context: Description
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item description)
Yhden vuoden Evernote Premium -palvelu.
OneNote 2007 Import Wizard
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Title)
OneNote 2007 -tuontiavustaja
OneNote Import
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
OneNote-tuonti
OneNote notes cannot be imported at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
OneNote-muistiinpanoja ei voitu tuoda tällä hetkellä.
Online &Help\t
F1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP)
Online-&ohje\t
F1
Online &Help\t
F1
Context: MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP)
Online-&ohje\t
F1
Online &Help\t
F1
Context: MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP)
Online-&ohje\t
F1
Online Help
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (111.title)
Online-ohjeet
Only numbers, letters, hyphens, and underscores
android.evernote/strings.xml (invalid_username_character)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_character)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_character)
Vain numeroita, kirjaimia, väliviivoja ja alaviivoja
Only one file may be uploaded at a time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_MultipleFilesNotSupported)
Vain yksi tiedosto voidaan siirtää kerrallaan.
Only sync on wifi
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (SYNC_ONLY_ON_WIFI)
Synkronoi vain WiFi:lla
Only ten files may be uploaded at a time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_TooManyAttachments)
Vain kymmenen tiedostoa voidaan ladata kerralla.
Only the owner of a notebook may create new tags.
android.evernote/strings.xml (tag_dne)
android.food.evernote/strings.xml (tag_dne)
Vain muistikirjan omistaja voi luoda uusia avainsanoja.
Only you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.private.only)
Vain sinä
Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link.
mac.evernote/Localizable.strings (Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link.)
Hups! Antamasi muistiinpanolinkki on virheellinen eikä sitä voida käyttää. Anna oikea muistiinpanolnikki.
Oops...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.subtitle)
Oho...
Oops...
Context: Error.oops
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.oops)
Oho...
Oops...
Context: sencha.oops
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.oops)
Oho...
Open
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:3)
Avoin
Open
mac.evernote/Localizable.strings (Open)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PictureOpen)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
kb.website.evernote/skitch-images-mac.xml
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_OK)
Avaa
Open
Context: ChromeMenu_Open
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Open)
Avoin
Open
Context: MENUITEM IDOK
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Avaa
Open &Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPEN)
Avaa &Evernote
Open &With
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Avaa &sovelluksella
Open AppStore
peek.evernote/Localizable.strings (Open AppStore)
Avaa AppStore
Open Database
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FILEDLG_OPEN_DB_TITLE)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Avaa tietokanta
Open Database Folder...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenDBButton)
Avaa tietokantakansio...
Open Database folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENDATABASEFOLDER)
Avaa tietokantakansio
Open Evernote
food.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE)
Avaa Evernote
Open File
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FILEDLG_OPEN_FILE_TITLE)
Avaa tiedosto
Open Files
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Avaa tiedostot
Open In New Window\t
Shift+Click
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
Avaa uudessa ikkunassa\t
Shift+Napsautus
Open In Separate Window
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1180.title)
Avaa erillisessä ikkunassa
Open Link
android.evernote/strings.xml (open_link)
Avaa linkki
Open Link in Browser
mac.evernote/Localizable.strings (Open Link in Browser)
Avaa linkki selaimessa
Open Log Folder...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenLogButton)
Avaa lokikansio...
Open Log folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENLOGFOLDER)
Avaa lokikansio
Open Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OpenNote)
Avaa muistiinpano
Open Note Link in a New Window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OpenNoteLink)
Avaa muistiinpanolinkki uudessa ikkunassa
Open Note in New Window
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1206.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1206.title)
Avaa muistio uudessa ikkunassa
Open Note in Separate Window
mac.evernote/Localizable.strings (Open Note in Separate Window)
Avaa muistiinpano uudessa ikkunassa
Open Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Avaa muistiinpanot
Open Notes in Separate Windows
mac.evernote/Localizable.strings (Open Notes in Separate Windows)
Avaa muistiinpanot uusissa ikkunoissa
Open Source Licenses
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Avoimen lähdekoodin lisenssit
Open Trunk...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1133.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_OpenTrunk)
Avaa Galleria...
Open URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (726.title)
Avaa URL
Open URL in Browser
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1393.title)
Avaa URL selaimessa
Open URL in browser
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityDescription)
Avaa URL selaimessa
Open URL in browser
Context: 1492.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityHelp)
Avaa URL selaimessa
Open URL in browser
Context: 1492.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibShadowedToolTip)
Avaa URL selaimessa
Open With
mac.evernote/Localizable.strings (Open With)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_OpenWith)
Avaa sovelluksella
Open in Safari
iphone.evernote/Localizable.strings (Open in Safari)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Open in Safari)
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Open in Safari)
food.evernote/Localizable.strings (Open in Safari)
hello.evernote/Localizable.strings (Open in Safari)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Open in Safari)
Avaa Safarissa
Open in Separate Window
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_OpenSeparate)
Avaa erillisessä ikkunassa
Open in a _browser
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Avaa _selaimessa
Open in new window
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ViewLargeNote)
Avaa uudessa ikkunassa
Open note URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTESHARINGPROPS_URL)
Avaa muistiinpanon URL
Open note links from other applications in a new window
mac.evernote/Preferences.xib.strings (921.title)
Avaa muistiinpanolinkit muista ohjelmista uudessa ikkunassa
Open note window command requires one note.
mac.evernote/Localizable.strings (Open note window command requires one note.)
Avaa muistiinpanoikkuna -komento vaatii vähintään yhden muistiinpanon.
Open the list of options under your username again and choose <em>Create Sponsored Group</em>. You will then be able to enter new billing information and at the bottom of the page, click the <em>Reactivate Group</em> button. Your Sponsored Group will be reactivated with your membership and group customization settings intact.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Avaa käyttäjätunnuksesi alla oleva valikko uudelleen ja valitse <em>Luo sponsoroitu ryhmä</em>. Voit sitten syöttää uudet laskutustietosi ja napsauttaa <em>Ota ryhmä uudelleen käyttöön</em>-painiketta sivun alalaidassa. Sponsoroitu ryhmäsi otetaan uudelleen käyttöön samoilla jäsenyys- ja ryhmäasetuksilla.
Open the main Evernote window, click that "New Note" button again, fill in a title for your first image note, and drag the image directly into the note body:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Avaa Evernoten pääikkuna, napsauta taas "Uusi muistiinpano" -painiketta, täytä ensimmäisen kuvamuistiinpanosi otsikko ja raahaa kuva suoraan työpöydältä muistiinpanon sisältöön:
Open the main Evernote window, click that “New Note” button again, fill in a title for your first image note, and drag the image directly into the note body:
website.evernote/getting_started/content.php
Avaa Evernoten pääikkuna, napsauta taas "Uusi muistiinpano" -painiketta, täytä ensimmäisen kuvamuistiinpanosi otsikko ja raahaa kuva suoraan työpöydältä muistiinpanon sisältöön:
Open the original page
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENTHEORIGINALPAGE)
Avaa alkuperäinen sivu
Open this in the Evernote app.
food.evernote/Localizable.strings (WILL_LAUNCH_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (WILL_LAUNCH_EVERNOTE)
Avaa tämä Evernote-sovelluksessa.
Open this link in Mail?
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Open this link in Mail?)
Avaa tämä linkki Mailissa?
Open this link in Safari?
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Open this link in Safari?)
Avaa tämä linkki Safarissa?
Open this note in a new window.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_PopoutNote)
Avaa tämä muistiinpano uudessa ikkunassa.
Open...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title)
Avaa...
Open...
Context: 874.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title)
Avaa...
OpenID URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.url.label)
OpenID:n URL-osoite
OpenID URL is associated with another user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.wrongUser)
OpenID:n URL-osoite on liitetty toiseen käyttäjään
OpenID URL is not associated with a user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.notAssociated)
OpenID:n URL-osoitetta ei ole liitetty käyttäjään
OpenID could not be associated with provider
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.association)
OpenID:tä ei voitu liittää toimittajaan
OpenIDs currently associated with this account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOpenIDsText)
Tälle tilille asetetut OpenID-tilit:
Opening note, please wait
android.evernote/strings.xml (opening_note)
Avataan muistiinpanoa, odota
Operation failed
android.evernote/strings.xml (operation_failed)
Toiminto epäonnistui
Operation with internal storage failed.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_EDB)
Toiminto sisäisen muistin kanssa epäonnistui.
Operation would exceed monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Operation would exceed monthly upload allowance.)
Toiminto ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksen.
Operation would exceed owner's monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Operation would exceed owner's monthly upload allowance.)
Toiminto ylittäisi omistajan kuukausittaisen siirtorajoituksen.
Operator
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Toiminto
Optimizing database...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_OPTIMIZINGDATABASE)
iphone.evernote/Localizable.strings (Optimizing database...)
Optimoidaan tietokantaa...
Option 1: Pay with credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.payWithCreditCard)
Vaihtoehto 1: Maksa luottokortilla
Option 1: Pay with credit card
Context: gift.payWithCreditCard
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.payWithCreditCard)
Vaihtoehto 1: Maksa luottokortilla
Option 2: Or choose another payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.otherPaymentOptions)
Vaihtoehto 2: Tai valitse toinen maksutapa
Option 2: Or choose another payment method
Context: gift.otherPaymentOptions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.otherPaymentOptions)
Vaihtoehto 2: Tai valitse toinen maksutapa
Optional
web.evernote/resources/StripesResources.properties (name.optional)
Valinnainen
Optional Message
food.evernote/Localizable.strings (Optional Message)
Valinnainen viesti
Optional: enter a &hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Valinnainen: anna vihje, jotta &muistat tunnussanan (tämä säilötään salaamattomana muistioon):
Optional: enter a hint to help you remember your passphrase (the hint will not be encrypted):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (74.title)
Valinnainen: anna vihje, jotta muistat tunnussanan (vihjettä ei salata):
Optional: enter a hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (74.title)
Valinnainen: anna vihje, jotta muistat tunnussana (tämä säilötään salaamattomana muistioon):
Options
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Options)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_GeneralGroup)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/options.dtd (pref_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_OPTIONSDLG_TITLE)
android.evernote/strings.xml (view_options)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1410.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1200.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/options.dtd (pref_title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1410.title)
Asetukset
Options
Context: GeneralTab_Header
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Header)
Asetukset
Options
Context: Options_Title
win.evernote.net/Resources.resx (Options_Title)
Asetukset
Options
Context: POPUP
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Asetukset
Options
Context: options__title__general
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Asetukset
Options
Context: options_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the options page)
Asetukset
Options reset!
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_formReset)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_formReset)
Asetukset nollattu!
Options reset!
Context: options_formReset
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating to user that they reset options to defaults)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating to user that they reset options to defaults)
Asetukset nollattu!
Options saved.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_formSaved)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_formSaved)
Asetukset tallennettu.
Options saved.
Context: options_formSaved
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating to user that they successfully updated options)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating to user that they successfully updated options)
Asetukset tallennettu.
Options...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTDLG_OPTIONS)
Asetukset...
Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Tai voit napsauttaa oikealla hiiren painikkeella toisen laajennuksen kuvaketta ja valita 'Hallitse laajennuksia' ja ottaa Evernote Web Clipperin uudelleen käyttöön.
Or, view this notebook now:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupViewSubheading)
Tai katsele tätä muistikirjaa nyt:
Or, would you like to <a href="https://<?php echo $_SERVER['HTTP_HOST'] ?>/Registration.action">sign up</a> for an Evernote account?
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
Vai haluatko <a href="https://<?php echo $_SERVER['HTTP_HOST'] ?>/Registration.action">rekisteröidä</a> Evernote-tunnuksen?
Orange
peek.evernote/Localizable.strings (Orange)
Oranssi
Order #
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.order)
Tilausnumero
Order #
Context: billing.purchaseHistory.table.header.orderNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.orderNumber)
Tilausnumero
Order No. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.orderNo)
Tilausnumero {0}
Order No. {0}
Context: billing.sponsor.orderNo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.orderNo)
Tilausnumero {0}
Order Processing In Progress
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activatedIncompleteTitle)
Tilauksen käsittely käynnissä
Order another
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.orderAnother)
Tilaa toinen
Order another
Context: gift.orderAnother
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.orderAnother)
Tilaa toinen
Order ascending
android.evernote/strings.xml (order_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (order_title)
Järjestä nousevasti
Order date:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Tilauksen päivämäärä:
Order date: ${orderDate}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tilauksen päivämäärä: ${orderDate}
Order information: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.orderInfo)
Tilaustiedot: {0}
Order number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.orderNumber)
Tilauksen numero {0}
Order number {0} from {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.orderNumber)
Tilausnumero {0} / {1}
Order number:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Tilauksen numero:
Order number: ${orderNumber} (${cardType} ending in ${lastFour})
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tilausnumero: ${orderNumber} (${cardType} päättyy numeroihin ${lastFour})
Order number: <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderNumber)
Tilausnumero: <b>{0}</b>
Order number: <b>{0}</b>
Context: QuotaCheckoutAction.orderNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderNumber)
Tilausnumero: <b>{0}</b>
Organization
kb.website.evernote/categories.xml
Järjestö
Organize and track your business and personal expenses with Receipts, then export detailed expense reports including receipt photos into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
Organisoi ja seuraa liiketoiminnallisia ja henkilökohtaisia kuluja Receiptsin avulla. Voit tuoda yksityiskohtaiset kuluraportit kuittikuvien kera Evernoteen.
Organize files and class materials
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Järjestä tiedostoja ja kurssiaineistoja
Organize in notebook
android.evernote/strings.xml (fd_org_nb)
Järjestä muistikirjaan
Organize it. (Or let us do it.)
website.evernote/learn_more/index.php
Järjestele muistiinpanojasi (tai anna meidän tehdä se puolestasi).
Organize tags
android.evernote/strings.xml (fd_org_tags)
Järjestä avainsanat
Organize tasks and to-do lists
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_OrganizeTasks)
Järjestele tehtäviä ja tehtävälistoja
Organize your notes using notebooks and tags
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Järjestä muistiinpanosi muistikirjojen ja avainsanojen avulla
Organized notes
website.evernote/learn_more/index.php (alt attribute)
Järjesteltyjä muistiinpanoja
Original size
android.evernote/strings.xml (full_size)
wp7.evernote/AppResources.resx (full_size)
Alkuperäinen koko
Other
iphone.evernote/Localizable.strings (Other)
android.evernote/strings.xml (other)
wp7.evernote/AppResources.resx (other)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
kb.website.evernote/pcategories.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Other)
Muu
Other
Context: cs_problem_areas:item
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Muu
Other App
android.evernote/strings.xml (share_other)
Muu sovellus
Other Browsers
website2.evernote/webclipper/index.php
Muut selaimet
Other Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1208.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1190.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1208.title)
Muu muistikirja
Other Notebook
Context: 1192.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1192.title)
Muu muistikirja
Other Notebook
Context: 1245.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1245.title)
Muu muistikirja
Other Notebook
Context: 1371.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1371.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1371.title)
Muu muistikirja
Other Options
android.evernote/strings.xml (other_options)
android.food.evernote/strings.xml (other_options)
Muut toiminnot
Other Resources
kb.website.evernote/default.pot
Muut lähteet
Other browsers, drag the link on the right to your browser's bookmarks toolbar.
website.evernote/download/index.php
Muissa selaimissa sinun tulee raahata oikealla oleva linkki selaimesi kirjanmerkkipalkkiin.
Other notes you've recently opened on your phone may still be available offline.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OTHER_NOTES_MAY_BE_AVAILABLE)
Muut puhelimellasi lähiaikoina avatut muistiinpanot saattavat olla käytettävissä offline-tilassa.
Other...
mac.evernote/Localizable.strings (Other...)
Muu...
Other: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_OTHER)
Muu: {0}
OtherViews
Context: 1307.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1307.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 137.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (137.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 1391.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1391.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 1543.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1543.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 173.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (173.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 1778.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1778.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 873.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (873.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 914.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (914.title)
Muut näkymät
OtherViews
Context: 985.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (985.title)
Muut näkymät
Our Apps
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Sovelluksemme
Our blog: blog.evernote.com
Facebook: facebook.com/evernote
Twitter: twitter.com/evernote
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Blogissamme: blog.evernote.com
Facebookissa: facebook.com/evernote
Twitterissä: twitter.com/evernote
Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let's do that now.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Työpöytäsovelluksemme tarjoaa täydellisen ja tehokkaan tavan Evernote-muistiinpanojesi ja -muistikirjojesi hallitsemiseen Windowsilla tai Macilla. Sovelluksen asentaminen kestää vain muutaman minuutin, joten tehdään se nyt.
Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let’s do that now.
website.evernote/getting_started/content.php
Työpöytäsovelluksemme tarjoavat täydellisen ja tehokkaan käyttöliittymän kaikkien Evernote-muistiinpanojesi ja -muistikirjojesi käyttämiseen Windowsilla tai Macilla. Niiden asentaminen vie vain pari minuuttia, joten tehdään se nyt.
Our goal at Evernote is to give everyone the ability to easily capture any moment, idea, inspiration, or experience whenever they want using whichever device or platform they find most convenient, and then to make all of that information easy to find.
website2.evernote/corp/index.php
Tavoitteemme Evernotella on tarjota jokaiselle kyky tallentaa mitkä tahansa tilanteet, ideat, inspiraatiot tai kokemukset – milloin vain ja millä tahansa laitteella tai alustalla – ja että kaikki tämä informaatio on helposti löydettävissä.
Our other products
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.otherproducts.subtitle)
Muut tuotteemme
Our promotions are designed to give you great ideas for using Evernote. If you prefer a distraction-free interface, you'll be able to easy hide the promotion box.
website.evernote/premium/index.php
Mainoksemme on suunniteltu niin, että ne antavat sinulle uusia ideoita Evernoten käyttöön. Jos haluat selkeämmän käyttöliittymän, voit helposti piilottaa mainoslaatikon.
Our promotions are designed to give you great ideas for using Evernote. If you prefer a distraction-free interface, you’ll be able to easily hide the promotion box.
website2.evernote/premium/index.php
Mainoksemme on suunniteltu niin, että ne antavat sinulle uusia ideoita Evernoten käyttöön. Jos haluat selkeämmän käyttöliittymän, voit helposti piilottaa mainoslaatikon.
Our server has experienced unexpected difficulties processing your request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.serverErrorWithoutLinks)
Palvelimemme ovat kohdanneet odottamattomia ongelmia käsitellessään pyyntöäsi.
Our server has experienced unexpected difficulties processing your request. Go to {0} or {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.serverErrorWithLinks)
Palvelimemme ovat kohdanneet odottamattomia ongelmia käsitellessään pyyntöäsi. Mene kohteeseen {0} tai {1}.
Our vision is to help the world remember everything. It’s a big, ambitious, inspiring goal. That’s the sort of thing we’re into. Join us.
website2.evernote/careers/index.php
Visiomme on auttaa maailmaa muistamaan mitä tahansa. Se on suuri, kunnianhimoinen ja inspiroiva päämäärä. Juuri sellainen, joka sopii meille. Liity meihin.
Out of memory
mac.evernote/Localizable.strings (Out of memory)
Muisti vähissä
Out of memory.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY)
Muisti vähissä.
Outside US &amp; Canada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.evernote.gmbh)
Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuoliset maat
Over 12 times greater monthly upload allowance than a Free subscriber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.allowance)
Yli 12 kertaa suurempi kuukausittainen siirtorajoitus kuin ilmaisella tunnuksella
Overview
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Yleiskatsaus
Overview
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Yleiskatsaus
Overview Evernote for Android 3
website2.evernote/video/index.php
Yleiskatsaus: Evernote Android 3:lle
Overviews
website2.evernote/video/index.php
Yleiskatsaukset
Overwrite
android.evernote/arrays.xml
Kirjoita päälle
Overwriting databases could potentially cause local note loss. If you would like to change the location of Evernote files, we recommend placing them in an empty folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tietokantojen ylikirjoittaminen voi mahdollisesti johtaa paikallisten muistiinpanojen menetykseen. Jos haluat vaihtaa Evernote-tiedostojen sijaintia, suosittelemme niiden sijoittamista tyhjään kansioon.
Owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookOwner)
Omistaja
Owner
Context: sponsor.admin.capitalize.field.owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.owner)
Omistaja
Owner
Context: sponsor.manage.sponsorRole.owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.owner)
Omistaja
Owner:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.username)
Omistaja:
Owner:
Context: /SharedLink.action.shareUsername
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.shareUsername)
Omistaja:
Owner:
Context: billing.sponsor.owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.owner)
Omistaja:
PAUSE
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (42.title)
PYSÄYTÄ
PDF
Context: queryElementWidgetValue_PDF
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_PDF)
PDF
PDF Search
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
PDF-haku
PDF document
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
PDF-dokumentti
PDF documents
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
PDF-dokumentit
PDF documents with Evernote OCR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
PDF-dokumentit Evernote OCR:llä
PDF indexing failed.
mac.evernote/Localizable.strings (PDF indexing failed.)
PDF-indeksointi epäonnistui.
PDF: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_PDF)
PDF: {0}
PDFpen Website
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
PDFpenin verkkosivu
PDFpen from SmileOnMyMac
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
PDFpen from SmileOnMyMac
PDFpen offers powerful PDF editing capabilities. Add text, images and signatures, make corrections, OCR scanned text, and fill out PDF forms.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
PDFpen tarjoaa tehokkaat PDF-muokkausominaisuudet. Lisää tekstiä, kuvia ja allekirjoituksia, tee korjauksia, tunnista skannattua tekstiä ja täytä PDF-lomakkeita.
PIN Lock
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
PIN-lukitus
PIN Lock activated
android.evernote/strings.xml (widget_pin_lock_message)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_pin_lock_message)
PIN-lukitus otettu käyttöön
PIN Lock deactivated
android.evernote/strings.xml (pinlock_deactivated)
PIN-lukitus poistettu käytöstä
PIN lock
android.evernote/strings.xml (bullet_text3)
PIN-lukitus
PIN lock devices
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
PIN-lukittavat laitteet
PIN lock on iOS and Android
website.evernote/premium/index.php
PIN-lukitus iOS:llä ja Androidilla
PIN must be 4 digits
android.evernote/strings.xml (pinlock_not_entered)
PIN-koodin pitää olla nelinumeroinen
PLAY
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (5.title)
TOISTA
Pad %@
mac.evernote/Localizable.strings (Pad %@)
Kenttä %@
Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGE)
Sivu
Page %1$d of %2$d
iphone.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d)
Sivu %1$d / %2$d
Page %d of %d
peek.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d)
Sivu %d / %d
Page Not Found
website2.evernote/404.php
Sivua ei löytynyt
Page Orientation: Landscape
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_LANDSCAPE)
Sivun suunta: Vaaka
Page Orientation: Portrait
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PORTRAIT)
Sivun suunta: Pysty
Page Se&tup...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP)
Sivun as&etukset...
Page Se&tup...
Context: MENUITEM APPCMD_PAGESETUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP)
Sivun as&etukset...
Page Se_tup...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePageSetup)
Sivun as_etukset...
Page Setup
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGESETUP)
Sivun asetukset
Page Setup
Context: IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PAGESETUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PAGESETUP)
Sivun asetukset
Page Setup…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (77.title)
Sivun asetukset...
Page {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PDFTOOLBAR_PAGENUMBER)
Sivu {0} / {1}
Paid through:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Maksutapa:
Palau
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PW)
Palau
Palestine
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PS)
Palestiina
Panama
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PA)
Panama
Paperboy Website
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
Paperboyn verkkosivu
Paragraph
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Paragraph)
iphone.evernote/Localizable.strings (Paragraph)
Kappale
Paragraph
Context: FormatController_iPhone.Paragraph
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Paragraph)
Kappale
Paragraphs
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Kappaleet
Paraguay
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PY)
Paraguay
Parent tag specified but not found.
mac.evernote/Localizable.strings (Parent tag specified but not found.)
Pääavainsana on annettu mutta ei löytynyt.
Parsing XML data...
mac.evernote/Localizable.strings (Parsing XML data...)
Jäsennetään XML-tietoja...
Parsing XML data...found %i notes
mac.evernote/Localizable.strings (Parsing XML data...found %i notes)
Jäsennetään XML-tietoja... Löydettiin %i muistiinpanoa
Part of the Evernote Family
food.evernote/Localizable.strings (Part of the Evernote Family)
Osa Evernote-perhettä
Part of the Evernote family
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_3)
Osa Evernote-perhettä
Partner Hardware
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Laitteistokumppanit
Partner Software
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Ohjelmistokumppanit
Partners
kb.website.evernote/categories.xml
Yhteistyökumppanit
Partnership and Alliances
website2.evernote/contact/contact.php
Kumppanuus ja yhteistyötahot
Partnership and press inquiries
website2.evernote/contact/index.php
website2.evernote/contact/contact.php
Kumppanuus ja mediatiedustelut
Pass your phone
hello.evernote/Localizable.strings (Hand phone over)
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_pass_phone)
Ojenna puhelimesi
Pass your phone
Context: Pass your phone
hello.evernote/Localizable.strings (Pass your phone)
Ojenna puhelimesi
Passcode Lock
iphone.evernote/Localizable.strings (Passcode Lock)
Pääsykoodilukitus
Passcode Settings
iphone.evernote/Localizable.strings (Passcode Settings)
Pääsykoodiasetukset
Passcodes did not match.
iphone.evernote/Localizable.strings (Passcodes did not match.)
Pääsykoodit eivät täsmänneet.
Passphrase hint (optional):
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Hint)
Tunnuslauseen vinkki (valinnainen):
Passphrase must be at least 4 characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Passphrase must be at least 4 characters.)
Tunnussanan pitää sisältää vähintään 4 merkkiä.
Passphrase:
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Pass)
Tunnuslause:
Passphrases don't match. Try again.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (79.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_PASSMISSMATCH)
mac.evernote/Localizable.strings (Passphrases don't match. Try again.)
Tunnussanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
Password
android.evernote/strings.xml (password)
pre.evernote/strings.json (Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password)
iphone.evernote/Localizable.strings (Password)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_Password)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (129.placeholderString)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_password)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
wp7.evernote/AppResources.resx (password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_password)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__label)
food.evernote/Localizable.strings (Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Password)
android.hello.evernote/strings.xml (password)
android.food.evernote/strings.xml (password)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (14.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Password)
Salasana
Password
Context: /mobile/Registration.action.password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password)
Salasana
Password
Context: 302.placeholderString
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (302.placeholderString)
Salasana
Password
Context: 331.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (331.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Salasana
Password
Context: Password
food.evernote/Localizable.strings (Password)
Salasana
Password
Context: SignInDialog_Password
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Password)
Salasana
Password
Context: inside__evernote_login__password__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Salasana
Password
Context: loginForm_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering password into login form)
Salasana
Password
Context: options_storedCredentialsPassword
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for password field)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for password field)
Salasana
Password Confirmation Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Password Confirmation Needed)
Salasanavarmistus tarvitaan
Password Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Password Needed)
Salasana tarvitaan
Password Required
win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Title)
Salasana vaaditaan
Password Reset
android.evernote/strings.xml (forgot_password_title)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_title)
Salasanan palautus
Password Reset Error
android.evernote/strings.xml (reset_password_error)
android.food.evernote/strings.xml (reset_password_error)
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_error)
Salasanan palautusvirhe
Password and password Confirmation do not match
peek.evernote/Localizable.strings (Password and password Confirmation do not match)
Salasana ja salasanan varmistus eivät täsmää
Password and password confirmation do not match
peek.evernote/Localizable.strings (Password and password confirmation do not match)
Salasana ja salasanan varmistus eivät täsmää
Password can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password.valueDoesNotMatch)
Salasana voi sisältää kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä.&#8194;
Password can't be greater than %d symbols.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_PASSWORD_MORE_THAN)
Salasana ei voi koostua yli %d merkistä.
Password can't be longer than 64 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_CANT_BE_LONGER_THAN)
Salasana ei voi olla 64 merkkiä pitempi.
Password can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (password_cant_be_longer_than)
android.food.evernote/strings.xml (password_cant_be_longer_than)
android.hello.evernote/strings.xml (password_cant_be_longer_than)
Salasana ei voi olla pidempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Password can't be longer than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (password_cant_be_longer_than)
Salasana ei voi olla {0} merkkiä pidempi.
Password can't be lower than %d symbols.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_PASSWORD_LOWER_THAN)
Salasana ei voi koostua alle %d merkistä.
Password can't be shorter than 6 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_CANT_BE_SHORTER_THAN)
Salasana ei voi olla kuutta merkkiä lyhyempi.
Password can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (password_cant_be_lowear_than)
android.food.evernote/strings.xml (password_cant_be_lowear_than)
android.hello.evernote/strings.xml (password_cant_be_lowear_than)
Salasana ei voi olla lyhyempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Password can't be shorter than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (password_cant_be_lowear_than)
Salasana ei voi olla {0} merkkiä lyhyempi.
Password cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_password)
android.food.evernote/strings.xml (blank_password)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_password)
Salasana ei voi olla tyhjä.
Password cannot be longer than %d characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Password cannot be longer than %d characters.)
Salasana ei voi olla yli %d merkkiä pitkä.
Password cannot be longer than 64 characters.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_LONGPASSWORD)
Salasana ei voi olla yli 64 merkkiä pitkä.
Password contains bad characters.
Context: inside__evernote_login__password__error__format
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Salasana sisältää kiellettyjä merkkejä.
Password contains bad characters. Please correct first.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_2)
Salasana sisältää virheellisiä merkkejä. Korjaa ne ensin.
Password contains bad characters. Please correct first.
Context: loginForm_passwordError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Salasana sisältää virheellisiä merkkejä. Korjaa ne ensin.
Password contains something that is not a letter,
number, or punctuation character.
mac.evernote/Localizable.strings (Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character.)
Salasanassa on merkkejä, jotka eivät ole kirjaimia,
numeroita tai välimerkkejä.
Password contains something that is not a letter, number or punctuation character.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
Salasanassa on merkkejä, jotka eivät ole kirjaimia, numeroita tai välimerkkejä.
Password is a required field
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password)
Salasana on vaadittu kenttä
Password is a required field
Context: EDAMError_5_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in)
Salasana on vaadittu kenttä
Password is a required field.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.passwordRequired)
Salasana on vaadittu kenttä.
Password is required
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
Salasana vaaditaan
Password is required
Context: loginForm_passwordError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Salasana vaaditaan
Password is required to change email address.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required.err)
Sähköpostiosoitteen muuttamiseen vaaditaan salasana.&#8194;
Password is required.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__required)
android.hello.evernote/strings.xml (password_is_required)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
Salasana vaaditaan.
Password is required.
Context: inside__evernote_login__password__error__required
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Salasana vaaditaan.
Password is required.
Context: loginForm_passwordError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Salasana vaaditaan.
Password must be at least %d characters long.
mac.evernote/Localizable.strings (Password must be at least %d characters long.)
Salasanan on oltava vähintään %d merkkiä pitkä.
Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidPassword)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidPassword)
Salasanan pitää olla 6-64 merkkiä pitkä ja se saa koostua kirjaimista, numeroista ja välimerkeistä.
Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation.
Context: invalidPassword
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters)
safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters)
Salasanan pitää olla 6-64 merkkiä pitkä ja se saa koostua kirjaimista, numeroista ja välimerkeistä.
Password must be between 6 and 64 characters long.
Context: inside__evernote_login__password__error__length
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Salasanan tulee olla vähintään 6 ja enimmillään 64 merkkiä pitkä.
Password must consist of letters, numbers and punctuation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password.valueDoesNotMatch)
Salasanan pitää koostua kirjaimista, numeroista ja välimerkeistä.
Password not valid. Please try another one.
peek.evernote/Localizable.strings (Password not valid. Please try another one.)
Salasana on virheellinen. Yritä toista salasanaa.
Password should contain at least 4 characters
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_MinPassLen)
Salasanan pitää sisältää vähintään 4 merkkiä
Password:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (181.title)
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (13.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_Password)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASSWORD)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (13.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (13.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
Salasana:
Password:
Context: LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
Salasana:
Password:
Context: Proxy_Password
win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_Password)
Salasana:
Password:
Context: loginForm_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form)
Salasana:
Passwords do not match.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.confirmPassword)
Salasanat eivät täsmää.
Paste
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (171.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Paste)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_PASTE)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Liitä
Paste
Context: IDS_PASTE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASTE)
Liitä
Paste Special...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PasteSpecial)
Liitä määräten...
Paste Without Formatting
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1120.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPastePlain)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Liitä muotoilematta
Paste Without Formatting
Context: 1248.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1248.title)
Liitä muotoilematta
Paste Without Formatting
Context: ChromeMenu_PastePlain
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PastePlain)
Liitä muotoilematta
Paste _Special
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPasteSpc)
Liitä _määräten
Paste _Special...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPasteSpc)
Liitä _määräten...
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Liit&ä muotoilematta\t
Ctrl+Shift+V
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Liit&ä muotoilematta\t
Ctrl+Shift+V
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Liit&ä muotoilematta\t
Ctrl+Shift+V
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Liit&ä muotoilematta\t
Ctrl+Shift+V
Paste clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_PASTECLIPBOARD)
Liitä leikepöydän sisältö
Paste clipboard:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Liitä leikepöydän sisältö:
Paste this link into an email or IM to share it.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteLinkPaste)
Liitä tämä linkki sähköpostiin tai pikaviestiin, jos haluat jakaa sen.
Paste to Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (393.title)
Liitä Evernoteen
Paste to Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (286.title)
Liitä Evernoteen:
Pasted: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_PASTEDNOTESIZE)
Liitetty: {0}\n
{1}
Path Not Found
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1017)
Polkua ei löytynyt
Pause
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Pause)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Pause)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PAUSEUPLOAD)
Pysäytä
Pause
Context: IDS_PAUSE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PAUSE)
Pysäytä
Pause Upload
android.evernote/strings.xml (pause_upload)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PAUSE_UPLOAD)
Pysäytä siirto
Pause all
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:queueViewMenu_pauseAll)
Pysäytä kaikki
Pause all
Context: Menus:StopUpdateQueue
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:StopUpdateQueue)
Pysäytä kaikki
Pause selected note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:StopNote)
Pysäytä valittu muistiinpano
Pause upload
android.evernote/strings.xml (pause_upload)
wp7.evernote/AppResources.resx (pause_upload)
Pysäytä siirto
Paused
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:9)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PAUSED)
Pysäytetty
Pay With
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.payment.label)
Maksutapa:
Pay for all the accounts on one bill, charged monthly or yearly via invoice or credit card.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Maksa kaikki tilit yhdellä laskulla, joka veloitetaan kuukausittain tai vuosittain erillislaskulla tai luottokorttimaksulla.
Pay with Google
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.payWithGoogle)
Maksa Googlen avulla
Pay with credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.payWithCreditCard)
Maksa luottokortilla
Payment FAQ
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.knowledgebase.title)
Maksujen usein kysytyt kysymykset
Payment Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentInfo)
Maksutiedot
Payment Information
Context: QuotaCheckoutAction.paymentInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentInfo)
Maksutiedot
Payment failed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-3)
Maksutapahtuma epäonnistui
Payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.paymentMethod)
Maksutapa
Payment pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-1)
Maksutapahtumaa odotetaan
Payment related articles from the Knowledge base
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.title)
Maksuun liittyvät artikkelit tukikannassa.
Payments made on behalf of Sponsored Group {0} by {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.caption)
Käyttäjän {1} sponsoroidun ryhmän {0} puolesta suorittamat maksut
Paypal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.Paypal)
mac.evernote/Localizable.strings (Paypal)
Paypal
Peek is the first Smart Cover learning app. Connect Peek to your Evernote account and brush up on a language, make flashcards for a quiz or test your trivia knowledge, all by simply peeking under the Smart Cover.
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Evernote Peek on ensimmäinen opiskelusovellus Smart Coverin kanssa. Yhdistä Peek Evernote-tunnuksellesi ja paranna kielitaitoasi, tee kysymyskortteja tietokilpailuun tai testaa triviatietouttasi, kurkkaamalla vain Smart Coverin alle.
Peek to see the clue. Lift cover more for the answer.
peek.evernote/Localizable.strings (Peek to see the clue. Lift cover more for the answer.)
Kurkkaa nähdäksesi vihjeen. Nosta suojaa lisää nähdäksesi vastauksen.
Peek under the cover to see a clue, lift the cover more to see the answer
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Kurkkaa suojan alle nähdäksesi vihjeen, nosta suojaa lisää nähdäksesi vastauksen
Pelotonics Website
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
Pelotonicsin verkkosivu
Pelotonics and Evernote Chat
website2.evernote/video/index.php
Pelotonics ja Evernoten chatti
Pending
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:2)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.pending)
iphone.evernote/Localizable.strings (Pending)
Odottava
Pending
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.pending)
Odottava
Pending Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.pendingMembers.label)
Odottavat jäsenet
Pending Members
Context: sponsor.admin.status.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.pending)
Odottavat jäsenet
Pending Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PENDING_NOTES)
Odottavat muistiinpanot
Pending Notes
Context: SHOW_PENDING_NOTES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_PENDING_NOTES)
Odottavat muistiinpanot
Pending Upgrade
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.pendingWarning.header)
Päivitys odottaa
Pending Upgrade
Context: CheckoutAction.pendingPremium.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.pendingPremium.heading)
Päivitys odottaa
Pending members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.pending)
Odottavat jäsenet
Pending notes
android.evernote/strings.xml (pending_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (pending_notes)
Odottavat muistiinpanot
Penultimate
website2.evernote/index.php
Penultimate
Penultimate gives you the tactile gratification of writing on paper with digital power, and lets you save everything you create to your Evernote account.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Penultimate tarjoaa aidon käsinkirjoittamisen tuntua digitaalisessa muodossa – ja voit tallentaa kaikki työsi suoraan Evernote-tilillesi.
People below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.individuals.only)
Alla olevat ihmiset
Per-tool settings
android.skitch.evernote/strings.xml (per_tool_settings_title)
Työkalukohtaiset asetukset
Perfect! Now smile!
android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_perfect)
hello.evernote/Localizable.strings (Perfect! Now smile!)
Täydellistä! Hymyä huuleen!
Performing Initial Sync
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (1.title)
Suoritetaan alustava synkronointi
Performing operation would exceed your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Performing operation would exceed your monthly upload allowance.)
Toiminto ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi.
Perks &amp; Benefits
website2.evernote/careers/index.php
Luontoisedut
Permalink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Permalink)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Permalink)
Ikilinkki
Permanently Delete
iphone.evernote/Localizable.strings (Permanently Delete)
Poista pysyvästi
Permanently delete all messages in the trash?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_EmptyTrash)
Poista kaikki viestit roskakorissa lopullisesti?
Permanently deleted one note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes[one])
Yksi muistiinpano poistettiin pysyvästi.
Permanently deleted the note "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNote)
Muistiinpano "{0}" poistettiin pysyvästi.
Permanently deleted {0,number} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes)
{0,number} muistiinpanoa poistettiin pysyvästi.
Permanently deleted {0} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes)
Poistettiin pysyvästi {0} muistiinpano(a).
Permanently deleted {0} tag(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsDeleted)
Poistettiin pysyvästi {0} avainsana(a).
Permanently deleting "{0}", including:<ul>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Start)
"{0}" poistetaan lopullisesti, sisältäen:<ul>
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
"{0}" poistetaan lopullisesti. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
Context: confirm_DeleteSavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
"{0}" poistetaan lopullisesti. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook)
"{0}" poistetaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
Context: confirm_DeleteSavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
"{0}" poistetaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Permanently deleting "{0}". {1} active note(s) will be moved to the trash. This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_NoteCount)
"{0}" poistetaan pysyvästi. {1} aktiivista muistiinpanoa siirretään roskakoriin. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Permanently deleting one note...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungingNotes[one])
Poistetaan yksi muistiinpano pysyvästi...
Permanently deleting the note "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungingNote)
Poistetaan pysyvästi muistiinpanoa "{0}"...
Permanently deleting the stack "{0}". No notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteStack)
Poistetaan pysyvästi pinoa "{0}". Muistiinpanoja tai muistikirjoja ei poisteta. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Permanently deleting {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungingNotes)
Poistetaan {0,number} muistiinpanoa pysyvästi...
Permanently signed in as [[=username]].
Context: options__account__sign_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Pysyvästi sisäänkirjautuneena tunnuksella [[=username]].
Permission Denied
iphone.evernote/Localizable.strings (Permission Denied)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Permission Denied)
Pääsy evätty
Permission Denied. {0} is an active sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.denied)
Ei oikeuksia. {0} on käytössä oleva sponsoroitu ryhmä.
Permission denied
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_PERMISSION_DENIED)
Pääsy evätty
Permission denied
Context: EDAMError_3
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server)
Pääsy evätty
Permission denied ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3)
Pääsy evätty ({2})
Permission denied because user is inactive
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3_User_active)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3_User_active)
Pääsy evätty, koska käyttäjä on passiivinen
Permission denied because user is inactive
Context: EDAMError_3_User_active
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that a user tried to login but their account is inactive)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that a user tried to login but their account is inactive)
Pääsy evätty, koska käyttäjä on passiivinen
Permission denied({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.PERMISSION_DENIED)
Pääsy evätty ({2})
Permission denied.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_PERMISSION_DENIED)
Pääsy evätty.
Permission denied. Requested note does not belong to the current user.
android.evernote/strings.xml (permission_denied)
wp7.evernote/AppResources.resx (permission_denied)
Pääsy evätty. Pyydetty muistiinpano ei kuulu nykyiselle käyttäjälle.
Permission denied. User {2} is not the owner of the sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.denied)
Pääsy evätty. Käyttäjä {2} ei ole sponsoroidun ryhmän omistaja.
Permissions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissionsLabel)
Oikeudet
Permissions
Context: AuthorizedServicesAction.header.permissions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.permissions)
Oikeudet
Personal Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.title)
Omat asetukset
Personal message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.message)
Henkilökohtainen viesti:
Personal settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.personalInfo)
Omat asetukset
Peru
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PE)
Peru
Phil Libin, <em>CEO</em>
website2.evernote/corp/team.php
Phil Libin, <em>toimitusjohtaja</em>
Philip Constantinou, <em>Products</em>
website2.evernote/corp/team.php
Philip Constantinou, <em>tuotteet</em>
Philippines
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PH)
Filippiinit
Phone
website2.evernote/contact/contact.php
Puhelin
Phone Number
hello.evernote/Localizable.strings (Phone Number)
Puhelinnumero
Phone number
android.hello.evernote/strings.xml (phone_hint)
Puhelinnumero
Phone snapshots / digital ink notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.cameraPhone)
Kännykkäkuvat / muistiot digitaalisella musteella
Photo
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PHOTO)
food.evernote/Localizable.strings (Photo)
Kuva
Photo Saved to Evernote. Press Back.
wp7.evernote/AppResources.resx (photo_saved)
Kuva tallennettu Evernoteen. Paina Takaisin-painiketta.
Photo Stream uploads and stores the last thirty days of your photos on iCloud and downloads them to all your devices.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_EMPTY_PHOTO_STREAM_ALBUM)
Kuvavirta siirtää ja säilöö viimeisen 30 päivän kuvasi iCloudissa ja lataa ne kaikille laitteillesi.
Photo of Michael Hageloh
website.evernote/schools/contact.php (alt attribute)
website2.evernote/schools/contact.php (alt attribute)
Michael Hagelohin valokuva
Photograph a business card
android.evernote/learn_more.html
Ota kuva käyntikortista
Photos
food.evernote/Localizable.strings (Photos)
android.food.evernote/strings.xml (photos)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_PHOTOS_BUTTON_TITLE)
Kuvat
Photos
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_PHOTOS
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_PHOTOS)
Kuvat
Pick
android.evernote/strings.xml (pick)
Valitse
Pick an item from your collection
android.evernote/strings.xml (pick_prompt)
Valitse kohde kokoelmastasi
Pick from albums
hello.evernote/Localizable.strings (Pick from albums)
Valitse albumeista
Picture
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Picture)
android.evernote/strings.xml (picture)
wp7.evernote/AppResources.resx (picture)
Kuva
Picture Capture Failed
android.evernote/strings.xml (picture_capture_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (picture_capture_failed)
android.food.evernote/strings.xml (picture_capture_failed)
Kuvan ottaminen epäonnistui
Picture at
food.evernote/Localizable.strings (NotableImage)
Kuva kohteessa
Picture frame
android.evernote/strings.xml (gadget_title)
Kuvakehys
Pictures
android.evernote/strings.xml (attach_pictures)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_pictures)
Kuvat
Pictures from around the office
website2.evernote/careers/index.php
Kuvia toimistolta
Pictures from your notes will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kuvat muistiinpanoistasi näkyvät tässä.
Pin a template tile
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_template)
Kiinnitä mallineruutu
Pin as a template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_as_template)
Kiinnitä mallineeksi
Pin as new audio note template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_audio_template)
Kiinnitä uudeksi äänimuistiinpanon mallineeksi
Pin as new image note template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_image_template)
Kiinnitä uudeksi kuvamuistiinpanon mallineeksi
Pin as new text note template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_text_template)
Kiinnitä uudeksi tekstimuistiinpanon mallineeksi
Pin to start page
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_to_start_page)
Kiinnitä aloitussivulle
Pink
peek.evernote/Localizable.strings (Pink)
Pinkki
Pink American Apparel T-shirt with burgundy elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
Vaaleanpunainen American Apparel -t-paita burgundinvärisellä elefanttityylillä
Pitcairn
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PN)
Pitcairn
Pixelpipe Website
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
Pixelpipen verkkosivu
Pixelpipe lets you create content and share it with any combination of more than 100 services across the Web. Take a picture or video, or create text or audio, and then share it to a huge number of sites all at the same time. With Pixelpipe, you can share something and save it to Evernote simultaneously, so you'll never lose a video you tweeted or a photo you shared on Facebook.
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
Pixelpipella voit luoda sisältöä ja jakaa sitä yli 100 palvelun kesken verkossa. Ota kuva, kuvaa video, luo tekstiä tai nauhoita ääntä ja jaa luomuksesi todella monen sivuston kanssa samanaikaisesti. Pixelpipella voit jakaa jotain ja tallentaa sen samaan aikaan Evernoteen, jotta et koskaan menetä Twitteriin lähettämääsi videota tai Facebookissa jakamaasi kuvaa.
Place
food.evernote/Localizable.strings (LOCATION_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (place)
Sijainti
Place
Context: BrowseByPlace
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByPlace)
Sijainti
Place
Context: LocationOfMeal
food.evernote/Localizable.strings (LocationOfMeal)
Sijainti
Place
Context: Place
android.food.evernote/strings.xml (Place)
Sijainti
Place all imported notes into a synchronized notebook now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sijoitetaanko kaikki tuodut muistiinpanot synkronoituun muistikirjaan nyt?
Place any file into Evernote
website.evernote/premium/index.php
Siirrä mikä tiedosto tahansa Evernoteen
Place name
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLACENAME)
Paikan nimi
Place search currently unavailable.
food.evernote/Localizable.strings (Place search currently unavailable.)
Paikkahaku ei ole tällä hetkellä käytettävissä.
Place suggestions currently unavailable.
food.evernote/Localizable.strings (Place suggestions currently unavailable.)
Paikkaehdotukset eivät ole tällä hetkellä käytettävissä.
Places
iphone.evernote/Localizable.strings (Places)
android.evernote/strings.xml (places)
Sijainnit
Placing all of these notes into a synchronized notebook would exceed your monthly <Limit /> allowance. We recommend you selectively move notes from this local notebook into a synchronized notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kaikkien näiden muistiinpanojen asettaminen synkronoituun muistikirjaan ylittäisi kuukausittaisen rajoituksesi <Limit />. Suosittelemme, että siirrät muistiinpanot valikoiden paikallisesta synkronoituun muistikirjaan.
Placing imported notes into a synchronized notebook would exceed the maximum number of synchronized notebooks (<MaxNotebooks />) your account allows. We recommend you selectively move notes from the local notebook into an existing synchronized notebook of your choice.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tuotujen muistiinpanojen asettaminen synkronoituun muistikirjaan ylittäisi tilisi synkronoitujen muistikirjojen maksimimäärän (<MaxNotebooks />). Suosittelemme, että siirrät muistiinpanoja valikoidusti paikallisesta muistikirjasta olemassa olevaan synkronoituun muistikirjaan.
Plain text copy error
iphone.evernote/Localizable.strings (Plain text copy error)
Pelkän tekstin kopiointivirhe
Plain, without any styles
Context: options_clipStyle_none
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Options for ignoring element styles of clipped content)
safari.extension.evernote/messages.json (Options for ignoring element styles of clipped content)
Pelkistetty, ilman tyylejä
Plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.plan)
Suunnitelma
Plan your next trip
website2.evernote/evernote/index.php
Suunnittele seuraava matkasi
Plan your next trip. Clip web pages, maps, and itineraries. Capture sights, sounds, tastes, and anything else.
website.evernote/learn_more/index.php
Suunnittele seuraava reissusi. Ota leikkeitä verkkosivuista, kartoista ja reiteistä. Ota paikanpäällä kuvia nähtävyyksistä, ruoista ja kaikesta muusta.
Platforms
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
kb.website.evernote/categories.xml
Alustat
Play
android.evernote/strings.xml (play)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLAY)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Play)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PLAYNOTE)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (79.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (play)
mac.evernote/Localizable.strings (Play)
Toista
Play Video
android.evernote/strings.xml (play_video)
Toista video
Play a sound
mac.evernote/Preferences.xib.strings (661.title)
Toista ääni
Play video
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.1
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.10
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.11
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.12
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.13
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.14
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.15
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.16
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.17
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.18
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.19
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.2
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.20
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.21
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.22
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.23
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.24
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.25
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.26
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.27
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.28
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.29
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.3
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.30
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.31
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.32
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.33
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.34
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.35
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.36
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.37
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.38
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.39
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.4
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.40
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.41
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.42
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.43
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.44
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.45
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.46
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.47
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.48
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.49
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.5
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.50
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.51
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.52
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.53
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.54
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.55
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.56
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.57
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.58
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.59
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.6
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.60
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.7
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.8
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play video
Context: context.9
website2.evernote/video/index.php
Toista video
Play/Pause
mac.evernote/Localizable.strings (Play/Pause)
Toista/Tauko
Please Wait…
hello.evernote/Localizable.strings (Please Wait…)
Odota...
Please add an Avatar image
hello.evernote/Localizable.strings (Please add an Avatar image)
Lisää avatar-kuva
Please address the highlighted fields below.
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/quotes/index.php
Täytä alla olevat korostetut kentät.
Please be aware of the following changes to your account:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Huomioi seuraavat muutokset tunnuksellesi:
Please check the confirmation box to submit.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RDeactivateAction.error.yes)
Merkitse varmistuslaatikko ennen lähetystä.
Please check your Internet connection
peek.evernote/Localizable.strings (Please check your Internet connection)
Tarkista Internet-yhteytesi
Please check your inbox for the email address associated with this account.
iphone.evernote/Localizable.strings (Please check your inbox for the email address associated with this account.)
food.evernote/Localizable.strings (Please check your inbox for the email address associated with this account.)
hello.evernote/Localizable.strings (Please check your inbox for the email address associated with this account.)
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_success_message)
Tarkista tunnukselle asetettuun sähköpostiin saapuneet viestit.
Please check your username and password and try again.
mac.evernote/Localizable.strings (Please check your username and password and try again.)
Tarkista käyttäjätunnuksesi ja salasanasi ja yritä uudestaan.
Please choose a username.
mac.evernote/Localizable.strings (Please choose a username.)
Valitse käyttäjätunnus.
Please choose appropriately.
website2.evernote/contact/contact.php
Valitse asianmukainen vaihtoehto.
Please click "Done" before continuing.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CommitEdit)
Napsauta "Valmis" ennen jatkamista.
Please confirm that you wish to grant {0} access to your Evernote account by completing the form to the right.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorize.brief)
Vahvista oikealla näkyvällä lomakkeella, että haluat antaa käyttäjälle {0} oikeuden Evernote-tiliisi.
Please confirm your password
peek.evernote/Localizable.strings (Please confirm your password)
Varmista salasanasi
Please connect a webcam to your computer and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Yhdistä webkamerasi tietokoneeseen ja yritä uudelleen.
Please connect webcam to your computer and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Yhdistä web-kamerasi tietokoneeseen ja yritä uudelleen.
Please connect your microphone and try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Please connect your microphone and try again.)
Yhdistä mikrofonisi ja yritä uudelleen.
Please contact <a href="/about/contact/support/">customer support</a>. They can help you transfer group ownership to another Evernote user.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Ota yhteyttä <a href="/about/contact/support/">asiakastukeen</a>. He auttavat ryhmän omistajuuden siirtämisessä toiselle Evernote-käyttäjälle.
Please contact <a href="http://s.evernote.com/support">customer support</a>. They can help you transfer group ownership to another Evernote user.
website.evernote/sponsor/faq.php
Ota yhteyttä <a href="http://s.evernote.com/support">asiakastukeen</a>. He auttavat ryhmän omistajuuden siirtämisessä toiselle Evernote-käyttäjälle.
Please contact {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmFailText)
Ota yhteyttä {0}
Please correct highlighted sections of the form…
website2.evernote/contact/contact.php
website2.evernote/contact/support/index.php
Korjaa lomakkeen korostetut osiot...
Please enable Location from phone settings.
android.evernote/strings.xml (location_disabled_mesg)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled_mesg)
Ota sijainti käyttöön puhelimen asetuksista.
Please enable a My Location source in system settings.
android.evernote/strings.xml (no_mylocation)
Ota käyttöön Oma sijainti -lähde järjestelmän asetuksissa.
Please enable geo position sensors and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ota geosijaintitunnistimet käyttöön ja yritä uudelleen.
Please enable location services under the main page's Settings menu in order to use this feature
wp7.evernote/AppResources.resx (enable_location_services)
Ota sijaintipalvelut käyttöön pääsivun Asetukset-valikossa, jos haluat käyttää tätä ominaisuutta
Please ensure your device's clock is set to the correct year and try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Please check system clock)
food.evernote/Localizable.strings (Please check system clock)
hello.evernote/Localizable.strings (Please check system clock)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Please check system clock)
Varmista, että laitteesi kello on asetettu oikeaan vuoteen ja yritä uudestaan.
Please enter a new password.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.instruction)
Syötä uusi salasanasi.
Please enter a password
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter a password)
Anna salasana
Please enter a title for your note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EnterANoteTitle)
Anna muistiinpanollesi otsikko.
Please enter a username
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter a username)
Anna käyttäjätunnus
Please enter a valid credit card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.creditCard.creditCardNumber.valueNotPresent)
Syötä kelvollinen luottokortin numero
Please enter a valid credit card number
Context: /QuotaCheckout.action.creditCard.creditCardNumber.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.creditCard.creditCardNumber.valueNotPresent)
Syötä kelvollinen luottokortin numero
Please enter a valid title.
wp7.evernote/AppResources.resx (please_enter_valid_title)
Syötä kelvollinen otsikko.
Please enter an email
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter an email)
Anna sähköposti
Please enter an email domain name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailDomain.none)
Syötä sähköpostin verkkotunnuspääte
Please enter anywhere from $min$ to $max$ tags.
Context: tagNamesNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an abnormal number of tags)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered an abnormal number of tags)
Anna vähintään $min$ ja enintään $max$ avainsanaa.
Please enter anywhere from %1$S to %2$S tags.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (tagNamesNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (tagNamesNotInRange)
Anna vähintään %1$S ja enintään %2$S avainsanaa.
Please enter at least one email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.address.none)
Syötä vähintään yksi sähköpostiosoite.
Please enter at least one email address.
Context: com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.valueNotPresent)
Syötä vähintään yksi sähköpostiosoite.
Please enter login.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PLEASEENTERLOGIN)
Anna kirjautumisnimi.
Please enter password.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PLEASEENTERPASSWORD)
Anna salasana.
Please enter the email address of the recipient(s).
food.evernote/Localizable.strings (Please enter the email address of the recipient(s).)
Syötä vastaanottajien sähköpostiosoitteet.
Please enter the email addresses of the people that you want to share the notebook with
wp7.evernote/AppResources.resx (please_enter_email_addresses_to_share)
Syötä niiden ihmisten sähköpostiosoitteet, joiden kanssa haluat jakaa muistikirjan
Please enter the name of the person.
hello.evernote/Localizable.strings (Please enter the name of the person.)
Anna henkilön nimi.
Please enter the symbols on this picture into the field below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captiaTitle)
Syötä tässä kuvassa näkyvät merkit alla olevaan kenttään.
Please enter the verification numbers
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter the verification numbers)
Anna varmistusnumerot
Please enter the {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.valueNotPresent)
Syötä {0}
Please enter the {0}
Context: /QuotaCheckout.action.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.valueNotPresent)
Syötä {0}
Please enter your PIN
android.evernote/strings.xml (pinlock_try)
Anna PIN-koodisi
Please fill at least one field
hello.evernote/Localizable.strings (Please fill at least one field)
Täytä vähintään yksi kenttä
Please fill in the confirmation form and your password will be reset.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.confirmText)
Täytä vahvistuslomake, niin salasanasi nollataan.
Please fill in the form and we'll send you a reactivation email so you can start using Evernote again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.instruction)
Täytä lomake, niin lähetämme sinulle sähköpostin, jonka ohjeita seuraamalla voit aloittaa Evernoten käytön uudelleen.
Please go to:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master
Mene osoitteeseen:
Please insert an SD card before using Evernote.
android.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_sdcard_found)
android.hello.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
android.food.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
Aseta muistikortti ennen Evernoten käyttämistä.
Please insert an SD card before using Skitch.
android.skitch.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
Aseta muistikortti ennen Skitch käyttämistä.
Please install geo position service and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Asenna geosijaintipalvelu ja yritä uudelleen.
Please launch the Market app and accept the terms and conditions before trying again.
android.evernote/strings.xml (market_never_run_msg)
Käynnistä Market-sovellus ja hyväksy määräykset ja ehdot ennen kuin yrität uudelleen.
Please let the initial synchronization complete before sharing to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (let_initial_sync_complete)
Odota alkusynkronoinnin valmistumista ennen jakamista Evernoten
Please login to Evernote before trying to share photos to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (login_before_sharing)
Kirjaudu Evernoteen ennen kuin yrität jakaa kuvia Evernoteen
Please make sure that your device is connected to the Internet to add notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Please make sure that your device is connected to the Internet to add notebooks)
Varmista, että laitteesi on yhteydessä Internetiin lisätäksesi muistikirjoja
Please make sure your SD card is inserted properly and your phone is not connected to your computer. Then try again. To work without an SD card, log out and then log in again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SD_CARD_REMOVED_OR_PHONE_CONNECTED_TO_PC)
Varmista, että SD-korttisi on asetettu oikein ja ettei puhelimesi ole yhdistetty tietokoneeseen. Yritä sitten uudelleen. Jos haluat työskennellä ilman SD-korttia, kirjaudu ulos ja kirjaudu jälleen sisään.
Please make sure your phone is not connected to your computer. Then try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PHONE_CONNECTED_TO_PC_ON_LOGIN)
Varmista, ettei puhelintasi ole yhdistetty tietokoneeseen. Yritä sitten uudelleen.
Please make sure your phone is not connected to your computer. Then try again. To work without caching notes, log out and then log in again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PHONE_CONNECTED_TO_PC)
Varmista, ettei puhelimesi ole yhdistetty tietokoneeseen. Yritä sitten uudelleen. Jos haluat työskennellä ilman muistiinpanojen tallennusta välimuistiin, kirjaudu ulos ja kirjaudu jälleen sisään.
Please note that switching your billing method only changes how you will be charged <strong>going forward</strong>. For any invoices that you may have already received you will still need to remit payment according to the invoice instructions.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Huomaathan, että laskutustavan muuttaminen vaikuttaa vain <strong>tuleviin maksuihin</strong>. Jo saamasi laskut pitää edelleen maksaa laskun osoittamalla tavalla.
Please note that your passphrase is not stored in Evernote in any form, and cannot be restored by Evernote support.
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_HintContent)
Huomaa, ettei tunnuslausetta tallenneta Evernoteen missään muodossa eikä Evernoten tukipalvelu voi sitä palauttaa.
Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
mac.evernote/Localizable.strings (Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.)
Huomaathan, että kun saavutat rajoituksen, et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja tai muistikirjoja.
Please note, the Twitter username above is the one used when the accounts were linked. Evernote maintains the link even if the username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.brief2)
Huomaa, että yllä oleva Twitter-käyttäjätunnus on se, jota käytettiin kun tilit linkitettiin. Evernote säilyttää linkityksen, vaikka käyttäjätunnusta muutetaan.
Please note, this link will be maintained even if your Twitter username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.confirmNotice)
Huomaa, että tämä linkki säilyy, vaikka Twitter-käyttäjätunnuksesi muuttuisi.
Please note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note)
Huomaa:
Please note: If you sign out all documents will be removed locally but will continue to exist on your Evernote account. Continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Please note: If you sign out all documents will be removed locally but will continue to exist on your Evernote account. Continue?)
Huomaa: Jos kirjaudut ulos, kaikki dokumentit poistetaan paikallisesta muistista, mutta ne säilyvät Evernote-tunnuksellasi. Jatketaanko?
Please press Back to exit
wp7.evernote/AppResources.resx (press_back_to_exit)
Poistu painamalla Takaisin-painiketta
Please provide a description of the image processing error you've found in this note. For example, describe the word(s) that you expected to find when you searched for this note. Your report will be entered into a database that will be used by Evernote's R&amp;D group to improve the quality of our algorithms.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.2)
Pyydämme sinua kirjoittamaan kuvauksen tässä muistiinpanossa havaitsemastasi kuvankäsittelyvirheestä. Voit esimerkiksi kuvata niitä sanoja, jotka odotit löytäväsi, kun etsit tätä muistiinpanoa. Raporttisi syötetään tietokantaan, jota Evernoten tutkimus- ja kehitystiimi käyttää parantaessaan algoritmiemme laatua.
Please provide a valid email address.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDEMAIL)
mac.evernote/Localizable.strings (Please provide a valid email address.)
Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.
Please provide a valid password
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_NeedPassword)
Anna kelvollinen salasana
Please provide a valid username or email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Please provide a valid username or email address.)
Syötä kelvollinen käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite.
Please provide exported Google Notebook file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotbeooks.atomFileRequired)
Anna viety Googlen Muistikirja -tiedosto
Please provide your email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Please provide your email address.)
Syötä sähköpostiosoitteesi.
Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support.
mac.evernote/Localizable.strings (Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support.)
Käynnistä Evernote uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakastukeen.
Please report this problem to Evernote support.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmoitathan tästä ongelmasta Evernote-tukeen.
Please report this problem to Evernote support.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmoitathan tästä ongelmasta Evernote-tukeen.
Please select [ProductName] data folder
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (FolderWhereInstallDatabase)
Valitse ohjelman [ProductName] tietokantahakemisto
Please select a file to upload.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UploadFilenameRequired)
Valitse tiedosto ladattavaksi.
Please select a valid choice for the note list
android.evernote/widget/strings.xml (invalid_notelist_msg)
Valitse kelvollinen valinta muistiinpanoluetteloon
Please select notebook
win.evernote.net/Resources.resx (AppCommands_SelectNotebook)
Valitse muistikirja
Please select the folder where [ProductName] will be installed
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (FolderWhereInstall)
Valitse kansio, johon [ProductName] asennetaan
Please select user(s) to perform an action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.alert.noUsersSelected)
Valitse käyttäjä(t) toimenpiteen suorittamiseksi.
Please select users first!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.noSelectedUsers)
Valitse ensin käyttäjät!
Please sign in and try again
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen
Please sign in to access it.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Kirjaudu sisään saadaksesi pääsyn siihen.
Please sign in to view details of this person.
hello.evernote/Localizable.strings (Please sign in to view details of this person.)
Kirjaudu sisään, jos haluat tarkastella tämän henkilön tietoja.
Please specify what type of request you wish to make.
website2.evernote/contact/contact.php
Kerro, minkä tyyppisen pyynnön haluat tehdä.
Please sync all your unsaved notes before proceeding ahead
android.evernote/strings.xml (move_db_warning)
Synkroinoi kaikki tallentamattomat muistiipanot ennen kuin jatkat
Please synchronize Evernote on all of your computers, phones and tablets to enable Premium features everywhere you use Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.updateMessage)
Synkronoi Evernote kaikilla laitteillasi, puhelimillasi ja tableteillasi, niin Premium-ominaisuudet ovat käytössäsi kaikkialla.
Please synchronize your desktop clients to update the monthly upload allowance on each system.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.updateMessage)
Synkronoi työpöytäsovelluksesi päivittääksesi kuukausittaisen siirtorajoituksesi jokaisessa järjestelmässä.
Please take a picture or pick one from your albums.
hello.evernote/Localizable.strings (Please take a picture or pick from albums.)
Ota kuva tai valitse albumeistasi
Please try again
android.evernote/strings.xml (purchase_fail_text)
Yritä uudelleen
Please try again in a little while.
mac.evernote/Localizable.strings (Please try again in a little while.)
Yritä uudelleen hetken kuluttua.
Please try again later.
android.evernote/strings.xml (please_try_again_later)
android.food.evernote/strings.xml (please_try_again_later)
android.hello.evernote/strings.xml (please_try_again_later)
Yritä myöhemmin uudelleen.
Please try again or switch to %s if your account is on that service.
android.evernote/strings.xml (dialog_switch_service)
android.food.evernote/strings.xml (dialog_switch_service)
android.hello.evernote/strings.xml (dialog_switch_service)
Yritä uudelleen tai vaihda palveluun %s, jos tilisi on kyseisessä palvelussa.
Please try again without importing tags.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Yritä uudelleen tuomatta avainsanoja.
Please try again.
android.evernote/strings.xml (please_try_again)
android.food.evernote/strings.xml (please_try_again)
android.hello.evernote/strings.xml (please_try_again)
Yritä uudelleen.
Please turn off airplane mode
android.evernote/strings.xml (turn_off_airplane_mode)
android.food.evernote/strings.xml (turn_off_airplane_mode)
android.hello.evernote/strings.xml (turn_off_airplane_mode)
Ota lentokonetila pois käytöstä
Please type the password below.
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (3.title)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (3.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (3.title)
Kirjoita salasana alle.
Please uninstall the app and then reinstall to fix the problem.
android.evernote/strings.xml (bad_install_msg)
Korjaa ongelma poistamalla sovelluksen asennus ja asenna se uudelleen.
Please update to the latest version and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Päivitä viimeisimpään versioon ja yritä uudelleen.
Please update your billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentFailed)
Päivitä laskutustietosi
Please update your billing information
Context: QuotaCheckoutAction.paymentFailed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentFailed)
Päivitä laskutustietosi
Please upgrade your copy of Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Please upgrade your copy of Evernote.)
Päivitä versiosi Evernotesta.
Please verify that an Internet connection is available before syncing
peek.evernote/Localizable.strings (Please verify that an Internet connection is available before syncing)
Varmista, että Internet-yhteys on saatavilla ennen synkronointia
Please verify that the path is accessible and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Varmista, että polku on saavutettavissa ja yritä uudelleen.
Please wait a little while before trying again.
android.evernote/strings.xml (too_many_logins)
android.food.evernote/strings.xml (too_many_logins)
android.hello.evernote/strings.xml (too_many_logins)
Odota hetkinen, ennen kuin yrität uudelleen.
Please wait for the synchronization to finish before you can sign out. Thanks.
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Please wait for the synchronization to finish before you can sign out. Thanks.)
Odota, että synkronointi valmistuu ennen uloskirjaamista. Kiitos.
Please wait till the default notebook is synced to the device
android.evernote/strings.xml (default_notebook_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (default_notebook_error)
Odota kunnes oletusmuistikirja on sykronoitu laitteelle
Please wait until the note is loaded...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT_NOTE)
Odota, kun muistiinpanoa ladataan...
Please wait while [ProductName] is installed.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_PleaseWaitInstallation)
Odota kunnes [ProductName] -asennus on valmis.
Please wait while [ProductName] is uninstalled.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_PleaseWaitUnInstallation)
Odota kunnes [ProductName] -ohjelman poisto on valmis.
Please wait while the page loads...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_PAGE_LOADING)
Odota, että sivu latautuu...
Please wait while the page loads...
Context: IDS_SHARING_PAGE_LOADING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHARING_PAGE_LOADING)
Odota, kun sivu latautuu...
Please wait while we do a one-time conversion of your existing notes to a new format ...
wp7.evernote/AppResources.resx (converting)
Odota, kun suoritamme muistiinpanojesi kertaluonteisen muunnoksen uuteen muotoon...
Please wait while your data is being uploaded...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.pleaseWait)
Odota, kun tietojasi ladataan...
Please wait\u2026
android.evernote/strings.xml (running_face_detection)
Odota\u2026
Please, check your network connection and try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK)
Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
Please, check your network connection and try to sync again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_COVERAGE_ON_START_SYNC)
Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä synkronointia uudelleen.
Please, enter correct filename.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ENTERCORRECTSTRING)
Ole hyvä ja anna oikea tiedostonimi.
Please, enter the correct title
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMPTY_TITLE)
Anna oikea otsikko
Please, select APN configuration
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_APN_TO_SAVE)
Valitse APN-asetukset
Please, select at least one connection type.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_CONNECTION_TYPE)
Valitse vähintään yksi yhteystyyppi.
Please, turn on network and try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TURN_ON_NETWORK_TRY_AGAIN)
Ota verkkoyhteytesi käyttöön ja yritä uudelleen.
Please, wait for note to be uploaded...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT_NOTE_UPLOADING)
Odota, kun muistiinpanoa ladataan...
Please, wait until tag list is loading...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_FOR_TAGS)
Odota, kun avainsanlistaa ladataan...
Please, wait while note is rendered...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT_NOTE_RENDERING)
Odota, kun muistiinpanoa valmistellaan...
Please, wait...
android.evernote/strings.xml (please_wait)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT)
wp7.evernote/AppResources.resx (please_wait)
android.hello.evernote/strings.xml (please_wait)
android.food.evernote/strings.xml (please_wait)
Odota...
Pleased to meet you!
hello.evernote/Localizable.strings (Pleased to meet you!)
Hieno nähdä sinua!
Pleased to meet you!
Context: Pleased to meet you!
hello.evernote/Localizable.strings (Pleased to meet you!)
Hieno nähdä sinua!
Pleased to meet you.
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message_default)
Hieno nähdä sinua.
Pliq Support
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
Pliq-tuki
Pliq Website
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
Pliq:n verkkosivu
Pliq.me is a speech to text service for your iPhone that lets you speak instead of typing in a number of different applications. Text messages, emails, tasks and more can all be spoken, and pliq.me converts your speech to text. Pliq.me can save notes directly into Evernote, meaning you can dictate a note and have it automatically converted to text and saved in your Evernote account. Pliq.me stores records of your Evernote notes, and lets you create new notes without looking at the screen or typing.
trunk.website.evernote/trunk/pliqme/item.xml
Pliq.me on teksti puheeksi -palvelu iPhonellesi, jolla voit kirjoittamisen sijaan puhua tekstin monissa sovelluksissa. Tekstiviestit, sähköpostit, tehtävät ja monet muut asiat voidaan puhua ja Pliq.me muuttaa ne tekstiksi. Pliq.me voi tallentaa muistiinpanoja suoraan Evernoteen, joten voit puhua muistiinpanosi ja saat sen suoraan Evernote-tunnuksellesi.
Ploze Support
trunk.website.evernote/trunk/ploze/item.xml
Ploze-tuki
Ploze Website
trunk.website.evernote/trunk/ploze/item.xml
Plozen verkkosivu
Ploze is a Windows Mobile app that lets you use Evernote even if you are not connected to the internet.
trunk.website.evernote/trunk/ploze/item.xml
Ploze on Windows Mobile -sovellus, jolla voit käyttää Evernotea, vaikket olisi yhteydessä Internetiin.
Pls delete some files from SDcard to free space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_creation_msg)
Poista tiedostoja SD-kortilta vapauttaaksesi tilaa
Poland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PL)
Puola
Polish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PL_PL)
puola
Popular Articles
kb.website.evernote/default.pot
Suositut artikkelit
Portugal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PT)
Portugali
Portuguese (Brazil)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PT_BR)
portugali (Brasilia)
Portuguese (Portugal)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PT_PT)
portugali (Portugali)
Possible reasons:
website2.evernote/maint-shard.php
Mahdollisia syitä:
Post
android.evernote/strings.xml (post)
android.food.evernote/strings.xml (post)
Lähetä
Post Message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.postFacebook)
Lähetä viesti
Post Note to Facebook
android.evernote/strings.xml (post_note_to_facebook)
Lisää muistiinpano Facebookiin
Post To &Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Lähetä &Facebookiin
Post To &Facebook
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Lähetä &Facebookiin
Post To &Facebook
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Lähetä &Facebookiin
Post To &Facebook
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Lähetä &Facebookiin
Post To &Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Lähetä &Twitteriin
Post To &Twitter
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Lähetä &Twitteriin
Post To &Twitter
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Lähetä &Twitteriin
Post To &Twitter
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Lähetä &Twitteriin
Post Tweet
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.postTweet)
Lähetä tweettaus
Post link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.postLink)
Lähetä linkki
Post link
Context: sharing.mobile.post.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.title)
Lähetä linkki
Post link:
android.evernote/strings.xml (post_link)
android.food.evernote/strings.xml (post_link)
Lähetä linkki:
Post the selected note to Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_FACEBOOK)
Lisää valittu muistiinpano Facebookiin
Post the selected note to Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_TWITTER)
Lisää valittu muistiinpano Twitteriin
Post to Facebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1356.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (106.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.facebookPost)
android.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1356.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1396.title)
android.food.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
Lisää Facebookiin
Post to Facebook
Context: 139.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (139.title)
Lisää Facebookiin
Post to Facebook
Context: 175.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title)
Lisää Facebookiin
Post to Facebook…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1154.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1338.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1338.title)
Lisää Facebookiin...
Post to Twitter
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1360.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (103.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1360.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1395.title)
Lisää Twitteriin
Post to Twitter
Context: 142.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (142.title)
Lisää Twitteriin
Post to Twitter
Context: 178.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title)
Lisää Twitteriin
Post to Twitter…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1156.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1340.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1340.title)
Lisää Twitteriin...
Postal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod.POSTAL)
Postiosoite
Posting note…
mac.evernote/Localizable.strings (Posting note…)
Lähetetään muistiinpanoa...
Powered by Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (group.poweredByEvernote)
Toimii Evernotella
Pre-order Now
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Ennakkotilaa nyt
Prefer taking notes the old-fashioned way? Try the most premium notepad from abrAsus
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Haluatko luoda muistiinpanoja perinteisellä tyylillä? Kokeile sitä kaikista parasta muistikirjaa abrAsusilta
Preferences
android.evernote/strings.xml (preferences)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (183.title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREFERENCES)
wp7.evernote/AppResources.resx (preferences)
Asetukset
Preferences…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (129.title)
Asetukset...
Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.premium)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Premium)
mac.evernote/Localizable.strings (Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Premium)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNTLEVELPREMIUM)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_PREMIUM)
android.evernote/strings.xml (premium)
website.evernote/sponsor/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (premium)
hello.evernote/Localizable.strings (Premium)
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
android.hello.evernote/strings.xml (premium_user)
website2.evernote/strings.php
Premium
Premium
Context: user.privilege.Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Premium)
Premium
Premium
Context: user.privilege.level-3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-3)
Premium
Premium 3-Year gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-3year)
Kolmen vuoden Premium-lahja
Premium Account Activated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.premiumActivated)
Premium-tili aktivoitu
Premium Account Activated
Context: ActivateAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.title)
Premium-tili aktivoitu
Premium Account Renewal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.premiumRenewal)
Premium-tilin uusiminen
Premium Annual gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-1year)
Premium-tilaajan vuosittainen lahja
Premium Annual one-time
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1year)
Kertaluonteinen Premium-tilaus vuodeksi
Premium Annual plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1year)
Vuosittainen Premium-tilaus
Premium Annual plan
Context: activate.sku.premium-1year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1year)
Vuosittainen Premium-tilaus
Premium Debug 1 day
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-debug)
Premium Debug 1 päivä
Premium Expiring
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_title)
Premium päättyy
Premium Expiring
Context: notify_premium_ending_title
android.evernote/strings.xml (notify_premium_ending_title)
Premium päättyy
Premium Extended
android.evernote/strings.xml (notify_premium_extended_title)
Premium-aikaa jatkettu
Premium Feature: File Synchronization—add, sync, access, and share files (PDF, Word, Excel, PPT, and more) among the different versions of Evernote you use
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Premium-toiminnot: Tiedostojen synkronointi — lisää, synkronoi, katso ja jaa tiedostoja (PDF, Word, Excel, PPT ja muita) muiden Evernote-versioiden kanssa
Premium Features
android.evernote/strings.xml (category_premium)
Premium-ominaisuudet
Premium Monthly educational subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.edu-1mon)
Kuukausittainen Premium-tilaus oppilaitoksille
Premium Monthly one-time
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1mon)
Kertaluonteinen Premium-tilaus kuukaudeksi
Premium Monthly plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1mon)
Kuukausittainen Premium-tilaus
Premium Monthly plan
Context: activate.sku.premium-1mon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1mon)
Kuukausittainen Premium-tilaus
Premium One Month gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-1mon)
Yhden kuukauden Premium-lahja
Premium Service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.heading)
Premium-palvelu
Premium Since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.premium.since)
Premium alkaen
Premium Sponsored Accounts
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.createSponsor)
Sponsoroidut Premium-tunnukset
Premium Subscription Expired
android.evernote/strings.xml (premium_subscription_expired)
Premium-tilaus on päättynyt
Premium Testing daily subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-debug)
Päivittäinen Premium Testing -tilaus
Premium Testing plan per hour
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1h)
Premium Testing -tilaus tunnilta
Premium Testing plan per hour
Context: activate.sku.premium-1h
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1h)
Premium Testing -tilaus tunnilta
Premium Three Month gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-3mon)
Kolmen kuukauden Premium-lahja
Premium Three Month one-time plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-3mon)
Kolmen kuukauden ainutkertainen Premium-tarjous
Premium Three Month one-time plan
Context: activate.sku.one-3mon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.one-3mon)
Kolmen kuukauden ainutkertainen Premium-tarjous
Premium Upgrade Error
android.evernote/strings.xml (promo_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_error)
Premium-päivitysvirhe
Premium User
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_premium_summary)
Premium-käyttäjä
Premium account
terminology.evernote/terminology.txt
Premium-tili
Premium expiring in %1$s days
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_full)
Premium päättyy %1$s päivän kuluttua
Premium expiring today
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_today_full)
Premium päättyy tänään
Premium feature: PDF Search
website2.evernote/video/index.php
Premium-toiminto: PDF-haku
Premium for Schools
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Premium kouluille
Premium for Schools
Context: context.1
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Premium kouluille
Premium for Schools | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Premium kouluille | Premium | Evernote kouluille
Premium for schools
website.evernote/schools/index.php (alt attribute)
website2.evernote/schools/index.php
Premium kouluille
Premium for schools
Context: context.1
website.evernote/schools/index.php
Premium kouluille
Premium pending
android.evernote/strings.xml (premium_pending_title)
Premium odottaa käyttöönottoa
Premium pending
Context: billing_incomplete_title
android.evernote/strings.xml (billing_incomplete_title)
Premium odottaa käyttöönottoa
Premium plan: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.premiumPlan)
Premium-tilaus: {0}
Premium privilege only
android.evernote/strings.xml (premium_feature)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_feature)
Vain Premium-käyttäjille
Premium service
terminology.evernote/terminology.txt
Premium-palvelu
Premium service ends {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.nonrecurring)
Premium-palvelu päättyy {0}
Premium since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premiumSince)
Premium alkaen
Premium since %s
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary)
Premium alkaen %s
Premium subscribers can change their username by contacting Evernote support. Changing the username on a free account is not permitted, but they can export all of their data, close their account, open a new account with the desired username and reimport all of their data.
kb.website.evernote/change-username.xml
Premium-käyttäjät voivat vaihtaa käyttäjätunnustaan ottamalla yhteyttä Evernoten tukeen. Ilmaisten tunnusten käyttäjänimien vaihdot eivät ole mahdollisia, mutta ilmaisten tunnusten käyttäjät voivat viedä tietonsa, sulkea tunnuksensa ja avata uuden tunnuksen halutulla käyttäjänimellä ja tuoda kaikki tietonsa takaisin.
Premium subscription ends
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.eos)
Premium-tilaus päättyy
Premium subscription extended
android.evernote/strings.xml (notify_premium_extended_text)
Premium-tilausaikaa jatkettu
Premium support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.support)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (bullet_text6)
Premium-tuki
Premium support
Context: checkout.premiumBenefits.support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.support)
Premium-tuki
Preparing ...
wp7.evernote/AppResources.resx (preparing)
Valmistellaan ...
Preparing SD card
android.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
wp7.evernote/AppResources.resx (preparing_sdcard)
android.skitch.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
android.hello.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
Valmistellaan muistikorttia
Preparing new note...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.prepareNote)
Valmistellaan uutta muistiinpanoa...
Preparing storage space
android.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
android.food.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
Valmistellaan tallennustilaa
Preparing to send...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_PREPARINGTOSEND)
Valmistellaan lähetystä...
Preparing web clip...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.prepareTitle)
Valmistellaan verkkoleikettä...
Presentation | Thank You | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Presentaatio | Kiitos | Evernote kouluille
Preserve &tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_COPYNOTETONOTEBOOK_KEEPTAGS)
Säilytä &avainsanat
Preserve Created/Updated Dates
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1413.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1202.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1413.title)
Säilytä luomis-/päivityspäivät
Preserve all styles
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_full)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_full)
Säilytä kaikki tyylit
Preserve all styles
Context: options_clipStyle_full
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving all of the element styles of clipped content)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving all of the element styles of clipped content)
Säilytä kaikki tyylit
Preserve and relive memorable food experiences. From fine dining to family gatherings to a local food truck, remember every delicious moment.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/food/index.php
Säilytä ja koe uudelleen muistoikkaita ruokakokemuksia. Hienoista ravintoloista perhejuhliin ja lähiruokaan, pystyt nyt muistamaan kaikki herkulliset hetket.
Preserve created and &updated dates
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_COPYNOTETONOTEBOOK_KEEPDATES)
Säilytä luomis- ja &päivityspäivät
Preserve style for text only
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_text)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_text)
Säilytä vain tekstin tyyli
Preserve style only for text
Context: options_clipStyle_text
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving styles only for the clipped text)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving styles only for the clipped text)
Säilytä vain tekstin tyyli
Preserve your food memories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.food.subtitle)
website2.evernote/strings.php
Muista ruokakokemuksesi
Press Inquiry
website2.evernote/contact/contact.php
Mediatiedustelut
Press Reactivate account and we'll send you a reactivation code, so you can start using Evernote again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.text)
Napsauta Ota tili uudelleen käyttöön -valintaa, niin lähetämme sinulle aktivointikoodin, jolla voit aloittaa Evernoten käytön uudelleen.
Press Record
android.evernote/strings.xml (press_record)
Paina nauhoita
Press Record
wp7.evernote/AppResources.resx (press_record)
Paina Nauhoita
Press command key...
essay.evernote/Localizable.strings (RootController.Press command key...)
Paina komentonäppäintä...
Press record.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PRESS_RECORD)
Aloita nauhoitus.
Pressing Stop Sharing will make the sharing URL publicly inaccessible.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Painamalla Lopeta jakaminen jako-osoite poistetaan käytöstä.
Prev
iphone.evernote/Localizable.strings (Prev)
Edellinen
Preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.preview)
Esikatselu
Preview
Context: sponsor.admin.preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.preview)
Esikatselu
Preview Invitation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.preview.button)
Esikatsele kutsu
Preview Invitation
Context: GroupCustomizeAction.preview.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.preview.button)
Esikatsele kutsu
Previous
android.evernote/strings.xml (previous_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_PreviousNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.previous)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_PREV)
wp7.evernote/AppResources.resx (previous_notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Previous)
Edellinen
Previous
Context: mobile.nav.Previous
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Previous)
Edellinen
Previous Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PREV)
Edellinen sivu
Previous Searches
android.evernote/strings.xml (previous_searches)
wp7.evernote/AppResources.resx (previous_searches)
Edelliset haut
Previous note
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PREVIOUSNOTE)
Edellinen muistio
Previous recipients (check all that apply)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.select.recipients)
Edelliset vastaanottajat (valitse kaikki soveltuvat)
Previous three notes
android.evernote/strings.xml (acc_widget_left_arrow)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_widget_left_arrow)
Edelliset kolme muistiinpanoa
Pri_nt Preview...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrintPreview)
Tulostu_ksen esikatselu...
Price
web.evernote/resources/StripesResources.properties (price)
website2.evernote/premium/groups/index.php
Hinta
Price:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Hinta:
Prin&t Preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
Tulostu&ksen esikatselu
Prin&t Preview
Context: MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
Tulostu&ksen esikatselu
Prin&t Preview...\t
Ctrl+Shift+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
T&ulostuksen esikatselu...\t
Ctrl+Shift+P
Prin&t Preview...\t
Ctrl+Shift+P
Context: MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
T&ulostuksen esikatselu...\t
Ctrl+Shift+P
Print
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Print)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_PrintNoteBtn_label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_PRINT_NOTES)
iphone.evernote/Localizable.strings (Print)
android.evernote/strings.xml (print)
wp7.evernote/AppResources.resx (print)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.print)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print)
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.label)
Tulosta
Print
Context: 1173.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.paletteLabel)
Tulosta
Print
Context: 165.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.label)
Tulosta
Print
Context: 165.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.paletteLabel)
Tulosta
Print
Context: 81.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.paletteLabel)
Tulosta
Print
Context: IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PRINT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PRINT)
Tulosta
Print Invoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.printReceipt)
Tulosta lasku
Print Invoice
Context: QuotaCheckoutAction.printReceipt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.printReceipt)
Tulosta lasku
Print note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_PrintNote)
Tulosta muistiinpano
Print note attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Tulosta muistiinpanon ominaisuudet
Print note info
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Tulosta muistiinpanon tiedot
Print selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.toolTip)
Tulosta valitut muistiinpanot
Print the selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTNOTES)
Tulosta valitut muistiinpanot
Print this note
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.toolTip)
Tulosta tämä muistiinpano
Print this note
Context: 165.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.toolTip)
Tulosta tämä muistiinpano
Print.
Context: inside__menu__print__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tulosta.
Printed and handwritten text recognition is not yet available in your language.
website.evernote/learn_more/index.php
Tulostetun ja käsinkirjoitetun tekstin tunnistus ei ole vielä saatavilla suomeksi.
Printing Options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Tulostusasetukset
Printing Options
Context: IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NOTESETTINGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NOTESETTINGS)
Tulostusasetukset
Printing is not available on this device
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Printing is not available on this device)
Tulostaminen ei ole saatavilla tällä laitteella
Printing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPROGRESS_TITLE)
Tulostetaan muistiinpanoja...
Print…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (78.title)
Tulosta...
Priority access to text and image recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.priority)
Priorisoitu pääsy tekstin- ja kuvantunnistukseen
Priority image recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.priority)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (bullet_text5)
Priorisoitu kuvantunnistus
Priority image recognition
Context: checkout.premiumBenefits.priority
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.priority)
Priorisoitu kuvantunnistus
Privacy Policy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.privacy)
iphone.evernote/Localizable.strings (Privacy Policy)
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Yksityisyyden suoja
Private
iphone.evernote/Localizable.strings (Private)
food.evernote/Localizable.strings (Private)
android.evernote/strings.xml (nb_state_private)
Yksityinen
Privilege Level
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege)
Oikeuksien taso
Problem
android.evernote/strings.xml (cs_required_field)
Ongelma
Problem Category
android.evernote/strings.xml (cs_problem)
Ongelman kategoria
Problem Category
Context: cs_error_problem
android.evernote/strings.xml (cs_error_problem)
Ongelman kategoria
Problem Category
Context: cs_problem_prompt
android.evernote/strings.xml (cs_problem_prompt)
Ongelman kategoria
Problem Connecting with Evernote
food.evernote/Localizable.strings (LoginError)
Virhe yhdistettäessä Evernoteen
Problem communicating with server [$status$]. $errorText$
Context: Error_HTTP_Transport
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic error indicating that the extension could not get a response from a server)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic error indicating that the extension could not get a response from a server)
Ongelma kommunikoitaessa palvelimen kanssa [$status$]. $errorText$
Problem communicating with server [HTTP %1$S]. %2$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (Error_HTTP_Transport)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (Error_HTTP_Transport)
Virhe kommunikoitaessa palvelimen kanssa [HTTP %1$S]. %2$S
Problem connecting to Evernote.
Please verify your Internet connection.
iphone.evernote/Localizable.strings (BOOTSTRAP_ERROR_MESSAGE)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (BOOTSTRAP_ERROR_MESSAGE)
Ongelma yhdistettäessä Evernoteen.
Tarkista verkkoyhteytesi.
Problem processing Evernote Premium subscription
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Email subject)
Ongelma käsiteltäessä Evernote Prmeium -tilausta
Problem with Evernote installation
android.evernote/strings.xml (bad_install_title)
Evernote-asennuksessa on ongelma
Problem: Your credit card issuer declined payment.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ongelma: Maksukorttiyhtiösi kieltäytyi maksusta.
Problems checking if username already in use
wp7.evernote/AppResources.resx (problems_checking_username)
Käyttäjätunnuksen varaustilanteen tarkistus epäonnistui
Processing changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing changes...)
Käsitellään muutoksia...
Processing clipped data...
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_PROCESSING_CLIPPED_DATA)
Prosessoidaan leiketietoja...
Processing complete.
mac.evernote/Localizable.strings (Processing complete.)
Käsittely valmis.
Processing linked notebook changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing linked notebook changes...)
Käsitellään linkitetyn muistikirjan muutoksia...
Processing note data...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing note data...)
Käsitellään muistiinpanotietoja...
Processing notebook changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing notebook changes...)
Käsitellään muistikirjamuutoksia...
Processing notes
mac.evernote/Localizable.strings (Processing notes)
Käsitellään muistiinpanoja
Processing payment
android.evernote/strings.xml (processing_payment_title)
Maksua käsitellään
Processing purchase...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing purchase...)
Käsitellään ostoa...
Processing search changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing search changes...)
Käsitellään hakumuutoksia...
Processing tag changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing tag changes...)
Käsitellään avainsanamuutoksia...
Processing transaction. Your new expiry date will appear soon.
android.evernote/strings.xml (premium_extend_processing)
Käsitellään tilitapahtumaa. Uusi päättymispäivämäärä tulee pian näkyviin.
Processing, please wait
android.evernote/strings.xml (processing)
wp7.evernote/AppResources.resx (processing)
android.food.evernote/strings.xml (processing)
Käsitellään, odota hetki
Products
website2.evernote/strings.php
Tuotteet
Products We Love
website2.evernote/video/index.php
Tuotteet, joita rakastamme
Products that work with Evernote.
website.evernote/index.php
Tuotteita, jotka toimivat Evernoten kanssa.
Progress Report
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Edistymisraportti
Promotion code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (promotionCode)
Promootiokoodi
Promotions
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1275.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1275.title)
Mainokset
Promotions and advertisements
website.evernote/premium/index.php
Mainokset
Promotions within Evernote are designed to help our users learn about the many ways they can get more out of their Evernote accounts. For this reason, we reserve our promotional spots for companies and products that have integrated with Evernote.
website2.evernote/contact/index.php
Evernoten mainokset on suunniteltu niin, että käyttäjämme saisivat lisätietoa eri tavoista, joilla he voivat hyötyä Evernote-tilistään. Tästä syystä mainospaikkamme on varattu yrityksille ja tuotteille, jotka ovat integroituneet Evernote-palvelun kanssa.
Properties
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_Properties)
wp7.evernote/AppResources.resx (properties)
Ominaisuudet
Properties
Context: SavedSearch_Properties
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Properties)
Ominaisuudet
Properties...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Settings)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_Properties)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (9215792D7DAF183D8C3B555A9B2D8F8F)
Ominaisuudet...
Properties...
Context: SavedSearch_Properties
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Properties)
Ominaisuudet...
Prove you’re human *
website2.evernote/contact/contact.php
Osoita, että olet ihminen *
Provide new encryption passphrase
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_ProvideNewPass)
Anna uusi salauksen tunnuslause
Provide the password for %s:
android.evernote/strings.xml (reauth_title)
Anna salasana kohteelle %s:
Provide the password for {0}:
wp7.evernote/AppResources.resx (reauth_title)
Anna salasana kohteelle {0}:
Provides a button and context menus to easily add a selection or an entire page to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (product_description)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (product_description)
Lisää painikkeen työkalupalkkiin ja valinnat kontekstivalikkoon, jotta voit lisätä helposti valitun tekstin tai koko sivun Evernoteen.
Public
iphone.evernote/Localizable.strings (Public)
food.evernote/Localizable.strings (Public)
android.evernote/strings.xml (nb_state_public)
Julkinen
Public URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.uri)
Julkinen URL-osoite
Public URL:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicUrl)
Julkinen URL-osoite:
Public notebook identifiers cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Public notebook identifiers cannot be empty.)
Julkisen muistikirjan tunnisteet eivät voi olla tyhjiä.
Public notebook identifiers must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Public notebook identifiers must be unique.)
Julkisen muistikirjan tunnisteiden pitää olla uniikkeja.
Public notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.name)
Julkinen muistikirja: {0}
Publish notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_PublishNotebook)
Julkaise muistikirja
Publish this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (checkBox_Publishing)
Julkaise tähän muistikirjaan
Published notebook
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Published)
Julkaistu muistikirja
Published:
kb.website.evernote/default.pot
Julkaistu:
Publishing
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Publishing)
Julkaiseminen
Puerto Rico
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PR)
Puerto Rico
Pull to sync...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Pull to sync...)
Vedä synkronoidaksesi...
Purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.submitPurchase)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Purchase)
Osta
Purchase Evernote Premium for everyone at your organization. Pay for all the accounts on one bill, charged monthly via invoice or credit card.
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Osta Evernote Premium kaikille organisaatiossasi. Maksa kaikki tunnukset yhdessä kuukausittain laskulla tai kortilla.
Purchase History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.title)
Ostohistoria
Purchase Progress
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (475.title)
Ostotapahtuman edistyminen
Purchase Successful
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.success)
Osto onnistui
Purchase Successful
Context: QuotaCheckoutAction.success
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.success)
Osto onnistui
Purchase Successful
Context: QuotaCheckoutConfirmAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutConfirmAction.title)
Osto onnistui
Purchase additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchase)
Osta lisää siirtokapasiteettia
Purchase additional upload allowance
Context: QuotaCheckoutAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.title)
Osta lisää siirtokapasiteettia
Purchase code invalid
wp7.evernote/AppResources.resx (purchase_code_invalid)
Virheellinen ostokoodi
Purchase failed
android.evernote/strings.xml (purchase_fail_title)
Tilaus epäonnistui
Purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingHistory)
Ostohistoria
Purchase up to 25 additional gigabytes in a single year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.2)
Osta jopa 25 ylimääräistä gigatavua vuoden aikana
Purchase up to 25 additional gigabytes in a year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.2)
Osta jopa 25 ylimääräistä gigatavua vuoden aikana
Purchased from:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ostettu kohteesta:
Put our message in front of our smart, savvy, and diverse user community.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Laita viesti fiksun ja monipuolisen käyttäjäyhteisömme eteen.
Puzzazz Puzzles
trunk.website.evernote/trunk/puzzazz/item.xml
Puzzazz-arvoitukset
Puzzazz Website
trunk.website.evernote/trunk/puzzazz/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/puzzazz/puzzazz-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/puzzazz/puzzazz-1.xml
trunk.website.evernote/trunk/puzzazz/puzzazz-2.xml
Puzzazzin verkkosivu
Qatar
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.QA)
Qatar
Qipit Support
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
Qipit-tuki
Qipit Website
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
Qipitin verkkosivu
Qipit White
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
Qipit White
Qipit White turns your iPhone into a scanner for whiteboards, flipcharts and paper boards. Take a picture of your brainstorm or notes, and Qipit lets you save or share the picture instead of having to rewrite all your notes. You can automatically save your pictures to Evernote, where we'll recognize the text and make all your notes searchable.
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
Qipit White muuttaa iPhonesi skanneriksi, jolla voit kuvata tussitauluja ja fläppitauluja. Ota kuva aivoriihestäsi tai muistiinpanostasi ja Qipit antaa sinun tallentaa tai jakaa sen, jotta et joudu kirjoittamaan kaikkia muistiinpanojasi uudelleen. Voit tallentaa kuvasi automaattisesti Evernoteen, jossa me tunnistamme sen tekstin ja teemme siitä valmista haettavaksi.
Qipit cleans up pictures of whiteboards, making them perfect for Evernote's image recognition.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
Qipit puhdistaa kuvat piirtotauluista, minkä jälkeen ne ovat valmiita Evernoten kuvantunnistukselle.
Qualifying educational institutions are defined as public or private K-12, vocational school, correspondence school, religious education school, junior college, college, university, or scientific or technical school, non-profit, degree granting school or university which is organized and operated exclusively for the purpose of teaching its enrolled students and is not affiliated with any private or public corporation or business entity. Degree-granting schools must require not less than the equivalent of two years of full-time study; schools must be accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education or, in the case of public K-12 institutions, recognized or approved by the Department of Education of the State in which it is located.
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Kelpoisuusvaatimukset täyttäviin koulutuslaitoksiin lukeutuvat julkiset ja yksityiset peruskoulut, ammattikoulut, lukiot, kirjeopistot, uskonnolliset koulut, junior colleget ja colleget, yliopistot ja korkeakoulut, tieteelliset ja tekniset oppilaitokset sekä voittoa tavoittelemattomat ja tutkintoja myöntävät koulut ja yliopistot, joiden tavoitteena on yksinomaan tarjota opetusta opiskelijoilleen ja jotka eivät toimi minkään yksityisen tai julkisen yrityksen tai liiketoiminnan harjoittajan alaisuudessa. Tutkintoja myöntävien koulujen on vaadittava opiskelijoilta vähintään kahden vuoden täyspäiväistä opiskelua. Koulujen on oltava Yhdysvaltain opetusministeriön hyväksymän akkreditointilaitoksen tunnustamia, ja peruskoulujen tapauksessa kyseessä olevan osavaltion opetusviraston on oltava hyväksynyt nämä laitokset.
Quantity
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.quantity)
Määrä
Query:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Query)
Haku:
Questions and Answers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.questionsAndAnswers)
Kysymykset ja vastaukset
Queue
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:QUEUE_VIEW_CAPTION)
Jono
Quick Evernote for Mac intro
website2.evernote/video/index.php
Evernote Macille – nopea esittely
Quick Evernote for Windows intro
website2.evernote/video/index.php
Evernote Macille – nopea esittely
Quick Look
mac.evernote/Localizable.strings (Quick Look)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Attachment.xib.strings (67.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Attachment.xib.strings (67.title)
Pikakatselu
Quick Look Attachments...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1140.title)
Hae liitetiedostoja...
Quick Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EDITOR_VIEW_CAPTION)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (quickNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickNote)
Pikamuistiinpano
Quick Note
Context: mobile.nav.QuickNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.QuickNote)
Pikamuistiinpano
Quick Snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_quick_snapshot)
Pikavalokuva
Quick Snapshot
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Pikavalokuva
Quick snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (acc_quick_snapshot)
Pikavalokuva
Quickly find what you&#39;re looking for anywhere you happen to be
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.2)
Löydä nopeasti etsimäsi missä tahansa oletkin
Quickly focus on what’s important using annotation and markup.
website2.evernote/skitch/index.php
Keskity nopeasti olennaiseen käyttämällä kommentointi- ja merkintäominaisuuksia.
Quicknote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote)
Pikamuistiinpano
Quicknote
Context: IDR_MAINFRAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDR_MAINFRAME)
Pikamuistiinpano
Quicknote
Context: LTEXT IDC_LBL_QUICKNOTE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_QUICKNOTE)
Pikamuistiinpano
Quicknote
Context: quickNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note)
Pikamuistiinpano
Quicknote auto-saving
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote)
Pikamuistiinpanon automaattinen tallennus
Quicknote auto-saving
Context: options_autoSaveClipNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for auto-saving options)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for auto-saving options)
Pikamuistiinpanon automaattinen tallennus
Quicktate
trunk.website.evernote/trunk/quicktate/item.xml
Quicktate
Quicktate Website
trunk.website.evernote/trunk/quicktate/item.xml
Quicktaten verkkosivu
Quit
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (430.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Quit)
Lopeta
Quit Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Quit Anyway)
Lopeta silti
Quit Evernote
website.evernote/download/index.php
Sulje Evernote
Quit Evernote
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (136.title)
Lopeta Evernote
Quit Now
mac.evernote/Localizable.strings (Quit Now)
Lopeta heti
Quit anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Quit anyway)
Poistu siitä huolimatta
Quit now
mac.evernote/Localizable.strings (Quit now)
Lopeta heti
Quota
android.evernote/strings.xml (quota)
Käytettävissä oleva tila
Quota Passed
android.evernote/strings.xml (quota_passed)
Kiintiö ylitetty
Quota Update
android.evernote/strings.xml (quota_title)
Kiintiöpäivitys
Quota exceeded
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quotaExceeded)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_7)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_7)
Kiintiö ylitetty
Quota exceeded
Context: EDAMError_7
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Kiintiö ylitetty
Quota exceeded. Consider <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: notification_quotaExceeded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Rajoitus ylitetty. Harkitse <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>tunnuksesi päivittämistä Premiumiin</a>.
Quota exceeded. Consider <a target='_blank' href='http://www.evernote.com/about/premium/'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: EDAMError_7
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Rajoitus ylitetty. Harkitse <a target='_blank' href='http://www.evernote.com/about/premium/'>tunnuksesi päivittämistä Premiumiin</a>.
Quota limit reached
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.7)
Rajoitus saavutettu
Quota reached
android.evernote/strings.xml (quota_limit_reached)
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_limit_reached)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_QUOTA_REACHED)
Kiintiö saavutettu
Quota reached ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.7)
Kiintiö saavutettu ({2})
Quota reached.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReached)
Kiintiö saavutettu.
Quota resets in %d day
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:one)
Käytettävissä oleva tila nollataan %d päivässä
Quota resets in %d days
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:other)
Käytettävissä oleva tila nollataan %d päivässä
Quote
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Quote)
Lainaus
R&otate Clockwise
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECLOCKWISE)
P&yöritä myötäpäivään
RECORD
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (3.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_RECORD)
NAUHOITA
REDO
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.REDO)
TEE UUDELLEEN
REPLAY
iphone.evernote/Localizable.strings (REPLAY)
TOISTA UUDELLEEN
R_eindex
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteReindex)
In_deksoi uudelleen
Raise the camera to take 4 quick photos
hello.evernote/Localizable.strings (Raise the camera to take 4 quick photos)
Nosta kamera ottaaksesi 4 nopeaa kuvaa
Random
peek.evernote/Localizable.strings (Random)
Satunnainen
Rate
android.evernote/strings.xml (go_to_market)
android.skitch.evernote/strings.xml (go_to_market)
Arvioi
Rate %@
food.evernote/Localizable.strings (Rate %@)
Arvioi %@
Rate Evernote
iphone.evernote/Localizable.strings (Rate Evernote)
Arvioi Evernote
Rate Evernote Food
food.evernote/Localizable.strings (Rate %@)
Arvioi Evernote Food
Rate Evernote?
android.evernote/strings.xml (rate_app_title)
Arvostele Evernote?
Ray Prock, dairy farmer
website2.evernote/quotes/index.php
Ray Prock, meijeritilallinen
Re&index Note...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_REINDEX)
&Indeksoi muistiinpano uudelleen...
Re&index Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_REINDEX)
&Indeksoi muistiinpano uudelleen...
Re&move from stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK)
P&oista pinosta
Re&name...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_RENAME)
Nimeä &uudelleen...
Re-&enter encryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Anna salauksen tunnussana uudelleen:
Re-Download
peek.evernote/Localizable.strings (Re-Download)
Lataa uudelleen
Re-Record
android.evernote/strings.xml (rerecord)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RERECORD)
wp7.evernote/AppResources.resx (rerecord)
Nauhoita uudestaan
Re-enabling your Premium account takes less than a minute.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tilisi käyttöönotto uudelleen kestää alle minuutin.
Re-enter encryption passphrase:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title)
Anna uudelleen salauksen tunnussana:
Re-enter your new passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Re-enter your new passcode)
Anna uudelleen uusi pääsykoodisi
Re-test
peek.evernote/Localizable.strings (Re-test)
Yritä uudelleen
Re-test Incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Re-test incorrect)
Uusi yritys väärin
Re-test incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Re-test incorrect)
Uusi yritys väärin
Reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.submit)
Ota uudelleen käyttöön
Reactivate
Context: sponsor.admin.actions.reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reactivate)
Ota uudelleen käyttöön
Reactivate
Context: sponsor.manage.actions.reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.reactivate)
Ota uudelleen käyttöön
Reactivate account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.restoreAccount)
Ota tili uudelleen käyttöön
Reactivate account email sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.succeeded)
Sähköposti tilin uudesta käyttöönotosta lähetetty.
Reactivate group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.purchaseAgain.button)
Ota ryhmä uudelleen käyttöön
Reactivate group
Context: GroupCreateAction.invoiceStartAgain.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.invoiceStartAgain.button)
Ota ryhmä uudelleen käyttöön
Reactivate sponsored group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC.reactivate)
Ota sponsoroitu ryhmä uudelleen käyttöön
Reactivate sponsored group
Context: sponsor.checkout.submitInvoice.reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice.reactivate)
Ota sponsoroitu ryhmä uudelleen käyttöön
Reactivate your Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.accountReactivation)
Ota Evernote-tilisi uudelleen käyttöön
Reactivate your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.title)
Ota tilisi uudelleen käyttöön
Reactivate your account
Context: RAccountReactivationAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.title)
Ota tilisi uudelleen käyttöön
Reactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reactivate.success)
{0} otettiin uudelleen käyttöön onnistuneesti.
Read <a href="http://blog.evernote.com">The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
Lue <a href="http://blog.evernote.com">Evernoten blogia</a> saadaksesi viimeisimmät uutiset Evernoteen liittyen.
Read <a href="http://blog.evernote.com">The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote.
website.evernote/getting_started/content.php
Lue <a href="http://blog.evernote.com">Evernoten blogia</a> saadaksesi viimeisimmät uutiset Evernoteen liittyen.
Read <a href="http://blog.evernote.com">the Evernote Blog</a> for product update, tips and user stories.
website2.evernote/getting_started/index.php
Lue <a href="http://blog.evernote.com">Evernoten blogia</a>, josta löydät uusimpia tuoteuutisia, vinkkejä ja käyttäjien kertomuksia.
Read <a href="http://blog.evernote.com/">The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote.
website2.evernote/getting_started/index.php
Lue viimeisimmät Evernoteen liittyvät uutiset <a href="http://blog.evernote.com/">Evernoten blogista</a>.
Read It Later
trunk.website.evernote/trunk/readitlater/item.xml
Read It Later
Read It Later Support
trunk.website.evernote/trunk/readitlater/item.xml
Read It Later -tuki
Read It Later Website
trunk.website.evernote/trunk/readitlater/item.xml
Read It Laterin verkkosivu
Read Only
android.evernote/strings.xml (read_only)
Vain luku
Read Only Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_ReadOnly)
Muistiinpano vain luettavissa
Read anywhere
website2.evernote/webclipper/index.php
Lue missä tahansa
Read data
android.evernote/strings.xml (read_data_label)
wp7.evernote/AppResources.resx (read_data_label)
Lue tiedot
Read data from Evernote
android.evernote/strings.xml (read_data_label)
Lue tietoja Evernotesta
Read more
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.2
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.3
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.4
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.5
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.6
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read more
Context: context.7
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue lisää
Read notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.2)
Lue muistiinpanoja
Read notes
Context: ROAuthAction.perm.256
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.256)
Lue muistiinpanoja
Read notes made on your computer
android.evernote/learn_more.html
Lue muistiinpanoja, jotka on luotu tietokoneella
Read only
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Vain luku
Read our <a href="../getting_started/">Getting Started Guide</a> for tips and suggestions.
website.evernote/learn_more/index.php
Lue <a href="../getting_started/">aloitusoppaamme</a> saadaksesi vinkkejä ja ehdotuksia.
Read our <a href="http://s.evernote.com/blog">blog</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Lue <a href="http://s.evernote.com/blog">blogiamme</a>
Read the Evernote Blog for updates, announcements, and more.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Lue Evernoten blogia saadaksesi tietoja päivityksistä sekä ilmoituksia ja muuta.
Read-only shared notebook access.
mac.evernote/Localizable.strings (Read-only shared notebook access.)
Vain-luku-pääsy jaettuun muistikirjaan.
Ready? Let's get started!
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Valmis? Aloitetaan.
Ready? Let’s get started!
website.evernote/getting_started/content.php
Valmiina? Aloitetaan!
Really discard changes?
iphone.evernote/Localizable.strings (Really discard changes?)
Haluatko varmasti hylätä muutokset?
Reason unknown ({0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_UnknownError)
Tuntematon syy ({0}).
Rebuilding full text search index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGFTSINDEX)
Rakennetaan uudelleen täyttä tekstihaun hakemistoa...
Rebuilding note attriutes index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGNOTEINDEX)
Rakennetaan uudelleen muistiinpanojen ominaisuushakemistoa...
Rebuilding resource attriutes index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGRESOURCEINDEX)
Rakennetaan uudelleen resurssien ominaisuushakemistoa...
Rebuilding tag attriutes index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGTAGINDEX)
Rakennetaan uudelleen avainsanojen ominaisuushakemistoa...
Recall
iphone.evernote/Localizable.strings (Recall)
Palauta
Recall them all
website2.evernote/food/index.php
Muista ne kaikki
Recalling the person later:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit helposti muistaa henkilön myöhemmin:
Receipt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.subtitle)
Kuitti
Receipts Support
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
Receipts-tuki
Receipts Website
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
Receiptsin verkkosivu
Received a promo card at a recent event? Use the special code on the back of the card now.
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Saitko promootiokortin jossakin viime aikojen tapahtumassa? Käytä nyt kortin takana oleva koodi.
Received invalid Evernote update data
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_GETWRONGDATA)
Vastaanotettiin virheelliset Evernote-päivitystiedot
Recent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recent)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_RECENT_BUTTON_TITLE)
Tuoreet
Recent Activity
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_SECTION_RECENTACTIVITY)
Viime aikojen tapahtumat
Recent Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RECENT_NOTES)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.RecentNotes)
Tuoreet muistiinpanot
Recent Searches
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tuoreet haut
Recent Searches
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tuoreet haut
Recent Searches
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tuoreet haut
Recent Searches
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tuoreet haut
Recent blog posts
website2.evernote/careers/index.php
Viimeisimmät blogiartikkelit
Recent notes
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:recentNotes)
Viimeiset muistiinpanot
Recent notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.recentResults)
Tuoreet muistiinpanot
Recent notes
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES)
Viimeiset muistiinpanot
Recent notes
Context: MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES)
Viimeiset muistiinpanot
Recent searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Recent searches)
Tuoreet haut
Recently updated
android.evernote/widget/strings.xml (recently_updated)
Viimeisimmät päivitetyt
Recently viewed
android.evernote/widget/strings.xml (recently_viewed)
Viimeisimmät näytetyt
Recipient Error
android.evernote/strings.xml (email_add_invalid_prompt)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid_prompt)
android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid_prompt)
Vastaanottajavirhe
Recipient address
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:RecipientAddress)
Vastaanottajan osoite
Recipients may:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable)
Vastaanottajat voivat
Recipients may:
Context: sharing.mobile.addpeople.recipients.may
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.recipients.may)
Vastaanottajat voivat
Recognition Language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.recoLang.label)
Tunnistettava kieli
Recognition language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.recoLanguage)
Tunnistettava kieli
Recommendation: Griffin Clarifi
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Suositus: Griffin Clarifi
Reconfigure
android.evernote/widget/strings.xml (reconfigure)
Määritä asetukset uudelleen
Record
android.evernote/strings.xml (record)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORD)
wp7.evernote/AppResources.resx (record)
Nauhoita
Record Audio
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/Localizable.strings (Record Audio)
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Nauhoita ääntä
Record Audio
Context: 1271.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityHelp)
Nauhoita ääntä
Record Audio
Context: 1271.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibShadowedToolTip)
Nauhoita ääntä
Record audio
android.evernote/strings.xml (acc_record_audio)
Tallenna ääntä
Record audio clips
android.evernote/arrays.xml
Tallenna äänitteitä
Recorded
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORDED)
Nauhoitettu
Recorded Audio Comment
food.evernote/Localizable.strings (RecordedAudioComment)
Nauhoitettu äänikommentti
Recording
iphone.evernote/Localizable.strings (Recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (recording)
food.evernote/Localizable.strings (Recording)
Nauhoitetaan
Recording stopped
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_stopped)
Tallennus keskeytetty
Recording...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORDING)
Nauhoitetaan...
Recover the note
android.evernote/strings.xml (recover)
Palauta muistiinpano
Recovered Audio Note
mac.evernote/Localizable.strings (Recovered Audio Note)
Palautettu äänimuistiinpano
Recreate &Note Images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Luo &muistiinpanon kuvat uudelleen
Recreate &Note Images
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Luo &muistiinpanon kuvat uudelleen
Recreate Note &Images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Luo uudelleen muistiinpanon &kuvat
Recreate Note &Images
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Luo uudelleen muistiinpanon &kuvat
Recreate Note &Snippets
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTESNIPPETS)
Luo uudelleen muistiinpanon &leikkeet
Recreate Note &Snippets
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTESNIPPETS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTESNIPPETS)
Luo uudelleen muistiinpanon &leikkeet
Red
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (red)
peek.evernote/Localizable.strings (Red)
Punainen
Redeem
web.evernote/resources/StripesResources.properties (redeem)
Lunasta
Redeem card
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Lunasta kortti
Redeem your gift
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Lunasta lahjasi
Redeem your promo card
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Lunasta promootiokortti
Redeem | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/redeem/index.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Lunasta | Evernote kouluille
Redo
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (173.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Redo)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REDO)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Tee uudelleen
Refresh
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:refresh)
android.evernote/strings.xml (refresh)
iphone.evernote/Localizable.strings (Refresh)
android.food.evernote/strings.xml (refresh)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REFRESH)
android.hello.evernote/strings.xml (refresh)
Päivitä
Refresh Rate:
Context: logs_refreshRate
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for refresh rate selector)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for refresh rate selector)
Päivitysnopeus:
Refresh authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RefreshAuth)
Päivitä varmennus
Refreshing Thumbnails...
android.evernote/strings.xml (refreshing_thumbs)
Päivitetään pienoiskuvia...
Refund Policy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.link)
Hyvityskäytännöt
Register
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:register)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (register)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_register)
wp7.evernote/AppResources.resx (register)
android.evernote/strings.xml (register)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_register)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (303.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
Rekisteröidy
Register
Context: /mobile/Registration.action.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.register)
Rekisteröidy
Register
Context: EmbedLoginForm.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedLoginForm.register)
Rekisteröidy
Register
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Register)
food.evernote/Localizable.strings (Register)
hello.evernote/Localizable.strings (Register)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Register)
Rekisteröidy
Register
Context: loginForm_register
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration button label in login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Registration button label in login form)
Rekisteröidy
Register
Context: nav.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register)
Rekisteröidy
Register
Context: nav.register.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register)
Rekisteröidy
Register a domain containing Evernote (or misspellings of Evernote).
website2.evernote/trademark/index.php
Rekisteröi verkkotunnus, joka sisältää sanan 'Evernote' (tai sen väärin kirjoitetun asun)
Register for Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Register for Evernote)
Rekisteröidy Evernoteen
Register for Evernote
Context: RegistrationForm.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.submit)
Rekisteröidy Evernoteen
Register for Evernote
Context: noteit.title.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.title.register)
Rekisteröidy Evernoteen
Register to Access Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareRegistrationAction.title)
Jaetun muistikirjan käyttöön vaaditaan rekisteröityminen
Registering...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.registering)
android.hello.evernote/strings.xml (registering)
Rekisteröidään...
Registration Error
android.evernote/strings.xml (register_error)
peek.evernote/Localizable.strings (Registration Error)
android.hello.evernote/strings.xml (register_error)
android.food.evernote/strings.xml (register_error)
Rekisteröintivirhe
Registration Verification
android.evernote/strings.xml (captcha_details_title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Verification)
food.evernote/Localizable.strings (Registration Verification)
hello.evernote/Localizable.strings (Registration Verification)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_VERIFICATION)
android.food.evernote/strings.xml (captcha_details_title)
android.hello.evernote/strings.xml (captcha_details_title)
Rekisteröintivarmennus
Reindexing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REINDEXINGNOTES)
Indeksoidaan muistiinpanoja uudelleen...
Reject
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject)
Hylkää
Reject
Context: sponsor.manage.actions.reject
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.reject)
Hylkää
Reject only applies to pending users. Cannot reject members {0} try using the remove action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.failure)
Hylkäämistä voidaan käyttää vain odottaviin käyttäjiin. Jäsenten {0} hylkäys ei onnistu, kokeile poistotoimintoa.
Rejected {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.success)
{0} hylättiin onnistuneesti.
Related Articles
kb.website.evernote/default.pot
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Related Evernote Notes
hello.evernote/Localizable.strings (Related Evernote Notes)
Liittyvät Evernote-muistiinpanot
Related Evernote Notes
Context: Related Evernote Notes
hello.evernote/Localizable.strings (Related Evernote Notes)
Liittyvät Evernote-muistiinpanot
Related Meals
food.evernote/Localizable.strings (RelatedMeals)
Liittyvät ateriat
Related Notes
food.evernote/Localizable.strings (RELATED_NOTES)
android.food.evernote/strings.xml (related_notes)
android.hello.evernote/strings.xml (profile_item_related_notes)
Liittyvät muistiinpanot
Related people
hello.evernote/Localizable.strings (Related people)
Liittyvät henkilöt
Related video
website2.evernote/premium/groups/index.php (alt attribute)
website2.evernote/premium/groups/faq.php (alt attribute)
website2.evernote/premium/groups/education.php (alt attribute)
Aiheeseen liittyvä video
Release
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Julkaisu
Release
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Julkaise
Release Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1116.title)
mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (1.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES_TITLE)
Julkaisutiedot
Release Notes
Context: ReleaseNotes_Title
win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title)
Julkaisutiedot
Release Notes:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_RELEASENOTES)
Julkaisutiedot:
Release Notes:
Context: IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES)
Julkaisutiedot:
Release notes
terminology.evernote/terminology.txt
Julkaisutiedot
Release to sync...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Release to sync...)
Vapauta synkronoidaksesi...
Relevance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.relevance)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_RELEVANCE)
Vastaavuuden mukaan
Reload Evernote Web
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Reload)
Lataa Evernote Web uudelleen
Reload Gallery
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_RELOAD)
Lataa galleria uudelleen
Remember
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_RememberPassword)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember)
Muista
Remember
Context: options_clipNotebook_remember
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used notebook)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used notebook)
Muista
Remember
Context: options_fullPage_remember
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping)
Muista
Remember
Context: options_noteList_remember
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension)
Muista
Remember Everything
website.evernote/index.php (Page title)
Muista mitä tahansa.
Remember changes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_always)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_always)
Muista muutokset
Remember changes
Context: options_autoSaveClipNote_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving changes to the note between invocations of the extension)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving changes to the note between invocations of the extension)
Muista muutokset
Remember everything
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL.html
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
website2.evernote/index.php
website2.evernote/strings.php
Muista mitä tahansa
Remember everything
Context: context.1
website2.evernote/strings.php
Muista mitä tahansa
Remember everything with Evernote, Skitch and our other great apps.
website2.evernote/index.php
Muista mitä tahansa Evernotella, Skitchillä ja muilla sovelluksillamme.
Remember everything.
website.evernote/index.php
iphone.evernote/Tips.plist (header)
website.evernote/index2.php
website.evernote/index_old.php (Page title)
Muista mitä tahansa.
Remember everything.
android.evernote/strings.xml (remember_everything)
Muista kaikki.
Remember everything.
website2.evernote/index.php
Muista mitä tahansa.
Remember everything.
Context: Motto
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master
Muista mitä tahansa.
Remember great food experiences
food.evernote/Localizable.strings (Remember great food experiences)
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_1)
Muista loistavat ateriointikokemukset
Remember me
mac.evernote/Login.xib.strings (113.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__label)
Muista minut
Remember me
Context: inside__evernote_login__rememberMe__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Muista minut
Remember me
Context: loginForm_rememberMe
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for extending login session)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for extending login session)
Muista minut
Remember me for a week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (rememberMe)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
Muista minut viikon ajan
Remember me for a week
Context: loginForm_rememberMe
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for extending login session)
Muista minut viikon ajan
Remember more stuff
website.evernote/premium/index.php
Muista enemmän
Remember my password
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (182.title)
Muista salasana
Remember passphrase until I quit Evernote
mac.evernote/Crypto.xib.strings (76.title)
Muista tunnussana Evernoten sulkemiseen saakka
Remember passphrase until I quit Evernote
Context: 152.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (152.title)
Muista tunnussana Evernoten sulkemiseen saakka
Remember passphrase until I quit Evernote
Context: 154.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (154.title)
Muista tunnussana Evernoten sulkemiseen saakka
Remember password
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_RememberPassword)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REMEMBERPASSWORD)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.rememberMe)
Muista salasana
Remember people
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.hello.subtitle)
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/strings.php
Muista ihmiset
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with %1$@.

If you ever need help, visit our forum or contact %2$@ Support %3$@
hello.evernote/Localizable.strings (Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with %@.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact %@ Support %@)
Muista ihmiset, tapaamiset ja jaetut kokemukset ja löydä ne uudelleen sovelluksella %1$@.

Jos tarvitset apua, käy keskustelualueellamme tai ota yhteyttä %2$@ -tukeen %3$@
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.

If you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/
hello.evernote/Localizable.strings (Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/)
Muista ihmisiä, tapaamisia ja jaettuja kokemuksia ja löydä ne myöhemmin Evernote Hellosta.

Jos tarvitset apua, käy keskustelualueellamme tai ota yhetyttä tukeen http://support.evernote.com/
Remember special occasions shared with friends and family around
the table, restaurant gems, farmer's market ingredients, favorite
recipes, culinary travel experiences, and more. Your Evernote Food
memories are automatically synced to your new Evernote account,
where you'll be able to access and share them from any computer or
mobile device.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Muista ystävien ja perheen kanssa jaetut pöytäkokemukset,
ravintoloiden helmet, torilta löytämäsi raaka-aineet, suosikkireseptit,
matkaillessa kokemasi makunautinnot ja niin edelleen. Evernote Food -muistosi
synkronoidaan automaattisesti uuteen Evernote-tiliisi.
Pääset niihin käsiksi ja voit jakaa ne miltä tahansa tietokoneelta tai
mobiililaitteelta.
Remember the food and meals you love.
food.evernote/Localizable.strings (Remember the food and meals you love.)
android.food.evernote/strings.xml (remember_food)
Muista ruoat ja ateriat, joihin rakastuit.
Remember the meal
website2.evernote/food/index.php
Muista ateria
Remember the things you were supposed to remember. Create to-do lists, jot down random thoughts, leave a voice memo, and more.
website.evernote/learn_more/index.php
Muista asiat, jotka sinun pitäisikin muistaa. Luo tehtävälistoja, pidä kirjaa satunnaisista ajatuksista, nauhoita äänisanelu ja paljon muuta.
Remember things you like
website2.evernote/evernote/index.php
Muista asiat, joista pidät
Remember this page with Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introTitle)
Muista tämä sivu Evernotessa
Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_4)
Muista ystäväsi. Keksi uusia oivalluksia. Kaikki alkaa tervehdyksellä
Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText4)
Muista ystäväsi. Keksi uusia oivalluksia. Kaikki alkaa tervehdyksellä.
Remember, you don&#39;t pay anything - your sponsor is paying for your Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.intro.2)
Muista, että sinun ei tarvitse maksaa mitään, sillä sponsorisi maksaa Premium-tilin puolestasi.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy by creating a rich, browsable history of individuals, encounters and shared experiences.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/hello/index.php
Ihmisten muistaminen on haastavaa. Evernote Hellon avulla voit luoda selattavan historian ihmisistä, tapaamisista ja jaetuista kokemuksista.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
Ihmisten muistaminen on haastavaa. Evernote Hello tekee siitä helppoa.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy. Here's
how:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ihmisten muistaminen on haastavaa. Evernote Hello tekee siitä helppoa. Näin
se toimii:
Remind Me Later
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_REMIND_ME_LATER)
Muistuta myöhemmin
Remind me
iphone.evernote/Localizable.strings (Remind me)
Muistuta minua
Remind me later
iphone.evernote/Localizable.strings (Remind me later)
food.evernote/Localizable.strings (Remind me later)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMIND_LATER)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (454.title)
Muistuta myöhemmin
Remind me later
Context: 463.title
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (463.title)
Muistuta myöhemmin
Reminder to visit my shared notebook
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Email subject)
Muistutus – käy katsomassa jaettua muistikirjaani
Remove
android.evernote/strings.xml (remove)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Remove)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ConfirmUntag)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.remove)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1010.title)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_RemoveBtn_Label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVECURRENTNOTE)
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
android.hello.evernote/strings.xml (remove)
hello.evernote/Localizable.strings (Remove)
Poista
Remove
Context: SettingsAction.deactivate.account.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate.account.remove)
Poista
Remove
Context: attach_remove
android.evernote/strings.xml (attach_remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove)
Poista
Remove
Context: button_Remove
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Remove)
Poista
Remove
Context: cs_nolog_remove
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_remove)
Poista
Remove
Context: sharing.header.removeShare
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.removeShare)
Poista
Remove
Context: sharing.mobile.btn.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.remove)
Poista
Remove
Context: sponsor.admin.actions.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove)
Poista
Remove
Context: sponsor.manage.actions.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.remove)
Poista
Remove All
android.evernote/strings.xml (remove_all)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE_ALL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVEALLNOTES)
Poista kaikki
Remove Cc
android.evernote/strings.xml (remove_cc)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove_cc)
Poista kopio
Remove Formatting
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (removeFormat)
Poista muotoilu
Remove From All Notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Untag)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (B4CCD129B9C05757F64B022B41DEDB1F)
Poista kaikista muistiinpanoista...
Remove From Stack
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (117.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove From Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RemoveFromStack)
Poista pinosta
Remove Image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.button.remove)
Poista kuva
Remove Image
Context: sponsor.admin.logo.remove.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logo.remove.button)
Poista kuva
Remove Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (removeLink)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Link)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Remove)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Remove Link)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Remove Link)
Poista linkki
Remove Link
Context: MainMenu_RemoveLink
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_RemoveLink)
Poista linkki
Remove Selected Tag From All Notes...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1179.title)
Poista valittu avainsana kaikista muistioista...
Remove Selected Tags From All Notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_UntagMultiple)
Poista valitut avainsanat kaikista muistiinpanoista...
Remove Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_RemoveTag)
Poista avainsana
Remove Tag From All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tag From All Notes...)
Poista avainsana kaikista muistioista...
Remove Tag from All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tag from All Notes...)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (166.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (32.title)
Poista avainsana kaikista muistioista...
Remove Tag: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_RemoveTag)
Poista avainsana: {0}
Remove Tags From All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tags From All Notes...)
Poista avainsanat kaikista muistioista...
Remove Tags from All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tags from All Notes...)
Poista avainsanat kaikista muistioista...
Remove Twitter account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.disassociate)
Poista Twitter-tunnus
Remove all
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:ClearUpdateQueue)
android.evernote/strings.xml (remove_all)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove_all)
Poista kaikki
Remove from stack
android.evernote/strings.xml (remove_stack)
Poista pinosta
Remove link
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove link)
Poista linkki
Remove only applies to inactive users. Cannot remove members {0} at this time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.failure)
Poistoa voidaan käyttää vain ei-aktiivisiin käyttäjiin. Jäsenten {0} poisto ei onnistu tällä hetkellä.
Remove pin
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove pin)
android.evernote/strings.xml (remove_pin)
Poista nasta
Remove tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RemoveTag)
Poista avainsana
Remove tag from all notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UntagAll)
Poista avainsana kaikista muistiinpanoista
Remove the tag "{0}" from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag)
Poista avainsana "{0}" kaikista muistiinpanoista? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Remove the tag "{0}" from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag)
Poistetaanko avainsana "{0}" kaikista muistiinpanoista? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
Remove this widget and place the new "Evernote Widget" on your homescreen.
android.evernote/strings.xml (replace_widget_dialog_message)
Poista tämä vimpain ja sijoita uusi "Evernote-vimpain" kotinäyttöösi.
Remove {0} tags from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags)
Poista {0} avainsanaa kaikista muistiinpanoista? Tätä toimintoa ei voi kumota.
Remove {0} tags from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags)
Poistetaanko avainsanat ({0}) kaikista muistiinpanoista? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
Removed "{0}" from {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagRemoved)
Poistettiin "{0}" {1} muistiinpanosta.
Removed {0} invitee(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.removedInvitees)
{0} kutsuttua poistettiin.
Removed {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.success)
{0} poistettiin onnistuneesti.
Removed {0} tag(s) from all notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsUntagged)
Poistettiin {0} avainsana(a) kaikista muistiinpanoista
Rename
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.rename)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_RenameNotebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Rename)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (904A8304056D77E4547744781B7CEB50)
Nimeä uudelleen
Rename
Context: /SharedLinkAjax.action.rename
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.rename)
Nimeä uudelleen
Rename
Context: SavedSearch_Rename
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Rename)
Nimeä uudelleen
Rename Attachment
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Nimeä liite uudelleen
Rename Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameNotebook)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (61.title)
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (3.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook)
Nimeä muistikirja uudelleen
Rename Notebook
Context: renameNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameNotebook)
Nimeä muistikirja uudelleen
Rename Saved Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameSearch)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (81.title)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (61.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search)
Nimeä tallennettu haku uudelleen
Rename Selected Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1082.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (79.title)
Nimeä valittu muistikirja uudelleen
Rename Selected Saved Search
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1090.title)
Nimeä valittu tallennettu haku uudelleen
Rename Selected Tag
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1087.title)
Nimeä valittu avainsana uudelleen
Rename Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Shared Notebook)
Nimeä jaettu muistikirja uudelleen
Rename Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameStack)
Nimeä pino uudelleen
Rename Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameTag)
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Tag)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (71.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_RenameTag)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (34.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Tag)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Nimeä avainsana uudelleen
Rename notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameNotebook)
Nimeä muistikirja uudelleen
Rename notebook...
android.evernote/strings.xml (rename_notebook)
Uudelleennimeä muistikirja...
Rename saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameSavedSearch)
Nimeä tallennettu haku uudelleen
Rename saved search
Context: operation_RenameSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameSearch)
Nimeä tallennettu haku uudelleen
Rename stack
android.evernote/strings.xml (rename_stack_title)
Uudelleennimeä pino
Rename stack...
android.evernote/strings.xml (rename_stack)
Uudelleennimeä pino...
Rename tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameTag)
Nimeä avainsana uudelleen
Rename...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Rename)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (6B3E621CA113C858034278E992D2E923)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (6B3E621CA113C858034278E992D2E923)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (6B3E621CA113C858034278E992D2E923)
Nimeä uudelleen...
Rename...
Context: menuItem_RenameSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameSearch)
Nimeä uudelleen...
Rename...
Context: menuItem_RenameTag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameTag)
Nimeä uudelleen...
Renaming to an empty name is not possible.
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Renaming to an empty name is not possible.)
Uudelleennimeäminen tyhjälle nimelle ei ole mahdollista.
Renew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.renew)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Renew)
Uusi
Renew
Context: ConnectedServicesAction.facebook.renew.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.renew.button)
Uusi
Renew
Context: ConnectedServicesAction.google.renew.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.renew.button)
Uusi
Renew
Context: user.manageConnectedServices.connection.renew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.renew)
Uusi
Renews automatically through PayPal
android.evernote/strings.xml (premium_extend_recurring_paypal)
Uusitaan automaattisesti PayPalin kautta
Renews monthly. Next billing on %s
android.evernote/strings.xml (premium_extend_renews_monthly)
Uusitaan kuukausittain. Seuraava laskutus: %s
Repeat
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Toista
Replac&e Within Note...\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE)
Korv&aa muistiinpanossa...\t
Ctrl+H
Replace
mac.evernote/Localizable.strings (Replace)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACE)
android.evernote/strings.xml (replace_res_btn)
Korvaa
Replace - Take your changes.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_overrite)
Korvaa – Ota käyttöön muutoksesi.
Replace All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACEALL)
Korvaa kaikki
Replace Me!!!
android.evernote/strings.xml (acc_replace_me)
Korvaa minut!!!
Replace Widget
android.evernote/strings.xml (replace_widget_dialog_title)
Korvaa vimpain
Replace image?
android.evernote/strings.xml (replace_res_title)
Korvataanko kuva?
Replace with
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACEWITH)
Korvaa kohteella
Replaced 1 match
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_SINGLEMATCH)
Korvattiin 1 osuma
Replaced {0} matches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_COUNTMATCHES)
Korvattiin {0} osumaa
Replay
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Replay)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (81.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Replay)
Toista uudelleen
Report abuse or offensive content
website2.evernote/contact/index.php
Ilmoita väärinkäytöksestä tai loukkaavasta materiaalista
Report image recognition errors
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_RecoFeedback)
Ilmoita kuvantunnistuksen virheistä
Request Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Request Error)
food.evernote/Localizable.strings (Request Error)
Pyyntövirhe
Request Password Reset
iphone.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
food.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
hello.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Request Password Reset)
Pyydä salasanan palautusta
Request account reactivation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.request)
Pyydä tilin uutta käyttöönottoa
Request manual approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.footer.manual.link)
Pyydä manuaalista hyväksyntää
Request password reset
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.request)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title)
Pyydä salasanan palautusta
Request rejected; too many recent attempts were made from this IP address. Please try again later.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_TOOMANYTRIES)
Pyyntö hylätty – tästä IP-osoitteesta on yritetty liian monta kertaa lähiaikoina. Yritä myöhemmin uudelleen.
Request technical support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.requestTechSupport)
Pyydä teknistä tukea
Requested OAuth consumer {0} could not be found
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.consumerNotFound)
Pyydettyä OAuth-käyttäjää {0} ei löydy
Requested OAuth consumer {0} could not be found
Context: /OAuth.action.consumerNotFound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.consumerNotFound)
Pyydettyä OAuth-käyttäjää {0} ei löydy
Require Passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Require Passcode)
Vaadi pääsykoodia
Require log in to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.requireLogin.true)
Vaadi kirjautuminen Evernoteen
Required
food.evernote/Localizable.strings (Required)
Vaaditaan
Required data is missing.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DataRequired)
Vaaditut tiedot puuttuvat.
Required data missing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Vaaditut tiedot puuttuvat
Required to read data from the Evernote provider
android.evernote/strings.xml (read_data_desc)
wp7.evernote/AppResources.resx (read_data_desc)
Vaaditaan, jotta voidaan lukea tietoja Evernote-tarjoajalta
Required to write data from the Evernote provider
android.evernote/strings.xml (write_data_desc)
wp7.evernote/AppResources.resx (write_data_desc)
Vaaditaan, jotta voidaan kirjoittaa tietoja Evernote-tarjoajalle
Requires Mac OS 10.5 or 10.6
website.evernote/download/index.php
Vaatii Mac OS -version 10.5 tai 10.6
Requires Mac OS 10.6.6 or later
website.evernote/download/index.php
Vaatii Mac OS:n version 10.6.6 tai uudemman
Requires iPhone OS 3.1.3 or later
website.evernote/download/index.php
Vaatii iPhone OS:n version 3.1.3 tai uudemman
Requires more battery plus a view of the sky
wp7.evernote/AppResources.resx (gps_tip)
Vaatii enemmän akkua sekä yhteyden taivaalle
Requires more battery plus view of sky
android.evernote/strings.xml (use_gps_summary)
android.food.evernote/strings.xml (use_gps_summary)
Vaatii enemmän akkua sekä yhteyden taivaalle
Requires online access
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:RequiresOnlineModeTitle)
Vaatii verkkoyhteyden
Rescale
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALE)
Muuta koko
Rescale to
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALE_TO)
Muuta kooksi
Rescaling picture
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALING_PICTURE)
Muutetaan kuvan kokoa
Research better
website2.evernote/evernote/index.php
Tee parempaa tutkimusta
Research made easy
website2.evernote/webclipper/index.php
Tee tutkimustyöstä helppoa
Research web sites and clip pages directly from your browser.
website.evernote/learn_more/index.php
Tutki verkkosivuja ja ota niistä leikkeitä suoraan selaimessasi.
Reset
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (reset)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (reset)
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1129.title)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Reset)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_reset)
android.evernote/strings.xml (reset)
wp7.evernote/AppResources.resx (reset)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_reset)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1129.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Reset)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (325.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Nollaa
Reset
Context: REmbedForgotPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedForgotPasswordAction.submit)
Nollaa
Reset
Context: RResetPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.submit)
Nollaa
Reset
Context: SettingsAction.notes.email.reset
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.reset)
Nollaa
Reset
Context: forgot_password_submit
android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Nollaa
Reset
Context: options__button__reset_custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nollaa
Reset
Context: options_reset
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for resetting options)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for resetting options)
Nollaa
Reset %@ password
mac.evernote/Localizable.strings (Reset %@ password)
Nollaa %@ salasana
Reset Favorites Bar
mac.evernote/Localizable.strings (Reset Favorites Bar)
Nollaa suosikkipalkki
Reset Favorites Bar to Default
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1506.title)
Palauta suosikkipalkki oletuksiin
Reset Password
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
food.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Reset Password)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Nollaa salasana
Reset Password Email Sent
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset Password Email Sent)
food.evernote/Localizable.strings (Reset Password Email Sent)
hello.evernote/Localizable.strings (Reset Password Email Sent)
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_success_title)
Salasanan nollaussähköposti lähetetty
Reset Search
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1030.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileResetSavedSearch)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Nollaa haku
Reset incoming email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailReset)
Nollaa saapuvan sähköpostin osoite
Reset password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.resetPassword)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Nollaa salasana
Reset password failed. Please wait a little and try again later.
android.evernote/strings.xml (too_many_trys)
android.food.evernote/strings.xml (too_many_trys)
android.hello.evernote/strings.xml (too_many_trys)
Salasanan nollaus epäonnistui. Odota hetkinen ja yritä myöhemmin uudelleen.
Reset password for an Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.requestReset)
Nollaa Evernote-tilin salasana
Reset search
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.reset)
Nollaa haku
Reset to &Default
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_RESET)
Palauta &oletukset
Reset your Evernote password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.submitReset)
Nollaa Evernote-salasanasi
Reset {0} password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_FORGOTPASSWORD)
Nollaa {0} -salasana
Resets in %d day
android.evernote/strings.xml (quota_resets:one)
Nollautuu %d päivän kuluttua
Resets in %d days
android.evernote/strings.xml (quota_resets:other)
Nollautuu %d päivän kuluttua
Resolve Info
hello.evernote/Localizable.strings (Resolve Info)
Selvitä tiedot
Resources
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
website.evernote/schools/index.php (alt attribute)
website.evernote/schools/resources/library.php
website.evernote/schools/logo_top_nav.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Resurssit
Resources
Context: context.1
website.evernote/schools/index.php
Resurssit
Resources library
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Aineistokirjasto
Resources on this note are indexed.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_AllowRecoStatusToolTip)
mac.evernote/Localizable.strings (Resources on this note are indexed.)
Tämän muistiinpanon resurssit ovat indeksoitu.
Restart Evernote
android.evernote/strings.xml (restart_evernote)
Käynnistä Evernote uudelleen
Restart Safari for changes to take effect.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (700.title)
Käynnistä Safari uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.
Restart your browser, after saving.
Context: options__message__keys_firefox
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käynnistä selain uudelleen tallennuksen jälkeen.
Restaurant
food.evernote/Localizable.strings (Restaurant)
Ravintola
Restaurants named
food.evernote/Localizable.strings (NearbyRestaurantsNamed)
Nimetyt ravintolat
Restore
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Restore)
Palauta
Restore All
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1117.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1117.title)
Palauta kaikki
Restore Deleted Notes...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1094.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (115.title)
mac.evernote/TrashView.xib.strings (84.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Deleted Notes...)
Palauta poistetut muistiinpanot...
Restore Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (343.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Restore Note)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Note)
Palauta muistiinpano
Restore Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Notes)
Palauta muistiinpanoja
Restore Selected Notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1742.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1529.title)
Palauta valitut muistiinpanot
Restore defaults
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_RESTOREDEFAULTS)
Palauta oletukset
Restore note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RestoreNote)
Palauta muistiinpano
Restore note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_RestoreNote)
Palauta muistiinpano(t)
Restore one note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes[one])
Palautetaanko yksi muistiinpano?
Restore the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNote)
Palauta muistiinpano "{0}"?
Restore {0,number} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes)
Palautetaanko {0,number} muistiinpanoa?
Restore {0} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes)
Palauta {0} muistiinpanoa?
Restored one note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoredNotes[one])
Yksi muistiinpano palautettiin.
Restored the note "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoredNote)
Palautettiin muistiinpano "{0}".
Restored {0,number} notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoredNotes)
{0,number} muistiinpanoa palautettiin.
Restoring one note...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoringNotes[one])
Palautetaan yksi muistiinpano...
Restoring the note "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoringNote)
Palautetaan muistiinpanoa "{0}"...
Restoring {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoringNotes)
Palautetaan {0,number} muistiinpanoa...
Results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.results)
iphone.evernote/Localizable.strings (Results)
peek.evernote/Localizable.strings (Results)
Tulokset
Results for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedAs)
Tulokset kohteelle
Results for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedAs)
Tulokset kohteelle
Results for "%@"
food.evernote/Localizable.strings (SearchResultsFor: %@)
Tulokset haulle "%@"
Results: "%@"
food.evernote/Localizable.strings (SearchResultsFor: %@)
Tulokset: "%@"
Resume
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Resume)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_RESUME)
Jatka
Resume Upload
android.evernote/strings.xml (resume_upload)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESUME_UPLOAD)
Jatka siirtoa
Resume all
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:queueViewMenu_resumeAll)
Jatka kaikkia
Resume all
Context: Menus:StartUpdateQueue
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:StartUpdateQueue)
Jatka kaikkia
Resume editing?
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_editing)
Jatketaanko muokkausta?
Resume playing
android.evernote/strings.xml (resume_playing_resume)
Jatka toistoa
Resume playing from %s ?
android.evernote/strings.xml (resume_playing_message)
Jatketaanko toistoa kohdasta %s ?
Resume selected note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:StartNote)
Jatka valittua muistiinpanoa
Resume upload
android.evernote/strings.xml (resume_upload)
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_upload)
Jatka siirtoa
Resume video
android.evernote/strings.xml (resume_playing_title)
Jatka videon toistoa
Retake
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RETAKE)
Ota uudelleen
Retake &Snapshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_RETAKESNAPSHOT)
Ota &kuva uudelleen
Retake photo
hello.evernote/Localizable.strings (Retake photo)
android.hello.evernote/strings.xml (retake_photo)
Ota kuva uudelleen
Retrieve Password
android.evernote/strings.xml (retrieve_password)
android.food.evernote/strings.xml (retrieve_password)
android.hello.evernote/strings.xml (retrieve_password)
Hae salasana
Retrieving URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Retrieving URL…)
Haetaan osoitetta...
Retrieving account info...
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (428.title)
Haetaan tilitietoja...
Retrieving changes list, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_LOADCHANGESLIST)
Haetaan muutoslistaa, %1 valmis
Retrieving information from server
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_RETRIEVEACCOUNTINFO)
Haetaan tietoja palvelimelta
Retrieving location...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_RETRIEVINGLOCATION)
Haetaan sijaintia...
Retrieving log...
android.evernote/strings.xml (retrieving_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (retrieving_log)
android.skitch.evernote/strings.xml (retrieving_log)
android.hello.evernote/strings.xml (retrieving_log)
android.food.evernote/strings.xml (retrieving_log)
Haetaan lokia...
Retrieving note share url...
android.evernote/strings.xml (retrieving_note_share_url)
android.food.evernote/strings.xml (retrieving_note_share_url)
Haetaan muistiinpanon jakamisosoitetta...
Retrieving notebook info...
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_get_info_progress)
Haetaan muistikirjatietoja...
Retrieving notebook list...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_RETRIEVENOTEBOOKLIST)
Haetaan muistikirjalistaa...
Retrieving release notes...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_DOWNLOADINGNOTES)
Haetaan julkaisutietoja...
Retry
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RETRY)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_Retry)
android.evernote/strings.xml (retry)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_retryFailedClip)
hello.evernote/Localizable.strings (Retry)
iphone.evernote/Localizable.strings (Retry)
android.food.evernote/strings.xml (retry)
android.hello.evernote/strings.xml (retry)
Yritä uudelleen
Retry
Context: desktopNotification_retryFailedClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Yritä uudelleen
Retry selected note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:RetryNote)
Yritä valittua muistiinpanoa uudelleen
Return From Preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.button.back)
Palaa esikatselusta
Return to List
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ReturnToList)
Palaa luetteloon
Return to Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ReturnToNote)
Palaa muistiinpanoon
Return to Sponsor Administration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.return.to.sponsor)
Palaa sponsoroinnin hallinnointiin
Return to Sponsored Account page
website2.evernote/premium/groups/education.php
Takaisin Sponsoroidut ryhmät -sivulle
Return to Sponsored Group page
website2.evernote/premium/groups/education.php
Takaisin sponsoroidun ryhmän sivulle
Return to clipped page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.returnToClip)
Palaa leikesivulle
Return to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (returnToNotes)
Palaa muistiinpanoihin
Return to referring page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (returnToCallbackUrl)
Palaa viittaavalle sivulle
Returns notes that have been partially encrypted using Evernote's built-in encryption system.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Palauttaa muistiinpanot, jotka on osittain salattu Evernoten salausjärjestelmällä.
Reunion
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RE)
Réunion
Reveal in Contacts
iphone.evernote/Localizable.strings (Reveal in Contacts)
Paljasta yhteystiedoissa
Reverse Alphabetical Order
mac.evernote/Localizable.strings (Reverse Alphabetical Order)
Käänteinen aakkosjärjestys
Reverse Sort Order
mac.evernote/Localizable.strings (Reverse Sort Order)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_ReverseSort)
Käänteinen lajittelujärjestys
Revert
android.evernote/widget/strings.xml (revert)
Palauta
Revision
kb.website.evernote/default.pot
Versio
Revision: %d
android.skitch.evernote/strings.xml (revision_number)
Versio: %d
Revoke Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.revoke.button)
Peru oikeudet
Revoke Admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke)
Poista ylläpito-oikeudet
Revoke Admin Status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.revokeAdmin)
Poista ylläpito-oikeudet
Revoke selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deauthorizeSelected)
Mitätöi valitut
Revoked admin rights from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.success)
Ylläpitäjän oikeudet poistettiin käyttäjältä {0}
Rich Text editing
android.evernote/strings.xml (rich_text_prompt)
Muotoillun tekstin muokkaus
Rich text notes cannot be edited on your %@. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash.
iphone.evernote/Localizable.strings (RichTextWarningBody)
Muotoiltua tekstiä ei voida muokata laitteella %@. Voit joko lisätä muutokset tähän muistiinpanoon tai luoda muistiinpanosta raakatekstiversion, jolloin alkuperäinen siirretään roskakoriin.
Ricoh Evernote Widget
trunk.website.evernote/trunk/ricoh/item.xml
Ricoh'n Evernote-vimpain
Right
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Right)
Oikea
Right
Context: MainMenu_Right
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Right)
Oikea
Right Justify
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyRight)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1206.ibExternalAccessibilityDescription)
Tasaa oikealle
Right Justify
Context: 1206.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1206.ibShadowedToolTip)
Tasaa oikealle
Right now, I'm building a new house
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Juuri nyt rakennan uutta taloa -
Right-to-left
Context: inside__rtl__rtl__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Oikealta vasemmalle
Ritescript Website
trunk.website.evernote/trunk/ritepen/item.xml
Ritescript-verkkosivu
Ritescript products include:
website2.evernote/corp/index.php
Ritescriptin tuotteisiin lukeutuvat:
Ritescript, a division of Evernote
website2.evernote/corp/index.php
Ritescript, Evernoten osasto
Ro&tate Counterclockwise
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECOUNTERCLOCKWISE)
Py&öritä vastapäivään
Role
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.role)
Rooli
Role
Context: billing.sponsor.table.role
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.role)
Rooli
Romania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RO)
Romania
Ron&apos;s Tips
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Ronin vinkit
Ron's Evernote Tips
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Ronin Evernote-vinkit
Ron's Evernote Tips Blog
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
Ronin Evernote-vinkkiblogi
Ron's Evernote Tips Pack 1
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
Ronin Evernote-vinkkipaketti 1
Ron's Evernote Tips Pack 2
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
Ronin Evernote-vinkkipaketti 2
Ron's Evernote Tips Pack 3
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
Ronin Evernote-vinkkipaketti 3
Ron's Tips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook1.label)
Ronin vinkit
Rotate Left
android.evernote/strings.xml (rotate_left)
Kierrä vasemmalle
Rotate Right
android.evernote/strings.xml (rotate_right)
Kierrä oikealle
Rows must be a number between %1$d and %2$d.
mac.evernote/Localizable.strings (Rows must be a number between %d and %d.)
Rivien pitää olla numeroita väliltä %1$d - %2$d.
Rows:
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (4.title)
Rivit:
Russia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RU)
Venäjä
Russian
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_RU_RU)
venäjä
Rwanda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RW)
Ruanda
Ryan Kessler is a student from Southern California who will be starting college in the Fall. Evernote helped Ryan get…
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Ryan Kessler on Etelä-Kaliforniassa asuva opiskelija, joka aloittaa syksyllä collegen. Evernote auttoi Ryania saamaan...
S
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saturdayShortestAbbreviation)
La
S
Context: sundayShortestAbbreviation
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (sundayShortestAbbreviation)
S
S&hare
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Jaa
S&hare
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Jaa
S&how Left Panel\t
F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_LEFTPANEL)
N&äytä vasen paneeli\t
F10
S&ource Url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCEURL)
L&ähteen URL
S&ource Url
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEURL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEURL)
L&ähteen URL
SAP StreamWork Support
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
SAP StreamWork -tuki
SAP StreamWork Website
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
SAP StreamWorkin verkkosivu
SAVE
iphone.evernote/Localizable.strings (SAVE)
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (22.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_SAVE)
TALLENNA
SCORE
peek.evernote/Localizable.strings (SCORE)
PISTEET
SD Card
android.evernote/strings.xml (sdcard)
SD-kortti
SD Card unmounted or not present
android.evernote/strings.xml (no_sd_card)
SD-kortti on kytketty pois tai puuttuu
SD card memory is low
android.evernote/strings.xml (sdcard_memory_low)
wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_memory_low)
SD-kortin muisti on vähissä
SHARE URL
android.evernote/strings.xml (note_sharing_share_url)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_share_url)
JAA URL-OSOITE
SKU:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Tuotekoodi (SKU):
SOFTWARE UPDATE:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
OHJELMISTOPÄIVITYS:
SOURCENEXT Website
trunk.website.evernote/trunk/sourcenext-starter/item.xml
SOURCENEXTin verkkosivu
SSL encryption
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
SSL-salaus
SSL encryption
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
SSL-salaus
SSL encryption
Context: context.2
website.evernote/sponsor/index.php
SSL-salaus
STOP
iphone.evernote/Localizable.strings (STOP)
LOPETA
Sa&ve Attachments...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE)
Talle&nna liitteitä...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE)
Talle&nna liitteitä...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
Talle&nna liitteitä...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
Talle&nna liitteitä...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
Talle&nna liitteitä...
Sa&ve Searchable PDF...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVESEARCHABLEPDF)
Tallenna &haettava PDF...
Safari (Mac): <a href="http://www.evernote.com/about/download/get.php?file=MacClipperExtension">Get the browser extension for Sarafi</a>
website.evernote/download/index.php
Safari (Mac): <a href="http://www.evernote.com/about/download/get.php?file=MacClipperExtension">Lataa selainlaajennus Safarille</a>
Safari (Mac): Clipper installs with Evernote for Mac
website.evernote/download/index.php
Safari (Mac): Verkkoleikkeet asentuvat Evernoten Mac-version mukana
Safari Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (667.title)
Safari-lisäosa
Saint Helena
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SH)
Saint Helena
Saint Kitts and Nevis
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KN)
Saint Kitts ja Nevis
Saint Lucia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LC)
Saint Lucia
Saint Pierre and Miquelon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PM)
Saint Pierre ja Miquelon
Saint Vincent and The Grenadines
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VC)
Saint Vincent ja Grenadiinit
Same contact name & email as authorized payer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.sameAsPayer)
Sama yhteyshenkilön nimi ja sähköposti kuin valtuutettu maksaja.
Same contact name & email as authorized payer.
Context: sponsor.education.sameAsPayer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.sameAsPayer)
Sama yhteyshenkilön nimi ja sähköposti kuin valtuutettu maksaja.
Same contact name & email as credit card holder.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.sameAsCredit)
Sama yhteyshenkilön nimi ja sähköposti kuin luottokortin omistaja.
Same contact name & email as credit card holder.
Context: sponsor.education.sameAsCredit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.sameAsCredit)
Sama yhteyshenkilön nimi ja sähköposti kuin luottokortin omistaja.
Samoa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.WS)
Samoa
San Marino
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SM)
San Marino
Sao Tome and Principe
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ST)
São Tomé ja Principe
Satellite
iphone.evernote/Localizable.strings (Satellite)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (22.labels[1])
Satelliitti
Saudi Arabia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SA)
Saudi-Arabia
Save
android.evernote/strings.xml (save)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Save)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Save)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (save)
iphone.evernote/Localizable.strings (Save)
mac.evernote/Localizable.strings (Save)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (75.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1130.title)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Save)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (35.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (save)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__save)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__save)
food.evernote/Localizable.strings (Save)
hello.evernote/Localizable.strings (Save)
android.hello.evernote/strings.xml (save)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_BUTTON_TITLE)
Tallenna
Save
Context: /Publishing.action.updatePublishing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.updatePublishing)
Tallenna
Save
Context: /clip.action.saveQuicknote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.saveQuicknote)
Tallenna
Save
Context: /mobile/CreateNote.action.createNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.createNote)
Tallenna
Save
Context: /mobile/CreateNotebook.action.createNotebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.createNotebook)
Tallenna
Save
Context: /mobile/EditNote.action.updateNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EditNote.action.updateNote)
Tallenna
Save
Context: GroupCustomizeAction.save.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.save.button)
Tallenna
Save
Context: note.save
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.save)
Tallenna
Save
Context: options_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving options)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_submit)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_submit)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving options)
Tallenna
Save
Context: quickNote_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving quick note)
Tallenna
Save
Context: setup__buttons__save
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tallenna
Save
Context: setup_simple__buttons__save
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tallenna
Save
Context: sponsor.admin.save
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.save)
Tallenna
Save &Attachments...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS)
Tallenna &liitteitä...
Save &Attachments...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS)
Tallenna &liitteitä...
Save &amp; Continue
android.evernote/arrays.xml
Tallenna &amp; jatka
Save Article
Context: quickNoteAction_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping article action)
Tallenna artikkeli
Save As...
mac.evernote/Localizable.strings (Save As...)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SaveAs)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (73.title)
Tallenna nimellä...
Save As...
Context: ActivityLogDialog_BtnSaveAs
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnSaveAs)
Tallenna nimellä...
Save As...
Context: MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnSave
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnSave)
Tallenna nimellä...
Save Attachment
mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachment)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnSaveAttachments)
Tallenna liitetiedosto
Save Attachments
mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachments)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_SAVEAT)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (17.title)
Tallenna liitteet
Save Attachments to Folder…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1262.title)
Tallenna liitteet kansioon...
Save Attachments…
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1485.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1727.title)
Tallenna liitteet...
Save Changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.save)
Tallenna muutokset
Save Changes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_SaveChangesTitle)
Tallenna muutokset?
Save Current Audio Recording
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (436.title)
Tallenna nykyinen ääninauhoitus
Save Files
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1503.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1684.title)
Tallenna tiedostot
Save Full Page
Context: quickNoteAction_clipFullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping full page action)
Tallenna koko sivu
Save Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_NOTE)
Tallenna muistiinpano
Save Options
Context: options__button__save_general
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tallenna asetukset
Save PDF to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Save PDF to Evernote)
Tallenna PDF-tiedosto Evernoteen
Save Search
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1029.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Tallenna haku
Save Searchable PDF As...
mac.evernote/Localizable.strings (Save Searchable PDF As...)
Tallenna haettava PDF nimellä...
Save Selection
Context: quickNoteAction_clipSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping selection action)
Tallenna valinta
Save Theme
Context: options__button__save_custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tallenna teema
Save Twitter messages by following <a href="http://s.evernote.com/myen">@myEN</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Tallenna Twitter-viestejä seuraamalla käyttäjää <a href="http://s.evernote.com/myen">@myEN</a>
Save URL
Context: quickNoteAction_clipUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping URL action)
Tallenna osoite
Save a copy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationOptions_SaveCopy)
Tallenna kopio
Save a recipe, then use it while shopping
android.evernote/learn_more.html
Tallenna resepti ja käytä sitä ostoslistana
Save all of your ideas and experiences in Evernote, then access them from every computer and phone you use.
Context: extensionDescription
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/messages.json (A description of the application.)
Tallenna kaikki ideasi ja kokemuksesi Evernoteen ja käytä niitä myöhemmin muilla tietokoneilla ja puhelimilla.
Save all of your notes, research and projects into one place
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Tallenna kaikki muistiinpanosi, tutkimuksesi ja projektisi samaan paikkaan
Save and Continue
android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_title)
Tallenna ja jatka
Save and close
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveAndClose)
Tallenna ja sulje
Save and continue
android.evernote/strings.xml (fd_save)
Tallenna ja jatka
Save articles and webpages to read later, then remember them forever in Evernote.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Tallenna artikkeleita ja verkkosivuja myöhempää lukemista varten, ja muista ne ikuisesti Evernoten avulla.
Save articles to read later, then archive the important ones in your Evernote account.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Tallenna artikkeleita myöhempää lukemista varten, ja arkistoi tärkeät tekstit Evernote-tilillesi.
Save attachments
android.evernote/strings.xml (export_res)
Tallenna liitteitä
Save changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges)
Tallenna muutokset
Save changes?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_CHANGES_QUERY)
Tallennetaanko muutokset?
Save details about your meal.
food.evernote/Localizable.strings (SAVE_DETAILS)
Tallenna tietoja ateriastasi.
Save empty note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SaveEmptyNote)
Tallenna tyhjä muistiinpano?
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty <a href="/webclipper/">web clipper browser extensions</a>. You get the whole page: text, images and links.
website2.evernote/evernote/index.php
Tallenna kokonaisia verkkosivuja Evernote-tilillesi kätevällä <a href="/webclipper/">verkkoleikelaajennuksellamme</a>. Voit tallentaa sivuilta tekstin, kuvat ja linkit.
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty browser extensions. You get the whole page: text, images and links.
website2.evernote/evernote/index.php
Tallenna Evernote-tiliisi kokonaisia verkkosivuja näppärillä selainlaajennuksillamme. Saat koko sivun: tekstit, kuvat ja linkit.
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty web clipper browser extensions. You get the whole page: text, images and links.
website2.evernote/evernote/index.php
Tallenna Evernote-tiliisi kokonaisia verkkosivuja näppärillä Web Clipper -selainlaajennuksillamme<?php /*<a href="/webclipper/">web clipper browser extensions</a> */ ?>. Saat koko sivun: tekstit, kuvat ja linkit.
Save everything cool and exciting you see online and in the real world. Snap a photo, record some audio and save it.
website2.evernote/evernote/index.php
Tallenna kaikki hienot ja jännittävät asiat, joita näet verkossa ja todellisessa maailmassa. Ota kuva, äänitä jotakin – ja tallenna se.
Save favorite webpages
website2.evernote/evernote/index.php
Tallenna suosikkisivusi verkossa
Save images, articles, blog posts and more, straight to your Evernote account.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_TRYWEBCLIPPER)
Tallenna kuvia, artikkeleita ja muita suoraan Evernote-tilillesi.
Save it for later
website2.evernote/clearly/index.php
Tallenna myöhempää käyttöä varten
Save items from your Twitter and Facebook streams into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
Tallenna kohteita Twitter- ja Facebook-virroistasi suoraan Evernoteen.
Save news articles into Evernote, then access them later from anywhere.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
Tallenna uutisartikkeleita Evernoteen ja lue niitä myöhemmin missä tahansa.
Save page URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.recordURL)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl)
Tallenna sivun URL
Save page URL
Context: quickNote_saveUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip)
Tallenna sivun URL
Save plane tickets and confirmation numbers, hotel bills, and receipts for your expense reports.
website.evernote/learn_more/index.php
Tallenna lentolippuja, hotellilaskuja ja kuitteja kulunseurantaasi varten.
Save search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_SaveSearch)
Tallenna haku
Save search
Context: saveSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saveSearch)
Tallenna haku
Save shared note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SaveSharedNote)
Tallenna jaettu muistiinpano
Save snapshots
iphone.evernote/Localizable.strings (Save snapshots)
Tallenna valokuvat
Save snapshots will place a copy of any pictures you add to a note into your Camera Roll.
Context: description
iphone.evernote/Localizable.strings (Save snapshots)
Tallenna valokuvat -toiminto lisää laitteesi kuvien joukkoon kaikki kuvat, jotka lisäät muistiinpanoihin.
Save the Google Atom Notebook file to your desktop
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.saveAtom)
Tallenna Google Atom Notebook -tiedosto työpöydällesi
Save the web
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.clipper.subtitle)
Tallenna verkkoselaimestasi mitä vain
Save this search...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SaveSearch)
Tallenna tämä haku...
Save this shared note to the notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SaveNoteToNotebook)
Tallenna tämä jaettu muistiinpano muistikirjaan
Save to Downloads
android.evernote/strings.xml (save_to)
Tallenna latauksiin
Save to Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveToEvernote)
Tallenna Evernoteen
Save to Notebook
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Notebook)
Tallenna muistikirjaan
Save to Pictures Hub
wp7.evernote/AppResources.resx (save_to_pictures_hub)
Tallenna kuvakeskukseen
Save webpages forever
website2.evernote/strings.php
Tallenna verkkosivut säilöön
Save your favorite content: You can clip entire pages or highlight the area you like and click the extension. This will grab the content and save it into your Evernote account.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Tallenna suosikkisisältösi: Voit ottaa leikkeen koko sivusta tai valita vain tietyn osan. Napsauta valinnan jälkeen Evernote-kuvaketta, ja valittu sisältö tallennetaan Evernote-tunnuksellesi.
Save your ideas, tasks, projects, files, research, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.1.description)
Tallenna ideasi, tehtäväsi, projektisi, tiedostosi, tutkimuksesi ja niin edelleen.
Save your ideas, things you like, hear or see
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_TEXT)
Tallenna kaikki ideasi sekä asiat, joita näet, kuulet tai joista pidät.
Save your ideas, things you like, hear or see.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide1Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Save your ideas, things you like, hear or see.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide1Body)
Tallenna kaikki ideasi sekä asiat, joita näet, kuulet tai joista pidät.
Save your ideas, things you like, things you hear, and things you see.
website.evernote/index.php
android.evernote/strings.xml (capture_anything_desc)
website2.evernote/index.php
Tallenna kaikki ideasi sekä asiat, joita näet, kuulet tai joista pidät.
Save your interests
website2.evernote/webclipper/index.php
Tallenna sinua kiinnostavat asiat
Save your note as you type
android.evernote/arrays.xml
Tallenna muistiinpanosi, kun kirjoitat
Saved Photo Note
terminology.evernote/terminology.txt
Tallennettu kuvamuistiinpano
Saved Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved Photos)
Tallennetut kuvat
Saved Search
android.evernote/strings.xml (saved_search)
terminology.evernote/terminology.txt
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVED_SEARCH)
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search)
android.evernote/widget/strings.xml (saved_search)
Tallennettu haku
Saved Search
Context: MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST)
Tallennettu haku
Saved Search
Context: note_list_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Tallennettu haku
Saved Search Name
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved Search Name)
Tallennetun haun nimi
Saved Search Properties
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_EditTitle)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Tallennetun haun asetukset
Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewSavedSearch)
Tallennettu haku...
Saved Search: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHNAME)
Tallennettu haku: {0}
Saved Searches
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SavedSearches)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.SavedSearches)
mac.evernote/Localizable.strings (Saved Searches)
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearches_Header)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (E804AC99D8E193E9D3E3437979CE7BDF)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SAVEDSEARCHES)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1272.title)
android.evernote/strings.xml (saved_searches)
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_searches)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1272.title)
Tallennetut haut
Saved Searches
Context: IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES)
Tallennetut haut
Saved Searches
Context: savedSearches
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (savedSearches)
Tallennetut haut
Saved Searches
Context: selectorTitle_SavedSearches
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_SavedSearches)
Tallennetut haut
Saved Searches
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tallennetut haut
Saved Searches
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tallennetut haut
Saved Searches
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tallennetut haut
Saved Searches are synced to all Evernote versions, so you can construct a complex query on a desktop version and quickly execute it on the iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tallennetut haut synkronoidaan kaikissa Evernoten versioissa, joten voit luoda monimutkaisia hakulauseita tietokoneellasi ja suorittaa ne myöhemmin iPadilla.
Saved Searches are synchronized among the different versions of Evernote that you use. This lets you save complex searches using Evernote on your desktop and have these Saved Searches appear on your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tallennetut haut synkronoidaan muiden käyttämiesi Evernote-versioiden kanssa. Tämän avulla voit luoda monimutkaisen hakulausekkeen Evernoten työpöytäversiolla ja suorittaa sen %%DEVICE%%.
Saved Searches are synchronized among the different versions of Evernote that you use. This lets you save complex searches using Evernote on your desktop and have these Saved Searches appear on your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tallennetut haut synkronoidaan muiden käyttämiesi Evernote-versioiden kanssa. Tämän avulla voit luoda monimutkaisen hakulausekkeen Evernoten työpöytäversiolla ja suorittaa sen %%DEVICE%%.
Saved Searches are synchronized among the different versions of Evernote that you use. This lets you save complex searches using Evernote on your desktop and have these Saved Searches appear on your iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tallennetut haut synkronoidaan muiden käyttämiesi Evernote-versioiden kanssa. Tämän avulla voit luoda monimutkaisen hakulausekkeen Evernoten työpöytäversiolla ja suorittaa sen iPadillasi.
Saved attachment(s) to %s
android.evernote/strings.xml (exported_toast)
Liitteet tallennettu kohteeseen %s
Saved search
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved search)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Tallennettu haku
Saved search
Context: POPUP
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Tallennettu haku
Saved search "<SavedSearch />" already exists. Please provide a different name for this saved search.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tallennettu haku "<SavedSearch />" on jo olemassa. Anna toinen nimi tälle tallennetulle haulle.
Saved search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SavedSearch)
Tallennettiin haku "{0}".
Saved searches
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:savedSearches)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedSearches)
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved searches)
Tallennetut haut
Saved searches
Context: query.savedSearch
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearch)
Tallennetut haut
Saved searches
Context: query.savedSearches
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearches)
Tallennetut haut
Saved!
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved!)
food.evernote/Localizable.strings (Saved!)
Tallennettu!
Saves selected notebook on your phone and keeps it up-to-date.\n
Notebooks selected (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Tallentaa valitun muistikirjan puhelimeen ja pitää sen ajan tasalla.\n
Valittuja muistikirjoja (%1$d/%2$d)
Saving Web Content
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Verkkosisällön tallentaminen
Saving Web Content
Context: context.1
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Verkkosisällön tallentaminen
Saving changes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SavingChanges)
Tallennetaan muutoksia...
Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you're using, but it's as easy as highlighting part of the web page you're viewing and clicking a button in your browser's toolbar or, if you use Internet Explorer, right-clicking. Let's look at a quick example:
website2.evernote/getting_started/index.php
Sisällön tallentaminen verkosta Evernote-käyttäjätilillesi on nopeaa ja helppoa Evernote Web Clipperillä. Se toimii hieman eri tavoilla selaimestasi riippuen, mutta sinun ei tarvitse muuta kuin korostaa osa verkkosivusta ja napsauttaa selaimesi työkalupalkissa olevaa painiketta, tai jos käytät Internet Exploreria, napsauttaa hiiren oikeaa painiketta. Katsotaanpa nopeaa esimerkkiä:
Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you're using, but it's as easy as highlighting part of the web page you're viewing and clicking a button in your browser's toolbar. Let's look at a quick example:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Sisällön tallentaminen verkosta Evernote-käyttäjätilillesi on nopeaa ja helppoa Evernoten verkkoleiketyökalulla. Se toimii hieman eri tavalla riippuen selaimestasi, mutta yleisesti se vaatii vain verkkosivun sisällön korostamista ja painikkeen painamista selaimen työkalupalkissa. Katsotaanpa nopeaa esimerkkiä:
Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you’re using, but it’s as easy as highlighting part of the web page you’re viewing and clicking a button in your browser’s toolbar. Let’s look at a quick example:
website.evernote/getting_started/content.php
Sisällön tallentaminen verkosta Evernote-käyttäjätilillesi on nopeaa ja helppoa Evernoten verkkoleiketyökalulla. Se toimii hieman eri tavalla riippuen selaimestasi, mutta yleisesti se vaatii vain verkkosivun sisällön korostamista ja painikkeen painamista selaimen työkalupalkissa. Katsotaanpa nopeaa esimerkkiä:
Saving database...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVING_DATABASE)
Tallennetaan tietokantaa...
Saving file %1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (multi_save)
Tallennetaan tiedostoa %1$s / %2$s
Saving note...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVING_NOTE)
android.evernote/strings.xml (saving_note)
Tallennetaan muistiinpanoa...
Saving picture\u2026
android.evernote/strings.xml (saving_image)
Tallennetaan kuvaa\u2026
Saving settings...
android.evernote/widget/strings.xml (saving_settings)
Tallennetaan asetuksia...
Saving to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Saving to %@)
food.evernote/Localizable.strings (Saving to %@)
Tallennetaan kohteeseen %@
Saving...
iphone.evernote/Localizable.strings (Saving...)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (autoSaving)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (autoSaving)
android.evernote/strings.xml (saving)
Tallennetaan...
Saving...
Context: autoSaving
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note)
Tallennetaan...
Saving…
android.skitch.evernote/strings.xml (wait_for_saving)
Tallennetaan...
Say it with fewer words
website2.evernote/skitch/index.php
Kerro asiasi vähemmin sanoin
Say you&apos;re in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Kun olet ostamassa uutta televisiota, autoa tai mitä tahansa muuta, voit käyttää Evernotea haluamiesi mallien ja ominaisuuksien listaamiseen. Ota verkosta leike tuotearvosteluista ja -tiedoista sekä hinnoista ja käytä sitten hakemaasi tietoa tehdäksesi oikean valinnan.
Say you're in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Kun olet ostamassa uutta televisiota, autoa tai mitä tahansa muuta, voit tehdä listoja malleista ja tärkeistä ominaisuuksista Evernotella. Tallenna tuotearvioita, tietoja ja hintoja verkosta; ota kuvia hintalapuista, kun käyt kaupoissa. Käytä sitten hakemiasi tietoja oikean päätöksen tekemiseen.
Scan anywhere – no computer required. Doxie scans your paper, then syncs straight to Evernote.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Skannaa missä tahansa – et tarvitse tietokonetta. Doxie skannaa paperisi ja synkronoi ne suoraan Evernoteen.
Scan directly into your Evernote account over the network.
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
Skannaa suoraan Evernote-tilille verkon yli.
Scan receipts, notes, articles and more from Ricoh MFPs to your Evernote account.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Skannaa muun muassa kuitteja, muistiinpanoja ja artikkeleita Ricoh MFP -laitteestasi Evernote-tilille.
Scan your documents with settings optimized for Evernote.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Skannaa asiakirjasi Evernotea varten optimoiduilla asetuksilla.
ScanBizCards Website
trunk.website.evernote/trunk/scanbizcards/item.xml
ScanBizCardsin verkkosivu
ScanDrop
trunk.website.evernote/trunk/scandrop/item.xml
ScanDrop
ScanDrop Website
trunk.website.evernote/trunk/scandrop/item.xml
ScanDropin verkkosivu
Scanner Pro cleans up pictures of documents, creates multipage PDFs and saves to Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/scannerpro/item.xml
Scanner Pro puhdistaa dokumenteista otetut kuvat, luo monisivuisia PDF-tiedostoja ja tallentaa Evernoteen.
Screen capture
terminology.evernote/terminology.txt
Kuvankaappaus
Screen clip
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTETITLE_SCREENCLIP)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE)
Kuvakaappaus
Screen clip
Context: IDS_SCREENCLIPTITLE
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE)
Kuvakaappaus
Screen clip - {0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE2)
Kuvakaappaus - {0}
Screen-relative tool sizes
android.skitch.evernote/strings.xml (zoomable_tool_size_title)
Näyttöriippuvaiset työkalukoot
Screenpresso Website
trunk.website.evernote/trunk/screenpresso/item.xml
Screenpresson verkkosivu
Screenshot
terminology.evernote/terminology.txt
Kuvankaappaus
Screenshot
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Screenshot)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE)
Kuvakaappaus
Screenshot
Context: HOME_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE)
Kuvakaappaus
Screenshots …
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_SCREENSHOT_HOWTO_TITLE)
Kuvakaappaus...
Screenshotter
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (381.title)
Kuvankaappaaja
Scroll down to see the Allow button
wp7.evernote/AppResources.resx (scroll_down_for_allow)
Vieritä alaspäin, niin löydät Salli-painikkeen
Search
android.evernote/strings.xml (search)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Search)
Haku
Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Search)
Hae
Search
web.evernote/resources/StripesResources.properties (search)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (16.placeholderString)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.label)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCH)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHQUERY_PROMPT)
wp7.evernote/AppResources.resx (search)
kb.website.evernote/default.pot
kb.website.evernote/categories.xml
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.label)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_search)
Haku
Search
Context: 79.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.paletteLabel)
Haku
Search
Context: Code:SearchView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SearchView)
Haku
Search
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Current search')
Haku
Search
Context: PERFORM_SEARCH
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PERFORM_SEARCH)
Haku
Search
Context: SEARCH
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH)
Haku
Search
Context: category_search
android.evernote/strings.xml (category_search)
Haku
Search
Context: menu_item_search
android.evernote/strings.xml (menu_item_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (menu_item_search)
Haku
Search
Context: notesSearch_search
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note search input)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note search input)
Haku
Search
Context: search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (search)
Haku
Search
Context: searches_count
android.evernote/strings.xml (searches_count)
wp7.evernote/AppResources.resx (searches_count)
Haku
Search
Context: searches_sync
android.evernote/strings.xml (searches_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (searches_sync)
Haku
Search
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Haku
Search
Context: sponsor.admin.search
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.search)
Haku
Search
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (Search)
Haku
Search
Context: widget_search_hint
android.evernote/strings.xml (widget_search_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (widget_search_hint)
Haku
Search Error
android.evernote/strings.xml (search_result)
wp7.evernote/AppResources.resx (search_result)
Hakuvirhe
Search Evernote notes
android.evernote/strings.xml (search_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (search_hint)
android.evernote/widget/strings.xml (search_hint)
Etsi Evernote-muistiinpanoja
Search Evernote when you search Google, Bing, Yahoo and others
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_searchHelper)
Etsi Evernotesta Google-, Bing-, Yahoo- ja muiden hakujen yhteydessä
Search Evernote when you search Google, Bing, Yahoo and others
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Etsi Evernotesta Google-, Bing-, Yahoo- ja muiden hakujen yhteydessä
Search Evernote whenever you search Google <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Etsi Evernotesta aina, kun etsit Googlesta <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>
Search Evernote whenever you search Google, Bing or Yahoo
Context: loginForm_searchHelper
safari.extension.evernote/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Etsi Evernotesta Google-, Bing- ja Yahoo-hakujen yhteydessä
Search Evernote whenever you search Google.
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Etsi Evernotesta Google-hakujen yhteydessä.
Search Field
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (17.label)
Hakukenttä
Search Field
Context: 17.paletteLabel
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (17.paletteLabel)
Hakukenttä
Search Meals
food.evernote/Localizable.strings (SearchHint)
Etsi aterioita
Search Notes...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1017.title)
Etsi muistiinpanoja...
Search Preferences
android.evernote/strings.xml (search_preferences)
wp7.evernote/AppResources.resx (search_preferences)
Hakuasetukset
Search Results
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_title)
Hakutulokset
Search Word
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Add nother search word')
Hakusana
Search again for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.search)
Etsi uudelleen hakua
Search all notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Search all notes...)
Etsi kaikista muistiinpanoista...
Search and Storage
android.evernote/strings.xml (search_and_storage)
Haku ja tallennustila
Search attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT)
Etsi ominaisuuksia
Search attributes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT)
Etsi ominaisuuksia...
Search by keyword, tag or even printed and handwritten text inside images.
android.evernote/strings.xml (find_things_fast_desc)
website2.evernote/index.php
Etsi tekstistä, avainsanoista ja jopa tulostettua tai käsinkirjoitettua tekstiä sisältävistä kuvista
Search by keyword, tag or text inside images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_TEXT)
Etsi tekstiä, avainsanoja tai kuvissa olevaa kirjoitusta
Search by keyword, tag or text inside images.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide3Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Search by keyword, tag or text inside images.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide3Body)
Etsi avainsanalla tai kuvan tekstillä.
Search by keyword, tag, and even find text inside images.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.3.description)
Etsi tekstin, avainsanan tai jopa kuvissa olevan tekstin perusteella.
Search by title, tag or even printed and handwritten text inside images.
website.evernote/index.php
Etsi otsikkoa, avainsanaa tai tulostettua ja käsinkirjoitettua tekstiä kuvista.
Search by username or email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.searchBox)
Etsi käyttäjätunnuksen tai sähköpostin perusteella
Search could not be completed at this time. Check your network connection and try again later
android.evernote/strings.xml (search_result_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (search_result_error)
Hakua ei voitu suorittaa tällä kertaa. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudestaan
Search explanation:
mac.evernote/Localizable.strings (Search explanation:)
Hakuselite:
Search for "&lt;b>%s&lt;/b>"
android.evernote/strings.xml (search_for)
Etsi kohdetta "&lt;b>%s&lt;/b>"
Search for "<b>%s</b>"
android.evernote/strings.xml (search_for)
Hae "<b>%s</b>"
Search for "<b>All notes</b>"
android.evernote/strings.xml (search_for_all_notes)
Hae "<b>Kaikki muistiinpanot</b>"
Search for "All Notes"
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH_FOR_ALL_NOTES)
Hae "Kaikki muistiinpanot"
Search for a place or create your own
food.evernote/Localizable.strings (Search for a place or create your own)
android.food.evernote/strings.xml (search_for_a_place_or_create_your_own)
Etsi paikkaa tai luo uusi
Search for printed or handwritten text in images
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Etsi tulostettua ja käsinkirjoitettua tekstiä kuvista
Search for text within snapshots and images
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Etsi tekstiä kuvista
Search in Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (345.title)
Etsi Evernotesta:
Search in PDFs
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (359.title)
Etsi PDF-tiedostoista
Search name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SearchName)
Etsi nimeä:
Search name\:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (C2FEB20EE7ACFAB242787117F6AD9F44)
Etsi nimeä\:
Search names must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Search names must be unique.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search names must be unique.)
Hakunimien pitää olla uniikkeja.
Search notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT)
Etsi muistikirjoja
Search notebooks...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT)
Etsi muistikirjoja...
Search notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit)
Etsi muistiinpanoja
Search notes
Context: notesSearch_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for submitting note search)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for submitting note search)
Etsi muistiinpanoja
Search notes by keyword and text
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Etsi muistiinpanoja avainsanalla ja tekstillä
Search notes by the application or other source used to create them (e.g., mail.smtp for notes added via email, web.clip for notes added using a web clipper, etc.).
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanoja sovelluksen tai muun luomislähteen muokaan (esim., mail.smtp sähköpostilla lähetetyille muistiinpanoille, web.clip verkkoleiketyökalulla luoduille muistiinpanoille, yms.).
Search notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes...)
Etsi muistiinpanoja...
Search options
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.searchOptions)
Hakutoiminnot
Search or Add new place
hello.evernote/Localizable.strings (Search or Add new place)
android.hello.evernote/strings.xml (search_or_add_place)
Etsi tai lisää uusi paikka
Search or create tag
android.evernote/strings.xml (tag_edit_hint)
Etsi tai luo avainsana
Search result mode
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCHRESULTMODE)
Hakutulostila
Search results
kb.website.evernote/default.pot
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results)
Hakutulokset
Search results: %1$i of %2$i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i of %i notes)
Hakutulokset: %1$i / %2$i muistiinpanoa
Search results: %i note
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i note)
Hakutulokset: %i muistiinpano
Search results: %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i notes)
Hakutulokset: %i muistiinpanoa
Search results: %i of %i note
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i of %i note)
Hakutulokset: %i / %i muistiinpanosta
Search results: %i of %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i of %i notes)
Hakutulokset: %i / %i muistiinpanosta
Search results: 1 note
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: 1 note)
Hakutulokset: 1 muistiinpano
Search saved searches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT)
Etsi tallennettuja hakuja
Search saved searches...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT)
Etsi tallennettuja hakuja...
Search tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT)
Etsi avainsanoja
Search tags...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT)
Etsi avainsanoja...
Search within PDFs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.pdf)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
website.evernote/sponsor/index.php
PDF-tiedostojen sisältä etsiminen
Search within PDFs
android.evernote/strings.xml (bullet_text4)
Etsiminen PDF-tiedostoista
Search within PDFs attached to your notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.3)
Etsi muistiinpanoihisi liitetyistä PDF-tiedostoista
Search your notes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesView_searchNotesPlaceholder)
Etsi muistiinpanoja
Search your notes
Context: notesView_searchNotesPlaceholder
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for search query)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for search query)
Etsi muistiinpanoja
Search...
android.hello.evernote/strings.xml (search_field_hint)
Haku...
Search:
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1503.title)
Haku:
Searchable images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Etsittävät kuvat
Searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Searches)
Haut
Searches for notes <strong>not</strong> tagged with the specified tag.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanoja, joissa <strong>ei</strong> ole tiettyä avainsanaa.
Searches for notes created on or after the date provided. Note that the date provided must be formatted like this: YYYYMMDD or as a date relative to the current date (e.g., day-1 to represent yesterday, week-2 to represent two weeks ago, etc.)
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanoja, jotka on luotu annettuna päivämääränä tai sen jälkeen. Huomaa, että päivä tulee antaa muodossa YYYYMMDD tai tähän päivään suhteutettuna (esim. day-1 tarkoittaa eilistä, week-2 päivää kahta viikkoa aiemmin, jne.).
Searches for notes stored in the specified notebook.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanoja tietystä muistikirjasta.
Searches for notes tagged with the specified tag.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanoja tietyllä avainsanalla.
Searches within the title of the note.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Etsii muistiinpanon otsikosta.
Searching
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCHING)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCHING)
Etsitään
Searching PDF...
mac.evernote/SearchingPDF.xib.strings (5.title)
Etsitään PDF-tiedostoa...
Searching for apps...
android.evernote/strings.xml (searching_for_apps)
android.food.evernote/strings.xml (searching_for_apps)
Etsitään sovelluksia...
Searching notes...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesList_loading)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistLoading)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesList_loading)
Haetaan muistiinpanoja...
Searching notes...
Context: notesList_loading
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when searching for notes)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when searching for notes)
Haetaan muistiinpanoja...
Searching...
android.evernote/strings.xml (searching)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (findingNotes)
wp7.evernote/AppResources.resx (searching)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (findingNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Searching...)
Etsitään...
Searching...
Context: findingNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query)
Etsitään...
Section
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Section)
iphone.evernote/Localizable.strings (Section)
Osio
Section
Context: FormatController_iPhone.Section
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Section)
Osio
Secure login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.secureLogin)
Suojattu kirjautuminen
Secure protocol
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_secureProto)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_secureProto)
Turvallinen protokolla
Secure protocol
Context: options_secureProto
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label specifying secure protocol option.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label specifying secure protocol option.)
Turvallinen protokolla
Security Code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.security)
Turvakoodi
Security PIN setup
android.evernote/strings.xml (pinllock_setting_title)
PIN-koodin asetus
Security code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.verifyNumber)
Turvakoodi
Security features
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Turvallisuustoiminnot
See $count$ more notes…
Context: popup_moreNotesLink
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message showing how many more notes can be seen on the server.)
Näytä $count$ muistiinpanoa lisää...
See all the great products that work with Evernote.
website.evernote/index.php
Ota selvää kaikista mahtavista tuotteista, jotka toimivat hyvin Evernoten kanssa.
This sentence has to be shorter, like in English.
See how others have made Evernote a key part of their lives.
iphone.evernote/Tips.plist (description)
Katso, kuinka muut ovat tehneet Evernotesta osan elämäänsä.
See something in another iPhone app that you want to remember? A new high score at Pacman? The exact map location of your buried treasure? Just take a screen shot (hold down the top "power" button and tap the home button), then go into Evernote and add the screenshot as a "Saved Photo Note".
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Näitkö jotain toisessa iPhone-sovelluksessa, minkä haluat muistaa? Uuden ennätyksen Pacmanissa? Piilotetun aarteen sijainnin kartalla? Ota kuvankaappaus (pidä pohjassa lukitusnäppäintä ja paina kerran kotinäppäintä), mene sitten Evernoteen ja lisää kuvankaappaus.
See something in another iPhone app that you want to remember? A new high score at Pacman? The exact map location of your buried treasure? Just take a screen shot (hold down the top &quot;power&quot; button and tap the home button), then go into Evernote and add the screenshot as a &quot;Saved Photo Note&quot;.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Näitkö jotain toisessa iPhone-sovelluksessa, jonka haluat muistaa? Teitkö uuden ennätyksen Pacmanissa? Ota ruudunkaappaus (pidä pohjassa lukkonäppäintä iPhonen päällä ja paina kotinäppäintä), mene sitten Evernoteen ja lisää ruudunkaappaus &quot;Kameran rulla&quot; -muistiinpanona.
See this notebook on all your computers and devices in Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourBody2)
Näet muistikirjan kaikissa tietokoneissasi ja laitteissasi, joissa on Evernote
See why millions of people worldwide use Evernote:
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Katso, miksi miljoonat ihmiset käyttävät Evernotea:
See you later!
peek.evernote/Localizable.strings (See you later!)
Nähdään myöhemmin!
Seesmic Support
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
Seesmic-tuki
Seesmic Website
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
Seesmicin verkkosivu
Seesmic lets you save items from your Twitter and Facebook streams into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/seesmic/item.xml
Seesmicillä voit tallentaa kohteita Twitter- ja Facebook-virroistasi Evernoteen.
Select
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1007.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected)
Valitse
Select
Context: 1010.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1010.title)
Valitse
Select
Context: 1013.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1013.title)
Valitse
Select
Context: 415.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (415.title)
Valitse
Select
Context: 419.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (419.title)
Valitse
Select
Context: MENUITEM APPCMD_OPENFILESELECT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILESELECT)
Valitse
Select &All\t
Ctrl+A
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL)
&Valitse kaikki\t
Ctrl+A
Select &All\t
Ctrl+A
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL)
&Valitse kaikki\t
Ctrl+A
Select &All\t
Ctrl+A
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL)
&Valitse kaikki\t
Ctrl+A
Select &Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_SELECTUNASSIGNEDTAGS)
Valitse &määrittämättömät avainsanat
Select &Unassigned Tags
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_SELECTUNASSIGNEDTAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_SELECTUNASSIGNEDTAGS)
Valitse &määrittämättömät avainsanat
Select &notebook you would like to import:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Valitse &muistikirja, jonka haluaisit tuoda:
Select &notebook:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Valitse &muistikirja:
Select &preferred languages:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_PREFERREDLANGUAGE)
Valitse &ensisijaiset kielet:
Select &sections:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Valitse &osiot:
Select APN config:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_APN_CONFIG)
Valitse APN-asetus:
Select A_ll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditSelectAll)
_Valitse kaikki
Select Action
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.none)
Valitse toiminto
Select All
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (172.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SelectAll)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_SELECTALL)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
android.hello.evernote/strings.xml (select_all)
hello.evernote/Localizable.strings (Select All)
Valitse kaikki
Select All
Context: MainMenu_Edit_SelectAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit_SelectAll)
Valitse kaikki
Select BES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_BES)
Valitse BES
Select Directory
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_DIR)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FILEDLG_SELECT_DIR_TITLE)
Valitse hakemisto
Select Evernote files folder
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_SelectFolderDialog)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SELECTENFOLDER_TITLE)
Valitse Evernoten tiedostojen kansio
Select File
android.evernote/strings.xml (select_file)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_FILE)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_file)
Valitse tiedosto
Select File
Context: SELECT_FILE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_FILE)
Valitse tiedosto
Select From Existing Tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TAGS)
Valitse valmiista avainsanoista
Select Notebook
android.evernote/strings.xml (acc_select_notebook)
Valitse muistikirja
Select Notes Within Square
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.labels[1])
Valitse muistiinpanot alueen sisältä
Select Notes Within Square
Context: 27.toolTips[1]
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.toolTips[1])
Valitse muistiinpanot alueen sisältä
Select Offline Notebooks
android.evernote/strings.xml (notebook_sync_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_sync_title)
Valitse offline-muistikirjat
Select Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (Select Photos)
android.food.evernote/strings.xml (select_photos)
Valitse kuvat
Select Text
android.evernote/strings.xml (select_text)
Valitse teksti
Select a Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Note)
Valitse muistiinpano
Select a Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Notebook)
Valitse muistikirja
Select a Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Search)
Valitse haku
Select a Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Shared Notebook)
Valitse jaettu muistikirja
Select a Shared Notebook
Context: Select a Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Shared Notebook)
Valitse jaettu muistikirja
Select a Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Tag)
Valitse avainsana
Select a file
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:FILE_SELECTOR_VIEW_CAPTION)
Valitse tiedosto
Select a music file
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectMusic)
Valitse musiikkitiedosto
Select a notebook to store your encounters.
hello.evernote/Localizable.strings (Select a notebook to store your encounters.)
Valitse muistikirjat, johon kohtaamiset tallennetaan.
Select a notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid.valueNotPresent)
Valitse muistikirja.
Select a password between {2} and {3} characters long consisting of letters, numbers and punctuation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.password.invalid)
Valitse salasana, joka on {2}–{3} merkin mittainen ja koostuu kirjaimista, numeroista ja välimerkeistä.
Select a sound clip
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectSound)
Valitse äänileike
Select a time zone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.selectTimezone)
Valitse aikavyöhyke
Select a video file
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectVideo)
Valitse videotiedosto
Select all
iphone.evernote/Localizable.strings (Select all)
android.evernote/strings.xml (select_all)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_all)
Valitse kaikki
Select an image
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectImage)
Valitse kuva
Select camera resolution
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SNAPSHOTRESOLUTION)
Valitse kameran resoluutio
Select export location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_SELECTLOCATION)
Valitse vientikohde
Select file(s) to attach
mac.evernote/Localizable.strings (Select file(s) to attach)
Valitse liitettävät tiedostot
Select folder to save file attachments to.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HTMLNOTE_SAVEATTACHMENTSFOLDER)
Valitse kansio, johon liitetiedostot tallennetaan.
Select from All Tags...
android.evernote/strings.xml (show_all_tags)
Valitse kaikista avainsanoista...
Select log file:
Context: logs_selectLogFile
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selecting log files for viewing)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selecting log files for viewing)
Valitse lokitiedosto:
Select media
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectFileType)
Valitse media
Select network type:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_NETWORK_TYPE)
Valitse verkon tyyppi:
Select none
iphone.evernote/Localizable.strings (Select none)
Tyhjennä valinta
Select notebook
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectNotebook)
android.evernote/strings.xml (select_notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_notebook)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_NOTEBOOK)
Valitse muistikirja
Select one of our secure credit card payment methods.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.chooseDesc)
Valitse yksi turvallisista luottokorttimaksutavoista.
Select or enter a place
food.evernote/Localizable.strings (ADD_PLACE)
Valitse tai anna sijainti
Select pen color
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTPENCOLOR)
Valitse mustekynän väri
Select pen width
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTPENWIDTH)
Valitse mustekynän leveys
Select predefined APN
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_PREDEFINED_APN)
Valitse esimääritelty APN
Select problem
android.evernote/strings.xml (cs_problem_default)
Valitse ongelma
Select saved search
android.evernote/strings.xml (select_saved_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_saved_search)
Valitse tallennettu haku
Select service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.select)
Valitse palvelu
Select stack
android.evernote/strings.xml (select_stack)
Valitse pino
Select storage type:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (STORAGE_TYPE)
Valitse tallennustyyppi:
Select tags
android.evernote/strings.xml (select_existing_tags)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:TAG_SELECTOR_VIEW_CAPTION)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_existing_tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TAGS)
Valitse avainsanat
Select tags
Context: Code:SelectTags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectTags)
Valitse avainsanat
Select tags to filter notes
android.evernote/strings.xml (no_selected_tags)
Valitse avainsanat muistiinpanojen suodattamiseksi
Select the copy of the database to use:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_EXTRATEXT3)
Valitse tietokannan kopio, jota käytetään:
Select the cutter tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTCUTTERTOOL)
Valitse leiketyökalu
Select the destination &notebook:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Valitse &kohdemuistikirja:
Select the destination &notebook:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Valitse &kohdemuistikirja:
Select the fine pen
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTFINEPEN)
Valitse viimeistelykynä
Select the grand pen
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTGRANDPEN)
Valitse valtava kynä
Select the heavy pen
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTHEAVYPEN)
Valitse suuri kynä
Select the language you wish Evernote to recognize when it indexes your images and PDFs.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.recoLanguageInfo)
Valitse kieli, jolla haluat Evernoten tunnistavan synkronoimiasi kuvia ja PDF-tiedostoja.
Select the medium pen
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTMEDIUMPEN)
Valitse keskikokoinen kynä
Select the notebook you wish to export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.selectNotebook)
Valitse muistikirja, jonka haluat viedä
Select the pen tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTPENTOOL)
Valitse mustekynätyökalu
Select the pencil tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTPENCILTOOL)
Valitse kynätyökalu
Select the rescaling size
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_RESCALING_SIZE)
Valitse koko, johon muutetaan
Select the selector tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTSELECTORTOOL)
Valitse valintatyökalu
Select the source folder to import files from.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_BROWSETITLE)
Valitse lähdehakemisto, josta tiedostot tuodaan.
Select the thick pen
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTTHICKPEN)
Valitse paksu kynä
Select the thin pen
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTTHINPEN)
Valitse ohut kynä
Select the type of map you want to see.

Navigate the map by pinching and dragging. Zoom in to break up groups of notes. Tap on a pin to see the note. Push the "crosshairs" button to find your current location. Tap the bottom of the map to see a list of just the notes visible on the current map.
iphone.evernote/Localizable.strings (Map options description)
Valitse haluamasi karttatyyppi.

Voit navigoida karttaa nipistämällä ja raahaamalla. Lähennä karttakuvaa nähdäksesi kaikki muistiinpanot ryhmässä. Kosketa nuppineulaa nähdäksesi muistiinpanon. Napsauta kohdistuspainiketta etsiäksesi nykyisen sijaintisi. Kosketa kartan alaosaa selataksesi vain kartalla sillä hetkellä näkyviä muistiinpanoja.
Select the type of note you want, and Evernote will do the rest.
wp7.evernote/AppResources.resx (select_note_type)
Valitse haluamasi muistiinpanotyyppi, ja Evernote hoitaa loput.
Select the whiter tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTWHITER)
Valitse valkaisutyökalu
Select to authenticate your credentials
android.evernote/strings.xml (auth_needed)
wp7.evernote/AppResources.resx (auth_needed)
Valitse varmentaaksesi tunnuksesi
Select to start downloading.
android.evernote/strings.xml (start_download)
wp7.evernote/AppResources.resx (start_download)
Valitse aloittaaksesi lataaminen.
Select to start downloading.
android.evernote/widget/strings.xml (start_download)
Aloita lataaminen valitsemalla.
Select to start downloading.
android.food.evernote/strings.xml (start_download)
Valitse aloittaaksesi lataaminen.
Select tool
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SELECTTOOL)
Valitse työkalu
Select type
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TYPE)
Valitse tyyppi
Select your preferred payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.planTitle)
Valitse haluamasi maksutapa
Select your preferred payment method
Context: GroupCreateAction.billing.preferred.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.preferred.title)
Valitse haluamasi maksutapa
Select:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select)
Valitse:
Selected Notebook Settings...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1182.title)
Valitun muistikirjan asetukset...
Selected content
terminology.evernote/terminology.txt
Valittu sisältö
Selected notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Selected notebook)
Valittu muistikirja
Selected notes: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_SELNOTESCOUNT)
Valitut muistiinpanot: {0}
Selected notes: {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_SELNOTESCOUNTOF)
Valitut muistiinpanot: {0} / {1}
Selected:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.selectedCount)
Valitut:
Selecting %1$@...
iphone.evernote/Localizable.strings (Selecting notebook...)
Valitaan %1$@...
Selecting all notebooks...
iphone.evernote/Localizable.strings (Selecting all notebooks...)
Valitaan kaikki muistikirjat...
Selecting an existing notebook will preserve all your existing notes and avoid a full synchronization from the service.\n
\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_EXTRATEXT2)
Olemassa olevan muistikirjan valitseminen säilyttää kaikki muistiinpanosi ja välttää täyden synkronoinnin palvelun kanssa.\n
\n
Selecting this connection may prevent Evernote to connect. If that happens, uninstall and re-install Evernote will fix the issue.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECTING_BES_MAY_PREVENT)
Tämän yhteyden valinta voi estää Evernotea ottamasta yhteyttä. Jos näin tapahtuu, Evernote-asennuksen poistaminen ja uudelleenasennus korjaa ongelman.
Selection to Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Selection to Snipbox)
Valinta Snipboxiin
Send
android.evernote/strings.xml (send)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (send)
iphone.evernote/Localizable.strings (Send)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.label)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Send)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEND)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
wp7.evernote/AppResources.resx (send)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (accept)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send)
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send)
food.evernote/Localizable.strings (Send)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Send)
android.food.evernote/strings.xml (send)
Lähetä
Send
Context: /mobile/EmailNote.action.send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.send)
Lähetä
Send
Context: 63.paletteLabel
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.paletteLabel)
Lähetä
Send
Context: sharing.widget.button.send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.send)
Lähetä
Send By &Email...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Lähetä &sähköpostilla...
Send By &Email...
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
Lähetä &sähköpostilla...
Send By &Email...
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
Lähetä &sähköpostilla...
Send By &Email...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Lähetä &sähköpostilla...
Send Email invitations to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.subtitle.android)
Lähetä sähköpostikutsut osoitteisiin
Send Evernote Error Log
android.evernote/strings.xml (send_evernote_error_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (send_evernote_error_log)
Lähetä Evernoten virheloki
Send Feedback
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEND_FEEDBACK)
Lähetä palautetta
Send Feedback on Image Recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.recoFeedback)
Lähetä palautetta kuvantunnistuksesta
Send Invitation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.email.send.button)
Lähetä kutsu
Send Invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.sendInvite)
Lähetä kutsu
Send Later
mac.evernote/Localizable.strings (Send Later)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_SendLater)
Lähetä myöhemmin
Send a personal message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.message)
Lähetä henkilökohtainen viesti:
Send a reminder to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.header)
Lähetä muistutus:
Send any item from your RSS feeds into Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Lähetä mikä tahansa kohde RSS-syötteistä Evernoteen.
Send any item from your RSS feeds into Evernote.
Context: context.1
website.evernote/inc/integration_partners.php
Lähetä mikä tahansa kohde RSS-syötteistä Evernoteen.
Send by Email…
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1357.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (107.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1357.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title)
Lähetä sähköpostilla...
Send by Email…
Context: 138.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (138.title)
Lähetä sähköpostilla...
Send by Email…
Context: 174.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title)
Lähetä sähköpostilla...
Send clips to
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useNative)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_useNative)
Lähetä leikkeet kohteeseen
Send error log to Evernote
android.evernote/strings.xml (send_log_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_summary)
android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_summary)
android.food.evernote/strings.xml (send_log_summary)
Lähetä virheloki Evernoteen
Send invitations
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ShareInvite.action.invite)
Lähetä kutsuja
Send invites
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.SponsorInviteAction.send)
Lähetä kutsuja
Send log
android.evernote/strings.xml (send_log_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_title)
android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_title)
android.hello.evernote/strings.xml (menu_send_log)
android.food.evernote/strings.xml (send_log_title)
Lähetä loki
Send log
Context: about_send_log
android.hello.evernote/strings.xml (about_send_log)
Lähetä loki
Send me a copy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.ccSender)
Lähetä minulle kopio
Send my contact by email
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email)
Lähetä yhteystiedot sähköpostilla
Send my contact info
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact info)
android.hello.evernote/strings.xml (send_my_contact_info)
Lähetä yhteystietoni
Send my contact info when I meet someone
hello.evernote/Localizable.strings (Send contact by email)
Lähetä yhteystietoni, kun tapaan jonkun
Send note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/EmailNote.action.send)
Lähetä muistiinpano
Send notes, snapshots, and audio clips to the
address below from your mobile phone or desktop:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lähetä muistiinpanoja, kuvia ja äänileikkeitä alla olevaan
osoitteeseen matkapuhelimestasi tai työpöydältä:
Send notes, snapshots, and audio clips to the address below:
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lähetä muistiinpanoja, valokuvia ja äänileikkeitä seuraavaan osoitteeseen:
Send reminder
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.sendReminder)
Lähetä muistutus
Send reminder for: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.title)
Lähetä muistutus: {0}
Send the invitation link ( <a href="{0}">{0}</a> ) to individuals you want to sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.email.link)
Lähetä kutsulinkki ( <a href="{0}">{0}</a> ) henkilöille, joita haluat sponsoroida.
Send the invitation link ({0}) to individuals you want to sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.invitationLink)
Lähetä kutsulinkki ({0}) henkilöille, joita haluat sponsoroida.
Send the link above to individuals that you would like to add to your group. From the invitation page, they can create an Evernote account and join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.invitationUrl.description)
Lähetä yllä oleva linkki henkilöille, joiden haluaisit liittyvän ryhmään. Kutsusivulla he voivat luoda Evernote-tilin ja liittyä ryhmään.
Send the link above to individuals that you would like to add to your group. From the invitation page, they can create an Evernote account and join your group.
Context: sponsor.summary.url.help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.url.help)
Lähetä yllä oleva linkki henkilöille, joiden haluaisit liittyvän ryhmään. Kutsusivulla he voivat luoda Evernote-tilin ja liittyä ryhmään.
Send to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Send to %@)
food.evernote/Localizable.strings (Send to %@)
Lähetä kohteeseen %@
Send to Twitter
iphone.evernote/Localizable.strings (Send to Twitter)
food.evernote/Localizable.strings (Send to Twitter)
Lähetä Twitteriin
Send to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_RecipientEmailAddress)
Lähetä kohteeseen:
Send verification email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.send.button)
Lähetä varmistussähköposti
Send verification email
Context: RForgotPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.submit)
Lähetä varmistussähköposti
Send verification email
Context: com.evernote.web.action.ActivateSponsorshipAction.send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ActivateSponsorshipAction.send)
Lähetä varmistussähköposti
Sending Email failed
android.evernote/strings.xml (email_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_failed)
android.food.evernote/strings.xml (email_failed)
Sähköpostin lähettäminen epäonnistui
Sending Email successful
android.evernote/strings.xml (email_success)
Sähköpostin lähettäminen onnistui
Sending Email...
food.evernote/Localizable.strings (Sending Email...)
Lähetetään sähköpostia...
Sending Meals...
food.evernote/Localizable.strings (Sending Meals...)
Lähetetään aterioita...
Sending Tweets to Evernote
website2.evernote/video/index.php
Lähetetään tweettauksia Evernoteen
Sending changes
iphone.evernote/Localizable.strings (Sending changes)
hello.evernote/Localizable.strings (Sending changes)
food.evernote/Localizable.strings (Sending changes)
Lähetetään muutoksia
Sending clip to Evernote...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (clippingToEvernote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (clippingToEvernote)
Lähetetään leikettä Evernoteen...
Sending clip to Evernote...
Context: clippingToEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extensions is currently sending clip to Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extensions is currently sending clip to Evernote)
Lähetetään leikettä Evernoteen...
Sending diagnostics...
hello.evernote/Localizable.strings (Sending diagnostics...)
food.evernote/Localizable.strings (Sending diagnostics...)
Lähetetään diagnostiikkaa...
Sending email...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SendingEmail)
mac.evernote/Localizable.strings (Sending email...)
android.evernote/strings.xml (sending_email)
wp7.evernote/AppResources.resx (sending_email)
android.food.evernote/strings.xml (sending_email)
Lähetetään sähköpostia...
Sending...
mac.evernote/Localizable.strings (Sending...)
Lähetetään...
Sends an email to invitees of a shared notebook. Each recipient will receive an individualized email including a link to the shared notebook and your message.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.info)
Lähettää sähköpostin jaettuun muistikirjaan kutsutuille. Jokainen vastaanottaja saa yksilöidyn viestin, joka sisältää linkin jaettuun muistikirjaan ja oman viestisi.
Senegal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SN)
Senegal
Sent reminders to all invitees.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.all)
Muistutukset lähetetty kaikille kutsutuille
Sent reminders to {0} invitee(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.n)
Muistutukset lähetettiin {0} kutsutulle.
Sent {0} invite(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.sentInvites)
{0} kutsu(a) lähetettiin.
Separate tag names with commas. Tags that do not exist will be created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.tagHelp)
Erota avainsanat pilkuilla. Aiemmin määrittämättömät avainsanat luodaan.
Separator
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SEPARATOR)
Erotin
September
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (september)
android.hello.evernote/strings.xml (september)
syyskuu
Serbia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RS)
Serbia
Serbian (Cyrillic)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_SR_RS)
serbia (kyrillinen)
Serbian (Latin)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_SH_RS)
serbia (latinalainen)
Server Busy
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1009)
Palvelin varattu
Server Error
food.evernote/Localizable.strings (Server Error)
Palvelinvirhe
Server error. Please try again later
peek.evernote/Localizable.strings (Server error. Please try again later)
Palvelinvirhe. Yritä uudelleen myöhemmin
Server unreachable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.transportError)
Palvelimeen ei saada yhteyttä
Servers are currently unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.12)
Palvelimet eivät ole käytettävissä tällä hetkellä
Service
food.evernote/Localizable.strings (Service)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.service)
Palvelu
Service In Use
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1005)
Palvelu käytössä
Service Not Ready
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1006)
Palvelu ei valmis
Service Not Supported
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1004)
Palvelua ei tueta
Service Timed Out
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1016)
Palvelun aikaraja ylittyi
Service domain
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_serviceDomain)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_serviceDomain)
Palvelun domain
Service domain
Context: options_serviceDomain
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label specifying service domain option.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label specifying service domain option.)
Palvelun domain
Service is temporarily unavailable
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOSERVICEDOWN)
Palvelu väliaikaisesti poissa käytöstä
Services
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (130.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Services)
food.evernote/Localizable.strings (Services)
Palvelut
Services
Context: 131.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (131.title)
Palvelut
Services you have authorized
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServicesInfo)
Valtuuttamasi palvelut
Session cancelled
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CANCELLED)
Istunto peruutettu
Session completed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_COMPLETED)
Istunto valmis
Session failed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_FAILED)
Istunto epäonnistui
Set Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_SET_LOCATION)
Aseta sijainti
Set Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Set Note Location)
Aseta muistiinpanon sijainti
Set Passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Set Passcode)
Aseta pääsykoodi
Set Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Set Source URL)
Aseta lähteen URL
Set URL...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SetUrl)
Aseta osoite...
Set URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Set URL…)
Aseta osoite...
Set as
android.evernote/strings.xml (set_as)
Aseta #
Set as wallpaper
android.evernote/strings.xml (set_as_wallpaper)
Aseta taustakuvaksi
Set default notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MakeDefaultNotebook)
Aseta oletusmuistikirja
Set location
android.evernote/strings.xml (set_location)
mac.evernote/Localizable.strings (Set location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription)
Aseta sijainti
Set location
Context: 1757.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp)
Aseta sijainti
Set location
Context: 1757.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip)
Aseta sijainti
Set note url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteURLEmptyMessage)
Aseta muistiinpanon url
Set picture as
android.evernote/strings.xml (set_image)
Aseta kuva #
Set the note's location.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SetLocation)
Määritä muistiinpanon sijaintitieto.
Set up your WebCam
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ota web-kamerasi käyttöön
Set...
mac.evernote/Localizable.strings (Set...)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (720.title)
Aseta...
Set...
Context: 753.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (753.title)
Aseta...
Seth Hitchings, <em>Platform</em>
website2.evernote/corp/team.php
Seth Hitchings, <em>alusta</em>
Setting wallpaper, please wait\u2026
android.evernote/strings.xml (wallpaper)
Asetetaan taustakuvaksi, odota\u2026
Settings
android.evernote/strings.xml (settings)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SETTINGS)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Settings)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (settings)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.settings)
iphone.evernote/Localizable.strings (Settings)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS)
wp7.evernote/AppResources.resx (settings)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Settings)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Settings)
peek.evernote/Localizable.strings (Settings)
android.skitch.evernote/strings.xml (menu_preferences)
food.evernote/Localizable.strings (Settings)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_settings)
android.food.evernote/strings.xml (Settings)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_settings)
Asetukset
Settings
Context: IDS_SETTINGS
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGS)
Asetukset
Settings
Context: MENUITEM APPCMD_SETTINGS
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS)
Asetukset
Settings
Context: mobile.nav.Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Settings)
Asetukset
Settings
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Asetukset
Settings for {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (settingsFor)
Asetukset kohteelle {0}
Settings will be in effect on any new tabs you use Clearly on.
Context: options__message__saved
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Asetukset tulevat voimaan kaikissa uusissa välilehdissä, joilla käytät Clearlya.
Settings...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Settings)
Asetukset...
Setup
kb.website.evernote/categories.xml
Asennus
Setup PIN Lock
android.evernote/strings.xml (set_pinlock_title)
Aseta PIN-lukitus
Setup error
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_TITLE)
Asennusvirhe
Several time per day, Evernote makes a copy of any notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_NoteVersions)
Evernote tekee useasti päivässä kopion tilisi synkronoiduista muistiinpanoista, joita on muutettu järjestelmän edellisen tarkistuskerran jälkeen. Premium-käyttäjät voivat katsella ja ladata näitä muistiinpanohistorioita.
Several time per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
mac.evernote/Localizable.strings (Several time per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote tekee useasti päivässä kopion tilisi synkronoiduista muistiinpanoista, joita on muutettu järjestelmän edellisen tarkistuskerran jälkeen. Premium-käyttäjät voivat katsella ja ladata näitä muistiinpanohistorioita.
Several times each day, Evernote makes a copy of any notes in your account that have changed since the last time the system checked. This page allows you to view and export these previous versions of your notes. This feature is only available to Premium users.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.text.1)
Evernote tekee useasti päivässä kopion kaikista tililläsi olevista muistiinpanoista, joita on muutettu järjestelmän edellisen tarkistuskerran jälkeen. Tällä sivulla voit tarkastella ja viedä edellisiä versioita muistiinpanoistasi. Tämä toiminto on vain Premium-käyttäjille.
Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account.
mac.evernote/Localizable.strings (Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote tekee useita kertoja päivässä kopion kaikista synkronoiduista tunnuksellasi olevista muistiinpanoista ja tallentaa nämä versiot palveluun. Premium-käyttäjät voivat katsella ja ladata useita muistiinpanoversioita valitsemalla tilinsä muistiinpanohistorian.
Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
mac.evernote/Localizable.strings (Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote tekee useasti päivässä kopion kaikista synkronoiduista tunnuksellasi olevista muistiinpanoista, joita on muutettu edellisen tarkistuskerran jälkeen. Premium-käyttäjät voivat katsella ja ladata tämän muistiinpanohistorian.
Seychelles
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SC)
Seychellit
Sh&ow Note List\t
F11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTELIST)
Nä&ytä muistiinpanolista\t
F11
Sha&re
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Jaa
Sha&re
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Jaa
Shall we copy your existing database into this version of Evernote? This will preserve all of your existing notes, and avoid a full synchronization from the service.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kopioimmeko olemassa olevan tietokannan tähän Evernoten versioon?Kaikki jo olemassa olevat muistiinpanot säilytetään ja täysi synkronointi palvelusta vältetään.
Shard ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.shardId)
Kannan ID
Shard unavailable
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_12)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_12)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_SHARD_UNAVAILABLE)
Kanta on saavuttamattomissa
Shard unavailable
Context: EDAMError_12
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that given shard is unavailable)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that given shard is unavailable)
Kanta on saavuttamattomissa
Share
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Share)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE)
android.evernote/strings.xml (share)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1149.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1333.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Share)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1333.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.share)
food.evernote/Localizable.strings (Share)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_SHARE_LABEL)
android.food.evernote/strings.xml (share)
Jaa
Share
Context: 1150.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1150.title)
Jaa
Share
Context: 1334.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1334.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1334.title)
Jaa
Share
Context: 134.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (134.label)
Jaa
Share
Context: 134.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (134.paletteLabel)
Jaa
Share
Context: 1358.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.label)
Jaa
Share
Context: 1358.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.paletteLabel)
Jaa
Share
Context: 167.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label)
Jaa
Share
Context: 167.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.paletteLabel)
Jaa
Share
Context: 99.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (99.paletteLabel)
Jaa
Share
Context: APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT)
Jaa
Share
Context: IDS_COMBOBAR_SHARENOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE)
Jaa
Share
Context: note_share_settings
android.evernote/strings.xml (note_share_settings)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings)
Jaa
Share - %s
android.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title)
Jaa - %s
Share Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityDescription)
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Jaa muistiinpano
Share Note
Context: 1380.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityHelp)
Jaa muistiinpano
Share Notebook
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Jaa muistikirja
Share Notebook...
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (124.title)
Jaa muistikirja...
Share Notebooks...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ShareNotebooks)
Jaa muistikirjoja...
Share Status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1987.title)
Jakamisen tila
Share With
android.evernote/strings.xml (share_with)
android.food.evernote/strings.xml (share_with)
Jaa käyttäen
Share With Twitter
android.evernote/strings.xml (share_with_twitter)
Jaa Twitterissä
Share _note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jaa _muistiinpano
Share a link to any note
android.evernote/arrays.xml
Jaa linkki mihin tahansa muistiinpanoon
Share a note
android.evernote/strings.xml (fd_share_note)
Jaa muistiinpano
Share a notebook
android.evernote/strings.xml (fd_share_nb)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK)
Jaa muistikirja
Share a notebook of photos, news clips, wish lists and more.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_SHARENOTEBOOK)
Jaa valokuvia, uutisleikkeitä, toiveluetteloita ja muita mielenkiintoisia asioita sisältävät muistikirjasi.
Share editable notebooks with others
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Jaa muokattavia muistikirjoja muiden kanssa
Share memories with friends
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ShareMemories)
Jaa muistoja ystävien kanssa
Share name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.shareName)
Jakamisnimi
Share note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ShareNote)
Jaa muistiinpano
Share note to
iphone.evernote/Localizable.strings (Share note to)
Jaa muistiinpano kohteeseen
Share note via Email, Facebook, Twitter
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.toolTip)
Jaa muistiinpano sähköpostilla, Facebookissa, Twitterissä
Share note via Email, Facebook, Twitter
Context: 134.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (134.toolTip)
Jaa muistiinpano sähköpostilla, Facebookissa, Twitterissä
Share note via Email, Facebook, Twitter
Context: 167.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.toolTip)
Jaa muistiinpano sähköpostilla, Facebookissa, Twitterissä
Share note via email, Facebook, or Twitter
mac.evernote/Localizable.strings (Share note via email, Facebook, or Twitter)
Jaa muistiinpano sähköpostilla, Facebookissa tai Twitterissä
Share notebooks with individuals and the world.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Jaa muistikirjoja yksittäisten ihmisten ja koko maailman kesken.
Share notes to
iphone.evernote/Localizable.strings (Share notes to)
Jaa muistiinpanot kohteeseen
Share on Facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.checkbox)
Jaa Facebookissa
Share on Facebook
Context: sharing.post.shareSettings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.shareSettings)
Jaa Facebookissa
Share photos to any combination of about 100 different web services including Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Jaa kuvia noin 100 palveluun, joissa on mukana myös Evernote.
Share photos to any combination of about 100 different web services, including Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
Jaa kuvia noin 100 palveluun, joissa on mukana myös Evernote.
Share the love
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTheLove)
Jaa rakkautta
Share the universal link above with friends and colleagues and we'll
make sure they get exactly what they need to start using Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit jakaa edellä mainitun yleispätevän linkin ystäviesi ja työtovereidesi kanssa,
ja varmistamme, että he saavat kaiken tarvitsemansa Evernoten käytön aloittamiseen.
Share this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Share this Notebook)
Jaa tämä muistikirja
Share this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShareNotebook)
Jaa tämä muistikirja
Share with individuals
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.ShareWithIndividuals)
Jaa muiden kanssa
Share with the world
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.ShareWithWorld)
Jaa muiden kanssa
Share your notebooks and allow others to edit them
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.5)
Jaa muistikirjasi ja anna muille mahdollisuus muokata niitä
Share your notebooks with friends and co-workers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.5)
Jaat muistikirjoja ystäviesi ja työtovereidesi kanssa
Share your notebooks with friends and co-workers or link interesting notebooks to your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.bannerSubtitle.notebookSharing)
Jaa muistikirjoja ystäviesi ja työtovereidesi kanssa tai linkitä mielenkiintoisia muistikirjoja tiliisi
Share your notes and collaborate on projects with friends, colleagues and classmates.
website2.evernote/evernote/index.php
Jaa muistiinpanosi ja toteuta yhteisiä projekteja ystäviesi, työtovereidesi ja luokkakavereidesi kanssa.
Share your notes with friends and colleagues
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Jaa muistiinpanosi ystävien ja kollegoiden kesken
Share your phone
hello.evernote/Localizable.strings (Share your phone)
Jaa puhelimesi
Share {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (share_something)
Jaa {0}
Share {0} with
wp7.evernote/AppResources.resx (share_something_with)
Jaa {0} seuraavien kanssa:
Shared
mac.evernote/Localizable.strings (Shared)
mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (15.label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SHARED)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Shared)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1042.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (15.label)
food.evernote/Localizable.strings (Shared)
android.evernote/strings.xml (nb_state_shared)
Jaettu
Shared
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SHARED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SHARED)
Jaettu
Shared
Context: IDS_TAB_SHARED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_SHARED)
Jaettu
Shared
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SHARED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SHARED)
Jaettu
Shared
Context: Shared
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
Jaettu
Shared
Context: Shared.1
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
Jaettu
Shared
Context: label_Shared
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Shared)
Jaettu
Shared (%d)
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks_count)
Jaettu (%d)
Shared Note Attributes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNoteAttributes)
Jaetun muistiinpanon ominaisuudet
Shared Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookNoName)
Jaettu muistikirja
Shared Notebook Settings
mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook Settings)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.banner.shareSettings)
Jaetun muistikirjan asetukset
Shared Notebook Sync Preferences
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_settings_title)
Jaetun muistikirjan synkronointiasetukset
Shared Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookName)
Jaettu muistikirja: {0}
Shared Notebook: {0}
Context: tooltip_SharedNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SharedNotebook)
Jaettu muistikirja: {0}
Shared Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks)
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHAREDNOTEBOOKS)
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
peek.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks)
Jaetut muistikirjat
Shared Notebooks
Context: IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS)
Jaetut muistikirjat
Shared Notebooks
Context: help_no_linked_notebook_selected_title
android.evernote/strings.xml (help_no_linked_notebook_selected_title)
Jaetut muistikirjat
Shared Notebooks
Context: linkedNotebooksOptGroupTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (the text that apeears above the list of linked notebooks in the dropdown list of notebooks.)
Jaetut muistikirjat
Shared Notebooks
Context: shared_notebooks
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks)
Jaetut muistikirjat
Shared Notebooks allow you to share notes with other people.

They're a great way to share with friends, colleagues and classmates.
wp7.evernote/AppResources.resx (share_hint)
Jaettujen muistikirjojen avulla voit jakaa muistiinpanoja toisten ihmisten kanssa.

Ne ovat erinomainen tapa jakaa tietoa ystäville, työtovereille ja luokkakavereille.
Shared Notebooks allow you to view notes created by other Evernote users. They&apos;re a great way to share with friends, colleagues and classmates. Share notebooks and link to your friends&apos; notebooks using Evernote on your desktop. Once linked, those Shared Notebooks will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Jaettujen muistikirjojen avulla voit katsella muiden Evernote-käyttäjien luomia muistiinpanoja. Ne ovat loistava tapa jakaa tietoja ystävien, kollegoiden ja luokkatovereiden kanssa. Jaa muistikirjoja ja linkitä ystäviesi muistikirjoihin käyttämällä Evernoten työpöytäversiota. Kun linkitys on tehty, jaeutut muistikirjat ilmestyvät tähän tilaan.
Shared Notebooks are a way for Evernote users to share entire notebooks with other users. This can be useful for shared lists, collaboration, and much more!
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks_help_bubble)
Evernoten käyttäjät voivat jakaa kokonaisia muistikirjoja toisten käyttäjien kanssa jaettujen muistikirjojen avulla. Tästä on hyötyä jaetuissa luetteloissa, yhteisissä projekteissa ja monissa muissa töissä!
Shared Notebooks are notebooks that have been shared to you by other Evernote users. If you have one you should select it from the left and sync it to your device.
android.evernote/strings.xml (help_no_linked_notebook_selected_text)
Jaetut muistikirjat ovat muistikirjoja, jotka olet jakanut muiden Evernoten käyttäjien kanssa. Jos sinulla on sellainen, voit valita sen vasemmalta ja synkronoida sen laitteesi kanssa.,
Shared by
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared by)
Jakaja
Shared by {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedBy)
Jakaja: {0}
Shared by:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (8.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Jakaja:
Shared note saved
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNoteSaved)
Jaettu muistiinpano tallennettu
Shared note successfully saved.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNoteSaved)
Jaettu muistiinpano tallennettu onnistuneesti.
Shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.defaultLinkedNotebookName)
Jaettu muistikirja
Shared notebook assigned to another account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.errorTitle.taken)
Jaettu muistikirja määritetty toiseen tiliin
Shared notebook name
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared notebook name)
Jaetun muistikirjan nimi
Shared notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Jaetut muistikirjat
Shared notebooks linked to my account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Tunnukselleni liitetyt jaetut muistikirjat
Shared notebooks linked to my account:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (803.title)
Tunnukselle liitetyt muistikirjat:
Shared to Facebook
wp7.evernote/AppResources.resx (shared_to_facebook)
Jaettu Facebookiin
Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Sharing)
kb.website.evernote/categories.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Sharing)
android.evernote/strings.xml (sharing)
Jakaminen
Sharing &Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
Jako&asetukset...
Sharing &Properties...
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
Jako&asetukset...
Sharing Evernote Notebook: %s
android.evernote/strings.xml (sharing_notebook_subject)
Evernote-muistikirjan jakaminen: %s
Sharing Settings
android.evernote/strings.xml (sharing_settings)
Jakamisasetukset
Sharing Skitch with itself is ignored.
android.skitch.evernote/strings.xml (self_share)
Skitchin jakaminen itsellään ohitetaan.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoteSharingFirst)
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipMessage)
Muistiinpanon jakaminen luo julkisen linkin, jota voidaan käyttää kirjautumatta Evernoteen.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link.
mac.evernote/Localizable.strings (Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link.)
Muistiinpanon jakaminen luo julkisen linkin, jota voidaan käyttää kirjautumatta Evernoteen. Jos et halua enää jakaa muistiinpanoa, mene muistiinpanon jakoasetuksiin poistaaksesi julkisen pääsyn linkkiin.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to the Sharing Properties to remove public access to this link.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanon jakaminen luo julkisen linkin, jota voidaan käyttää kirjautumatta Evernoteen. Jos et halua enää jakaa muistiinpanoa, mene muistiinpanon jakoasetuksiin poistaaksesi julkisen pääsyn linkkiin.
Sharing and collaboration options
mac.evernote/Localizable.strings (Sharing and collaboration options)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SharingUrl)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_SHARING_TEXT)
Jakamis- ja yhteistyöasetukset
Sharing notebooks in Evernote
website2.evernote/video/index.php
Muistikirjojen jakaminen Evernotessa
Sharing notes is disabled. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (SharingNotesUnavailableInDemo)
Muistiinpanojen jako on pois käytöstä. Lataa Evernoten iPhonelle, iPod touchille ja iPadille ilmaiseksi App Storesta.
Sharing settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.sharing.settings)
Jakamisasetukset
Sharing setup
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NotebookSharing)
Jakoasetukset
Sharing to Facebook ...
wp7.evernote/AppResources.resx (sharing_to_facebook)
Jaetaan Facebookissa ...
Sharing to your own account ({2}) is invalid.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.self.invalid)
Omalle tilillesi ({2}) jakaminen ei onnistu.&#8194;
Sharing…
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (124.title)
Jakaminen...
Shep McCallister, student and blogger
website2.evernote/quotes/index.php
Shep McCallister, opiskelija ja bloggaaja
Sho&w Note Panel\t
Ctrl+F11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEPANEL)
Nä&ytä muistiinpanopaneeli\t
Ctrl+F11
Sho&w clipping notifications
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_SHOW_NOTIFICATIONS)
Nä&ytä leikeilmoitukset
ShoZu
website2.evernote/video/index.php
ShoZu
Shoeboxed Website
trunk.website.evernote/trunk/shoeboxed/item.xml
Shoeboxed:n verkkosivu
Shoeboxed is a service that will scan all your business cards and receipts and put them straight into your Evernote account.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/shoeboxed/item.xml
Shoeboxed on palvelu, joka skannaa kaikki käyntikorttisi ja kuittisi ja lähettää ne suoraan Evernote-tilillesi.
Shogo Sasaki's Website
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
Shogo Sasakin verkkosivu
Short Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (989.title)
Lyhyt päiväys
Shortcuts
mac.evernote/Preferences.xib.strings (708.label)
Oikotiet
Shortcuts
Context: 708.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (708.paletteLabel)
Oikotiet
Shorten URL Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Shorten URL Error)
food.evernote/Localizable.strings (Shorten URL Error)
URL:n lyhentämisvirhe
Shortening URL...
iphone.evernote/Localizable.strings (Shortening URL...)
food.evernote/Localizable.strings (Shortening URL...)
Lyhennetään URL...
Should I use my own account to create a Sponsored Group?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kannattaako sponsoroidun ryhmän luomiseen käyttää omaa tunnusta?
Show
mac.evernote/Localizable.strings (Show)
Näytä
Show &Editing Toolbar\t
Ctrl+F8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTETOOLBAR)
Näytä muo&kkaustyökalupalkki\t
Ctrl+F8
Show &Editing Toolbar\t
Ctrl+F8
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTETOOLBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTETOOLBAR)
Näytä muo&kkaustyökalupalkki\t
Ctrl+F8
Show &Note Info\t
F8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS)
Näytä &muistiinpanon tiedot\t
F8
Show &Note Info\t
F8
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS)
Näytä &muistiinpanon tiedot\t
F8
Show &Search Explanation\t
Ctrl+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO)
Näytä &hakuselite\t
Ctrl+F10
Show &Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_UNASSIGNEDTAGS)
Näytä &määrittämättömät avainsanat
Show All
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (150.title)
Näytä kaikki
Show Always
Context: options__values__large_graphics__Do_Nothing
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Näytä aina
Show Colors
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (871.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Näytä värit
Show Details
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ShowDetails)
Näytä tiedot
Show Developer Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SHOWDEVTOOLS)
Näytä kehittäjän työkalut
Show Developer Tools
Context: MENUITEM NOTECMD_SHOWDEVTOOLS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SHOWDEVTOOLS)
Näytä kehittäjän työkalut
Show Elephant in Menubar
mac.evernote/Preferences.xib.strings (893.title)
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (5.title)
Näytä elefantti yläpalkissa
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Show Encrypted Text
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_ShowDecrypted)
Näytä salattu teksti
Show Encrypted Text
Context: DecryptionDialogShowEncryptedText_Title
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogShowEncryptedText_Title)
Näytä salattu teksti
Show Fa&vorites Bar\t
Ctrl+Shift+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_FAVORITESBAR)
Näytä &suosikkipalkki\t
Ctrl+Shift+F10
Show Fa&vorites Bar\t
Shift+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_FAVORITESBAR)
Näytä &suosikkipalkki\t
Shift+F10
Show Favorites Bar
mac.evernote/Localizable.strings (Show Favorites Bar)
Näytä suosikkipalkki
Show Fonts
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (872.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Näytä kirjasimet
Show Info
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_ShowNoteInfoBtn_label)
Näytä tiedot
Show Log
win.evernote.net/Resources.resx (SyncMenu_ShowLog)
Näytä loki
Show Note H&istory
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEHISTORY)
Näytä mu&istiinpanohistoria
Show Note H&istory
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEHISTORY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEHISTORY)
Näytä mu&istiinpanohistoria
Show Note Info
mac.evernote/Localizable.strings (Show Note Info)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (980.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowNoteInfo)
Näytä muistiinpanon tiedot
Show Notes on Widget
android.evernote/strings.xml (pinlock_show_widget)
Näytä muistiinpanot vimpaimessa
Show Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.showPassword)
Näytä salasana
Show Promotions
mac.evernote/Preferences.xib.strings (618.title)
Näytä mainokset
Show Search E&xplanation\t
Ctrl+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO)
Näytä haku&selite\t
Ctrl+F10
Show Search Explanation
mac.evernote/Localizable.strings (Show Search Explanation)
Näytä hakuselite
Show Search Explanation
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowQueryDefinition)
Näytä hakuselitys
Show Selected Item &Name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_SHOWITEMNAME)
Näytä valitun kohteen &nimi
Show Spelling…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (187.title)
Näytä oikeinkirjoitus...
Show St&atus Bar
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Näytä &tilapalkki
Show St&atus Bar
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Näytä &tilapalkki
Show Standard Windows &Menu
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWSTANDARDMENU)
Näytä perinteinen &Windows-valikko
Show Status Bar
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Näytä tilapalkki
Show Status Bar
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Näytä tilapalkki
Show Themes.
Context: inside__menu__settings__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Näytä teemat.
Show Toolbar
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (341.title)
Näytä työkalupalkki
Show Unassigned Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Show Unassigned Tags)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShowUnassignedTags)
Näytä määrittelemättömät avainsanat
Show all notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.toolTip)
Näytä kaikki muistiinpanot
Show colors panel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (77.toolTip)
Näytä väripaneeli
Show encrypted text
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_ShowEncryptedText)
Näytä salattu teksti
Show encrypted text...
mac.evernote/Localizable.strings (Show encrypted text...)
Näytä salattu teksti...
Show extended note info
mac.evernote/Localizable.strings (Show extended note info)
Näytä laajennetut muistiinpanotiedot
Show fonts panel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.toolTip)
Näytä kirjasinpaneeli
Show in Groups
mac.evernote/Localizable.strings (Show in Groups)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_ShowGroups)
Näytä ryhmissä
Show keyboard
iphone.evernote/Localizable.strings (Show keyboard)
Näytä näppäimistö
Show large cards
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (373.ibExternalAccessibilityDescription)
Näytä suuret kortit
Show large cards
Context: 373.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (373.ibExternalAccessibilityHelp)
Näytä suuret kortit
Show large cards
Context: 373.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (373.ibShadowedToolTip)
Näytä suuret kortit
Show more notes...
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SHOWMORENOTES)
Näytä lisää muistioita...
Show note browser
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList)
Näytä muistiinpanoselain
Show note browser
Context: options_noteList
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for choosing note list behavior option)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for choosing note list behavior option)
Näytä muistiinpanoselain
Show note list as
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_NOTE_LIST_AS)
Muistiinpanoluettelon näyttömuoto:
Show notes as thumbnails
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_GridPanel)
Näytä muistiinpanot pienoiskuvina
Show notes in list
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_ListPanel)
Näytä muistiinapnot listassa
Show on map
android.evernote/strings.xml (show_on_map)
Näytä kartalla
Show or hide extended note info
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (678.ibShadowedToolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.toolTip)
Näytä tai piilota laajennetut muistiinpanotiedot
Show or hide extended note info
Context: 164.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.toolTip)
Näytä tai piilota laajennetut muistiinpanotiedot
Show recent notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.recent)
Näytä tuoreet muistiinpanot
Show release notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_RELEASENOTES)
Näytä julkaisutiedot
Show small cards
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (375.ibExternalAccessibilityDescription)
Näytä pienet kortit
Show small cards
Context: 375.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (375.ibExternalAccessibilityHelp)
Näytä pienet kortit
Show small cards
Context: 375.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (375.ibShadowedToolTip)
Näytä pienet kortit
Showing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (showing)
Näytetään
Showing {0} of all {1} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sInfoAll)
Näytetään {0} kaikista {1} jäsenestä
Showing {0} of {1} {2} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sInfo)
Näytetään {0} / {1} {2} jäsenestä
Side Pane
terminology.evernote/terminology.txt
Sivupaneeli
Sign &Out
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT)
Kirjau&du ulos
Sign &Out
Context: MENUITEM APPCMD_SIGNOUT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT)
Kirjau&du ulos
Sign In
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_IN)
mac.evernote/Login.xib.strings (106.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title)
android.evernote/strings.xml (sign_in)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign In)
android.hello.evernote/strings.xml (sign_in)
android.food.evernote/strings.xml (sign_in)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign In)
Kirjaudu sisään
Sign In
Context: 116.title
mac.evernote/Login.xib.strings (116.title)
Kirjaudu sisään
Sign In
Context: 14.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (14.title)
Kirjaudu sisään
Sign In
Context: 51.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title)
Kirjaudu sisään
Sign In
Context: button
hello.evernote/Localizable.strings (Sign in)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign in)
Kirjaudu sisään
Sign In or Register to Access Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.shareLogin)
Kirjaudu sisään tai rekisteröidy nähdäksesi jaetun muistikirjan
Sign In to Access Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareLoginAction.title)
Jaetun muistikirjan käyttöön vaaditaan sisäänkirjautuminen
Sign In to Existing Account
website.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Kirjaudu olemassaolevaan tiliin
Sign Out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_OUT)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (317.title)
Kirjaudu ulos
Sign Out (%@)...
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out (%@)...)
Kirjaudu ulos (%@)...
Sign Out Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Anyway)
Kirjaudu ulos siitä huolimatta
Sign Out Now
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Now)
Kirjaudu ulos nyt
Sign Out...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1273.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out...)
Kirjaudu ulos...
Sign Up
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_UP)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign Up)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNUP)
Rekisteröidy
Sign Up Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Rekisteröidy nyt
Sign Up or Sign In
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.signup)
Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Sign _In
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignIn)
Kirjaudu _sisään
Sign _Out
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignOut)
Kirjaudu _ulos
Sign in
android.evernote/strings.xml (sign_in)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login)
website.evernote/strings.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_login)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_login)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in)
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in)
food.evernote/Localizable.strings (Sign in)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: EmbedRegistrationForm.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedRegistrationForm.login)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: Error.403.signin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.signin)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: LoginForm.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.login)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: PUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: RLoginAction.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.login)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: RegistrationForm.switch
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switch)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: Sign in
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
food.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Kirjaudu
Sign in
Context: inside__evernote_login__button_do__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: loginForm_login
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Sign in button label for login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Sign in button label for login form)
Kirjaudu sisään
Sign in
Context: nav.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.login)
Kirjaudu sisään
Sign in and start remembering everything.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.title)
Kirjaudu sisään ja aloita muistamaan mitä tahansa.
Sign in as a different user
android.evernote/strings.xml (sign_in_diff)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in_diff)
Kirjaudu sisään toisella käyttäjällä
Sign in form
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SignInForm)
Kirjautumislomake
Sign in or create an account now.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide4Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in or create an account now.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide4Body)
Kirjaudu tai luo tunnus nyt.
Sign in to %@
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in to %@)
Kirjaudu sisään kohteeseen %@
Sign in to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.proper)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (login_caption)
wp7.evernote/AppResources.resx (login_caption)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote)
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__heading)
android.food.evernote/strings.xml (login_caption)
android.hello.evernote/strings.xml (login_caption)
Kirjaudu sisään Evernoteen
Sign in to Evernote
Context: IDS_SIGNIN_TITLE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN_TITLE)
Kirjaudu sisään Evernoteen
Sign in to Evernote
Context: LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE)
Kirjaudu sisään Evernoteen
Sign in to Evernote
Context: Sign in to Evernote
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote)
Kirjaudu sisään Evernoteen
Sign in to Evernote
Context: inside__evernote_login__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kirjaudu sisään Evernoteen
Sign in to Evernote
Context: loginToEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title prompting user to login)
safari.extension.evernote/messages.json (Title prompting user to login)
Kirjaudu sisään Evernoteen
Sign in to Evernote to view and contribute to this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.RW.signin)
Kirjaudu Evernoteen, niin voit katsella tätä muistikirjaa ja osallistua siihen.
Sign in to Evernote to view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.signin)
Kirjaudu Evernoteen, niin voit katsella tätä muistikirjaa.
Sign in to Evernote:
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote:)
Kirjauduttu Evernoteen:
Sign in to connect your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.oauth)
Kirjaudu sisään, jos haluat yhdistää tilisi
Sign in to join the group <strong>{0}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.title.joinGroup)
Liity ryhmään <strong>{0}</strong> kirjautumalla sisään
Sign in to join {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RGroupLoginAction.title)
Kirjaudu sisään niin kuin {0}
Sign in to your Evernote account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_IN_HINT)
Kirjaudu sisään Evernote-tunnuksellesi
Sign in to your account now to complete this web clip. Don't have an account? Click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.signup)
Kirjaudu sisään tunnuksellesi viimeistelläksesi tämän verkkoleikkeen. Eikö sinulla ole tunnusta? Napsauta alla olevaa linkkiä rekisteröityäksesi.
Sign in to your account now to complete this web clip. Don't have an account? Click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.signup)
Kirjaudu sisään tunnuksellesi viimeistelläksesi tämän verkkoleikkeen. Eikö sinulla ole tunnusta? Napsauta alla olevaa linkkiä rekisteröityäksesi.
Sign in to your account or if you don't have an account, click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.oauth)
Kirjaudu tunnuksellesi tai, jos et omista tunnusta, napsauta alla olevaa linkkiä rekisteröityäksesi.
Sign in to {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_EXISTINGUSER)
Kirjaudu sisään kohteeseen {0}
Sign in with your Evernote account or register for free.
food.evernote/Localizable.strings (Sign in with your Evernote account or register for free.)
Kirjaudu Evernote-tunnuksellesi tai rekisteröidy ilmaiseksi.
Sign out
android.evernote/strings.xml (sign_out)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:logout)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOut)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logout)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (signout)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (signout)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out)
android.food.evernote/strings.xml (sign_out)
Kirjaudu ulos
Sign out
Context: mobile.nav.Signout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Signout)
Kirjaudu ulos
Sign out
Context: noteit.logout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logout)
Kirjaudu ulos
Sign out
Context: signout
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user)
safari.extension.evernote/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user)
Kirjaudu ulos
Sign out ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOutUsername)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logoutUser)
Kirjaudu ulos ({0})
Sign out anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sign out anyway)
Kirjaudu ulos siitä huolimatta
Sign out now
mac.evernote/Localizable.strings (Sign out now)
Kirjaudu ulos nyt
Sign out to configure a new account on the current sdcard
android.evernote/strings.xml (sdcard_sign_out)
Kirjaudu ulos ja määritä uusi tili nykyiselle SD-kortille
Sign out.
Context: options__account__sign_out_link
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kirjaudu ulos.
Sign out?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:logoutConfirmationHeader)
Kirjaudu ulos?
Sign up
website2.evernote/schools/inc/newsletter_signup.php (value attribute)
Rekisteröidy
Sign up for a Premium subscription now.
website2.evernote/contact/support/index.php
Tilaa Premium nyt.
Sign up for free
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL.html
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html
Rekisteröidy ilmaiseksi
Sign up now
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introSignUpNow)
Rekisteröidy nyt
Signed in as <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (loggedInAs)
Kirjautunut sisään käyttäjänä <b>{0}</b>
Signed in as [[=username]].
Context: options__account__sign_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kirjauduttu sisään nimellä [[=username]].
Signed in as: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (signedInAs)
Kirjauduttu sisään nimellä: {0}
Signing in
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_login)
Kirjaudutaan sisään
Signing in to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingIn)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingIn)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__spinner)
Kirjaudutaan sisään Evernoteen
Signing in to Evernote
Context: inside__evernote_login__spinner
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kirjaudutaan sisään Evernoteen
Signing in to Evernote
Context: loggingIn
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign in user)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign in user)
Kirjaudutaan sisään Evernoteen
Signing in...
android.evernote/strings.xml (signing_in)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logingIn)
wp7.evernote/AppResources.resx (signing_in)
android.food.evernote/strings.xml (signing_in)
android.hello.evernote/strings.xml (signing_in)
Kirjaudutaan sisään...
Signing in…
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (756.title)
Kirjaudutaan sisään...
Signing out
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_logout)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingOut)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingOut)
Kirjaudutaan ulos
Signing out
Context: loggingOut
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user)
Kirjaudutaan ulos
Signing out will remove all your cached notes and offline notebooks from your device.

Signing out will also remove all your pinned secondary tiles.

Are you sure you want to sign out?
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf)
Uloskirjautuminen poistaa kaikki välimuistissa olevat muistiinpanot ja offline-muistiinpanot laitteestasi.

Uloskirjautuminen myös poistaa kaikki kiinnitetyt toissijaiset ruutusi.

Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?
Signing out will remove all your cached notes and offline notebooks from your device.\n
Do you want to sign out?
android.evernote/strings.xml (sign_out_conf)
Uloskirjautuminen poistaa kaikki välimuistiin tallennetut muistiinpanot ja offline-muistikirjat laitteestasi.\n
Haluatko kirjautua ulos?
Signing out...
android.evernote/strings.xml (signing_out)
Kirjaudutaan ulos...
Signing out...
Removing cached files may take some time.
wp7.evernote/AppResources.resx (signing_out)
Kirjaudutaan ulos...
Välimuistin tyhjentäminen saattaa kestää hetken.
Signing out...\n
Removing cached files may take some time.
android.evernote/strings.xml (signing_out)
Kirjaudutaan ulos...\n
Välimuistin tyhjentäminen saattaa kestää hetken.
Simple billing
website2.evernote/premium/groups/index.php
Yksinkertainen laskutus
Simple purchasing and billing
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
Helppo ostaa ja laskuttaa
Simple, without any styles
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_none)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_none)
Yksinkertainen, ilman tyylejä
Simplify
iphone.evernote/Localizable.strings (Simplify)
Yksinkertaista
Simplify Formatting
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1128.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Yksinkertaista muotoilua
Simply click on the button below and we&#39;ll walk you through the steps associated with getting started and joining the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.intro.1)
Napsauta alla olevaa painiketta, niin käymme kanssasi läpi helpot vaiheet, joilla voit aloittaa käytön ja liittyä ryhmään
Simulate Simplified Chinese
Context: options_simulateSimplifiedChinese
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for developer option to simulate checkVersion failure)
Jäljittele yksinkertaistettua kiinaa
Simulate checkVersion Failure
Context: options_simulateCheckVersionFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for developer option to simulate checkVersion failure)
Simuloi checkVersion-epäonnistumista
Simultaneous Search: Search both Google and Evernote at the same time when you perform standard Google searches. Enable this in the extension settings.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Samanaikainen haku: Hae sekä Googlesta että Evernotesta samaan aikaan, kun suoritat tavallisia Google-hakuja. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön laajennuksen asetuksissa.
Simultaneous access to Evernote files by both applications may lead to data corruption and/or loss. Evernote strongly advises against storing actively used Evernote files in a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote-tiedostojen yhtäaikainen käyttö molemmilla sovelluksilla voi johtaa tietojen vahingoittumiseen ja/tai katoamiseen. Evernote suosittelee, ettei usein käytettäviä Evernote-tiedostoja säilötä Dropbox-kansioon.
Simultaneous access to Evernote files by both applications may lead to data corruption and/or loss. Evernote strongly advises against storing actively used Evernote files in a Dropbox folder.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote-tiedostojen yhtäaikainen käyttö molemmilla sovelluksilla voi johtaa tietojen vahingoittumiseen ja/tai katoamiseen. Evernote suosittelee, ettei usein käytettäviä Evernote-tiedostoja säilötä Dropbox-kansioon.
Simultaneous search is currently unavailable because evernote servers cannot be reached.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperNoTransportError)
Samanaikainen haku ei ole tällä hetkellä käytettävissä, koska Evernoten palvelimiin ei saada yhteyttä.
Simultaneous search is currently unavailable because evernote servers cannot be reached.
Context: searchHelperNoTransportError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown to user when there is a problem reaching the servers when doing simultaneous search.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown to user when there is a problem reaching the servers when doing simultaneous search.)
Samanaikainen haku ei ole tällä hetkellä käytettävissä, koska Evernoten palvelimiin ei saada yhteyttä.
Since
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Since)
mac.evernote/Localizable.strings (Since)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSince)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Alkaen
Since
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Alkaen
Since you've selected monthly invoicing, a member of our Group Accounts team will review the information you submit here and either activate your group or contact you via email for any additional information. Once your group is activated you will be able to complete the setup process and start inviting people to join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.invoice.2)
Koska olet valinnut kuukausittaisen laskutuksen, ryhmätilitiimin jäsen tarkastaa tässä ilmoittamasi tiedot ja joko aktivoi ryhmäsi tai ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla lisätietoja varten. Kun ryhmäsi on aktivoitu, voit suorittaa asetusprosessin loppuun ja alkaa kutsua ihmisiä ryhmääsi.
Since {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Since)
Alkaen {0}
Since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.since)
Alkaen...
Sincerely,
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Terveisin,
Singapore
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SG)
Singapore
Single Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteViewName)
iphone.evernote/Localizable.strings (Single Note)
Yksi muistiinpano
Single Note Sharing
mac.evernote/SingleNoteShareProgressWindow.xib.strings (1.title)
Yhden muistiinpanon jako
Single Note Sharing
mac.evernote/Localizable.strings (Single Note Sharing)
Yhden muistiinpanon jakaminen
Site Licensing
website.evernote/premium/groups/index.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sivustolisensointi
Site Licensing
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sivustolisensointi
Site Licensing Inquiry Form
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Sivustolisenssin tiedustelulomake
Site license customers qualify for our highest level of volume discount at $30 per seat per year.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Tarjoamme sivustolisenssiasiakkaillemme kaikkein edullisimman paljousalennuksen: $30 / paikka / vuosi.
Site licensing is pretty straightforward but we will need to confirm the size of your group prior to setup. Just <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">submit the inquiry form</a> and we’ll get in touch with you directly.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sivustolisenssin hankkiminen on varsin suoraviivaista, mutta meidän on varmistettava ryhmäsi koko ennen asetusten tekemistä. Lähetä <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">tiedustelulomake</a> ja olemme sinuun yhteydessä henkilökohtaisesti.
Size
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (size)
mac.evernote/Localizable.strings (Size)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (280.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Size)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SIZE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2021.title)
Koko
Size
Context: GridContainer_Size
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Size)
Koko
Size of file is to large to be imported.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_FILETOOLARGE)
Tiedoston koko on liian suuri tuotavaksi.
Size:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Size)
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Size)
Koko:
Size: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_SIZE)
Koko: {0}
Sketch a note with your mouse or stylus
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWINKNOTE)
Luonnostele muistiinpano hiirellä tai styluksella
Sketch a new note with your mouse or stylus
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWINKNOTE)
Luonnostele uusi muistiinpano hiirelläsi tai styluksellasi
Skip
hello.evernote/Localizable.strings (Skip)
Ohita
Skip Demo
peek.evernote/Localizable.strings (Skip Demo)
Ohita esittely
Skip This Version
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_SKIP_THIS_VERSION)
Ohita tämä versio
Skip to main content
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.skipToMainContent)
website2.evernote/strings.php
Siirry pääsisältöön
Skitch
Context: EmailPreferenceEntry.code.20
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.20)
Skitch
Skitch
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Skitch
Skitch Drawing Tips and Tricks
website2.evernote/skitch/index.php
Vihjeitä ja neuvoja piirtämiseen Skitchillä
Skitch Image Privacy Settings
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch-kuvien yksityisyysasetukset
Skitch for Desktop, Mobile and Tablet
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch pöytäkoneeseen, mobiililaitteeseen ja taulutietokoneeseen
Skitch is part of the Evernote family of Apps. Use it to annotate your memories and share them with your friends.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (promo_Skitch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.skitch.description)
Skitch on osa Evernote-sovellusperhettä. Sen avulla voit kommentoida muistojasi ja jakaa ne ystäviesi kanssa.
Skitch lets you <span>snap</span> and <span class="tilde">annotate</span> webpages!
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Skitchin avulla voit <span>ottaa kuvia</span> verkkosivuista ja <span class="tilde">kommentoida</span> niitä!
Skitch note
android.evernote/widget/strings.xml (new_skitch_note)
Skitch-muistiinpano
Slideshow
android.evernote/strings.xml (slideshow)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_SLIDESHOW)
Diaesitys
Slovakia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SK)
Slovakia
Slovenia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SI)
Slovenia
Slug
iphone.evernote/Localizable.strings (Slug)
food.evernote/Localizable.strings (Slug)
Lyhenne
Small
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (small)
mac.evernote/Localizable.strings (Small)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_SMALL)
Pieni
Small (320px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (SMALL_IMAGE_SIZE)
Pieni (320px)
Small GIF
website2.evernote/trademark/index.php
Pieni GIF
Small GIF
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Pieni GIF
Smaller
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (864.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Smaller)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Pienempi
Smallest to Largest
mac.evernote/Localizable.strings (Smallest to Largest)
Pienimmästä suurimpaan
Smart Filing will automatically select a notebook and a list of tags for you based on the page you're clipping from.
Context: options_smartFilingEnabledDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the smart filing option)
Älykäs arkistointi valitsee automaattisesti muistikirjan ja avainsanaluettelon sen sivun perusteella, josta olet ottamassa leikettä.
SmartSolution printers scan directly into Evernote over the network.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
SmartSolution-tulostimet skannaavat suoraan Evernote-tilillesi verkon kautta.
SmartSolution printers scan directly into your Evernote account over the network.
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
SmartSolution-tulostimet skannaavat suoraan Evernote-tilillesi verkon yli.
Snap a photo and create a note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWWEBCAMNOTE)
Ota kuva ja luo muistiinpano
Snap a photo of a business card with your phone, and have an easy way to store and access contacts.
website.evernote/learn_more/index.php
Ota kuva käyntikortista puhelimellasi. Voit tallentaa ja katsella yhteystietoja helposti.
Snap a photo of a document, correct it, then send it into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
Ota kuva dokumentista, korjaa sitä ja lähetä sitten Evernoteen.
Snap a photo of a document; correct it; then send it into Evernote complete with titles, tags and notebooks selection.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
Ota kuva dokumentista, korjaa sitä ja lähetä se sitten Evernoteen otsikolla, avainsanoilla ja valitulla muistikirjalla varustettuna.
Snap a photo of a document; correct it; then send it into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
Ota kuva dokumentista, korjaa sitä ja lähetä sitten Evernoteen.
Snap a photo of a print article and Paperboy will save a digital version in your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
Ota kuva tulostetusta artikkelista ja Paperboy tallentaa siitä digitaalisen version Evernote-tunnuksellesi.
Snap a photo of a whiteboard full of class notes, brainstorms and presentations. We’ll make the image searchable and even recognize handwriting.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ota kuva piirtotaulusta ja tallenna luentomuistiinpanot, ideapalaverit ja presentaatiot. Me teemme kuvasta hakuvalmiin ja tunnistamme jopa käsinkirjoitetun tekstin.
Snap a photo to remember
android.evernote/arrays.xml
Ota kuva, jonka muistat
Snap a photo with your webcam to create a new note.
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.toolTip)
Ota kuva webkamerallasi luodaksesi uuden muistiinpanon.
Snap multiple images of your meal to create a gallery.
food.evernote/Localizable.strings (SNAP_PHOTOS_OF_PEOPLE_ETC)
Ota ateriastasi useita kuvia, jos haluat luoda gallerian.
Snap photos of dishes, people you’re with and the venue, then add captions and thoughts as you go.
website2.evernote/food/index.php
Ota kuvia aterioista, seurassasi olevista ihmisistä ja paikasta, ja lisää lähtiessäsi kuvatekstejä ja ajatuksia.
Snap photos of dishes, people, ambiance and more.
food.evernote/Localizable.strings (SNAP_PHOTOS_OF_PEOPLE_ETC)
Ota kuvia annoksista, ihmisistä, tunnelmasta ja muusta.
Snapshot
android.evernote/strings.xml (snapshot)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_CAMERA_NOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:title_snapshotNote)
pre.evernote/strings.json (Snapshot)
iphone.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
mac.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_Title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SNAPSHOT)
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_settings)
hello.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_snapshot)
Valokuva
Snapshot
Context: Actions:SnapshotNote
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:SnapshotNote)
Valokuva
Snapshot
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Valokuva
Snapshot
Context: snapshot
android.evernote/strings.xml (snapshot)
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot)
Valokuva
Snapshot
Context: snapshot_settings
android.evernote/strings.xml (snapshot_settings)
Valokuva
Snapshot Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledSnapshotNote)
Valokuvamuistiinpano
Snapshot Resolution
android.evernote/strings.xml (snapshot_resolution)
Valokuvan resoluutio
Snapshot Settings
android.evernote/strings.xml (snapshot_settings)
Valokuva-asetukset
Snapshot added
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SNAPSHOT_ADDED)
Valokuva lisätty
Snapshot resolution
android.evernote/strings.xml (snapshot_resolution)
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_resolution)
Valokuvan resoluutio
Snapshot transitions
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (FADE_IMAGES_IN_BROWSE_VIEW)
Kuvasiirtymät
Snapshots
android.evernote/strings.xml (snapshots)
Valokuvat
Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.Snipbox)
Snipbox
Snipbox
Context: FormatController_iPad.Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Snipbox)
Snipbox
Snippet
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SNIPPET)
Leike
Snippet
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Leike
Snippet View
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_snippet)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1])
Leikenäkymä
Snippets
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SnippetView)
Leikkeet
So how many notes a month is that?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimatesTitle)
Kuinka monta muistiinpanoa saan kuussa?
So many ways to capture your memories
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Niin monta tapaa tallentaa muistoja
So no matter where I go, Evernote is always with me.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
On siis sama minne menen, Evernote on aina mukanani.
So there are some of the ways Evernote makes my life easier.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
On siis todella monta tapaa, joilla Evernote tekee elämästäni helpompaa.
So-So
peek.evernote/Localizable.strings (So-So)
Niin ja näin
Software Update
mac.evernote/Preferences.xib.strings (863.label)
Ohjelmistopäivitys
Software Update
Context: 266.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (266.paletteLabel)
Ohjelmistopäivitys
Software Update
Context: 863.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (863.paletteLabel)
Ohjelmistopäivitys
Software will not exit to prevent data loss.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SOFTWARE_WILL_NOT_EXIT)
Ohjelmisto ei sulkeudu, jotta tiedot eivät häviäisi.
Solomon Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SB)
Salomonsaaret
Solution: Follow the link below to update your credit card
information.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ratkaisu: Käytä alla olevaa linkkiä päivittääksesi maksukorttitietosi.
Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before quitting? If you quit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
mac.evernote/Localizable.strings (Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before quitting? If you quit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.)
Joitain tekemiäsi muutoksia ei ole synkronoitu Evernoteen. Haluatko synkronoida ne ennen sulkemista? Jos lopetat nyt, muutoksesi tallennetaan silti ja voit synkronoida myöhemmin.
Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before signing out? If you sign out now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
mac.evernote/Localizable.strings (Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before signing out? If you sign out now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.)
Joitain tekemiäsi muutoksia ei ole synkronoitu Evernoteen. Haluatko synkronoida ennen uloskirjautumista? Jos kirjaudut nyt ulos, muutoksesi tallennetaan joka tapauksessa ja voit synkronoida myöhemmin.
Some or all of the email addresses you've specified are invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.invalid)
Jotkut tai kaikki määrittämäsi sähköpostiosoitteet ovat virheellisiä.
Some people would prefer not to have monthly expenses to reconcile or invoices to pay; it also lets you take advantage of our 100+ group size discount with a smaller group size.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Jotkut ihmiset eivät halua kuukausittaisia kustannuksia tai laskuja; sen ansiosta voit myös hyödyntää 100+ ryhmille tarkoitetun alennuksen pienemmällä ryhmäkoolla.
Some styling information cannot be edited and has been removed. If you wish to preserve all styling information, please tap Append.
iphone.evernote/Localizable.strings (StylingLostInfo)
Joitain tyylitietoja ei voida muokata ja ne on poistettu. Jos haluat säilyttää kaikki tyylitiedot, paina Lisää.
Something went wrong while creating a updating a tag in Evernote. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_error)
Avainsanaa päivitettäessä Evernotessa tapahtui jokin virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Something went wrong with Evernote. Would you like to email the details?
wp7.evernote/AppResources.resx (unexpected_error)
Evernotessa tapahtui jokin virhe. Haluatko lähettää tiedot sähköpostilla?
Sony Ericsson X Series
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Sony Ericsson X Series
Sony VAIO Laptops
website.evernote/inc/integration_partners.php
Sony VAIO -kannettavat
Sorry
android.evernote/strings.xml (sorry)
android.skitch.evernote/strings.xml (sorry)
Olemme pahoillamme
Sorry
android.evernote/widget/strings.xml (sorry)
Pahoittelut
Sorry for the inconvenience. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_error_msg)
Pahoittelemme aiheutuvaa häiriötä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Sorry!<br/>We could not send your gift.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmFailTitle)
Pahoittelemme!<br/>Lahjaasi ei voitu lähettää.
Sorry, '%1$@' must not be more than %2$i characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, '%@' must not be more than %i characters in length.)
'%1$@' ei saa olla yli %2$i merkkiä pitkä.
Sorry, Evernote cannot clip PDF.
Context: pdfUrlPC
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the url is blank and the page is unclippable)
Evernote ei pysty ottamaan leikettä PDF-tiedostosta.
Sorry, Evernote cannot clip PDF. Try the steps below to save to Evernote.
Context: pdfUrlMac
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the url is blank and the page is unclippable)
Evernote ei pysty ottamaan leikettä PDF-tiedostosta. Tallenna se Evernoteen seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure)
Evernote ei pysty ottamaan leikettä koko sivusta. Valitse sivun osa, josta haluat ottaa leikkeen.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible)
Evernote ei pysty ottamaan leikettä koko sivusta. Valitse sivun osa, josta haluat ottaa leikkeen.
Sorry, Evernote cannot clip this page as an article. Please select the portion you wish to clip.
Context: articleClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Messages shown to user when the article of the page isn't clippable.)
safari.extension.evernote/messages.json (Messages shown to user when the article of the page isn't clippable.)
Valitettavasti Evernote ei voi ottaa tästä sivusta artikkelileikettä. Valitse sivun osa, josta haluat ottaa leikkeen.
Sorry, Evernote cannot clip this page.
Context: emptyURL
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the url is blank and the page is unclippable)
Evernote ei pysty ottamaan leikettä tästä sivusta.
Sorry, Evernote premium services are not currently available.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (premiumServiceDownMessage)
Valitettavasti Evernoten Premium-palvelut eivät ole tällä hetkellä saatavilla.
Sorry, Evernote tried to clip this page, but the page is unresponsive. You can still remember this page with its URL but without content.
Context: contentScriptTimedOut
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the page is unresponsive and the extension cannot gather any content from the webpage.)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the page is unresponsive and the extension cannot gather any content from the webpage.)
Evernote yritti ottaa leikettä sivusta, mutta se ei vastaa. Voit silti muistaa tämän sivun sen osoitteella, mutta ilman sisältöä.
Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again.)
Olemme pahoillamme, mutta Instapaper ei hyväksynyt tunnuksiasi. Yritä uudelleen.
Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again.)
Olemme pahoillamme, mutta Instapaper kohtasi virheen. Yritä uudelleen.
Sorry, an unexpected error occurred while attempting to join this Sponsored Group. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.unexpected.error)
Valitettavasti tähän sponsoroituun ryhmään liittymisessä ilmeni odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Sorry, could not synchronize ($details$)
Context: syncError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown to user when the extension fails to synchronize)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown to user when the extension fails to synchronize)
Ei voitu synkronoida ($details$)
Sorry, could not synchronize (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (syncError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (syncError)
Synkronointi epäonnistui (%1$S)
Sorry, note titles are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, note titles are limited to %d characters in length.)
Muistiinpanojen nimet voivat olla enintään %d merkkiä pitkiä.
Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.)
Muistikirjojen nimet voivat olla enintään %d merkkiä pitkiä.
Sorry, notebook names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names cannot be empty.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names cannot be empty.)
Muistikirjojen nimet eivät voi olla tyhjiä.
Sorry, public notebook identifiers are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, public notebook identifiers are limited to %d characters in length.)
Julkisten muistikirjojen tunnisteet voivat olla enintään %d merkkiä pitkiä.
Sorry, search names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names are limited to %d characters in length.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names are limited to %d characters in length.)
Hakunimet voivat olla enintään %d merkkiä pitkiä.
Sorry, search names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.)
Hakunimet eivät voi olla tyhjiä.
Sorry, stack names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, stack names are limited to %d characters in length.)
Pinojen nimien pituudet ovat rajoitettu %d merkkiin.
Sorry, stack names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, stack names cannot be empty.)
Pinojen nimet eivät voi olla tyhjiä.
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
Avainsanojen nimet voivat olla enintään %d merkkiä pitkiä.
Sorry, tag names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.)
Avainsanojen nimet eivät voi olla tyhjiä.
Sorry, tag names cannot contain commas.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
Avainsanojen nimet eivät voi sisältää pilkkuja.
Sorry, that page wasn’t found
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
Pahoittelemme, mutta sivua ei löytynyt
Sorry, the Android Market App is not available on your device, so you cannot rate Evernote.
android.evernote/strings.xml (market_not_available_to_rate)
Olemme pahoillamme, mutta Android Market App ei ole saatavilla laitteellesi, joten et voi arvioida Evernotea.
Sorry, the Android Market App is not available on your device, so you cannot rate Skitch.
android.skitch.evernote/strings.xml (market_not_available)
Olemme pahoillamme, mutta Android Market App ei ole saatavilla laitteellesi, joten et voi arvioida Skitch.
Sorry, the Android Market App is not available on your device.
android.evernote/widget/strings.xml (market_not_available)
Valitettavasti Android Marketia ei voi käyttää laitteellasi.
Sorry, the Android Market is not available on your device.
android.evernote/strings.xml (market_not_available)
Valitettavasti Android Marketia ei voi käyttää laitteellasi.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
Koko sivu on liian suuri leikkeen ottamiseksi Evernoteen. <br/>Valitse sivun osa, josta haluat ottaa leikkeen.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipTooBig
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server)
Koko sivu on liian suuri leikkeen ottamiseksi Evernoteen. <br/>Valitse sivun osa, josta haluat ottaa leikkeen.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 1GB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 1GB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Olemme pahoillamme, mutta toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi siirtorajoituksesi. Päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat heti gigatavun verran siirtoja kuussa, tehokkaamman tietoturvan, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Olemme pahoillamme, mutta tehtävää ei voida suorittaa, sillä se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajasi. Päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat heti 500 MB:n kuukausittaisen siirtorajan, vahvemman tietoturvan, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
hello.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Olemme pahoillamme, mutta toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi siirtorajoituksesi. Päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat heti 500 megatavua siirtoja kuussa, paremman tietoturvan, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
android.evernote/strings.xml (quota_message_5)
Olemme pahoillamme, mutta toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Päivitä Premiumiin ja saat gigatavun siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded)
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olemme pahoillamme, mutta toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Päivitä Premiumiin ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Sorry, the operation you've just performed would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FULLQUOTAREACHEDMESSAGE)
Pyytämäsi toiminto ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi, joten sitä ei voida suorittaa. Päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat heti 500 megatavua siirtoja kuukaudessa, paremman tietoturvan, kuvantunnistuksen prioriteetilla ja paljon muuta.
Sorry, the operation your are trying to perform would exceed the maximum allowed note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi suurimman sallitun muistiinpanon koon, joka on <MaxNoteSize />.
Sorry, the purchase code you has already been redeemed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.redeemedPurchaseCode)
Pahoittelemme, mutta antamasi ostokoodi on jo käytetty.
Sorry, the purchase code you have provided is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.invalidPurchaseCode)
Pahoittelemme, mutta antamasi ostokoodi on virheellinen.
Sorry, the purchase code you have provided is invalid.
Context: activatePurchase.invalidPurchaseCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.invalidPurchaseCode)
Pahoittelemme, mutta antamasi ostokoodi on virheellinen.
Sorry, there is no application installed that supports this file type
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_SUCH_APPLICATION)
Laitteelle ei ole asennettu sovellusta, joka tukisi tätä tiedostotyyppiä
Sorry, this feature is not yet implemented.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Tätä toimintoa ei ole vielä toteutettu.
Sorry, this group is no longer sponsoring premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.sponsor.deactivated)
Valitettavasti tämä ryhmä ei enää sponsoroi premium-tilejä.
Sorry, this purchase code has already been redeemed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.redeemedPurchaseCode)
Pahoittelemme, mutta antamasi ostokoodi on jo käytetty.
Sorry, this purchase code has already been redeemed.
Context: activatePurchase.redeemedPurchaseCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.redeemedPurchaseCode)
Pahoittelemme, mutta antamasi ostokoodi on jo käytetty.
Sorry, we can't display this image
wp7.evernote/AppResources.resx (sorry_cant_display_image)
Valitettavasti emme pysty näyttämään tätä kuvaa
Sorry, we couldn't start the web browser. Please visit Evernote.com to upgrade.
android.evernote/strings.xml (web_not_available)
Olemme pahoillamme, mutta emme voineet avata verkkoselainta. Vieraile osoitteessa Evernote.com päivittääksesi.
Sorry, we were unable perform a web clip. Some web sites are constructed in a way that prevents us from clipping their content.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.unknownErrorMessage)
Valitettavasti verkkoleikkeen ottaminen epäonnistui. Jotkin verkkosivut on rakennettu siten, ettemme pysty ottamaan leikettä niiden sisällöstä.
Sorry, we were unable to capture <i>{0}</i> at <a href="{1}">{1}</a>. Some web sites are constructed in a way that prevents us from clipping their content.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.errorMessage)
Valitettavasti emme pysyneet kaappaamaan kohdetta <i>{0}</i> osoitteessa <a href="{1}">{1}</a>. Jotkin verkkosivut on rakennettu siten, ettemme pysty ottamaan leikettä niiden sisällöstä.
Sort
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Sort)
android.evernote/strings.xml (sort_by_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_title)
Lajittele
Sort By:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortBy)
Järjestä:
Sort Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Sort Notebooks)
Järjestele muistikirjoja
Sort Notebooks by
android.evernote/strings.xml (sort_notebooks_by)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notebooks_by)
Järjestä muistikirjat
Sort Notes
peek.evernote/Localizable.strings (Sort Notes)
Järjestele muistiinpanoja
Sort Notes:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SortNotes)
Järjestele muistiinpanot:
Sort Order
android.evernote/strings.xml (sort_order)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORT_ORDER)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_order)
Lajitteluperuste
Sort Places by
android.evernote/strings.xml (sort_places_by)
Järjestä paikat:
Sort Tags by
android.evernote/strings.xml (sort_tags_by)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_tags_by)
Järjestä avainsanat
Sort by
iphone.evernote/Localizable.strings (Sort by)
Järjestä
Sort by &Name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNAME)
Järjestä &nimen mukaan
Sort by Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Date Created)
Järjestä luomispäivän mukaan
Sort by Date Deleted
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Date Deleted)
Järjestä poistopäivän mukaan
Sort by Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Date Updated)
Järjestä päivityspäivän mukaan
Sort by N&ote Count
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNOTECOUNT)
Järjestä &määrän mukaan
Sort by Name
mac.evernote/SourceList.xib.strings (68.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (37.title)
Järjestä nimen mukaan
Sort by Note Count
mac.evernote/SourceList.xib.strings (69.title)
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (36.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (66.title)
Järjestä määrän mukaan
Sort by Note Count
Context: 74.title
mac.evernote/SourceList.xib.strings (74.title)
Järjestä määrän mukaan
Sort by Notebook Name
mac.evernote/SourceList.xib.strings (73.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (67.title)
Järjestä muistikirjan nimen mukaan
Sort by Size
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Size)
Järjestä koon mukaan
Sort by Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Source URL)
Järjestä lähdeosoitteen mukaan
Sort by Title
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Title)
Järjestä otsikon mukaan
Sort by...
android.evernote/strings.xml (sort_by_dialog_title)
Järjestä...
Sort by...
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_dialog_title)
Lajittele...
Sort note list by
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORT_NOTE_LIST_BY)
Muistiinpanoluettelon lajittelu:
Sort notes by
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NOTESSORTORDER)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteSortOrder)
android.evernote/strings.xml (sort_notes_by)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteSortOrder)
Järjestä muistiinpanot
Sort notes by
Context: options_noteSortOrder
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selecting note sort order)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selecting note sort order)
Järjestä muistiinpanot
Sort notes:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_PublicNotebookSort)
Järjestä muistiinpanot:
Sort options
android.evernote/strings.xml (sort_options)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_options)
Lajitteluasetukset
Sort order
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.ascending)
Lajitteluperuste
Sort order:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortDirection)
Lajitteluperuste:
Sorted by
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.order)
Lajitteluperuste
Sorted by:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortOrder)
Lajitteluperuste:
Sorting order
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORTING_ORDER)
Lajitteluperuste
Sou&rce URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTSOURCEURL)
Lä&hteen URL
Sou&rce URL
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTSOURCEURL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTSOURCEURL)
Lä&hteen URL
Sound Effects
peek.evernote/Localizable.strings (Sound Effects)
Ääniefektit
Sound clips
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Sound)
Äänileikkeet
Source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SourceEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Source)
mac.evernote/Localizable.strings (Source)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSource)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (source)
wp7.evernote/AppResources.resx (source)
android.food.evernote/strings.xml (source)
Lähde
Source
Context: FileImportTab_ColumnSourceHeader
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnSourceHeader)
Lähde
Source
Context: IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE)
Lähde
Source
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCE)
Lähde
Source
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCE)
Lähde
Source
Context: selectorEntry_Source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Source)
Lähde
Source App
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCEAPP)
Lähdesovellus
Source App
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEAPP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEAPP)
Lähdesovellus
Source App
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEAPP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEAPP)
Lähdesovellus
Source Application
mac.evernote/Localizable.strings (Source Application)
Lähdesovellus
Source URL
iphone.evernote/Localizable.strings (Source URL)
mac.evernote/Localizable.strings (Source URL)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (422.placeholderString)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (271.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_SourceURL)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SourceUrl)
Lähteen URL
Source URL:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.SourceUrl)
Lähteen URL:
Source Url
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SourceUrl)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEURL)
Lähteen URL
Source info not found
android.evernote/strings.xml (no_source)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_source)
Lähdetietoja ei löytynyt
Source link
android.evernote/strings.xml (source_url)
wp7.evernote/AppResources.resx (source_url)
Lähteen linkki
Source list:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1005.title)
Lähdelista:
Source...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.source)
Lähde...
Source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Source)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.source)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SOURCE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_SOURCEURL)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL)
Lähde:
Source:
Context: IDS_SOURCE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SOURCE)
Lähde:
Source:
Context: fileForm_sourceURL
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for source URL)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for source URL)
Lähde:
Source: Clipped from Email
android.evernote/arrays.xml
Lähde: Otettu sähköpostista
Source: Desktop
android.evernote/arrays.xml
Lähde: työpöytä
Source: Emailed to Evernote
android.evernote/arrays.xml
Lähde: Lähetetty Evernoteen
Source: Mobile
android.evernote/arrays.xml
Lähde: mobiili
Source: Web page
android.evernote/arrays.xml
Lähde: verkkosivu
SourceURL:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_SOURCEURL)
Lähde-URL:
South Africa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ZA)
Etelä-Afrikka
South Georgia and The South Sandwich Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GS)
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret
Space
mac.evernote/Localizable.strings (Space)
Tila
Space used:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Käytetty tila:
Spain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ES)
Espanja
Spanish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_ES_ES)
espanja
Speak again
android.evernote/strings.xml (speak_again)
Puhu uudelleen
Speaker off
android.evernote/strings.xml (turn_speaker_off)
wp7.evernote/AppResources.resx (turn_speaker_off)
Kaiutin pois
Speaker on
android.evernote/strings.xml (turn_speaker_on)
wp7.evernote/AppResources.resx (turn_speaker_on)
Kaiutin päällä
Special View
android.evernote/strings.xml (special_view)
Erikoisnäkymä
Special offer: 3 months of Premium for FREE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.trialpay.heading)
Erikoistarjous: 3 kuukautta Premium-tilausta ILMAISEKSI
Specifications
website.evernote/download/index.php
Järjestelmävaatimukset
Specifications
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Järjestelmävaatimukset
Specifications
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
Järjestelmävaatimukset
Specifications
Context: context.3
website.evernote/download/index.php
Järjestelmävaatimukset
Specifications
Context: context.4
website.evernote/download/index.php
Järjestelmävaatimukset
Specifications
Context: context.5
website.evernote/download/index.php
Järjestelmävaatimukset
Specified username does not exist.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.invalidUser)
Annettua käyttäjätunnusta ei löydy.
Specify Date
iphone.evernote/Localizable.strings (Specify Date)
mac.evernote/Localizable.strings (Specify Date)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Specify Date)
Tarkenna päivä
Specify Date
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Tarkenna päivä
Specify if you want to import files contained in the subfolders, select the target notebook, and decide if you want to keep or delete source files.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Määritä, haluatko tuoda alikansioissa olevat tiedostot, valitse kohdemuistikirja ja päätä, haluatko säilyttää vai poistaa lähdetiedostot.
Speech
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (224.title)
Puhe
Speech
Context: 225.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (225.title)
Puhe
Speech recognition not supported
android.evernote/strings.xml (speech_recognition_unsupported)
Puheentunnistusta ei tueta
Speech to Text
android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Puhe tekstiksi
Speech to text
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Puhe tekstiksi
Speech to text note
android.evernote/widget/strings.xml (speech_to_text)
Puhe tekstiksi -muistiinpano
Speech-to-text Note
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_speech_to_txt)
Puhe tekstiksi -muistiinpano
SpeedText Website
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
SpeedTextin verkkosivu
SpeedText lets you write notes with your finger as a stylus, then send them into Evernote
website.evernote/inc/integration_partners.php
SpeedTextillä voit kirjoittaa muistiinpanoja käyttäen sormeasi osoitinkynänä. Voit lähettää ne sitten Evernoteen.
SpeedText lets you write notes with your finger as a stylus, then send them into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
SpeedTextillä voit kirjoittaa muistiinpanoja käyttäen sormeasi kynänä ja lähettää muistiinpanot sitten Evernoteen.
Spell Check
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Oikeinkirjoitus
Spell check is complete.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Oikeinkirjoituksen tarkistus on valmis.
Spelling
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_SpellCheckLang)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Oikeinkirjoitus
Spelling
Context: CAPTION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Oikeinkirjoitus
Spelling and Grammar
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (184.title)
Oikeinkirjoitus
Spelling and Grammar
Context: 185.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (185.title)
Oikeinkirjoitus
Sponsor Name contains invalid characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name.invalid)
Sponsorin nimi sisältää ei-sallittuja merkkejä
Sponsor Name is too long (255 characters or less)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name.tooLong)
Sponsorin nimi on liian pitkä (255 merkkiä tai vähemmän)
Sponsor Owner: ${user.username} / ${user.email}
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Sponsoriomistaja: ${user.username} / ${user.email}
Sponsor user account verification failed. Please try again later or contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.verification.failed)
Sponsorin käyttäjätilin varmennus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.
Sponsor welcome name contains invalid characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.displayName.invalid)
Sponsorin tervetuliaisnimi sisältää ei-sallittuja merkkejä
Sponsor {0} canceled successfully. Thank you for you being an Evernote customer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.success)
Sponsori {0} peruutettu onnistuneesti. Kiitos Evernoten asiakkuudesta.
Sponsor {0} has already been canceled.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.canceled)
Sponsori {0} on jo peruttu.
Sponsored Account
website.evernote/sponsor/index.php
Sponsoroitu tunnus
Sponsored Account Frequently Asked Questions
website.evernote/sponsor/faq.php (Page title)
Usein kysytyt kysymykset sponsoroiduista tunnuksista
Sponsored Accounts are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We're making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium.
website.evernote/sponsor/faq.php
Sponsoroidut tunnukset ovat tapa hallita useiden Evernote Premium -tunnusten maksuja yhdessä laskussa. Yhtiön osotopäällikkö voi sen avulla maksaa Premium-tunnukset työntekijöille, osastopäällikkö tai projektinjohtaja voi maksaa tunnukset tiimilleen tai koulun hallinto oppilailleen. Olemme tehneet ryhmille helpommaksi yhdistää useiden tunnusten laskut yhden tunnuksen alle, jotta koko ryhmä voi nauttia Evernote Premiumin eduista.
Sponsored Accounts are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups—an ideal option for businesses, schools and teams of any size.
website.evernote/sponsor/index.php
Sponsoroidut tunnukset ovat helppo tapa ostaa ja hallita Evernote Premium -tunnuksia ryhmille — ihanteellinen vaihtoehto yrityksille, kouluille ja kaikenkokoisille tiimeille.
Sponsored Accounts make it easy for you to give Evernote to all of the members of your organization. Whether for your school, business or family, Sponsored Accounts take the hassle out of purchasing and managing Evernote Premium subscriptions for groups of any size.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Sponsoroiduilla tunnuksilla on helppoa antaa Evernote Premium kaikille järjestösi jäsenille. Oli se sitten koulu, yritys tai perhe, sponsoroidut tunnuksen poistavat Premium-ryhmätilauksista turhan hässäkän.
Sponsored Group
website.evernote/sponsor/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship)
Sponsoroitu ryhmä
Sponsored Group FAQ
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Usein kysyttyjä kysymyksiä sponsoroiduista ryhmistä
Sponsored Group Frequently Asked Questions
website.evernote/sponsor/faq.php (Page title)
website.evernote/premium/groups/faq.php (Page title)
Sponsoroitujen ryhmien usein kysytyt kysymykset
Sponsored Group Invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.title)
Kutsu sponsoroituun ryhmään
Sponsored Group Name:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Sponsoroidun ryhmän nimi:
Sponsored Group Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.manageSponsoredGroup)
Sponsoroidun ryhmän asetukset
Sponsored Group Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.title)
Sponsoroidun ryhmän yhteenveto
Sponsored Group URL can only contain uppercase and lowercase, underscores, hypens and numbers.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.invalid)
Sponsoroidun ryhmän URL-osoite voi sisältää vain suuria ja pieniä kirjaimia, ala- ja väliviivoja sekä numeroita.
Sponsored Group URL has already been taken
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.unavailable)
Sponsoroidun ryhmän URL-osoite on jo käytössä
Sponsored Group URL must be less than 32 characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.tooLong)
Sponsoroidun ryhmän URL-osoitteen on oltava enintään 32 merkin pituinen
Sponsored Group URL must contain at least 3 characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.tooShort)
Sponsoroidun ryhmän URL-osoitteen on oltava vähintään 3 merkin pituinen
Sponsored Group Uri:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Sponsoroidun ryhmän URI-osoite:
Sponsored Group membership is limited to account holders for whom or which there is a pre-existing association, such as a school, business, affinity group or the like. Creating a group for the purpose of selling premium accounts is not permitted and we reserve the right to review group membership and terminate Sponsored Groups we determine to be incompatible with this policy.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sponsoroitujen ryhmien jäsenyys on rajoitettu tilinomistajiin, jotka tavalla tai toisella liittyvät asiaan, esimerkiksi kouluun, liiketoimintaan, sidosryhmään tai vastaavaan. Ryhmän luominen premium-tilien myymistä varten ei ole sallittua, ja varaamme oikeuden tarkastella ryhmän jäsenyysperusteita sekä lakkauttaa sponsoroidut ryhmät, joita pidämme näiden ehtojen vastaisina.
Sponsored Group summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorshipsummary)
Sponsoroidun ryhmän yhteenveto
Sponsored Group {0} created successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.successful)
Sponsoroitu ryhmä {0} luotu onnistuneesti.
Sponsored Group {0} has reached it's maximum number of members. Please contact the owner to have the limit increased.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.sponsor.limit.reached)
Sponsoroitu ryhmä {0} on saavuttanut jäsentensä enimmäismäärän. Ota yhteyttä ryhmän omistajaan ja pyydä häntä nostamaan rajoitusta.
Sponsored Group {0} logo removed successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.remove.logo)
Sponsoroidun ryhmän {0} logo poistettu onnistuneesti.
Sponsored Group {0} update failed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.update.failure)
Sponsoroidun ryhmän {0} päivitys epäonnistui.
Sponsored Group {0} updated successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.update.successful)
Sponsoroitu ryhmä {0} päivitetty onnistuneesti.
Sponsored Groups Volume Discount
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.vdiscount)
Sponsoroitujen ryhmien paljousalennus
Sponsored Groups are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We're making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Sponsoroidut ryhmät ovat tapa hallita useiden Evernote Premium -tunnusten maksuja yhdessä laskussa. Yhtiön ostovastaava voi sen avulla maksaa Premium-tunnukset työntekijöille, osastopäällikkö tai projektinjohtaja voi maksaa tunnukset tiimilleen tai koulun hallinto oppilailleen. Teemme ryhmille helpommaksi yhdistää useiden tunnusten laskut yhden tunnuksen alle, jotta koko ryhmä voi nauttia Evernote Premiumin eduista.
Sponsored Groups are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We’re making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sponsoroidut ryhmät ovat tapa hallita useiden Evernote Premium -tunnusten maksuja yhdessä laskussa. Yhtiön ostovastaava voi sen avulla maksaa Premium-tunnukset työntekijöille, osastopäällikkö tai projektinjohtaja voi maksaa tunnukset tiimilleen tai koulun hallinto oppilailleen. Teemme ryhmille helpommaksi yhdistää useiden tunnusten laskut yhden tunnuksen alle, jotta koko ryhmä voi nauttia Evernote Premiumin eduista.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of 3 or more. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.createText)
Sponsoroidut ryhmät ovat helppo tapa ostaa ja hallinnoida Evernoten Premium-tilauksia kolmen hengen ja suuremmille ryhmille. Tämä on paras vaihtoehto yrityksille, kouluille ja tiimeille, jotka tarvitsevat useiden Evernoten Premium-tilien keskitettyä hallinnointia.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of 5 or more. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.1)
Sponsoroidut ryhmät ovat helppo tapa ostaa ja hallinnoida Evernoten Premium-tilauksia viiden hengen ja suuremmille ryhmille. Tämä on paras vaihtoehto yrityksille, kouluille ja tiimeille, jotka tarvitsevat useiden Evernoten Premium-tilien keskitettyä hallinnointia.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of {0} or more. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.info)
Sponsoroidut ryhmät ovat helppo tapa ostaa ja hallinnoida Evernoten Premium-tilauksia {0} hengen ja suuremmille ryhmille. Tämä on paras vaihtoehto yrityksille, kouluille ja tiimeille, jotka tarvitsevat useiden Evernoten Premium-tilien keskitettyä hallinnointia.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups—an ideal option for businesses, schools and teams of any size.
website.evernote/sponsor/index.php
Sponsoroidut ryhmät ovat helppo tapa ostaa ja hallita Evernote Premium -tunnuksia ryhmille — ihanteellinen vaihtoehto yrityksille, kouluille ja kaikenkokoisille tiimeille.
Sponsored Groups creation is not permitted for Premium Users. Please create a new Free Account, create a Sponsored Group and add your Premium Account as a member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.denied)
Premium-käyttäjät eivät voi luoda sponsoroituja ryhmiä. Luo uusi ilmainen tili, luo sponsoroitu ryhmä ja lisää Premium-tilisi jäseneksi.
Sponsored Groups make it easy to give Evernote Premium to all members of your organization. Whether for a team of ten, a school of hundreds, or a company of thousands, Sponsored Groups take the hassle out of purchasing and managing Evernote Premium subscriptions for groups of any size.
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Sponsoroidut ryhmät ovat helppo tapa antaa Evernote Premium -tunnukset kaikille organisaatiosi jäsenille. Oli se sitten kymmenen hengen tiimi, satojen oppilaiden koulu tai tuhansien työntekijöiden yritys, sponsoroidut ryhmät poistavat Evernote Premium -ryhmätilauksista turhan hässäkän.
Sponsored Groups make it easy to give Evernote Premium to every member of your organization, at a discounted group rate.
website2.evernote/premium/groups/index.php
Sponsoroidut ryhmät ovat helppo tapa antaa Evernote Premium -tunnukset kaikille organisaatiosi jäsenille alennetulla hinnalla.
Sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.subtitle)
Sponsoroi {0}
Sponsored group pricing
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Sponsoroitujen ryhmien hinnoittelu
Sponsored groups are billed on a monthly basis at a rate of <strong>{0}</strong> per account. Since you've selected monthly invoicing, a member of our Group Accounts team will review the information you submit here and either activate your group or contact you via email for any additional information. Once your group is activated you will be able to complete the setup process and start inviting people to join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.invoiceText.discount)
Sponsoroiduista ryhmistä laskutetaan kuukausittain <strong>{0}</strong> / tili. Koska olet valinnut kuukausittaisen laskutuksen, ryhmätilitiimin jäsen tarkastaa tässä ilmoittamasi tiedot ja joko aktivoi ryhmäsi tai ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla lisätietoja varten. Kun ryhmäsi on aktivoitu, voit suorittaa asetusprosessin loppuun ja alkaa kutsua ihmisiä ryhmääsi.
Sponsored groups are billed on a monthly basis at a rate of <strong>{0}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.allPricesIn.discount)
Sponsoroiduista ryhmistä laskutetaan kuukausittain <strong>{0}</strong> / tili. Luottokorttiasi ei veloiteta ennen ensimmäisen laskutusjakson alkua, joka on kolme (3) päivää tästä hetkestä.
Stack
android.evernote/strings.xml (stack)
iphone.evernote/Localizable.strings (Stack)
Pino
Stack
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt (A group of notebooks)
Pino
Stack Name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_StackName)
Pinon nimi:
Stack cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_stack_msg)
Pino ei voi olla tyhjä.
Stack cannot be longer than 100 characters.
android.evernote/strings.xml (long_stack_msg)
Pino ei voi olla yli 100 merkkiä pitkä.
Stack of %d notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Stack of %d notebooks)
%d muistikirjan pino
Stack trace
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.stackTrace)
Pinon jäljitys
Stack:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Stack)
Pino:
Stack: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Stack: %@)
Pino: %@
Stacks
mac.evernote/Localizable.strings (Stacks)
Pinot
Standard
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Normaali
Standard
Context: Security
website.evernote/premium/index.php
Standardi
Standard
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Normaali
Standard treatment
website2.evernote/trademark/index.php
Peruskäsittely
Star notes to keep them offline.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Merkitse muistiinpanot tähdellä säilyttääksesi ne offline-tilassa.
Start
android.evernote/strings.xml (start)
Aloita
Start Speaking
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (227.title)
Aloita puhuminen
Start a new group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.startNewGroup.button)
Aloita uusi ryhmä
Start a new group
Context: sponsor.checkout.submit.recreate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate)
Aloita uusi ryhmä
Start application minimized on Windows startup
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_StartMinimized)
Käynnistä sovellus pienennettynä Windowsin käynnistyessä
Start by creating your first note
mac.evernote/InitialPopover.xib.strings (5.title)
Aloita luomalla ensimmäisen muistiinpanosi
Start here
hello.evernote/Localizable.strings (Start here)
android.hello.evernote/strings.xml (start_here)
Aloita tästä
Start on Windows &Logon
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_AUTOSTART)
Avaa &Windowsin käynnistyessä
Start over
android.evernote/strings.xml (resume_playing_restart)
Aloita uudelleen
Start sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.startSharing)
Aloita jakaminen
Start sharing with the world
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.startSharingWithWorld)
Aloita jakaminen muiden kanssa
Start the Evernote Helper when I log in to my computer
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (7.title)
Käynnistä Evernote Helper -prosessi, kun kirjaudun tietokoneelle
Start the Evernote Helper when I log in to my computer
mac.evernote/Preferences.xib.strings (892.title)
Käynnistä Evernote Helper, kun kirjaudun tietokoneelle
Start using GPS
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:enableLocation)
Aloita GPS:n käyttäminen
Starting upload...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_STARTING)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_STARTINGUPLOAD)
Aloitetaan siirtoa...
Starting...
android.evernote/strings.xml (starting_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (starting_recording)
Aloitetaan...
Starts fetching notes
android.evernote/strings.xml (manual_sync_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (manual_sync_summary)
android.food.evernote/strings.xml (manual_sync_summary)
Aloitetaan hakemaan muistiinpanoja
Starts sync when powered on.
android.evernote/strings.xml (sync_on_boot_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_on_boot_summary)
android.food.evernote/strings.xml (sync_on_boot_summary)
Aloittaa synkronoinnin, kun virta kytketään päälle.
State
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.state)
android.evernote/arrays.xml
Osavaltio
State/Province
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.state)
Osavaltio/maakunta
State/Province
Context: invoice.address.state
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.state)
Osavaltio/maakunta
State/Province
Context: invoiceAddress.state
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.state)
Osavaltio/maakunta
Static
wince.evernote/ENSph.rc (LTEXT IDC_QUESTION_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_OWNER)
Staattinen
Statistics
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_StatisticsGroup)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_STATISTICS)
Tilastot
Status
android.evernote/strings.xml (status)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.status)
wp7.evernote/AppResources.resx (status)
Tila
Stay Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumTitle)
Säilytä Premium
Stay logged in
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (461.title)
Pysy kirjautuneena
Stay signed in
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_StaySignedIn)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (163.title)
Pysy kirjautuneena
Stay updated
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Pysy ajan tasalla
Step %{value1}@ of %{value2}@
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (97.designableDisplayPattern)
Vaihe %{value1}@/%{value2}@
Step %{value1}@ of %{value2}@
Context: 98.designableDisplayPattern
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (98.designableDisplayPattern)
Vaihe %{value1}@/%{value2}@
Step 1 of 5
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (44.title)
Vaihe 1/5
Step {0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stepOf)
Vaihe {0} / {1}
Stepan Pachikov, <em>Founder</em>
website2.evernote/corp/team.php
Stepan Pachikov, <em>perustaja</em>
Sticker Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Tarrapaketti
Stolen or lost card. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.205)
Varastettu tai kadonnut kortti. Käytä toista korttia.
Stop
android.evernote/strings.xml (stop)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (STOP)
wp7.evernote/AppResources.resx (stop)
Pysäytä
Stop Publishing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Unpublish)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_StopPublishing)
Lopeta julkaiseminen
Stop Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_StopSharing)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (16.title)
kb.website.evernote/windows-sharing.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1392.title)
Lopeta jakaminen
Stop Sharing?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNote)
Lopetetaanko jakaminen?
Stop Speaking
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (228.title)
Lopeta puhuminen
Stop Using GPS
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISABLE_LOCATIONS)
Älä käytä GPS:ää
Stop publishing notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UnpublishNotebook)
Lopeta muistikirjan julkaisu
Stop recording
android.evernote/strings.xml (acc_stop_recording)
Lopeta tallennus
Stop sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopPublicSharing)
mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing)
iphone.evernote/Localizable.strings (Stop sharing)
Lopeta jakaminen
Stop sharing
Context: sharing.action.stopIndividualSharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopIndividualSharing)
Lopeta jakaminen
Stop sharing _note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Lopeta _muistiinpanon jakaminen
Stop sharing note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_StopSharingNote)
Lopeta muistiinpanon jakaminen
Stop sharing?
mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing?)
Lopeta jakaminen?
Stop using GPS
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:disableLocation)
Lopeta GPS:n käyttäminen
Stop wandering around the parking lot
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Lopeta harhailu parkkipaikalla
Stop/modify sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.sharingSettings)
Jakamisen lopetus/muokkaus
Storage Limit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.totalDataAllowed)
Tilarajoitus
Storage space full
iphone.evernote/Localizable.strings (Out of disk space warning)
Tallennustila täynnä
Storage space low
iphone.evernote/Localizable.strings (Low disk space warning)
Alhainen tallennustila
Store
website2.evernote/strings.php
Kauppa
Store all of your notes in your default notebook, or use the Mac, Windows or Mac versions of Evernote to create additional notebooks and they&apos;ll be synced to the iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit säilyttää kaikki muistiinpanosi oletusmuistikirjassa, tai voit luoda uusia muistikirjoja Evernoten Windows- tai Mac-versiossa. Muistikirjat synkronoidaan iPadiin.
Stored: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Stored, placeholder for bytes)
Tallennettu: %@
Stored: %@ of %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Stored x of y, placeholder for bytes)
Tallennettu: %@ / %@
Stories and Tips
website2.evernote/video/index.php
Tarinoita ja vinkkejä
StreamWork integrates Evernote, allowing teams to capture ideas, thoughts and research, then use that content to brainstorm and reach decisions.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/streamwork/item.xml
StreamWork integroi Evernoten, jotta tiimit voivat tallentaa ideoita, ajatuksia ja tutkimuksia ja käyttää sitten tätä sisältöä aivoriihissä.
Strike
iphone.evernote/Localizable.strings (Strike)
Yliviivaa
Stronger security through SSL encryption
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.security)
Vahvempi tietoturva SSL-salauksella
Stronger security through SSL encryption at login and note transfer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.security)
Vahvempi tietoturva SSL-salauksella sisäänkirjautumisessa ja muistiinpanojen siirrossa
Stronger security via SSL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.security)
Vahvempi tietoturva SSL-salauksella
Stronger security:Get stronger security via SSL encryption.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Vahvempi tietoturva: Saat paremman tietoturvan SSL-salauksella
Student Ryan Kessler transformed his workflow, raised his GPA and left his textbooks at home
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Opiskelija Ryan Kessler muutti työtapojaan, nosti keskiarvoaan ja jätti oppikirjansa kotiin
Student Ryan Kessler transformed his workflow, raised his GPA and left his textbooks at home
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Opiskelija Ryan Kessler muutti työtapojaan, nosti keskiarvoaan ja jätti oppikirjansa kotiin
Study smarter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.peek.subtitle)
website2.evernote/strings.php
Opiskele fiksummin
Study your notes
website2.evernote/peek/index.php
Opiskele muistiinpanojasi
Style
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1058.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Style)
Tyyli
Subfolders
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS)
Alikansiot
Subject
android.evernote/strings.xml (email_subject)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SUBJECT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SUBJECT)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_subject)
android.food.evernote/strings.xml (subject)
Otsikko
Subject
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SUBJECT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SUBJECT)
Otsikko
Subject
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SUBJECT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SUBJECT)
Aihe
Subject:
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (40.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Subject)
food.evernote/Localizable.strings (Subject:)
Aihe:
Submit
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__button_do__label)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php (value attribute)
android.evernote/strings.xml (submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Submit)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php (value attribute)
website2.evernote/contact/contact.php (value attribute)
Lähetä
Submit
Context: inside__evernote_login__button_do__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lähetä
Submit Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.button)
Lähetä päivitys
Submit a Ticket
website2.evernote/contact/support/index.php
Lähetä tukipyyntö
Submit a support ticket
android.evernote/strings.xml (customer_support_summary)
android.food.evernote/strings.xml (customer_support_summary)
Lähetä tukipyyntö
Submitting ticket, please wait...
android.evernote/strings.xml (cs_submitting_ticket)
Lähetetään tukipyyntöä, odota...
Subscribed to premium
android.evernote/strings.xml (premium_upgrade_title)
Premium-tilaus otettu käyttöön
Subscription Expired
android.evernote/strings.xml (subscription_expired_title)
Tilaus päättynyt
Subscription expired
android.evernote/strings.xml (premium_downgrade_title)
Tilaus päättynyt
Subsection
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Subsection)
iphone.evernote/Localizable.strings (Subsection)
Aliosio
Subsection
Context: FormatController_iPhone.Subsection
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Subsection)
Aliosio
Succesfully filed note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileSuccess)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileSuccess)
Muistiinpano lähetettiin onnistuneesti...
Succesfully filed note...
Context: fileSuccess
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that changes to clipped note were successfully filed)
Muistiinpano lähetettiin onnistuneesti...
Success
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:0)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SUCCESS)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SUCCESS)
Onnistui
Successful transaction
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.100)
Maksutapahtuma onnistui
Successfully Posted
android.evernote/strings.xml (post_success)
android.food.evernote/strings.xml (post_success)
Onnistuneesti lähetetty
Successfully connected to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg)
Yhteys muodostettiin onnistuneesti kohteeseen {0}.
Successfully copied to clipboard
android.evernote/strings.xml (clipboard_copy_success)
android.food.evernote/strings.xml (clipboard_copy_success)
Leikepöydälle kopiointi onnistui
Successfully created new note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteSuccess)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteSuccess)
Uusi muistiinpano luotiin onnistuneesti...
Successfully delete note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (deleteSuccess)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (deleteSuccess)
Muistiinpano poistettiin onnistuneesti...
Successfully delete note...
Context: deleteSuccess
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indication that previously clipped note was successfully deleted)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indication that previously clipped note was successfully deleted)
Muistiinpano poistettiin onnistuneesti...
Successfully disconnected from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg)
Yhteys katkaistiin onnistuneesti kohteeseen {0}.
Successfully filed note...
Context: fileSuccess
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that changes to clipped note were successfully filed)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that changes to clipped note were successfully filed)
Muistiinpano lähetettiin onnistuneesti...
Successfully granted admin rights to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.grantAdminSuccess)
Ylläpitäjän oikeudet annettiin onnistuneesti käyttäjälle {0}
Successfully left Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.success)
Sponsoroitu ryhmä {0} jätetty onnistuneesti.
Successfully linked notebook.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_success)
Muistikirjan linkitys onnistui.
Successfully posted to Facebook!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.success)
Viesti lähetettiin Facebookiin onnistuneesti!
Successfully reactivated sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.reactivate.success)
Sponsoroitu ryhmä otettiin onnistuneesti uudelleen käyttöön
Successfully renewed connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg)
Yhteys uusittiin onnistuneesti kohteeseen {0}.
Successfully revoked admin rights from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.revokeAdminSuccess)
Ylläpitäjän oikeudet poistettiin onnistuneesti käyttäjältä {0}
Successfully tested connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg)
Yhteys testattiin onnistuneesti kohteeseen {0}.
Successfully unlinked shared notebook "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.unlinkedNamedNotebook)
Jaetun muistikirjan "{0}" linkitys poistettiin onnistuneesti.
Successfully updated selected members.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateSuccess)
Valitut jäsenet päivitettiin onnistuneesti.
Successfully withdrawn from Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.withdrawn)
Sponsoroidusta ryhmästä {0} erottu onnistuneesti.
Suggested Notebook:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.suggestedNotebookGroup)
Muistikirjaehdotus:
Suggested Tags:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.suggestedTagsLabel)
Avainsanaehdotukset:
Suggested note titles
iphone.evernote/Localizable.strings (Suggested note titles)
Muistiinpanon ehdotetut otsikot
Suggested note titles will use location, calendar and other information to suggest titles for your notes.
Context: description
iphone.evernote/Localizable.strings (Suggested note titles)
Muistiinpanojen ehdotetut otsikot perustuvat sijaintiisi, kalenteriisi ja muihin tietoihin.Tallenna valokuvat
Summary
iphone.evernote/Localizable.strings (Summary)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.summary)
android.evernote/strings.xml (cs_summary)
Yhteenveto
Summary
Context: GroupSettingsAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.tab.title)
Yhteenveto
Summary
Context: cs_error_summary
android.evernote/strings.xml (cs_error_summary)
Yhteenveto
Supersized uploads
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Superkokoiset siirrot
Supersized uploads, more versatility, advanced collaboration and more.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Suuremmat siirrot, enemmän monipuolisuutta, kehittyneet yhteistyötyökalut ja muuta.
Support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.support)
website.evernote/premium/index.php
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Support)
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (support)
hello.evernote/Localizable.strings (Support)
android.hello.evernote/strings.xml (about_support)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (SUPPORT)
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
website2.evernote/403.php
website2.evernote/strings.php
android.food.evernote/strings.xml (support)
Tuki
Support
Context: Support
hello.evernote/Localizable.strings (Support)
Tuki
Support
Context: support
android.hello.evernote/strings.xml (support)
Tuki
Support
Context: user.privilege.level-8
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-8)
Tuki
Support Chat Unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.chatAction)
Keskustelutuki ei ole saatavilla
Support Email Address
wp7.evernote/AppResources.resx (support_email)
Tuen sähköpostiosoite
Support request successfully submitted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MessageAction.supportSuccess)
Tukipyyntö lähetetty onnistuneesti.
Support ticket registered
android.evernote/strings.xml (support_ticket_created_msg)
Tukipyyntö rekisteröity
Supported Languages
kb.website.evernote/lang-availability.xml
Tuetut kielet
Suriname
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SR)
Suriname
Surveys (once every several months)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.14)
Kyselytutkimukset (muutaman kuukauden välein)
Svalbard and Jan Mayen
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SJ)
Svalbard ja Jan Mayen
Swaziland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SZ)
Swazimaa
Sweden
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SE)
Ruotsi
Swedish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_SV_SE)
ruotsi
Swiss Franc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CHF)
Sveitsin frangi
Switch
hello.evernote/Localizable.strings (Switch)
iphone.evernote/Localizable.strings (Switch)
android.evernote/strings.xml (switch_btn)
android.food.evernote/strings.xml (switch_btn)
android.hello.evernote/strings.xml (switch_btn)
Vaihda profiilliin
Switch %s requires a path
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_SWITCH_REQUIRES_PATH)
Vaihto %s vaatii polun
Switch account / sign in
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_LogIn)
Vaihda tunnus / kirjaudu sisään
Switch to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
Vaihda profiilliin %@
Switch to %s
android.evernote/strings.xml (switch_to)
android.food.evernote/strings.xml (switch_to)
android.hello.evernote/strings.xml (switch_to)
Vaihda palveluun %s
Switch to annual Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnualTitle)
Vaihda vuosittaiseen Premium-tilaukseen
Switzerland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CH)
Sveitsi
Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Sync)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (836.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.label)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sync)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (sync)
Synkronoi
Sync
website.evernote/getting_started/content.php
Synkronointi
Sync
wp7.evernote/AppResources.resx (sync)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.label)
android.food.evernote/strings.xml (sync)
website2.evernote/getting_started/index.php
Synkronoi
Sync
Context: 265.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.paletteLabel)
Synkronoi
Sync
Context: 810.headerCell.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (810.headerCell.title)
Synkronoi
Sync
Context: 822.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.paletteLabel)
Synkronoi
Sync
Context: APPCMD_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SYNC)
Synkronoi
Sync
Context: IDS_JUMPLIST_TASK_SYNCDATABASE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_SYNCDATABASE)
Synkronoi
Sync
Context: IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKSYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKSYNC)
Synkronoi
Sync
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SYNC)
Synkronoi
Sync
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC)
Synkronoi
Sync
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC)
Synkronoi
Sync
Context: sync_preference_sync
android.evernote/strings.xml (sync_preference_sync)
Synkronoi
Sync (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (Sync (%@))
Synkronoi (%@)
Sync Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Anyway)
Synkronoi silti
Sync Cancelled
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Cancelled)
Synkronointi peruttu
Sync Conflict
food.evernote/Localizable.strings (Sync Conflict)
Synkronointiristiriita
Sync Failed
food.evernote/Localizable.strings (Sync Failed)
Synkronointi epäonnistui
Sync Finished
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Finished)
win.evernote.net/Resources.resx (EvernoteInformationSyncFinishedText)
Synkronointi valmis
Sync Notes
android.evernote/strings.xml (category_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_sync)
Synkronoi muistiinpanot
Sync Now
android.evernote/strings.xml (sync_now)
food.evernote/Localizable.strings (SyncNow)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_sync)
Synkronoi nyt
Sync Report
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Report)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sync Report)
Synkronointiraportti
Sync Status
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (274.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SyncStat)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1446.title)
Synkronoinnin tila
Sync all your computers and phones
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Synkronoi kaikki tietokoneesi ja puhelimesi
Sync any type of file
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Synkronoi mikä tahansa tiedosto
Sync automatically
android.evernote/strings.xml (auto_sync_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (auto_sync_title)
android.food.evernote/strings.xml (auto_sync_title)
Synkronoi automaattisesti
Sync before quitting
mac.evernote/Localizable.strings (Sync before quitting)
Synkronoi ennen sulkemista
Sync before signing out
mac.evernote/Localizable.strings (Sync before signing out)
Synkronoi ennen uloskirjautumista
Sync button (on Mac)
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Synkronointipainike (Macilla)
Sync canceled by user
android.evernote/strings.xml (sync_cancelled)
Käyttäjä keskeytti synkronoinnin
Sync cancelled by user
android.evernote/strings.xml (sync_cancelled)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_cancelled)
Käyttäjä peruutti synkronoinnin
Sync communications error ... retrying
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_retry)
Virhe synkronoinnin tiedonvälityksessä ... yritetään uudelleen
Sync complete
mac.evernote/Localizable.strings (Sync complete)
Synkronointi valmis
Sync completed in %d mins.
android.evernote/strings.xml (sync_completed)
Synkronointi valmistui %d minuutissa.
Sync completed in {0} mins.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_completed)
Synkronointi valmistui {0} minuutissa.
Sync data on power-up
android.evernote/strings.xml (sync_on_boot_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_on_boot_title)
android.food.evernote/strings.xml (sync_on_boot_title)
Synkronoi käynnistäessä
Sync diagram
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Synkronointikaavio
Sync disabled
android.evernote/strings.xml (sync_disabled)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_disabled)
Synkronointi estetty
Sync failed because client has not enough permissions
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOCLIENTPERMISSIONS)
Synkronointi epäonnistui, koska asiakkaalla ei ole tarpeeksi käyttöoikeuksia
Sync failed due to unexpected behavior at client side
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_FAILEDDUETOCLIENTBEHAVIOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOCLIENTBEHAVIOR)
Synkronointi epäonnistui palvelimen odottamattoman virheen vuoksi
Sync failed due to unexpected problem at server side
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_FAILEDDUETOSERVERPROBLEM)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOSERVERPROBLEM)
Synkronointi epäonnistui palvelimen odottamattoman virheen vuoksi
Sync failed for unknown reason
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDFORUNKNOWNREASON)
Synkronointi epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi
Sync failure: unable to load data
mac.evernote/Localizable.strings (Sync failure: unable to load data)
Synkronointi epäonnistui: tietoja ei voitu ladata
Sync failure: unable to save data
mac.evernote/Localizable.strings (Sync failure: unable to save data)
Synkronointi epäonnistui: tietoja ei voitu tallentaa
Sync failure: unexpected transfer error
mac.evernote/Localizable.strings (Sync failure: unexpected transfer error)
Synkronointi epäonnistui: odottamaton siirtovirhe
Sync in &Background
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_SYNCINTRAY)
Synkronoi &taustalla
Sync in progress
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.Sync in progress)
Synkronointi käynnissä
Sync in progress, please wait...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT)
Synkronointi meneillään, odota...
Sync is paused!
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:queueStopped)
Synkronointi on pysäytetty!
Sync my notes with Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (539.title)
Synkronoi muistiinpanot Evernoten kanssa:
Sync notes &now
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNCNOW)
Synkronoi muistiinpanot &nyt
Sync notes among your computers and phones
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Synkronoi muistiinpanot tietokoneidesi ja puhelimiesi kesken
Sync notes now
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (51.title)
Synkronoi muistiinpanot nyt
Sync now
mac.evernote/Localizable.strings (Sync now)
Synkronoi nyt
Sync on WiFi only
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronize on WiFi only)
Synkronoi vain Wi-Fi:lla
Sync preferences
android.evernote/strings.xml (sync_preferences)
Synkronointiasetukset
Sync preferences for "%s":
android.evernote/strings.xml (sync_preference_title)
Synkronointiasetukset kohteelle "%s":
Sync started
android.evernote/strings.xml (sync_started)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_started)
Synkronointi aloitettiin
Sync started...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING)
Synkronointi aloitettiin...
Sync this notebook to my computer
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (49.title)
Synkronoi tämä muistikirja tietokoneelle
Sync with Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (539.title)
Synkronoi Evernoteen:
Sync your notes from the server
website.evernote/download/index.php
Synkronoi muistiinpanot palvelimelta
Synced
android.evernote/strings.xml (notebook_description_synced)
food.evernote/Localizable.strings (Synced)
Synkronoitu
Synced %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synced %@)
Synkronoitu %@
Synced, Downloading
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_synced_downloading)
Synkronoitu, lataa
Synced, Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_waiting_synced)
Synkronoitu, odottaa lataamista
Synchronization
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (FullSyncTitle)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountOptions_TabSync)
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization)
kb.website.evernote/categories.xml
Synkronointi
Synchronization
Context: Synchronization
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization)
Synkronointi
Synchronization Error Occurred
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization Error Occurred)
Synkronointivirhe havaittiin
Synchronization Log
win.evernote.net/Resources.resx (SyncLog_Title)
Synkronointiloki
Synchronization Status
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization Status)
Synkronoinnin tila
Synchronization across platforms
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Synkronointi eri alustojen välillä
Synchronization cancelled
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_CANCELLED)
Synkronointi peruttu
Synchronization complete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_COMPLETE)
Synkronointi valmis
Synchronization completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline content fully synchronized)
Synkronointi valmis
Synchronization disabled
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_DISABLED)
Synkronointi estetty
Synchronization failed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_FAILED)
Synkronointi epäonnistui
Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk.)
Synkronointi epäonnistui, koska Evernote ei voinut ladata ladattua tietoa levyltä.
Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk.)
Synkronointi epäonnistui, koska Evernote ei voinut tallentaa ladattua tietoa levylle.
Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
Synkronointi epäonnistui, koska Evernote-palvelimiin ei saatu yhteyttä. Yritä uudestaan myöhemmin.
Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers. If the problem persists, please contact Evernote technical support.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers. If the problem persists, please contact Evernote technical support.)
Synkronointi epäonnistui, koska tapahtui odottamaton tiedonsiirtovirhe Evernoten palvelimilla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernoten tekniseen tukeen.
Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
Synkronointi epäonnistui, sillä joko käyttäjätunnus tai salasana oli virheellinen.
Synchronization failed.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
Synkronointi epäonnistui.
Synchronization failure
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failure)
Synkronointivirhe
Synchronization finished with %1$i errors
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline downloads completed with errors)
Synkronointi valmistui %1$i virheellä
Synchronization in progress
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization in progress)
Synkronointi käynnissä
Synchronization is disabled for this notebook
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook.xib.strings (9.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization is disabled for this notebook)
Tämän muistikirjan synkronointi on estetty
Synchronization options
android.evernote/strings.xml (sync_options)
Synkronointiasetukset
Synchronization options…
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization options…)
Synkronointiasetukset...
Synchronization with Evernote servers completed.
iphone.evernote/Localizable.strings (SyncComplete)
Synkronointi Evernote-palvelinten kanssa valmis.
Synchronize
terminology.evernote/terminology.txt
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize)
Synkronoi
Synchronize &automatically
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCAUTOMATICALLY)
Synkronoi &automaattisesti
Synchronize &changes on exit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCCHANGESONEXIT)
Synkronoi &muutokset poistuttaessa
Synchronize Now
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_now)
Synkronoi nyt
Synchronize automatically
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync)
Synkronoi automaattisesti
Synchronize in &background
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCINBACKGROUND)
Synkronoi &taustalla
Synchronize in the &background
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCINBACKGROUND)
Synkronoi &taustalla
Synchronize notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SYNC)
Synkronoi muistiinpanot
Synchronize notes with Evernote's web service
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_tooltip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.toolTip)
Synkronoi muistiinpanot Evernoten verkkopalvelun kanssa
Synchronize now
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronize now)
Synkronoi nyt
Synchronize your Bible notes between CadreBible and Evernote for easy access anytime.
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
Synkronoi Raamatusta luomasi muistiinpanot CadreBiblen ja Evernoten välillä, jotta pääset niihin helposti käsiksi milloin tahansa.
Synchronize your Bible notes between CadreBible and Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
Synkronoi Raamatun muistiinpanosi CadreBiblen ja Evernoten välillä.
Synchronize your notes across your devices
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Synkronoi muistiinpanot laitteidesi kesken
Synchronize:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (17.title)
Synkronoi:
Synchronized
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Synchronized)
Synkronoitu
Synchronized Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (15.title)
Synkronoitu muistikirja
Synchronized notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_SYNCEDNOTEBOOK)
Synkronoitu muistikirja
Synchronized notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronized notebook: %@)
Synkronoitu muistikirja: %@
Synchronized public notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronized public notebook: %@)
Synkronoitu julkinen muistikirja: %@
Synchronizing
terminology.evernote/terminology.txt
Synkronoidaan
Synchronizing headers
iphone.evernote/Localizable.strings (Waiting for header synchronization)
Synkronoidaan otsakkeita
Synchronizing linked notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCLINKEDNOTEBOOKS)
Synkronoidaan linkitettyjä muistikirjoja
Synchronizing notebooks
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Notifications:listNotebooks)
Synkronoidaan muistikirjoja
Synchronizing notes ({1} remaining)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Notifications:createNote)
Synkronoidaan muistiinpanoja ({1} jäljellä)
Synchronizing notes to this computer is disabled for the notebook '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronizing notes to this computer is disabled for the notebook '%@'.)
Muistiinpanojen synkronointi tälle tietokoneelle on estetty muistikirjalta '%@'.
Synchronizing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCNOW_PROGRESSTITLE)
Synkronoidaan muistiinpanoja...
Synchronizing promotions, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCINGADS)
Synkronoidaan mainoksia, %1 valmis
Synchronizing saved searches
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Notifications:listSearches)
Synkronoidaan tallennettuja hakuja
Synchronizing tags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Notifications:listTags)
Synkronoidaan avainsanoja
Synchronizing with service…
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronizing with service…)
Synkronoidaan palvelun kanssa...
Synchronizing...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (synchronizing)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (synchronizing)
Synkronoidaan...
Synchronizing...
Context: synchronizing
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing)
Synkronoidaan...
Syncing
food.evernote/Localizable.strings (Syncing)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Synkronoidaan
Syncing data in the background
android.evernote/strings.xml (sync_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_notes)
android.food.evernote/strings.xml (sync_notes)
Synkronoidaan tietoja taustalla
Syncing headers
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DOWNLOADING_NOTES)
Synkronoidaan otsikoita
Syncing notebooks...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_NOTEBOOKS)
Synkronoidaan muistikirjoja...
Syncing notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DOWNLOADING_NOTES_CONTENT)
Synkronoidaan muistiinpanoja
Syncing saved searches...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_SAVED_SEARCHES)
Synkronoidaan tallennettuja hakuja...
Syncing tags...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_TAGS)
Synkronoidaan avainsanoja...
Syncing thumbnails
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DOWNLOADING_THUMBNAILS)
Synkronoidaan pienoiskuvia
Syncing with Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Syncing with Evernote)
Synkronoidaan Evernoten kanssa
Syncing...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Syncing...)
Synkronoidaan...
Syncing…
mac.evernote/Localizable.strings (Syncing…)
Synkronoidaan...
System error: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.SystemError)
Järjestelmävirhe: {2}
System maintenance may occur nightly between 11 pm and 1 am Pacific Time
web.evernote/resources/StripesResources.properties (systemMaintMessage)
Huoltokatkoja saattaa esiintyä öisin kello 22:n ja 1:n välillä (Tyynenmeren aikaa)
System restart is required to continue installation of Evernote 4.\n
\n
Please, save all your work and press OK to restart the system.\n
If you wish to restart the system later, press Cancel. \n
Note, Evernote 4 will not be available until the system is restarted.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_REBOOT)
Järjestelmä pitää käynnistää uudelleen, jotta Evernote 4:n asennusta voidaan jatkaa.\n
\n
Tallenna kaikki työsi ja paina OK käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.\n
Jos haluat käynnistää tietokoneen uudelleen myöhemmin, paina Peruuta. \n
Huomaa, ettei Evernote 4:ää voida käyttää ennen järjestelmän uudelleenkäynnistystä.
System restart is required to continue installation of Evernote 4.\n
\n
Please, save all your work and press OK to restart the system.\n
If you wish to restart the system later, press Cancel.\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_REBOOT)
Järjestelmä pitää käynnistää uudelleen, jotta Evernote 4:n asennusta voidaan jatkaa.\n
\n
Tallenna kaikki työsi ja paina OK käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.\n
Jos haluat käynnistää tietokoneen uudelleen myöhemmin, paina Peruuta.\n
T
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (thursdayShortestAbbreviation)
To
T
Context: tuesdayShortestAbbreviation
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tuesdayShortestAbbreviation)
T
T-shirt: Limited ed. I-EN-Y
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
T-paita: Rajoitettu I-EN-Y
T-shirt: Men's Black
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
T-paita: Miesten musta
T-shirt: Men's Classic
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
T-paita: Miesten klassinen
T-shirt: Men's Heather
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
T-paita: Miesten kanerva
T-shirt: Men's Pink
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
T-paita: Miesten vaaleanpunainen
T-shirt: Women's Black
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
T-paita: Naisten musta
T-shirt: Women's Classic
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
T-paita: Naisten klassinen
T-shirt: Women's Heather
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
T-paita: Naisten kanerva
T-shirt: Women's Pink
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
T-paita: Naisten vaaleanpunainen
THE EVERNOTE PODCAST
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
EVERNOTE-PODCAST
THE GIFT OF EVERNOTE
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
EVERNOTE-LAHJA
TIME ELAPSED
iphone.evernote/Localizable.strings (TIME ELAPSED)
KÄYTETTY AIKA
TITLE
peek.evernote/Localizable.strings (TITLE)
OTSIKKO
Ta&gs:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TAGS)
A&vainsanat:
Ta&gs:
Context: IDS_NOTE_TAGS
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TAGS)
A&vainsanat:
Table &width:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Taulukon &leveys:
Table of Contents
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_TABLEOFCONTENTS)
Sisällysluettelo
Table size
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Taulukon koko
Tables
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1216.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Tables)
Taulukot
Tables
Context: 1217.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1217.title)
Taulukot
Tablet View
android.evernote/strings.xml (tablet_view)
Tablettinäkymä
Tag
android.evernote/strings.xml (tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag)
Avainsana
Tag
android.evernote/widget/strings.xml (tag)
Lisää avainsana
Tag
android.food.evernote/strings.xml (Tag)
Avainsana
Tag
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Avainsana
Tag
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Lisää avainsana
Tag
Context: note_list_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Lisää avainsana
Tag "<Tag />" already exists. Please specify a different tag name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Avainsana "<Tag />" on jo olemassa. Anna toinen avainsanan nimi ja yritä uudelleen.
Tag &Notes...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_TAGNOTES)
Avainsanan &muistiinpanot...\t
Ctrl+Alt+T
Tag Name
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagName_Default)
Avainsanan nimi
Tag already exist
android.evernote/strings.xml (duplicate_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (duplicate_tag)
Avainsana on jo olemassa
Tag already exists
android.evernote/strings.xml (duplicate_tag)
Avainsana on jo olemassa
Tag edit failed. \n
android.evernote/strings.xml (tag_edit_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_edit_failed)
Avainsanan muokkaus epäonnistui. \n
Tag moved
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagMoved)
Avainsana siirretty
Tag must be between 1 and 100 characters long.
android.evernote/strings.xml (invalid_tag_length)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_tag_length)
Avainsanan on oltava 1–100 merkin pituinen.
Tag name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_TagName)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (5.title)
Avainsanan nimi:
Tag name\:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (1735C1E985A4CC13F37478BA3AB292A4)
Avainsanan nimi\:
Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidTagName)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidTagName)
Avainsanojen nimet eivät saa sisältää ohjausmerkkejä eivätkä ne saa alkaa eivätkä loppua välilyönnillä
Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space
Context: invalidTagName
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one tag name contains at least one invalid character)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one tag name contains at least one invalid character)
Avainsanojen nimet eivät saa sisältää ohjausmerkkejä eivätkä ne saa alkaa eivätkä loppua välilyönnillä
Tag names may not contain commas.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameContainsComma)
Avainsanan nimi ei voi sisältää pilkkuja.
Tag names must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Tag names must be unique.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tag names must be unique.)
Avainsanojen nimien pitää olla uniikkeja.
Tag names must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameTooLong)
Avainsanan nimi saa olla korkeintaan {0} merkin pituinen.
Tag renamed to "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagRenamed)
Avainsana uudelleennimettiin nimelle "{0}".
Tag with
Context: options__clip_tag__yes__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Avainsanalla
Tag {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_tagged)
Avainsana {0}
Tag {0} is too long. Maximum length of the tag is limited to {1} characters
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAG_IS_TOO_LONG)
Avainsana {0} on liian pitkä. Avainsanan maksimipituus on rajoitettu {1} merkkiin
Tag's name contains incorrect symbol
win.evernote.net/Resources.resx (TagList_TagNameIsIncorrect)
Avainsanan nimi sisältää virheellisen symbolin
Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Tag)
Avainsana:
Tag: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Tag: %@)
Avainsana: %@
Tagging is an optional way of organizing your notes. To tag a new note, just type in the tag name in the New Note screen. To tag an existing note, tap the edit button while viewing a note, then type into the note&apos;s tag field.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Avainsanojen luominen on tapa järjestellä muistiinpanoja. Voit lisätä avainsanan uuteen muistiinpanoon kirjoittamalla sen luodessasi muistiinpanoa. Voit lisätä avainsanan olemassa olevaan muistiinpanoon koskettamalla muokkauspainiketta muistiinpanossa ja kirjoittamalla avainsanan muistiinpanon avainsanakenttään.
Tagging is an optional way of organizing your notes. To tag a new note, just type in the tag name in the New Note screen. To tag an existing note, tap the edit button while viewing a note, then type into the note&apos;s tag field.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Avainsanojen luominen on tapa järjestellä muistiinpanoja. Voit lisätä avainsanan uuteen muistiinpanoon kirjoittamalla sen luodessasi muistiinpanoa. Voit lisätä avainsanan olemassa olevaan muistiinpanoon painamalla muokkauspainiketta muistiinpanossa ja kirjoittamalla avainsanan muistiinpanon avainsanakenttään.
Tags
android.evernote/strings.xml (tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TAGS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tags)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags)
mac.evernote/Localizable.strings (Tags)
win.evernote.net/Resources.resx (TagList_RootElement)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (189F63F277CD73395561651753563065)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TAGS)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1271.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1271.title)
food.evernote/Localizable.strings (Tags)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1769.title)
android.food.evernote/strings.xml (tags)
Avainsanat
Tags
Context: BrowseByTags
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByTags)
Avainsanat
Tags
Context: IDS_FAVORITESBAR_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS)
Avainsanat
Tags
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TAGS)
Avainsanat
Tags
Context: TAGS
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGS)
Avainsanat
Tags
Context: TAG_FIELD_PICKER
food.evernote/Localizable.strings (TAG_FIELD_PICKER)
Avainsanat
Tags
Context: TAP HERE TO ENTER TAGS
food.evernote/Localizable.strings (TAP HERE TO ENTER TAGS)
Avainsanat
Tags
Context: TagsPageName
wp7.evernote/AppResources.resx (TagsPageName)
Avainsanat
Tags
Context: existing_tags
android.evernote/strings.xml (existing_tags)
wp7.evernote/AppResources.resx (existing_tags)
Avainsanat
Tags
Context: fileForm_tagNames
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags)
Avainsanat
Tags
Context: query.tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.tags)
Avainsanat
Tags
Context: quickNote_tagNames
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags)
Avainsanat
Tags
Context: selectorTitle_Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Tags)
Avainsanat
Tags
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags)
Avainsanat
Tags
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Avainsanat
Tags
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Avainsanat
Tags
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Avainsanat
Tags
Context: title.3
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Avainsanat
Tags
Context: title.4
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Avainsanat
Tags
Context: tooltip_Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Tags)
Avainsanat
Tags (%d)
android.evernote/strings.xml (tags_count)
Avainsanat (%d)
Tags (...)
android.evernote/strings.xml (tags_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_sync)
Avainsanat (...)
Tags ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_count)
Avainsanat ({0})
Tags Only
Context: options_smartFilingEnabled_tags
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Vain avainsanat
Tags and Notebooks
Context: options_smartFilingEnabled_all
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Avainsanat ja muistikirjat
Tags are a way to organize your notes. You can create and add tags to a note when creating or editing notes.
android.evernote/strings.xml (tags_help_bubble)
Muistiinpanoja voi järjestellä avainsanojen mukaan. Voit luoda ja lisätä avainsanoja muistiinpanoon, kun olet luomassa tai muokkaamassa sitä.
Tags are an optional feature to help you organize your notes. To tag a note, just type in the name of the tag in the New Note or Edit Note screen.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Avainsanat ovat valinnainen ominaisuus muistiinpanojen järjestämisen helpottamiseksi. Jos haluat lisätä muistiinpanoon avainsanan, kirjoita avainsanan nimi luodessasi uutta muistiinpanoa.
Tags are not currently supported for shared notebooks.
Context: quickNote_tagsDisabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that you can't use tags for shared notebooks.)
Avainsanoja ei tällä hetkellä tueta jaetuissa muistikirjoissa.
Tags separated by commas
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags separated by commas)
Avainsanat pilkulla eroteltuna
Tags uploaded
android.evernote/strings.xml (tags_uploaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_uploaded)
Avainsanoja siirretty
Tags:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTagsLabel)
pre.evernote/strings.json (Tags:)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Tags)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags:)
mac.evernote/Localizable.strings (Tags:)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_TAGS)
android.evernote/strings.xml (tag_prefix)
android.food.evernote/strings.xml (tag_prefix)
Avainsanat:
Tags:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_TAGS)
Avainsanat:
Tags:
Context: tagsColon
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagsColon)
Avainsanat:
Tags:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_TAGS)
Avainsanat:
Tags: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_TagsLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.tagList)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGNAME)
Avainsanat: {0}
Tags: {0}
Context: mobile.TagsEnum
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.TagsEnum)
Avainsanat: {0}
Tags: {0}
Context: noteView_TagsLabel
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_TagsLabel)
Avainsanat: {0}
Taiwan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TW)
Taiwan
Take &Snapshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_TAKESNAPSHOT)
Ota &kuva
Take Photo
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo_menu_text:item)
Ota kuva
Take Snapshot
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibExternalAccessibilityDescription)
Ota kuva
Take Snapshot
Context: 1279.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibShadowedToolTip)
Ota kuva
Take a Photo
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/strings.xml (fd_photo_dlg_title)
Ota kuva
Take a Picture
hello.evernote/Localizable.strings (Take Picture)
Ota kuva
Take a look around the office
website2.evernote/careers/index.php
Tutustu toimistotiloihin
Take a look at this delicious meal I captured using Evernote Food.
food.evernote/Localizable.strings (DefaultShareText)
android.food.evernote/strings.xml (email_placeholder_text)
Katsopa tätä maukasta ateriaa, jonka kaappasin Evernote Food.
Take a look inside <a href="/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see a complete list of Evernote-compatible products and services
website2.evernote/getting_started/index.php
Tutustu <a href="/trunk/">Evernote-galleriaan</a>, josta löydät täydellisen luettelon Evernote-yhteensopivista tuotteista ja palveluista
Take a look inside <a href="/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see great Evernote-compatible products and services
website2.evernote/getting_started/index.php
Tutustu <a href="/trunk/">Evernote-galleriaan</a>, josta löydät Evernote-yhteensopivia tuotteita ja palveluja
Take a look inside <a href="http://www.evernote.com/about/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see a complete list of Evernote-compatible products and services
website.evernote/getting_started/content.php
Käväise <a href="http://www.evernote.com/about/trunk/">Evernote Galleriassa</a> nähdäksesi täyden listan kaikista Evernote-yhteensopivista tuotteista ja palveluista
Take a photo of yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot)
Ota kuva itsestäsi
Take a photo of yourself.
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snap shot.)
Ota kuva itsestäsi.
Take a picture
hello.evernote/Localizable.strings (Take a picture)
Ota kuva
Take a quick snapshot
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot)
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot_diy)
Ota nopea kuva
Take a step by step tour to find your answer.
website2.evernote/contact/support/index.php
Löydä vastaus vaihe kerrallaan etenevän selvityksen avulla.
Take and keep all your important notes and lists directly into Evernote. Add checkboxes to your lists and check them off on your phone to stay on task.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Kirjaa ja tallenna kaikki tärkeät muistiinpanosi ja luettelosi suoraan Evernoteen. Lisää luetteloihisi tarkistusruutuja ja merkitse valmiit työsi, jotta pysyt tehtäviesi tasalla.
Take class notes and materials from Evernote and turn them into digital flashcards and practice quizzes.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Muuta Evernoteen tallentamasi luentomuistiinpanot ja aineistot digitaalisiksi muistiharjoittelukorteiksi.
Take entire notebooks offline for easy access when you don't have a network connection. A perfect option for when you're traveling. Available on iOS and Android.
website.evernote/premium/index.php
Vie kokonaisia muistikirjoja offline-tilaan, jotta voit käyttää niitä silloinkin, kun sinulla ei ole verkkoyhteyttä. Täydellinen vaihtoehto matkustaessasi. Saatavilla iOS:lle ja Androidille.
Take entire notebooks offline for easy access when you don’t have a network connection. A perfect option for when you’re traveling. Available on iOS and Android.
website2.evernote/premium/index.php
Vie kokonaisia muistikirjoja offline-tilaan, jotta voit käyttää niitä silloinkin, kun sinulla ei ole verkkoyhteyttä. Täydellinen vaihtoehto matkustaessasi. Saatavilla iOS:lle ja Androidille.
Take entire notebooks offline for easy access when you don’t have a network connection. Great for traveling. Available on mobile for iOS and Android.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Vie kokonaisia muistikirjoja offline-tilaan, jotta voit käyttää niitä silloinkin, kun sinulla ei ole verkkoyhteyttä. Sopii erinomaisesti matkustamiseen. Saatavilla mobiilisovelluksena iOS:lle ja Androidille.
Take handwritten notes and send them into Evernote. We'll recognize the words.
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
Luo käsinkirjoitettuja muistiinpanoja ja lähetä ne Evernoteen. Me hoidamme sanojen tunnistamisen.
Take handwritten notes on the iPhone and send them into your Evernote account. We'll recognize the words.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
Luo käsinkirjoitettuja muistiinpanoja iPhonella ja lähetä ne Evernote-tunnuksellesi. Me hoidamme sanojen tunnistamisen.
Take note: you have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. Did you know that if you upgrade to Evernote Premium you can increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Huomaa: olet käyttänyt yli 50% kuukauden siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi muokata tai luoda muistiinpanoja. Tiesitkö, että kun päivität Evernote Premiumiin, suurennat siirtorajoitustasi 60 megatavusta 1 gigatavuun kuussa, voit synkronoida minkä tahansa tiedoston, pystyt olemaan yhteystyössä muiden käyttäjien kanssa, voit tehdä PDF-hakuja, saat Premium-tukea ja paljon muuta?
Take notes in Awesome Note and sync them with your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
Luo muistiinpanoja Awesome Notella ja synkronoi ne Evernote-tunnuksesi kanssa.
Take notes in Awesome Note on your iPhone and sync them with your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Tee muistiinpanoja Awesome Notella iPhonessasi ja synkronoi ne Evernote-tilisi kanssa.
Take notes in Evernote, then turn them into study materials in Evernote Peek.
website2.evernote/peek/index.php
Ota Evernotella muistiinpanoja ja muuta ne opiskeluaineistoiksi Evernote Peekillä.
Take notes on Bible passages and sync them with Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
Ota muistiinpanoja Raamatun luvuista ja synkronoi ne Evernoteen.
Take notes on Bible passages, and sync notes and passages with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
Luo muistiinpanoja Raamatun jakeista ja synkronoi muistiinpanoja ja jakeita Evernoten kanssa.
Take photo
hello.evernote/Localizable.strings (Take photo)
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo)
Ota kuva
Take snapshot
android.evernote/strings.xml (acc_take_snapshot)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_take_snapshot)
Ota kuva
Take the stress out of tests and meetings with Livescribe. Livescribe smartpens record everything you hear and write so you’ll never miss a word. Play back lectures with a simple tap on your notes.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Häivytä koe- ja kokousstressi Livescribella. Livescriben Smartpen-digitaalikynät tallentavat kaiken kuulemasi ja kirjoittamasi, eikä sanaakaan jää enää välistä. Toista luentoja yksinkertaisesti koskettamalla muistiinpanojasi.
Taken on
android.evernote/strings.xml (taken_on)
Otettu
Taking photos using your iPhone or Android phone camera
kb.website.evernote/adding-images.xml
Voit ottaa niitä iPhonen tai Android-puhelimen kameralla.
Tan
peek.evernote/Localizable.strings (Tan)
Ruskea
Tanzania, United Republic Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TZ)
Tansanian yhdistynyt tasavalta
Tap Continue to visit Evernote.com and set up a free account.
food.evernote/Localizable.strings (VISIT_EVERNOTE_WEBSITE)
Kosketa Jatka siirtyäksesi evernote.comiin ja luodaksesi ilmaisen tunnuksen.
Tap Done to add '%@'
as a custom place
food.evernote/Localizable.strings (Tap Done to add %@\nas a custom place)
Kosketa Valmis lisätäksesi kohteen '%@'
muokatttuna paikkana
Tap Search to find places
food.evernote/Localizable.strings (Tap Search to find places)
Kosketa hakua etsiäksesi paikkoja
Tap Search to find places
android.food.evernote/strings.xml (tap_search_to_find)
Napauta hakua etsiäksesi paikkoja
Tap Share then send the link by email, on social networks, or through other apps.
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_txt)
Kosketa Jaa-painiketta ja lähetä sitten linkki sähköpostilla, sosiaaliseen mediaan tai muihin sovelluksiin.
Tap a Star to Rate
food.evernote/Localizable.strings (Tap a Star to Rate)
Kosketa tähteä arvioidaksesi
Tap a face to begin.
android.evernote/strings.xml (multiface_crop_help)
Aloita koskettamalla kasvoja.
Tap and hold to edit first.
food.evernote/Localizable.strings (Tap and hold to edit first.)
Kosketa ja pidä pohjassa muokataksesi ensin.
Tap each individual part to edit the content.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_no_support_postfix)
Muokkaa sisältöä koskettamalla jokaista yksittäistä osaa.
Tap here to create a new note
android.evernote/strings.xml (tap_here_to_create_note)
Luo uusi muistiinpano painamalla tästä
Tap here to create a new note.
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap here to create a new note.)
Paina tästä luodaksesi uuden muistiinpanon.
Tap map to edit
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap map to edit)
Kosketa karttaa muokataksesi
Tap new note to get started.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kosketa uutta muistiinpanoa aloittaaksesi.
Tap on a tag above to see all notes with that tag. Make your notes easier to find by creating and assigning more tags.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kosketa avainsanaa yllä nähdäksesi kaikki avainsanalle asetetut muistiinpanot. Voit tehdä muistiinpanojesi löytämisestä helpompaa lisäämällä niihin enemmän avainsanoja.
Tap on the Places tab, along the top of the screen.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Napauta sijaintivälilehteä ruudun ylälaidassa.
Tap one of the list options to create different lists: shopping, checklists, bullet points or things to do.
android.evernote/strings.xml (fd_list_dlg_txt)
Kosketa luettelovalintoja, jos haluat luoda erilaisia luetteloita: ostoslistoja, tarkistuslistoja, tehtävälistoja tai muita luetteloita.
Tap one of the options below...
food.evernote/Localizable.strings (MAIN_HINT_TEXT)
Kosketa yhtä alla olevista vaihtoehdoista...
Tap the add button to get more free notebooks for Evernote Peek.
You can also create additional study materials by using Evernote on your iPad, computer and phone.
peek.evernote/Localizable.strings (Tap the add button to get more free notebooks for Evernote Peek.\n You can also create additional study materials by using Evernote on your iPad, computer and phone.)
Kosketa lisäyspainiketta saadaksesi lisää ilmaisia muistikirjoja Evernote Peekiin.
Voit myös luoda lisäoppimateriaaleja käyttämällä Evernotea iPadillasi, tietokoneellasi tai puhelimella.
Tap the arrow for notebook sharing options. Share with friends, colleagues or make it public.
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_txt)
Muistikirjan jakamisasetuksiin pääset koskettamalla nuolta. Jaa ystäviesi, työtovereidesi tai kaikkien kanssa.
Tap the camera to capture a photo of interesting sights, whiteboard sessions, wine labels or anything noteworthy.
android.evernote/strings.xml (fd_photo_dlg_txt)
Kosketa kameraa, jos haluat ottaa kuvia mielenkiintoisista kohteista, piirtotauluista, viinien etiketeistä tai muista tärkeistä asioista.
Tap the field above to search your notes. Tap a recent or saved search to view the results of that search.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kosketa kenttää yllä etsiäksesi muistiinpanojasi. Kosketa edellistä tai tallennettua hakua katsellaksesi kyseisen haun tuloksia.
Tap the field to rename
android.evernote/strings.xml (link_notebook_naming_tip)
Nimeä kenttä uudelleen koskettamalla sitä
Tap the heart to draw a diagram, a rough map or a quick sketch.
android.evernote/strings.xml (fd_skitch_dlg_txt)
Piirrä diagrammi, kartan luonnostelma tai pikainen luonnos koskettamalla sydäntä.
Tap the search bar above to search through your notes. Your most recent search results will be displayed here, so you can always go back to them.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kosketa hakupalkkia hakeaksesi muistiinpanojasi. Viimeisimmät hakutuloksesi näytetään täällä, jotta pääset niihin takaisin nopeasti.
Tap the search bar above to search through your notes. Your most recent search results will be displayed here, so you can always go back to them.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Paina hakupalkkia hakeaksesi muistiinpanojasi. Viimeisimmät hakutuloksesi näytetään täällä, jotta pääset niihin takaisin nopeasti.
Tap the search bar on the top to search your notes. Your most recent search results will be displayed here so you can always go back to them.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Paina hakupalkkia ruudun ylälaidassa etsiäksesi muistiinpanojasi. Viimeisimmät hakusi näytetään tässä näkymässä, jotta pääset niihin takaisin nopeasti.
Tap the search field to get started.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Kosketa hakukenttää aloittaaksesi.
Tap the settings icon to configure each button. Select your favorite tools and change the source for your list of notes.
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_message)
Määritä jokainen painike koskettamalla asetuskuvaketta Valitse suosikkityökalusi ja vaihda muistiinpanoluettelosi lähdettä.
Tap to Save your note any time without exiting. A check mark appears when all changes have been saved.
android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_txt)
Kosketa tallentaaksesi muistiinpanosi milloin tahansa poistumatta sovelluksesta. Tarkistusmerkki tulee näkyviin, kun kaikki muutokset on tallennettu.
Tap to add a caption
android.food.evernote/strings.xml (tap_for_caption)
Kosketa lisätäksesi kuvatekstin
Tap to add caption
food.evernote/Localizable.strings (TAP_TO_ADD_CAPTION)
Kosketa lisätäksesi kuvatekstin
Tap to add message...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.tapToAdd)
Lisää viesti koskettamalla...
Tap to add new Audio Note
food.evernote/Localizable.strings (TAP_TO_ADD_AUDIO)
Kosketa lisätäksesi äänimuistiinpanon
Tap to add new photo
food.evernote/Localizable.strings (TAP_TO_ADD_PHOTO)
Kosketa lisätäksesi kuvan
Tap to append body text.
(You can't edit this text on the iPhone because it contains images, audio or styled text. Use the PC, Mac or Web version of Evernote to edit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rich Text Warning)
Kosketa antaaksesi tekstin.
(Et voi muokata tätä tekstiä iPhonella, koska se sisältää kuvia, ääntä tai tyyliteltyä tekstiä. Käytä Evernoten PC-, Mac- tai verkkoversiota muokkaamiseen.)
Tap to append body text.
(You can't edit this text on your %@ because it contains images, audio or styled text. Use the PC, Mac or Web version of Evernote to edit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rich Text Warning)
Kosketa antaaksesi tekstin.
(Et voi muokata tätä tekstiä laitteella %@ koska se sisältää kuvia, ääntä tai tyyliteltyä tekstiä. Käytä Evernoten PC-, Mac- tai verkkoversiota muokkaamiseen.)
Tap to dictate, the transcript is inserted in the note and the full audio attached at the end of recording.\n
\n
Hold down the button to switch to normal audio recording.
android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_txt)
Kosketa sanelua varten – transkriptio sisällytetään muistiinpanoon ja koko äänitiedosto lisätään liitteeksi tallennuksen loputtua.\n
\n
Voit vaihtaa tavalliseen äänitykseen pitämällä painiketta painettuna.
Tap to dismiss
android.evernote/strings.xml (tap_to_dismiss)
Hylkää koskettamalla #
Tap to enter tags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorEnterTags)
Napsauta lisätäksesi avainsanat
Tap to explore
android.evernote/strings.xml (fd_tips_dlg_txt)
Selaa napsauttamalla
Tap to paste
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.Tap to paste)
Kosketa liittääksesi
Tap to quick select.
food.evernote/Localizable.strings (Tap to quick select.)
Kosketa pikavalitaksesi.
Tap to record
food.evernote/Localizable.strings (RecordNewAudioComment)
Kosketa nauhoittaaksesi
Tap to record a personal memo, meeting, lecture, or interview.\n
\n
Hold down the button to select more options.
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_txt)
Äänitä henkilökohtainen muistiinpano, kokous, luento tai haastattelu koskettamalla.\n
\n
Lisäasetuksia voit valita pitämällä painiketta painettuna.
Tap to select tags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorSelectTags)
Napsauta valitaksesi avainsanat
Tap to stop
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap to stop)
Kosketa lopettaaksesi
Tap to view just these visible notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap to view just these visible notes)
Kosketa katsellaksesi vain näitä näkyviä muistiinpanoja
Tap to view notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap to view notes)
Kosketa katsellaksesi muistiinpanoja
Tap to view the results of a previous search. If you tap and hold a search, you will be able to either delete it or make it into Saved Search for later use.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Kosketa katsoaksesi edellisen haun tuloksia. Jos kosketat ja pidät pohjassa, voit poistaa haun tai luoda siitä tallennetun haun myöhempää käyttöä varten.
Tap to view the results of a previous search. If you tap and hold a search, you will be able to either delete it or make it into Saved Search for later use.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Paina katsoaksesi edellisen haun tuloksia. Jos painat ja pidät pohjassa, voit poistaa haun tai luoda siitä tallennetun haun myöhempää käyttöä varten.
Tap to view the results of a previous search. Tap and hold to delete a search or to make it a Saved Search for later use.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Paina katsoaksesi edellisen haun tuloksia. Jatka painamista pidempään poistaaksesi haun tai luodaksesi siitä tallennetun haun myöhempää käyttöä varten.
Tarpipe Website
trunk.website.evernote/trunk/tarpipe/item.xml
Tarpipen verkkosivu
Tax {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tax)
Vero {0}
Tax {0}:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxLabel)
Vero {0}:
Taxes may apply in ({0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxMayApply)
Verot saatetaan lisätä ({0})
Taxes may apply.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.tax.info)
Verot saatetaan lisätä.
Taxes may apply.
Context: GroupCreateAction.taxes.info
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.taxes.info)
Verot saatetaan lisätä.
Teaching with Evernote: A 6th and 8th grade science teacher shares his top tips
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Opetus Evernoten kanssa: 6. ja 8. luokan luonnontieteiden opettaja jakaa parhaat vinkkinsä
Teaching with Evernote: A 6th and 8th grade science teacher shares his top tips
Context: context.1
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Opetus Evernoten kanssa: 6. ja 8. luokan luonnontieteiden opettaja jakaa parhaat vinkkinsä
Technical Support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.techSupport)
iphone.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (929.title)
android.evernote/strings.xml (customer_support_title)
hello.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
android.hello.evernote/strings.xml (technical_support)
android.food.evernote/strings.xml (customer_support_title)
Tekninen tuki
Technical Support
Context: Technical Support
hello.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
Tekninen tuki
Technical and account support
website2.evernote/contact/index.php
Tekninen ja tiliasioiden tuki
Tell friends about Evernote
android.evernote/strings.xml (refer_title)
Kerro Evernotesta ystäville
Tell someone how Evernote helps you capture and recall anything you might want to remember.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.subtext)
Kerro jollekin, kuinka Evernoten avulla voi tallentaa ja muistaa kaiken, mikä on muistamisen arvoista.
Tell us about your presentation
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Kerro meille esitelmästäsi
Tell us about your presentation
Context: context.1
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Kerro meille esitelmästäsi
Ten reasons to go Premium
website.evernote/premium/index.php (Page title)
Kymmenen syytä päivittää Premiumiin
Ten reasons to go premium.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Kymmenen syytä päivittää Premiumiin
Terms Of Service
website2.evernote/strings.php
Käyttöehdot
Terms of Service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.tos)
iphone.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
food.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
mac.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_LINK)
wp7.evernote/AppResources.resx (tos)
android.evernote/strings.xml (terms_of_service)
android.hello.evernote/strings.xml (terms_of_service)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_TOS)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Terms of Service)
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
android.food.evernote/strings.xml (terms_of_service)
Käyttöehdot
Terms of Service
Context: Terms of Service
hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
Käyttöehdot
Terms of service
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TERMS_OF_SERVICE)
Käyttöehdot
Test
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.test)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST)
Testaa
Test &Feature
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_TESTFEATURE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_TESTFEATURE)
Kokeile &ominaisuutta
Test APN Config
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST_APN)
Testataan APN-asetuksia
Test connection
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST_CONNECTION)
Testataan yhteyttä
Testing
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TESTING)
Testataan
Testing APN...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TESTING_APN)
Testataan APN...
Text
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:TextNote)
pre.evernote/strings.json (Text)
iphone.evernote/Localizable.strings (Text)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TEXT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Teksti
Text Align
Context: options__text_align__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tekstin tasaus
Text Color
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (foreground)
Tekstin väri
Text Note
android.evernote/strings.xml (new_text_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_TEXT_NOTE)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TEXTNOTE)
Tekstimuistiinpano
Text Size
mac.evernote/Localizable.strings (Text Size)
Tekstin koko
Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers, so if you want to search through the image(s) you just put in, sync your notes, wait a few minutes, then sync again. Or just relax and wait for everything to happen automatically sooner or later.
mac.evernote/Localizable.strings (Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers, so if you want to search through the image(s) you just put in, sync your notes, wait a few minutes, then sync again. Or just relax and wait for everything to happen automatically sooner or later.)
Tekstin- ja käsialantunnistus tehdään Evernoten palvelimilla. Jos haluat hakea kuvista, joita lisäsit, synkronoi muistiinpanosi, odota hetki ja synkronoi uudelleen. Voit myös rentoutua ja odottaa, että kaikki tapahtuu automaattisesti ennemmin tai myöhemmin.
Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers. Since these images are going into a local-only notebook they will not have any recognition performed on them.
mac.evernote/Localizable.strings (Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers. Since these images are going into a local-only notebook they will not have any recognition performed on them.)
Tekstin- ja käsialantunnistus tehdään Evernoten palvelimilla. Koska nämä kuvat ovat paikallisessa muistikirjassa, niille ei tehdä tunnistusta.
Text direction?
Context: inside__rtl__main__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tekstin suunta?
Text in the note body
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Teksti muistiinpanon sisällössä
Text me
hello.evernote/Localizable.strings (Text me)
Tekstiviesti minulle
Text note
android.evernote/strings.xml (new_text_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_text_note)
Tekstimuistiinpano
Text note
Context: text_note
wp7.evernote/AppResources.resx (text_note)
Tekstimuistiinpano
Text recognition inside images
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Tekstintunnistus kuvien sisällä
Text selected in web page
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Verkkosivulla valittu teksti
Text you want to display on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.welcome.label)
Teksti, jonka haluat näyttää kutsusivulla
Text you've entered to display on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.welcomeText)
Teksti, jonka olet kirjoittanut kutsusivulle
Thai
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_TH_TH)
thai
Thailand
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TH)
Thaimaa
Thank You
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message)
website.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website.evernote/schools/thank_you/presentation.php
website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Kiitos
Thank You
Context: context.1
website.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Kiitos
Thank You for renewing your Evernote Premium account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.renewalTitle)
Kiitos Evernoten Premium-tilin uusimisesta!
Thank you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ThankYou)
hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message)
Kiitos
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText)
Kiitos, että ostit Evernote Premium -lahjatilauksen! Saat kaksi varmistussähköpostia, yhden Googlelta ja yhden Evernotelta. Evernoten sähköposti sisältää täyden kopion lahjastasi.<br/>Tiedätkö toisen henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Voit tehdä uuden lahjatilauksen heti.
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.google)
Kiitos, että ostit Evernote Premium -lahjatilauksen! Saat kaksi varmistussähköpostia, yhden Googlelta ja yhden Evernotelta. Evernoten sähköposti sisältää täyden kopion lahjastasi.<br/>Tiedätkö toisen henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Voit tehdä uuden lahjatilauksen heti.
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.paypal)
Kiitos, että ostit Evernoten Premium-lahjatilauksen! Saat kaksi vahvistussähköpostia, toisen PayPalilta ja toisen Evernotelta. Evernoten viesti sisältää täyden kopion lahjastasi.<br/>Tiedätkö toisenkin henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Jos tiedät, hanki hänellekin lahjatilaus.
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.creditcard)
Kiitos, että ostit Evernoten Premium-lahjatilauksen! Saat kaksi sähköpostia Evernotelta. Toinen on kuitti, ja toinen on vahvistusviesti. Evernoten vahvistussähköposti sisältää täyden kopion lahjastasi.<br/>Tiedätkö toisenkin henkilön, joka tarvitsisi suuremmat aivot? Jos tiedät, hanki hänellekin lahjatilaus.
Thank you for providing feedback on Evernote's image processing. We will use your feedback to help improve our processing libraries in the future. You will not receive a direct reply about your note unless we need additional information about this error.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedbackDone.text)
Kiitos Evernoten kuvankäsittelyä koskevasta palautteesta. Käytämme palautettasi käsittelykirjastojemme parantamiseen tulevaisuudessa. Sinulle ei lähetetä suoraa vastausta muistiinpanoosi liittyen, ellemme tarvitse lisätietoja tästä virheestä.
Thank you for purchasing an Evernote Gift Subscription. Your gift was successfully emailed!
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Kiitos, että ostit Evernoten lahjatilauksen. Lahjasi on lähetetty sähköpostilla onnistuneesti!
Thank you for renewing your Evernote Premium subscription! Your subscription
will run through ${premiumUntil}, and will automatically renew provided your
payment information remains valid.
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos Evernoten Premium-tilauksen uusimisesta! Tilauksesi
on voimassa ${premiumUntil} asti, ja se uusitaan automaattisesti, jos
maksutietosi ovat yhä voimassa.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos, että käytät Evernotea.
Thank you for using Evernote. Did you know that if you upgrade to Evernote Premium you can increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kiitos, että käytät Evernotea. Tiesitkö, että jos päivität Evernote Premiumiin, voit korottaa kuukauden siirtoakapsiteettisi 60 megatavusta yhteen gigatavuun, synkronoida minkä tahansa tiedoston, työskennellä muiden käyttäjien kanssa, tehdä PDF-hakuja, saada Premium-tukea ja paljon muuta.
Thank you for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kiitos, että käytät Evernotea. Tiesitkö, että voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia?
Thank you for your continued use of the Evernote service. Remember Everything!
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos, että käytät Evernote-palvelua edelleen. Muista mitä tahansa!
Thank you for your feedback!
kb.website.evernote/default.pot
Kiitos palautteestasi!
Thank you for your interest in Evernote. Please submit the information below and we will contact you as soon as possible.
website2.evernote/contact/contact.php
Kiitos Evernotea kohtaan osoittamastasi kiinnostuksesta. Täytä alla olevat tiedot, ja olemme sinuun yhteydessä niin pian kuin mahdollista.
Thank you for your purchase! You have until {0} to use your extra 1GB upload allowance.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.confirmation)
Kiitos ostostasi! Voit käyttää ylimääräisen 1 Gt siirtokapasiteetin {0} mennessä.
Thank you for your purchase! You have until {0} to use your extra 1GB upload allowance.
Context: QuotaCheckoutAction.confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.confirmation)
Kiitos ostostasi! Voit käyttää ylimääräisen 1 Gt siirtokapasiteetin {0} mennessä.
Thank you for your purchase. Your upload allowance for this month has been increased from ${oldQuota} to ${newQuota}.
You have until ${quotaEndDate} to use your extra 1GB upload allowance.
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos ostostasi, Tämän kuun siirtorajoituksesi on nostettu ${oldQuota} -> ${newQuota}.
Voit käyttää ylimääräisen 1 gigatavun ${quotaEndDate} mennessä.
Thank you message
hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message)
Kiitosviesti
Thank you very much!
peek.evernote/Localizable.strings (Thank you very much!)
Kiitos paljon!
Thank you!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.title)
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_ok_toast)
Kiitos!
Thank you. We have changed your setting. You will not receive promotional communications from Evernote. It may take up to two weeks for your preference to take effect.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.unsubscribed)
Kiitos. Olemme muuttaneet asetuksesi. Et saa mainosviestejä Evernotelta. Asetuksesi käyttöönotto kestää korkeintaan kaksi viikkoa.
Thanks
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
Kiitos
Thanks again,
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos vielä kerran,
Thanks for contacting Evernote
website2.evernote/contact/thanks.php
Kiitos yhteydenotostasi Evernoteen
Thanks for creating an Evernote account!
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos Evernote-tilin luomisesta!
Thanks for letting us know about your presentation!
website.evernote/schools/thank_you/presentation.php
website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Kiitos, että kerroit meille presentaatiostasi!
Thanks for making Evernote better! Your feedback is logged. Evernote team will do the best to handle it accordingly.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THANKS_FOR_HELPING)
Kiitos, että autat tekemään Evernotesta paremman! Palautteesi kirjataan lokiin. Evernote-tiimi tekee parhaansa, jotta se käsitellään asianmukaisesti.
Thanks for signing up for the Evernote for schools newsletter!
website.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
Kiitos, että tilasit Evernote kouluille -uutiskirjeen!
Thanks for submitting your inquiry about Evernote Site Licensing! We will get in touch with you shortly.
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
Kiitos Evernoten sivustolisenssiä koskevasta tiedustelustasi! Olemme sinuun pian yhteydessä.
Thanks for supporting Evernote!
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooter)
Kiitos tuestasi Evernotelle!
Thanks for upgrading to Evernote Premium
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Email subject)
Kiitos, että päivitit Evernote Premiumiin
Thanks for using Evernote Peek!
peek.evernote/Localizable.strings (Thanks for using Evernote Peek!)
Kiitos, että käytät Evernote Peekiä!
Thanks for using Evernote!
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
website.evernote/getting_started/content.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.thankyou)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
website2.evernote/getting_started/index.php
Kiitos, että käytät Evernotea!
Thanks for using Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Thanks for using Evernote.)
Kiitos, että käytät Evernotea.
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_slow)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50-warn)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kiitos, että käytät Evernotea. Tiesitkö, että voit päivittää Evernote Prmeiumiin ja saat 1 gigatavun siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
android.evernote/strings.xml (quota_message_1)
Kiitos, että käytät Evernotea. Tiesitkö, että päivittämällä Evernote Premiumiin saat 1 gigatavun tiedonsiirtoa kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta?
Thanks for using Evernote. For only $5 per month, or $45 for the whole year, you can upgrade to 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan50PercentLessOrEqualFiveDaysRemainingMessage)
Kiitos, että käytät Evernotea. Hintaan $5 / kuukausi tai $45 / vuosi voit päivittää Premiumiin ja saada käyttöösi 1 gigatavun verran siirtoja kuussa, paremmat yhteistyöominaisuudet, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Thanks for using Evernote. For only $5 per month, or $45 for the whole year, you can upgrade to 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_50QUOTAREACHEDMESSAGE)
Kiitos, että käytät Evernotea. Hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi voit päivittää Premiumiin ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, paremman tietoturvan, kuvantunnistuksen prioriteetilla ja paljon muuta.
Thanks!
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos!
Thanks! Your gift has been sent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.heading)
Kiitos! Lahjasi on lähetetty.
Thanks! Your gift has been sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmTitle)
Kiitos! Lahjasi on lähetetty.
Thanks,
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos,
Thanks,
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos,
Evernote-tiimi
Thanks.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kiitos.
That account appears to have been suspended.
peek.evernote/Localizable.strings (That account appears to have been suspended.)
Kyseinen tunnus näyttää olevan poistettu käytöstä.
That action can only be performed by the Owner of this Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.onlyOwnerCanPerformThatAction)
Toiminnon voi suorittaa vain tämän sponsoroidun ryhmän omistaja.
That file type is not supported.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UnsupportedMediaTypeInUpload)
Tiedostotyyppiä ei tueta.
That is not a valid tag
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_invalid)
Avainsana ei kelpaa
That note is not available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.err.nonote)
Valitsemasi muistiinpano ei ole saatavilla.
That tag name is already in use
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_already_in_use)
Avainsanan nimi on jo käytössä
That username is no longer active.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME)
Tämä käyttäjätunnus ei enää ole aktiivinen.
The 10 Reasons to Go Premium
website2.evernote/premium/index.php
10 syytä päivittää Premiumiin
The 10 reasons to go Premium
website.evernote/premium/index.php
10 syytä päivittää Premiumiin
The Canon imageFormula P-150 scans your documents with settings optimized for Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
Canon imageFormula P-150 skannaa dokumenttisi Evernotelle optimoiduilla asetuksilla.
The Clarifi case for iPhone 3G has a built-in sliding lens that makes close-up photos incredibly crisp, which dramatically improves Evernote image recognition. Take super-sharp snapshots in Evernote of business cards, labels, receipts, and handwritten notes, then easily find them. We like it. We use it. We recommend it. Tap the arrow above to get it.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Clarifi-kotelossa iPhone 3G:lle on sisäänrakennettu liukuva linssi, joka tekee lähikuvista uskomattoman tarkkoja, mikä parantaa Evernoten kuvantunnistustoimintoja. Ota huipputeräviä kuvia käyntikorteista, resepteistä ja käsinkirjoitetuista muistilapuista ja tallenna ne Evernoteen, josta ne löytyvät helposti. Me pidämme siitä. Me käytämme sitä. Me suosittelemme sitä. Kosketa yllä olevaa nuolta tilataksesi sen.
The Clipper couldn't start on this page. Reload the page and try again. If that doesn't help, contact customer support.
Context: popup_couldntStart
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message that shows up when the clipper popup can't open.)
Clipper ei pystynyt käynnistymään tällä sivulla. Lataa sivu uudelleen ja yritä sitten. Jos siitä ei ole apua, ota yhteyttä asiakastukeen.
The Doxie Scanner lets you scan documents and images straight into Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
Doxie-skanneri skannaa dokumentteja ja kuvia suoraan Evernoteen.
The Evernote Browser Extensions let you save interesting stuff you see on the web. Capture text and images, articles, products, and more. See something you want to remember or read later? Clip it and access it from any device where you have Evernote installed.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (703.title)
Evernoten selainlaajennuksilla voit tallentaa mielenkiintoisia asioita, joita löydät verkosta. Ota leikkeitä teksteistä, kuvista, artikkeleista, tuotteista ja muista. Löysitkö jotain, jonka haluat muistaa tai lukea myöhemmin? Ota siitä leike ja käytä sitä millä tahansa laitteella, johon olet asentanut Evernoten.
The Evernote Chrome Extension makes it easy to remember and find all of the great stuff you see online. Save full pages, including text, links and images with a single click.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Evernoten Chrome-laajennuksen avulla netistä löytämiesi asioiden muistaminen on helppoa. Tallenna kokonaisia verkkosivuja tekstin, linkkien ja kuvien kera. Kaikki yhdellä napsautuksella.
The Evernote Elephant logo
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten elefanttilogo
The Evernote Firefox plugin clips notes from your current web page in Firefox. It's available separately from the Mozilla Add-Ons website:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (703.title)
Evernoten Firefox-lisäosa luo leikkeitä avoimesta verkkosivusta Firefoxissa. Se on saatavilla erikseen Mozillan lisäosasivustolta:
The Evernote Handbook
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
The Evernote Handbook
The Evernote Handbook is an eBook which contains all the information you need for both beginners who just started using Evernote and existing users who want to extend their daily usage. Three authors, who first introduced Life Hack to Japan, have joined forces to provide useful techniques and suggestion for living inside Evernote. Anyone who wants to brush their shiny second brain to its full potential will find this book useful.
trunk.website.evernote/trunk/mehori-book/item.xml
The Evernote Handbook on e-kirja, joka sisältää kaikki tarvittavat tiedot juuri aloittaneille käyttäjille sekä lisätietoja heille, jotka haluavat laajentaa Evernote-kokemustaan. Kolme kirjoittajaa ovat yhdistäneet voimansa tuodakseen hyödyllisiä tekniikoita ja vinkkejä Evernote-käyttäjille.
The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences.
mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences.)
Evernpte Helper on pieni valikkopalkin kuvake, jonka avulla voit ottaa leikkeite sivuista, etsiä muistiinpanoja ja hallita pikavalintoja, kun Evernote ei ole käynnissä. Suosittelemme, että jätät sen taustalle, vaikka sulkisit Evernoten. Näitä asetuksia voi muuttaa milloin tahansa Evernoten asetuksista.
The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (698.title)
mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari.)
Evernoten Safari-lisäosa luo leikkeitä avoimesta verkkosivusta Safarissa.
The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari. It's available separately from the Evernote website:
mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari. It's available separately from the Evernote website:)
Evernoten Safari-lisäosa luo leikkeitä avoimesta verkkosivusta Safarissa. Se on saatavilla erikseen Evernoten verkkosivuilta:
The Evernote Team
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernoten tiimi
The Evernote Trunk
website.evernote/index.php
Evernote Galleria
The Evernote Trunk
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
Evernote Galleria
The Evernote Trunk
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
Evernote Galleria
The Evernote Web Clipper extension
website2.evernote/video/index.php
Evernote Web Clipper -laajennus
The Evernote Web Clipper functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="/web_clipper/">the download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote Web Clipper -leiketyökalu on saatavilla kaikille uusimmille verkkoselaimille. Voit asentaa Web Clipperin haluamallesi selaimelle <a href="/web_clipper/">sen lataussivulta</a>. Selaimestasi riippumatta asennus kestää vain hetken, ja verkkosisällön tallentaminen on joka tapauksessa vaivatonta.
The Evernote Web Clipper let you save interesting stuff you see on the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
Evernoten verkkoleikkeillä voit tallentaa mielenkiintoista sisältöä, jota näet verkossa.
The Evernote Web Clipper let you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
Evernoten verkkoleikkeillä voit tallentaa mielenkiintoista sisältöä, jota näet verkossa. Ei enää kirjanmerkkejä, välilehtiä tai avoimia ikkunoita. Kun näet jotain mistä pidät, tallenna se verkkoleikkeisiin, ja se on sinulla ikuisesti.
The Evernote Web Clipper lets you save interesting stuff you see on the web.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote Web Clipperin avulla voit tallentaa verkosta löytämiäsi mielenkiintoisia sivuja.
The Evernote Web Clipper lets you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.
website2.evernote/webclipper/index.php
Evernote Web Clipperin avulla voit tallentaa verkosta löytämiäsi mielenkiintoisia sivuja. Ei enää kirjanmerkkejä, välilehtiä tai avoimia ikkunoita. Kun näet jotain mistä pidät, tallenna se verkkoleikkeisiin, ja se on sinulla ikuisesti.
The Evernote Web Clippers let you save interesting stuff you see on the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
Evernoten verkkoleikkeillä voit tallentaa mielenkiintoista sisältöä, jota näet verkossa.
The Evernote Web Clippers let you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it, and you'll have it forever.
website.evernote/download/index.php
Evernoten verkkoleikkeillä voit tallentaa kiinnostavia asioita, joita kohtaat verkossa. Ei enää kirjanmerkkejä, välilehtiä tai avoimia ikkunoita. Kun näet jotain mistä pidät, luo siitä leike ja se pysyy säilössä ikuisesti.
The Evernote Web Clipping functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="/download/web_clipper.php">the Web Clipper download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote Web Clipper -leiketyökalu on saatavilla kaikille uusimmille verkkoselaimille. Voit asentaa Web Clipperin haluamallesi selaimelle <a href="/download/web_clipper.php">sen lataussivulta</a>. Selaimestasi riippumatta asennus kestää vain hetken, ja verkkosisällön tallentaminen on joka tapauksessa vaivatonta.
The Evernote Web Clipping functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="http://www.evernote.com/about/download/web_clipper.php">the Web Clipper download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.
website.evernote/getting_started/content.php
Evernoten leiketyökalu on saatavilla kaikille uusimmille verkkoselaimille. Voit asentaa työkalun haluamallesi selaimelle <a href="http://www.evernote.com/about/download/web_clipper.php">sen lataussivulta</a>. Riippumatta selaimestasi, asentaminen kestää vain hetken ja verkkosisällön tallentaminen on vaivatonta.
The Evernote database has become corrupted. Evernote will now try to resync your notes.
android.evernote/strings.xml (db_corrupted)
Evernoten tietokanta on vioittunut. Evernote yrittää nyt synkronoida muistiinpanosi uudelleen.
The Evernote email address that you send notes to has changed.
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernoten sähköpostiosoite, johon lähetät muistiinpanoja, on muutettu.
The Evernote family of products help you remember and act upon ideas, projects and experiences across all the computers, phones and tablets you use.
website2.evernote/index.php
Evernote-tuoteperheen avulla pystyt muistamaan ideoitasi, projektejasi ja kokemuksiasi kaikilla tietokoneilla, puhelimilla ja taulutietokoneilla, joita käytät.
The Evernote mark may be used as an adjective or noun, never as verb, or in the plural or possessive form.
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote-tunnusta voidaan käyttää adjektiivina tai substantiivina monikossa tai omistusmuodossa, muttei koskaan verbinä.
The Evernote site contains lots of useful videos and tutorials.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Evernoten sivusto sisältää paljon hyödyllisiä videoita ja oppaita.
The Evernote team
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTermination.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
website2.evernote/corp/team.php
Evernoten tiimi
The HTML was invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The HTML was invalid.)
HTML ei kelpaa.
The Internet connection appears to be offline.
iphone.evernote/Localizable.strings (InternetOffline)
food.evernote/Localizable.strings (InternetOffline)
hello.evernote/Localizable.strings (InternetOffline)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (InternetOffline)
Internet-yhetys näyttää olevan poissa käytöstä.
The Live Update Feature
website2.evernote/video/index.php
Live-päivitystoiminto
The Notebook Stack "<Stack />" is empty. Please select a Notebook Stack with notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistikirjapino "<Stack />" on tyhjä. Valitse muistikirjapino, jossa on muistiinpanoja ja yritä uudelleen.
The Perfect Online Reading Experience
website2.evernote/index.php
Täydellinen verkkolukukokemus
The Premium membership for your Evernote {0} account has been paid through {1}. As a result, we have paused your recurring Paypal subscription. Recurring billing will automatically resume when your current Premium membership expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.paypal.suspend.onetime)
Evernote-tilisi ({0}) Premium-jäsenyys on maksettu {1} asti. Tämän seurauksena olemme keskeyttäneet toistuvan tilauksesi Paypalin kautta. Toistuva laskutus jatkuu automaattisesti, kun nykyinen Premium-jäsenyytesi päättyy.
The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC.
android.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
wp7.evernote/AppResources.resx (sd_not_reachable)
android.skitch.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
android.hello.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
Muistikortti ei ole käytettävissä kun puhelin on yhdistettynä tietokoneeseen.
The Safari clipper plugin provides a toolbar button and right-click menu options in Safari, making it easy to add content directly to Evernote. The plugin can be installed/uninstalled from:

Evernote -> Preferences -> Clipper.
mac.evernote/Localizable.strings (The Safari clipper plugin provides a toolbar button and right-click menu options in Safari, making it easy to add content directly to Evernote. The plugin can be installed/uninstalled from:\n\n Evernote -> Preferences -> Clipper.\n)
Safarin leikeliitännäinen lisää työkalupalkkiin painikkeen ja oikean hiiren napin painalluksen toimintoja Safariin, jotta voit lisätä sisältöä helposti Evernoteen. Liitännäisen voi asentaa ja poistaa seuraavassa sijainnissa:

Evernote -> Asetukset -> Leiketyökalu.
Tarkoitus on olla ystävällinen ja selittävä. Kontekstivalikko on niin hämmentävä sana, että peruskäyttäjä ei tiedä mitä se tarkoittaa. Puhutaan siis oikealla klikkauksesta, niin ei mene kukaan sekaisin...
The Setup Wizard is ready to begin installation
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlg_Begin)
Asennusohjelma on valmiina aloittamaan asentamisen
The Setup Wizard is ready to begin uninstallation
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlg_BeginU)
Asennusohjelma on valmis aloittamaan ohjelman poiston
The Snipbox is empty.
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.The Snipbox is empty.)
Snipbox on tyhjä.
The Team
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Tiimi
The Trash is empty
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Roskakori on tyhjä.
The Trunk
website.evernote/strings.php
android.evernote/strings.xml (the_trunk)
website2.evernote/strings.php
Galleria
The Twitter username listed here is the one used when the accounts were linked. Evernote maintains the link even if the username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.tip)
Tässä näkyy Twitter-käyttäjätunnus, jota on käytetty tilejä linkitettäessä. Evernote säilyttää linkityksen, vaikka käyttäjätunnusta muutetaan.
The Web Clipper now lets you create Quicknotes.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Voit luoda verkkoleikkeillä Quicknotes-muistiinpanoja.
The account associated with this email has been deactivated.
android.evernote/strings.xml (email_deactivated)
android.food.evernote/strings.xml (email_deactivated)
android.hello.evernote/strings.xml (email_deactivated)
Tähän sähköpostiosoitteeseen liitetty tili on poistettu käytöstä.
The account associated with this username has been deactivated.
android.evernote/strings.xml (username_deactivated)
android.hello.evernote/strings.xml (username_deactivated)
android.food.evernote/strings.xml (username_deactivated)
Tähän käyttäjätunnukseen liitetty tili on poistettu käytöstä.
The account has been closed.
iphone.evernote/Localizable.strings (The account has been closed.)
Tili on suljettu.
The account with email address {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.deactive.email)
Sähköpostiosoitteen {2} tili on poistettu käytöstä Haluatko <a href="{3}">ottaa sen uudelleen käyttöön</a>?
The account with this email address has been deactivated. Please contact Technical Support for further assistance.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.deactive.email)
Tili tällä sähköpostiosoitteella on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä tekniseen tukeen saadaksesi lisäohjeita.
The account with this username has been deactivated. Please contact Technical Support for further assistance.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.deactive.username)
Tili tällä käyttäjätunnuksella on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä tekniseen tukeen saadaksesi lisäohjeita.
The account with username {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.deactive.username)
Käyttäjätunnuksen {2} tili on poistettu käytöstä Haluatko <a href="{3}">ottaa sen uudelleen käyttöön</a>?
The address '%s' is invalid
android.evernote/strings.xml (email_add_invalid)
android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid)
Osoite '%s' on virheellinen
The address '{0}' is invalid
wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid)
Osoite '{0}' on virheellinen
The application is currently syncing with the Evernote service. You will not lose any data if you quit, but your computer may not be in sync with the Evernote servers.
mac.evernote/Localizable.strings (The application is currently syncing with the Evernote service. You will not lose any data if you quit, but your computer may not be in sync with the Evernote servers.)
Sovellus synkronoi parhaillaan Evernote-palvelun kanssa. Et menetä tietoja, jos suljet sovelluksen, mutta tietokoneesi ei tällöin ole synkronoituna Evernoten palvelimien kanssa.
The best handwriting app for iPad joins the Evernote family!
website2.evernote/index.php
Markkinoiden paras käsinkirjoitussovellus iPadille liittyy Evernote-perheeseen!
The best place to find answers to frequently asked questions.
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Paras paikka löytää vastauksia yleisiin kysymyksiin.
The best thing about Evernote
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Paras ominaisuus Evernotessa on, -
The browser is having problems persisting your data on disk ($error$).
"Clip to Evernote" extension will continue to function, but your unsaved clips will not be preserved after you restart your browser.
If your browser is not up to date, consider upgrading it.
Context: browserPersistenceError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Warning message shown to user when the browser is having problems persisting data on disk)
Selaimesi ei pysty tallentamaan tietojasi levylle ($error$).
"Leike Evernoteen"-laajennuksen käyttö on mahdollista, mutta tallentamattomat leikkeesi eivät säily muistissa, kun käynnistät selaimen uudelleen.
Jos selaimesi ei ole ajan tasalla, harkitse sen päivittämistä.
The captcha doesn't match. Please try again.
wp7.evernote/AppResources.resx (captcha_doesnt_match)
Captcha ei vastaa annettua Yritä uudelleen.
The card has reached the credit limit. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.210)
Kortin luottoraja ylittyy. Käytä toista korttia.
The card matched an entry on the processor's negative file. Please use a diffent card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.221)
Kortin tiedot ovat käsittelijän hylkäyslistalla. Käytä toista korttia.
The card type is not accepted by the payment processor. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.232)
Maksun käsittelijä ei hyväksy kortin tyyppiä. Käytä toista korttia.
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Please use a different card,
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.240)
Lähetetty kortin tyyppi on virheellinen tai ei vastaa luottokortin numeroa. Käytä toista korttia.
The classic Evernote t-shirt.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Evernoten klassinen t-paita.
The clip "$title$" has failed too many times and cannot be retried.
Context: desktopNotification_clipProcessorTooManyRetries
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that we've tried too many times to clip this note.)
Leike "$title$" on epäonnistunut liian monta kertaa, eikä sitä voi yrittää uudelleen.
The clipper encountered an unexpected error
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (The clipper encountered an unexpected error)
Leiketyökalu kohtasi odottamattoman virheen
The combined size of these files exceeds the maximum note size of %1$@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.)
Näiden tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää ilmaisversion käyttäjien muistiinpanon enimmäiskoon, joka on %1$@. Päivitä Evernote Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on %2$@.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users.
mac.evernote/Localizable.strings (The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users.)
Näiden tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää ilmaisversion käyttäjien muistiinpanon enimmäiskoon, joka on %@.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize /> for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Näiden tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää ilmaisversion käyttäjien muistiinpanon enimmäiskoon, joka on <MaxNoteSize />. Päivitä Evernote Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on <PremiumMaxNoteSize />.
The confirmation PIN number does not match.
android.evernote/strings.xml (confirm_mismatch)
Varmistuskoodi ei täsmää.
The content for the note could not be retrieved. You may only append changes to this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (AppendOnlyNoteWarningBody)
Muistiinpanon sisältöä ei voitu hakea. Voit vain lisätä muutoksia tähän muistiinpanoon.
The content of the note titled '%1$@' is %2$@ which is larger than the %3$@ limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (The content of the note titled '%@' is %@ which is larger than the %@ limit and could not be imported.)
Muistiinpanon '%1$@' sisältö on %2$@, joka on suurempi kuin rajoitus %3$@. Muistiinpanoa ei voida tuoda.
The content you are trying to clip is %1$@ which is larger than the %2$@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit.)
Sisältö, josta yrität ottaa leikettä on kooltaan %1$@, joka on suurempi kuin rajoitus %2$@.
The current group invitation page address is:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.uriExample)
Ryhmän kutsusivun nykyinen osoite on
The data connection is unreachable at this time.
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
Datayhteys on saavuttamattomissa.
The data connection is unreachable at this time. Try again later
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
wp7.evernote/AppResources.resx (network_is_unreachable)
android.hello.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
Tietoyhteys on saavuttamattomissa tällä hetkellä. Yritä uudelleen myöhemmin.
The deactivated username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Käytöstä poistettu käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite:
The document file '%@' can not be found.
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.The document file '%@' can not be found.)
Dokumenttitiedostoa '%@' ei löydetty.
The easy way to capture business cards
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Helppo tapa säilöä käyntikortteja
The email address "{2}" is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.address.invalid)
Sähköpostiosoite "{2}" on virheellinen.
The email address '%@' was rejected by the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The email address '%@' was rejected by the server.)
Palvelin hylkäsi sähköpostiosoitteen '%@'.
The email address is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.address.invalid)
Sähköpostiosoite on virheellinen.
The email address you provide is invalid or does not match our records.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.email.notFound)
Antamasi sähköpostiosoite on virheellinen tai ei vastaa meidän tietojamme.
The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account.
mac.evernote/Localizable.strings (The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account.)
Sähköpostia ei voitu lähettää, koska se ylittäisi tämän tunnuksen päivittäisen sähköpostirajoituksen.
The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable. Please make sure your computer has access to the internet and try again.
mac.evernote/Localizable.strings (The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable. Please make sure your computer has access to the internet and try again.)
Sähköpostia ei voitu lähettää, koska Evernoten sähköpostipalvelin ei ole saavutettavissa. Varmista, että tietokoneellasi on yhteys Internetiin ja yritä uudelleen.
The email could not be sent because the note specified does not belong to this account.
mac.evernote/Localizable.strings (The email could not be sent because the note specified does not belong to this account.)
Sähköpostia ei voitu lähettää, koska muistiinpano ei kuulu tälle tunnukselle.
The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (140.title)
Antamasi tunnussana on eri kuin aiemmin muistiinpanon salaamiseen käyttämäsi. Voit joko:
The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Antamasi tunnussana on eroaa siitä, jota käytit muistiinpanon sisällön salaamiseen. Voit joko:
The entire Evernote family of apps
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Koko Evernote-sovellusperhe
The file "{0}" could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_PremiumName)
Tiedostoa "{0}" ei voitu liittää, koska muistiinpanon koko nousisi yli 50 megatavun rajan.
The file "{0}" is larger than the 25MB attachment limit for your free account. Upgrade to Premium to increase your attachment size limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_AttachmentSizeName)
Tiedosto "{0}" on suurempi kuin 25 megatavun liiterajoitus ilmaisella tunnuksellasi. Päivitä Premiumiin nostaaksesi rajoituksen 50 megatavuun.
The file '%1$@' which is attached to note '%2$@' has changed and now exceeds the maximum note size allowed (%3$@).
mac.evernote/Localizable.strings (The file '%@' which is attached to note '%@' has changed and now exceeds the maximum note size allowed (%@).)
Tiedosto '%1$@', joka on liitettynä muistiinpanoon '%2$@' on muuttunut ja ylittää suurimman sallitun muistiinpanon koon (%3$@).
The file '%@' is a Mac OS X package.
mac.evernote/Localizable.strings (The file '%@' is a Mac OS X package.)
Tiedosto '%@' on Mac OS X -paketti.
The file could not be attached because it would cause you to exceed your monthly upload allowance.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentWouldExceedQuota)
Tiedostoa ei voitu liittää, koska se ylittäisi kuukauden siirtorajoituksen.
The file could not be attached because the note size would exceed the 25MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge)
Tiedostoa ei voitu liittää, koska muistiinpanon koko nousisi yli 25 megatavun rajan.
The file could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_Premium)
Tiedostoa ei voitu liittää, koska muistiinpanon koko nousisi yli 50 megatavun rajan.
The file you tried to attach is larger than the 25MB attachment limit for your free account. Upgrade to Premium to increase your attachment size limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_AttachmentSize)
Tiedosto, jota yritit liittää, on suurempi kuin ilmaisen käyttäjätilin 25 Mt rajoitus. Päivitä Premiumiin nostaaksesi rajoituksen 50 megatavuun.
The file you've selected ({2}) is not a valid Google Notebook export format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserErrorWithFilename)
Valitsemasi tiedosto ({2}) ei ole kelvollisessa Googlen Muistikirjan tuontimuodossa
The file you've selected is not a valid Google Notebook export format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserError)
Valitsemasi tiedosto ei ole kelvollisessa Googlen Muistikirjan tuontimuodossa
The files could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentsTooLarge_Premium)
Tiedostoja ei voitu liittää, koska muistiinpanon koko nousisi yli 50 megatavun rajan.
The files you tried to attach would make the note larger than the 25MB limit for your free account. Upgrade to Premium to increase your note size limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_AttachmentsSize)
Tiedostot, joita yritit liittää, tekisivät ylittäisivät 25 megatavun rajoituksen ilmaisella tunnuksellasi. Päivitä Premiumiin nostaaksesi muistiinpanon koon rajoituksen 50 megatavuun.
The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click "Get a free Evernote account now":
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Kun ensimmäisen kerran avaat Evernote-sovelluksen, sinua pyydetään antamaan käyttäjätunnuksesi ja salasanasi tai luomaan uuden Evernote-tilin. Luodaksesi uuden Evernote-tilin, napsauta "Luo ilmainen Evernote-tunnus nyt":
The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click “Get a free Evernote account now”:
website.evernote/getting_started/content.php
Kun ensimmäisen kerran avaat Evernote-sovelluksen, sinua pyydetään antamaan käyttäjätunnuksesi ja salasanasi tai luomaan uuden Evernote-tilin. Luodaksesi uuden Evernote-tilin, napsauta "Luo ilmainen Evernote-tunnus nyt":
The folder name or path is too long
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_ThePathIsToLong)
Kansion nimi tai polku on liian pitkä
The following errors have occurred:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (multipleErrorsTitle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (multipleErrorsTitle)
Seuraavat virheet havaittiin:
The following errors have occurred:
Context: multipleErrorsTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for displaying a list of errors)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for displaying a list of errors)
Seuraavat virheet havaittiin:
The following web services are currently allowed to access your account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumersText)
Seuraavilla palveluilla on tällä hetkellä pääsyoikeus tunnuksellesi:
The following words were ignored, they are too common:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stopwords)
Seuraavia sanoja ei huomioitu, sillä ne ovat liian yleisiä:
The group <em>Welcome Page</em> text
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmän <em>tervetuliaissivun</em> tekstin
The group name
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmän nimen
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="https://evernote.com/Login.action">Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmän omistaja tai kuka tahansa ylläpitäjistä voi hallinnoida ryhmäsi jäsenyyksiä verkkoselaimella. <a href="https://evernote.com/Login.action">Kirjaudu Evernoten verkkopalveluun</a> käyttämällä omistajan tai ylläpitäjän tiliä ja napsauta käyttäjätunnustasi näytön oikeassa yläreunassa. Löydät sieltä valinnan <em>Sponsoroidun ryhmän asetukset</em>. Napsauta sitä, ja voit hallinnoida ryhmän jäsenyyksiä <em>Jäsenten hallinnointi</em>-välilehdessä.
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmän omistaja tai kuka tahansa ylläpitäjistä voi hallinnoida ryhmäsi jäsenyyksiä verkkoselaimella. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Kirjaudu Evernoten verkkopalveluun</a> käyttämällä omistajan tai ylläpitäjän tiliä ja napsauta käyttäjätunnustasi näytön oikeassa yläreunassa. Löydät sieltä valinnan <em>Sponsoroidun ryhmän asetukset</em>. Napsauta sitä, ja voit hallinnoida ryhmän jäsenyyksiä <em>Jäsenten hallinnointi</em>-välilehdessä.
The image or logo that should display on the <em>Welcome Page</em>
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kuvan tai logon, joka näytetään <em>tervetuliaissivulla</em>
The imageFormula P-150 scans your documents with settings optimized for Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
Canon imageFormula P-150 skannaa dokumenttisi Evernotelle optimoiduilla asetuksilla.
The information you see here may be out of date.
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (443.title)
Tässä näkemäsi tiedot voivat olla vanhentuneita.
The installation was interrupted before [ProductName] could be installed. Please restart the [ProductName] setup to try again.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_RestartTheInstaller)
Asentaminen keskeytyi ennen [ProductName] -asennuksen valmistumista. Käynnistä [ProductName] -asennusohjelma uudelleen yrittääksesi uudelleen.
The installer has detected Evernote 2 installation on your computer.\n
\n
Please, uninstall Evernote 2, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_2X)
Asennusohjelma on havainnut, että Evernote 2 on asennettuna tietokoneellesi.\n
\n
Ole hyvä ja poista Evernote 2 käsin ja käynnistä asennusohjelma uudelleen\n
(tästä sijainnista: %s)
The installer has detected Evernote 3.1 installation on your computer.\n
\n
Please, uninstall Evernote 3.1, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_31)
Asennusohjelma on havainnut, että Evernote 3.1 on asennettu tietokoneellesi.\n
\n
Ole hyvä ja poista Evernote 3.1 käsin ja käynnistä asennusohjelma uudelleen\n
(tästä sijainnista: %s).
The installer has detected Evernote 3.5 installation on your computer.\n
\n
Evernote 3.5 will be upgraded to the new version. \n
Your computer may reboot during the upgrade.\n
\n
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_35)
Asennusohjelma tunnisti Evernote 3.5:n asennuksen tietokoneellasi.\n
\n
Evernote 3.5 päivitetään viimeisimpään versioon. \n
Tietokoneesi saattaa käynnistyä uudelleen päivityksen aikana.\n
\n
Jos haluat jatkaa päivitystä, paina OK.\n
Jos haluat poistua päivittämättä, paina Peruuta.
The installer has detected Evernote 3.5 installation on your computer.\n
\n
Evernote 3.5 will be upgraded to the new version.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_35)
Asennusohjelma on havainnut Evernote 3.5:n asennuksen tietokoneellasi.\n
\n
Evernote 3.5 päivitetään uuteen versioon.\n
\n
The installer needs to uninstall the Evernote 4 Prerelease installation from your computer before installing the new version.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4_BETA)
Asennusohjelma ei voinut poistaa Evernote 4:n esijulkaisun asennusta tietokoneeltasi ennen uuden version asentamista.\n
\n
The installer needs to uninstall the Evernote 4 Prerelease installation from your computer before installing the new version.\n
\n
Your computer may reboot during this process.\n
\n
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4_BETA)
Asennusohjelman pitää poistaa Evernote 4:n esijulkaisun asennus tietokoneeltasi ennen uuden version asennusta.\n
\n
Tietokoneesi saattaa käynnistyä uudelleen prosessin aikana.\n
\n
Jos haluat jatkaa päivitystä, paina OK.\n
Jos haluat poistua päivittämättä, paina Peruuta.
The installer needs to uninstall the previous Evernote 4 installation on your computer before installing the new version.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4)
Asennusohjelman pitää poistaa aiempi Evernote 4 -asennus tietokoneeltasi ennen uudemman version asennusta.\n
\n
The installer needs to uninstall the previous Evernote 4 installation on your computer before installing the new version.\n
\n
Your computer may reboot during this process.\n
\n
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4)
Asennusohjelman pitää poistaa aiempi Evernote 4 -asennus tietokoneeltasi ennen uudemman version asennusta.\n
\n
Tietokone ehkä käynnistyy uudelleen prosessin aikana.\n
\n
Jos haluat jatkaa päivitystä, paina OK.\n
Jos haluat poistua päivittämättä, paina Peruuta.
The installer was unable to initiate system restart. Please, restart the system manually to continue installation of Evernote.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_REBOOT_FAILED)
Asennusohjelma ei kyennyt käynnistämään järjestelmään uudelleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen käsin jatkaaksesi Evernoten asennusta.
The installer was unable to uninstall Evernote 3.5 from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 3.5 manually, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_35)
Asennusohjelma ei pystynyt poistamaan Evernote 3.5:n asennusta tietokoneeltasi. \n
\n
Poista Evernote 3.5 käsin ja käynnistä asennusohjelma uudestaan\n
(tästä sijainnista: %s).
The installer was unable to uninstall Evernote 4 Prerelease from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 4 Prerelease manually, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_4_BETA)
Asennusohjelma ei pystynyt poistamaan Evernote 4:n esijulkaisun asennusta tietokoneeltasi. \n
\n
Poista Evernote 4:n esijulkaisu käsin ja käynnisät asennusohjelma uudelleen\n
(sijainnista: %s).
The installer was unable to uninstall Evernote 4 Prerelease from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 4 Prerelease manually.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_4_BETA)
Asennusohjelma ei voinut poistaa Evernote 4:n esijulkaisun asennusta tietokoneeltasi. \n
\n
Poista Evernote 4:n esijulkaisu käsin.
The installer was unable to uninstall a previous version Evernote 4 from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 4 manually, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_4)
Asennusohjelma ei pystynyt poistamaan edellistä versiota, Evernote 4:ää, tietokoneeltasi.\n
\n
Poista Evernote 4 käsin ja käynnistä asennusohjelma uudelleen\n
(tästä sijainnista: %s).
The issuing bank has questions about the request. You do not receive an authorization code in the reply message, but you might receive one verbally by calling the processor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.201)
Avaajapankilla on kysyttävää tästä pyynnöstä. Et saa varmennuskoodia vastausviestissä, mutta voit saada sellaisen suullisesti soittamalla käsittelijälle.
The key combination "%1$@" can't be used because %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination \"%@\" can't be used because %@.)
Näppäinyhdistelmää "%1$@" ei voida käyttää, koska %2$@.
The key combination "%1$@" can't be used because it's already used by the menu item "%2$@".
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\".)
Näppäinyhdistelmää "%1$@" ei voida käyttää, koska se on jo valikkokohteen "%2$@" käytössä.
The key combination "%@" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.))
Näppäinyhdistelmää "%@" ei voida käyttää, koska se on jo käytössä järjestelmän näppäinoikotienä. (Jos todella haluat käyttää tätä yhdistelmää, suurinta osaa oikoteistä voidaan muuttaa Järjestelmäasetuksissa.)
The key combination %@ can't be used!
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used!)
Näppäinyhdistelmää %@ ei voida käyttää!
The key combination %@ can't be used.
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used.)
Näppäinyhdistelmää %@ ei voida käyttää.
The keyboard will slide up and you can start tapping out your note.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Näppäimistö nousee ylös ja voit alkaa kirjoittaa muistiinpanoa.
The linked notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The linked notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.)
Linkitettyä muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on virheellinen.
The maximum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
Suurin sallittu arvo kohteelle {0} on {2}.
The maximum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
Suurin sallittu arvo kohteelle {0} on {2}.
The maximum allowed value for {0} is {2}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
Suurin sallittu arvo kohteelle {0} on {2}.&#8194;
The maximum file size is 2 Mb if you are using Device Memory.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE_DEVICE_MEMORY)
Tiedoston enimmäiskoko on 2 Mt, jos käytät laitemuistia.
The maximum file size is 5 Mb.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE)
Tiedoston enimmäiskoko on 5 Mt.
The maxmium group size of ${sponsor.accountLimit} members for the group
"${sponsor.name}", has been reached.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ryhmän ${sponsor.name} enimmäiskoko
${sponsor.accountLimit} jäsentä on saavutettu.
The merchantReferenceCode sent with this authorization request matches the merchantReferenceCode of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.104)
Tämän varmennuspyynnön yhteydessä lähetetty merchantReferenceCode vastaa viimeisten 15 minuutin aikana lähettämäsi varmennuspyynnön merchantReferenceCodea.
The message will be sent upon the next successful synchronization.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Viesti lähetetään seuraavassa onnistuneessa synkronoinnissa.
The minimum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
Pienin sallittu arvo kohteelle {0} on {2}.
The minimum allowed value for {0} is {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
Pienin sallittu arvo kohteelle {0} on {2}.
The minimum allowed value for {0} is {2}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
Pienin sallittu arvo kohteelle {0} on {2}.&#8194;
The modern college student has a lot more on his or her plate than just classes, and Evernote is the perfect application to save time and help you juggle your many responsibilities.
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Nykyajan korkeakouluopiskelijan on muistettava paljon muutakin kuin osallistua luennoille. Evernote on täydellinen sovellus ajan säästämiseen ja monien eri vastuualueidesi hallintaan.
The modern college student has a lot more on his or her plate than just classes. Evernote is the perfect application to save time and help you juggle your many responsibilities.
website2.evernote/quotes/index.php
Nykyajan korkeakouluopiskelijan on muistettava paljon muutakin kuin osallistua luennoille. Evernote on täydellinen sovellus ajan säästämiseen ja monien eri vastuualueidesi hallintaan.
The most recent permitted version of the file will be kept in the note. You may save the edited attachment to your computer.
mac.evernote/Localizable.strings (The most recent permitted version of the file will be kept in the note. You may save the edited attachment to your computer.)
Viimeisin sallittu versio tiedostosta säilytetään muistiinpanossa. Voit tallentaa muokatun liitetiedoston tietokoneellesi.
The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer.
mac.evernote/Localizable.strings (The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Viimeisin muistiinpanon kokorajoituksiin sopiva tiedosto säilytetään. Suosittelemme, että tallennat nykyisen version tietokoneelle.
The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Viimeisin muistiinpanon kokorajoituksiin sopiva tiedosto säilytetään. Suosittelemme, että tallennat nykyisen version tietokoneelle.
The name is already taken.
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1075.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1075.title)
Nimi on jo käytössä.
The name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LinkedNotebookNameTooLong)
Nimi ei saa olla yli {0} merkkiä pitkä.
The network connection couldn't be established.
android.evernote/strings.xml (network_connection_couldnt_be_established)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK_CONNECTION)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NETWORKCONNECTIONCOULDNTBEESTABLISHED)
wp7.evernote/AppResources.resx (network_connection_couldnt_be_established)
Verkkoyhteyttä ei voitu avata.
The network is unreachable at this time.
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
Verkko on saavuttamattomissa.
The new name contains unsupported characters.
essay.evernote/Localizable.strings (Document.The new name contains unsupported characters.)
Uusi nimi sisältää tuntemattomia merkkejä.
The new passwords do not match
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.confirmNotMatch)
Uudet salasanat eivät täsmää
The new time will be added to the end of your existing account.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Ostettu aika lisätään jo olemassa olevan ajan perään.
The new time will be added to the end of your existing account.
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Ostettu aika lisätään jo olemassa olevan ajan perään.
The next page will walk you through the process of becoming an Account Sponsor. Because you are a Premium subscriber, please read the following:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.2)
Seuraavalla sivulla käydään läpi tilin sponsoriksi ryhtyminen. Koska olet Premium-tilaaja, pyydämme sinua lukemaan tämän:
The note "<Note />" is not up to date.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpano "<Note />" ei ole ajan tasalla.
The note "<NoteTitle />" exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanon "<NoteTitle />" koko ylittää muistiinpanon enimmäiskoon, joka on <MaxNoteSize />.
The note "<NoteTitle />" is too large.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpano "<NoteTitle />" on liian suuri.
The note '%1$@' contains the file attachment '%2$@' which may currently be open in another application.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application.)
Muistiinpano '%1$@' sisältää liitetiedoston '%2$@', joka saattaa olla auki toisessa sovelluksessa.
The note '%1$@' could not be synced. It contains invalid data [%2$@].
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains invalid data [%@].)
Muistiinpanoa '%1$@' ei voida synkronoida. Se sisältää epäkelpoa dataa [%2$@].
The note '%1$@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@.)
Muistiinpanoa '%1$@' ei voitu synkronoida. Se on liian suuri. Muistiinpanon suurin sallittu koko ilmaisella tunnuksella lähteet mukaan lukien on %2$@.
The note '%1$@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@.)
Muistiinpanoa '%1$@' ei voitu synkronoida. Se on liian suuri. Muistiinpanon suurin sallittu koko Premium-tunnuksella lähteet mukaan lukien on %2$@.
The note '%@' contains content that is only allowed in a Premium account or is too large for a free account.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' contains content that is only allowed in a Premium account or is too large for a free account.)
Muistiinpano '%@' sisältää sisältöä, joka sallitaan vain Premium-tunnuksilla tai on liian suuri ilmaiselle tunnukselle.
The note '%@' could not be synced. It contains a resource with no data.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains a resource with no data.)
Muistiinpanoa '%@' ei voida synkronoida. Se sisältää lähteen, jossa ei ole tietoja.
The note '%@' could not be synced. It contains an unsupported resource type.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains an unsupported resource type.)
Muistiinpanoa '%@' ei voida synkronoida. Se sisältää lähteen, jota ei tueta.
The note '%@' could not be synced. It contains invalid resource data.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains invalid resource data.)
Muistiinpanoa '%@' ei voida synkronoida. Sen sisältämät resurssit ovat virheellisiä.
The note '%@' could not be synced. It has a resource that's too big.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It has a resource that's too big.)
Muistiinpanoa '%@' ei voida synkronoida. Sen sisältämä resurssi on liian suuri.
The note '%@' could not be synced. It has too many resources.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It has too many resources.)
Muistiinpanoa '%@' ei voida synkronoida. Siinä on liian monta resurssia.
The note '%@' could not be synced. It has too many tags.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It has too many tags.)
Muistiinpanoa '%@' ei voida synkronoida. Siinä on liian monta avainsanaa.
The note '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Sitä ei löytynyt palvelimelta.
The note '%@' could not be synced. Its notebook is not yours.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. Its notebook is not yours.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Sen muistikirja ei ole sinun.
The note '%@' could not be synced. The attribute data is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The attribute data is invalid.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Attribuutit ovat virheellisiä.
The note '%@' could not be synced. The content is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The content is invalid.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Sisältö on virheellistä.
The note '%@' could not be synced. The content is not valid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The content is not valid.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Sisältö ei ole kelpoa.
The note '%@' could not be synced. The resource attribute data is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The resource attribute data is invalid.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Resurssien attribuutit ovat virheellisiä.
The note '%@' could not be synced. The title is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The title is invalid.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Otsikko on virheellinen.
The note '%@' could not be synced. Too many notes.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. Too many notes.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Liian monta muistiinpanoa.
The note '%@' could not be synced. You have used all of your available account storage.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. You have used all of your available account storage.)
Muistiinpanoa '%@' ei voitu synkronoida. Olet käyttänyt koko saatavilla olevan tallennustilasi.
The note cannot be clipped because the number of resources in the note exceeds the limit.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LIMIT_REACHED)
Leikkeestä ei voitu tehdä muistiinpanoa, koska resurssien määrä ylittäisi rajoituksen.
The note cannot be opened because the note link is invalid
android.evernote/strings.xml (invalid_note_link)
Muistiinpanoa ei voi avata, koska muistiinpanon linkki on virheellinen.
The note cannot be opened because the note link is invalid.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkIsNotValidFormat)
mac.evernote/Localizable.strings (The note cannot be opened because the note link is invalid.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkInvalid)
Muistiinpanoa ei voi avata, koska muistiinpanon linkki on virheellinen.
The note cannot be opened because the note link is invalid:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanoa ei voi avata, koska muistiinpanon linkki on virheellinen:
The note cannot be saved because there isn't enough disk space
iphone.evernote/Localizable.strings (The note cannot be saved because there isn't enough disk space)
Muistiinpanoa ei voi tallentaa tallennustilan puutteen vuoksi.
The note content is displayed on the right, and your note list is on the left. You can scroll through it by swiping your finger.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Muistiinpanojen sisältö näytetään oikealla ja lista niistä vasemmalla. Voit siirtyä listassa ylös ja alas sormella vetämällä.
The note could not be copied due to an internal error.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanoa ei voitu kopioida sisäisen virheen takia.
The note failed to add to tasks
android.evernote/strings.xml (add_to_task_failed)
Muistiinpanon lisäys tehtäviin epäonnistui
The note has formatting that is too complex to edit on your %@. You can either append the changes to this note or create a simplified copy of the note and the original will be moved to the trash.
iphone.evernote/Localizable.strings (ComplexFormattingWarningBody)
Tämän muistiinpanon muotoilu on liian monimutkaista, jotta sitä voitaisiin muokata laitteella %@. Voit joko liittää muutokset muistiinpanoon tai luoda siitä yksinkertaistetun kopion, jolloin alkuperäinen siirretään roskakoriin.
The note is added to tasks
android.evernote/strings.xml (add_to_task_success)
Muistiinpano on lisätty tehtäviin
The note is currently unavailable.
android.evernote/strings.xml (note_is_unavailable)
Muistiinpano ei ole saatavilla.
The note link refers to a local note that does not exists on this computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanolinkki viittaa paikalliseen muistiinpanoon, jota ei ole olemassa tällä tietokoneella.
The note link refers to a local note that does not exists on this device.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkRefersToLocalNote)
Muistiinpanolinkki viittaa paikalliseen muistiinpanoon, jota ei ole olemassa tällä laittella.
The note link refers to a local note the different database which does not exists on this computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanolinkki viittaa paikalliseen muistiinpanoon tietokannassa, jota ei ole olemassa tässä tietokoneessa.
The note link refers to a note in a shared notebook that does not exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon jaetussa muistikirjassa, jota ei ole olemassa.
The note link refers to a note that does not appear to exist.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteDoesNotExist)
hello.evernote/Localizable.strings (The note link refers to a note that does not appear to exist.)
Muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon, jota ei näytä olevan olemassa.
The note link refers to a note that no longer exists.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteDoesNotExist)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon, jota ei ole enää olemassa.
The note link refers to a note that no longer exists.
mac.evernote/Localizable.strings (The note link refers to a note that no longer exists.)
Muistiinpanon linkki viittaa muistiinpanoon, jota ei ole enää olemassa.
The note link refers to a note that no longer exists.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkDoesNotExist)
Muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon, jota ei ole enää olemassa.
The note link refers to a notebook that you cannot access.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkUnlinkedNotebook)
Muistiinpanon linkki viittaa muistiinpanoon, johon sinulla ei ole oikeuksia.
The note titled "{0}" is larger than the 25MB Free user limit and could not be imported. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Import_Premium50)
Muistiinpano nimeltä "{0}" on suurempi kuin ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoitus, joten sen tuonti ei onnistu. Tilaa Premium, jos haluat nostaa rajoituksen 50 megatavuun.
The note titled '%1$@' is larger than the %2$@ Free user limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (The note titled '%@' is larger than the %@ Free user limit and could not be imported.)
Muistiinpano nimellä '%1$@' on suurempi kuin %2$@ ilmaisen käyttäjän rajoitus eikä sitä voitu tuoda.
The note titled '%1$@' is larger than the %2$@ limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported.)
Muistiinpano nimellä '%1$@' on suurempi kuin %2$@ rajoitus eikä sitä voitu tuoda.
The note you requested is in a notebook "<Notebook />" that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Pyytämäsi muistiinpano on muistikirjassa "<Notebook />", jota ei ole synkronoitu paikalliseksi. Sinun tulee synkronoida kyseinen muistikirja voidaksesi käyttää tätä muistiinpanoa.
The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize "%s" to access this note
android.evernote/strings.xml (notelink_notebook_not_sync)
Hakemasi muistiinpano on muistikirjassa, jota ei ole synkronoitu paikallisesti. Sinun pitää synkronoida "%s" käyttääksesi muistiinpanoa
The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.
mac.evernote/Localizable.strings (The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.)
Hakemasi muistiinpano on muistikirjassa, jota ei ole synkronoitu paikallisesti. Sinun pitää synkronoida tämä muistikirja käyttääksesi muistiinpanoa.
The notebook "%@" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebok's owner may copy more than one note into it at a time.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebok's owner may copy more than one note into it at a time.)
Muistikirja "%@" on jaettu muistikirja, jonka omistaa joku muu ja muistikirja on linkitetty tunnuksellesi. Vain muistikirjan omistaja voi kopioida useamman kuin yhden muistiinpanon siihen kerrallaan.
The notebook "%@" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time.)
Muistikirja "%@" on jaettu muistikirja, jonka omistaa toinen käyttäjä, ja se on linkitetty tunnuksellesi. Vain muistikirjan omistaja voi kopioida enenmmän kuin yhden muistiinpanon siihen kerrallaan.
The notebook "%@" was not found on the server. Remove it from Peek?
peek.evernote/Localizable.strings (The notebook \"%@\" was not found on the server. Remove it from Peek?)
Muistikirjaa "%@" ei löytynyt palvelimelta. Poistetaanko se Peekistä?
The notebook "{0}" has been updated
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UpdatedNotebook)
Muistikirja "{0}" on päivitetty
The notebook "{0}" is no longer public
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UnpublishedNotebook)
Muistikirja "{0}" ei ole enää julkinen
The notebook "{0}" is now public
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PublishedNotebook)
Muistikirja "{0}" on nyt julkinen
The notebook '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Sitä ei löytynyt palvelimelta.
The notebook '%@' could not be synced. The name is already in use by another notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The name is already in use by another notebook.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on jo toisen muistikirjan käytössä.
The notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on virheellinen.
The notebook '%@' could not be synced. The public description is too long.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public description is too long.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Julkinen kuvaus on liian pitkä.
The notebook '%@' could not be synced. The public url is already in use by another notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public url is already in use by another notebook.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Julkinen osoite on jo toisen muistikirjan käytössä.
The notebook '%@' could not be synced. The public url is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public url is invalid.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Julkinen osoite on virheellinen.
The notebook '%@' could not be synced. The public url is not valid.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public url is not valid.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Julkinen osoite ei ole kelvollinen.
The notebook '%@' could not be synced. Too many notebooks.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. Too many notebooks.)
Muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida. Liian monta muistikirjaa.
The notebook description must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_PublishingDescriptionTooLong)
Muistikirjan kuvaus ei voi olla yli {0} merkkiä pitkä.
The notebook name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNameTooLong)
Muistikirjan nimi ei saa olla yli {0} merkkiä pitkä.
The notebook owner will need to increase their upload allowance in order to continue collaborating on this notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReachedSharedDescription)
Muistikirjan omistajan on kasvatettava siirtorajoitustaan, jos he haluavat jatkaa yhteistyötä tämän muistikirjan avulla.
The notes will retain their original creation date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.noteRetainsDate)
Muistiinpanot säilyttävät alkuperäisen luomispäivänsä
The number of members in your group will be capped based on the invoiced amount - once you hit that limit you can get in touch with us to add additional capacity to your group
website.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmäsi jäsenten määrää rajoittaa laskutettu summa – kun olet saavuttanut rajan, voit ottaa meihin yhteyttä, jos haluat kasvattaa ryhmäsi kokoa
The number of members in your group will be capped based on the invoiced amount – once you hit that limit you can get in touch with us to add additional capacity to your group
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmäsi jäsenten määrää rajoittaa laskutettu summa – kun olet saavuttanut rajan, voit ottaa meihin yhteyttä, jos haluat kasvattaa ryhmäsi kokoa
The number of users currently subscribed is currently unavailable so I cannot update the sponsor at this time. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitUnavailable)
Tilauksessa olevien käyttäjien lukumäärää ei tällä hetkellä ole saatavilla, joten sponsorin päivitys ei onnistu juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
The operation cannot be completed because the note size limit of <MaxNoteSize /> has been exceeded.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toimintoa ei voida suorittaa, koska muistiinpanon koon raja <MaxNoteSize /> on ylitetty.
The operation will proceed once a WiFi connection is available
food.evernote/Localizable.strings (The operation will proceed once a WiFi connection is available)
Toiminto jatkuu, kun langaton verkkoyhteys on saatavilla
The operation you are attempting to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Päivitä Evernote Premiumiin ja nosta rajoitustasi 60 megatavusta 1 gigatavuun kuussa.
The operation you are attempting to perform would exceed the maximum allowed note size <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi suurimman sallitun muistiinpanokoon <MaxNoteSize />.
The operation you are attempting to perform would exceed the maximum allowed note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi suurimman sallitun muistiinpanokoon <MaxNoteSize />.
The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook "%@" and cannot be completed.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed.)
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi jaetun muistikirjan "%@" omistajan kuukausittaisen siirtorajoituksen eikä sitä voida viimeistellä.
The operation you are attempting to perform would exceed your maximum allowed attachment size.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi suurimman sallitun liitetiedostokoon.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
android.evernote/strings.xml (quota_reached)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (QUOTA_REACHED)
iphone.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_reached)
hello.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
android.hello.evernote/strings.xml (quota_reached)
food.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
Tehtävää ei voida suorittaa, sillä se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajasi.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new local notebook on this computer temporarily. Next month, you will be able to transfer notes from local notebooks to synchronized notebooks.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit edelleen luoda muistiinpanoja väliaikaisesti paikalliseen muistikirjaan tällä tietokoneella. Voit siirtää nämä muistiinpanot synkronoituun muistikirjaan ensi kuussa.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.)
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day.)
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit ostaa ylimääräisen gigatavun, jos haluat jatkaa muistiinpanojen lisäämistä. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan %d päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.)
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit ostaa ylimääräisen gigatavun, jos haluat jatkaa muistiinpanojen lisäämistä. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan %d päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in 1 day.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit ostaa ylimääräisen gigatavun, jos haluat jatkaa muistiinpanojen lisäämistä. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan 1 päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Voit ostaa ylimääräisen gigatavun, jos haluat jatkaa muistiinpanojen lisäämistä. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan <DaysLeftInCycle /> päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day.)
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan %d päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.)
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan %d päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in 1 day.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan 1 päivän kuluttua.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ei ole mahdollinen, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Nykyinen kuukausittainen siirtorajoituksesi nollataan <DaysLeftInCycle /> päivän kuluttua.
The operation you have attempted to perform cannot be completed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota olet yrittänyt suorittaa, ei voida suorittaa loppuun.
The operation you've performed cannot be completed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toimintoa, jonka yritit toteuttaa, ei voida suorittaa.
The operation your are attempting to perform would exceed maximum allowed number of tags per note <MaxTagsPerNote /> by <TagsOverTheLimit />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi muistiinpanon suurimman sallitun avainsanojen määrän <MaxTagsPerNote />, ylitys on <TagsOverTheLimit /> avainsanaa.
The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.deletedShareLink)
iphone.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.)
food.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.)
Tämän muistikirjan omistaja on perunut kutsusi tähän muistikirjaan. Ota yhteyttä omistajaan saadaksesi uuden kutsun.
The page you're trying to clip is constructed in a way that Evernote cannot clip it!
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (unclippablePage)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (unclippablePage)
Sivu, josta yrität luoda leikettä, on rakennettu siten, ettei Evernote ymmärrä sitä!
The page you're trying to clip is constructed in a way that Evernote cannot clip it!
Context: unclippablePage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message inticating that the extension cannot obtain contents of a page)
safari.extension.evernote/messages.json (Message inticating that the extension cannot obtain contents of a page)
Sivu, josta yrität luoda leikettä, on rakennettu siten, ettei Evernote ymmärrä sitä!
The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase.
mac.evernote/Localizable.strings (The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase.)
Anatamsi tunnussana on virheellinen. Anna uudelleen oikea tunnussana.
The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (24.title)
Antamasi tunnussana on virheellinen. Anna uudelleen oikea tunnussana.
The password can't be empty.
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_EmptyPass)
Salasana ei voi olla tyhjä.
The password you entered is incorrect.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPassword)
Antamasi salasana on virheellinen.
The pop-out view is not available for notes in the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoPopoutViewInTrash)
Ponnahdusikkuna ei ole käytettävissä roskakorissa oleville muistiinpanoille.
The previous version of the file you are editing has been changed or modified and is no longer available in your notes. Would you like to add the latest version to a new note?
mac.evernote/Localizable.strings (The previous version of the file you are editing has been changed or modified and is no longer available in your notes. Would you like to add the latest version to a new note?)
Muokkaamasi tiedoston edellinen versio on muuttunut tai muokattu eikä ole enää muistiinpanoissasi. Haluatko lisätä viimeisimmän version uuteen muistiinpanoon?
The process by which your Evernote notes are kept up to date across all of your computers, phones, devices and the Web.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Toiminto, jolla Evernoteen tallentamasi muistiinpanot pidetään ajan tasalla kaikilla tietokoneillasi, puhelimillasi, laitteillasi ja verkossa.
The promotion code is not valid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.promotionCode.invalid)
Kampanjakoodi ei kelpaa
The public notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer available.
mac.evernote/Localizable.strings (The public notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer available.)
Julkista muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida, sillä alkuperäinen muistikirja ei ole enää saatavilla.
The public notebook identifier is not permitted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURIProhibited)
Julkisen muistikirjan tunniste ei ole sallittu.
The public notebook identifier may contain only letters, numbers and the following punctuation: . _ + - ~
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURIBadCharacters)
Julkisen muistikirjan tunniste voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja seuraavia merkkejä: . _ + - ~
The public notebook identifier must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURITooLong)
Julkisen muistikirjan tunniste ei voi olla yli {0} merkkiä pitkä.
The purchase code you provided is not valid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchaseCode.invalid)
Syöttämäsi ostokoodi ei kelpaa.
The receipt is below.
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kuitti on alla.
The recording will not be saved.
iphone.evernote/Localizable.strings (The recording will not be saved.)
Nauhoitusta ei tallenneta.
The request is missing one or more required fields.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.101)
Pyynnöstä puuttuu yksi tai useampia vaadittuja kenttiä.
The request was received, but a service did not finish running in time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.152)
Pyyntö otettiin vastaan, mutta palvelu ei suoriutunut loppuun ajallaan.
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.235)
Pyydetty summa ylittää alun perin valtuutetun summan. Käytä toista korttia.
The requested new account limit is too low, as you already have {2} members. Please go to the manage users screen, to remove unwanted users and try again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitTooLow)
Pyydetty uuden tilin rajoitus on liian alhainen, koska sinulla on jo {2} jäsentä. Siirry käyttäjien hallintanäyttöön, poista haluamasi käyttäjät ja yritä uudelleen.
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Please come back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.239)
Pyydetyn summan on vastattava aiemman maksutapahtuman summaa. Yritä myöhemmin uudelleen.
The required field "%s" is empty.
android.evernote/strings.xml (cs_required_field_msg)
Vaadittu kenttä "%s" on tyhjä.
The same note is modified by some other user as well. Your changes are moved to a separate new note
android.evernote/strings.xml (note_conflict_desc)
Joku toinen käyttäjä on muokannut samaa muistiinpanoa. Muutoksesi siirretään erilliseen uuteen muistiinpanoon
The same technique can be used when saving images from the web. Simply click and drag your image:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Samaa tekniikkaa voidaan käyttää myös silloin, kun haluat tallentaa kuvia verkosta. Voit yksinkertaisesti raahata kuvaa:
The saved search '%@' could not be synced. It's not your search.
mac.evernote/Localizable.strings (The saved search '%@' could not be synced. It's not your search.)
Tallennettua hakua '%@' ei voitu synkronoida. Se ei ole sinun hakusi.
The search '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
Hakua '%@' ei voitu synkronoida. Sitä ei löytynyt palvelimelta.
The search '%@' could not be synced. The format is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The format is invalid.)
Hakua '%@' ei voitu synkronoida. Formaatti on virheellinen.
The search '%@' could not be synced. The name is already being used by another search.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The name is already being used by another search.)
Hakua '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on jo toisen haun käytössä.
The search '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The name is invalid.)
Hakua '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on virheellinen.
The search '%@' could not be synced. The query is too long.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The query is too long.)
Hakua '%@' ei voitu synkronoida. Lauseke on liian pitkä.
The search '%@' could not be synced. Too many searches.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. Too many searches.)
Hakua '%@' ei voitu synkronoida. Liian monta hakua.
The search name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_SearchNameTooLong)
Haun nimi ei voi olla yli {0} merkkiä pitkä.
The security code is a 3 or 4 digit code printed on your credit card. We require this code as a security measure to our customers. Requiring this information helps to ensure that the credit card is present at the time of purchase. If you cannot find this code, or it is illegible, please contact your credit card issuer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.security.help)
Turvakoodi on 3- tai 4-numeroinen koodi, joka on painettu luottokorttiisi. Turvallisuussyistä edellytämme asiakkailtamme tämän koodin. Tämän tiedon edellyttäminen auttaa varmistamaan, että luottokortti on fyysisesti läsnä, kun ostoa tehdään. Jos et löydä tätä koodia tai saa siitä selvää, ota yhteyttä luottokortin toimittajaan.
The selected folder may be a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Valittu kansio saattaa olla Dropbox-kansio.
The selected folder maybe a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Valittu kansio saattaa olla Dropbox-kansio.
The selected location path "<Path />" is too long. Please, select another location.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Valittu sijaintipolku "<Path />" on liian pitkä. Valitse toinen sijainti.
The server version of your meal has been preserved.
food.evernote/Localizable.strings (The server version of your meal has been preserved.)
Palvelimella oleva versio ateriastasi on säilytetty.
The service encountered an error. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
food.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
hello.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
Palvelu havaitsi virheen. Yritä uudelleen myöhemmin.
The service encountered an error. Please try again later.
Context: The service encountered an error. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
Palvelu havaitsi virheen. Yritä uudelleen myöhemmin.
The shared notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer shared with you.
mac.evernote/Localizable.strings (The shared notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer shared with you.)
Jaettua muistikirjaa '%@' ei voitu synkronoida, sillä alkuperäinen muistikirja ei ole enää jaettu kanssasi.
The sharing window could not be opened. Are you using a popup blocker? Click the {0} button to try again.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharingBlocked)
Jakamisikkunan avaus ei onnistunut. Käytätkö ponnahdusikkunoiden estäjää? Napsauta {0}-painiketta ja yritä uudelleen.
The stack name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_StackNameTooLong)
Pinon nimi ei voi olla yli {0} merkkiä pitkä.
The standard widget is not available when Evernote is moved to the SD card. Get the new Evernote Widget App.
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_message)
Perusvimpain ei ole käytettävissä, kun Evernote on siirretty SD-kortille. Lataa uusi Evernote-vimpainsovellus.
The storage space is not accessible when the phone is connected to your PC.
android.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
android.food.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
Tallennustila ei ole käytettävissä, kun puhelimesi on yhdistetty tietokoneeseen.
The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Yläavainsana on virheellinen.
The tag '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Sitä ei löytynyt palvelimelta.
The tag '%@' could not be synced. It's not your tag.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. It's not your tag.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Se ei ole sinun avainsanasi.
The tag '%@' could not be synced. Its parent was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. Its parent was not found on the server.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Sen yläavainsanaa ei löytynyt palvelimelta.
The tag '%@' could not be synced. The name is already being used by another tag.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The name is already being used by another tag.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on jo toisen avainsanan käytössä.
The tag '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The name is invalid.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Nimi on virheellinen.
The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Yläavainsana on virheellinen.
The tag '%@' could not be synced. Too many tags.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. Too many tags.)
Avainsanaa '%@' ei voitu synkronoida. Liian monta avainsanaa.
The tag name may not contain commas.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameContainsComma)
Avainsanan nimi ei voi sisältää pilkkuja.
The tag name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameTooLong)
Avainsanan nimi ei voi olla yli {0} merkkiä pitkä.
The taller the line, the more notes there are in that particular area.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Mitä pidempi viiva on, sitä enemmän alueella on muistiinpanoja.
The title of your work must clearly state that it is about Evernote, and not written or endorsed by Evernote. For example, “Guide to Improving ‘X’ with Evernote” is appropriate, whereas “The Evernote Guide to ‘X’” is not.
website2.evernote/trademark/index.php
Työsi otsikosta on selvästi käytävä ilmi, että kyse on Evernotesta, ja ettei se ole Evernote-yhtiön kirjoittama tai suosittelema. Esimerkiksi "Opas 'X':n kehittämiseen Evernoten avulla" on sovelias otsikko, kun taas "Evernote-opas 'X':ään" ei ole.
The totally new Evernote for Android devices.
website.evernote/index.php
Täysin uusi Evernote Android-puhelimille ja -laitteille.
The user associated with this email address was not found.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.email.user.notfound)
Tähän sähköpostiosoitteeseen liitettyä käyttäjää ei löydy.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat:
The username you have selected is already in use by another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.conflictNoSuggestions)
Valitsemasi käyttäjätunnus on jo toisen käyttäjän käytössä.
The username you have selected is already in use by another user. Please select another.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.username.conflict)
Valitsemasi käyttäjätunnus on jo toisen käyttäjän käytössä. Valitse jokin toinen.
The username you have selected is already in use by another user. Please select another. We have provided some options.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.conflict)
Valitsemasi käyttäjätunnus on jo toisen käyttäjän käytössä. Valitse jokin toinen. Ehdotamme muutamia vaihtoehtoja.
The value "{1}" is not a valid value for field {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.enum.notAnEnumeratedValue)
Arvo "{1}" ei ole kelvollinen kenttään {0}
The value ({1}) entered in field {0} must be a valid date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.date.invalidDate)
Arvon ({1}) kentässä {0} pitää olla kelvollinen päivä
The value ({1}) entered in field {0} must be a valid number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.number.invalidNumber)
Arvon ({1}) kentässä {0} pitää olla kelvollinen numero
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.byte.outOfRange)
Arvo ({1}) kentässä {0} oli alueen {2} - {3} ulkopuolella
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.float.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.float.outOfRange)
Arvo ({1}) kentässä {0} oli alueen {2} - {3} ulkopuolella
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.integer.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.integer.outOfRange)
Arvo ({1}) kentässä {0} oli alueen {2} - {3} ulkopuolella
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.short.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.short.outOfRange)
Arvo ({1}) kentässä {0} oli alueen {2} - {3} ulkopuolella
The value ({1}) entered is not a valid email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.email.invalidEmail)
Annettu arvo ({1}) ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
The version of the note on the Evernote server is newer than the local copy.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanon versio Evernoten palvelimella on uudempi kuin paikallinen kopio.
The vote has been saved.
kb.website.evernote/default.pot
Ääni on tallennettu.
The widget is an extension of the main Evernote App.
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote_dialog_message)
Vimpain on Evernote-sovelluksen laajennus.
There already is a notebook link named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateLinkedNotebookShareName)
Muistikirjalinkki nimellä "{0}" on jo olemassa.
There already is a notebook named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateNotebookName)
Muistikirja nimellä "{0}" on jo olemassa.
There already is a saved search named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateSavedSearchName)
Tallennettu haku nimellä "{0}" on jo olemassa.
There already is a stack named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateStackName)
Pino nimellä "{0}" on jo olemassa.
There already is a tag named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateTagName)
Avainsana nimellä "{0}" on jo olemassa.
There are %i days remaining in your Premium subscription
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooterExpirationPluralDays)
Premium-jäsenyydestäsi on jäljellä %i päivää
There are also versions of Evernote for Windows, Mac, Web, and most other mobile devices. To supercharge your Evernote experience, check out Evernote Premium.
android.evernote/learn_more.html
Evernotesta versiot myös Windowsille, Macille, verkkoon ja lähes kaikille muille mobiilialustoille. Jos haluat vielä paremman Evernote-kokemuksen, päivitä Evernote Premiumiin.
There are currently no OAuth consumers authorized to access your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.noSessions)
Tällä hetkellä yhdelläkään OAuth-käyttäjällä ei ole pääsyoikeutta tunnuksellesi
There are currently two versions of Evernote for Windows available. Evernote 3.1 is in English only. Evernote 3.5 Beta is available in many languages. We recommend that new users try Evernote 3.5 Beta.
website.evernote/download/index.php
Evernotesta on tällä hetkellä saatavilla kaksi Windows-versiota. Evernote 3.1 on vain englanniksi. Evernote 3.5 Beta on saatavilla monilla kielillä. Suosittelemme, että uudet käyttäjät aloittavat Evernote 3.5 Betalla.
There are lots of great ways to use Evernote on the %%DEVICE%%. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit käyttää Evernotea %%DEVICE%% monilla eri tavoilla. Tässä on muutama ehdotus: luo ostoslistoja, lue tallennettuja artikkeleja, nauhoita äänimuistioita, selaa tallennettuja reseptejä, aloittele blogiartikkelia ja paljon muuta. Voit järjestää muistiinpanoja asettelemalla niitä eri muistikirjoihin. Voit luoda muistikirjoja Evernoten Mac-, Windows- tai verkkoversiolla.
There are lots of great ways to use Evernote on the %%DEVICE%%. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit käyttää Evernotea %%DEVICE%% monilla eri tavoilla. Tässä on muutama ehdotus: luo ostoslistoja, lue tallennettuja artikkeleja, nauhoita äänimuistioita, selaa tallennettuja reseptejä, aloittele blogiartikkelia ja paljon muuta. Voit järjestää muistiinpanoja asettelemalla niitä eri muistikirjoihin. Voit luoda muistikirjoja Evernoten Mac-, Windows- tai verkkoversiolla.
There are lots of great ways to use Evernote on the iPad. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit käyttää Evernotea iPadillasi monilla eri tavoilla. Tässä on muutama ehdotus: luo ostoslistoja, lue tallennettuja artikkeleja, nauhoita äänimuistioita, selaa tallennettuja reseptejä, aloittele blogiartikkelia ja paljon muuta. Voit järjestää muistiinpanoja asettelemalla niitä eri muistikirjoihin. Voit luoda muistikirjoja Evernoten Mac-, Windows- tai verkkoversiolla.
There are lots of other things you can put into Evernote.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
On monia muitakin asioita, joita voin tallentaa Evernoteen.
There are many other ways to customize your note (adding tags, choosing the destination notebook, etc.), but this is a good start. Now, let's see how easy it is to <a class="navLink step_4" href="#4">add images to Evernote</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Muistiinpanoa voidaan mukauttaa monella eri tavalla (avainsanojen lisääminen, kohdemuistikirja, yms.), mutta olemme päässeet jo hyvään alkuun. Katsotaan nyt, miten helppoa on <a class="navLink step_4" href="#4">lisätä kuvia Evernoteen</a>.
There are many other ways to customize your note (adding tags, choosing the destination notebook, etc.), but this is a good start. Now, let’s see how easy it is to <a class="navLink step_4" href="#4">add images to Evernote</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
Muistiinpanoa voidaan mukauttaa monella eri tavalla (avainsanojen lisääminen, kohdemuistikirja, yms.), mutta olemme päässeet jo hyvään alkuun. Katsotaan nyt, miten helppoa on <a class="navLink step_4" href="#4">lisätä kuvia Evernoteen</a>.
There are no OAuth consumers associated with your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.noConsumers)
Tunnuksellesi ei ole liitetty OAuth-käyttäjiä
There are no Twitter accounts configured. You can add or create a Twitter account in Settings.
iphone.evernote/Localizable.strings (There are no Twitter accounts configured. You can add or create a Twitter account in Settings.)
Et ole liittänyt Twitter-tunnuksia. Voit lisätä tai luoda Twitter-tunnuksia asetuksissa.
There are no enabled network connections in the "Settings".
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_ENABLED_NETWORK_CONNECTIONS)
"Asetukset"-kohdassa ei ole otettu käyttöön verkkoyhteyksiä.
There are no items in your collection
android.evernote/strings.xml (no_items)
Kokoelmassasi ei ole kohteita
There are no new updates available
win.evernote.net/Resources.resx (Updater_UpdatesAreNotFound)
Uusia päivityksiä ei ole saatavilla
There are no notes on this region of the map. Try zooming out to view a larger area.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoNotesInMapRegion)
Tällä alueella ei ole muistiinpanoja. Voit loitontaa karttakuvaa nähdäksesi suuremman alueen.
There are no notes to export. Please synchronize or create new notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Vietäviä muistiinpanoja ei ole. Synkronoi tai luo uusia muistiinpanoja ja yritä uudelleen.
There are no notes to show.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoNotesToShow)
Näytettäviä muistiinpanoja ei ole.
There are no updates available at this time. You are using the latest version of Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivityksiä ei ole tällä hetkellä saatavilla. Käytät Evernoten viimeisintä versiota.
There are no users with the email address {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.email)
Sähköpostiosoitteella {1} ei ole käyttäjiä.
There are no users with the user name {1} and email {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.usernameEmail)
Käyttäjänimellä {1} ja sähköpostilla {2} ei ole käyttäjiä.
There are no users with the user name {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.username)
Käyttäjänimellä {1} ei ole käyttäjiä.
There are several different ways to add images to Evernote:
kb.website.evernote/adding-images.xml
Voit lisätä kuvia Evernoteen muutamalla eri tavalla:
There is %i day remaining in your Premium subscription
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooterExpirationSingleDay)
Premium-jäsenyydestäsi on jäljellä %i päivä
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.234)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.236
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.236)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.238
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.238)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.241
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.241)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.242
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.242)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.243
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.243)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.246
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.246)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.250
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.250)
Järjestelmäasetuksissa on virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
There is a separate widget app with configurable styles, buttons and note lists.
android.evernote/strings.xml (get_widget_app_dialog_message)
Saatavilla on erillinen vimpainsovellus, jonka tyylit, painikkeet ja muistiinpanoluettelot voi määrittää.
There is a sliding scale depending on how many individuals are in a group. Groups of 2 or fewer individuals are charged at $5 per individual per month. Groups of 3 through 99 individuals are charged $3.75 per month per individual. Groups of 100 or more are are charged $2.50 per individual per month. If you have a group of greater than 25 members and would like to discuss <strong>annual payment</strong> options, just <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">submit the inquiry form</a> and we'll get in touch with you directly.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Hinnoitteluun on liukuva skaala, joka riippuu ryhmän jäsenten määrästä. Kahden tai vähemmän hengen ryhmiltä veloitetaan 5 dollaria henkeä kohden kuussa. 3-99 hengen ryhmät maksavat henkeä kohden 3,75 dollaria kuussa. 100 tai useamman hengen ryhmän hinta on 2,50 dollaria henkeä kohden kuussa. Jos sinulla on yli 25 jäsenen ryhmä ja haluaisit neuvotella <strong>vuosittaisesta maksuvaihtoehdosta</strong>, <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">lähetä kyselylomake</a> ja otamme sinuun yhteyttä henkilökohtaisesti.
There is a sliding scale depending on how many individuals are in a group. Groups of 2 or fewer individuals are charged at $5 per individual per month. Groups of 3 through 99 individuals are charged $3.75 per month per individual. Groups of 100 or more are are charged $2.50 per individual per month. If you have a group of greater than 25 members and would like to discuss <strong>annual payment</strong> options, just <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">submit the inquiry form</a> and we’ll get in touch with you directly.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hinnoitteluun on liukuva skaala, joka riippuu ryhmän jäsenten määrästä. Korkeintaan kahden hengen ryhmiltä veloitetaan $5 / henkilö / kuukausi. 3–99 hengen ryhmät maksavat $3,75 / henkilö / kuukausi. 100 tai useamman hengen ryhmän hinta on $2,50 / henkilö / kuukausi. Jos sinulla on yli 25 jäsenen ryhmä ja haluaisit neuvotella <strong>vuosittaisesta maksuvaihtoehdosta</strong>, <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">lähetä kyselylomake</a> ja otamme sinuun yhteyttä henkilökohtaisesti.
There is no account associated with this email.
android.evernote/strings.xml (email_dne)
android.food.evernote/strings.xml (email_dne)
android.hello.evernote/strings.xml (email_dne)
Tällä sähköpostiosoitteella ei löydy tiliä.
There is no account associated with this username.
android.evernote/strings.xml (username_dne)
android.food.evernote/strings.xml (username_dne)
android.hello.evernote/strings.xml (username_dne)
Tällä käyttäjätunnuksella ei löydy tiliä.
There is no enough memory on device to open file
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_ENOUGH_MEMORY)
Laitteella ei ole tarpeeksi muistia tiedoston avaamiseen
There is no match for the username password combination you have entered.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.noMatch)
Antamallesi käyttäjätunnukselle ja salasanalle ei löytynyt täsmäävyyksiä.
There is no shared notebook at this address or you do not have access to this shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.invalidShareLink)
Tässä osoitteessa ei ole jaettua muistikirjaa, tai sinulla ei ole oikeuksia tähän jaettuun muistikirjaan.
There is no user available for this username or email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.error.noUserForNameOrEmail)
Tällä käyttäjätunnuksella tai sähköpostiosoitteella ei löydy käyttäjää.
There is not enough RAM memory to load the note. Close some applications on your device and try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_ENOUGH_MEMORY_LOAD_NOTE)
RAM-muisti ei riitä muistiinpanon lataukseen. Sulje laitteessasi käynnissä olevia sovelluksia ja yritä uudelleen.
There is not enough space on the phone to sync your notes.
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_phone_msg)
Puhelimessasi ei ole riittävästi tilaa muistiinpanojen synkronointiin.
There is not enough space on the sdcard to sync your notes.
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_insufficient_storage_msg)
SD-kortillasi ei ole tarpeeksi tilaa, jotta muistiinpanoja voitaisiin synkronoida.
There is not enough space on your %@ to complete the operation. %@ needed, %@ available
iphone.evernote/Localizable.strings (NotEnoughSpaceOnDeviceBytesNeededBytesAvailable)
Laitteella %@ ei ole tarpeeksi tilaa toiminnon suorittamiseen. %@ tarvitaan, %@ jäljellä
There is something about this note that we could not handle properly. Please consider reporting this via our support web site.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_display_note)
Tässä muistiinpanossa on jotakin, jota emme pystyneet käsittelemään oikein. Voit raportoida asiasta tukisivustomme kautta.
There was a problem authenticating your account.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem authenticating your account.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem authenticating your account.)
Havaittiin virhe tunnistaudattessa tunnuksellesi.
There was a problem communicating with the Evernote service. Please wait while the connection is automatically restored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CommunicationError)
Yhteydessä Evernote-palveluun ilmeni ongelma. Odota, että yhteys palautetaan automaattisesti.
There was a problem editing this note - please try again in a moment.
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_editing_note)
Tämän muistiinpanon muokkauksessa ilmeni ongelma – yritä hetken kuluttua uudelleen.
There was a problem emailing your meal. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem emailing your meal. Please try again later.)
Ateriasi lähetys sähköpostilla epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
There was a problem importing notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importError)
Muistiinpanojen tuonnissa ilmeni ongelma
There was a problem importing notes from provided file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importError)
Muistiinpanojen tuonti annetusta tiedostosta epäonnistui
There was a problem importing notes from the file you've selected ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importErrorWithFilename)
Muistiinpanojen tuonti valitsemastasi tiedostosta ({2}) epäonnistui
There was a problem processing this card. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.520)
Tämän kortin käsittelyssä ilmeni ongelma. Käytä toista korttia.
There was a problem requesting access from %@
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting access from %@)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting access from %@)
Havaittiin virhe pyydettäessä pääsyä kohteesta %@
There was a problem requesting authorization from %@
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting authorization from %@)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting authorization from %@)
Havaittiin virhe pyydettäessä tunnistusta kohteesta %@
There was a problem saving the checkbox changes. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_saving_checkboxes)
Tarkistusruutujen muutosten tallennus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen
There was a problem saving to Delicious.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Delicious.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Delicious.)
Havaittiin virhe tallennettaessa Delicious-palveluun.
There was a problem saving to Instapaper.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Instapaper.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Instapaper.)
Havaittiin virhe tallennettaessa Instapaperiin.
There was a problem saving your note.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving your note.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving your note.)
Havaittiin virhe tallennettaessa muistiinpanoasi.
There was a problem sending your request. Please try again later.
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/quotes/index.php
Pyyntösi lähetys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
There was a problem sending your request. Please try again later.
Context: context.1
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/quotes/index.php
Pyyntösi lähetys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
There was a problem submitting your request:
website2.evernote/contact/contact.php
Pyyntösi lähetys epäonnistui:
There was a sending your post to Tumblr.
food.evernote/Localizable.strings (There was a sending your post to Tumblr.)
Havaittiin virhe lähetettäessä viestiäsi Tumblr-palveluun.
There was an Error Completing Your Order!
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tilauksesi viimeistelyssä tapahtui virhe!
There was an error creating your account. Lets try with the Evernote registration web page instead.
wp7.evernote/AppResources.resx (create_account_fallback_web)
Tilisi luomisessa tapahtui virhe. Yritetään sen sijaan Evernoten rekisteröitymissivulla.
There was an error loading the notebook sharing page.
android.evernote/strings.xml (error_loading_notebook_sharing)
Muistikirjan jakamissivun lataus epäonnistui.
There was an error loading your contacts.
android.evernote/strings.xml (error_loading_contacts)
Yhteystietojesi latauksessa oli virhe.
There was an error logging into Google Reader
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error logging into Google Reader)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error logging into Google Reader)
Havaittiin virhe kirjauduttaessa Google Readeriin
There was an error retrieving products from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (AppStoreProductError)
Havaittiin virhe haettaessa tuotteita App Storesta.
There was an error saving to Pinboard
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error saving to Pinboard)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error saving to Pinboard)
Havaittiin virhe tallennettaessa Pinboard-palveluun
There was an error sending your post to Tumblr.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error sending your post to Tumblr.)
Havaittiin virhe lähetettäessä viestiäsi Tumblr-palveluun.
There was an error while authorizing
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while authorizing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while authorizing)
Havaittiin virhe valtuuttaessa
There was an error while sharing
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
Havaittiin virhe jaettaessa
There was an error while sharing
Context: There was an error while sharing
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
Havaittiin virhe jaettaessa
There was an error while sharing
Context: There was an error while sharing.1
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
Havaittiin virhe jaettaessa
There was an internal problem processing your request.
website2.evernote/contact/contact.php
Pyyntösi käsittelyssä ilmeni sisäinen ongelma.
There was an unknown error.
android.evernote/widget/strings.xml (unknown_error)
android.evernote/strings.xml (unknown_error)
Tuntematon virhe.
There will be no further charges for this user.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Muita veloituksia tästä tilistä ei tule.
There's at least one invalid email addresses
Context: invalidMailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one email address is not in a valid format)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one email address is not in a valid format)
Ainakin yksi virheellinen sähköpostiosoite
These amazing wipes stick to your device and peel off when you need them.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
Nämä mahtavat ruutupyyhkeet tarttuvat laitteeseesi ja irtoavat helposti tarvittaessa.
These are messages people will see when you ask them for their contact information
android.hello.evernote/strings.xml (own_custom_text)
Nämä viestit ihmiset näkevät, kun pyydät heiltä yhetystietoja
These are the messages people will see when you ask them for their contact information.
hello.evernote/Localizable.strings (These are the messages people will see when you ask them for their contact information.)
Nämä viestit ihmiset näkevät, kun pyydät heiltä yhetystietoja.
These files could not be added because they are too large.
mac.evernote/Localizable.strings (These files could not be added because they are too large.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Näitä tiedostoja ei voitu lisätä, koska ne ovat liian suuria.
These files could not be added because they are too large. The combined size of these files exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Näitä tiedostoja ei voitu lisätä, koska ne ovat liian suuria. Näiden tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää muistiinpanon enimmäiskoon, joka on <MaxNoteSize />.
These files will appear at the end of the note once it is saved.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AttachmentsDescription)
Nämä tiedostot ilmestyvät muistiinpanon loppuun tallennuksen jälkeen.
These notes will be gone forever.
mac.evernote/Localizable.strings (These notes will be gone forever.)
iphone.evernote/Localizable.strings (These notes will be gone forever.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nämä muistiinpanot poistetaan lopullisesti.
These notes will be gone forever.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nämä muistiinpanot poistetaan lopullisesti.
These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.
mac.evernote/Localizable.strings (These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSharedNotes)
Nämä muistiinpanot lisätään omistajan tunnuksen roskakoriin. Et voi peruuttaa tätä toimintoa.
These simple steps will put you on the path to a superhuman memory.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Näiden yksinkertaisten ohjeiden avulla saat kaiken irti täydellisestä muistista.
These tags have one or more child tags.
mac.evernote/Localizable.strings (These tags have one or more child tags.)
Näillä avainsanoilla on yksi tai useampi aliavainsana.
These tags have one or more sub-tags.
mac.evernote/Localizable.strings (These tags have one or more sub-tags.)
Näillä avainsanoilla on yksi tai useampi aliavainsana.
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you&apos;re sure to find some useful surprises!
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Nämä vihjeet voivat muuttua ja ne päivitetään automaattisesti palvelimiltamme. Tarkista tietyin väliajoin ja opit aina jotain uutta Evernotesta!
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you're sure to find some useful surprises!
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Nämä vihjeet muuttuvat ajan mittaan ja ne päivitetään automaattisesti palvelimiltamme. Tarkista aina ajoittain, jos löytäisit uusia hyödyllisiä yllätyksiä.
They are displayed as stacks of notes. Tap on them to explore their contents.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Ne näytetään muistiinpanokasoina. Napauta niitä selataksesi sisältöä.
Things to try:
android.evernote/learn_more.html
Kokeile näitä:
This Evernote Premium gift was sent to you by <em>{0}</em>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.invitedBy)
Tämän Evernoten Premium-lahjan lähetti sinulle <em>{0}</em>.
This Evernote client version is not supported
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_INVALIDPROTOCOLVERSION)
Tätä Evernoten asiakasohjelmaversiota ei tueta
This Month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisMonth)
Tässä kuussa
This Month
iphone.evernote/Localizable.strings (This Month)
android.evernote/arrays.xml
Tämä kuukausi
This PDF is password protected.
mac.evernote/Localizable.strings (This PDF is password protected.)
Tämä PDF on suojattu salasanalla.
This Setup Wizard will guide you through the steps required to install [ProductName] on your computer.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallGuide)
Asennusohjelma ohjaa sinut [ProductName] -ohjelman asentamiseen vaadittujen vaiheiden läpi.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your invoicing request and will contact you.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.suspended)
Tätä sponsoroitua ryhmää ei ole vielä otettu käyttöön. Evernote-tiimi käsittelee laskutuspyyntöäsi ja ottaa sinuun yhteyttä.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your invoicing request and will contact you.
Context: sponsor.admin.notEnabledYet
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notEnabledYet)
Tätä sponsoroitua ryhmää ei ole vielä otettu käyttöön. Evernote-tiimi käsittelee laskutuspyyntöäsi ja ottaa sinuun yhteyttä.
This Week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisWeek)
Tällä viikolla
This Week
iphone.evernote/Localizable.strings (This Week)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (This Week)
Tämä viikko
This Year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisYear)
Tänä vuonna
This Year
iphone.evernote/Localizable.strings (This Year)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (This Year)
Tämä vuosi
This account contains meals created in a newer version of Food. Please update to view all of your meals.
food.evernote/Localizable.strings (This account contains meals created in a newer version of Food. Please update to view all of your meals.)
Tämä tili sisältää aterioita, jotka on luotu Foodin uudemmassa versiossa. Päivitä, jotta näet kaikki ateriasi.
This action cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaPremiumDescription)
Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi.
This action cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium to increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaFreeDescription)
Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska se ylittäisi kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Päivitä Evernote Premiumiin ja nosta rajoitustasi 60 megatavusta 1 gigatavuun kuussa.
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko varmasti poistaa muistiinpanot?
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete these notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko varmasti poistaa nämä muistiinpanot?
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete these widgets?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko varmasti poistaa nämä vimpaimet?
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this note?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?
This action exports one HTML web page per note and one master index file, while also creating directories for all images and other linked attachments.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONWEBSITE)
Tämä toiminto luo yhden HTML-verkkosivun muistiinpanoa kohden sekä yhden hakemistotiedoston. Samalla luodaan hakemistot kaikille kuville ja liitetiedostoille.
This action exports the selected notes as a single HTML web page with directories containing all images and other linked attachments.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONWEBPAGE)
Tämä toiminto vie valitut muistiinpanot yhteen HTML-verkkosivuun, joka sisältää hakemistot kaikille kuville ja muille liitetiedostoille.
This action requires access online, but the application is currently offline. Would you like to try to connect again?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:RequiresOnlineModeText)
Tämä toiminto vaatii verkkoyhteyden, mutta sovellus on offline-tilassa. Haluatko yrittää yhdistämistä uudelleen?
This action will delete all of the notes in the notebook and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto poistaa kaikki muistikirjan muistiinpanot eikä toimintoa voi perua.
This action will delete all of the widgets in the gallery and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto poistaa kaikki vimpaimet galleriasta eikä toimintoa voi perua.
This action will move all of the notes in the notebook to the Trash.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto siirtää kaikki muistikirjan muistiinpanot roskakoriin.
This app can't edit notes created in Evernote Food yet.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä sovellus ei pysty vielä muokkaamaan Evernote Foodissa luotuja muistiinpanoja.
This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device.)
Tämä sovellus ei pysty vielä muokkaamaan Evernote Foodissa luotuja muistiinpanoja. Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano Evernote Foodissa mobiililaitteellasi.
This app can't edit notes created in Evernote Hello yet.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä sovellus ei pysty vielä muokkaamaan Evernote Hellossa luotuja muistiinpanoja.
This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device.)
Tämä sovellus ei pysty vielä muokkaamaan Evernote Hellossa luotuja muistiinpanoja. Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano Evernote Hellossa mobiililaitteellasi.
This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won't be able to make purchases.
android.evernote/strings.xml (cannot_connect_message)
Tämä sovellus ei voi yhdistää Marketiin. Market-versiosi saattaa olla vanhentunut. Voit jatkaa tämän sovelluksen käyttöä, mutta et voi tehdä ostoksia.
This application requires the .NET Framework 3.5 SP1. Please run setup.exe.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_DotNetRequired)
Tämä sovellus vaatii toimiakseen .NET Framework 3.5 SP1:n. Suorita setup.exe.
This article has not been translated. The English version is below.
kb.website.evernote/default.pot
Tätä artikkelia ei ole käännetty. Englanninkielinen versio on alla.
This audio file type might not be supported by your phone
android.evernote/strings.xml (wav_audio_playback_error)
Puhelimesi ei välttämättä tue tätä audiotyyppiä
This award-winning app lets you remember and recall anything that happens in your life.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Tämä palkintoja voittanut sovellus auttaa sinua muistamaan kaiken mitä elämässäsi tapahtuu.
This button takes you to Amazon.co.jp
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen Amazon.co.jp
This button takes you to Amazon.com
trunk.website.evernote/trunk/canon-p150/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen Amazon.com
This button takes you to CadreBible.com
trunk.website.evernote/trunk/cadrebible/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen CadreBible.com
This button takes you to Evernote.com
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen Evernote.com
This button takes you to GetDoxie.com
trunk.website.evernote/trunk/doxie/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen GetDoxie.com
This button takes you to GrumlApp.com
trunk.website.evernote/trunk/gruml/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen GrumlApp.com
This button takes you to LilGrams.com
trunk.website.evernote/trunk/lilgrams/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen LilGrams.com
This button takes you to NitroPDF.com
trunk.website.evernote/trunk/nitropdf/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen NitroPDF.com
This button takes you to Nozbe.com
trunk.website.evernote/trunk/nozbe/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen Nozbe.com
This button takes you to OfficeDrop.com
trunk.website.evernote/trunk/officedrop/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen OfficeDrop.com
This button takes you to Pelotonics.com
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen Pelotonics.com
This button takes you to PixelPipe.com
trunk.website.evernote/trunk/pixelpipe/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen PixelPipe.com
This button takes you to SmileOnMyMac.com
trunk.website.evernote/trunk/pdfpen/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen SmileOnMyMac.com
This button takes you to Wacom.com
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen Wacom.com
This button takes you to reQall.com
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen reQall.com
This button takes you to shop.Evernote.com
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Tämä painike vie sinut osoitteeseen shop.evernote.com
This button takes you to the Android Market
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Tämä painike vie sinut Android Marketiin
This button takes you to the App Store
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Tämä painike vie sinut App Storeen
This button takes you to the BlackBerry App World
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
Tämä painike vie sinut BlackBerryn App Worldiin
This button takes you to the Chrome Web Store
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Tämä painike vie sinut Chrome Web Storeen
This button takes you to the Ovi Store
trunk.website.evernote/trunk/nokia-n900/item.xml
Tämä painike vie sinut Ovi Storeen
This button takes you to the Windows Phone Marketplace
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
Tämä painike vie sinut Windows Phone Marketplaceen
This button takes you to the iTunes App Store
trunk.website.evernote/trunk/everpaint/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/docscanner/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/jotnot/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/speedtext/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/awesomenote/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastfinga/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scannerpro/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/biblereader/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/zeptopad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/qipit/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/paperboy/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/fastever/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ap/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/egretlist/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/scanbizcards/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/itmedia/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/nimbulist/item.xml
Tämä painike vie sinut iTunesin App Storeen
This computer does not allow for a location to be set.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä tietokone ei salli sijainnin asettamista.
This computer does not support location services.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä tietokone ei tue sijaintipalveluita.
This content was encrypted by a different software version and cannot be opened.
mac.evernote/Localizable.strings (This content was encrypted by a different software version and cannot be opened.)
Tämä sisältö oli salattu toisella sovellusversiolla eikä sitä voida avata.
This document contains information that will be lost if you continue editing.

Do you still want to continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This document contains information that will be lost if you continue editing.\n\nDo you still want to continue?)
Tämä dokumentti sisältää tietoja, jotka katoavat, jos jatkat muokkaamista.

Haluatko silti jatkaa?
This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a stripped down copy of it.

Do you still want to continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a tripped down copy of it.\n\nDo you still want to continue?)
Tällä dokumentilla on liitetiedosto. Jos jatkat, nykyinen dokumentti siirretään roskakoriin ja jatkat sen karsitulla kopiolla.

Haluatko silti jatkaa?
This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a tripped down copy of it.

Do you still want to continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a tripped down copy of it.\n\nDo you still want to continue?)
Tässä dokumentissa on liitetiedosto. Jos jatkat, nykyinen dokumentti siirretään roskakoriin ja jatkat karsitun kopion muokkaamista.

Haluatko silti jatkaa?
This document will guide you through the basics of using Evernote for Mac. For more information, be sure to visit our official <a href="http://evernote.com/about/kb/">Knowledge Base</a>, a growing collection of support articles and frequently-asked questions. If you require assistance, we have a dedicated support team ready to answer your questions.
kb.website.evernote/default.pot
Tämä dokumentti opastaa sinut Evernoten Mac-version perusasioiden läpi. Jos haluat lisätietoja, käy virallisessa <a href="http://evernote.com/about/kb/">tukikannassamme</a>, joka sisältää kasvavan kokoelman tukiartikkeleita ja usein kysyttyjä kysymyksiä. Jos tarvitset apua, asiaan vihkiytynyt tukiryhmämme on valmiina vastaamaan kysymyksiisi.
This document will guide you through the basics of using Evernote for Mac. For more information, be sure to visit our official <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Knowledge Base</a>, a growing collection of support articles and frequently-asked questions. If you require assistance, we have a dedicated support team ready to answer your questions.
kb.website.evernote/default.pot
Tämä dokumentti opastaa sinut Evernoten Mac-version perusasioiden läpi. Jos haluat lisätietoja, käy virallisessa <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">tukikannassamme</a>, joka sisältää kasvavan kokoelman tukiartikkeleita ja usein kysyttyjä kysymyksiä. Jos tarvitset apua, asiaan vihkiytynyt tukiryhmämme on valmiina vastaamaan kysymyksiisi.
This document will guide you through the basics of using Evernote for Windows. For more information, be sure to visit our official <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">Knowledge Base</a>, a growing collection of support articles and frequently-asked questions. If you require assistance, we have a dedicated support team ready to answer your questions.
kb.website.evernote/default.pot
Tämä dokumentti opastaa sinut Evernoten Windows-version perusasioiden läpi. Jos haluat lisätietoja, käy virallisessa <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">tukikannassamme</a>, joka sisältää kasvavan kokoelman tukiartikkeleita ja usein kysyttyjä kysymyksiä. Jos tarvitset apua, asiaan vihkiytynyt tukiryhmämme on valmiina vastaamaan kysymyksiisi.
This doesn't work in the emulator, only on real devices.
wp7.evernote/AppResources.resx (only_real_devices)
Tämä ei toimi emulaattorissa vaan ainoastaan oikeilla laitteilla.
This electronic pen allows you to write notes, diagrams and sketches on regular paper using normal ink. Your notes are stored digitally and copied to your computer when the pen is connected. Then, you can save your notes directly into Evernote for safekeeping!
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
Tämä elektroninen kynä antaa sinun kirjoittaa ja piirtää muistiinpanoja, kaavioita ja luonnoksia tavalliselle paperille käyttäen tavallista mustetta. Muistiinpanot säilötään digitaalisesti ja ne kopioidaan tietokoneellesi kun kynä on yhdistetty sen kanssa. Voit sitten tallentaa muistiinpanoja suoraan Evernoteen turvaan!
This email confirms a deactivation request made by ${adminUser.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä sähköposti vahvistaa, että käyttäjä ${adminUser.username} on tehnyt käytöstäpoistopyynnön.
This email confirms that ${sponsorMember.username} has been blocked
from your group by ${adminUser.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä sähköposti vahvistaa, että käyttäjän ${sponsorMember.username} pääsy ryhmääsi
on estetty käyttäjän ${adminUser.username} toimesta.
This email confirms your recent Evernote password change.
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä sähköposti varmistaa Evernoten salasanan vaihdon.
This email confirms your recent Evernote reactivation request.
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä sähköposti vahvistaa pyyntösi ottaa uudelleen käyttöön Evernote-tilisi.
This feature allows users to attach and synchronize various file types to their notes.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Tällä toiminnolla käyttäjät voivat liittää ja synkronoida eri tiedostotyyppejä muistiinpanoihin.
This feature is not available in this version of Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto ei ole saatavilla tässä Evernoten versiossa.
This file could not be added because it exceeds the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (This file could not be added because it exceeds the %@ limit.)
Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se ylittää %@ rajoituksen.
This file could not be added because it is larger than the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (This file could not be added because it is larger than the %@ Free user limit.)
Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se on suurempi kuin %@ ilmaisen käyttäjän rajoitus.
This file could not be added because it is larger than the 25MB Free user limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentCreate_Premium50)
Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se on suurempi kuin 25MB ilmaisen käyttäjän rajoitus.
This file could not be added because it is too large.
mac.evernote/Localizable.strings (This file could not be added because it is too large.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se on liian suuri.
This file could not be added because it is too large. This file exceeds the maximum attachment size of <MaxResourceSize /> for a single note.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se on liian suuri. Tämä tiedosto ylittää yksittäisen muistiinpanon liitteiden enimmäiskoon, joka on <MaxResourceSize />.
This file may still be open in another application. Saving the open file will add it to a new note.
mac.evernote/Localizable.strings (This file may still be open in another application. Saving the open file will add it to a new note.)
Tiedosto saattaa olla auki toisessa sovelluksessa. Avoimen tiedoston tallentaminen lisää sen uuteen muistiinpanoon.
This file type cannot be saved in a Free Evernote account and will be opened as a 'read-only' file.
mac.evernote/Localizable.strings (This file type cannot be saved in a Free Evernote account and will be opened as a 'read-only' file.)
Tätä tiedostotyyppiä ei voida tallentaa ilmaiselle Evernote-tunnukselle ja se avataan 'vain-luku'-tiedostona.
This gives us more columns in the home screen and also changes the way single notes look.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Näin saan lisää sarakkeita kotinäkymään, ja myös muistiinpanojen näyttötapa muuttuu.
This image is too big - please upgrade to Premium to attach big recordings.
wp7.evernote/AppResources.resx (image_too_big_for_normal_user)
Tämä kuva on liian suuri – päivitä Premiumiin, jos haluat liittää suuria kuvia.
This image is too big, and cannot be attached to your note.
wp7.evernote/AppResources.resx (image_too_big)
Tämä kuva on liian suuri, eikä sitä voi liittää muistiinpanoosi.
This ingenious notepad by abrAsus lets you take notes the old-fashioned way–with pen and paper. Take a regular sheet of paper, fold it in half three times and you end up with 16 pages for notes. When you're finished, unfold the sheet, and scan everything into Evernote.</p> <p>Best of all, this notepad also comes with a coupon for a 1-year Evernote Premium subscription. Which makes this more than just an Evernote notepad, it's also a great Evernote gift.</p> <p>Each notepad is made from high-quality leather by skilled Japanese artisans. It comes with a pocket for business cards, a holster for a pen, and a flap to hold your folded sheet of notes. Designed for both letter and A4 paper.
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Tämä nerokas muistikirja abrAsusilta antaa sinun luoda muistiinpanoja perinteisellä tyylillä, kynällä ja paperilla. Ota tavallinen paperiarkki, taita se puoliksi kolme kertaa ja sinulla on 16 sivua muistiinpanoille. Kun olet valmis, avaa paperiarkki ja skannaa kaikki Evernoteen.</p> <p>Mikä parasta, tämän muistikirjan mukana tulee vuoden Evernote Premium -tilaus. Tämä ei siis ole vain tavallinen muistikirja, vaan myös loistava Evernote-lahja.</p> <p>Jokainen muistikirja on korkealaatuista japanilaisten artesaanien tekemää nahkaa. Muistikirjassa on tasku käyntikorteille, pidike kynälle ja läppä taitelluille paperiarkeille. Suunniteltu sekä kirje- että A4-papereille.
This is a collection of articles and frequently asked questions intended for anybody interested in finding information about a particular feature of Evernote or an answer to particular question. We will be adding new content here regularly, so please check back regularly.
kb.website.evernote/default.pot
Tämä on kokoelma artikkeleita ja usein kysyttyjä kysymyksiä, joita voit lukea tietyn Evernote-toiminnon salojen tutkimiseksi tai löytääksesi vastauksen mieltäsi askarruttavaan kysymykseen. Lisäämme uutta sisältöä säännöllisesti.
This is a confirmation that the Evernote Sponsored Group
${sponsor.name} is now closed.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä on vahvistus siitä, että Evernoten sponsoroitu ryhmä
${sponsor.name} on nyt suljettu.
This is a demonstration version of Evernote for %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (DemoAccountTitle)
Tämä on demoversio Evernoten %@ -versiosta.
This is a demonstration version of Evernote for iPhone.
iphone.evernote/Localizable.strings (DemoAccountTitle)
Tämä on Evernoten iPhone-version esittelyversio.
This is a link to this current document.
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This is a link to this current document.)
Tämä on linkki tähän dokumenttiin.
This is a premium feature
wp7.evernote/AppResources.resx (is_premium_feature)
Tämä on premium-ominaisuus
This is a reminder to view my Evernote notebook: ${notebook.name}.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä on muistutus siitä, että pyydän sinua katsomaan Evernote-muistikirjaani: ${notebook.name}.
This is a rich text note and can not be edited on your phone. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash
wp7.evernote/AppResources.resx (rich_text_prompt)
Tämä muistiinpano sisältää muotoiluja, eikä sitä voi muokata puhelimellasi. Voit joko lisätä muutokset tähän muistiinpanoon tai luoda muistiinpanosta raakatekstiversion, jolloin alkuperäinen siirretään roskakoriin
This is an invitation to view ${if:modifiable}and edit ${endif:modifiable}my Evernote notebook: ${notebook.name}.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tällä kutsulla pyydän sinua katsomaan ${if:modifiable}ja muokkaamaan ${endif:modifiable}Evernote-muistikirjaani: ${notebook.name}.
This is an overview of Evernote for iPad.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Tämä on katsaus Evernoten iPad-versioon.
This is not a simple text note
wp7.evernote/AppResources.resx (not_simple_text)
Tämä muistiinpano ei sisällä pelkkää muotoilematonta tekstiä
This is not a valid notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.invalidGuid)
Tämä ei ole kelvollinen muistikirja.
This is required
wp7.evernote/AppResources.resx (required)
Tämä vaaditaan
This is the answer area. If you get a question wrong, mark it as incorrect. You can re-test later. Lift the cover more to see your progress. Close the cover and peek to see the next clue.
peek.evernote/Localizable.strings (This is the answer area. If you get a question wrong, mark it as incorrect. You can re-test later. Lift the cover more to see your progress. Close the cover and peek to see the next clue.)
Tämä on vastausalua. Jos vastaat kysymykseen väärin, merkitse vastaus vääräksi. Voit kokeilla sitä uudelleen myöhemmin. Nosta suoja nähdäksesi etenemisesi. Sulje suoja ja kurkkaa nähdäksesi seuraavan vihjeen.
This is the first t-shirt Evernote ever made.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
Tämä on Evernoten ensimmäinen koskaan tekemä t-paita.
This is the old widget. Choose an "Evernote Widget" to place the new one on the home screen.
android.evernote/strings.xml (block_old_widget_dialog_message)
Tämä on vanha vimpain. Sijoita uusi vimpain kotinäyttöön valitsemalla "Evernote-vimpain".
This is the wishlist for my new house.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Tämä on uuden taloni toivelista.
This is your first note
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Tämä on ensimmäinen muistiinpanosi
This item is available to Evernote users.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tämä kohde on saatavilla Evernote-käyttäjille.
This link opens the AppStore. Continue?
peek.evernote/Localizable.strings (This link opens the AppStore. Continue?)
Linkki avaa AppStoren. Haluatko jatkaa?
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä linkki toimii ${hours} tuntia tai siihen asti, kun salasana on vaihdettu.
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä linkki toimii ${hours} tuntia tai siihen asti, kun muutat salasanasi.
This link will work for ${hours} hours.
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämä linkki toimii ${hours} tunnin ajan.
This linked notebook is empty.
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_linked_notebook_title)
Tämä linkitetty muistikirja on tyhjä.
This location
iphone.evernote/Localizable.strings (This location)
food.evernote/Localizable.strings (This location)
Tämä sijainti
This may take several minutes. You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed.
mac.evernote/Localizable.strings (This may take several minutes. You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed.)
Tämä voi viedä muutamia minuutteja. Voit napsauttaa 'Jatka' aloittaaksesi Evernoten käytön heti, mutta muistiinpanosi eivät näy ennen käsittelyä.
This means that you can clip a cornbread recipe from the web on your Mac, read it on your iPhone when you're at the grocery store buying the ingredients and look it up from your friend's Windows PC when you're at his house preparing to bake the cornbread. Evernote on the Web is constantly updating all of your computers and devices with the latest versions of your notes, so you'll always have the right information, wherever you are.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Tämä tarkoittaa sitä, että voit ottaa leikkeen maissileivän reseptistä verkosta Macillasi, lukea sen iPhonellasi ollessasi ruokakaupassa ja katsoa sen ystäväsi Windows-tietokoneella, kun olet hänellä valmistelemassa leivontaa. Evernoten verkkoversio päivittää jatkuvasti kaikille laitteillesi viimeisimmän version muistiinpanosta, jotta sinulla on aina oikeat tiedot mukanasi &mdash; missä ikinä oletkin.
This means that you can clip a cornbread recipe from the web on your Mac, read it on your iPhone when you’re at the grocery store buying the ingredients and look it up from your friend’s Windows PC when you’re at his house preparing to bake the cornbread. Evernote on the Web is constantly updating all of your computers and devices with the latest versions of your notes, so you’ll always have the right information, wherever you are.
website.evernote/getting_started/content.php
Tämä tarkoittaa sitä, että voit ottaa leikkeen maissileivän reseptistä verkosta Macillasi, lukea sen iPhonellasi ollessasi ruokakaupassa ja katsoa sen ystäväsi Windows-tietokoneella, kun olet hänellä valmistelemassa leivontaa. Evernoten verkkoversio päivittää jatkuvasti kaikille laitteillesi viimeisimmän version muistiinpanosta, jotta sinulla on aina oikeat tiedot mukanasi — missä ikinä oletkin.
This message will be sent to Evernote along with a copy of your note.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.note)
Tämä viesti ja kopio muistiinpanostasi lähetetään Evernotelle.
This month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisMonth)
mac.evernote/Localizable.strings (This month)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThismonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisMonth)
Tässä kuussa
This month
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tässä kuussa
This month
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tässä kuussa
This month
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tässä kuussa
This note can not be modified here because it is a special kind of note.
wp7.evernote/AppResources.resx (special_note_readonly)
Tätä muistiinpanoa ei voi muokata tässä, koska muistiinpanon tyyppi on erityinen.
This note cannot be found. Perhaps it was deleted or you followed a wrong link!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noteNotFound)
Tätä muistiinpanoa ei voida löytää. Ehkä se on poistettu tai seurasit väärää linkkiä!
This note cannot be opened because the note link is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (This note cannot be opened because the note link is invalid.)
Tätä muistiinpanoa ei voida avata, koska muistiinpanolinkki on virheellinen.
This note contains some unsupported formatting.
android.evernote/strings.xml (unsupported_formatting)
Tämä muistiinpano sisältää muotoiluja, joita ei tueta.
This note has been deleted
wp7.evernote/AppResources.resx (this_note_deleted)
Tämä muistiinpano on poistettu
This note has been deleted.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_deleted)
Tämä muistiinpano on poistettu.
This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions)
Tätä muistiinpanoa on muutettu lataamisen jälkeen, ja muutoksiasi ei voida tallentaa. Voit joko hylätä muutokset tai tallentaa uuden kopion muistiinpanosta (osa liitetiedostojen tiedoista saattaa kadota).
This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions)
Tätä muistiinpanoa on muokattu lataamisen jälkeen, ja muutoksiasi ei voida tallentaa. Voit joko hylätä muutokset tai tallentaa uuden kopion muistiinpanosta (osa liitetiedostojen tiedoista saattaa kadota).
This note has no links
android.evernote/strings.xml (no_link)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_link)
Tässä muistiinpanossa ei ole linkkejä
This note hasn't been syncronized with the server. Are you sure you want to delete it?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:DeleteNoteConfirmationText)
Tätä muistiinpanoa ei ole synkronoitu palvelimen kanssa. Haluatko varmasti poistaa sen?
This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (380.title)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.)
Tämä muistio on poistettu. Et voi muokata sitä palauttamatta sitä ensin.
This note is not available at the moment. Please try later.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_READ_FILE)
Muistiinpano ei ole saatavilla tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.
This note is not tagged.
android.evernote/strings.xml (not_tagged)
wp7.evernote/AppResources.resx (not_tagged)
Tällä muistiinpanolla ei ole avainsanaa.
This note is shared. Copy this link to the note, to paste it into other applications.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_shared_copy_url)
Tämä muistiinpano on jaettu. Kopioi tämä linkki muistiinpanoon, jos haluat liittää sen muihin sovelluksiin.
This note link is not associated with your account and cannot be accessed.
mac.evernote/Localizable.strings (This note link is not associated with your account and cannot be accessed.)
Tätä muistiinpanolinkkiä ei ole yhdistetty tiliisi eikä sitä voida käyttää.
This note link refers to a note that no longer exists.
mac.evernote/Localizable.strings (This note link refers to a note that no longer exists.)
Tämä muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon, jota ei ole enää olemassa.
This note may not be up-to-date!
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_MAY_NOT_UPDATED)
Tämä muistiinpano ei ehkä ole ajan tasalla!
This note was created in Evernote Food. To edit this note, open it in the app on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in Evernote Food. To edit this note, open it in the app on your mobile device.)
Tämä muistiinpano luotiin Evernote Foodissa. Jos haluat muokata muistiinpanoa, avaa se sovelluksessa mobiililaitteellasi.
This note was created in Evernote Hello. To edit this note, open it in the app on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in Evernote Hello. To edit this note, open it in the app on your mobile device.)
Tämä muistiinpano luotiin Evernote Hellossa. Jos haluat muokata muistiinpanoa, avaa se sovelluksessa mobiililaitteellasi.
This note was created in another application.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä muistiinpano luotiin toisessa sovelluksessa.
This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created.
mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created.)
Muistiinpano luotiin toisessa sovelluksessa. Jos haluat muokata muistiinpanoa, avaa se sovelluksessa, jossa se luotiin.
This note will be gone forever.
mac.evernote/Localizable.strings (This note will be gone forever.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä muistiinpano poistetaan lopullisesti.
This note will be gone forever.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä muistiinpano poistetaan lopullisesti.
This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.
mac.evernote/Localizable.strings (This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSharedNote)
Tämä muistiinpano lisätään omistajan tunnuksen roskakoriin. Et voi peruuttaa tätä toimintoa.
This note's content is too big to be edited locally. It is {0} whereas the max is {1}
wp7.evernote/AppResources.resx (note_too_big_for_edit)
Tämän muistiinpanon sisältö on liian suuri paikalliseen muokkaukseen. Se on {0}, kun taas enimmäiskoko on {1}
This notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (This notebook)
food.evernote/Localizable.strings (This notebook)
Tämä muistikirja
This notebook is empty
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/Localizable.strings (This notebook is empty)
Tämä muistikirja on tyhjä
This notebook is empty.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_notebook_title)
Tämä muistikirja on tyhjä.
This notebook is empty.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tämä muistikirja on tyhjä.
This notebook is empty.
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tämä muistikirja on tyhjä.
This notebook is empty.
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tämä muistikirja on tyhjä.
This notebook is no longer public
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_no_longer_public)
Tämä muistikirja ei enää ole julkinen
This notebook is no longer public
Context: notebook_not_public
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_not_public)
Tämä muistikirja ei enää ole julkinen
This notebook is now public
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_public)
Tämä muistikirja on nyt julkinen
This notebook name contains unsupported characters.
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_msg)
Muistikirjan nimi sisältää tuntemattomia merkkejä.
This operation can't be undone
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_Info)
Tätä toimintoa ei voi kumota
This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_CannotUndo)
mac.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.)
Tätä toimintoa ei voi kumota.
This operation cannot be undone.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tätä toimintoa ei voi kumota.
This operation will make the note's sharing URL inaccessible.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto tekee muistiinpanon jakamisosoitteen käyttökelvottomaksi.
This operation would create a circular reference and is not allowed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto loisi kiertävän viittauksen eikä ole sallittu.
This operator behaves exactly the same way as the <span class="code">created:</span> operator described above, except it deals with the date a note was most recently modified. If a note hasn't been modified since it was created, this date will be the same as the created date.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Tämä toiminto käyttäytyy täsmälleen samoin kuin yllä esitelty <span class="code">created:</span> -toiminto, mutta se käyttää päivänä muistiinpanon viimeisintä muokkauspäivää. Jos muistiinpanoa ei ole muokattu luomisen jälkeen, päivä on sama kuin luomispäivä.
This pack includes a number of different Evernote stickers
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Tämä paketti sisältää monia erilaisia Evernote-tarroja
This pack includes a number of different Evernote stickers
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Tämä paketti sisältää monia erilaisia Evernote-tarroja
This page allows you to re-activate your Sponsored Group. Please enter you credit card information below, or choose the invoicing option.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.createText.reactivate.1)
Tällä sivulla voit ottaa sponsoroidun ryhmäsi uudelleen käyttöön. Syötä luottokorttitietosi alle tai valitse laskutusvaihtoehto.
This page will automatically reload every 60 seconds
website2.evernote/maint-shard.php
Tämä sivu päivittyy automaattisesti 60 sekunnin välein
This picture is {0}b. You can reduce the note size and syncing time by rescaling to one of the size below.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALE_DIALOG_TEXT)
Tämä kuva on {0}b. Voit pienentää muistiinpanon kokoa ja synkronointiaikaa muuttamalla koon joksikin alla mainituista.
This promotion is open to all US college and university students with a valid .edu email address on your Evernote account. After you complete the submission process we’ll review and approve the request. Once approved you’ll receive an email updating you of your account status. The sign up for the promotion is open from March 17, 2012 - April 25, 2012, subject to certain limits. This promotion runs through June 30, 2012 at which point your account will remain active and revert to prior subscription level before joining the promotion.
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Tämä kampanja koskee kaikkia yhdysvaltalaisia college- ja yliopisto-opiskelijoita, joilla on toimiva .edu-päätteinen sähköposti Evernote-tilinsä asetuksissa. Pyyntösi jälkeen tutkimme sen ja annamme hyväksyntämme. Kun sinut on hyväksytty, saat sähköpostin, jossa kerrotaan tilisi päivittämisestä. Tämä kampanja on voimassa 17. maaliskuuta 2012 – 25. huhtikuuta 2012 tietyillä rajoituksilla. Tämä kampanja on voimassa 30. heinäkuuta 2012 asti, jonka jälkeen tilisi palautetaan kampanjaa edeltävään statukseen.
This recording is too big - please upgrade to Premium to attach big recordings.
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_too_big_for_normal_user)
Tämä tallenne on liian suuri – päivitä Premiumiin, jos haluat liittää suuria tallenteita.
This recording is too big, and cannot be attached to your note.
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_too_big)
Tämä tallenne on liian suuri, eikä sitä voi liittää muistiinpanoosi.
This section contains notebooks created exclusively for Evernote that you can import into your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tämä osio sisältää muistikirjoja, jotka on luotu yksinomaan Evernotelle.
This setting can be changed in Preferences
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_RECOVERY)
Tätä asetusta voidaan muuttaa Asetuksissa
This setting can be changed in Preferences.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_RECOVERY)
Tätä asetusta voidaan muuttaa Asetuksissa.
This shared notebook is assigned to another user. Contact the notebook owner to obtain an invitation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.shareAlreadyTaken)
Tämä jaettu muistikirja on määritetty toiselle käyttäjälle. Ota yhteyttä muistikirjan omistajaan ja pyydä häneltä kutsu.
This single-purpose app allows you to quickly create Evernote text notes.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/fastever/item.xml
Tällä yksikäyttöisellä sovelluksella voit luoda nopeasti Evernoten tekstimuistiinpanoja.
This sponsored group has rejected your membership. Sorry.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.rejected)
Tämä sponsoroitu ryhmä on hylännyt jäsenyytesi. Pahoittelemme.
This stack name contains unsupported characters.
android.evernote/strings.xml (invalid_stack_msg)
Pinon nimi sisältää tuntemattomia merkkejä.
This stack will be merged with the existing stack of the same name.
android.evernote/strings.xml (merge_stack_msg)
Tämä pino yhdistetään samannimiseen olemassaolevaan pinoon.
This table is a record of all payments made by {0} for Sponsored Group {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.summary)
Tässä taulukossa näkyvät kaikki käyttäjän {0} suorittamat maksut sponsoroidulle ryhmälle {1}
This tag
iphone.evernote/Localizable.strings (This tag)
food.evernote/Localizable.strings (This tag)
Tämä avainsana
This tag has one or more child tags.
mac.evernote/Localizable.strings (This tag has one or more child tags.)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (10.title)
Tällä avainsanalla on yksi tai useampi aliavainsana.
This tag has one or more sub-tags.
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (10.title)
mac.evernote/Localizable.strings (This tag has one or more sub-tags.)
Tällä avainsanalla on yksi tai useampi aliavainsana.
This user has insufficient permissions to perform this action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.insufficientPermission)
Tämän käyttäjän oikeudet eivät riitä toimenpiteen suorittamiseen.
This user is not a member of any Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.invalid.user)
Tämä käyttäjä ei ole minkään sponsoroidun ryhmän jäsen.
This user's account status is currently pending. Please visit the sponsored group settings page
to approve or reject the request:
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tämän käyttäjän tilin status on tällä hetkellä odottava. Voit hyväksyä tai hylätä pyynnön siirtymällä
sponsoroidun ryhmän asetussivulle:
This version of Evernote Web Clipper is no longer compatible with Evernote Service. Please install the latest version.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_900)
Tämä versio Evernote Web Clipper -työkalusta ei ole enää yhteensopiva Evernote-palvelun kanssa. Asenna uusin versio.
This version of Evernote Web Clipper is no longer compatible with Evernote Service. Please install the latest version.
Context: EDAMError_900
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the extension didn't pass version check)
Tämä versio Evernote Web Clipper -työkalusta ei ole enää yhteensopiva Evernote-palvelun kanssa. Asenna uusin versio.
This version of Evernote Web Clipper is no longer compatible with Evernote Service. Please install the latest version.
Context: checkVersionWarning
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Warning message shown to user when the client doesn't pass version check)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (checkVersionWarning)
Tämä versio Evernote Web Clipper -työkalusta ei ole enää yhteensopiva Evernote-palvelun kanssa. Asenna uusin versio.
This version of Evernote does not support inline editing of
android.evernote/strings.xml (dlg_html_no_support_prefix)
Tämä Evernote-versio ei tue rivimuokkausta seuraavissa yhteyksissä:
This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service.

Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account.
iphone.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeMessage)
Tämä versio Evernotesta ei ole enää yhteensopiva Evernote-palvelun kanssa.

Jos Evernotea ei päivitetä, muistiinpanojen katseleminen ja lähettäminen saattaa estyä.
This version of Evernote works best when used together with our free downloadable versions for Mac and Windows.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Tämä versio Evernotesta toimii parhaiten, kun sitä käytetään ilmaisten Mac- ja Windows-versioiden kanssa.
This week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisWeek)
mac.evernote/Localizable.strings (This week)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisweek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisWeek)
Tällä viikolla
This week
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tällä viikolla
This week
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tällä viikolla
This week
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tällä viikolla
This will allow you to view your notes on a map.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Nyt näet muistiinpanosi kartalla.
This will also delete any child tags and cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (This will also delete any child tags and cannot be undone.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä poistaa myös kaikki aliavainsanat eikä toimintoa voi perua.
This will also delete any child tags and cannot be undone.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä poistaa myös kaikki aliavainsanat eikä toimintoa voi perua.
This will also delete sub-tags and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä poistaa myös aliavainsanat eikä toimintoa voi perua.
This will also delete sub-tags and cannot be undone.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä poistaa myös aliavainsanat eikä toimintoa voi perua.
This will clear the local search history.
android.evernote/strings.xml (clear_history_summary)
Tämä tyhjentää paikallisen hakuhistorian.
This will delete $count$ log file(s). Are you sure you want to continue?
Context: logs_confirmDeleteFiles
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Confirmation message asking user whether or not they actuall want to remove log files)
safari.extension.evernote/messages.json (Confirmation message asking user whether or not they actuall want to remove log files)
Tämä tuhoaa $count$ lokitiedostoa. Haluatko varmasti jatkaa?
This will delete all notes stored on your phone
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR_CACHE_WARNING)
Tämä poistaa kaikki puhelimeesi tallennetut muistiinpanot
This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup.
mac.evernote/Localizable.strings (This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup.)
Tämä vie valitut muistiinpanot yhteen XML-tiedostoon, joka säilyttää koko muistiinpanon sisällön mukaan lukien liitetiedostot. Evernoten XML-formaattia voidaan tuoda muihin Evernote-versioihin, kolmannen osapuolen sovelluksiin tai käyttää varmuuskopiona.
This will not affect your monthly quota.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tämä ei vaikuta kuukauden siirtorajoitukseesi.
This will not affect your monthly upload allowance.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tämä ei vaikuta kuukauden siirtorajoitukseen.
This will permanently remove the image from the invitation page. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.removeSponsorImage.confirm)
Tämä toiminto poistaa kuvan kutsusivulta pysyvästi Haluatko varmasti jatkaa?
This will remove the notebook from your account. If the notebook is still being shared and you would like to re-add, please go to <a href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a> and sign into your account.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä toiminto poistaa muistikirjan tililtäsi. Jos muistikirja on vielä jaettuna ja haluaisit lisätä sen uudelleen, siirry sivulle <a href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a> ja kirjaudu tilillesi.
This will reset the favorites bar to only the default buttons
mac.evernote/Localizable.strings (This will reset the favorites bar to only the default buttons)
Tämä nollaa suosikkipalkin palauttaen oletuspainikkeet
This will result in PERMANENT deletion of <NotesCount /> notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä johtaa <NotesCount /> muistiinpanon pysyvään poistamiseen.
This will result in PERMANENT deletion of <NotesCount /> notes.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä johtaa <NotesCount /> muistiinpanon pysyvään poistamiseen.
This will result in PERMANENT deletion of note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä johtaa muistiinpanon "<Note />" pysyvään poistamiseen.
This will result in PERMANENT deletion of note "<Note />".
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä johtaa muistiinpanon "<Note />" pysyvään poistamiseen.
This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.
mac.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.)
iphone.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.)
Tämä johtaa %i muistiinpanon LOPULLISEEN poistamiseen.
This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.
mac.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.)
iphone.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.)
Tämä johtaa 1 muistiinpanon LOPULLISEEN poistamiseen.
This will seriously clutter your desktop and can make you dizzy.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämä tekee työpöytäsi sotkuiseksi ja saattaa sekoittaa pään.
This will stop what you are currently listening to ... are you sure?
wp7.evernote/AppResources.resx (interrupt_audio_message)
Tämä keskeyttää sen, mitä olet tällä hetkellä kuuntelemassa ... oletko varma?
This will unlink the notebook from your account. If the owner is still sharing it with you, you can visit evernote.com to re-link it.
mac.evernote/Localizable.strings (This will unlink the notebook from your account. If the owner is still sharing it with you, you can visit evernote.com to re-link it.)
Tämä poistaa muistikirjan linkityksen tunnuksellesi. Jos omistaja jakaa sitä edelleen kanssasi, voit käydä osoitteessa evernote.com luodaksesi linkityksen uudelleen.
This window will close when the note is deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WindowWillClose)
Ikkuna sulkeutuu kun muistiinpano on poistettu
This works in Internet Explorer
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
Tämä toimii Internet Explorerissa.
This year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisYear)
mac.evernote/Localizable.strings (This year)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisyear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisYear)
Tänä vuonna
This year
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tänä vuonna
This year
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tänä vuonna
This year
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tänä vuonna
Three things to know about Evernote:\n
\n
• Notes sync among iPhone, web, desktop\n
• Search for text within your snapshots\n
• Find notes by where they were created\n
\n
Visit our website to get free desktop versions for Mac and Windows, and to install the Evernote bookmarklet.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Kolme asiaa Evernotesta:

• Muistiinpanot synkronoidaan iPhonen, verkon ja työpöydän välillä
• Voit etsiä tekstiä kuvistasi
• Voit etsiä muistiinpanoja luomispaikan mukaan

Vieraile nettisivuillamme ja lataa työpöytäversio Macille ja Windowsille. Asenna samalla Evernoten sovelluskirjanmerkki selaimeesi.
Thumbnail
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1250.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1250.title)
Pienoiskuva
Thumbnail
Context: 1250.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1250.title)
Pienoiskuva
Thumbnail Generator
mac.evernote/Localizable.strings (Thumbnail Generator)
Pikkukuvageneraattori
Thumbnail Transitions
food.evernote/Localizable.strings (FADE_IMAGES_IN_BROWSE_VIEW)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (FADE_IMAGES_IN_BROWSE_VIEW)
android.food.evernote/strings.xml (thumbnail_transitions)
Pikkukuvan vaihdokset
Thumbnail View
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ThumbnailIndicator)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (947.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteThumbnail)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_thumbnail)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
Pienoiskuvanäkymä
Thumbnail view
android.evernote/strings.xml (thumbnails)
wp7.evernote/AppResources.resx (thumbnails)
Pienoiskuvanäkymä
Thumbnails
android.evernote/strings.xml (thumbnails)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (gridViewName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.thumbnails)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_THUMBNAILS)
iphone.evernote/Localizable.strings (Thumbnails)
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THUMBNAILS)
Pienoiskuvat
Thumbnails View
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_GridView)
Pikkukuvanäkymä
Thumbnails as far as the eye can see
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Pienoiskuvia niin kauas kuin silmä kantaa
Thumbnails downloaded
android.evernote/strings.xml (thumbs_downloaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (thumbs_downloaded)
Pienoiskuvia ladattu
Ticket Submission Failed
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_error)
Tukipyynnön lähetys epäonnistui
Tim Ferriss, author
website2.evernote/quotes/index.php
Tim Ferriss, kirjailija
Time limit reached
android.evernote/strings.xml (video_time_limit)
Aikaraja saavutettu
Time limit reached
Context: video_file_limit
android.evernote/strings.xml (video_file_limit)
Aikaraja saavutettu
Time zone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (timezone)
Aikavyöhyke
Time zone
Context: user.timezone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.timezone)
Aikavyöhyke
TimeBridge Support
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
TimeBridge-tuki
TimeBridge Website
trunk.website.evernote/trunk/timebridge/item.xml
TimeBridgen verkkosivu
Timeout downloading note content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_NOTE_CONTENT_TIMEOUT)
Muistiinpanojen sisällön lataus aikakatkaistiin
Timor-Leste
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TL)
Itä-Timor
Tip $5: Go Premium
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje $5: Hanki Premium-versio
Tip 111111: Landscape mode
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 111111: Vaaka-asento
Tip 1337: Your brain is everywhere!
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 1337: Aivosi ovat kaikkialla!
Tip 18: For the globetrotter
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 18: Maailmanmatkaajille
Tip 20: Evernote and the cook
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 20: Evernote ja kokki
Tip 2: Quick contacts
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 2: Nopeat yhteystiedot
Tip 36B: What was my parking space?
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 36B: Minne parkkeerasin autoni?
Tip 4: Comparison shopping
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 4: Vertaile ostoksia
Tip 51: Tips are mysterious
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 51: Vihjeet ovat salaperäisiä
Tip 6: For the wine lover
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 6: Viinien ystäville
Tip 77: Notes at a glance
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 77: Muistiot yhdellä silmäyksellä
Tip 7: For the student
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje 7: Opiskelijalle
Tip A4: PDFs to go
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje A4: PDF-tiedostot mukaan
Tip f/4: Screengrabs
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Vihje f/4: Kuvankaappaukset
Tip:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.tip.heading)
Vinkki:
Tip: If your cell phone can send email, then create a contact
in your phone's address book called "Evernote" with the
above email address.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Vinkki: Jos matkapuhelimellasi voi lähettää sähköpostia,
voit lisätä osoitekirjaan kontaktin nimellä "Evernote",
ja antaa sille yläpuolella olevan sähköpostiosoitteen.
Tips
iphone.evernote/Localizable.strings (Tips)
Vinkit
Tips for using Clearly
Context: inside__blank_error__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Vinkkejä Clearlyn käyttöön
Tips for using Evernote Clearly
Context: inside__blank_error__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Vinkkejä Evernote Clearlyn käyttöön
Title
android.evernote/strings.xml (title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TITLE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Title)
mac.evernote/Localizable.strings (Title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1773.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (9.headerCell.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (9.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TITLE)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_title)
food.evernote/Localizable.strings (Title)
hello.evernote/Localizable.strings (Title)
android.food.evernote/strings.xml (title)
Otsikko
Title
Context: GridContainer_Title
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Title)
Otsikko
Title
Context: NameOfMeal
food.evernote/Localizable.strings (NameOfMeal)
Otsikko
Title
Context: TITLE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TITLE)
Otsikko
Title
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Otsikko
Title
Context: context.2
android.evernote/arrays.xml
Otsikko
Title
Context: context.3
android.evernote/arrays.xml
Otsikko
Title
Context: fileForm_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title)
Otsikko
Title
Context: quickNote_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_title)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title)
Otsikko
Title
Context: sharing.sort.TITLE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.TITLE)
Otsikko
Title (ascending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortTitleAscending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.TITLE_ASC)
Otsikko (nouseva)
Title (descending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortTitleDescending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.TITLE_DESC)
Otsikko (laskeva)
Title is incorrect (should contain more than 1 and less than 255 characters and can not be empty)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INCORRECT_TITLE)
Otsikko on virheellinen (pitää sisältää vähintään 1 ja enintään 255 merkkiä eikä voi olla tyhjä)
Title is incorrect. Please, use only letters or digits for title.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INCORRECT_TITLE)
Otsikko on virheellinen. Käytä otsikossa vain kirjaimia tai numeroita.
Title should not contain any control characters and must not begin or end with white space.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidTitle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidTitle)
Otsikot eivät saa sisältää ohjausmerkkejä eivätkä ne saa alkaa eivätkä loppua välilyönnillä.
Title should not contain any control characters and must not begin or end with white space.
Context: invalidTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered title with invalid characters)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered title with invalid characters)
Otsikot eivät saa sisältää ohjausmerkkejä eivätkä ne saa alkaa eivätkä loppua välilyönnillä.
Title:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTitleLabel)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Title:)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_TITLE_LABEL)
Otsikko:
Title: %1$@. Date: %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Textual Snippet)
Otsikko: %1$@. Päiväys: %2$@
Title: %1$@. Date: %2$@. %3$@. %4$@.
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Attachment Snippet)
Otsikko: %1$@. Päiväys: %2$@. %3$@. %4$@.
Title: %1$@. Date: %2$@. Image only.
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Image Only Snippet)
Otsikko: %1$@. Päiväys: %2$@. Vain kuva.
To
android.evernote/strings.xml (email_to)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_to)
android.food.evernote/strings.xml (to)
Vastaanottaja
To access this shared notebook you must create an Evernote account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.brief.signUpRequired)
Jos haluat käyttää tätä jaettua muistikirjaa, sinun on ensin luotava Evernote-tili.
To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more.)
Jotta et saavuttaisi rajoitustasi, päivitä Evernote Premiumiin ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja muuta.
To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Jotta voisit välttää rajoituksen ylittämisen, päivitä Evernote Premiumiin ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, haun PDF-tiedostoista, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
To begin our quick and easy import process, please click on the appropriate link.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.intro.startInfo)
Napsauta asianmukaista linkkiä, jos haluat aloittaa nopean ja vaivattoman tuontiprosessimme.
To capture blog ideas and design inspiration
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Blogiartikkeli-ideoiden ja suunnitteluinspiraatioiden tallentamiseen
To change the permissions for a user, remove them and then re-invite them again with the appropriate permissions.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.help.edit)
Jos haluat muuttaa käyttäjän oikeuksia, poista hänet ja lisää hänet sitten uudelleen asianmukaisilla oikeuksilla.
To change your password, please click the link below:
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit vaihtaa salasanan napsauttamalla alla olevaa linkkiä:
To change, place cursor in field and strike key combination on your keyboard.
Context: options__message__keys
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Muuta asettamalla kursorin kenttään ja painamalla näppäinyhdistelmää näppäimistöllä.
To clip web articles
website2.evernote/video/index.php
Leikkeiden otto verkkoartikkeleista
To complete registration and join group "${sponsor.name}", go to:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kun haluat suorittaa rekisteröitymisen päätökseen ja liittyä ryhmään "${sponsor.name}", siirry osoitteeseen
To contact Evernote about partnerships, press inquiries, or business and educational deployments, visit the <a href="/contact/contact.php">inquiries page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Jos haluat olla yhteydessä Evernoteen keskustellaksesi kumppanuudesta, mediatiedusteluista tai business- ja koulutuskäytöstä, siirry <a href="/contact/contact.php">yhteydenottosivulle</a>.
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_CONT_EXIT)
Paina OK jatkaaksesi päivitystä.\n
Paina Peruuta jatkaaksesi päivittämättä.
To create a new Sponsored Group, please click on Settings in your Evernote Web account.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat luoda uuden sponsoroidun ryhmän, napsauta Asetukset-painiketta Evernoten verkkotilillä.
To create a new Sponsored Group, you will need to first turn off auto-renewal on your current Evernote Premium subscription on Amazon.com. Go to Amazon.com to turn off auto-renewal on your subscription?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.amazon.warning)
Jos haluat luoda sponsoroidun ryhmän, sinun täytyy ensin ottaa nykyisen Evernote Premium -tilauksesi automaattinen uusiminen pois käytöstä Amazon.comissa. Siirrytäänkö Amazon.comiin ottamaan tilauksen automaattinen uusiminen pois käytöstä?
To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook.)
Luodaksesi muistiinpanolinkin, sinun pitää synkronoida muistiinpano, johon haluaisit linkittää, tai tallentaa se paikalliseen muistikirjaan.
To customize your toolbar, add buttons by dragging them to the toolbar. Drag them off to remove.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_TEXT)
Lisää painikkeita raahaamalla niitä työkalupalkkiin. Raahaa niitä pois poistaaksesi.
To deactivate your Evernote account, log in to Evernote on the web and click the "Deactivate Account" link in <a href="https://www.evernote.com/User.action">the Settings area</a>. You'll need to confirm the deactivation on the next page. Note that Evernote doesn't automatically delete notes when an account is deactivated and you will not be able to create a new account using the same email address.
kb.website.evernote/account-activation.xml
Voit poistaa Evernote-tunnuksesi käytöstä kirjautumalla sisään verkkoversioon ja napsauttamalla "Poista tili käytöstä" -linkkiä <a href="https://www.evernote.com/User.action">asetuksissa</a>. Sinun pitää varmistaa tunnuksen poisto käytöstä seuraavalla sivulla. Huomaa, että Evernote ei poista muistiinpanoja automaattisesti tunnuksen käytöstäpoiston yhteydessä eikä uutta tunnusta voi luoda samalla sähköpostiosoitteella.
To edit an existing note, tap on a Pencil icon, and the note will slide up, then tap inside the note to edit it.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Muokataksesi jo luotua muistiinpanoa, paina kynäkuvaketta, jolloin muistiinpano liukuu ylös ja voit alkaa muokata sitä.
To edit this note, open it in the app where it was created.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jos haluat muokata muistiinpanoa, avaa se sovelluksessa, jossa se luotiin.
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ota Premium-toiminnot käyttöön Evernoten työpöytäsovelluksessa
käynnistämällä se uudestaan ja painamalla Synkronoi-painiketta.
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ottaaksesi käyttöön Premium-toiminnot Evernoten työpöytäsovelluksessa,
käynnistä se uudestaan ja paina Synkronoi-painiketta.
To enable people to modify the content in this notebook you can invite them from the 'Add people' view.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.help)
Jos haluat, että muut voivat muokata tämän muistikirjan sisältöä, voit kutsua heitä 'Lisää ihmisiä'-näkymässä.
To enjoy the best Evernote experience on your Mac, upgrade to OS X Lion and choose to automatically check for updates in your Preferences.
mac.evernote/Localizable.strings (To enjoy the best Evernote experience on your Mac, upgrade to OS X Lion and choose to automatically check for updates in your Preferences.)
Nauttiaksesi parhaasta Evernote-kokemuksesta Macillasi, päivitä OS X Lioniin ja valitse asetuksista päivitysten automaattinen tarkistus.
To ensure that there is never confusion about our products and services, or our relationship with developers, partners and other members of the Evernote ecosystem, we have put together the following Guidelines. Using the marks in the ways described below will allow you to avoid negotiating agreements with Evernote and its lawyers, or receiving a request to change an inappropriate use. You must receive explicit written permission from Evernote to use our marks in any way not described in the Guidelines and your use is subject to your agreement to be legally bound by these Guidelines, including the terms of our trademark license provided below. If you have any question regarding a proposed usage of our marks or to request permission for a certain use, please <a href="/contact/">contact us here</a>.
website2.evernote/trademark/index.php
Varmistaaksemme, että epäselvyyttä ei synny tuotteistamme ja palveluistamme sekä suhteestamme kehittäjiin, yhteistyökumppaneihin ja muihin Evernote-ekosysteemin jäseniin, olemme koostaneet seuraavat ohjeistukset. Kun käytät tunnuksia alla kuvatuilla tavoilla, et joudu neuvottelemaan sopimuksista Evernoten ja sen lakimiesten kanssa ja vältät vaatimukset asiattomien käyttötapojen muuttamisesta. Jos haluat käyttää tunnuksia millä tahansa tavalla, jota ei ole kuvattu ohjeissamme, sinun on saatava siihen Evernotelta kirjallinen lupa. Käyttäessäsi tunnuksia olet laillisesti sitoutunut näihin ohjeisiin, mukaan lukien tavaramerkkilisenssiimme, joka on määritelty alla. Jos sinulla on kysymyksiä tunnustemme käyttöön liittyen tai haluat pyytää luvan johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen, <a href="/contact/">ota meihin yhteyttä</a>.
To get started, please close your Smart Cover
peek.evernote/Localizable.strings (To get started, please close your Smart Cover)
Sulje Smart Cover aloittaaksesi
To get the most out of Evernote, install it on every computer or
device you use - at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat saada kaiken irti Evernotesta, asenna se jokaiseen käyttämääsi tietokoneeseen ja
laitteeseen – kotona, töissä ja matkoilla.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or device
you use--at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat saada kaiken irti Evernotesta, asenna se jokaiseen
käyttämääsi tietokoneeseen ja laitteeseen – kotona, töissä ja matkoilla.
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION2)
Auttaaksesi meitä selvittämään virheen syyn ja parantamaan tätä sovellusta, voit selittää, mitä olit tekemässä virheen ilmetessä. Paina sitten "Lähetä..."-painiketta.
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button.
Context: IDS_DESCRIPTION2
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION2)
Auttaaksesi meitä selvittämään virheen syyn ja parantamaan tätä sovellusta, voit selittää, mitä olit tekemässä virheen ilmetessä. Paina sitten "Lähetä..."-painiketta.
To import notes from OneNote, you must have OneNote version 2007 or later installed on your computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jos haluat tuoda muistiinpanoja OneNotesta, sinulla pitää olla OneNoten versio 2007 tai uudempi asennettuna tietokoneellesi.
To install database to the default database location click 'Next'. To install to a different folder alter the path below or click 'Browse'.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (DatabasePath)
Asentaaksesi tietokannan oletussijaintiin, napsauta 'Seuraava'. Jos haluat asentaa toiseen hakemistoon, muuta alla olevaa polkua tai valitse 'Selaa'.
To install to the default location click 'Next'. To install to a different folder alter the path below or click 'Browse'.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallLocation)
Asenna oletushakemistoon valitsemalla 'Seuraava'. Asentaaksesi toiseen hakemistoon, muuta alla olevaa polkua tai valitse 'Selaa'.
To keep track of recipes
website2.evernote/video/index.php
Reseptien pitämiseen järjestyksessä
To maintain your Premium subscription, you must sign in to
Evernote and Upgrade your account again.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat säilyttää Premium-tilauksesi, sinun täytyy kirjautua
Evernoteen ja päivittää tilisi uudelleen.
To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano Evernote Foodissa mobiililaitteellasi.
To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano Evernote Hellossa mobiililaitteellasi.
To make it easier to browse your tags, you can sort them in two ways: alphabetically or by note count. Sorting by note count will always put your most commonly used tags first.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Selataksesi avainsanojasi helpommin voit lajitella niitä kahdella tavalla: aakkosittain tai muistiinpanojen määrän mukaan. Jälkimmäisellä vaihtoehdolla käytetyimmät avainsanat näytetään ensimmäisenä.
To make it easier to browse your tags, you can sort them in two ways: alphabetically or by note count. Sorting by note count will always put your most commonly used tags first.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Selataksesi avainsanojasi helpommin voit lajitella niitä kahdella tavalla: aakkosittain tai muistiinpanojen määrän mukaan. Jälkimmäisellä vaihtoehdolla käytetyimmät avainsanat näytetään ensimmäisenä.
To manage all my notes
website2.evernote/video/index.php
Kaikkien muistiinpanojeni hallintaan
To open a support inquiry, please identify your Evernote account. Inquiries from Premium Evernote accounts will receive a reply within one business day (Monday-Friday).
website2.evernote/contact/support/index.php
Jos haluat avata tukipyynnön, tunnistaudu Evernote-tililläsi. Evernoten Premium-tilien käyttäjät saavat vastauksen yhden työpäivän kuluessa (maanantai – perjantai).
To permanently deactivate this Evernote account, click the link below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateDescription)
Jos haluat poistaa tämän Evernote-tilin pysyvästi käytöstä, napsauta alla olevaa linkkiä.
To place the widget on your home screen, choose an "Evernote Widget" from the Widget tab in your list of apps.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_app_info_dialog_message_ics)
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_extended_message_ics)
Jos haluat sijoittaa vimpaimen kotinäyttöösi, valitse "Evernote-vimpain" sovellusluettelosi vimpainvälilehdestä.
To place the widget on your home screen, hold your finger down on an empty space and then select "Evernote Widget" from the Widget list.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_app_info_dialog_message_old)
Jos haluat sijoittaa vimpaimen kotinäyttöösi, pidä sormeasi painettuna tyhjässä kohdassa ja valitse sitten "Evernote-vimpain" vimpainluettelosta.
To place the widget on your home screen, hold your finger down on an empty space and then select an "Evernote Widget" from the Widget list."
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_extended_message_old)
Jos haluat sijoittaa vimpaimen kotinäyttöösi, pidä sormeasi painettuna tyhjässä kohdassa ja valitse sitten "Evernote-vimpain" vimpainluettelosta.
To reactivate an inactive account, you'll need to contact the Evernote support department. You can do this by visiting <a href="https://www.evernote.com/about/contact/support/">the support page</a> and clicking the link near the bottom to create a new support inquiry.
kb.website.evernote/account-activation.xml
Ottaaksesi tunnuksen taas käyttöön, ota yhteyttä Evernoten tukeen. Voit tehdä tämän menemällä <a href="https://www.evernote.com/about/contact/support/">tukisivustolle</a> ja napsauttamalla sivun alaosassa olevaa linkkiä uuden tukipyynnön tekemiseksi.
To record voice memos
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Äänimuistiinpanojen nauhoittamiseen
To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_2)
Kun haluat tallentaa kohtaamisen, ojenna puhelimesi tai anna tiedot itse
To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText2)
Kun haluat tallentaa kohtaamisen, ojenna puhelimesi tai anna tiedot itse.
To remember software serials
website2.evernote/video/index.php
Ohjelmistojen sarjanumeroiden muistamiseen
To remember where I parked
website2.evernote/video/index.php
Pysäköintipaikkani muistamiseen
To remove your Twitter account information from Evernote, and to stop sending tweets into Evernote, click: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.brief3)
Jos haluat poistaa Twitter-tunnuksesi tiedot Evernotesta ja lopettaa Twitter-viestien lähettämisen Evernoteen, napsauta: {0}
To report a violation of the Evernote Terms of Service or other abusive, offensive, or illegal content, please contact our Support department from the <a href="https://evernote.com/contact/support/">Technical Support page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Jos haluat ilmoittaa Evernoten käyttöehtojen rikkomisesta tai muusta sopimattomasta, loukkaavasta tai laittomasta sisällöstä, ota yhteyttä tukiosastoomme <a href="https://evernote.com/contact/support/">teknisen tukisivun</a> kautta.
To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet.
mac.evernote/Localizable.strings (To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet.)
Tilitietojen hakemiseen vaaditaan Internet-yhteys.
To search for a place, enter a place name and location.
food.evernote/Localizable.strings (To search for a place, enter a place name and location.)
Etsiäksesi paikkaa, anna paikan nimi ja sijainti.
To see the current list of support languages for each application, visit our <a href="http://translate.evernote.com/tools/availability.html">Public Language Availability</a> page.
kb.website.evernote/lang-availability.xml
Voit nähdä nykyisen listan sovelluksien tukemista kielistä <a href="http://translate.evernote.com/tools/availability.html">kielisaatavuussivulla</a>.
To see the new notes, close the Trunk, then click on the $name notebook.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Nähdäksesi uudet muistiinpanot, sulje Galleria ja napsauta muistikirjaa $name.
To share this notebook tap the {{help_info_box_icon_action.png}} icon.
iphone.evernote/Tips.plist (attributedText)
Jakaaksesi tämän muistikirjan kosketa {{help_info_box_icon_action.png}}-kuvaketta.
To share this notebook tap the {{help_info_box_icon_action.png}} icon.\n
\n
To view images, documents, audio files and places tap the {{help_info_box_icon_recall.png}} icon.
iphone.evernote/Tips.plist (attributedText)
Jakaaksesi tämän muistikirjan kosketa {{help_info_box_icon_action.png}}-kuvaketta.\n
\n
Jos haluat katsella kuvia, dokumentteja, äänitiedostoja ja paikkoja, kosketa {{help_info_box_icon_recall.png}}-kuvaketta.
To shop for books
website2.evernote/video/index.php
Kirjojen shoppailuun
To snap photos of whiteboards and wine labels
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Ottaaksesi kuvia kirjoitustauluista ja viinien etiketeistä
To stay in-sync with your desktop notes, web clips, and files
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Pysyäksesi ajan tasalla työpöytämuistiinpanojen, verkkoleikkeiden ja tiedostojen kanssa
To stay updated with product updates and news, follow us on:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jos haluat saada viestejä tuotepäivityksistä ja uutisista, seuraa meitä:
To take photo, raise phone
hello.evernote/Localizable.strings (Tilt and raise the camera)
Ota kuva nostamalla puhelimen
To unsubscribe from Evernote emailing including messages about Evernotes products, updates and offers, provide the email address you used to register below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.explain)
Jos haluat lopettaa tilauksesi Evernoten sähköposteihin, mukaan lukien viesteihin Evernoten tuotteista, päivityksistä ja tarjouksista, syötä alle rekisteröinnissä käyttämäsi sähköpostiosoite.
To upload multiple photos at one time using the custom camera roll feature, please turn on Location Services.
food.evernote/Localizable.strings (To upload multiple photos at one time using the custom camera roll feature, please turn on Location Services.)
Jotta voisit siirtää useamman kuvan kerrallaan mukautetulla kameran rulla -toiminnolla, ota Sijaintipalvelut käyttöön.
To view nearby place suggestions,
turn on Location Services.
hello.evernote/Localizable.strings (To view nearby place suggestions,\nturn on Location Services.)
Ota käyttöön sijaintipalvelut,
jos haluat tarkastella läheisiä paikkaehdotuksia.
To view nearby place suggestions, turn on Location Services.
food.evernote/Localizable.strings (Enable Location Services For Place Suggestions)
Tarkastellaksesi paikkaehdotuksia lähellä sijaintiasi, ota käyttöön sijaintipalvelut.
To view place suggestions, turn on Location Services.
food.evernote/Localizable.strings (Enable Location Services For Place Suggestions)
Katsellaksesi paikkaehdotuksia ota käyttöön Sijaintipalvelut.
To view this content, download Evernote for free.
food.evernote/Localizable.strings (GET_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (GET_EVERNOTE)
Jos haluat katsella tätä sisältöä, lataa Evernote ilmaiseksi.
To view this shared notebook you need Evernote installed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.title.alt)
Jos haluat katsella tätä jaettua muistikirjaa, Evernoten on oltava asennettu
To view this shared notebook you need to...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.title)
Jos haluat katsella tätä jaettua muistikirjaa, sinun täytyy...
To-&do
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
T&ehtävä
To-&do
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
T&ehtävä
To-&do
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
T&ehtävä
To-Do
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Todo)
Tehtävät
To-Do
Context: MainMenu_ToDo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo)
Tehtävät
To-do
iphone.evernote/Localizable.strings (To-do)
android.evernote/strings.xml (to_do)
wp7.evernote/AppResources.resx (to_do)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDoEmpty)
mac.evernote/Localizable.strings (To-do)
Tehtävä
To-do items
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Todo)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todo)
mac.evernote/Localizable.strings (To-do items)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeTodoitems)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_ANY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tehtävät
To-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDo)
Tehtävä:
To:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.to)
iphone.evernote/Localizable.strings (To:)
Vastaanottaja:
To:
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (41.title)
Vastaanottaja(t):
To:
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_To)
food.evernote/Localizable.strings (To:)
Vastaanottaja:
ToDo
android.evernote/strings.xml (todo)
Tehtävät
Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateToday)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.Today)
mac.evernote/Localizable.strings (Today)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteListToday)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_TODAY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Today)
Tänään
Today
Context: AttributeToday
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeToday)
Tänään
Today
Context: attribute
iphone.evernote/Localizable.strings (Today)
Tänään
Today
Context: date
iphone.evernote/Localizable.strings (Today)
Tänään
Today
Context: leftNav
mac.evernote/Localizable.strings (Today)
Tänään
Today
Context: pub.date.today
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.date.today)
Tänään
Today
Context: query.today
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.today)
Tänään
Today
Context: selectorEntry_Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Today)
Tänään
Today
Context: timestamp_Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_Today)
Tänään
Today
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tänään
Today
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tänään
Today
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Tänään
Today
Context: user.noDaysLeft
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.noDaysLeft)
Tänään
Today {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_TODAY)
Tänään {0}
Today, \{0\}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.todayDate)
Tänään, \{0\}
Toggle Bold
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (bold)
Vaihda lihavointi
Toggle Bulleted List
mac.evernote/Localizable.strings (Toggle Bulleted List)
Vaihda numeroimaton lista
Toggle Bulleted List
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1053.title)
Luettelomerkillinen lista
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Toggle Bulleted List
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Vaihda numeroimaton lista
Toggle Italic
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (italic)
Vaihda kursivointi
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel)
Näytä muistion tiedot
Toggle Note Info
Context: 164.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel)
Näytä muistion tiedot
Toggle Numbered List
mac.evernote/Localizable.strings (Toggle Numbered List)
Vaihda numeroitu lista
Toggle Numbered List
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1054.title)
Numeroitu lista
Minulla suomennettu versio Evernotesta testikäytössä. Suomennos saattaa näyttää hassulta täällä, mutta toimii hyvin kontekstissa. T: Arttu
Toggle Numbered List
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Vaihda numeroitu lista
Toggle Strikethrough
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (strikethrough)
Vaihda yliviivaus
Toggle Subscript
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (subscript)
Vaihda alaindeksi
Toggle Superscript
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (superscript)
Vaihda yläindeksi
Toggle Underline
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (underline)
Vaihda alleviivaus
Togo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TG)
Togo
Tokelau
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TK)
Tokelau
Tonga
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TO)
Tonga
Too Many Notebooks
android.evernote/strings.xml (max_notebooks_title)
Liian monta muistikirjaa
Too big
wp7.evernote/AppResources.resx (too_big)
Liian suuri
Too long
wp7.evernote/AppResources.resx (too_long)
Liian pitkä
Too many failed authentications, try later
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSION_DENIED.User.tooManyFailuresTryAgainLater)
Liikaa virheellisiä tunnistautumisia, yritä myöhemmin
Too many failures, try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.error.tooManyFailure)
Liikaa epäonnistumisia, yritä myöhemmin uudelleen.
Too many failures. Try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.tooManyFailures)
Liian monta virhettä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Too many login attempt failures. Please try again later
Context: EDAMError_3_User_tooManyFailuresTryAgainLater
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit)
Liikaa epäonnistuneita kirjautumisia. Yritä myöhemmin uudelleen
Too many login attempt failures. Please try again later
Context: EDAMError_3_User_tooManyFailuresTryAgainLater
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit)
Liikaa epäonnistuneita kirjautumisia. Yritä uudelleen myöhemmin.
Too many login attempt failures. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.tooManyFailures)
Liikaa epäonnistuneita kirjautumisia. Yritä myöhemmin uudelleen.
Too many notebooks
android.evernote/strings.xml (notify_upload_notebook_failure_title)
Liian monta muistikirjaa
Too short
wp7.evernote/AppResources.resx (too_short)
Liian lyhyt
Too small
wp7.evernote/AppResources.resx (too_small)
Liian pieni
Tool Type
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (28.paletteLabel)
Työkalun tyyppi
Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_TOOLS)
Työkalut
Top Right
Context: options__values__menu_placement__Top_Right
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Yläoikea
Top priority support
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.7.nochat)
website2.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Täyden palvelun tuki
Top priority support
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Täyden palvelun tuki
Top priority support, plus live chat
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.7)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (355.title)
Täyden palvelun tuki ja live-keskustelumahdollisuus
Total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.total)
Yhteensä
Total
Context: GroupPurchaseHistoryAction.table.total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.total)
Yhteensä
Total
Context: billing.purchaseHistory.table.header.total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.total)
Yhteensä
Total
Context: sponsor.billing.total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.total)
Yhteensä
Total Charges:
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Veloituksia yhteensä:
Total notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.totalNotes)
Muistiinpanoja yhteensä
Total notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Total notes)
Muisttinpanoja yhteensä
Total number of $fieldName$s should be between $min$ and $max$.
Context: totalPartsNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that total number of things listed is either below minimum or above maximum number allowed)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that total number of things listed is either below minimum or above maximum number allowed)
$fieldName$s -määrän pitäisi olla väliltä $min$ - $max$.
Total number of %1$Ss should be between %2$S and %3$S.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (totalPartsNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (totalPartsNotInRange)
%1$Ss -määrän pitäisi olla väliltä %2$S - %3$S.
Total:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderTotal)
Yhteensä:
Total:
Context: CheckoutAction.orderTotal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.orderTotal)
Yhteensä:
Total:
Context: QuotaCheckoutAction.orderTotal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderTotal)
Yhteensä:
Total: ${total}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Yhteensä: ${total}
Total: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (TotalNumber)
Yhteensä: {0}
Track your expenses, then export expense reports into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/receipts/item.xml
Seuraa kulujasi ja vie kuluraporttisi Evernoteen.
Track your food adventures
website2.evernote/food/index.php
Pidä kirjaa ruokaseikkailuistasi
Tracking all of work and life's information has turned Jack into...
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Kaikkien työn ja elämän tietojen seuraaminen on muuttanut Jackin -
Trademark
website2.evernote/strings.php
Tavaramerkki
Trademark Guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Tavaramerkin ohjeet
Trademark Use
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Tavaramerkkien käyttö
Trademark guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Tavaramerkin ohjeet
Trademarks in Your Country
website2.evernote/trademark/index.php
Tavaramerkit omassa maassasi
Transaction date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.transactionDate)
Maksutapahtuman päiväys
Transcription Problem
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_gen_err_title)
Transkriptio-ongelma
Transcription doesn't work offline. Please try again later or use basic audio capture.
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_net_err_msg)
Transkriptio ei toimi offline-tilassa. Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä tavallista äänitallennusta.
Translate Evernote
website2.evernote/premium/index.php
Auta Evernoten kääntämisessä
Trash
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Trash)
iphone.evernote/Localizable.strings (Trash)
mac.evernote/Localizable.strings (Trash)
win.evernote.net/Resources.resx (Trash)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TRASH)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1276.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1276.title)
Roskakori
Trash
Context: IDS_CATEGORYTREE_TRASH
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TRASH)
Roskakori
Trash
Context: IDS_FAVORITESBAR_TRASH
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TRASH)
Roskakori
Trash
Context: IDS_SEARCHINFO_TRASH
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TRASH)
Roskakori
Trash emptied
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmptiedTrash)
Roskakori tyhjennetty
Trash notes count: {0}
win.evernote.net/Resources.resx (TrashNoteCount)
Roskakorin muistioiden määrä: {0}
Tree
iphone.evernote/Localizable.strings (Tree)
android.evernote/arrays.xml
Puu
Tried to remove invalid OAuth consumer "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.invalidConsumerKey)
Yritettiin poistaa virheellinen OAuth-käyttäjä "{0}"
Trinidad and Tobago
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TT)
Trinidad ja Tobago
Troubleshooter
website2.evernote/contact/support/index.php
Ongelmanratkaisija
Troy Malone, <em>General Manager, Asia Pacific</em>
website2.evernote/corp/team.php
Troy Malone, <em>pääjohtaja, Aasian-Tyynenmeren alue</em>
Trunk
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_TrunkBtn_label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.trunk)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_TRUNK)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Trunk)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Trunk)
Galleria
Trunk
Context: 1256.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.paletteLabel)
Galleria
Trunk Categories:
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Gallerian luokat:
Trunk Error
android.evernote/strings.xml (trunk_error_title)
Virhe Galleriassa
Try Again
peek.evernote/Localizable.strings (Try Again)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.tryAgain)
android.evernote/widget/strings.xml (try_again)
android.evernote/strings.xml (try_again)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityDescription)
android.food.evernote/strings.xml (try_again)
android.hello.evernote/strings.xml (try_again)
Yritä uudelleen
Try Again
Context: 685.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityHelp)
Yritä uudelleen
Try Again
Context: 686.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (686.title)
Yritä uudelleen
Try Again
Context: 746.ibExternalAccessibilityDescription
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityDescription)
Yritä uudelleen
Try Again
Context: 746.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityHelp)
Yritä uudelleen
Try Again
Context: 747.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (747.title)
Yritä uudelleen
Try Again On Next Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Try Again On Next Sync)
Yritä uudelleen seuraavalla synkronoinnilla
Try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TRY_AGAIN)
iphone.evernote/Localizable.strings (Try again)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (BOOTSTRAP_TRY_AGAIN_BUTTON)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Yritä uudelleen
Try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Try again.)
Yritä uudelleen.
Try later
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TRY_LATER)
Yritä myöhemmin
Try modifying your search
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_modifySearch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistModifySearch)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_modifySearch)
Yritä muokata hakuasi
Try modifying your search
Context: noteList_modifySearch
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message instructing user to modify their note search criteria)
safari.extension.evernote/messages.json (Message instructing user to modify their note search criteria)
Yritä muokata hakuasi
Try new Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_TryNewEvernote)
Kokeile uutta Evernote -versiota
Try the Web Clipper
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_TRYWEBCLIPPER)
Kokeile verkkoleikkeitä
Try to enter the passphrase again
mac.evernote/Crypto.xib.strings (142.title)
Yrittää antaa tunnussanan uudelleen
Try turning your iPhone on its side while browsing your notes for a new way to thumb through your memories.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Kokeile kääntää iPhonesi kyljelleen selatessasi muistiinpanojasi nähdäksesi uuden laajemman näkymän muistioihisi.
Trying to recover the note in background
android.evernote/strings.xml (recovering_note)
Yritetään palauttaa muistiinpanoa taustalla
Tunisia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TN)
Tunisia
Turkey
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TR)
Turkki
Turkish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_TR_TR)
turkki
Turkmenistan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TM)
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TC)
Turks ja Caicossaaret
Turn Passcode Off
iphone.evernote/Localizable.strings (Turn Passcode Off)
Poista pääsykoodi käytöstä
Turn Passcode On
iphone.evernote/Localizable.strings (Turn Passcode On)
Ota pääsykoodi käyttöön
Turn your notes and memories into study materials
peek.evernote/Localizable.strings (Turn your notes and memories into study materials)
Tee muistiinpanoistasi ja muistoistasi oppimateriaalia
Turn your notes into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad's Smart Cover.
website.evernote/download/index.php
Tee muistiinpanoistasi opiskelumateriaalia Evernote Peekin avulla. Valmistaudu tietokisaan tai paranna kielitaitoasi nostamalla vain iPadisi Smart Coveria.
Turn your notes into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad’s Smart Cover.
website2.evernote/download/index.php
Tee muistiinpanoistasi opiskelumateriaalia Evernote Peekin avulla. Valmistaudu tietokisaan tai paranna kielitaitoasi nostamalla vain iPadisi Smart Coveria.
Turn your notes into study materials with your iPad 2 and the Smart Cover.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
Muuta muistiinpanot oppimateriaaliksi iPad 2:lla ja Smart Coverilla.
Turn your notes into study materials with your iPad 2 and the Smart Cover. Go ahead, give it a peek!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
Muuta muistiinpanot oppimateriaaliksi iPad 2:lla ja Smart Coverilla. Anna mennä ja kurkkaa!
Turn your notes, audio and image in Evernote into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad’s Smart Cover, or by using our virtual smart cover.
website2.evernote/peek/index.php
Tee muistiinpanoistasi, äänitteistäsi ja kuvistasi oppimateriaaleja Evernote Peekin avulla. Valmistaudu tietokisaan tai paranna kielitaitoasi vain nostamalla iPadisi Smart Coveria tai käyttämällä virtuaalista smart coveriamme.
Turn your tweets into notes. Follow @myEN on Twitter.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Tee tilaviesteistä muistiinpanoja. Seuraa @myEN-käyttäjää Twitterissä.
Tutorials
website2.evernote/video/index.php
Tutoriaalit
Tuvalu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TV)
Tuvalu
Tweet
android.evernote/strings.xml (tweet)
Tweettaa
Tweet
Context: twitter_title
android.evernote/strings.xml (twitter_title)
Tweet
Tweet Notes from
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.from)
Tweettaa muistiinpanot kohteesta
Tweet With:
android.evernote/strings.xml (tweet_with)
Tweettaa käyttäen:
Tweet me
hello.evernote/Localizable.strings (Twiter me)
Twiittaa minulle
TweetAgora Website
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
TweetAgoran verkkosivu
TweetAgora is a fully featured Twitter client with advanced filtering capabilities. It allows you to Filter out tweets by keyword, mute people and conversations, and hide Foursquare, Gowalla and Formspring updates. Once you're reading the tweets that matter to you, you can easily save them to your Evernote account with the tap of a button.
trunk.website.evernote/trunk/tweetagora/item.xml
TweetAgora on täysvarusteltu Twitter-sovellus, joka sisältää kehittyneitä suodatustoimintoja. Voit suodattaa Twitter-viestejä avainsanan perusteella, vaimentaa henkilöitä ja keskusteluja ja piilottaa Foursquare-, Gowalla- ja Formspring-päivitykset. Kun luet sinulle tärkeitä Twitter-viestejä, voit tallentaa niitä helposti Evernoteen yhdellä napin painalluksella.
Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.twitter)
website.evernote/index2.php (alt attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Twitter)
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml
kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Twitter)
android.hello.evernote/strings.xml (owner_twitter)
website2.evernote/strings.php
Twitter
Twitter
Context: sharing.mobile.post.twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.twitter)
Twitter
Twitter
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
Twitter
Twitter
Context: twitter_hint
android.hello.evernote/strings.xml (twitter_hint)
Twitter
Twitter DM: {0}
web.evernote/resources/TwitsResourceBundle.properties (dmTitlePrefix)
Twitter-yksityisviesti: {0}
Twitter Info
hello.evernote/Localizable.strings (Twitter Info)
Twitter-tiedot
Twitter posts can only be 140 characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter posts can only be 140 characters in length.)
food.evernote/Localizable.strings (Twitter posts can only be 140 characters in length.)
Twitter-viestit voivat olla vain 140 merkkiä pitkiä.
Twitter posts can only be 140 characters in length.
Context: Twitter posts can only be 140 characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter posts can only be 140 characters in length.)
Twitter-viestit voivat olla vain 140 merkkiä pitkiä.
Twitter reply: {0}
web.evernote/resources/TwitsResourceBundle.properties (replyTitlePrefix)
Twitter-vastaus: {0}
Twitter:
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.1
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.2
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.3
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.4
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.5
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.6
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.7
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Two Finger Swipe
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Two Finger Swipe)
Kahden sormen pyyhkäisy
Two ways to capture
hello.evernote/Localizable.strings (2 ways to capture)
Kaksi tapaa tallentaa
Two ways to record
hello.evernote/Localizable.strings (2 ways to record)
Kaksi tapaa nauhoittaa
Two ways to view this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupHeading)
Kaksi tapaa katsella tätä muistikirjaa
Type
android.evernote/strings.xml (type)
Tyyppi
Type * will show all your tags
android.evernote/strings.xml (tag_comple_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_comple_hint)
Kirjoittamalla * näytetään kaikki avainsanat
Type a new note, take a photo, record some audio, or attach a file. Then, your notes will sync to all the computers and devices you use.
android.evernote/strings.xml (help_getting_started_text)
Kirjoita uusi muistiinpano, ota valokuva, tallenna ääntä tai liitä tiedosto. Sen jälkeen muistiipanosi synkronoidaan kaikkien käyttämiesi tietokoneiden ja laitteiden välillä.
Type a quick note or to-do list
android.evernote/learn_more.html
Kirjoita muistiinpano tai tehtävälista
Type email addresses here, separated by commas or spaces
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.email.hint)
Kirjoita sähköpostiosoitteet tähän pilkulla tai välilyönnillä eroteltuina
Type in a URL or do a search.
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Syötä verkko-osoite tai suorita haku.
Type numbers you see in the picture below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (captcha.RequestKaptcha.instructions)
Kirjoita kuvassa näkyvät numerot alle.
Type shortcut
mac.evernote/Localizable.strings (Type shortcut)
Kirjoita pikavalinta
Type some text
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Kirjoita tekstiä
Type the characters you see in the picture above.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captia)
Syötä yllä olevassa kuvassa näkyvät merkit.
Type the hotkey
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HOTKEY_TYPETHEHOTKEY)
Kirjoita pikanäppäin
Type the numbers below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobileCaptcha)
Kirjoita alla olevat numerot
Type:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Type)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Tyyppi:
Type:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Tyyppi:
Typed notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.typedNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Typed notes)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_TypedNotes)
Kirjoitetut muistiinpanot
Typed notes
Context: 133.title
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title)
Kirjoitetut muistiinpanot
Typed notes
Context: checkout.estimates.typedNotes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.typedNotes)
Kirjoitetut muistiinpanot
U.S. Qualification Criteria
website2.evernote/premium/groups/education.php
Kelpoisuusehdot Yhdysvalloissa
U.S. institutions must be a qualified <a href="http://www.irs.gov/charities/charitable/article/0,,id=96099,00.html" target="_blank">501(c)(3)</a> public charity as identified by the Internal Revenue Service (IRS). International institutions must provide equivalent non-profit status verification.
website2.evernote/premium/groups/education.php
Yhdysvalloissa toimivien instituutioiden on oltava hyväksytty <a href="http://www.irs.gov/charities/charitable/article/0,,id=96099,00.html" target="_blank">501(c)(3)</a>-järjestelmään kuuluviksi julkisiksi hyväntekeväisyysjärjestöiksi, kuten Internal Revenue Service (IRS) määrittelee. Muualla toimivien instituutioiden on toimitettava vastaava todistus ei-kaupallisesta statuksestaan.
U.S. qualification criteria
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Kelpoisuusehdot Yhdysvalloissa
UNDO
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.UNDO)
KUMOA
UPGRADE TO PREMIUM:
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
PÄIVITÄ PREMIUMIIN:
URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1442.title)
URL
URL
Context: 1876.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1876.title)
URL
URL copied to clipboard.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CopySuccessful)
URL-osoite kopioitu leikepöydälle.
URL to Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.URL to Snipbox)
URL Snipboxiin
URL:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_URL)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Url)
URL:
US &amp; Canada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.evernote.us)
Yhdysvallat ja Kanada
US Dollars
web.evernote/resources/StripesResources.properties (USD)
Yhdysvaltain dollareissa
USB storage unmounted
android.evernote/strings.xml (no_usb_storage)
USB-tallennusmuisti kytketty pois
Uganda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UG)
Uganda
Uknown error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_1)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_1)
Tuntematon virhe
Uknown error
Context: EDAMError_1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Used to describe an unknown EDAM error)
safari.extension.evernote/messages.json (Used to describe an unknown EDAM error)
Tuntematon virhe
Ukraine
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UA)
Ukraina
Un-nest List Item
mac.evernote/Localizable.strings (Un-nest List Item)
Poista listan kohteen sisennys
Unable to Create Saved Search
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to Create Saved Search)
Tallennetun haun luominen epäonnistui.
Unable to add contact to address book
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to add contact to address book)
Yhteystiedon lisääminen osoitekirjaan epäonnistui
Unable to authenticate user.
android.evernote/strings.xml (notification_auth_error_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_auth_error_msg)
Käyttäjän autentikointi ei onnistunut.
Unable to charge your existing credit card, please use a new credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionChargeError)
Nykyisen luottokorttisi veloitus ei onnistunut, käytä uutta luottokorttia.
Unable to charge your existing credit card, please use a new credit card
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionChargeError
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionChargeError)
Nykyisen luottokorttisi veloitus ei onnistunut, käytä uutta luottokorttia.
Unable to check for an update at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu tarkistaa päivityksiä tällä kertaa.
Unable to connect from {0}, please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.err)
Yhteydenotto kohteesta {0} ei onnistu, ota yhteyttä asiakastukeen.
Unable to connect to Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to connect to Evernote.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernoteen yhdistäminen epäonnistui.
Unable to copy Premium note to free account.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to copy Premium note to free account.)
Ei voitu kopioida Premium-muistiinpanoa ilmaiselle tunnukselle.
Unable to copy note to your Evernote account.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to copy note to your Evernote account.)
Muistiinpanon kopiointi Evernote-tiliin epäonnistui..
Unable to copy the note "<NoteTitle />" to your Evernote account because it exceeds the maximum note size limit of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muistiinpanon "<NoteTitle />" kopiointi Evernote-tiliin ei onnistui, koska se ylittää muistiinpanon enimmäiskoon <MaxNoteSize />.
Unable to copy this note to your Evernote account.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tämän muistiinpanon kopiointi Evernote-tiliin epäonnistui.
Unable to create Evernote object (0x%X).
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_COCREATE)
Ei voida luoda Evernote-kohdetta (0x%X).
Unable to create index html file.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create index html file.)
HTML-hakemistotiedoston luominen epäonnistui.
Unable to create output directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create output directory.)
Tulostekansion luominen epäonnistui.
Unable to create resources directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create resources directory.)
Resurssihakemiston luominen epäonnistui.
Unable to create the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag)
Avainsanan luominen epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin.
Unable to create the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag)
Avainsanan luominen epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin.
Unable to create zip archive.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create zip archive.)
ZIP-hakemiston luominen epäonnistui.
Unable to determine output filename for resource.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to determine output filename for resource.)
Kohdetiedostonimen määrittäminen resurssille epäonnistui.
Unable to disconnect from {0}, please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.err)
Yhteyden katkaiseminen kohteesta {0} ei onnistu, ota yhteyttä asiakastukeen.
Unable to display Release Notes at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu näyttää julkaisutietoja tällä kertaa.
Unable to download data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to download data.)
Tietojen lataaminen epäonnistui.
Unable to download the update. Please try again later.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu ladata päivitystä. Yritä uudelleen myöhemmin.
Unable to execute the update:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ei voitu suorittaa päivitystä:
Unable to extend premium.
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_not_extendable_summary)
Premiumin jatkaminen ei onnistu.
Unable to find username {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.error.userNotFound)
Käyttäjätunnusta {1} ei löytynyt.
Unable to generate HTML file name from note title.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to generate HTML file name from note title.)
HTML-tiedostonimen muodostaminen muistiinpanon otsikosta epäonnistui.
Unable to launch application '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to launch application '%@')
Sovelluksen '%@' käynnistäminen epäonnistui
Unable to load pricing.
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (520.title)
Hintoja ei voitu ladata.
Unable to load pricing.
Context: 536.title
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (536.title)
Hintoja ei voitu ladata.
Unable to load resource data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to load resource data.)
Resurssitietojen lataaminen epäonnistui.
Unable to merge notes. The merged note would be too large.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergedNoteTooLarge)
Muistiinpanojen yhdistäminen ei onnistu. Yhdistetty muistiinpano olisi liian suuri.
Unable to merge notes. The merged note would have too many attachments.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergedNoteTooManyAttachments)
Muistiinpanojen yhdistäminen ei onnistu. Yhdistetyssä muistiinpanossa olisi liikaa liitteitä.
Unable to merge notes. The merged note would have too many tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergedNoteTooManyTags)
Muistiinpanojen yhdistäminen ei onnistunut. Yhdistetyssä muistiinpanossa olisi liikaa avainsanoja.
Unable to parse note data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to parse note data.)
Muistiinpanotietojen jäsentäminen epäonnistui.
Unable to play video
android.evernote/strings.xml (video_err)
Videon toisto epäonnistui
Unable to reactivate Sponsored group. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.reactivate.failure)
Sponsoroidun ryhmän uusi käyttöönotto ei onnistunut. Ota yhteyttä tukeen.
Unable to reactivate account. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.unableToReactivate)
Tilin käyttöönotto uudelleen epäonnistui. Ota yhteyttä tukeen.
Unable to remove existing output file.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to remove existing output file.)
Olemassa olevan tulostetiedoston poistaminen epäonnistui.
Unable to rename the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag)
Ei voitu nimetä avainsanaa uudelleen. Yritä uudelleen myöhemmin.
Unable to rename the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag)
Avainsanaa ei voitu nimetä uudelleen. Yritä myöhemmin uudelleen.
Unable to renew connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err)
Yhteyden uusiminen kohteeseen {0} ei onnistunut.
Unable to retrieve account info.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to retrieve account info.)
Tilitietojen hakeminen epäonnistui.
Unable to retrieve error log.
android.evernote/strings.xml (log_failed_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_msg)
android.food.evernote/strings.xml (log_failed_msg)
Ei voitu hakea virhelokia.
Unable to retrieve plain text
iphone.evernote/Localizable.strings (Unable to retrieve plain text)
food.evernote/Localizable.strings (Unable to retrieve plain text)
Pelkän tekstin hakeminen epäonnistui
Unable to save "$clipTitle$"
Context: desktopNotification_clipProcessorSignInTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for desktop notification informing user that there was an error with uploading a clip. This should be as short as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for desktop notification informing user that there was an error with uploading a clip. This should be as short as possible)
Ei voitu tallentaa leikettä "$clipTitle$"
Unable to save "$clipTitle$"
Context: desktopNotification_unableToSaveClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notifications indicating there was a problem with saving the clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notifications indicating there was a problem with saving the clip)
Ei voitu tallentaa leikettä "$clipTitle$"
Unable to save HTML to disk.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to save HTML to disk.)
HTML-tiedoston tallentaminen levylle epäonnistui.
Unable to save clip
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClipUnknown)
Ei voitu tallentaa leikettä
Unable to save clip
Context: desktopNotification_unableToSaveClipUnknown
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notification indicating that there was an unknown error while uploading a clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notification indicating that there was an unknown error while uploading a clip)
Ei voitu tallentaa leikettä
Unable to save clip %1$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClip)
Ei voitu tallentaa leikettä %1$S
Unable to save this shared note. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_SaveSharedNote)
Tämän jaetun muistiinpanon tallennus ei onnistu. Yritä myöhemmin uudelleen.
Unable to send email.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to send email.)
Sähköpostin lähettäminen epäonnistui.
Unable to send note to: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.notSent)
Muistiinpanoa ei voitu lähettää kohteeseen: {0}
Unable to send note to: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.addressNotSent)
Muistiinpanoa ei voitu lähettää kohteeseen: {2}
Unable to send reactivation mail. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.unableToSendMail)
Uuden käyttöönoton sähköpostin lähetys epäonnistui. Ota yhteyttä tukeen.
Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists.
android.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
android.hello.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
android.food.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
Käyttäjätunnuksen varmennus epäonnistui. Ota yhteyttä asiakastukeen, jos ongelma jatkuu.
Unable to verify your existing credit card information, please use a new credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionNotAvailable)
Nykyisen luottokorttisi tietojen varmistus ei onnistunut, käytä uutta luottokorttia.
Unable to verify your existing credit card information, please use a new credit card
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionNotAvailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionNotAvailable)
Nykyisen luottokorttisi tietojen varmistus ei onnistunut, käytä uutta luottokorttia.
Unable to write audio file.
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_file_err_msg)
Äänitiedoston kirjoitus epäonnistui.
Unable to write resource data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to write resource data.)
Resurssitietojen kirjoittaminen epäonnistui.
Unassign command must remove from one or more notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Unassign command must remove from one or more notes.)
Poista määritys -komennon pitää poistaa vähintään yhdestä tai useammasta muistiinpanosta.
Unassign command must remove one or more tags.
mac.evernote/Localizable.strings (Unassign command must remove one or more tags.)
Poista määritys -komennon pitää poistaa vähintään yksi tai useampi avainsana.
Uncheck All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_UncheckAll)
Poista valinta kaikista
Uncheck All
Context: MainMenu_ToDo_UncheckAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_UncheckAll)
Poista valinta kaikista
Undelete
terminology.evernote/terminology.txt (Undelete note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Undelete)
Peruuta poisto
Undelete note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UndeleteNotes)
Peruuta muistiinpanojen poisto
Undeleted {0} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UndeletedNotes)
Peruttiin {0} muistiinpanon poisto.
Under the Settings menu, in the General Pivot you can choose to pin New Photo Note tile, etc. We won't show you this message again.
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_info)
Asetukset-valikon yleissivulla voit valita, kiinnitetäänkö uusi kuvamuistiinpano näyttöön jne. Emme näytä sinulle tätä viestiä uudelleen.
Underline
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (867.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Underlined)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Underline)
Alleviivaa
Underline
Context: 1190.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityHelp)
Alleviivaa
Underline
Context: 1190.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibShadowedToolTip)
Alleviivaa
Underline
Context: FontChooser_Underline
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Underline)
Alleviivaa
Underline
Context: MainMenu_Underline
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Underline)
Alleviivaa
Understanding Evernote Sync
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernoten synkronointitoiminnon ymmärtäminen
Undo
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (158.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Undo)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_UNDO)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Kumoa
Undo
Context: IDS_UNDO
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNDO)
Kumoa
Unexpected Error while canceling sponsored group ({0}). Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.unexpectedError)
Odottamaton virhe sponsoroidun ryhmän peruuttamisessa ({0}). Ota yhteyttä tukeen.
Unexpected Error. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.tryAgainLater)
Odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Unexpected Error. Please try again later.
Context: PersonalSettingsAction.error.tryAgainLater
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.error.tryAgainLater)
Odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Unexpected Error: {0} - {1} - code {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.errors.unexpected)
Odottamaton virhe: {0} - {1} - koodi {2}
Unexpected Network Error: Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.errors.status.0)
Odottamaton verkkovirhe: Yritä myöhemmin uudelleen.
Unexpected error
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error)
Odottamaton virhe
Unexpected error could not withdraw invoicing request. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.fail)
Odottamaton virhe, laskutuspyynnön peruminen epäonnistui. Ota yhteyttä tukeen.
Unexpected error during note creation.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_UNEXPECTED)
Odottamaton virhe muistiinpanon luomisen aikana.
Unexpected error while updating billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.general)
Laskutustietojen päivityksessä ilmeni odottamaton virhe
Unexpected operating-system result from audio recorder: %d
mac.evernote/Localizable.strings (Unexpected operating-system result from audio recorder: %d)
Odottamaton käyttöjärjestelmätulos ääninauhoituksesta: %d
Unexpected response from device
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:error_deviceResponse)
Odottamaton vastaus laitteelta
Unexpected server response
hello.evernote/Localizable.strings (Unexpected server response)
Odottamaton vastaus palvelimelta
Unfinished
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoUnfinished)
Keskeneräinen
Unfinished To-do
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished To-do)
Keskeneräinen tehtävä
Unfinished to-do items
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_TodoIncomplete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todoUnfinished)
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished to-do items)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeUnfinishedtodoitems)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_UNFINISHED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Keskeneräiset tehtävät
Unfortunately this Sponsored Group has reached it's maximum membership and is not accepting new members at this time. Please contact the owner of the group to have them raise the limit so you too can enjoy the benefits of a Premium Evernote subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.full)
Valitettavasti tämä sponsoroitu ryhmä on saavuttanut jäsentensä enimmäismäärän, eikä siihen hyväksytä tällä hetkellä uusia jäseniä. Ota yhteyttä ryhmän omistajaan ja pyydä häntä nostamaan rajoitusta, jotta sinäkin saat Evernoten Premium-tilauksen edut käyttöösi.
Uninstall
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_ResumeDlgUnInstall)
Poista
Uninstall [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UnInstallProduct)
Poista [ProductName]
Unit Price
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.unitPrice)
Yksikön hinta
United Arab Emirates
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AE)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
United Kingdom
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GB)
Yhdistyneet kuningaskunnat
United States
Context: billing.receipt.evernote.address.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.evernote.address.3)
Yhdysvallat
Unknown
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:unknown)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (unknown)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Unknown)
mac.evernote/Localizable.strings (Unknown)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_TYPE_TEXT)
android.evernote/strings.xml (unknown)
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown)
food.evernote/Localizable.strings (UNKNOWN)
android.evernote/widget/strings.xml (unknown)
android.food.evernote/strings.xml (unknown)
Tuntematon
Unknown
Context: NoteStatus:-1
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:-1)
Tuntematon
Unknown Argument Name
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1001)
Tuntematon argumenttinimi
Unknown Error nf#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
Tuntematon virhe nf#
Unknown Error nf%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
Tuntematon virhe nf%i
Unknown Error s#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
Tuntematon virhe s#
Unknown Error s%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
Tuntematon virhe s%i
Unknown Error u#
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Tuntematon virhe u#
Unknown Error u%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Tuntematon virhe u%i
Unknown Format
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (SAPIErrors:1013)
Tuntematon formaatti
Unknown Location
android.food.evernote/strings.xml (unknown_location)
Tuntematon sijainti
Unknown Person
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Person)
Tuntematon henkilö
Unknown Place
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Place)
android.food.evernote/strings.xml (unknown_place)
Tuntematon paikka
Unknown URL
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Unknown URL)
Tuntematon URL
Unknown action request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.unknownAction)
Tuntematon toimintapyyntö.
Unknown error
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UnknownError)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_UNKNOWNERROR)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (UnknownError)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.unknownError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (UnknownError)
peek.evernote/Localizable.strings (Unknown error)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_UNKNOWN)
Tuntematon virhe
Unknown error
Context: UnknownError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind)
safari.extension.evernote/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind)
Tuntematon virhe
Unknown error ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.1)
Tuntematon virhe ({2})
Unknown error code
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_UNKNOWN_ERROR)
Tuntematon virhekoodi
Unknown error occured while trying to save one of your clips.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClipUnknownMessage)
Tuntematon virhe havaittiin tallentaessa yhtä leikkeistäsi.
Unknown error occured while trying to save one of your clips.
Context: desktopNotification_unableToSaveClipUnknownMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the unknown error that may occur after the extension failed to upload a clip and now it's lost...)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the unknown error that may occur after the extension failed to upload a clip and now it's lost...)
Tuntematon virhe havaittiin tallentaessa yhtä leikkeistäsi.
Unknown error occured while trying to save one of your clips. Error Message: $details$
Context: desktopNotification_unableToSaveClipUnknownMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the unknown error that may occur after the extension failed to upload a clip)
Tuntematon virhe havaittiin tallentaessa yhtä leikkeistäsi. Virheilmoitus: $details$
Unknown error.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:unknownError)
Tuntematon virhe.
Unknown exception ({1}) during operation ({0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_UnknownException)
Tuntematon poikkeus ({1}) toiminnon aikana ({0}).
Unknown location
android.evernote/strings.xml (unknown_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_location)
Tuntematon sijainti
Unknown location
Context: location_unknown
android.evernote/strings.xml (location_unknown)
Tuntematon sijainti
Unknown login, or try Evernote International
Context: loginForm_usernameInvalidChinaError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Tuntematon kirjautuminen, tai käytä Evernote Internationalia
Unknown notebook
android.evernote/strings.xml (unknown_notebook)
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_notebook)
Tuntematon muistikirja
Unknown notebook
Context: EDAMError_1_notebookGuid
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message indicating unknown notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message indicating unknown notebook)
Tuntematon muistikirja
Unknown response error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_1)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_1)
Tuntematon vastausvirhe
Unknown response error
Context: EDAMResponseError_1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates an unknown error associated with response from the request made to the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates an unknown error associated with response from the request made to the server)
Tuntematon vastausvirhe
Unknown user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemACtion.unknownGiftGiverName)
Tuntematon käyttäjä
Unkonwn error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.1)
Tuntematon virhe
Unlimited, upload 1GB/mo
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Rajoittamaton, siirtoja 1 Gt/kuukausi
Unlimited, upload 1GB/mo
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Rajoittamaton, siirtoja 1 Gt/kuukausi
Unlimited, upload 40MB/mo
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Rajoittamaton, siirtoja 40Mt/kuukausi
Unlimited, upload 500MB/mo
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Rajoittamaton, siirtoja 500Mt/kuukausi
Unlimited, upload 500MB/mo
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Rajoittamaton, siirtoja 500Mt/kuukausi
Unlimited, upload 60MB/mo
website.evernote/premium/index.php
Rajoittamaton, siirtoja 60 Mt/kuukausi
Unlink Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Unlink Contact)
Poista yhteystiedon linkitys
Unlock the full potential of your Evernote account and ace those finals. Evernote is giving away premium Evernote accounts good through the end of the school year (June 30, 2012), for any US college student with a .edu email address.
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Ota Evernote-tilisi täysi potentiaali käyttöön ja kerää lopputenteistäsi huippupisteet. Evernote antaa premium-tilejä tämän lukuvuoden loppuun asti (30. kesäkuuta 2012) kaikille yhdysvaltalaisille college-opiskelijoille, joilla on käytössään .edu-sähköpostiosoite.
Unlock the full potential of your Evernote account and ace those finals. Evernote is giving away premium Evernote accounts good through the end of the school year (June 30, 2012), for any college student with a .edu email address.
website.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Ota Evernote-tilisi täysi potentiaali käyttöön ja kerää lopputenteistäsi huippupisteet. Evernote antaa premium-tilejä tämän lukuvuoden loppuun asti (30. kesäkuuta 2012) kaikille yhdysvaltalaisille college-opiskelijoille, joilla on käytössään .edu-sähköpostiosoite.
Unnamed File Attachment
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Attachment.xib.strings (64.designableIsNilPlaceholder)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Attachment.xib.strings (64.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Nimeämätön liitetiedosto
Unsaved Preview. Click <i>Save</i> button to use this image.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.warning.unsaved)
Tallentamaton esikatselu. Käytä tätä kuvaa napsauttamalla <i>Tallenna</i>-painiketta.
Unsaved Preview. Click <i>Save</i> button to use this image.
Context: sponsor.admin.logoImage.unsavedPreview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage.unsavedPreview)
Tallentamaton esikatselu. Käytä tätä kuvaa napsauttamalla <i>Tallenna</i>-painiketta.
Unsaved note
Context: autoSavedNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for editing auto-saved note)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for editing auto-saved note)
Tallentamaton muistiinpano
Unselect all
android.evernote/strings.xml (unselect_all)
Poista valinta
Unselect all
wp7.evernote/AppResources.resx (unselect_all)
Poista valinta kaikista
Unsubscribe
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmailAction.title)
Peru tilaus
Unsubscribe from Evernote communications
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.unsubscribe)
Peruuta Evernote-viestinnän tilaus
Unsupported Encryption
mac.evernote/Localizable.strings (Unsupported Encryption)
Ei-tuettu salaus
Unsupported file attachment type.
mac.evernote/Localizable.strings (Unsupported file attachment type.)
Ei-tuettu liitetiedostotyyppi.
Unsupported image type! Sorry, but we only support JPEG, PNG and GIF image types.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageFormat)
Kuvan tyyppiä ei tueta! Valitettavasti tuemme vain JPEG-, PNG- ja GIF-muotoisia kuvia.
Unsupported operating system version.
winx.evernote/installer/en-us.wxl (OSRequitement)
Ei-tuettu versio käyttöjärjestelmästä.
Untag notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Untag)
Poista avainsana muistiinpanoista?
Untagged Meals
food.evernote/Localizable.strings (Untagged Meals)
Avainsanattomat ateriat
Until your group has 3 or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{0}</strong> per account. Once your group size reaches 3 or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{1}</strong> per account. Since you've selected monthly invoicing, a member of our Group Accounts team will review the information you submit here and either activate your group or contact you via email for any additional information. Once your group is activated you will be able to complete the setup process and start inviting people to join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.invoiceText)
Ennen kuin ryhmässäsi on vähintään kolme käyttäjää, sinulta laskutetaan normaali kuukausimaksu <strong>{0}</strong> / tili. Kun ryhmässäsi on vähintään kolme käyttäjää, olet automaattisesti oikeutettu alennettuun hintaan <strong>{1}</strong> / tili. Koska olet valinnut kuukausittaisen laskutuksen, ryhmätilitiimin jäsen tarkastaa tässä ilmoittamasi tiedot ja joko aktivoi ryhmäsi tai ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla lisätietoja varten. Kun ryhmäsi on aktivoitu, voit suorittaa asetusprosessin loppuun ja alkaa kutsua ihmisiä ryhmääsi.
Until your group has 3 or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{0}</strong> per account. Once your group size reaches 3 or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{1}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.allPricesIn)
Ennen kuin ryhmässäsi on vähintään kolme käyttäjää, sinulta laskutetaan normaali kuukausimaksu <strong>{0}</strong> / tili. Kun ryhmässäsi on vähintään kolme käyttäjää, olet automaattisesti oikeutettu alennettuun hintaan <strong>{1}</strong> / tili. Luottokorttiasi ei veloiteta ennen ensimmäisen laskutusjakson alkua, joka on kolme (3) päivää tästä hetkestä.
Until your group has {0} or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{1}</strong> per account. Once your group size reaches {0} or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{2}</strong> per account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.invoice.1)
Ennen kuin ryhmässäsi on vähintään {0} käyttäjää, sinulta laskutetaan normaali kuukausimaksu <strong>{1}</strong> / tili. Kun ryhmässäsi on vähintään {0} käyttäjää, olet automaattisesti oikeutettu alennettuun hintaan <strong>{2}</strong> / tili.
Until your group has {0} or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{1}</strong> per account. Once your group size reaches {0} or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{2}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc)
Ennen kuin ryhmässäsi on vähintään {0} käyttäjää, sinulta laskutetaan normaali kuukausimaksu <strong>{1}</strong> / tili. Kun ryhmässäsi on vähintään {0} käyttäjää, olet automaattisesti oikeutettu alennettuun hintaan <strong>{2}</strong> / tili. Luottokorttiasi ei veloiteta ennen ensimmäisen laskutusjakson alkua, joka on kolme (3) päivää tästä hetkestä.
Untitled
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (default_NoteTitle)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Document.Untitled)
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Untitled)
Nimetön
Untitled Audio Note
android.evernote/strings.xml (untitled_audio_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_AUDIO_NOTE)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_audio_note)
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Audio Note)
Nimetön äänimuistiinpano
Untitled Clipped Note
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Clipped Note)
Nimetön leikemuistiinpano
Untitled Meal
food.evernote/Localizable.strings (UNTITLED_EVERNOTE_FOOD_MEAL)
android.food.evernote/strings.xml (untitled_meal)
Nimetön ateria
Untitled Meal
Context: UnnamedMeal
food.evernote/Localizable.strings (UnnamedMeal)
Nimetön ateria
Untitled Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledNote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled Note)
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Note)
android.evernote/strings.xml (untitled_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note)
Nimetön muistiinpano
Untitled Note With Attachment
android.evernote/strings.xml (untitled_note_with_attachment)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE_WITH_ATTACHMENT)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note_with_attachment)
Nimetön muistiinpano liitetiedostolla
Untitled Note clipped from %@
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Untitled Note clipped from %@)
Nimetön muistiinpano leikkeenä kohteesta %@
Untitled Note in %s
android.evernote/strings.xml (untitled_note_in_notebook)
Nimetön muistiinpano kohteessa %s
Untitled Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Notebook)
Nimetön muistikirja
Untitled Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled Saved Search)
food.evernote/Localizable.strings (Untitled Saved Search)
Nimetön tallennettu haku
Untitled Snapshot
android.evernote/strings.xml (untitled_snapshot)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_CAMERA_NOTE)
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Snapshot)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_snapshot)
Nimetön valokuva
Untitled Tag
hello.evernote/Localizable.strings (Untitled Tag)
food.evernote/Localizable.strings (Untitled Tag)
Nimetön avainsana
Untitled Text Note
android.evernote/strings.xml (untitled_text_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE)
Nimetön tekstimuistiinpano
Untitled audio note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled audio note)
Nimetön äänimuistiinpano
Untitled camera roll note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled camera roll note)
Nimetön kameran rulla -muistiinpano
Untitled note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_UNTITLED_NOTE)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_UNTITLED_NOTE)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_untitledNote)
hello.evernote/Localizable.strings (Untitled note)
Nimetön muistiinpano
Untitled note
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE)
Nimetön muistiinpano
Untitled note
Context: quickNote_untitledNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder title for untitled note)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder title for untitled note)
Nimetön muistiinpano
Untitled snapshot note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled snapshot note)
Nimetön valokuva
Unused seats in your group are not refundable after the first month
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ryhmäsi käyttämättömistä paikoista ei voi saada hyvitystä ensimmäisen kuukauden jälkeen.
Up to Parent
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_UP_TO_PARENT)
Takaisin ylähakemistoon
Up to date
mac.evernote/Localizable.strings (Up to date)
Ajan tasalla
Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (update)
android.evernote/strings.xml (update)
food.evernote/Localizable.strings (Update)
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade)
android.food.evernote/strings.xml (update)
android.hello.evernote/strings.xml (update)
Päivitä
Update
Context: /mobile/Settings.action.update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Settings.action.update)
Päivitä
Update
Context: UpdateBillingAction.submit.update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.update)
Päivitä
Update
Context: billingInfo.button.updateBilling
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billingInfo.button.updateBilling)
Päivitä
Update
Context: registration.confirmation.updateEmail.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail.submit)
Päivitä
Update
Context: version_unsupported_update
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_update)
Päivitä
Update Billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.title)
Päivitä maksutiedot
Update Billing
Context: GroupUpdateBillingAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.tab.title)
Päivitä laskutus
Update Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.panel.title)
Päivitä laskutustiedot
Update Billing Information
Context: GroupUpdateBillingAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.title)
Päivitä laskutustiedot
Update Evernote
android.evernote/widget/strings.xml (update_evernote)
Päivitä Evernote
Update Evernote Web
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_StaleClient)
Päivitä Evernote Web
Update Now
hello.evernote/Localizable.strings (Update Now)
Päivitä nyt
Update Password
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (1.title)
Päivitä salasana
Update Premium Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/DirectPaymentAction.action.BillingInfo)
Päivitä Premium-tilauksen laskutustiedot
Update Sync Settings
mac.evernote/Localizable.strings (Update Sync Settings)
Päivitä synkronointiasetukset
Update Sync Settings for this Notebook
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook.xib.strings (6.title)
Päivitä tämän muistikirjan synkronointiasetukset
Update Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_update)
Päivitä vimpain
Update billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbillinginfo)
Päivitä maksutiedot
Update billing
Context: sponsor.title.BillingInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.title.BillingInfo)
Päivitä maksutiedot
Update billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.title.BillingInfo)
Päivitä maksutiedot
Update billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/BillingInfo.action.submit)
Päivitä laskutustiedot
Update failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_STATUS_TEXT)
Päivitys epäonnistui
Update failed:
android.evernote/strings.xml (update_failed_with_descr)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed_with_descr)
Päivitys epäonnistui:
Update failed:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_WITH_DESCR)
Päivitys epäonnistui:
Update information
hello.evernote/Localizable.strings (Update your information)
Päivitä tietoja
Update note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNote)
Päivitä muistiinpano
Update notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook)
Päivitä muistikirja
Update notebook "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook_Name)
Päivitä muistikirja "{0}"
Update notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.4)
Päivitä muistiinpanot
Update now
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_NOW)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateNow)
Päivitä nyt
Update now
Context: QuotaCheckoutAction.updateNow
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateNow)
Päivitä nyt
Update required
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade_evernote_title)
Päivitys vaaditaan
Update tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateTag)
Päivitä avainsana
Update to beta versions when available
mac.evernote/Preferences.xib.strings (774.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (22.title)
Päivitä beetaversioihin, kun niitä on saatavilla
Update user account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.32)
Päivitä käyttäjätilin tietoja
Update your billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateBillingLink)
Päivitä laskutustietosi
Update your billing information
Context: QuotaCheckoutAction.updateBillingLink
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateBillingLink)
Päivitä laskutustietosi
Update your billing information with the new credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateBilling)
Päivitä laskutustietosi vastaamaan uuden luottokortin tietoja.
Update your billing information with the new credit card
Context: QuotaCheckoutAction.updateBilling
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateBilling)
Päivitä laskutustietosi vastaamaan uuden luottokortin tietoja.
Updated
android.evernote/strings.xml (updated)
pre.evernote/strings.json (Updated)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Modified)
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1438.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (181.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATED)
android.evernote/arrays.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_UPDATED)
wp7.evernote/AppResources.resx (updated)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (updated)
Päivitetty
Updated
Context: 697.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title)
Päivitetty
Updated
Context: updated
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (updated)
Päivitetty
Updated (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst)
Päivityshetki (uusin ensin)
Updated (newest first)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedDescending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedDescending)
Päivityshetken mukaan (uusin ensin)
Updated (newest first)
Context: noteSortOrder_updatedDescending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldest by updated time)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldest by updated time)
Päivityshetken mukaan (uusin ensin)
Updated (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst)
Päivityshetki (vanhin ensin)
Updated (oldest first)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedAscending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedAscending)
Päivityshetken mukaan (vanhin ensin)
Updated (oldest first)
Context: noteSortOrder_updatedAscending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by updated time)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by updated time)
Päivityshetken mukaan (vanhin ensin)
Updated after
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated after)
android.evernote/strings.xml (dt_utd_af)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_af)
Päivitetty jälkeen
Updated before
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated before)
android.evernote/strings.xml (dt_utd_bf)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_bf)
Päivitetty ennen
Updated date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.updated)
Päivityspäivä
Updated notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated)
Päivitettiin muistikirja
Updated notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated_Name)
Päivitettiin muistikirja "{0}".
Updated search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UpdatedSearch)
Päivitettiin haku "{0}".
Updated since
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated since)
Päivitetty alkaen
Updated:
mac.evernote/Localizable.strings (Updated:)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_UPDATED)
Päivitetty:
Updated:
Context: IDS_NOTEINFO_UPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_UPDATED)
Päivitetty:
Updated:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_UPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UPDATED)
Päivitetty:
Updated:
Context: ListContainer_Updated
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated)
Päivitetty:
Updated:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_UPDATED)
Päivitetty:
Updated: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Updated: %@)
Päivitetty: %@
Updated: December 28, 2010
website2.evernote/trademark/index.php
Päivitetty: 28. joulukuuta 2010
Updated: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_UpdatedLabel)
Päivitetty: {0}
Updater manifest file error: could not find 'version' or 'revision' attribute.
win.evernote.net/Resources.resx (Updater_VersionNotFoundErrorMessage)
Päivittäjän manifest-tiedostovirhe: ei löydetty 'version' tai 'revision' -määritteitä.
Updating
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:7)
Päivitetään
Updating client database, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCCLIENTITEMS)
Päivitetään asiakastietokantaa, %1 valmis
Updating database notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_UPDATINGNOTES)
Päivitetään tietokannan muistiinpanoja...
Updating database...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_UPDATINGDATABASE)
Päivitetään tietokantaa...
Updating note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES
android.evernote/strings.xml (updating_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (updating_note)
Päivitetään muistiinpanoa CURRENT_NOTE / TOTAL_NOTES
Updating server database, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCSERVERITEMS)
Päivitetään palvelintietokantaa, %1 valmis
Upgrade
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.upgrade)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
android.evernote/strings.xml (quota_upgrade)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Upgrade)
Päivitä
Upgrade Account
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (24.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_UpgradeAccount)
Päivitä tili
Upgrade Now
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now)
hello.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now)
Päivitä nyt
Upgrade account
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade account)
Päivitä tili
Upgrade and get premium level support.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Päivitä ja saat Premium-tason tukea.
Upgrade to Evernote Premium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_UpgradeToPremium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.upgrade)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_UpgradeToEvernotePremiumBtn)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin
Upgrade to Evernote Premium
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin
Upgrade to Evernote Premium
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin
Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.)
Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 gigatavun verran kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
Upgrade to Evernote Premium and increase your maximum allowed note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin ja nosta muistiinpanon kokorajoitukseksi <PremiumMaxNoteSize />.
Upgrade to Evernote Premium and you&#39;ll get 10 great benefits, including 1GB of new notes each month, enhanced sharing features, offline notes on mobile, faster support, and much more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium.detail)
Päivitä Evernote Premiumiin, niin saat käyttöösi 10 mahtavaa etua, muun muassa 1 gigatavun siirtokapasiteetin uusille muistiinpanoille joka kuukausi, parannetut jako-ominaisuudet, mobiililaitteiden offline-muistiinpanot ja nopeamman tukipalvelun.
Upgrade to Evernote Premium and you&#39;ll get 10 great benefits, including 1GB of new notes each month, enhanced sharing features, offline notes on mobile, faster support, and much more.
Context: QuotaCheckoutAction.notPremium.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium.detail)
Päivitä Evernote Premiumiin, niin saat käyttöösi 10 mahtavaa etua, muun muassa 1 gigatavun siirtokapasiteetin uusille muistiinpanoille joka kuukausi, parannetut jako-ominaisuudet, mobiililaitteiden offline-muistiinpanot ja nopeamman tukipalvelun.
Upgrade to Evernote Premium for only $5
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.upgradeTitle)
Päivitä Evernote Premiumiin hintaan $5
Upgrade to Evernote Premium for only {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.upgradeTitle)
Päivitä Evernote Premiumiin vain hintaan {0}
Upgrade to Evernote Premium to access Note History.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin päästäksesi muistiinpanohistoriaan.
Upgrade to Evernote Premium to access note versions.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsellTitle_NoteVersions)
win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccount_NoteHistoryTitle)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium to access note versions.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin katsellaksesi muistiinpanon eri versioita.
Upgrade to Evernote Premium to attach file "<FileName />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin liittääksesi tiedoston "<FileName />".
Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsellTitle_SidebarAd)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin piilottaaksesi mainokset.
Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum attachment size from <MaxResourceSize /> to <PremiumMaxResourceSize />, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Päivitä Evernote Premiumiin nostaaksesi liitetiedoston maksimikoon koosta <MaxResourceSize /> kokoon <PremiumMaxResourceSize />, synkronoidaksesi minkä tahansa tiedostotyypin, tehdäksesi yhteistyötä muiden käyttäjien kanssa, tehdäksesi PDF-hakuja, käyttääksesi Premium-tukipalveluja ja muuta.
Upgrade to Premium
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1088.title)
android.evernote/strings.xml (upgrade_to_premium_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.goPremium)
Päivitä Premiumiin
Upgrade to Premium
Context: CheckoutAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.title)
Päivitä Premiumiin
Upgrade to Premium
Context: CheckoutAction.upgrade.heading.mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.heading.mobile)
Päivitä Premiumiin
Upgrade to Premium
Context: QuotaCheckoutAction.goPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.goPremium)
Päivitä Premiumiin
Upgrade to Premium
Context: SettingsAction.billing.upgrade.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.upgrade.button)
Päivitä Premiumiin
Upgrade to Premium
Context: pref_status_non_premium_title
android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_title)
Päivitä Premiumiin
Upgrade to Premium to allow larger note sizes.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Premium to allow larger note sizes.)
Päivitä Evernote Premiumiin luodaksesi suurempia muistiinpanoja.
Upgrade to Premium to allow larger note sizes.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserModifyAttachmentMessage)
Päivitä Evernote Premiumiin saadaksesi suuremmat muistiinpanokoot.
Upgrade to Premium to be able to upload larger notes.
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_upload_larger)
Päivitä Premiumiin, jos haluat siirtää suurempia muistiinpanoja.
Upgrade to Premium?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_UpgradeToPremium)
Päivitä Premiumiin?
Upgrade to increase your quota.
android.evernote/strings.xml (notification_over_quota_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_msg)
Päivitä nostaaksesi rajoitustasi.
Upgrade to premium to get offline notebooks on your %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineUpgradeMessage)
Päivitä premiumiin saadaksesi offlie-muistikirjat laitteelle %@.
Upgrade when subscription ends
android.evernote/strings.xml (already_premium_text)
Päivitä, kun tilaus päättyy
Upgraded to Premium
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium)
wp7.evernote/AppResources.resx (upgraded_to_premium)
Päivitetty Premiumiin
Upgrading database (step %1$i of %2$i)...
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrading database (step %i of %i)...)
Päivitetään tietokantaa (vaihe %1$i / %2$i)...
Upgrading database...
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrading database...)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrading database...)
mac.evernote/SchemaMigration.xib.strings (5.title)
android.evernote/strings.xml (upgrade_db)
Päivitetään tietokantaa...
Upgrading...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPGRADING)
Päivitetään...
Upload
terminology.evernote/terminology.txt
Siirrä
Upload Canceled
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADCANCELED)
Siirto peruutettu
Upload File
android.evernote/strings.xml (upload_file)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FILE)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADFILE)
Siirrä tiedosto
Upload Image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.button.upload)
Lataa kuva
Upload Notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_title)
Siirtoilmoitukset
Upload Now
android.evernote/strings.xml (upload_now)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOW)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_now)
Siirrä nyt
Upload Paused
android.evernote/strings.xml (upload_paused)
Siirto pysäytetty
Upload Queue
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:uploadQueueActive)
Siirtojono
Upload Queue (Paused)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:uploadQueueInactive)
Siirtojono (Pysäytetty)
Upload allowance resets in %d day
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in %d day)
Lataamiseen käytettävissä oleva tila nollataan %d päivässä
Upload allowance resets in %d days
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in %d days)
Lataamiseen käytettävissä oleva tila nollataan %d päivässä
Upload allowance resets in less than 1 day
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in less than 1 day)
Lataamiseen käytettävissä oleva tila nollataan alle 1 päivässä
Upload allowance resets in {0} days
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.cycleReset)
Lataamiseen käytettävissä oleva tila nollataan {0} päivässä
Upload failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADFAILED)
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_title)
Siirto epäonnistui
Upload failed:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED_DUE_TO)
Siirto epäonnistui:
Upload file
android.evernote/strings.xml (upload_file)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_file)
Siirrä tiedosto
Upload file size should be less than 1 Mb
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE)
Siirrettävän tiedoston koon pitäisi olla vähemmän kuin 1 Mt
Upload finished
android.evernote/strings.xml (upload_finished)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FINISHED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADSUCCEEDED)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_finished)
Siirto valmis
Upload note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_FAILED)
Muistiinpanon CURRENT_NOTE / TOTAL_NOTES siirto epäonnistui
Upload note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES succeeded
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_SUCCEEDED)
Muistiinpanon CURRENT_NOTE / TOTAL_NOTES siirto onnistui
Upload note {0} of {1} failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_FAILED)
Muistiinpanon {0} / {1} lataus epäonnistui
Upload note {0} of {1} succeeded
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_SUCCEEDED)
Muistiinpanon {0} / {1} lataus onnistui
Upload notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notify_upload_title)
Siirtoilmoitukset
Upload on WiFi only
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountWifiOption)
iphone.evernote/Localizable.strings (Upload on WiFi only)
Siirrä vain Wi-Fi:llä
Upload paused
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADPAUSED)
android.evernote/strings.xml (upload_paused)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_paused)
Siirto pysäytetty
Upload paused...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_PAUSED)
Siirto keskeytetty...
Upload queue
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:uploadQueue)
Siirtojono
Upload will start in
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADWILLSTARTIN)
Aikaa siirron aloittamiseen
Uploaded file is not a valid XML document
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.invalidAtomFile)
Ladattu tiedosto ei ole kelvollinen XML-asiakirja
Uploaded image {2} is too large ({3}KB). The image size must less than {4}KB. Try using fewer colors, re-sizing the image, and/or a higher compression level.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageTooBig)
Ladattu kuva {2} on liian suuri ({3} Kt). Kuvan koon on oltava alle {4} Kt. Koita käyttää vähemmän värejä, muuttaa kuvan kokoa ja/tai pakata se pienemmäksi.
Uploading
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:6)
Siirretään
Uploading
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Siirto
Uploading
Context: Verb, present continuous
terminology.evernote/terminology.txt
Siirretään
Uploading Note: %s
android.evernote/strings.xml (uploading_notes)
Siirretään muistiinpanoa: %s
Uploading Note: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_notes)
Siirretään muistiinpanoa: {0}
Uploading Tag: %s
android.evernote/strings.xml (uploading_tags)
Siirretään avainsanaa: %s
Uploading Tag: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_tags)
Siirretään avainsanaa: {0}
Uploading changes
iphone.evernote/Localizable.strings (Uploading changes)
food.evernote/Localizable.strings (Uploading changes)
Siirretään muutoksia
Uploading changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading changes...)
Siirretään muutoksia...
Uploading is currently disabled.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:pausedUploadQueueMessage)
Siirtäminen on estetty.
Uploading note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES
android.evernote/strings.xml (uploading_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_NOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_note)
Siirretään muistiinpanoa CURRENT_NOTE / TOTAL_NOTES
Uploading note changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading note changes...)
Siirretään muistiinpanojen muutoksia...
Uploading note with title 'TITLE' complete
android.evernote/strings.xml (note_upload_with_title_complete)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_upload_with_title_complete)
Muistion 'TITLE' siirto onnistui
Uploading note...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_savingNote)
android.evernote/strings.xml (uploading_note_started)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_note_started)
Siirretään muistiinpanoa...
Uploading notebook changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading notebook changes...)
Siirretään muistikirjojen muutoksia...
Uploading notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_NOTES)
Ladataan muistiinpanoja
Uploading search changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading search changes...)
Siirretään hakumuutoksia...
Uploading tag changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading tag changes...)
Siirretään avainsanojen muutoksia...
Uploading tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_TAGS)
Ladataan avainsanoja
Uploading the file "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UploadingFileName)
Ladataan tiedostoa nimeltä "{0}"...
Uploading unsaved clips
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitlePending)
Siirretään tallentamattomia leikkeitä
Uploading unsaved clips
Context: BrowserActionTitlePending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are clips being uploaded in the background)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are clips being uploaded in the background)
Siirretään tallentamattomia leikkeitä
Uploading {0} files...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UploadingFileCount)
Ladataan {0} tiedostoa..
Uploading...
android.evernote/strings.xml (uploading)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADING)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Uploading)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading)
Siirretään...
Uruguay
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UY)
Uruguay
Usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.usageInfo)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_USAGE_METER)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1437.label)
Käyttöaste
Usage
Context: 1437.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1437.paletteLabel)
Käyttöaste
Usage This Month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.title.usage)
Käyttö tässä kuussa
Usage of cellular network is not allowed.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_OTANOTALLOWED)
Matkapuhelinverkon käyttö ei ole sallittua.
Use &default language ({0})
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_USEDEFAULTLANGUAGE)
Käytä &oletuskieltä ({0})
Use Auto-zoom
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (280.title)
Käytä automaattista zoomia
Use Auto-zoom in Thumbnail View
mac.evernote/Preferences.xib.strings (531.title)
Käytä automaattista zoomia pienoiskuvanäkymässä
Use Evernote and Pelotonics to get work done. Once a note is in Pelotonics, it can be assigned to users or projects, set as a task, attached to a message, and more.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
Käytä Evernotea ja Pelotonicsia hoitaaksesi asiat. Kun muistiinpano on Pelotonicsissa, se voidaan määrittää käyttäjille tai projekteille, asettaa tehtäväksi, liittää viestiin ja paljon muuta.
Use Evernote for Mac online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Mac that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
Käytä Evernoten Mac-versiota tallentaaksesi muistiinpanoja, verkkosivuja, web-kameran kuvia, tehtävälistoja ja muita online- tai offline-tilassa. Kun lisäät tulostettua tai käsinkirjoitettua tekstiä sisältävän kuvan, Evernote tekee siitä valmiin haettavaksi. Voit kokeilla sitä esimerkiksi käyntikortilla, piirtotaululla tai viinin etiketillä.
Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Käytä Evernoten Windows-versiota tallentaaksesi muistiinpanoja, verkkosivuja, web-kameran kuvia, tehtävälistoja ja muita online- tai offline-tilassa. Kun lisäät tulostettua tai käsinkirjoitettua tekstiä sisältävän kuvan, Evernote tekee siitä valmiin haettavaksi. Voit kokeilla sitä esimerkiksi käyntikortilla, piirtotaululla tai viinin etiketillä.
Use Evernote in the name of your website or application (“Application X for Evernote” is not acceptable).
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää Evernotea verkkosivusi tai sovelluksesi nimessä ("Sovellus X Evernotelle" ei ole hyväksyttävä).
Use Evernote in your browser
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.browser.message)
Käytä Evernotea selaimessasi
Use Evernote on Windows, Mac, Web, iPhone, and Windows Mobile.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Käytä Evernotea Windowsilla, Macilla, verkossa, iPhonella ja Windows Mobilella.
Use Evernote on your phone to snap a photo of a whiteboard, business card, or wine label.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Käytä Evernotea puhelimellasi ottaaksesi kuvan piirtotaulusta, käyntikoritsta tai vaikkapa viinin etiketistä.
Use Evernote slogans or copyrighted works in a manner that would suggest a relationship or commonality with Evernote.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää Evernoten sloganeita tai tekijänoikeudella suojattuja töitä tavalla, joka voidaan tulkita Evernoten kanssa solmituksi suhteeksi tai yhteistyöksi.
Use Evernote to be a smarter shopper
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Ole fiksumpi kuluttaja Evernoten avulla
Use Evernote to clip reviews, prices and features. Have all your research and info in one place; fully searchable (with links) to help you make the right decision. When you get to the store you can pull up all that great research on your phone.
website2.evernote/quotes/index.php
Ota Evernotella leikkeitä arvosteluista, hinnoista ja ominaisuuksista. Tallenna kaikki tutkimuksesi ja tietosi yhteen paikkaan; ne ovat täysin hakuvalmiita (linkkien kanssa) ja auttavat sinua tekemään oikean valinnan. Kun pääset kauppaan, voit puhelimella selata helposti tekemääsi valmistelutyötä.
Use Evernote to collect all of your ideas, research, thoughts and experiences into one place. To get the most out of Evernote, make sure to download it onto your computer and mobile phone. Learn more on our <a href="http://www.evernote.com/about/download">Download Page</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.intro)
Kerää ideasi, tutkimustyösi, ajatuksesi ja kokemuksesi Evernoten avulla yhteen paikkaan. Jos haluat saada kaiken irti Evernotesta, lataa se sekä tietokoneeseesi että matkapuhelimeesi. Lisätietoja saat <a href="http://www.evernote.com/about/download">lataussivultamme</a>.
Use Evernote to save and sync notes, web pages, files, images, and more.
website2.evernote/evernote/index.php
Käytä Evernotea esimerkiksi muistiinpanojen, verkkosivujen, tiedostojen ja kuvien tallentamiseen ja synkronointiin.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USAGE)
Evernotella voit tallentaa ideoitasi sekä asioita, joita näet tai joista pidät. Löydät ne kaikki myöhemmin tältä tietokoneelta, puhelimestasi ja verkosta.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.

Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.
mac.evernote/Localizable.strings (Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.\n\nGet started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.)
Käytä Evernotea tallentaaksesi ideoita ja asioita, joista pidät. Löydät ne sitten milloin tahansa tältä tietokoneelta, puhelimestasi ja verkosta. Se on helppoa.

Aloita napsauttamalla alla olevaa linkkiä luodaksesi ilmaisen Evernote-tunnuksen. Jos sinulla on jo tunnus, voit kirjautua sisään.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all on any computer or device you use.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote on väline ideoiden ja asioiden tallentamiseen. Voit katsella tallennuksia melkein miltä tietokoneelta tai laitteelta tahansa.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all on any computer or device you use. For free.
website.evernote/index.php
website.evernote/index_old.php
Evernote on väline ideoiden ja asioiden tallentamiseen. Voit katsella tallennuksia melkein miltä tietokoneelta tai laitteelta tahansa &mdash; ilmaiseksi.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all on this device, your computer, or the web.
android.evernote/learn_more.html
Käytä Evernotea tallentaaksesi ideoita ja asioita. Löydät ne kaikki tältä laitteelta, tietokoneeltasi tai verkosta.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all on this phone, your computer, or the web.
android.evernote/learn_more.html
Käytä Evernotea ideoidesi ja näkemiesi asioiden tallentamiseen. Löydät ne kaikki tästä puhelimesta, tietokoneelta tai verkosta.
Use Evernote to store all of your travel itineraries, hotel and flight confirmation numbers, restaurants locations, even maps and travel documents. Create a notebook for all of these items, so they all stay neatly organized. Need to find something, browse the notebook or search for keywords. You can even publish the notebook and share your info with friends.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernotella voit tallentaa kaikki reittisuunnitelmasi, hotellien ja lentolippujen varmistusnumerot, ravintoloiden sijainnit ja jopa kartat ja matkustusasiakirjat. Luo muistikirja näille kaikille, jotta ne pysyvät järjestyksessä. Jos sinun pitää löytää jotain, selaa muistikirjaa tai etsi avainsanoilla. Voit jopa julkaista muistikirjan ja jakaa sen ystäviesi kanssa.
Use Eye-Fi to wirelessly send photos from your digital camera into your Evernote account. No docks or wires needed.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Käytä Eye-Fi'ta lähettääksesi kuvia digikamerastasi langattomasti Evernote-tunnuksellesi. Telakoita ja johtoja ei tarvita.
Use Eye-Fi to wirelessly send photos from your digital camera into your Evernote account. No docks or wires needed.
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
Käytä Eye-Fi:ta lähettääksesi kuvia digikamerastasi langattomasti Evernote-tunnuksellesi. Telakoita ja johtoja ei tarvita.
Use GPS
android.evernote/strings.xml (use_gps)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENABLE_LOCATIONS)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_GPSCHECK)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps)
Käytä GPS:ää
Use GPS
Context: use_gps_title
android.evernote/strings.xml (use_gps_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_title)
Käytä GPS:ää
Use GPS Satellites
android.evernote/strings.xml (use_gps_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_satellites)
android.food.evernote/strings.xml (use_gps_title)
Käytä GPS-sateelliitteja
Use Network
android.evernote/strings.xml (use_network)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network)
Käytä verkkoa
Use Network
Context: use_network_title
android.evernote/strings.xml (use_network_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_title)
Käytä verkkoa
Use Pelotonics and Evernote for group collaboration and GTD.
trunk.website.evernote/trunk/pelotonics/item.xml
Käytä Pelotonicsia ja Evernotea ryhmäyhteistyöhön ja tehtävienhallintaan.
Use Simultaneous Search
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useSearchHelper)
Käytä samanaikaista hakua
Use Simultaneous Search
Context: options_useSearchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search-helper feature toggle)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for search-helper feature toggle)
Käytä samanaikaista hakua
Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas.
website2.evernote/skitch/index.php
Käytä Skitchiä pöytäkoneellasi ja puhelimellasi palautteen antamiseen ja ideoiden jakamiseen.
Use Stage
Context: options_useStage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for developer option to simulate checkVersion failure)
Käytä näyttämöä
Use Tabs
Context: options_useTabs
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to use tabs rather than windows when opening new windows)
Käytä välilehtiä
Use Wacom pen tablets to create digital ink notes and annotate images in Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
Käytä Wacomin tablet-tietokoneita luodaksesi digitaalisia mustemuistiinpanoja ja merkitäksesi kuvia Evernotessa.
Use a Fujitsu ScanSnap Scanner to send business cards, receipts, and documents into Evernote on your desktop.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/scansnap/item.xml
Käytä Fujitsu ScanSnap -skanneria lähettääksesi käyntikortteja, reseptejä ja dokumentteja Evernoteen tietokoneellasi.
Use a ScanSnap Scanner to scan paper documents into Evernote on your desktop.
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Käytä ScanSnap-skanneria skannaamaan paperisia asiakirjoja pöytäkoneesi Evernoteen.
Use a confusing book title which might imply your book is endorsed or written by us.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää sekaannusta herättävää kirjan otsikkoa, joka saatetaan tulkita niin, että kirjasi on meidän suosittelemamme tai kirjoittamamme.
Use a new passphrase (NOT RECOMMENDED)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (141.title)
Käyttää uutta tunnussanaa (EI SUOSITELLA)
Use a portion of an Evernote mark, image or text, as part of your product, website or application name.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää Evernote-tunnusta, kuvaa tai tekstiä osana tuotettasi, verkkosivuasi tai sovelluksen nimeä.
Use any Evernote mark in connection with any illegal activity.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää mitään Evernote-tunnusta laittoman toiminnan yhteydessä.
Use any of the Evernote trademarks, particularly any elephant or other logo or name on any apparel or merchandise without a written agreement with us.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää mitään Evernoten tuotemerkkejä, etenkään elefanttia tai muuta logoa tai nimeä, missään vaatekappaleessa tai kauppatavarassa ilman meidän kirjallista suostumustamme.
Use case illustration
website2.evernote/clearly/index.php (alt attribute)
Käytä havainnollisia tapausesimerkkejä
Use case illustration
Context: alt attribute
website2.evernote/clearly/index.php (alt attribute)
Käytä havainnollisia tapausesimerkkejä
Use case illustration
Context: alt attribute.1
website2.evernote/clearly/index.php (alt attribute)
Käytä havainnollisia tapausesimerkkejä
Use cellular network
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_OTACHECK)
Käytä matkapuhelinverkkoa
Use default notebook
Context: options_clipNotebook_defaultNotebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for using service-default notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for using service-default notebook)
Käytä oletusmuistikirjaa
Use location services
wp7.evernote/AppResources.resx (use_location_services)
Käytä sijaintipalveluja
Use old shortcut
mac.evernote/Localizable.strings (Use old shortcut)
Käytä vanhaa pikavalintaa
Use our logo on your cover or in your title. This might be confusing and imply that the book is an official Evernote book.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää logoamme kannessa tai otsikossa. Tämä saattaa herättää sekaannusta ja antaa ymmärtää, että kirja on virallinen Evernote-kirja.
Use passphrase from previous sessions
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_UseOldPass)
Käytä tunnuslausetta edellisiltä istunnoilta
Use same passphrase for current session
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_UseSamePass)
Käytä samaa tunnuslausetta tällä istunnolla
Use search assistance
Context: options_useSearchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search-helper feature toggle)
Käytä hakuavustusta
Use the Evernote Sharing Plug-in for the Nokia N900 to send photos and more into Evernote.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/nokia-n900/item.xml
Käytä Evernote Sharing Plugin -liitännäistä Nokia N900 -puhelimelle lähettääksesi kuvia ja muita tietoja Evernoteen.
Use the Evernote Web Clipper extension to easily save all the interesting stuff you see while browsing the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Käytä Evernote Web Clipper -laajennusta tallentaaksesi helposti kaikki kiinnostavat asiat, joita kohtaat selatessasi verkkoa. Ei enää kirjanmerkkejä, välilehtiä tai avoimia ikkunoita. Kun näet jotain mistä pidät, luo siitä leike ja se pysyy säilössä ikuisesti.
Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It even lets you search through your notes.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionDescription)
Käytä Evernote-laajennusta tallentaaksesi verkossa näkemiäsi asioita Evernote-tunnuksellesi. Voit jopa etsiä muistiinpanojesi sisältä.
Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It even lets you search through your notes.
Context: ExtensionDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the extension as it's visible to the outside world)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the extension as it's visible to the outside world)
Käytä Evernote-laajennusta tallentaaksesi verkossa näkemiäsi asioita Evernote-tunnuksellesi. Voit jopa etsiä muistiinpanojesi sisältä.
Use the Evernote logo or Evernote application icon as a link to the Evernote service, in a manner that satisfies the other Guidelines.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää Evernoten logoa tai Evernoten sovelluskuvaketta linkkinä Evernote-palveluun siten, kuin muissa ohjeissamme on määritelty.
Use the Lexmark "Scan to Evernote" SmartSolution to send scans directly into Evernote over the network.
website.evernote/inc/integration_partners.php
Käytä Lexmarkin "Skannaa Evernote-tilille" SmartSolutions-ratkaisua lähettääksesi skannauksia suoraan Evernoteen verkon yli.
Use the Lexmark Scan to Evernote SmartSolution to send scans directly into Evernote over the network.
trunk.website.evernote/trunk/lexmark/item.xml
Käytä Lexmarkin "Skannaa Evernote-tilille" SmartSolutions-ratkaisua lähettääksesi skannauksia suoraan Evernoteen verkon yli.
Use the Safari clipper plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (699.title)
Käytä Safari-lisäosaa
Use the following
Context: options_clipNotebook_selected
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for specifying which notebook to clip to by default)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for specifying which notebook to clip to by default)
Käytä seuraavaa
Use the form on the right to name shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.aboutLinkShareNotebook)
Nimeä jaettu muistikirja käyttämällä oikealla näkyvää lomaketta.
Use the full version to download and peek on a variety of notebooks from our library.
peek.evernote/Localizable.strings (Use the full version to download and peek on a variety of notebooks from our library.)
Käytä täysversiota ladataksesi ja käyttääksesi monia muistikirjoja kirjastostamme.
Use the marks in a way that confuses the Evernote brand with your brand or any other brand.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää tunnuksia tavalla, joka sekoittaa Evernoten brändin omaan brändiisi tai johonkin muuhun brändiin.
Use the marks in a way that might imply an Evernote partnership with, or endorsement of, your product or business.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää tunnuksia tavalla, joka voidaan tulkita Evernoten suositteluksi tai kumppanuudeksi oman tuotteesi tai liiketoimintasi kanssa.
Use the note sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing this note people with the link will no longer have access. This cannot be undone.
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (12.title)
Käytä muistiinpanon jako-osoitetta salliaksesi lukuoikeuden tähän muistiinpanoon. Jos lopetat tämän muistiinpanon jakamisen, linkin saaneilla henkilöillä ei ole enää pääsyä siihen. Tätä ei voida perua.
Use the note sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing, this note's URL will change and people will no longer have access.
android.evernote/strings.xml (note_share_description)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_description)
Salli lukuoikeus tähän muistiinpanoon käyttämällä muistiinpanon jakamisosoitetta. Jos lopetat jakamisen, muistiinpanon osoite muuttuu ja toisilla ei ole enää pääsyä siihen.
Use the note sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing, this note's web address will change and people with the old link will no longer have access.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteProperties)
Salli lukuoikeus tähän muistiinpanoon käyttämällä muistiinpanon jakamisosoitetta. Jos lopetat jakamisen, muistiinpanon verkko-osoite muuttuu, eikä toisilla ole enää pääsyä siihen vanhan linkin kautta.
Use the quick scroll bar on the right hand side of the screen to jump to different areas of your notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Käytä pikasiirtymispalkkia oikealla hypätäksesi toiseen kohtaan muistiinpanolistalla.
Use the Evernote logo or Evernote application to show that your product is compatible with Evernote.
website2.evernote/trademark/index.php
Käyttää Evernoten logoa tai Evernote-sovellusta osoittamaan, että tuotteesi on yhteensopiva Evernoten kanssa.
Use two fingers to scroll side to side when notes are larger than the screen.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (scrollInformed)
Käytä kahta sormea vierittääksesi sivusuunnassa, kun muistiinpanot menevät näytön reunojen yli.
Use wireless Networks
android.evernote/strings.xml (use_network_title)
android.food.evernote/strings.xml (use_network_title)
Käytä langattomia verkkoja
Use your contacts list or type an email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.emptyRow)
Käytä yhteystietoluetteloasi tai syötä sähköpostiosoite
Use your current credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription)
Käytä nykyistä luottokorttiasi
Use your current credit card
Context: QuotaCheckoutAction.useSubscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.useSubscription)
Käytä nykyistä luottokorttiasi
User
android.evernote/arrays.xml
Käyttäjä
User Forum
kb.website.evernote/default.pot
Keskustelualue
User Guide
kb.website.evernote/default.pot
Käyttöopas
User Id
web.evernote/resources/StripesResources.properties (userId)
Käyttäjän ID
User Manual
kb.website.evernote/default.pot
Käyttöopas
User Name
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.username)
Käyttäjätunnus
User account {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.accountDeactivated)
Käyttäjätunnus {2} on poistettu käytöstä. Haluatko <a href="{3}">ottaa sen uudelleen käyttöön</a>?
User denied access
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_DESCRIPTION)
Käyttäjä estänyt pääsyn
User has been blocked from this Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.blocked)
Käyttäjää on estetty käyttämästä tätä sponsoroitua ryhmää.
User has been removed from Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.not.member)
Käyttäjä on poistettu sponsoroidusta ryhmästä {0}.
User information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.userInfo)
Käyttäjätiedot
User is already a member of this Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.already.member)
Käyttäjä on jo tämän sponsoroidun ryhmän jäsen.
User is already an active member of Sponsored Group {0}. Please leave your existing group to join this one.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.already.active)
Käyttäjä on jo sponsoroidun ryhmän {0} aktiivinen jäsen. Jätä edellinen ryhmäsi ennen kuin liityt tähän.
User name
win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_UserName)
Käyttäjätunnus
User name
Context: SignInDialog_UserName
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UserName)
Käyttäjätunnus
User name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Käyttäjätunnus:
User {2} is not a member of any sponsored groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.notamember)
Käyttäjä {2} ei ole minkään sponsoroidun ryhmän jäsen.
Username
android.evernote/strings.xml (username)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Username)
pre.evernote/strings.json (Username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (username)
iphone.evernote/Localizable.strings (Username)
mac.evernote/Login.xib.strings (130.designableIsNilPlaceholder)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_username)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
wp7.evernote/AppResources.resx (username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_username)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__label)
food.evernote/Localizable.strings (Username)
hello.evernote/Localizable.strings (Username)
android.hello.evernote/strings.xml (username)
android.food.evernote/strings.xml (username)
mac.evernote/Localizable.strings (Username)
website2.evernote/contact/support/index.php
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (12.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username)
Käyttäjätunnus
Username
Context: /mobile/Registration.action.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.username)
Käyttäjätunnus
Username
Context: SettingsAction.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.username)
Käyttäjätunnus
Username
Context: Username
food.evernote/Localizable.strings (Username)
Käyttäjätunnus
Username
Context: Username placeholder
food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
Käyttäjätunnus
Username
Context: inside__evernote_login__username__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käyttäjätunnus
Username
Context: loginForm_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering username into login form)
Käyttäjätunnus
Username
Context: options_storedCredentialsUsername
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for username input)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for username input)
Käyttäjätunnus
Username
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.username)
Käyttäjätunnus
Username
Context: user.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.username)
Käyttäjätunnus
Username "%s" is not a valid Evernote username.
website2.evernote/contact/support/index.php
Käyttäjätunnus "%s" ei ole kelvollinen Evernoten käyttäjätunnus.
Username Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Username Needed)
Käyttäjätunnus tarvitaan
Username already in use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.error.nameInUse)
Käyttäjätunnus on jo käytössä.
Username already in use.
Context: LoginForm.error.nameInUse
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.error.nameInUse)
Käyttäjätunnus on jo käytössä.
Username already taken. Please try another one
peek.evernote/Localizable.strings (Username already taken. Please try another one)
Käyttäjätunnus on jo käytössä. Yritä uudelleen toisella tunnuksella
Username and password do not match existing user
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään
Username and password do not match existing user
Context: EDAMError_8_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään
Username and password do not match existing user.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__invalid)
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään.
Username and password do not match existing user.
Context: EDAMError_8_password
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään.
Username and password do not match existing user.
Context: inside__evernote_login__password__error__invalid
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_passwordError_8
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8)
safari.extension.evernote/messages.json
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_usernameError_8
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää olemassa olevaan käyttäjään.
Username and password do not match.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.error)
Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää.
Username and/or password is invalid. Please try again.
Context: EDAMError_8_password
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana. Yritä uudelleen.
Username and/or password is invalid. Please try again.
Context: loginForm_passwordError_8
safari.extension.evernote/messages.json
Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana. Yritä uudelleen.
Username and/or password is invalid. Please try again.
Context: loginForm_usernameError_8
safari.extension.evernote/messages.json
Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana. Yritä uudelleen.
Username can contain only numbers, letters, hyphens, and underscores.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_CHARACTER)
Käyttäjätunnus voi sisältää vain numeroita, kirjaimia, viivoja tai alaviivoja.
Username can't be greater than %d symbols.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_USERNAME_MORE_THAN)
Käyttäjätunnus ei voi koostua yli %d merkistä.
Username can't be longer than 255 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_CANT_BE_LONGER_THAN)
Käyttäjätunnus ei voi olla 255 merkkiä pitempi.
Username can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (username_cant_be_longer_than)
android.food.evernote/strings.xml (username_cant_be_longer_than)
android.hello.evernote/strings.xml (username_cant_be_longer_than)
Tunnus ei voi olla pidempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Username can't be longer than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (username_cant_be_longer_than)
Käyttäjätunnus ei voi olla {0} merkkiä pidempi.
Username can't be lower than %d symbol(s).
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_USERNAME_LOWER_THAN)
Käyttäjätunnus ei voi koostua alle %d merkistä.
Username can't be shorter than 1 symbol.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_CANT_BE_SHORTER_THAN)
Käyttäjätunnus ei voi olla yhtä merkkiä lyhyempi.
Username can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbol.
android.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
android.food.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
android.hello.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
Käyttäjätunnus ei voi olla lyhyempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Username can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
Tunnus ei voi olla lyhyempi kuin SYMBOLS_NUMBER merkkiä.
Username can't be shorter than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (username_cant_be_lowear_than)
Käyttäjätunnus ei voi olla {0} merkkiä lyhyempi.
Username cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_username)
android.food.evernote/strings.xml (blank_username)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_username)
Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä.
Username cannot be longer than %d characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Username cannot be longer than %d characters.)
Käyttäjätunnus ei voi olla yli %d merkkiä pitkä.
Username cannot be longer than 64 characters.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_LONGUSERNAME)
Käyttäjätunnus ei voi olla yli 64 merkkiä pitkä.
Username contains bad characters.
Context: inside__evernote_login__username__error__format
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käyttäjänimi sisältää kiellettyjä merkkejä.
Username contains bad characters. Please correct first.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_2)
Käyttäjätunnus sisältää virheellisiä merkkejä. Korjaa ne ensin.
Username contains bad characters. Please correct first.
Context: loginForm_usernameError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Käyttäjätunnus sisältää virheellisiä merkkejä. Korjaa ne ensin.
Username deactivated
iphone.evernote/Localizable.strings (Username deactivated)
food.evernote/Localizable.strings (Username deactivated)
hello.evernote/Localizable.strings (Username deactivated)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username deactivated)
Käyttäjätunnus poistettu käytöstä
Username field cannot be empty.
hello.evernote/Localizable.strings (Username field cannot be empty.)
Käyttäjätunnuskenttä ei voi olla tyhjä.
Username has already been taken.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.unavailable)
Käyttäjätunnus on jo varattu.
Username has been deactivated. Would you like to <a href={2}>reactivate</a> the account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.deactivated)
Käyttäjätunnus on poistettu käytöstä. Haluatko ottaa tilin <a href={2}>uudelleen käyttöön</a>?
Username is a required field
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_username)
Käyttäjätunnus on vaadittu kenttä
Username is a required field
Context: EDAMError_5_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that username field needs to be filled in)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that username field needs to be filled in)
Käyttäjätunnus on vaadittu kenttä
Username is already taken.
android.evernote/strings.xml (username_exists)
android.hello.evernote/strings.xml (username_exists)
android.food.evernote/strings.xml (username_exists)
Käyttäjätunnus on jo käytössä.
Username is invalid.
peek.evernote/Localizable.strings (Username is invalid.)
Käyttäjätunnus on virheellinen.
Username is required if you're specifying a password
Context: requiredUsernameOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user must enter a username if they choose to specify a password)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user must enter a username if they choose to specify a password)
Käyttäjätunnus vaaditaan, jos haluat määrittää salasanan
Username is required.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_5)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__required)
android.hello.evernote/strings.xml (username_is_required)
Käyttäjätunnus vaaditaan.
Username is required.
Context: inside__evernote_login__username__error__required
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käyttäjätunnus vaaditaan.
Username is required.
Context: loginForm_usernameError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Käyttäjätunnus vaaditaan.
Username must be at least %d characters long.
mac.evernote/Localizable.strings (Username must be at least %d characters long.)
Käyttäjätunnuksen on oltava vähintään %d merkkiä pitkä.
Username must be between 1 and 64 characters long.
Context: inside__evernote_login__username__error__length
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Käyttäjätunnuksen tulee olla vähintään 1 ja enimmillään 64 merkkiä pitkä.
Username must begin with a number or letter.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_BEGIN)
Käyttäjätunnuksen on alettava numerolla tai kirjaimella.
Username or Email
android.evernote/strings.xml (username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (username_or_email)
Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
Username or email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.usernameOrEmail)
Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
Username or email must be provided.
android.evernote/strings.xml (no_username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (no_username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (no_username_or_email)
Käyttäjätunnus tai sähköposti on annettava.
Username taken
iphone.evernote/Localizable.strings (Username taken)
food.evernote/Localizable.strings (Username taken)
hello.evernote/Localizable.strings (Username taken)
mac.evernote/Localizable.strings (Username taken)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username taken)
Käyttäjänimi varattu
Username taken. Please choose another.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_USERNAMETAKEN)
mac.evernote/Localizable.strings (Username taken. Please choose another.)
Käyttäjänimi varattu. Valitse jokin toinen.
Username:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.username)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (179.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_UserName)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOGIN)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Käyttäjätunnus:
Username:
Context: IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Käyttäjätunnus:
Username:
Context: LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Käyttäjätunnus:
Username:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Käyttäjätunnus:
Username:
Context: RegistrationConfirmForm.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.username)
Käyttäjätunnus:
Username:
Context: loginForm_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form)
Käyttäjätunnus:
Users, system integrators, VARs, and OEMs wishing to license and bundle Evernote's handwriting recognition and digital ink software and technologies, please visit the <a href="http://www.ritescript.com">Ritescript website</a>.
website2.evernote/corp/index.php
Käyttäjät, järjestelmätoimittajat, jälleenmyyjät ja OEM-toimittajat, jotka haluavat lisensoida ja käyttää paketeissaan Evernoten käsinkirjoitetun tekstin tunnistajaa sekä digitaalista musteohjelmistoa ja -tekniikkaa saavat lisätietoja <a href="http://www.ritescript.com">Ritescriptin verkkosivuilta</a>.
Using Evernote is like having a second brain. It lets you easily capture information in any environment using whatever computer or device you find most convenient, and makes everything accessible and searchable at any time, from anywhere.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Evernote on kuin toiset aivot. Voit tallentaa sillä tietoa millä tahansa tietokoneella tai laitteella missä tahansa oletkin. Evernotella voit myös hakea vanhoja muistiinpanojasi milloin tahansa, missä tahansa.
Using the Evernote Marks in your Ad or Marketing Campaign
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote-tunnusten käyttö mainoksessasi tai markkinointikampanjassasi
Using the standard Microsoft MHT format, this action creates a web archive that will provide a single file containing all note text, images and other note attachments.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONWEBARCHIVE)
Microsoftin standardi MHT-muoto luo verkkoarkiston, joka sisältää yhdessä tiedostossa muistiinpanojen tekstin, kuvat ja muut liitetiedostot.
Uzbekistan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UZ)
Uzbekistan
VAIO Homepage
trunk.website.evernote/trunk/sony-vaio/item.xml
VAIO:n verkkosivu
VIP
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.VIP)
iphone.evernote/Localizable.strings (VIP)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_VIP)
VIP
VIP
Context: user.privilege.level-7
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-7)
VIP
Valid
website.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
Kelvollinen
Valid
Context: alt attribute
website.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
Kelvollinen
Valid account limits are between {2} and {3} members inclusive at this time. Use 0 for no account limit.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.SponsorAction.sponsor.accountLimit.outOfRange)
Kelvollinen tilirajoitus on tällä hetkellä {2}–{3} jäsentä. Määritä 0, jos et halua tilirajoitusta.
Valid e-mail address required.
website2.evernote/contact/contact.php
website2.evernote/contact/support/index.php
Kelvollinen sähköpostiosoite vaaditaan.
Valid from -180 to 180
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (28.title)
Kelpo -180:sta 180:een
Valid from -36000 to 36000
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (32.title)
Kelpo -36000:sta 36000:een
Valid from -90 to 90
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (26.title)
Kelpo -90:stä 90:een
Value
food.evernote/Localizable.strings (Value)
Arvo
Vanuatu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VU)
Vanuatu
Vendor
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.vendor)
Myyjä
Vendor:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_vendor)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_vendor)
Valmistaja:
Venezuela
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VE)
Venezuela
Verification
Number
iphone.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
food.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
hello.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Verification\nNumber)
Varmistus-
numero
Verification Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Verification Needed)
Varmennus tarvitaan
Verification number
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (376.placeholderString)
Varmennusnumero
Verification number:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_LABEL)
Varmennusnumero:
Version
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (VERSION)
Versio
Version 3.0 provides a bunch of new improvements: you can quickly search and browse notes, we've added loads of Options, and clipped notes now retain more of the style of the original page.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Versio 3.0 tarjoaa paljon uusia parannuksia: voit etsiä ja selata muistiinpanoja nopeasti, paljon uusia asetuksia ja leikkeet säilyttävät alkuperäisen sivun tyylin paremmin.
Version Migration Failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Version Migration Failed.)
Versionsiirto epäonnistui.
Version Migration has failed because of an internal error. If the problem persists, please contact Evernote Support.
mac.evernote/Localizable.strings (Version Migration has failed because of an internal error. If the problem persists, please contact Evernote Support.)
Versionsiirto epäonnistui sisäinen virheen takia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernoten tukeen.
Version info not found
android.evernote/strings.xml (version_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (version_not_found)
android.skitch.evernote/strings.xml (version_not_found)
android.food.evernote/strings.xml (version_not_found)
Versiotietoja ei löytynyt
Version unsupported
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_title)
Versiota ei tueta
Version unsupported. Please update Evernote.
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_dlg)
android.food.evernote/strings.xml (version_unsupported_dlg)
android.hello.evernote/strings.xml (version_unsupported_dlg)
Versiota ei tueta. Päivitä Evernote.
Version update status
android.evernote/strings.xml (app_update)
wp7.evernote/AppResources.resx (app_update)
android.food.evernote/strings.xml (app_update)
Versiopäivityksen tila
Version updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.updated)
Versio päivitetty
Version:
android.hello.evernote/strings.xml (about_version)
Versio:
Version: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (version_number)
Versio: %s
Vertical EPS
website2.evernote/trademark/index.php
Vaakasuuntainen EPS
Vertical treatment
website2.evernote/trademark/index.php
Vaakasuuntainen käsittely
Via Email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.emailTitle)
Sähköpostilla
Via Facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.facebookTitle)
Facebookissa
Via Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.twitterTitle)
Twitterissä
Video
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Video)
android.evernote/strings.xml (video_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_video)
mac.evernote/Localizable.strings (Video)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasVideo)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_VIDEO)
iphone.evernote/Localizable.strings (Video)
website2.evernote/strings.php
Video
Video
Context: attach_video
android.evernote/strings.xml (attach_video)
Video
Video Capture Failed
android.evernote/strings.xml (video_capture_failed)
Videokaappaus epäonnistui
Video Library
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Videokirjasto
Video Quality
android.evernote/strings.xml (video_quality)
Videon laatu
Video capture initialization failed.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_CANTINITIALIZE)
Videokaappauksen alustointi epäonnistui.
Video recording
android.evernote/strings.xml (video_recording)
Videotallenne
Video recordings
android.evernote/strings.xml (video_recordings)
Videotallenteet
Video: Evernote at school
website2.evernote/premium/groups/index.php
Video: Evernote koulussa
Video: Evernote to the Rescue
website2.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Video: Evernote pelastaa
Videos
android.evernote/strings.xml (attach_videos)
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/careers/index.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Videot
Viet Nam
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VN)
Vietnam
Vietnamese
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_VI_VN)
vietnam
View
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.view)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (338.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.label)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
android.evernote/strings.xml (view_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_VIEW)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (198.label)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (287.label)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (307.label)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewSuccessClip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.label)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (370.label)
android.food.evernote/strings.xml (view)
Näytä
View
Context: 1246.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1246.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1246.title)
Näytä
View
Context: 339.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (339.title)
Näytä
View
Context: 83.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.paletteLabel)
Näytä
View
Context: APPCMD_MIXED_VIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_MIXED_VIEW)
Näytä
View
Context: attach_view
android.evernote/strings.xml (attach_view)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_view)
Näytä
View
Context: desktopNotification_viewFailedClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewFailedClip)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Näytä
View
Context: desktopNotification_viewSuccessClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note)
Näytä
View
Context: mobile.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view)
Näytä
View
Context: sharing.action.viewLinkedNotebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.viewLinkedNotebook)
Näytä
View
Context: sponsor.admin.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.view)
Näytä
View
Context: view
android.evernote/strings.xml (view)
wp7.evernote/AppResources.resx (view)
Näytä
View All Notes
android.evernote/strings.xml (view_all_notes)
Katso kaikki muistiinpanot
View All Notes
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/Localizable.strings (View All Notes)
Näytä kaikki muistiinpanot
View As Attachment
mac.evernote/Localizable.strings (View As Attachment)
Näytä liitteenä
View Billing History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.tab.title)
Näytä laskutushistoria
View By:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ViewBy)
Näyttöjärjestys:
View Child Tags
android.evernote/strings.xml (view_child_tags)
Näytä aliavainsanat
View Contact
hello.evernote/Localizable.strings (View Contact)
Näytä yhteystieto
View Error Log
android.evernote/strings.xml (view_error_log)
Katso virheloki
View Error Log
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_ERROR_LOG)
Näytä virheloki
View Event Logs
Context: options_eventLogLink
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (the text for the link to the event logs page from the options page)
Näytä tapahtumalokit
View History
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1495.title)
Näytä historia
View Inline
mac.evernote/Localizable.strings (View Inline)
Näytä sisällytettynä
View My Notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Return)
Näytä muistikirjani
View Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ViewNote)
Näytä muistiinpano
View Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ViewNotebook)
Näytä muistikirja
View Notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ViewNotes)
android.evernote/strings.xml (view_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_notes)
Näytä muistiinpanot
View On Map
android.evernote/strings.xml (view_on_map)
Katso kartalla
View On Map
iphone.evernote/Localizable.strings (View On Map)
Näytä kartalla
View Options
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_ViewOptions)
Näkymäasetukset
View Release Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RELEASE_NOTES)
Näytä julkaisutiedot
View Scaled
android.evernote/strings.xml (view_scaled_images)
Katso skaalattuna
View Site
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1493.title)
Näytä sivusto
View Source
android.evernote/strings.xml (view_source_page)
Katso lähde
View Terms of Service
wp7.evernote/AppResources.resx (view_tos)
Näytä käyttöehdot
View a history of note versions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.9)
Tarkastele muistiinpanojen vanhempia versioita
View all clippers
website2.evernote/webclipper/index.php
Näytä kaikki työkalut
View all notes
android.evernote/strings.xml (view_all_notes)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_ViewAllNotes)
mac.evernote/Localizable.strings (View all notes)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (299.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (295.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (315.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_VIEWALLNOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_all_notes)
Näytä kaikki muistiot
View and download the Evernote guides and other documentation.
website2.evernote/contact/support/index.php
Lue ja lataa Evernoten oppaita ja muuta dokumentaatiota
View application log
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:viewAppLog)
Näytä sovelluksen loki
View as &Attachment
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_VIEWASATTACHMENT)
Näytä &liitteenä
View as...
android.evernote/strings.xml (view_dialog_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_dialog_title)
Näytä...
View attachments
iphone.evernote/Localizable.strings (View attachments)
Näytä liitteet
View billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbilling)
Näytä laskutushistoria
View by
iphone.evernote/Localizable.strings (View by)
Näytä
View entire notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.viewNotebook)
Näytä koko muistikirja
View error log
android.evernote/strings.xml (view_error_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_error_log)
Näytä virheloki
View everything in this notebook at any time from anywhere
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourBody1)
Selaa muistikirjan sisältöä missä ja milloin vain
View full note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREVIEW_TEXT)
Näytä koko muistiinpano
View full size
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEVIEWFULLSIZE)
Näytä täysikokoisena
View guide
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lue opas
View in Address Book
mac.evernote/Localizable.strings (View in Address Book)
Näytä osoitekirjassa
View in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.viewInEvernote)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_viewInEvernote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_viewInEvernote)
Näytä Evernotessa
View in Evernote
Context: fileForm_viewInEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of a link to a note in Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of a link to a note in Evernote)
Näytä Evernotessa
View in Evernote
Context: noteit.viewNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.viewNote)
Näytä Evernotessa
View in Evernote
Context: viewNoteInEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Link to a note in Evernote)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (viewNoteInEvernote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (viewNoteInEvernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Link to a note in Evernote)
Näytä Evernotessa
View in Full Size
android.evernote/strings.xml (view_images_in_full_size)
Katso täysikokoisena
View in _Google Earth
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteViewGoogleEarth)
Näytä _Google Earthissa
View in full size
android.evernote/strings.xml (view_images_in_full_size)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_IN_FULL_SIZE)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_images_in_full_size)
Näytä täysikokoisena
View location on map
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1490.ibExternalAccessibilityDescription)
Näytä sijainti kartalla
View location on map
Context: 1490.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1490.ibExternalAccessibilityHelp)
Näytä sijainti kartalla
View location on map
Context: 1490.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1490.ibShadowedToolTip)
Näytä sijainti kartalla
View note history
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_ViewNoteHistory)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1494.ibExternalAccessibilityDescription)
Näytä muistiinpanohistoria
View note history
Context: 1494.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1494.ibExternalAccessibilityHelp)
Näytä muistiinpanohistoria
View note history
Context: 1494.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1494.ibShadowedToolTip)
Näytä muistiinpanohistoria
View note info
android.evernote/strings.xml (note_info)
Näytä muistion tiedot
View notebook now
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_WelcomeView)
Näytä muistikirja nyt
View notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.goHome)
Näytä muistikirjat
View notebooks offline on mobile devices
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (342.title)
Näytä muistikirjat offline-tilassa mobiililaitteilla
View notes
mac.evernote/Localizable.strings (View notes)
Näytä muistiinpanot
View notes and make changes
mac.evernote/Localizable.strings (View notes and make changes)
Näytä muistiinpanot ja tee muutoksia
View on Map
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1491.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap)
Näytä kartalla
View on map
android.evernote/strings.xml (view_on_map)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_on_map)
Näytä kartalla
View on map...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (722.title)
Näytä kartalla...
View only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.modifiable.false)
Pelkkä katselu
View only
Context: sharing.mobile.individual.free.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.1)
Pelkkä katselu
View only
Context: sharing.mobile.individual.premium.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.1)
Pelkkä katselu
View only (login required)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.3)
Pelkkä katselu (vaatii sisäänkirjautumisen)
View only (login required)
Context: sharing.mobile.individual.premium.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.3)
Pelkkä katselu (vaatii sisäänkirjautumisen)
View open positions by office. Click on the city name to change location.
website2.evernote/careers/index.php
Näytä avoimet työpaikat toimipaikan perusteella. Vaihda sijaintia napsauttamalla kaupungin nimeä.
View options
iphone.evernote/Localizable.strings (View options)
Näkymäasetukset
View order
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.viewOrder)
Näytä tilaus
View order
Context: mobile.sortOrder
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder)
Näytä tilaus
View our Getting Started Guide
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_GETTINGSTARTED_LINK)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (165.title)
Katso aloitusoppaamme
View our open positions
website2.evernote/careers/index.php
Katso avoimet paikkamme
View our products:
website2.evernote/index.php
Katso tuotteemme:
View our{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.label)
Katso {0}
View page in Clearly
Context: options__keys_activation__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Näytä sivu Clearlyssa
View resources
website.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/index.php
Näytä aineistot
View scaled
android.evernote/strings.xml (view_scaled_images)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_SCALED)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_scaled_images)
Näytä skaalattuna
View source
android.evernote/strings.xml (view_source_page)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_source_page)
Näytä lähde
View status of selected note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:ViewNoteStatus)
Näytä valitun muistiinpanon tila
View stored note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.viewStoredNote)
Näytä tallennettu muistiinpano
View the Trunk
website.evernote/index.php
Siirry Galleriaan
View this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.false)
Näytä tämä muistikirja
View this page in Clearly.
Context: chrome_browser_action
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Näytä tämä sivu Clearlyssa.
View this page in English
website2.evernote/404.php
Näyttää sivun englanniksi
View this page with Clearly.
Context: firefox_button_tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Näytä tämä sivu Clearlyssa.
View your Evernote content in Curio for brainstorming, note taking, and idea management.
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
Katso Evernote-sisältöäsi Curiossa aivoriihiin, muistiinpanojen luomiseen ja ideoiden hallitsemiseen.
View:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (view_)
Näytä:
Viewing
Context: multipleNotes
mac.evernote/Localizable.strings (Viewing)
Katsellaan
Viewing
Context: oneNote
mac.evernote/Localizable.strings (Viewing)
Katsellaan
Viewing all %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all %i notes)
Katsellaan kaikkia %i muistiota
Viewing all notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all notes)
Katsellaan kaikkia muistioita
Viewing all notes in the trash.
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1119.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1119.title)
Katsellaan kaikkia muistiinpanoja roskakorissa.
Viewing {0} note from
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_VIEWING1NOTE)
Katsellaan {0} muistiinpanoa kohteesta
Viewing {0} notes from
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_VIEWINGXNOTES)
Katsellaan {0} muistiinpanoa kohteesta
Virgin Islands, British
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VG)
Brittiläiset Neitsytsaaret
Virgin Islands, U.S.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VI)
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Virtual Cover
peek.evernote/Localizable.strings (Virtual Cover)
Virtuaalisuoja
Visual Design of Your Website, Application and Related graphics and iconography
website2.evernote/trademark/index.php
Verkkosivustosi visuaalinen suunnittelu, sovellus- ja muut grafiikat ja kuvakkeet
Voice
iphone.evernote/Localizable.strings (Voice)
Ääni
Voice Capture Failed
android.evernote/strings.xml (voice_capture_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_capture_failed)
Ääninauhoitus epäonnistui
Voice Recorder
hello.evernote/Localizable.strings (Voice Recorder)
Ääninauhoitin
Voice note
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_note)
Äänimuistiinpano
Voice recording interrupt
android.evernote/strings.xml (voice_rec_interrupt_prmopt)
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_rec_interrupt_prmopt)
Ääninauhoitus keskeytetty
Voice2Note by Dial2Do
trunk.website.evernote/trunk/dial2do/item.xml
Voice2Note by Dial2Do
Volume discount:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.volumeDiscount)
Paljousalennus:
Vote Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Äänestä nyt
Vote deleted
kb.website.evernote/default.pot
Ääni poistettu
Vote saved.
kb.website.evernote/default.pot
Ääni tallennettu.
Vote was not deleted
kb.website.evernote/default.pot
Ääntä ei poistettu
W
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (wednesdayShortestAbbreviation)
W
WARNING! Potential data loss.
mac.evernote/Localizable.strings (WARNING! Potential data loss.)
VAROITUS! Mahdollinen tietojenmenetys.
WARNING: Evernote does not store a copy of your encryption passphrase. If you forget this passphrase, Evernote cannot recover your encrypted content.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (73.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
VAROITUS: Evernote ei säilö kopiota tunnussanasta. Jos unohdat tunnussanan, Evernote ei voi palauttaa salattua sisältöä.
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost.
Do you want to sign out?
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf_unsync_notes)
VAROITUS: Sinulla on synkronoimattomia muistiinpanoja. Uloskirjautuminen poistaa kaikki paikalliset tiedot ja tekemäsi muutokset katoavat.
Haluatko kirjautua ulos?
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost. \n
Do you want to sign out?
android.evernote/strings.xml (sign_out_conf_unsync_notes)
VAROITUS: Sinulla on synkronoimattomia muistiinpanoja. Uloskirjautuminen poistaa kaikki paikalliset tiedot ja tekemäsi muutokset katoavat. \n
Haluatko kirjautua ulos?
WITH
wp7.evernote/AppResources.resx (with)
# NO CONTEXT
Wacom Bamboo Pen Tablet
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
Wacom Bamboo -tablet-tietokone
Wacom Pen Tablets
website.evernote/inc/integration_partners.php
Wacom-tablet-tietokoneet
Wacom Support
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
Wacom-tuki
Wacom Website
trunk.website.evernote/trunk/wacom/item.xml
Wacomin verkkosivu
Waiting
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting)
Odotetaan
Waiting for Mac App Store...
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for Mac App Store...)
Odotetaan Macin App Storea...
Waiting for WiFi
food.evernote/Localizable.strings (Waiting for WiFi)
Odotetaan langatonta verkkoa
Waiting for a WiFi connection
iphone.evernote/Localizable.strings (Waiting for WiFi)
Odotetaan Wi-Fi-yhteyttä
Waiting for an internet connection
iphone.evernote/Localizable.strings (Waiting for internet connection)
Odotetaan internet-yhteyttä
Waiting for current sync to complete…
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for current sync to complete…)
Odotetaan nykyisen synkronoinnin valmistumista...
Waiting for header synchronization
food.evernote/Localizable.strings (Waiting for header synchronization)
Odotetaan otsikon synkronointia
Waiting for image search data
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for image search data)
Odotetaan kuvanhakutietoja
Waiting for internet connection
food.evernote/Localizable.strings (Waiting for internet connection)
Odotetaan internet-yhteyttä
Waiting for page…
Context: popup_waiting
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Displays while the popup window waits for a page to finish loading.)
Odotetaan sivua...
Waiting for response...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_RESPONSE)
Odotetaan vastausta...
Waiting for sign-in...
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for sign-in...)
Odotetaan kirjautumista...
Waiting for sync state...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_SYNC_STATE)
Odotetaan synkronoinnin tilaa...
Waiting for sync to complete...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCRUNNING_PROGRESS)
Odotetaan synkronoinnin valmistumista...
Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting_to_download)
Odottaa latausta
Waiting to Download
Context: notebook_waiting
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting)
Odottaa latausta
Waiting to Download %s
android.evernote/strings.xml (offline_settings_waiting)
Odottaa latausta %s
Waiting to determine location...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_LOCATION)
Odotetaan sijainnin määritystä...
Waiting to determine location...
Context: WAITING_FOR_LOCATION
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_LOCATION)
Odotetaan sijainnin määritystä...
Waiting to determine location...
Context: WAIT_FOR_LOCATION
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_FOR_LOCATION)
Odotetaan sijainnin määritystä...
Waiting to send...
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting to send...)
Odotetaan lähetystä...
Waiting...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Waiting)
Odotetaan...
Walk &Message Boxes
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_WALKMSGBOXES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_WALKMSGBOXES)
Selaa &viestilaatikoita
Wallis and Futuna
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.WF)
Wallis ja Futuna
Wallpaper
android.evernote/strings.xml (camera_setas_wallpaper)
Taustakuva
Warn
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_2)
Varoitus
Warn
Context: debugLevel_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Varoitus
Warn me if I quit while syncing
mac.evernote/Preferences.xib.strings (751.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_WarnMeWhileSyncing)
Varoita, jos ohjelma suljetaan kesken synkronoinnin
Warning
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Warning)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_WARNING)
hello.evernote/Localizable.strings (Warning)
android.hello.evernote/strings.xml (delete_encounter_title)
Varoitus
Warning
Context: Warning
hello.evernote/Localizable.strings (Warning)
Varoitus
Warning
Low battery, you should plug your phone charger in.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (START_SYNC_WITH_LOW_BATTERY)
Varoitus
Akun varaus on vähissä – liitä puhelimesi laturiin.
Warning, you have a pending purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.pendingWarning)
Varoitus, sinulla on osto odottamassa.
Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties.
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_AboutEvernote)
winx.evernote/enclient/Strings.xml
Varoitus: Tätä tietokoneohjelmaa suojaavat sekä tekijänoikeuslaki että kansainväliset sopimukset. Tämän ohjelman tai sen osan luvaton kopiointi tai jakelu voivat johtaa rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.
Watch Now
website.evernote/index.php
Katso nyt
Watch now
website2.evernote/index.php
Katso nyt
Watch our videos to learn more about using Evernote.
website2.evernote/video/index.php
Opi lisää Evernoten käytöstä katsomalla videomme
Watch the Video
iphone.evernote/Localizable.strings (Watch the Video)
Katso video
Watch this space
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Tarkkaile tätä tilaa
We Work With Evernote
website2.evernote/video/index.php
Me työskentelemme Evernoten kanssa
We accept
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.accept)
Hyväksymme
We accept
Context: GroupCreateAction.creditcard.accept
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.creditcard.accept)
Hyväksymme
We apologize, but there are currently no purchase options available from your location at this time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.purchaseUnavailable)
Valitettavasti mitkään ostovaihtoehdot eivät ole käytettävissä nykyisessä sijainnissasi.
We are experiencing technical difficulties processing your request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.message)
Pyyntösi käsittelyssä on teknisiä ongelmia.
We are sorry, but you don’t have access to this page.
website2.evernote/403.php
Olemme pahoillamme, mutta sinulla ei ole pääsyä tälle sivulle.
We are sorry, this account is not eligible to be upgraded to Premium. Please sign in with a different account.
android.evernote/strings.xml (promo_failed_ineligible)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_failed_ineligible)
Olemme pahoillamme, tämä tunnus ei ole oikeutettu Premium-päivitykseen. Kirjaudu sisään toisella tunnuksella.
We are sorry, this device is not qualified for the free Premium upgrade, or the upgrade has already been used.
android.evernote/strings.xml (promo_fail_inuse)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_fail_inuse)
Olemme pahoillamme, tämä laite ei ole oikeutettu ilmaiseen Premium-tilaukseen tai päivitys on jo käytetty.
We are unable to authorize payments on this credit card. Please try again using a different credit card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.creditcardUnsupported)
Emme onnistuneet varmentamaan tämän luottokortin maksuja. Yritä uudelleen toisella kortilla.
We are unable to update your account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.update.error)
Tilisi päivittäminen epäonnistui.
We asked our users to submit some recipes, chose our favorite, clipped it into Evernote, and went to the farmers market to pick up the ingredients.
website2.evernote/quotes/index.php
Pyysimme käyttäjiämme toimittamaan meille reseptejä, valitsimme suosikkimme, liitimme sen Evernoteen ja lähdimme torille hakemaan ruoka-aineita.
We can't add these users right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_add_users)
Emme pysty lisäämään näitä käyttäjiä juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen
We can't change this right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_change_this)
Emme pysty muuttamaan tätä juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen
We can't find out this notebook's sharing status right now. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_get_notebook_sharing_status)
Emme pysty selvittämään tämän muistikirjan jakamistilaa juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
We can't get the notebook's the URL right now. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_get_notebooks_url)
Emme pysty hakemaan muistikirjan URL-osoitetta juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
We can't remove this user this right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_remove_user)
Emme pysty poistamaan tätä käyttäjää juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen
We can't share this note right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_share)
Emme pysty jakamaan tätä muistiinpanoa juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen
We cannot deactivate your account because you are the Owner of Sponsored group {0}. Please delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.deactivate.failure)
Emme voi poistaa tiliäsi käytöstä, koska olet sponsoroidun ryhmän {0} omistaja. Poista ensin ryhmä tai ota yhteyttä tukeen, jos haluat siirtää ryhmän toiselle käyttäjälle.
We could not shorten the URL.
iphone.evernote/Localizable.strings (We could not shorten the URL.)
food.evernote/Localizable.strings (We could not shorten the URL.)
Emme voineet lyhentää osoitetta.
We couldn't launch the browser to go to {0}. If you do not think this should happen please contact Evernote support on our web site.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_launch_browser)
Emme onnistuneet käynnistämään selainta ja siirtymään osoitteeseen {0}. Jos uskot, että näin ei pitäisi käydä, ota yhteyttä Evernoten tukeen verkkosivustollamme.
We couldn't play this media. If you do not think this should happen please contact Evernote support on our web site.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_play_media)
Tämän median toisto ei onnistunut. Jos uskot, että näin ei pitäisi käydä, ota yhteyttä Evernoten tukeen verkkosivustollamme.
We couldn't save this note's content. Please try again. If you still get this error, then please send us an error log using the About menu item on the main screen.
wp7.evernote/AppResources.resx (error_saving)
Tämän muistiinpanon sisältöä ei pystytty tallentamaan. Yritä uudelleen. Jos saat vieläkin tämän virheilmoituksen, lähetä meille virheloki käyttämällä päänäytön Tietoja-valintaa.
We encountered a problem with your credit card on ${today}
while attempting to process your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Olemme havainneet ongelman maksukorttisi kanssa ${today}
kun yritimme käsitellä Evernote Premium -tilaustasi.
We experienced an issue displaying your notes. Uninstall "Evernote Widget", then download from the Market again.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_needs_reinstall)
Muistiinpanojesi näyttämisessä ilmeni ongelma. Poista "Evernote Widget"-asennus ja lataa se Marketista uudelleen.
We found a local database for your account from Evernote version 3.1. Shall we copy your existing database into this version of Evernote? This will preserve all of your existing notes, and avoid a full synchronization from the service.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_InfoBold)
Löysimme tunnuksesi paikallisen tietokannan Evernoten versiosta 3.1. Kopioidaanko olemassa oleva tietokanta nykyiseen Evernoten versioon? Kaikki jo olemassa olevat muistiinpanot säilytetään ja täysi synkronointi palvelusta vältetään.
We found a local database for your account from another Evernote version here:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Löysimme paikallisen tietokannan tunnuksellesi toisesta Evernoten versiosta täällä:
We had trouble loading your saved settings. If Evernote does not start, please contact Evernote support via our web site, and tell them that you got this error:
wp7.evernote/AppResources.resx (error_loading_settings)
Tallennettujen asetustesi lataus epäonnistui. Jos Evernote ei käynnisty, ota yhteyttä Evernoten tukeen verkkosivustomme kautta ja kerro, että sait tämän virheilmoituksen:
We have adopted certain standards for presenting our logo, typographical elements and colors, which we require you to follow when using our marks. You may obtain those standards below.
website2.evernote/trademark/index.php
Logomme esittämiseen, typografiaan ja väreihin liittyy tiettyjä standardeja, joiden noudattamista edellytämme, jos käytät tunnuksiamme. Alla voit tutustua näihin standardeihin.
We have adopted certain standards for presenting our logo, typographical elements and colors, which we require you to follow when using our marks. You may obtain those standards in this document: <strong><a href="/corp/evernote_quick_brand_guidelines.pdf">Evernote Brand Identity Guidelines (PDF)</a></strong>
website2.evernote/trademark/index.php
Logomme esittämiseen, typografiaan ja väreihin liittyy tiettyjä standardeja, joiden noudattamista edellytämme, jos käytät tunnuksiamme. Voit tutustua näihin standardeihin lukemalla tämän asiakirjan: <strong><a href="/corp/evernote_quick_brand_guidelines.pdf">Evernoten brändi-identiteetin ohjeet (PDF)</a></strong>
We have adopted certain standards for presenting our logo, typographical elements and colors, which we require you to follow when using our marks. You may obtain those standards in this document: <strong><a href="/media/pdf/evernote_quick_brand_guidelines.pdf">Evernote Brand Identity Guidelines (PDF)</a></strong>
website2.evernote/trademark/index.php
Logomme esittämiseen, typografiaan ja väreihin liittyy tiettyjä standardeja, joiden noudattamista edellytämme, jos käytät tunnuksiamme. Voit tutustua näihin standardeihin lukemalla tämän asiakirjan: <strong><a href="/media/pdf/evernote_quick_brand_guidelines.pdf">Evernoten brändi-identiteetin ohjeistukset (PDF)</a></strong>
We have also created a unique Evernote email address for you:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Olemme myös luoneet käyttöösi ainutkertaisen Evernote-sähköpostiosoitteen:
We have attached a copy of the gift card and redemption link. If the recipient misplaces the original, you can forward this email to them so that they can still complete their gift registration. Please note, the redemption link can only be used once.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Olemme liittäneet tähän viestiin kopion lahjakortista ja lunastuslinkistä. Jos vastaanottaja hukkaa alkuperäisen, voit lähettää tämän sähköpostin edelleen heille, jotta he voivat silti suorittaa loppuun lahjan rekisteröinnin. Huomaa kuitenkin, että lunastuslinkkiä voi käyttää vain kerran.
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION1)
Olemme luoneet virheraportin, jonka voit lähettää meille. Käsittelemme tämän raportin luottamuksellisena ja anonyyminä.
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.
Context: IDS_DESCRIPTION1
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION1)
Olemme luoneet virheraportin, jonka voit lähettää meille. Käsittelemme tämän raportin luottamuksellisena ja anonyyminä.
We have found that {0} has an existing account synchronized to this computer.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_MAINTEXT)
Olemme havainneet, että käyttäjällä {0} on tunnus, joka on synkronoitu tälle tietokoneelle.
We have received a request to change the password for
your Evernote account: ${user.username}
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Olemme vastaanottaneet pyynnön seuraavan Evernote-
tunnuksen salasanan vaihtamiseksi: ${user.username}
We have successfully charged your credit card ending in ${lastFour}.
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Olemme onnistuneesti veloittaneet luottokorttiasi, jonka viimeiset numerot ovat ${lastFour}.
We have successfully processed Premium service for ${memberTotal} members of ${sponsor.name}:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Olemme onnistuneesti käsitelleet Premium-palvelun ${memberTotal} jäsenelle sponsorinaan ${sponsor.name}:
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/premium/groups/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/premium/groups/education.php
Evernotella on käyttäjiä ympäri maailmaa ja olemme täysin sitoutuneita investoimaan koulutukseen maailmanlaajuisesti. Kansainväliset kelpoisuusehdot pohjautuvat löyhästi <a href="/about/premium/groups/education.php">Yhdysvaltojen kelpoisuusehtoihin</a>, alueelliset vaatimukset kuitenkin huomioidaan koulutusalennusten kelpoisuutta käsiteltäessä.
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/sponsor/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/sponsor/education.php
Evernotella on käyttäjiä ympäri maailmaa ja olemme täysin sitoutuneita investoimaan koulutukseen maailmanlaajuisesti. Kansainväliset kelpoisuusehdot pohjautuvat löyhästi <a href="/about/sponsor/education.php">Yhdysvaltojen kelpoisuusehtoihin</a>. Alueelliset vaatimukset kuitenkin huomioidaan koulutusalennusten kelpoisuutta käsiteltäessä.
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on U.S. criteria, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Evernotella on käyttäjiä ympäri maailmaa, ja olemme täysin sitoutuneita investoimaan koulutukseen maailmanlaajuisesti. Muissa maissa pätevät kelpoisuusehdot perustuvat löyhästi Yhdysvalloissa käytettyihin arviointiperusteisiin, mutta alueelliset vaatimukset otetaan huomioon arvioitaessa oikeutta koulutuslaitosalennukseen.
We hope you love using Peek as much as we loved making it.
peek.evernote/Localizable.strings (We hope you love using Peek as much as we loved making it.)
Toivomme, että pidät Peekin käyttämisestä yhtä paljon kuin me sen luomisesta.
We hope you never choose to, but you can cancel your Premium
subscription and return to a Free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Toivomme, ettet koskaan halua tehdä niin, mutta voit
peruuttaa Premium-tilauksesi ja palata ilmaisversion käyttäjäksi
Evernoten verkkoversion asetussivulla.
We hope you never choose to, but you can cancel your premium
subscription, and return to a free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Toivomme, ettet koskaan haluaisi peruuttaa tilausta, mutta voit
tehdä sen ja palata ilmaiseen tunnukseen
Evernoten verkkoversion asetussivulla.
We let you edit the complete text of a note only if it is a plain text note, with no formatting, and with all audio clips, images and attachments at the very end of the note.

For rich text notes like this one, we will only let you edit the piece of text you clicked on, so that the note's formatting is not lost.

You can use the "Simplify Formatting" menu command on the desktop version of Evernote to remove all formatting if you need to edit all this note's text at once.
wp7.evernote/AppResources.resx (simple_text_explanation)
Annamme sinun muokata muistiinpanon koko tekstiä vain, jos se sisältää pelkkää muotoilematonta tekstiä ja jos kaikki audioleikkeet, kuvat ja liitteet sijaitsevat muistiinpanon lopussa.

Kun kyseessä on tällainen muotoiltu muistiinpano, annamme sinun muokata vain sitä tekstikohtaa, jota olet napsauttanut, jotta muistiinpanon muotoilut eivät katoaisi.

Voit käyttää "Yksinkertaista muotoilu"-valikkokomentoa Evernoten pöytäkoneversiossa, jos haluat poistaa kaikki muotoilut ja muokata tämän muistiinpanon tekstiä kokonaisuutena.
We may be experiencing unexpected problems that require a brief outage
website2.evernote/maint-shard.php
Palvelussa on odottamattomia ongelmia, jotka vaativat pikaista palvelukatkosta
We may be performing regular system maintenance (typically Wednesday evenings, US Pacific time)
website2.evernote/maint-shard.php
Suoritamme säännöllistä järjestelmähuoltoa (yleensä keskiviikkoiltaisin Tyynenmeren aikaa)
We need to check that your notes are OK
wp7.evernote/AppResources.resx (check_needed)
Meidän on tarkistettava, että muistiinpanosi ovat OK
We only show the last 24 months of billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.1)
Näytämme vain laskutushistorian viimeiset 24 kuukautta.
We transitioned your Evernote account from Premium to FREE
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Muutimme Evernote-tunnuksesi Premiumista ILMAISEKSI
koska emme pystyneet laskuttamaan maksukorttiasi.
We transitioned your Evernote account from Premium to Free
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Muutimme Evernote-tilisi Premiumista ilmaiseen,
koska emme pystyneet laskuttamaan luottokorttiasi.
We understand the desire of developers to associate their products and applications with Evernote. To ensure that you are able to promote your integration without creating confusion about the creator of the offering, please follow the following naming guidelines for your product and/or domain:
website2.evernote/trademark/index.php
Ymmärrämme, että kehittäjät haluavat assosioida tuotteensa ja sovelluksensa Evernoteen. Varmistaaksemme, että pystyt markkinoimaan integraatiotasi ilman epäselvyyttä sen laatijasta, pyydämme sinua noudattamaan seuraavia tuotteesi ja/tai verkkotunnuksesi nimeämisohjeita:
We were unable to re-authorize your credit card for ${quantity} users. You may wish to
contact your credit card company. We will attempt authorization again tomorrow in case the issue is resolved.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Emme onnistuneet varmentamaan luottokorttiasi uudelleen ${quantity} käyttäjälle. Voit halutessasi ottaa
yhteyttä luottokorttisi toimittajaan. Yritämme varmennusta uudelleen huomenna, mikäli ongelma on ratkaistu.
We were unable to save this image. If this problem persists, please contact Evernote Support.
wp7.evernote/AppResources.resx (error_saving_image)
Tämän kuvan tallennus epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernoten tukeen.
We were unable to verify your address. Please check your address or try a different credit card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.200)
Osoitteesi varmennus epäonnistui. Tarkista osoitteesi tai yritä toista luottokorttia.
We will get back to you shortly.
website2.evernote/contact/thanks.php
Olemme sinuun pian yhteydessä.
We will maintain your Premium status for three days so you
have time to upgrade your account. If you do not want to
keep your Premium subscription, you can ignore this
message and your account will automatically downgrade to Free status
in four days.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Säilytämme Premium-statuksesi kolmen päivän ajan,
niin sinulla on aikaa päivittää tilisi. Jos et halua säilyttää
Premium-tilaustasi, voit jättää tämän
viestin huomiotta, ja tilisi palautetaan automaattisesti ilmaisversioon
neljän päivän kuluttua.
We will pre-authorize a {0} charge to confirm that sufficient funds are available.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.prebill)
Teemme ennakkovarmennuksen summasta {0} varmistaaksemme, että saldo on riittävä.
We will pre-authorize a {0} charge to confirm that sufficient funds are available.
Context: GroupCreateAction.preauthorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.preauthorize)
Teemme ennakkovarmennuksen summasta {0} varmistaaksemme, että saldo on riittävä.
We will transfer the group over to the new owner and notify you when that’s complete. Transferring the group will retain all members and group information with the exception of billing. The new owner will need to reactivate the group by clicking <em>Create Sponsored Group</em> in the list of options under their username and then use the <em>Reactivate</em> group button once they’ve completed the billing information.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Siirrämme ryhmän uudelle omistajalle ja ilmoitamme, kun nämä toimenpiteet on suoritettu. Ryhmän siirtäminen säilyttää kaikki jäsenet ja ryhmän tiedot laskutustietoja lukuun ottamatta. Uuden omistajan täytyy ottaa ryhmä uudelleen käyttöön napsauttamalla <em>Luo sponsoroitu ryhmä</em>-valintaa käyttäjätunnuksensa alla näkyvässä valikossa ja sen jälkeen <em>Ota ryhmä uudelleen käyttöön</em>-painiketta, kun hän on syöttänyt laskutustietonsa.
We wish to inform you that you are no longer a member of the
Evernote group ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haluamme ilmoittaa, että et ole enää
Evernote-ryhmän ${sponsor.name} jäsen.
We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer
a member of the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haluamme ilmoittaa, että Evernoten Premium-tilisi ei enää ole
jäsen ryhmässä ${sponsor.name}
We&apos;ve all had to deal with a pocket-full of business cards at the end of a conference or business trip. Evernote can help. Use your iPhone to take photos of the business cards as soon as they&apos;re handed to you. You can also snap a photo of the person and their name tag. Evernote will then make the text searchable so you can find the contact whenever you need.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Meidän kaikkien on pitänyt joskus järjestellä käyntikortteja konferenssin tai työmatkan jälkeen. Evernote voi auttaa tässäkin. Ota iPhonellasi kuva käyntikortista heti kun saat sellaisen. Voit ottaa kuvan myös henkilöstä ja hänen nimilapustaan. Evernote tekee kaikesta kuvassa olevasta tekstistä hakuvalmista, jotta voit löytää henkilön milloin tahansa.
We're sorry but the credit card authorization for ${quantity} users failed.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Email subject)
Valitettavasti luottokortin varmennus ${quantity} käyttäjälle epäonnistui.
We're still processing your premium upgrade
android.evernote/strings.xml (billing_incomplete_msg)
Käsittelemme vielä premium-päivitystäsi
We're still processing your purchase
android.evernote/strings.xml (premium_pending_text)
Käsittelemme vielä tilaustasi
We're still syncing your data.
We'll pick up where we left off.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (START_WITH_SYNC_RESUME)
Synkronoimme edelleen tietojasi.
Jatkamme siitä, mihin jäimme viimeksi.
We're syncing lots of data which can take a while, we recommend that you use Wi-Fi and keep your device charged.
android.evernote/strings.xml (sync_welcome)
Synkronoimme paljon tietoja,ja se voi kestää kauan. Suosittelemme, että käytät langatonta verkkoa ja pidät laitteesi latauksessa.
We're syncing lots of data which can take a while, we recommend that you use Wi-Fi and keep your device charged. We are disabling your phone's screen timeout during this initial sync.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_welcome)
Synkronoimme paljon tietoja, mikä voi viedä hetken. Suosittelemm, että käytä Wi-Fi-verkkoa ja pidät laitteesi latauksessa. Poistamme käytöstä puhelimesi näytön ajoitetun sulkemisen tämän alustavan synkronoinnin aikana.
We've all had to deal with a pocket-full of business cards at the end of a conference or business trip. Evernote can help. Use your iPhone to take photos of the business cards as soon as they're handed to you. You can also snap a photo of the person and their name tag. Evernote will then make the text searchable so you can find the contact whenever you need.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Meillä kaikilla on joskus ollut taskut täynnä käyntikortteja kokouksen tai työmatkan jälkeen. Evernote voi auttaa. Ota iPhonellasi kuva käyntikortista. Voit myös ottaa kuvan henkilöstä ja hänen nimitarrastaan. Evernote tekee kuvassa olevasta tekstistä valmiin haettavaksi, jotta löydät yhteystietosi milloin tahansa.
We've changed the way we store data in this version of Evernote, and need to spend a moment updating your local data store.
wp7.evernote/AppResources.resx (converting_notes_message)
Tässä versiossa olemme muuttaneet tietojen tallennustapaa, ja meidän on päivitettävä paikallisia tietojasi, mikä kestää hetken.
We've sent a message to the administrators of <strong>{0}</strong> and, pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium. Thank you for being an Evernote customer!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.pending)
Olemme lähettäneet viestin ryhmän <strong>{0}</strong> ylläpitäjille, ja jos saat heidän hyväksyntänsä, tilisi sponsoroidaan ja päivitetään Premiumiksi. Kiitos Evernoten asiakkuudesta!
We've sent an email to the administrators of <strong>{0}</strong> and pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.body)
Olemme lähettäneet sähköpostin ryhmän <strong>{0}</strong> ylläpitäjille, ja jos saat heidän hyväksyntänsä, tilisi sponsoroidaan ja päivitetään Premiumiksi.
Web
kb.website.evernote/pcategories.xml
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_BROWSER_BUTTON_TITLE)
Verkko
Web
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_WEB
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_WEB)
Verkko
Web Archive (*.mht)|*.mht||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_MHTFILTER)
Verkkoarkisto (*.mht)|*.mht||
Web Clip Failed
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clip Failed)
Verkkoleike epäonnistui
Web Clipper
website.evernote/download/index.php
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clipper)
kb.website.evernote/pcategories.xml
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Verkkoleikkeet
Web Clipper
Context: alt attribute
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Verkkoleikkeet
Web Clipper
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Verkkoleikkeet
Web Clipper Bookmarklet
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Web Clipperin sovelluskirjanmerkki
Web Clipper will suggest tags and notebook based on previous clips from this site. Manage this feature and other settings in the Web Clipper
Context: newFeatureDescription1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The portion of the longer description of the new feature that appears before the options link.)
Web Clipper ehdottaa avainsanoja ja muistikirjaa edellisten tältä sivustolta otettujen leikkeiden perusteella. Voit hallinnoida tätä toimintoa ja muita asetuksia Web Clipperissä
Web Clips
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clips)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_WEBCLIPS)
Verkkoleikkeet
Web Page
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_WebPage)
mac.evernote/Localizable.strings (Web Page)
Verkkosivu
Web Page (*.html)|*.html||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_HTMLFILTER)
Verkkosivu (*.html)|*.html||
Web Research
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Web Research)
Verkkohaku
Web Services
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
Verkkopalvelut
Web Sign in
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Verkkokirjautuminen
Web browser
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Verkkoselain
Web clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.webClip)
Verkkoleike
Web clip
Context: clip.emptyTitlePrefix
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.emptyTitlePrefix)
Verkkoleike
Web clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Verkkoleikkuri
Web clips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.webClips)
iphone.evernote/Localizable.strings (Web clips)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (46.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_WebClips)
Verkkoleikkeet
Web clips
Context: checkout.estimates.webClips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.webClips)
Verkkoleikkeet
Web page
iphone.evernote/Localizable.strings (Web page)
mac.evernote/Localizable.strings (Web page)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeWebpage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_WEBPAGE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_web)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_web)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromWeb)
Verkkosivu
WebClipper
web.evernote/resources/StripesResources.properties (webClipper)
Verkkoleikkeet
Webcam
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Webkamera
Webcam note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE)
Webkameramuistiinpano
Webpage content could not be reached at this time. Check your network connection and try again later
android.evernote/strings.xml (page_load_error_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (page_load_error_msg)
android.food.evernote/strings.xml (page_load_error_msg)
Verkkosivua ei voitu ladata. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen myöhemmin
Webpage load error
android.evernote/strings.xml (page_load_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (page_load_error)
android.food.evernote/strings.xml (page_load_error)
Verkkosivun latausvirhe
Weekly
mac.evernote/Preferences.xib.strings (574.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (18.title)
Viikoittain
Weibo
hello.evernote/Localizable.strings (Weibo)
Weibo
Weibo Info
hello.evernote/Localizable.strings (Weibo Info)
Weibo-tiedot
Weibo:
website2.evernote/corp/team.php
Weibo:
Welcome
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Welcome)
Tervetuloa
Welcome Back
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginAction.title)
Tervetuloa takaisin
Welcome Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminWelcomePageSettings)
Tervetulosivu
Welcome To
food.evernote/Localizable.strings (WelcomeTo)
Tervetuloa kohteeseen
Welcome message to DoCoMo iAppli users
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.docomo.welcome)
Tervetuliaisviesti DoCoMo iAppli -käyttäjille
Welcome to Evernote
android.evernote/strings.xml (welcome_to_evernote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MAIN_MENU_TITLE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcome)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
iphone.evernote/Tips.plist (title)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_HeaderInformation)
mac.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Email subject)
wp7.evernote/AppResources.resx (welcome_to_evernote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_WelcomeToEvernote)
Tervetuloa Evernoteen
Welcome to Evernote
Context: context.1
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Tervetuloa Evernoteen
Welcome to Evernote
Context: iphone.splash.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.title)
Tervetuloa Evernoteen
Welcome to Evernote - launch screen
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Tervetuloa Evernoteen -ikkuna
Welcome to Evernote Food!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tervetuloa Evernote Foodiin!
Welcome to Evernote Hello
hello.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote Hello)
android.hello.evernote/strings.xml (welcome_encounter_title)
Tervetuloa Evernote Helloon
Welcome to Evernote Hello!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tervetuloa Evernote Helloon!
Welcome to Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.introTitle)
website.evernote/schools/redeem/index.php
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Tervetuloa Evernote Premiumiin
Welcome to Evernote Trunk
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tervetuloa Evernote Trunkiin
Welcome to Evernote for Mac!
kb.website.evernote/default.pot
Tervetuloa Evernoten Mac-versioon!
Welcome to Evernote for Windows!
kb.website.evernote/default.pot
Tervetuloa Evernoten Windows-versioon!
Welcome to Evernote for iPhone and iPhod Touch!
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Tervetuloa käyttämään Evernotea iPhonella ja iPod touchilla!
Welcome to Evernote!
wp7.evernote/AppResources.resx (welcome)
Tervetuloa Evernoteen!
Welcome to Evernote!
Signing in...
peek.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote!\nSigning in...)
Tervetuloa Evernoteen!
Kirjaudutaan sisään...
Welcome to Evernote! We're glad you're here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Tervetuloa Evernoteen! Olemme iloisia, että päätit liittyä joukkoon. Käytä seuraavat pari minuuttia tämän oppaan lukemiseen, jotta opit Evernoten perusteet. Esittelemme sinulle monia hyödyllisiä Evernoten ominaisuuksia, joiden avulla voit muistaa mitä tahansa.
Welcome to Evernote! We're glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Tervetuloa Evernoteen! Olemme iloisia, että olet täällä. Käytä seuraavat pari minuuttia tämän oppaan lukemiseen, jotta opit Evernoten perusteet. Esittelemme sinulle monia hyödyllisiä Evernoten ominaisuuksia, joiden avulla voit muistaa mitä tahansa.
Welcome to Evernote! We’re glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/getting_started/content.php
Tervetuloa Evernoteen! Olemme iloisia, että olet täällä. Käytä muutama minuutti tähän oppaaseen, jotta opit muutaman perusasian Evernotesta. Esittelemme sinulle monia Evernoten hyödyllisiä toimintoja, joiden avulla pystyt muistamaan kaiken.
Welcome to the Evernote Knowledge Base!
kb.website.evernote/default.pot
Tervetuloa Evernoten tukikantaan!
Welcome to the Evernote Trunk
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Tervetuloa Evernote Galleriaan
Welcome to the Evernote group: <strong>{0}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.active)
Tervetuloa Evernote-ryhmään: <strong>{0}</strong>
Welcome to the [ProductName] installation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_Welcome)
Tervetuloa [ProductName] -asennusohjelmaan.
Welcome to the [ProductName] uninstallation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_WelcomeU)
Tervetuloa [ProductName] -asennuksen poisto-ohjelmaan.
Welcome to your notable world.
android.evernote/learn_more.html
Tervetuloa merkittävään maailmaasi.
Welcome {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcomeUser)
Tervetuloa {0}
Were you looking for:
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
website2.evernote/403.php
Etsitkö kenties:
Western Sahara
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EH)
Länsi-Sahara
We’ll come up with an idea, put it on a whiteboard, take a picture of it, save it to Evernote, tag it and then multiple people can access all the information that we have, from multiple devices.
website2.evernote/quotes/index.php
Kun saamme idean, kirjaamme sen piirtotaululle, otamme siitä kuvan, tallennamme sen Evernoteen ja merkitsemme sen avainsanalla, minkä jälkeen kaikki saavat informaation käyttöönsä useilla eri laitteilla.
We’re a driven, committed bunch of people. Making the best product possible is what we live for. You’ll sense it the minute you walk in the door.
website2.evernote/careers/index.php
Olemme tarmokas ja omistautunut joukko. Elämäntyömme on kehittää paras mahdollinen tuote. Havaitset sen sillä hetkellä, kun astut sisään ovesta.
We’re building a 100 year company. A company that is fundamentally important to lives of everyone on the planet. We’re just getting started, and we need your help.
website2.evernote/careers/index.php
Olemme rakentamassa yhtiötä, joka kestää 100 vuotta. Yhtiötä, joka on merkityksellinen kaikkien ihmisten kannalta. Olemme vasta aloittamassa, ja tarvitsemme apuasi.
We’re sorry, but this page does not exist or not yet available in your language. Instead, you can:
website2.evernote/404.php
Olemme pahoillamme, mutta tätä sivua ei ole olemassa tai se ei ole vielä saatavilla suomeksi. Voit sen sijaan:
What Evernote Premium users get
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.title)
Mitä Evernote Premium -käyttäjät saavat
What Happens Next?
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
What are notebooks?
kb.website.evernote/what-are-notebooks.xml
Mitä ovat muistikirjat?
What are notes?
kb.website.evernote/what-are-notes.xml
Mitä ovat muistiinpanot?
What are tags?
kb.website.evernote/what-are-tags.xml
Mitä avainsanat ovat?
What are the benefits of creating a Sponsored Group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Mitkä ovat sponsoroidun ryhmän luomisen edut?
What criteria to use when sorting notes
android.evernote/strings.xml (sort_by_summary)
Muistiinpanojen lajittelussa käytettävät kriteerit
What criteria to use when sorting notes
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_summary)
Mitä ehtoja käytetään lajiteltaessa muistiinpanoja
What happens to my notes and notebooks? Can everyone in the group see them?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Mitä tapahtuu muistiinpanoilleni ja muistikirjoilleni? Voivatko kaikki ryhmän jäsenet nähdä ne?
What happens when I create a group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Mitä tapahtuu, kun luon sponsoroidun ryhmän?
What happens when I join a group?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Mitä tapahtuu, kun liityn ryhmään?
What happens when someone sponsors my account?
website.evernote/sponsor/faq.php
Mitä tapahtuu, kun joku sponsoroi tunnustani?
What if I had an Evernote Premium subscription prior to joining a Sponsored Group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Entä jos olin Evernote Premium -käyttäjä ennen sponsoroituun ryhmään liittymistä?
What if I want to leave a group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Entä jos haluan jättää ryhmän?
What is a Sponsored Account?
website.evernote/sponsor/faq.php
Mikä on sponsoroitu tunnus?
What is a Sponsored Group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Mikä on sponsoroitu ryhmä?
What makes Evernote Premium great:
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Mikä tekee Evernote Premiumista niin mahtavan:
What would you like to remember?
hello.evernote/Localizable.strings (What would you like to remember?)
android.hello.evernote/strings.xml (edit_note_hint)
Mitä haluaisit muistaa?
What you get:
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (bulletPointsHeader)
android.evernote/strings.xml (billing_list_title)
Saat nämä edut:
What's Jill's secret?
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Mikä on Jillin salaisuus?
What's new?
peek.evernote/Localizable.strings (What's new?)
Mitä uutta?
What's the largest PDF file I can submit for image recognition processing?
kb.website.evernote/max-pdf-size.xml
Mikä on suurin PDF-tiedoston koko, jonka voin lähettää kuvantunnistusprosessiin?
What's this?
Context: loginForm_whatsThis
safari.extension.evernote/messages.json (Description link)
Mikä tämä on?
What's your name?
peek.evernote/Localizable.strings (What's your name?)
hello.evernote/Localizable.strings (What's your name?)
android.hello.evernote/strings.xml (whats_your_name)
Mikä on nimesi?
When I press the Sync button
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (21.title)
Kun painan Synkronoi-painiketta
When PIN lock is activated, a 4 digit PIN is required to browse and search notes.
android.evernote/strings.xml (set_pinlock_summary)
Kun PIN-lukitus on aktivoitu, nelinumeroinen PIN-koodi vaaditaan, jotta muistiinpanoja voidaan selata ja etsiä.
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare)
Kun jaetussa muistikirjassa olevaa muistiinpanoa muokataan, voit käyttää olemassa olevia avainsanoja, mutta et voi luoda uusia. Seuraavat avainsanat ohitettiin: {0}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. {0} tag(s) were ignored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count)
Kun jaetussa muistikirjassa olevaa muistiinpanoa muokataan, voit käyttää olemassa olevia avainsanoja, mutta et voi luoda uusia. {0} avainsana(a) ohitettiin.
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare)
Kun jaetussa muistikirjassa olevaa muistiinpanoa muokataan, voit käyttää olemassa olevia avainsanoja, mutta et voi luoda uusia. Seuraavat avainsanat ohitettiin: {0}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. {0} tag(s) were ignored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count)
Kun jaetussa muistikirjassa olevaa muistiinpanoa muokataan, voit käyttää olemassa olevia avainsanoja, mutta et voi luoda uusia. {0} avainsana(a) ohitettiin.
When enabled, any new window opened by the extension will be opened in new tabs instead
Context: options_useTabsDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of Use Tabs option)
Kun käytössä, kaikki laajennuksen avaamat uudet ikkunat avataan uusina välilehtinä
When enabled, the extension will operate in debugging mode. Debugging mode is slow and shouldn't be used unless you're trouble-shooting problems. <a target='_blank' href='/logs.html'>View logs</a>
Context: options_enableDebuggingDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description and warning message of the option that enables debugging)
safari.extension.evernote/messages.json (Description and warning message of the option that enables debugging)
Kun käytössä, laajennus toimii vianetsintätilassa. Vianetsintätila on hidas ja sitä ei pitäisi käyttää, jos laajennuksen käytössä ei ole ongelmia. <a target='_blank' href='/logs.html'>Näytä loki</a>
When enabled, you can clip web pages via contextual menu. Right-clicking on images, selected text or anywhere on the page will reveal appropriate clipping options.
Context: options_useContextMenuDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the contextual menu option)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the contextual menu option)
Kun käytössä, voit ottaa leikkeitä verkkosivuista kohdevalikon avulla. Kuvien, valitun tekstin tai minkä tahansa sivulla olevan alueen napsautus hiiren oikealla näppäimellä tuo näkyviin käytettävissä olevat leiketoiminnot.
When enabled, you can modify article selection using your keyboard before make a clip. Enabling with &quot;no hints&quot; will prevent displaying the informational message. When disabled - you cannot make any adjustments to the automatic article selection.
Context: options_selectionNudgingDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of selection nudging)
Kun käytössä, voit muokata artikkelivalintaa näppäimistöllä ennen leikkeen ottamista. Jos "&quot;ei vihjeitä&quot;" on valittu, tiedoteviestiä ei näytetä. Kun ei käytössä – et voi tehdä muutoksia automaattiseen artikkelivalintaan.
When enabled, you will be notified whenever a clip has been uploaded. Notifications make it easier for you to view, edit, and share your clips.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotificationEnabledDescription)
Kun käytössä, saat ilmoituksen aina, kun leike on ladattu. Ilmoitusten ansiosta leikkeiden katselu, muokkaus ja jakaminen on helpompaa.
When enabled, you will be notified whenever a clip has been uploaded. Notifications make it easier for you to view, edit, and share your clips.
Context: options_clipNotificationEnabledDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the notifications option)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the notifications option)
Kun käytössä, saat ilmoituksen aina, kun leike on ladattu. Ilmoitusten ansiosta leikkeiden katselu, muokkaus ja jakaminen on helpompaa.
When enabled, your Google searches will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: login_searchHelperLongDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Kun käytössä, Google-hakusi tehdään myös Evernote-tunnukseltasi. Laajennuksen kuvakkeen numeroilmaisin muuttuu täsmäävien muistiinpanojen mukaan.
When enabled, your Google searches will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: options_useSearchHelperDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Kun käytössä, Google-hakusi tehdään myös Evernote-tunnukseltasi. Laajennuksen kuvakkeen numeroilmaisin muuttuu täsmäävien muistiinpanojen mukaan.
When enabled, your searches on Google, Bing or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: login_searchHelperLongDescription
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Kun käytössä, Googlella, Bingillä ja Yahoolla tekemäsi haut kohdistetaan myös Evernote-tiliisi. Laajennuksen kuvakkeen numeroilmaisin muuttuu täsmäävien muistiinpanojen mukaan.
When enabled, your searches on Google, Bing, or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: options_useSearchHelperDescription
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Kun käytössä, Googlella, Bingillä ja Yahoolla tekemäsi haut kohdistetaan myös Evernote-tiliisi. Laajennuksen kuvakkeen numeroilmaisin muuttuu täsmäävien muistiinpanojen mukaan.
When enabled, your searches on supported search engines will also be performed on your Evernote account. Supported search engines are: Google, Bing, Yahoo, Yandex, and Baidu.
Context: login_searchHelperLongDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Kun käytössä, tuetuilla hakukoneilla tekemäsi haut kohdistetaan myös Evernote-tiliisi. Tuetut hakukoneet: Google, Bing, Yahoo, Yandex ja Baidu
When enabled, your searches on supported search engines will also be performed on your Evernote account. Supported search engines are: Google, Bing, Yahoo, Yandex, and Baidu.
Context: options_useSearchHelperDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Kun käytössä, tuetuilla hakukoneilla tekemäsi haut kohdistetaan myös Evernote-tiliisi. Tuetut hakukoneet: Google, Bing, Yahoo, Yandex ja Baidu
When is a notepad more than a notepad? When it's designed for Evernote
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
Milloin muistikirja on enemmän kuin muistikirja? Kun se on suunniteltu Evernotelle
When possible, if you are not completely satisfied with your service, Evernote will refund a pro-rated portion of your unused subscription. Some payment processors, such as iTunes, do not support refunds. Refunds for purchases made through PayPal are only available within 90 days of purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.detail)
Jos et ole täysin tyytyväinen palveluun, Evernote hyvittää mahdollisuuksien mukaan suhteellisen osuuden tilauksessasi jäljellä olevasta ajasta. Jotkut maksukäsittelijät, kuten iTunes, eivät tue hyvityksiä. PayPalin kautta tehdyistä ostoista voi saada hyvityksen vain 90 päivän sisällä ostohetkestä.
When switched on, automatic synchronization will only occur when connected via WiFi.
iphone.evernote/Localizable.strings (WiFi Only Note Uploading)
Kun asetus on päällä, automaattinen synkronointi suoritetaan vain Wi-Fi-verkossa.
When switched on, notes will only be uploaded when connected via WiFi.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountWifiOptionComment)
iphone.evernote/Localizable.strings (WiFi Only Note Uploading)
Kun päällä, muistiinpanot siirretään vain Wi-Fi-tilassa.
When this options is enabled, the clipper will pretend to be set to the Simplified Chinese language for the purpose of choosing a service to connect to.
Context: options_simulateSimplifiedChineseDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description for what it means to select this option)
Kun tämä asetus on valittu, verkkoleiketyökalu toimii ikään kuin sen kieliasetuksena olisi yksinkertaistettu kiina, kun yhdistettävää palvelua valitaan.
When using “Evernote” as the name of the Evernote service, use the generic term after the mark: “the Evernote service.”
website2.evernote/trademark/index.php
Kun käytät “Evernotea” Evernote-palvelun nimenä, käytä tunnuksen jälkeen yleiskäsitettä: “Evernote-palvelu”.
When you are at a conference, trade show or networking event, snap a picture of the people you meet along with their name tags (or have them hold up their business cards). Evernote will automatically make the text in the images searchable. Now, you’ll be able to search for the name and see the face that goes with it.
website2.evernote/quotes/index.php
Kun olet konferenssissa, messuilla tai verkostoitumistilaisuudessa, ota kuva tapaamistasi ihmisistä ja heidän nimilapuistaan (tai pyydä heitä näyttämään käyntikorttiaan). Evernote tekee automaattisesti kuvissa olevasta tekstistä hakuvalmista. Sen jälkeen pystyt etsimään nimen perusteella ja näkemään samalla henkilön kasvot.
When you browse to something you like, tap on the snapshot icon to the left.
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Kun löydät jotain, mistä pidät, kosketa vasemmalla olevaa valokuvauskuvaketta.
When you click the template tile, what kind of note do you want to create?
wp7.evernote/AppResources.resx (select_template_type)
Kun napsautat mallinetiedostoa, minkälaisen muistiinpanon haluat luoda?
When you create a Sponsored Group, you'll be asked to enter new billing information. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as the name and a welcome message for potential group members to take a look at.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Kun luot sponsoroidun ryhmän, sinua pyydetään antamaan uudet laskutustiedot. Kun maksutiedot on varmistettu, voit muokata joitakin asioita ryhmässäsi, kuten nimeä ja tervetuloviestiä sivulla, jolla ryhmän jäsenet liittyvät ryhmään.
When you create a Sponsored Group, you'll either confirm your existing billing information or be asked to enter new billing information if you have not already setup credit card payment with us. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as name and welcome page text where people can go to sign up. And don't worry, it takes more than finding the welcome page to become part of the group - each request for sponsorship will be left as pending until you approve the request. You'll receive an email when someone asks to join.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kun luot sponsoroidun ryhmän, varmistat joko olemassa olevat laskutustietosi tai sinulta pyydetään uusia, ellet ole jo antanut korttitietojasi meille. Kun maksutiedot on varmistettu, voit muokata joitakin asioita ryhmässäsi, kuten nimeä ja tervetuloviestiä sivulla, jolla ryhmän jäsenet liittyvät ryhmään. Äläkä huoli, sillä ryhmään liittyminen vaatii muutakin kuin tervetuloviestin löytämisen sivulta - jokainen liittymispyyntö jää odototustilaan, kunnes se hyväksytään käsin. Saat sähköpostin, kun joku yrittää liittyä sponsoroituun ryhmääsi.
When you create a Sponsored Group, you’ll be asked to enter new billing information. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as the name and a welcome message for potential group members to take a look at.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kun luot sponsoroidun ryhmän, sinua pyydetään antamaan uudet laskutustiedot. Kun maksutiedot on varmistettu, voit muokata ryhmäsi asetuksia, kuten nimeä ja tervetuloviestiä sivulla, jonka ryhmän potentiaaliset jäsenet näkevät.
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the Account Sponsor. Nothing else about your account changes. The Sponsor <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kun liityt sponsoroituun ryhmään, sinusta tulee Evernote Premium -käyttäjä ja Premium-tunnuksen hinnan maksaa Tunnuksen sponsori. Mikään muu tunnuksellasi ei muutu. Sponsori <strong>ei saa</strong> pääsyä tunnuksellesi tai sen sisältöön.
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the group owner. Nothing else about your account changes. The group owner <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents, unless you enable that access (or we become legally compelled to share such contents, as described in our <a href="/tos/">Terms of Service</a>).
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kun liityt sponsoroituun ryhmään, sinusta tulee Evernote Premium -käyttäjä ja Premiumin hinta laskutetaan ryhmän omistajalta. Mikään muu tunnuksellasi ei muutu. Ryhmän omistaja <strong>ei saa</strong> pääsyä tai omistusoikeutta tunnuksellesi tai sen sisältöön, ellet erikseen anna pääsyä omistajalle (tai jos joudumme lain puitteissa jakamaan <a href="/tos/">käyttöehdoissamme</a> selvitettyä sisältöä).
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the group owner. Nothing else about your account changes. The group owner <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents, unless you enable that access (or we become legally compelled to share such contents, as described in our <a href="https://evernote.com/tos">Terms of Service</a>).
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kun liityt sponsoroituun ryhmään, sinusta tulee Evernote Premium -käyttäjä, ja Premium-tunnuksen hinnan maksaa ryhmän omistaja. Tilisi pysyy muuten ennallaan. Ryhmän omistaja <strong>ei saa</strong> oikeutta tai omistajuutta tiliisi tai sen sisältöön, ellet anna hänelle näitä oikeuksia (tai ellei meidän ole laillisista syistä pakko jakaa tätä sisältöä, niin kuin <a href="https://evernote.com/tos">käyttöehdoissamme</a> on määritelty).
When you log into your account via <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> and click on <em>Settings</em>, you will see a navigation item on the left called <em>Account sponsorship</em>. From there you can manage the membership list, view your billing history, and update your billing information.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kun kirjaudut tunnuksellesi <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernoten verkkoversiossa</a> ja napsautat <em>Asetukset</em>-linkkiä, näet vasemmalla valikossa <em>Tunnuksen sponsorointi</em> -kohdan. Voit sieltä hallita jäsenyyslistaa, katsella laskutushistoriaasi ja päivittää maksutietosi.
When you log into your account via <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> and click on <em>Settings</em>, you will see a navigation item on the left called <em>Sponsored Group</em>. From there you can manage the membership list, as well as customize your group, invite new members, and handle billing related items.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Kun kirjaudut tunnuksellesi <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernoten verkkoversiossa</a> ja napsautat <em>Asetukset</em>-linkkiä, näet vasemmalla valikossa <em>Sponsoroitu ryhmä</em> -kohdan. Voit sieltä hallita jäsenyyslistaa, muokata ryhmääsi, kutsua uusi käyttäjiä ja hallita laskutukseen liittyviä asioita.
When you meet someone you want to remember:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kun tapaat jonkun, jonka haluat muistaa:
When you upgrade to Evernote Premium you increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, can sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kun päivität Evernote Premiumiin, suurennat kuukauden siirtokapasiteettiasi 60 megatavusta yhteen gigatavuun, voit synkronoida minkä tahansa tiedoston, työskennellä muiden käyttäjien kanssa, tehdä PDF-hakuja, saada Premium-tukea ja paljon muuta.
When your 1-month Premium subscription runs out, you can continue using Evernote for free. Certain Premium-only features will be disabled, but you will still be able to create and access all of your notes across all the devices you use.
website.evernote/schools/redeem/index.php
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Kun yhden kuukauden Premium-tilauksesi päättyy, voit jatkaa Evernoten käyttöä ilmaiseksi. Jotkin vain Premium-tileille varatut ominaisuudet eivät ole käytössä, mutta pystyt edelleen luomaan muistiinpanoja ja pääsemään niihin käsiksi kaikilla käyttämilläsi laitteilla.
Whenever you add a scanned document into your Evernote account, we'll make the PDF searchable so you can find it anytime.
website.evernote/premium/index.php
Kun lisäät skannatun dokumentin Evernote-tunnuksellesi, teemme PDF:stä hakuvalmiin, jotta voit löytää sen millonin vain.
Whenever you add a scanned document into your Evernote account, we’ll make the PDF searchable so you can find it anytime.
website2.evernote/premium/index.php
Kun lisäät skannatun dokumentin Evernote-tiliisi, teemme PDF:stä hakuvalmiin, jotta voit löytää sen milloin vain.
Whenever you meet someone, add them from your address book, allow them to enter their information, or do it yourself.
website2.evernote/hello/index.php
Kun tapaat jonkun, lisäät hänet osoitekirjaasi, annat hänen syöttää tietonsa tai teet sen itse.
Whenever you visit a Public Notebook, link it to your account by clicking the <i>Link to my account</i> button.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkingPublicNotebooksText)
Kun vierailet julkisessa muistikirjassa, voit linkittää sen tiliisi napsauttamalla <i>Linkitä tiliini</i>-painiketta.
Whenever you're finished, just hit Save, and this note will be saved into your note list
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Kun olet valmis, paina Tallenna ja muistiinpano tallennetaan muistiinpanolistalle -
Where is the bathroom?
peek.evernote/Localizable.strings (Where is the bathroom?)
Missä on kylpyhuone?
Wherever you are in Evernote, you can always tap on the search bar to search through your notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voit aina hakupalkkia painamalla etsiä muistiinpanoja.
Whether cooking at home or traveling to faraway lands, all your food memories are in one place.
website2.evernote/food/index.php
Valmistitpa ruokaa kotona tai matkustelit kaukaisissa maissa, kaikki ruokamuistosi ovat yhdessä paikassa.
Whether it's an urgent report, a call to a friend, a project at school or a task at the mall - reQall gathers and manages them all, and alerts you at just the right time and place. Connect reQall to Evernote and it will automatically search your Evernote account for related items.
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
Oli se sitten tärkeä raportti, soitto ystävälle, kouluprojekti tai tehtävä ostoskeskuksessa, reQall hoitaa ne kaikki ja ilmoittaa sinulle juuri oikeaan aikaan ja oikeassa paikassa. Yhdistä reQall Evernoten kanssa ja se etsii automaattisesti Evernote-tililtäsi vastaavia kohteita.
Whether text note, snapshot, web clip or audio,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
Oli se sitten tekstiä, kuvia, verkkoleike tai ääntä, -
Whether to display upload status notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_summary)
Näytetäänkö siirron tilailmoitukset
Whether to sort notes in ascending order
android.evernote/strings.xml (order_summary)
Järjestetäänkö muistiinpanot nousevassa järjestyksessä
Whether to sort notes in ascending order
wp7.evernote/AppResources.resx (order_summary)
Lajitellaanko muistiinpanot nousevassa järjestyksessä
Whether you want automatic or manual membership approval
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Halutessasi automaattisen tai manuaalisen jäsenyyden hyväksynnän
Whether you’re cooking at home, trying a new restaurant, or traveling,
use Evernote Food to savor the moment. To get started:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Valmistitpa ruokaa kotona tai kävit eksoottisessa ravintolassa,
Evernote Food auttaa sinua palauttamaan makumuistot mieleesi. Aloitetaan:
Whether you’re writing a paper or studying for a test, odds are you spend more time gathering the pieces than actually working. Getting all of your notes together, hunting for quotes, and tracking down bibliographical…
website.evernote/schools/resources/library.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Olipa kyse tutkimuksen kirjoittamisesta tai kokeeseen opiskelusta, on hyvin mahdollista, että joudut käyttämään enemmän aikaa palasten kokoamiseen kuin varsinaiseen työntekoon. Kaikkien muistiinpanojen saattaminen yhteen paikkaan, lainausten metsästäminen, kirjallisuusviitteiden selvittäminen...
While Evernote is being downloaded, check our <a href="getting_started">Getting Started Guide</a>
website.evernote/index.php
Evernoten lataamisen aikana voit tutustua <a href="getting_started">aloitusoppaaseemme</a>
While Evernote is immensely useful as a desktop note-taking application, its true power lies in its ability to synchronize your notes to the Evernote on the Web. This allows you to create and find your memories on virtually any computer, web browser or mobile phone.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Vaikka Evernote on äärettömän hyödyllinen muistiinpanosovellus, sen todellinen voima piilee mahdollisuudessa synkronoida muistiinpanot Evernoten verkkoversion kanssa. Tämän avulla voit luoda ja etsiä muistojasi lähes millä tahansa tietokoneella, verkkoselaimella tai mobiililaitteella.
While all users have excellent security, Premium accounts get an additional layer of protection with SSL encryption on all data transmissions.
website.evernote/premium/index.php
Vaikka kaikilla käyttäjillä on erinomainen tietoturva Evernotessa, Premium-käyttäjät saavat ylimääräisen kerroksen tietoturvaa SSL-salauksella kaikissa datasiirroissa.
White
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (white)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__White)
android.evernote/widget/strings.xml (bottom_style_types:item)
Valkoinen
White
Context: setup__values__color_background__White
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Valkoinen
White
Context: setup__values__color_text__White
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__White)
Valkoinen
Who goes there?
website2.evernote/403.php
Minne matka?
Who has access:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.title)
Kenellä on oikeudet:
Why I Love Evernote
website2.evernote/video/index.php
Miksi rakastan Evernotea
Why am I not seeing the complete note here?
wp7.evernote/AppResources.resx (why_not_edit_complete_note)
Miksi en näe tässä kokonaista muistiinpanoa?
Why is Evernote Helper running? Can I turn it off?
kb.website.evernote/evernote-helper.xml
Miksi Evernote Helper -prosessi on käynnissä? Kuinka suljen sen?
Why would I want to set up site licensing with Evernote?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Miksi haluaisin valita Evernoten sivustolisenssin?
Wi-Fi sync only
android.evernote/strings.xml (wifi_sync_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (wifi_sync_title)
android.food.evernote/strings.xml (wifi_sync_title)
Vain Wi-Fi-synkronointi
Widget
android.evernote/strings.xml (widget)
android.evernote/widget/strings.xml (widget)
Vimpain
Widget
Context: widget_dialog_title
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_title)
Vimpain
Widget Not Configurable
android.evernote/widget/strings.xml (widget_not_configurable)
Vimpaimen asetuksia ei voi määrittää
Widget Settings
android.evernote/widget/strings.xml (widget_settings)
Vimpaimen asetukset
Widget for Notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.widget)
Muistikirjan vimpain: {0}
Width:
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (22.title)
Leveys:
Wifi unavailable.
android.evernote/strings.xml (no_wifi)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_wifi)
Wi-Fi saavuttamattomissa.
Will my subscription payment renew automatically?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.article.2)
Uusitaanko tilausmaksuni automaattisesti?
Will not be synced
mac.evernote/Localizable.strings (Will not be synced)
Ei synkronoida
Will return notes that match <strong>any</strong> of the search terms. Without this operator, Evernote search will return only those notes that match <strong>all</strong> of the given search terms.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Palauttaa muistiinpanot, jotka täsmäävät <strong>millä tahansa</strong> annetuista hakusanoista. Ilman tätä toimintoa Evernoten haku palauttaa vain ne muistiinpanot, jotka täsmäävät <strong>kaikilla</strong> annetuilla hakuehdoilla.
Window
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (113.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (241.title)
mac.evernote/EmbeddedPage.xib.strings (1.title)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (1.title)
mac.evernote/EmbeddedPageWindow.xib.strings (1.title)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (1.title)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (1.title)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (1.title)
Ikkuna
Window
Context: 242.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (242.title)
Ikkuna
Window clip
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Ikkunaleike
Window clip
Context: IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Ikkunaleike
Windows Mobile 5.x or 6.x
website.evernote/download/index.php
Windows Mobile 5.x tai 6.x
Windows Mobile 5.x or 6.x
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Windows Mobile 5.x tai 6.x
Windows Phone is unable to display this encrypted text, perhaps because it contains rich text. Try decrypting it on another client, and saving the encrypted content as simple text.
wp7.evernote/AppResources.resx (error_decrypting)
Windows Phone ei pysty näyttämään tätä salattua tekstiä, koska se saattaa sisältää muotoiluja. Koita ensin purkaa salaus toisella laitteella ja tallenna salattu teksti sitten pelkkänä tekstinä.
Windows Users
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Windows-käyttäjät
Windows installer
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Windows-asennusohjelma
Wirelessly send photos from your digital camera into Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/eyefi/item.xml
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Lähetä kuvia langattomasti digikamerastasi Evernoteen.
With Attendees and Others
hello.evernote/Localizable.strings (With Attendees and Others)
Osallistujille ja muille
With Evernote, Chris has a way to find his most valuable speaking notes and information, but perhaps most importantly, it keeps his chaotic ‘travel life’ in check.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernoten avulla Chris löytää tärkeimmät puhemuistiinpanonsa ja tietonsa, mutta tärkeintä on kenties se, että sen avulla hän saa pidettyä kaoottisen "matkaelämänsä" järjestyksessä.
With Evernote, all of your notes, web clips, files and images are made available on every device and computer you use.
website2.evernote/evernote/index.php
Evernoten avulla kaikki muistiinpanosi, verkkoleikkeesi, tiedostosi ja kuvasi ovat saatavilla kaikilla käyttämilläsi laitteilla ja tietokoneilla.
With goodies in-hand, we met up with Laurine Wickett, chef and owner of Left Coast Catering (and Top Chef contestant), to cook up a great fall meal. Here’s the video of the culinary excitement.
website2.evernote/quotes/index.php
Kun meillä oli kaikki herkut käsissämme, tapasimme Laurine Wickettin, Left Coast Catering -palvelun kokin ja omistajan (ja Top Chef -kilpailijan) ja pyysimme häntä valmistamaan loistavan syysaterian. Tässä on video kulinaristisista nautinnoistamme.
With one click, clip part or all of any webpage, including text, images, and links.
website2.evernote/webclipper/index.php
Yhdellä napsautuksella voit ottaa leikkeen mistä tahansa verkkosivusta tai sen osasta, mukaan lukien teksteistä, kuvista ja linkeistä.
Withdraw group join request
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.member.withdrawRequest)
Hylkää pyyntö liittyä ryhmään
Withdraw invoicing request and cancel sponsored group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.create)
Peru laskutuspyyntö ja sponsoroitu ryhmä...
Withdraw invoicing request and cancel sponsored group...
Context: sponsor.invoice.owner.withdrawRequest
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest)
Peru laskutuspyyntö ja sponsoroitu ryhmä...
Withdraw request to join group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.join)
Peruuta pyyntö liittyä ryhmään
Withdraw request to join group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.withdrawRequest)
Peruuta pyyntö liittyä ryhmään...
Within %i km
iphone.evernote/Localizable.strings (Within # km)
%i km:n sisällä
Within %i miles
iphone.evernote/Localizable.strings (Within # miles)
%i mailin sisällä
Within 1 miles
android.evernote/strings.xml (nb_one_mile)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_one_mile)
Mailin sisällä
Within 25 miles
android.evernote/strings.xml (nb_twenty_five_miles)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_twenty_five_miles)
25 mailin sisällä
Within 5 miles
android.evernote/strings.xml (nb_five_miles)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_five_miles)
5 mailin sisällä
Without Evernote, I would have been completely lost. I would have had to create hundreds of different folders with substructures. I would have had to back everything up repeatedly to different locations.
website2.evernote/quotes/index.php
Ilman Evernotea olisin ollut täysin eksyksissä. Minun olisi täytynyt luoda satoja kansiota ja niiden alarakenteita. Minun olisi täytynyt olla jatkuvasti varmuuskopioimassa kaikkea eri paikkoihin.
Women's Black T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
Naisten musta t-paita
Women's Black/Gray
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
Naisten musta/harmaa
Women's Classic T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Naisten klassinen t-paita
Women's Heather T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
Naisten kanervanvärinen t-paita
Women's Heather/Green
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
Naisten kanerva/vihreä
Women's Pink
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
Naisten vaaleanpunainen
Women's Pink T
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
Naisten vaaleanpunainen t-paita
Word Confirmation
wp7.evernote/AppResources.resx (word_confirmation)
Sanavarmennus
Word and Resource Counts
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Sana- ja resurssilaskurit
Word and Resource Counts
Context: MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS)
Sana- ja resurssilaskurit
Word and Resource Counts
Context: MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS)
Sana- ja resurssilaskurit
Word and Resource Counts
Context: MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS)
Sana- ja resurssilaskurit
Word verification
web.evernote/resources/StripesResources.properties (captia)
Sanavarmennus
Word verification
Context: captcha
web.evernote/resources/StripesResources.properties (captcha)
Sanavarmennus
Word verification
Context: registration.proveYoureHuman
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.proveYoureHuman)
Sanavarmennus
Words
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Sanat
Words: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_WORDS)
Sanat: {0}
Work together
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Työskentele yhdessä
Work with friends and colleagues
website2.evernote/evernote/index.php
Työskentele ystävien ja työtovereiden kanssa
Working ...
wp7.evernote/AppResources.resx (working)
Käsitellään ...
Works with Evernote
website.evernote/integration/index.php (Page title)
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Toimii Evernotella
Works with Evernote
Context: context.1
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Toimii Evernotella
Works with Evernote | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Toimii Evernoten kanssa | Premium | Evernote kouluille
Works with us
website.evernote/strings.php
Toimii Evernotella
Would you like to allow Google Analytics to collect information about your activity in this app anonymously?
hello.evernote/Localizable.strings (Would you like to allow Google Analytics to collect information about your activity in this app anonymously?)
Sallitko Google Analyticsin kerätä nimetöntä tietoa tämän sovelluksen käytöstä?
Would you like to associate OpenID {0} with {1}&#39;s account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associate.text)
Haluatko liittää OpenID {0}:n käyttäjän {1} tiliin?
Would you like to go Premium now?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaFreeQuestion)
Haluatko tilata Premiumin nyt?
Would you like to go to Evernote.com to recover your username or password?
food.evernote/Localizable.strings (EvernotePasswordRecovery)
Haluatko siirtyä Evernote.comiin palauttaaksesi käyttäjätunnuksesi tai salasanasi?
Would you like to import the tags in the archive '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to import the tags in the archive '%@'?)
Haluatko tuoda avainsanat arkistosta '%@'?
Would you like to import the tags in these archives?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to import the tags in these archives?)
Haluatko tuoda avainsanat näistä arkistoista?
Would you like to install the Evernote clipper plugin for Safari?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to install the Evernote clipper plugin for Safari?)
Haluatko asentaa Evernote-leikeliitännäisen Safariin?
Would you like to install the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_I)
Haluatko asentaa uuden version nyt?
Would you like to keep the Evernote Helper running?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to keep the Evernote Helper running?)
Haluatko pitää Evernote Helper -prosessin taustalla?
Would you like to link your Twitter account ({0}) to your Evernote account ({1})?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.confirmMsg)
Haluatko linkittää Twitter-tilisi ({0}) Evernote-tiliisi ({1})?
Would you like to purchase a 1GB increase in your upload allowance for this month?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaPremiumQuestion)
Haluatko ostaa 1 Gt ylimääräistä siirtokapasiteettia tässä kuussa?
Would you like to purchase an additional gigabyte now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko ostaa ylimääräisen gigatavun nyt?
Would you like to purchase an additional gigabyte now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko ostaa ylimääräisen gigatavun nyt?
Would you like to purchase an additional gigabyte now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko ostaa ylimääräisen gigatavun nyt?
Would you like to remove your local database files and rebuild them through a fresh synchronization from your account?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to remove your local database files and rebuild them through a fresh synchronization from your account?)
Haluatko poistaa paikalliset tietokantatiedostot ja rakentaa ne uudelleen uuden synkronoinnin avulla?
Would you like to save your changes to this note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_SaveChanges)
Haluatko tallentaa tekemäsi muutokset tähän muistiinpanoon?
Would you like to schedule this note to be emailed the next time you synchronize?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko asettaa muistiinpanon lähetettäväksi sähköpostilla seuraavalla synkronointikerralla?
Would you like to share the server version of the note or synchronize the note for a review?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko jakaa palvelimen version muistiinpanosta vai synkronoida muistiinpanon tarkistukseksi?
Would you like to upgrade to a premium account?
iphone.evernote/Localizable.strings (Would you like to upgrade to a premium account?)
Haluatko päivittää tilisi premiumiin?
Would you like to upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko päivittää tunnuksesi nyt?
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance.)
Käytätpä sinä Evernotea paljon. Olet käyttänyt yli 50 prosenttia kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50)
android.evernote/strings.xml (quota_message_2)
Vau, käytät näemmä Evernotea aika tavalla. Olet käyttänyt yli 50 % kuukauden siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi luoda tai muokata muistiinpanoja. Välttääksesi rajoituksen ylittämisen, päivitä Evernote Premiumiin ja saat 1 gigatavun siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Wow, you're using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes and notebooks. To avoid hitting your max, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_5015DAYSLEFTQUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE)
Vau, olet käyttänyt Evernotea aika paljon. Olet käyttänyt yli 50% kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja ja muistikirjoja. Välttääksesi tämän, voit päivittää Evernote Premiumiin hintaan $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, paremman tietoturvan, kuvantunnistuksen prioriteetilla ja paljon muuta.
Wow, you're using Evernote quite a bit.You've used 50% of your monthly bandwidth allowance. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan50PercentMoreThanFiveDaysRemainingMessage)
Käytät Evernotea aika paljon! Olet käyttänyt 50 % kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5 / kuukausi tai $45 / vuosi, ja saat käyttöösi 1 gigatavun verran siirtoja kuussa, paremmat yhteistyöominaisuudet, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Write data
android.evernote/strings.xml (write_data_label)
wp7.evernote/AppResources.resx (write_data_label)
Kirjoita tiedot
Write data to Evernote
android.evernote/strings.xml (write_data_label)
Kirjoita tietoja Evernoteen
Write notes on paper in normal ink. airpen will record what you write and save it in Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
Kirjoita muistiinpanoja paperille tavallisella musteella. airpen tunnistaa kaiken, mitä kirjoitat, ja tallentaa sen Evernoteen.
Writing a Book or Other Written Work about Evernote
website2.evernote/trademark/index.php
Kirjan tai muun kirjallisen työn kirjoittaminen Evernotesta
Written with Essay on %@
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Written with Essay on %@)
Kirjoitettu Essaylla laitteella %@
Wrong email
hello.evernote/Localizable.strings (Wrong email)
Väärä sähköposti
Wrong phone
hello.evernote/Localizable.strings (Wrong phone)
Väärä puhelinnumero
Wrong username.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
Väärä käyttäjätunnus.
X-Large
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (xlarge)
mac.evernote/Localizable.strings (X-Large)
Hyvin suuri
X-Small
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (xsmall)
mac.evernote/Localizable.strings (X-Small)
Hyvin pieni
XX-Large
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (xxlarge)
mac.evernote/Localizable.strings (XX-Large)
Erittäin suuri
XX-Small
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (xxsmall)
mac.evernote/Localizable.strings (XX-Small)
Erittäin pieni
YES
hello.evernote/Localizable.strings (YES)
KYLLÄ
Year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (year)
Vuosi
Yellow
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (yellow)
Keltainen
Yes
android.evernote/strings.xml (yes)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Yes)
pre.evernote/strings.json (Yes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.Yes)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Yes)
mac.evernote/Localizable.strings (Yes)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnYes)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_YES)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (yes)
kb.website.evernote/default.pot
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Yes)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Yes)
peek.evernote/Localizable.strings (Yes)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__Yes)
hello.evernote/Localizable.strings (Yes)
food.evernote/Localizable.strings (Yes)
android.food.evernote/strings.xml (Yes)
android.hello.evernote/strings.xml (yes)
Kyllä
Yes
Context: MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Yes
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Yes)
Kyllä
Yes
Context: Yes
hello.evernote/Localizable.strings (Yes)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.1
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.10
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.11
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.12
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.13
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.14
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.15
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.16
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.17
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.18
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.19
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.2
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.3
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.4
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.5
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.6
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.7
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.8
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: alt attribute.9
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Kyllä
Yes
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.10
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.11
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.2
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.3
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.4
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.5
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.6
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.7
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.8
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: context.9
website.evernote/premium/index.php
Kyllä
Yes
Context: setup__values__custom_css__Yes
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__Yes)
Kyllä
Yes
Context: setup__values__text_align__Yes
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kyllä
Yes
Context: sharing.client.installed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.installed)
Kyllä
Yes! Sign me up...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.button.yes)
Kyllä! Rekisteröikää minut...
Yes, Evernote can set up monthly invoicing for groups of 3 or more at your company or school. <em>Please note: We are only able to offer invoicing to companies in the US and Canada at this time.</em>
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä, Evernote voi asettaa kuukausittaisen laskutuksen kolmen tai useamman hengen ryhmille yrityksessäsi tai koulussasi. <em>Huomaathan, että voimme tarjota suoraa laskutusta tällä hetkellä vain yhdysvaltalaisille tai kanadalaisille yrityksille.</em>
Yes, I want to deactivate my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Deactivate.action.yes)
Kyllä, haluan poistaa tilini käytöstä
Yes, delete it
mac.evernote/Localizable.strings (Yes, delete it)
Kyllä, poista se
Yes, for groups of 5 or more, we can set up monthly invoicing to your company. Please keep in mind that we will need to verify credit worthiness prior to beginning invoicing. Note for businesses requesting invoicing from outside the US: payment must be made in US Dollars via wire transfer or PayPal. You will be responsible for any transaction fees that may occur, such as a wire transfer fees.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kyllä, yli 5 hengen ryhmille voimme asettaa suoran laskutuksen yrityksellesi. Muista, että meidän pitää varmistaa luottokelpoisuus ennen laskutuksen aloittamista. Muistathan myös, että Yhdysvaltain ulkopuolelta suoraa laskutusta pyytävien tulee tehdä maksu Yhdysvaltain dollareissa tilisiirrolla tai PayPalilla. Olet vastuussa kaikista siirtomaksuista, kuten tilisiirron maksusta.
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="https://evernote.com/Login.action">Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary – in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä, ryhmän omistaja voi muuttaa laskutustapaa. <a href="https://evernote.com/Login.action">Kirjaudu tilillesi</a> Evernoten verkkosivulla ja napsauta käyttäjätunnustasi oikeassa yläreunassa. Napsauta sitten <em>Sponsoroidun ryhmän asetukset</em>-valintaa esiin tulevassa listassa. Uuden sivun vasemmassa reunassa näet välilehden nimeltä Yhteenveto – tällä sivulla on linkki <em>Peruuta sponsoroitu ryhmä</em>. Napsauta tätä linkkiä ja napsauta sitten <em>OK</em> varoitusikkunassa, joka tulee näkyviin.
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary – in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä, ryhmän omistaja voi muuttaa laskutustapaa. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Kirjaudu tilillesi</a> Evernoten verkkosivulla ja napsauta käyttäjätunnustasi oikeassa yläreunassa. Napsauta sitten <em>Sponsoroidun ryhmän asetukset</em>-valintaa esiin tulevassa listassa. Uuden sivun vasemmassa reunassa näet välilehden nimeltä Yhteenveto – tällä sivulla on linkki <em>Peruuta sponsoroitu ryhmä</em>. Napsauta tätä linkkiä ja napsauta sitten <em>OK</em> varoitusikkunassa, joka tulee näkyviin.
Yes, the group owner can change the billing method. Log into <a href="https://www.evernote.com/Login.action">your account</a> on the Evernote web site and click the <em>Settings</em> link, then the <em>Update Billing</em> tab on the left hand side under <em>Sponsored Group</em>. Click the link labeled <em>Cancel Sponsored Group</em>, then click OK to the warning dialog that pops up. Go back to the <em>Summary</em> tab under <em>Group Discount</em> and select the billing method, then fill out the appropriate fields. When you've finished, click the <em>Reactivate</em> button at the bottom of the page and you're all set!
website.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Ryhmän omistaja voi muuttaa laskutustapaa. Kirjaudu <a href="https://www.evernote.com/Login.action">tunnuksellesi</a> Evernoten verkksoviuilla ja napsauta <em>Asetukset</em>-linkkiä, sitten <em>Päivitä maksutiedot</em>-välilehteä vasemmalla <em>Sponsoroitu ryhmä</em> -osion alla. Napsauta <em>Peruuta sponsoroitu ryhmä</em> -linkkiä ja napsauta avautuvassa varoitusilmoituksessa OK. Mene takaisin <em>Yhteenveto</em>-välilehdelle <em>Ryhmäalennus</em>-osion alla, valitse laskutustapa ja täytä asiaan kuuluvat kentät. Kun olet valmis, napsauta <em>Ota uudelleen käyttöön</em> -painiketta sivun alalaidassa ja olet valmis!
Yes. Click the <em>Summary</em> tab directly below <em>Group Discount</em> on your <em>Settings</em> page. Complete the billing information and then click <em>Reactive Sponsored Group</em>. Your original group settings and members will carry over from when your group was active.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Napsauta <em>Yhteenveto</em>-välilehteä heti <em>Ryhmäalennus</em>-kohdan alla <em>asetussivullasi</em>. Täytä maksutietosi ja napsauta <em>Ota sponsoroitu ryhmä uudelleen käyttöön</em>. Alkuperäisen ryhmäsi asetukset ja jäsenesi tulevat myös uuteen ryhmääsi.
Yes. Click the <em>Summary</em> tab directly below <em>Group Discount</em> on your <em>Settings</em> page. Complete the billing information and then click <em>Reactive Sponsored Group</em>. Your original group settings and members will carry over from when your group was active.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Napsauta <em>Yhteenveto</em>-välilehteä, joka sijaitsee heti <em>Ryhmäalennus</em>-linkin alapuolella <em>Asetukset</em>-sivulla. Täytä maksutietosi ja napsauta <em>Ota sponsoroitu ryhmä uudelleen käyttöön</em>. Alkuperäisen ryhmäsi asetukset ja jäsenesi tulevat myös uuteen ryhmääsi.
Yes. In your web browser, click your username in the upper right corner and then choose the <em>Create Sponsored Group</em> item that appears in that list. On the billing information page that appears next you will see a <em>Reactivate</em> group button at the bottom of the page. Reactivation will keep your original group settings and members will carry over from when your group was active.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Napsauta selaimessasi käyttäjätunnustasi, joka näkyy näytön oikeassa yläreunassa, ja valitse sitten <em>Luo sponsoroitu ryhmä</em>-vaihtoehto esiin tulevasta listasta. Laskutustietosivulla, joka tulee seuraavaksi näkyviin, näet <em>Ota ryhmä uudelleen käyttöön</em>-painikkeen sivun alareunassa. Kun otat ryhmän uudelleen käyttöön, alkuperäisen ryhmäsi asetukset ja jäsenet jäävät voimaan.
Yes. There are several things that you can customize about your group once you create it. From the <em>Customize</em> tab you can set:
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Voit muokata useita asioita ryhmässäsi luomisen jälkeen. Voit asettaa <em>Muokkaa</em>-välilehdeltä seuraavat asiat:
Yes. There are several things that you can customize about your group once you create it:
website.evernote/sponsor/faq.php
Kyllä. Voit muokata useita asioita ryhmässäsi luomisen jälkeen:
Yes. We are very committed to both of these communities of users by making Evernote available at a significant discount to qualifying institutions. Sponsored groups paid for by <strong><a href="education.php">qualifying educational and non-profit institutions</a></strong> are eligible for a 50% discount from the normal monthly Premium subscription price. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Olemme sitoutuneita näihin yhteisöihin antamalla Evernote Premiumista merkittäviä alennuksia ehdot täyttäville instituutioille. <strong><a href="education.php">Ehdot täyttävien oppilaitosten tai ei-kaupallisten järjestöjen</a></strong> maksamat maksamat sponsoroidut ryhmät saavat 50 prosentin alennuksen normaalista kuuakusittaisesta Premium-tilauksen hinnasta. Valitse kyseinen valintalaatikko, kun annat maksutietojasi ja annamme alennuksen varmistuksen jälkeen.
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all Sponsored Accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kyllä. Olemme sitoutuneita opiskeluyhteisöön antamalla Evernote Premiumista merkittäviä alennuksia <a href="education.php">ehdot täyttäville oppilaitoksille</a>. Oppilaitosten maksamat sponsoroidut ryhmät saavat <strong>50 prosentin alennuksen</strong> kaikista tunnuksista. Tarkista asiaan kuuluva valintalaatikko, kun annat maksutietojasi ja annamme alennuksen varmistuksen jälkeen.
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all sponsored accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Kyllä. Olemme sitoiutuneita opiskeluyhteisöön antamalla Evernote Premiumista merkittäviä alennuksia <a href="education.php">ehdot täyttäville oppilaitoksille</a>. Oppilaitosten maksamat sponsoroidut ryhmät saavat <strong>50 prosentin alennuksen</strong> kaikista tunnuksista. Tarkista asiaan kuuluva valintalaatikko, kun annat maksutietojasi ja annamme alennuksen varmistuksen jälkeen.
Yes. We’ll bill you a pro-rated amount for the additional seats so that your group anniversary date stays consistent for the whole group.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kyllä. Laskutamme sinulta päivitetyn hinnan ylimääräisistä paikoista niin, että ryhmän vuosipäivä pysyy samana kaikkien osalta.
Yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateYesterday)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeYesterday)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_YESTERDAY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/strings.xml (yesterday)
Eilen
Yesterday
Context: attribute
iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
Eilen
Yesterday
Context: date
iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
Eilen
Yesterday
Context: leftNav
mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
Eilen
Yesterday
Context: selectorEntry_Yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Yesterday)
Eilen
Yesterday
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Eilen
Yesterday
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Eilen
Yesterday
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Eilen
You Recently Upgraded your Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.hasPendingPurchase)
Olet vähän aikaa sitten päivittänyt tilisi
You Recently Upgraded your Account
Context: QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase)
Olet vähän aikaa sitten päivittänyt tilisi
You accept our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsSameWindow)
Hyväksyt <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">käyttöehtomme</a> ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
You accept our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms)
Hyväksyt <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">käyttöehtomme</a> ja vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias.
You already are a premium user. You must wait until your service expires (or cancel your subscription) to change your plan.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumMode)
Olet jo Premium-käyttäjä. Sinun pitää odottaa tilauksen päättymiseen (tai peruuttaa se) vaihtaaksesi tilauksen tyyppiä.
You already are a premium user. You must wait until your service expires (or cancel your subscription) to change your plan.
Context: CheckoutAction.alreadyPremium.notextendable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium.notextendable)
Olet jo Premium-käyttäjä. Sinun pitää odottaa tilauksen päättymiseen (tai peruuttaa se) vaihtaaksesi tilauksen tyyppiä.
You already have a notebook with the name {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.conflict)
Sinulla on jo muistikirja nimellä {0}.
You already have a premium account, but you can extend it by buying another month or year.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Sinulla on jo Premium-tili, mutta voit laajentaa sitä ostamalla toisen kuukauden tai vuoden.
You already have a premium account, but you can extend it by buying another month or year.
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Sinulla on jo Premium-tili, mutta voit laajentaa sitä ostamalla toisen kuukauden tai vuoden.
You already have the latest Evernote version installed.
android.evernote/strings.xml (latest_version_installed)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LATEST_VERSION_INSTALLED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_HAVELASTVERSION)
wp7.evernote/AppResources.resx (latest_version_installed)
Olet jo asentanut Evernoten viimeisimmän version.
You already purchased premium time today. Buy more?
android.evernote/strings.xml (already_purchased)
Olet jo ostanut tänään premium-aikaa. Haluatko ostaa lisää?
You appear to be offline - to view and make any changes to the note sharing settings you will have to be online.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_error_network)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_error_network)
Näytät olevan offline-tilassa – jos haluat tarkastella muistiinpanon jakamisasetuksia ja tehdä niihin muutoksia, sinun on oltava online-tilassa.
You appear to be offline - to view and make any changes to the sharing settings you will have to be online.
android.evernote/strings.xml (notebook_sharing_error_network)
Näytät olevan offline-tilassa – jos haluat tarkastella jakamisasetuksia ja tehdä niihin muutoksia, sinun on oltava online-tilassa.
You are Premium!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.alreadyPremium)
Olet Premium-käyttäjä!
You are Premium!
Context: CheckoutAction.alreadyPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium)
Olet Premium-käyttäjä!
You are a Premium user
android.evernote/strings.xml (premium_status_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_status_summary)
Olet Premium-käyttäjä
You are about to PERMANENTLY delete <NotesCount /> notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet poistamassa LOPULLISESTI <NotesCount /> muistiinpanoa.
You are about to PERMANENTLY delete <NotesCount /> notes.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet poistamassa LOPULLISESTI <NotesCount /> muistiinpanoa.
You are about to PERMANENTLY delete <WidgetsCount /> widgets.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet poistamassa PYSYVÄSTI <WidgetsCount /> vimpainta.
You are about to PERMANENTLY delete note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet poistamassa LOPULLISESTI muistiinpanoa "<Note />".
You are about to PERMANENTLY delete the note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Haluatko LOPULLISESTI poistaa muistiinpanon "<Note />".
You are about to close this Sponsored Group. All members will lose their sponsorship once the current billing cycle ends. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.cancel.confirm)
Olet sulkemassa tätä sponsoroitua ryhmää. Kaikki jäsenet menettävät sponsoroidut etunsa, kun nykyinen laskutusjakso päättyy. Haluatko varmasti jatkaa?
You are about to close this Sponsored Group. All members will lose their sponsorship once the current billing cycle ends. Are you sure you want to continue?
Context: sponsor.cancel.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.confirm)
Olet sulkemassa tätä sponsoroitua ryhmää. Kaikki jäsenet menettävät sponsoroidut etunsa, kun nykyinen laskutusjakso päättyy. Haluatko varmasti jatkaa?
You are about to delete a note in a shared notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete a note in a shared notebook.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteSharedNote)
Olet poistamassa muistiinpanoa jaetussa muistikirjassa.
You are about to delete notes in a shared notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete notes in a shared notebook.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteSharedNotes)
Olet poistamassa muistiinpanoja jaetussa muistikirjassa.
You are about to delete the audio attachment that is currently playing.
mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete the audio attachment that is currently playing.)
Olet poistamassa ääniliitettä, jota toistetaan parhaillaan.
You are about to delete your old sponsored group and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.startNewGroup.confirm)
Olet poistamassa vanhaa sponsoroitua ryhmääsi ja kaikkia sen jäsenyyksiä. Tätä ei voi perua. Haluatko varmasti jatkaa?
You are about to delete your old sponsored group and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
Context: sponsor.checkout.submit.recreate.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate.confirm)
Olet poistamassa vanhaa sponsoroitua ryhmääsi ja kaikkia sen jäsenyyksiä. Tätä ei voi perua. Haluatko varmasti jatkaa?
You are about to download update over the cellular network. This may result in additional charges by your carrier. Do you want to proceed?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_OTAUPDATEWARNING)
Olet lataamassa päivitystä matkapuhelinverkolla. Operaattorisi saattaa laskuttaa dataverkon käytöstä. Haluatko jatkaa?
You are about to open the file "<FileName />". Are you sure you want to open this file?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet avaamassa tiedostoa "<FileName />". Haluatko varmasti avata tämän tiedoston?
You are about to share which makes this meal public
food.evernote/Localizable.strings (WARN_ABOUT_SHARING)
Olet jakamassa, mikä tekee tästä ateriasta julkisen
You are about to upload your notes over the cellular network. This may result in additional charges by your carrier. Do you want to proceed?
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_OTAWARNING)
Olet siirtämässä muistioita matkapuhelinverkolla. Operaattorisi saattaa laskuttaa dataverkon käytöstä. Haluatko jatkaa?
You are activating {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.activatingAccountType)
Olet aktivoimassa {0}.
You are already a premium user. You cannot redeem this gift card until your current subscription expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.alreadyPremium)
Olet jo Premium-käyttäjä. Et voi käyttää tätä lahjakorttia ennen kuin nykyinen tilauksesi loppuu.
You are already premium.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.alreadyPremium)
Olet jo Premium-käyttäjä.
You are attempting to copy a note to a shared notbook that has not been synchronized yet. Please synchronize the notebook and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet kopioimassa muistiinpanoa jaettuun muistikirjaan, jota ei ole vielä synkronoitu. Synkronoi muistikirja ja yritä uudelleen.
You are attempting to upload a note that would put the notebook owner over their monthly upload allowance for this month.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReachedSharedError)
Yrität ladata muistiinpanoa, joka ylittäisi muistikirjan omistajan kuukausittaisen siirtorajoituksen.
You are authorized to use Notable Meals
food.evernote/Localizable.strings (yourAuthorized)
Olet valtuutettu käyttämään Notable Mealsia
You are currently offline. Would you like to try to connect again?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ConfirmGoOnlineText)
Olet offline-tilassa. Haluatko yrittää yhdistämistä uudelleen?
You are currently signing in to %s
android.evernote/strings.xml (current_service)
android.food.evernote/strings.xml (current_service)
android.hello.evernote/strings.xml (current_service)
Olet tällä hetkellä kirjautunut kohteeseen %s
You are currently signing into %@.
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
Olet tällä hetkellä kirjautunut kohteeseen %@.
You are logged in
android.evernote/strings.xml (you_are_logged_in)
wp7.evernote/AppResources.resx (you_are_logged_in)
Olet kirjautunut sisään
You are logged in as <em>{0}</em> (<a href="{1}">switch accounts</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.loggedInAs)
Olet kirjautunut sisään nimellä <em>{0}</em> (<a href="{1}">vaihda tilejä</a>)
You are no longer a member of the Evernote group ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Email subject)
Et ole enää jäsen Evernote-ryhmässä ${sponsor.name}.
You are no longer a member of the Sponsored Group: {0}<br/>Your Sponsored Group benefits will expire on {1}. After that time, the account will revert to its status prior to joining the group.<br/>If you wish, you will be able to create a new Sponsored Group after {1}. Please contact support with any questions.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.deactivation.pending)
Et ole enää jäsen sponsoroidussa ryhmässä {0}<br/>Sponsoroidun ryhmän etusi päättyvät {1}. Sen jälkeen tilisi palaa samaan tilaan, jossa se oli ennen ryhmään liittymistä.<br/>Jos haluat, voit luoda uuden sponsoroidun ryhmän {1} jälkeen. Ota yhteyttä tukeen, jos sinulla on kysyttävää.
You are not authorized to perform this action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.unauthorizedAccess)
Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa.
You are not connected to the Internet
iphone.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (441.title)
Et ole yhteydessä Internetiin
You are not connected to the Internet.
mac.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet.)
Et ole yhteydessä Internetiin.
You are not connected to the Internet. Evernote Hello cannot access your list of Notebooks.
hello.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet. Evernote Hello cannot access your list of Notebooks.)
Et ole yhteydessä Internetiin. Evernote Hello ei saa yhteyttä muistikirjaluetteloosi.
You are not connected to the internet. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
android.food.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
android.hello.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
Et ole yhteydessä Internetiin. Yritä myöhemmin uudelleen.
You are not currently eligible to purchase additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notEligible)
Et tällä hetkellä voi ostaa lisää siirtokapasiteettia.
You are not currently eligible to purchase additional upload allowance
Context: QuotaCheckoutAction.notEligible
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notEligible)
Et tällä hetkellä voi ostaa lisää siirtokapasiteettia.
You are not currently logged into Evernote and your browser does not accept external cookies.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.noCookies)
Et ole tällä hetkellä kirjautunut Evernoteen, eikä selaimesi hyväksy ulkoisia evästeitä.
You are not currently logged into Evernote and your browser does not accept external cookies.
Context: clip.noCookies
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.noCookies)
Et ole tällä hetkellä kirjautunut Evernoteen, eikä selaimesi hyväksy ulkoisia evästeitä.
You are not permanently signed in. Click on the Evernote icon, in the Clearly sidebar, to sign in.
Context: options__account__signed_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Et ole kirjautunut sisään pysyvästi. Napsauta Evernote-kuvaketta Clearlyn sivupalkissa kirjautuaksesi.
You are not signed in. Click on the Evernote icon, in the Clearly sidebar, to sign in.
Context: options__account__signed_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Et ole kirjautunut sisään. Napsauta Evernote-kuvaketta Clearlyn sivupalkissa kirjautukasesi.
You are now Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.heading)
Olet Premium-käyttäjä!
You are offline.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOOKS_OFFLINE)
Olet offline-tilassa.
You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link.
mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link.)
Olet liittämässä muistiinpanolinkkiä linkitettyyn muistikirjaan toisesta muistikirjasta. Muistikirjan omistajalla ei ole pääsyä tämän linkin muistiinpanoon.
You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link.)
Olet liittämässä muistiinpanolinkkiä julkiseen muistikirjaan ei-jaetusta muistikirjasta. Julkisen muistikirjan katselijat eivät voi katsella tämän linkin muistiinpanoa.
You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link.)
Olet liittämässä muistiinpanolinkkiä jaettuun muistikirjaan toisesta muistikirjasta. Jaetun muistikirjan katselijat eivät voi katsella tämän linkin muistiinpanoa.
You are removing the last encounter for this person.
This will remove this person's profile from your account.
hello.evernote/Localizable.strings (You are removing the last encounter for this person.\nThis will remove this person's profile from your account.)
Olet poistamassa tämän henkilön viimeisen kohtaamisen.
Tämä poistaa henkilön profiilin tunnukseltasi.
You are seconds away from your new Evernote Premium account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchasedTitle)
Olet vain sekuntien päässä uudesta Evernote Premium-tilistäsi!
You are seconds away from your new Evernote Premium account!
Context: GiftRegistrationAction.description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRegistrationAction.description)
Olet vain sekuntien päässä uudesta Evernote Premium-tilistäsi!
You are signed in as {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.signedInAs)
Olet kirjaunut sisään nimellä {0}.
You are signing into %@.
hello.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
iphone.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
Kirjaudut sisään palveluun %@.
You are the owner of a Sponsored Group. Owners cannot redeem gift cards.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.sponsoredAccountOwner)
Olet sponsoroidun ryhmän omistaja Omistajat eivät voi lunastaa lahjakortteja.
You are the owner of a Sponsored Group. Owners cannot redeem gift cards.
Context: activatePurchase.sponsoredAccountOwner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.sponsoredAccountOwner)
Olet sponsoroidun ryhmän omistaja Omistajat eivät voi lunastaa lahjakortteja.
You are using Device Memory as a storage type and now it is not accessible because your phone is connected to PC. Please disconnect your phone.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEVICE_MEMORY_NOT_ACCESSIBLE)
Tallennustyypiksi on valittu laitemuisti, mutta se ei ole tällä hetkellä käytettävissä, koska puhelimesi on yhdistetty tietokoneeseen. Pyydämme sinua katkaisemaan yhteyden.
You are using SD Card as a storage type and now it is not accessible because your phone is connected to PC or SD Card was removed. Please disconnect your phone.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SD_CARD_NOT_ACCESSIBLE)
Tallennustyypiksi on valittu SD-kortti, mutta se ei ole tällä hetkellä käytettävissä, koska puhelimesi on yhdistetty tietokoneeseen tai SD-kortti on irrotettu. Pyydämme sinua katkaisemaan yhteyden.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>Browsers we like: <a href="http://www.microsoft.com/ie/">Internet Explorer</a> 8, <a href="http://www.mozilla.com/">Firefox</a> 3.6, <a href="http://www.google.com/chrome">Chrome</a> 5 and 6 and <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a> 4 and 5.<p/> We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible.<p/>You can also <a href="http://www.evernote.com/about/download/">download the desktop versions</a> of Evernote for Windows and Mac.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedBrowserWarning)
Käytät selainta, jota emme tällä hetkellä tue.<p/>Pidämme näistä selaimista: <a href="http://www.microsoft.com/ie/">Internet Explorer</a> 8, <a href="http://www.mozilla.com/">Firefox</a> 3.6, <a href="http://www.google.com/chrome">Chrome</a> 5 ja 6 ja <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a> 4 ja 5.<p/> Emme ole testanneet Evernotea selaimellasi, minkä takia käytössä saattaa ilmetä odottamattomia ongelmia. On mahdollista, että Evernoten verkkoversio toimii kuten pitäisi, mutta emme voi taata sitä. Kehitämme Evernotea jatkuvasti tukemaan niin montaa selainta kuin mahdollista.<p/>Voit myös <a href="http://www.evernote.com/about/download/">ladata Evernoten työpöytäversiot</a> Windowsille ja Macille.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id281796108?mt=8">get it now</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedIproductWarning)
Käytät selainta, jota emme tällä hetkellä tue.<p/>Emme ole testanneet Evernotea selaimellasi, minkä takia käytössä saattaa ilmetä odottamattomia ongelmia. On mahdollista, että Evernoten verkkoversio toimii kuten pitäisi, mutta emme voi taata sitä. Kehitämme Evernotea jatkuvasti tukemaan niin montaa selainta kuin mahdollista.<p/>Evernotella on sovellus käyttämällesi laittelle! Voit <a href="http://itunes.apple.com/fi/app/evernote/id281796108?mt=8">ladata sen nyt</a>.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="market://search?q=pname:com.evernote">get it now</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedAndroidWarning)
Käytät selainta, jota emme tällä hetkellä tue.<p/>Emme ole testanneet Evernotea selaimellasi, minkä takia käytössä saattaa ilmetä odottamattomia ongelmia. On mahdollista, että Evernoten verkkoversio toimii kuten pitäisi, mutta emme voi taata sitä. Kehitämme Evernotea jatkuvasti tukemaan niin montaa selainta kuin mahdollista.<p/>Evernotella on sovellus käyttämällesi laittelle! Voit <a href="market://search?q=pname:com.evernote">ladata sen nyt</a>.
You attempted to view a note that is not available. It is associated with a different Evernote account.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkInDifferentAccount)
Yritit katsella muistiinpanoa, joka ei ole saatavilla. Se on liitetty toiselle Evernote-tunnukselle.
You can access all of the notes you create on your Mac, Windows PC or on the web. Go to www.evernote.com to find out how to get Evernote everywhere.
android.evernote/strings.xml (dyn_multiple_platforms_message)
Voit käyttää kaikkia muistiinpanojasi, joita luot, myös Macilla, Windowsilla tai verkossa. Mene osoitteeseen www.evernote.com selvittääksesi, kuinka saat Evernoten kaikkialle.
You can add an image from your photo library to a note by tapping on a small Photo icon at the top of the note.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voit lisätä kuvan valokuvakirjastostasi painamalla pientä kuvapainiketta muistiinpanon ylälaidassa.
You can add existing tags to shared notes. New tags can only be added by the creator of this notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You can add existing tags to shared notes. New tags can only be added by the creator of this notebook.)
Voit lisätä valmiita avainsanoja jaettuihin muistiinpanoihin. Uusia avainsanoja voi lisätä vain tämän muistikirjan luoja.
You can add the New Note button by selecting "Customize Toolbar..." under the Tools menu
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNOTENOBUTTON)
Voit lisätä Uusi muistiinpano -painikkeen valitsemalla "Muokkaa työkalupalkkia..." Työkalut-valikossa
You can also add text as you record audio—a great feature for meetings and lectures!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voit lisätä tekstiä nauhoittaessasi ääntä — loistava toiminto esimerkiksi luennoille.
You can also check your billing information and update it by visiting:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit myös tarkistaa laskutustietosi ja päivittää niitä osoitteessa
You can also drag images directly on a specific notebook and, if you're a Mac user, onto the Evernote icon in the Dock.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Voit myös raahata kuvia suoraan tiettyyn muistikirjaan ja, jos olet Mac-käyttäjä, suoraan Evernoten Dock-kuvakkeen päälle.
You can also drag images directly on a specific notebook and, if you’re a Mac user, onto the Evernote icon in the Dock.
website.evernote/getting_started/content.php
Voit myös raahata kuvia suoraan tiettyyn muistikirjaan ja, jos olet Mac-käyttäjä, suoraan Evernoten Dock-kuvakkeen päälle.
You can also select existing tags by tapping on a small blue arrow.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Voit valita jo luotuja avainsanoja painamalla pientä sinistä nuolta.
You can also use the category navigation to explore our current articles or use the search box to look for specific information.
kb.website.evernote/default.pot
Voit käyttää myös luokkanavigaatiota selataksesi artikkeleita tai hakulaatikkoa löytääksesi tietyn tiedon.
You can always return to Evernote Premium by going to
the Setting page on Evernote Web and clicking the Upgrade link.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Voit aina palata Evernote Premiumiin menemällä
asetussivulle Evernoten verkkoversiossa ja napsauttamalla Päivitä-linkkiä.
You can cancel your Premium subscription, and return to a Free
account from the Settings page on Evernote Web. You won't lose
any data, but you will lose the flexibility, support and multitude
of features that a Premium subscription offers.
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit peruuttaa Premium-tilauksesi ja palata ilmaisversion
käyttäjäksi Evernoten verkkopalvelun Asetukset-sivulla. Et menetä
tietojasi, mutta menetät Premium-tilauksen joustavuuden, tuen ja
eri ominaisuudet.
You can change the location of Evernote files in the Options dialog accessible via the Tools menu.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Voit vaihtaa Evernote-tiedostojen sijaintia asetusikkunassa, johon pääset Työkalut-valikosta.
You can change whether you'd like to approve each new group member individually or just automatically approve new members.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.approvalText)
Voit muuttaa asetusta, haluatko hyväksyä jokaisen ryhmän jäsenen yksitellen vai hyväksyä uudet jäsenet automaattisesti.
You can change your Evernote account password by logging in at evernote.com, clicking the 'Settings' link at the top and looking for the Change Password section on the left hand side. You'll be prompted to enter your current password and enter your new password twice (for security reasons).
kb.website.evernote/change-password.xml
Voit vaihtaa salasanasi kirjautumalla sisään evernote.comiin, napsauttamalla 'Asetukset'-linkkiä sivun yläreunassa ja napsauttamalla Vaihda salasana -osiota sivun vasemmalla puolella. Sinun tulee antaa nykyinen salasanasi sekä uusi salasana kahdesti (turvallisuussyistä johtuen).
You can create a Sponsored Group using any Evernote account, whether it's free or Premium. One important note: if an individual has a Premium account prior to becoming a sponsor, then any remaining Premium time is lost when the individual becomes a group sponsor. For this reason, many people choose to create a new account to serve as the "Sponsor" account.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Voit luoda sponsoroidun ryhmän millä tahansa Evernote-tunnuksella, oli se sitten ilmainen tai Premium. Huomaa kuitenkin, että jos henkilöllä on ennen sponsoriksi ryhtymistä Premium-tunnus, kaikki jäljellä oleva Premium-aika menetetään. Tästä syystä monet luovat tähän tarkoitukseen uuden "sponsoritunnuksen".
You can create a Sponsored Group using any Evernote account, whether it’s free or Premium. One important note: if an individual has a Premium account prior to becoming a sponsor, then any remaining Premium time is lost when the individual becomes a group sponsor. For this reason, many people choose to create a new account to serve as the “Sponsor” account.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voit luoda sponsoroidun ryhmän millä tahansa Evernote-tilillä, olipa kyse ilmaisesta tai Premium-tilistä. Eräs tärkeä huomio: jos henkilöllä on Premium-tili ennen sponsoriksi ryhtymistä, kaikki jäljellä oleva Premium-aika katoaa, kun hänestä tulee ryhmän sponsori. Tästä syystä monet luovat uuden tilin, joka toimii "sponsoritilinä".
You can create and edit notes in this notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You can create and edit notes in this notebook.)
Voit luoda ja muokata muistiinpanoja tässä muistikirjassa.
You can do this via:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit tehdä tämän:
You can do this via:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit tehdä tämän
You can edit your notebooks, or move many notes between notebooks in the Mac or Windows version of Evernote and your changes will be synced to the iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit muokata muistikirjojasi tai siirtää kerralla useita muistiinpanoja muistikirjojen välillä Evernoten Mac- tai Windows-versiossa, ja muutokset synkronoidaan iPadiin.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit muokata muistikirjoja ja siirtää muistiinpanoja muistikirjojen välillä Evernoten Mac-, Windows- tai verkkoversiolla. Kaikki tekemäsi muutokset synkronoidaan %%DEVICE%% kanssa.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit muokata muistikirjoja ja siirtää muistiinpanoja muistikirjojen välillä Evernoten Mac-, Windows- tai verkkoversiolla. Kaikki tekemäsi muutokset synkronoidaan %%DEVICE%% kanssa.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit muokata muistikirjoja ja siirtää muistiinpanoja muistikirjojen välillä Evernoten Mac-, Windows- tai verkkoversiolla. Kaikki tekemäsi muutokset synkronoidaan iPadisi kanssa.
You can either append the changes to this note or edit individual text elements
android.evernote/strings.xml (rich_text_msg)
Voit joko liittää muutokset tähän muistiinpanoon tai muokata yksittäisiä tekstikohteita
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.
iphone.evernote/Localizable.strings (IncomingEmailDescription)
android.evernote/strings.xml (evernote_email_description)
Voit lähettää sähköpostilla muistiinpanoja, kuvia ja äänileikkeitä tietokoneeltasi tai puhelimestasi suoraan Evernoten muistikirjaan.
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.<p/>Emailed notes are placed into your default notebook: <b>{1}</b><p/><b>Email to:</b> <br/>{0} <p/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailText)
Voit lähettää sähköpostilla muistiinpanoja, kuvia ja äänileikkeitä tietokoneeltasi tai puhelimestasi suoraan Evernoten muistikirjaan.<p/>Sähköpostilla lähetetyt muistiinpanot lisätään oletusmuistikirjaasi: <b>{1}</b><p/><b>Sähköposti osoitteeseen:</b> <br/>{0} <p/>
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your
mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit lähettää tähän osoitteeseen muistiinpanoja, valokuvia ja äänileikkeitä
matkapuhelimestasi tai pöytäkoneestasi, minkä jälkeen nämä muistiinpanot tallennetaan saman tien Evernoteen.
You can give the note any title you like. For this example, a simple title:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Voit antaa muistiinpanolle minkä otsikon tahansa, esimerkiksi tällaisen:
You can have us generate a group invitation page address for you or create an address yourself.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.uriInstructions)
Voimme luoda ryhmän kutsusivun osoitteen puolestasi, tai voit luoda sen itse.
You can make any recent search a Saved Search by tapping and holding on a search result on top. Saved Searches are synced to all Evernote versions.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit tallentaa minkä tahansa haun painamalla ja pitämällä hakutulosta ylhäällä. Tallennetut haut synkronoidaan kaikkiin Evernote-versioihin.
You can manage your Sponsored Group settings
and membership here:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voit hallinnoida sponsoroidun ryhmäsi asetuksia
ja jäsenyyksiä täällä:
You can modify your notebook sharing settings at any time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.tip.publicShare)
Voit muokata muistikirjan jakamisasetuksia koska tahansa.
You can modify your notebook sharing settings at any time.
Context: sharing.tip.individualShare
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.tip.individualShare)
Voit muokata muistikirjan jakamisasetuksia koska tahansa.
You can only append text to this note because it contains images, audio or styled text. Use PC, Mac or Web version of Evernote to edit.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EditNote.action.textOnly)
Voit vain lisätä tekstiä tekstiä tähän muistiinpanoon, sillä se sisältää kuvia, ääntä tai tyyliteltyä tekstiä. Käytä Evernoten PC-, Mac- tai verkkoversiota muokataksesi muistiinpanoa.
You can only attach 10 items to a note at one time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AtMaximumAttachments)
Voit liittää muistiinpanoon vain 10 kohdetta kerralla.
You can only view notes in this notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You can only view notes in this notebook.)
Voit vain katsella muistiinpanoja tässä muistikirjassa.
You can perform batch tag operations in the Mac or Windows version of Evernote and your changes will be synced back to the iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit muokata useampia avainsanoja kerralla Evernoten Mac- tai Windows-versiossa, ja muutokset synkronoidaan takaisin iPadiin.
You can save any search that you wish to run in the future by creating a Saved Search. Saved Searches are synchronized across all versions of Evernote that you use.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit tallentaa minkä tahansa haun, jota haluat käyttää tulevaisuudessa, luomalla tallennetun haun. Tallennetut haut synkronoidaan kaikkien käyttämiesi Evernote-versioiden välillä.
You can save any search that you wish to run in the future by creating a Saved Search. Saved Searches are synchronized across all versions of Evernote that you use.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit tallentaa minkä tahansa haun, jota haluat käyttää tulevaisuudessa, luomalla tallennetun haun. Tallennetut haut synkronoidaan kaikkien käyttämiesi Evernote-versioiden välillä.
You can select which notebook a note belongs to in the New Note or Edit Note screens.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit valita muistikirjan, johon muistiinpano kuuluu, luodessasi tai muokatessasi muistiinpanoa.
You can sort your tags alphabetically or by number of notes. The latter option will always put your most commonly used tags first.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit järjestää avainsanasi aakkosten tai muistiinpanojen määrän mukaan. Jälkimmäinen vaihtoehto asettaa käytetyimmät avainsanat ensimmäiseksi.
You can sync photos onto your %@ using iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE)
Voit synkronoida kuvia laitteeseen %@ iTunesilla.
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit lisätä avainsanan useampaan muistiinpanoon kerralla käyttämällä Evernoten Mac- tai Windows-versiota. Kaikki tekemäsi muutokset synkronoidaan %%DEVICE%% kanssa.
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit lisätä avainsanan useampaan muistiinpanoon kerralla käyttämällä Evernoten Mac- tai Windows-versiota. Kaikki tekemäsi muutokset synkronoidaan %%DEVICE%% kanssa.
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voit lisätä avainsanan useampaan muistiinpanoon kerralla käyttämällä Evernoten Mac- tai Windows-versiota. Kaikki tekemäsi muutokset synkronoidaan iPadisi kanssa.
You can take photos using the camera, or sync photos onto your %@ using iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE)
Voit ottaa kuvia kameralla tai synkronoida kuvia laitteeseen %@ iTunesilla.
You can update your billing information <a href="{0}" onclick="{1}">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.viewBillingInfo)
Voit päivittää laskutustietojasi <a href="{0}" onclick="{1}">täällä</a>.
You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.)
Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
You can upgrade to Evernote Premium to get 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
You can upgrade to Evernote Premium to get 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 Gt:n kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
You can use the "index" bar on the bottom side of the display to quickly jump from group to group. For a different view of your notes, try holding the phone vertically or pushing the "pin" button in the top left corner to use the map display.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteGroupingLandscapeDescription)
Voit käyttää hakemistopalkkia näytön alaosassa siirtyäksesi nopeasti ryhmästä toiseen. Jos haluat katsoa muistiinpanojasi eri näkymässä, pidä puhelinta vaakatasossa tai paina nuppineulapainiketta vasemmassa yläkulmassa käyttääksesi karttanäkymää.
You can use the "index" bar on the right side of the display to quickly jump from group to group. For a different view of your notes, try holding the phone horizontally or pushing the "pin" button in the top left corner to use the map display.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteGroupingPortraitDescription)
Voit käyttää hakemistopalkkia näytön alaosassa siirtyäksesi nopeasti ryhmästä toiseen. Jos haluat katsoa muistiinpanojasi eri näkymässä, pidä puhelinta vaakatasossa tai paina nuppineulapainiketta vasemmassa yläkulmassa käyttääksesi karttanäkymää.
You can view your complete billing history <a href="{0}" onclick="{1}">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.viewBillingHistory)
Voit tarkastella täydellistä laskutushistoriaasi <a href="{0}" onclick="{1}">täällä</a>.
You can't do this because you don't own this note
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSIONS_DENIED.Note)
Et voi tehdä tätä, koska et omista tätä muistiinpanoa
You can't edit this note because we are currently sending changes to the Evernote servers. Please try again in a moment.
wp7.evernote/AppResources.resx (currently_synchronizing)
Et voi muokata tätä muistiinpanoa, koska lähetämme tällä hetkellä muutoksia Evernoten palvelimille. Yritä uudelleen hetken kuluttua.
You can't link your own notebook
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_owner_error)
Et voi linkittää omaa muistikirjaasi
You can't share a notebook with yourself.
iphone.evernote/Localizable.strings (You can't share a notebook with yourself.)
Et voi jakaa muistikirjaa itsesi kanssa.
You can't share notes that have not yet been synchronized with the Evernote service. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_share_unsynced_notes)
Et voit jakaa muistiinpanoja, joita ei vielä ole synkronoitu Evernote-palvelun kanssa. Yritä myöhemmin uudelleen
You can't undo this action.
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (28.title)
Et voi peruuttaa tätä toimintoa.
You can:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (47.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Voit:
You cannot add any additional attachments to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentAdd_Premium50)
Et voi lisätä liitteitä tähän muistiinpanoon, koska niiden koko ylittäisi ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoituksen. Tilaa Premium, jos haluat nostaa rajoituksen 50 megatavuun.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit.)
Et voi lisätä mitään uutta tähän muistiinpanoon, sillä se ylittäisi ilmaisen käyttäjän %@ -rajoituksen.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit.)
Et voi lisätä mitään uutta tähän muistiinpanoon, sillä se ylittäisi %@ -rajoituksen.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_TextAdd_Premium50)
Et voi lisätä tähän muistiinpanoon mitään uutta, koska koko ylittäisi ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoituksen. Tilaa Premium, jos haluat nostaa rajoituksen 50 megatavuun.
You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ Free user limit.)
Et voi lisätä näitä liitetiedostoja muistiinpanoon, sillä se ylittäisi ilmaisen käyttäjän %@ -rajoituksen.
You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit.)
Et voi lisätä näitä liitetiedostoja muistiinpanoon, sillä se ylittäisi %@ -rajoituksen.
You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ Free user limit.)
Et voi lisätä tätä liitetiedostoa muistiinpanoon, sillä se ylittäisi ilmaisen käyttäjän %@ -rajoituksen.
You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit.)
Et voi lisätä tätä liitetiedostoa muistiinpanoon, sillä se ylittäisi %@ -rajoituksen.
You cannot add this {0} to the note because it will exceed the 25MB Free user limit. Would you like to go Premium to raise your limit to 50MB?
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium_question_detail)
Et voi lisätä tätä {0} muistiinpanoon, koska se ylittäisi ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoituksen. Haluatko päivittää Premiumiin ja nostaa rajoituksen 50 megatavuun?
You cannot attach any more files to this note because you have exceeded your maximum single note size limit of <MaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Et voi liittää enempää tiedostoja muistiinpanoon, koska olet ylittänyt yhden muistiinpanon suurimman sallitun koon <MaxResourceSize />.
You cannot change notebook type once a notebook has been created.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_CREATION_TEXT)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (19.title)
Et voi muuttaa muistikirjan tyyppiä muistikirjan luomisen jälkeen.
You cannot create a note in the shared notebook "%@" because your access to it is read-only.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only.)
Et voi luoda muistiinpanoja jaettuun muistikirjaan "%@", koska voit vain lukea sen muistiinpanoja.
You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.)
iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.)
Et voi muokata muistiinpanoa, koska se on vain luku -muotoiseissa jaetussa muistikirjassa.
You cannot edit this note because it is in a shared notebook you can no longer access.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a shared notebook you can no longer access.)
Et voi muokata muistiinpanoa, koska se on jaetussa muistikirjassa, johon sinulla ei ole enää pääsyä.
You cannot email this clip because you either specified too many email addresses, or are exceeding your daily quota
Context: EDAMError_6_mailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the user is exceeding number of daily emails or specified too many recepients)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the user is exceeding number of daily emails or specified too many recepients)
Et voi lähettää tätä leikettä sähköpostilla, koska olet joko antanut liikaa sähköpostiosoitteita tai olet ylittänyt päivittäisen rajoituksesi
You cannot get more space until you are online.
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (445.title)
Et voi hankkia lisätilaa ennen kuin olet yhteydessä Internetiin.
You cannot make changes to the attachments in this note because the size will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentModify_Premium50)
Et voi tehdä muutoksia tämän muistiinpanon liitteisiin, koska niiden koko ylittäisi ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoituksen. Tilaa Premium, jos haluat nostaa rajoituksen 50 megatavuun.
You cannot make changes to this attachment because it exceeds the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentModify_Premium50)
Et voi tehdä muutoksia tähän liitteeseen, koska se ylittää ilmaisversion käyttäjän 25 Mt rajoituksen. Tilaa Premium, jos haluat nostaa rajoituksen 50 megatavuun.
You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %1$@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %2$@ per note.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %@ per note.)
Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää ilmaisen käyttäjän rajoituksen %1$@. Päivitä Premiumiin, niin muistiinpanojesi kokorajoitus on %2$@.
You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit.)
Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää ilmaisen käyttäjän %@ -rajoituksen.
You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit.)
Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää Premium-käyttäjän %@.
You cannot register at the moment.
android.evernote/strings.xml (cant_register)
android.food.evernote/strings.xml (cant_register)
android.hello.evernote/strings.xml (cant_register)
Et voi rekisteröityä juuri nyt.
You cannot register at the moment. This is likely caused by a bad connection to the internet.
android.evernote/strings.xml (cant_register)
Et voi rekisteröityä juuri nyt. Syynä on todennäköisesti huono verkkoyhteys.
You cannot reset your password at the moment. This is likely caused by a bad connection to the internet.
android.evernote/strings.xml (reset_password_issue)
Et voi palauttaa salasanaasi juuri nyt. Todennäköisen syy on huono verkkoyhteys.
You cannot sign in at the moment. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
android.food.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
android.hello.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
Et voi kirjautua sisään juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
You cannot sign in at the moment. This is likely caused by a bad connection to the internet.
android.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
Et voi kirjautua juuri nyt. Todennäköisin syy on huono verkkoyhteys.
You cannot undo this action.
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (28.title)
Et voi perua tätä toimintoa.
You changed your account in Evernote. Erase the old account notebooks?
peek.evernote/Localizable.strings (You changed your account in Evernote. Erase the old account notebooks?)
Vaihdoit tunnustasi Evernotessa. Poistetaanko vanhan tunnuksen muistikirjat?
You could also configure your scanner to scan documents directly to Evernote (which could, theoretically, include images).
kb.website.evernote/adding-images.xml
Voit myös asentaa skannerisi skannaamaan dokumentteja suoraan Evernoteen.
You currently do not have an incoming email address set. Please use form on the right to reset your incoming email address. After that, whenever you send email to this address it will be converted into a note.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.noIncomingEmailText)
Et ole asettanut saapuvan sähköpostin osoitetta. Käytä oikealla olevaa lomaketta nollataksesi saapuvan sähköpostin osoitteen. Tämän jälkeen kyseiseen sähköpostiosoitteeseen lähetetyt viestit muutetaan muistiinpanoiksi.
You currently have no notes...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.noNotes)
Sinulla ei tällä hetkellä ole muistiinpanoja...
You do not appear to be logged in.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidAuth)
Et näytä olevan kirjautuneena sisään.
You do not appear to be logged in.
Context: notLoggedIn
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notLoggedIn)
Et näytä olevan kirjautuneena sisään.
You do not have admin privileges!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.adminPrivelegeRequired)
Sinulla ei ole ylläpito-oikeuksia!
You do not have permission to create tags in this notebook. The following tags were ignored: {0}.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_AddTagsPermissionDenied)
Sinulla ei ole oikeutta luoda avainsanoja tähän muistikirjaan. Seuraavat avainsanat ohitettiin: {0}.
You do not have permission.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_PermissionDenied)
Sinulla ei ole oikeutta.
You don&apos;t have any favorites.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Sinulla ei ole suosikkeja.
You don&apos;t have any notes tagged with %%NAME%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Sinulla ei ole muistiinpanoja, joiden avainsana on %%NAME%%.
You don't have a link to this shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.noNotebookToUnlink)
Sinulla ei ole linkkiä tähän jaettuun muistikirjaan.
You don't have any Places yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_title)
Sinulla ei ole sijainteja.
You don't have any favorites.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoFavoritesTitle)
Sinulla ei ole suosikkeja.
You don't have any notebooks yet. Go ahead and create one!
android.evernote/strings.xml (help_no_notebooks_title)
Sinulla ei vielä ole yhtään muistikirjaa. Nyt voit luoda sellaisen!
You don't have any notes tagged with %1$s and %2$s
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_text_multiple)
Sinulla ei ole muistiinpanoja avainsanoilla %1$s ja %2$s
You don't have any notes tagged with %s
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_text_single)
Sinulla ei ole muistiinpanoja avainsanalla %s
You don't have any shared notebooks yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_shared_notebooks_title)
Sinulla ei vielä ole yhtään jaettua muistikirjaa.
You don't have any tags yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_tags_title)
Sinulla ei vielä ole yhtään avainsanaa.
You don't seem to have a network connection. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (no_connection)
Sinulla ei näytä olevan verkkoyhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen.
You don’t have any linked notebooks yet.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Sinulla ei vielä ole linkitettyjä muistikirjoja.
You don’t have any notes.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Sinulla ei ole muistiinpanoja.
You don’t have any shared notebooks yet.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Sinulla ei ole vielä jaettuja muistikirjoja.
You don’t have any tags yet.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Sinulla ei ole vielä yhtään avainsanaa.
You got a gift: One full year of Evernote Premium!
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Sinulle on lahja: Vuoden Evernote Premium -tilaus
You got more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutConfirmAction.heading)
Saat vielä lisää
You have %d more attempts before being signed out
iphone.evernote/Localizable.strings (You have %d more attempts before being signed out)
Sinulla on %d yritystä jäljellä ennen uloskirjaamista
You have %llu mb left. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes this month.
mac.evernote/Localizable.strings (You have %llu mb left. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes this month.)
Sinulla on %llu Mt jäljellä. Voit ostaa ylimääräisen gigatavun, jos haluat tässä kuussa jatkaa muistiinpanojen lisäämistä.
You have 1 more attempt before being signed out
iphone.evernote/Localizable.strings (You have 1 more attempt before being signed out)
Sinulla on 1 yritys jäljellä ennen uloskirjaamista
You have already linked shared notebook "{2}" as "{3}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkDuplicate)
Olet jo linkittänyt jaettuun muistikirjaan "{2}" kohteena "{3}".
You have already unsubscribed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.email.already)
Olet jo peruuttanut tilauksen.
You have already upgraded to Evernote Premium, but your payment hasn&#39;t been processed yet. Please wait while we confirm your payment. This should only take a few minutes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.pendingWarning)
Olet jo päivittänyt Evernote Premiumiin, mutta maksuasi ei vielä ole käsitelty. Odota, kun varmistamme maksuasi. Tämän pitäisi kestää vain muutamia minuutteja.
You have already upgraded to Evernote Premium, but your payment hasn&#39;t been processed yet. Please wait while we confirm your payment. This should only take a few minutes.
Context: CheckoutAction.pendingPremium.body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.pendingPremium.body)
Olet jo päivittänyt Evernote Premiumiin, mutta maksuasi ei vielä ole käsitelty. Odota, kun varmistamme maksuasi. Tämän pitäisi kestää vain muutamia minuutteja.
You have arrived at this page with an invalid Twitter link URL. Please check the link that was provided to you via Direct Message from myEN, and make sure that you are following the complete link.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.error.badHash)
Olet saapunut tälle sivulle virheellisen Twitter-linkkiosoitteen kautta. Tarkista, että olet saanut linkin suorana viestinä tunnukselta myEN ja että linkki on kokonainen.
You have authorized these services to access your Evernote account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumersText)
Olet valtuuttanut nämä palvelut käyttämään Evernote-tiliäsi:
You have authorized these services to access your Evernote account:
Context: AuthorizedServicesAction.help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.help)
Olet valtuuttanut nämä palvelut käyttämään Evernote-tiliäsi:
You have denied Evernote access to your media.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_FAILURE)
Olet estänyt Evernotelta pääsyn mediaasi.
You have denied all applications access to your media.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_FAILURE)
Olet estänyt kaikilta sovellusksilta pääsyn mediaasi.
You have hit the monthly limit. You cannot add any more notes this month. If you wish to continue adding notes this month, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan100PercentMessage)
Olet saavuttanut kuukausittaisen rajoituksen. Et pysty lisäämään tässä kuussa enempää muistiinpanoja. Jos haluat jatkaa muistiinpanojen lisäämistä tässä kuussa, päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5 / kuukausi tai $45 / vuosi, ja saat käyttöösi 1 gigatavun verran siirtoja kuussa, paremmat yhteistyöominaisuudet, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
You have just chosen to add $name to your Evernote Account
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Olet valinnut kohteen $name lisäämisen Evernote-tilillesi
You have just chosen to add: $name
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Olet valinnut lisättäväksi: $name
You have less than 5mb remaining on the note, you may not be able to record the full duration
android.evernote/strings.xml (video_space_low)
Muistiinpanossa on jäljellä alle 5 Mt, et ehkä pysty tallentamaan koko kestoa
You have modified or removed the file "%@" from your Evernote account.
mac.evernote/Localizable.strings (You have modified or removed the file \"%@\" from your Evernote account.)
Olet muokannut tai poistanut tiedoston "%@" Evernote-tunnukseltasi.
You have no Favorites.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Sinulla ei ole suosikkeja.
You have no linked notebooks at the moment.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.noLinkedNotebooksMsg)
Sinulla ei tällä hetkellä ole linkitettyjä muistikirjoja.
You have no notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noRecentResults)
Sinulla ei ole muistiinpanoja
You have no notes in the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResultsTrash)
Sinulla ei ole muistiinpanoja roskakorissa.
You have no recent activity. Recent actions on your account and shared notebook activity will show up here when applicable.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_NORECENTACTIVITY)
Sinulla ei ole viime aikojen toimintaa. Viime aikojen toiminta tililläsi ja jaetuissa muistikirjoissasi näkyy tässä.
You have no tags... Create some first.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNoTags)
Sinulla ei ole avainsanoja... Luo ensin muutama.
You have one or more open email messages that are still being edited. If you quit now, these messages will be discarded.
mac.evernote/Localizable.strings (You have one or more open email messages that are still being edited. If you quit now, these messages will be discarded.)
Sinulla on yksi tai useampi avoin sähköpostiviesti, jota muokataan. Jos poistut nyt, nämä viestit hylätään.
You have one or more open email messages that are still being edited. If you sign out now, these messages will be discarded.
mac.evernote/Localizable.strings (You have one or more open email messages that are still being edited. If you sign out now, these messages will be discarded.)
Sinulla on yksi tai useampi avoin sähköpostiviesti, jota muokataan. Jos poistut nyt, nämä viestit hylätään.
You have reached maximum incorrect attempts. Please enter your Evernote password to reset the PIN
android.evernote/strings.xml (pinlock_reset)
Olet saavuttanut virheellisten yritysten maksimimäärän. Anna Evernote-salasanasi nollataksesi PIN-lukituksen
You have reached the max number of notebooks allowed.
android.evernote/strings.xml (max_notebooks_msg)
Olet saavuttanut muistikirjojen enimmäismäärän.
You have reached the quota for your account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOQUOTAREACHED)
Olet saavuttanut tunnuksesi kiintiön
You have reached the quota for your account.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToQuotaReached)
Olet saavuttanut tunnuksesi tilarajoituksen.
You have reached the quota for your account.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA_PREMIUM)
Olet saavuttanut tunnuksesi tilarajoituksen.
You have reached the quota for your free account.\n
\n
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 1000MB each month.\n
\n
Would you like to become a Premium user?\n
\n
To become a Premium user, press Yes.\n
To cancel clipping, press No.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA)
Olet saavuttanut ilmaisen tilisi kiintiösi.\n
\n
Evernote Premium lisää sinun kuukausittaista lataamiskiintiötä jopa 1000 megatavuun kuukaudessa.\n
\n
Haluatko päivittää Premium-käyttäjäksi?\n
\n
Jos haluatpäivittää Premiumiin, paina Kyllä.\n
Voit peruuttaa leikkeen ottamisen painamalla Ei.
You have reached the quota for your free account.\n
\n
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 500MB each month.\n
\n
Would you like to become a Premium user?\n
\n
To become a Premium user, press Yes.\n
To cancel clipping, press No.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA)
Olet saavuttanut ilmaisen tunnuksesi tilarajoituksen.

Evernote Premium suurentaa kuukausittaisen siirtorajoituksesi 500 megatavuun kuukaudessa.

Haluatko Premium-käyttäjäksi?

Siirtyäksesi Premium-käyttäjäksi, paina Kyllä.
Peruuttaaksesi leikkeen ottamisen, paina Ei.
You have reached your maximum
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached)
Olet saavuttanut enimmäisrajasi
You have reached your maximum
Context: QuotaCheckoutAction.limitReached
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.limitReached)
Olet saavuttanut enimmäisrajasi
You have reached your monthly upload allowance.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_QUOTAREACHED)
Olet saavuttanut kuukausittaisen siirtorajoituksesi.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_FULLQUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NormalUserOverQuota)
Olet saavuttanut kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja tai muistikirjoja.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
Context: feedback_PremiumUserOverQuota
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PremiumUserOverQuota)
Olet saavuttanut kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja tai muistikirjoja.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NormalUserOverQuota)
Olet saavuttanut kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja tai muistikirjoja.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
Context: feedback_PremiumUserOverQuota
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PremiumUserOverQuota)
Olet saavuttanut kuukausittaisen siirtorajoituksesi. Et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja tai muistikirjoja.
You have reached your tag limit: <MaxTagsPerUser />. No more tags can be added at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet saavuttanut avainsanarajoituksesi: <MaxTagsPerUser />. Lisää avainsanoja ei voida luoda.
You have selected multiple notes with a total size of %1$@. Messages are limited to %2$@. Please select fewer notes to email.
mac.evernote/Localizable.strings (You have selected multiple notes with a total size of %@. Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email.)
Olet valinnut useita muistiinpanoja yhteiskoolla %1$@. Viestien rajoitus on %2$@. Valitse vähemmän muistiinpanoja lähetettäväksi sähköpostilla.
You have successfully canceled your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.successMessage)
Olet peruuttanut Evernote Premium -tilauksesi onnistuneesti.
You have successfully canceled your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.successMessage)
Olet peruuttanut Evernote Premium -tilauksesi onnistuneesti.
You have successfully joined
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SuccessfullyJoinedShare)
Olet liittynyt onnistuneesti
You have successfully registered. You can now login from within Evernote's iPhone/iPad/iPod application.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.iconfirmTextNoUser)
Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sisään Evernote iPhone/iPad/iPod-sovelluksella.
You have successfully registered. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.iconfirmText)
Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. {0}
You have successfully sent {0} invitation(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.successMessage)
Olet onnistuneesti lähettänyt {0} kutsua
You have unsubmitted Create group changes. Are you sure you want to leave this screen?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.changed)
Ryhmän luomiseen liittyviä muutoksia on hyväksymättä. Haluatko varmasti poistua tästä näytöstä?
You have used 95% of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used 95% of your monthly upload allowance.)
Olet käyttänyt 95 prosenttia kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UploadQuotaAt95Percent)
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert95_Premium)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_95QUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt 95% kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Huomaathan, että saavuttaessasi 100%, et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja ja muistikirjoja.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt 95% kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Huomaathan, että saavuttaessasi 100%, et voi enää lisätä tai muokata muistiinpanoja.
You have used more than 50% of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 50% of your monthly upload allowance.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt yli 50 % kuukausittaisesta latausmäärästäsi.
You have used more than 50% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, PDF search, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 50% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, PDF search, and more.)
Olet käyttänyt yli 50 % kuukausittaisesta latausmäärästäsi. Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 gigatavun verran kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
You have used more than 75% of your monthly upload allowance.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt yli 75% kuukausittaisesta latausmäärästäsi.
You have used more than 75% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 75% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.)
Olet käyttänyt yli 75% kuukausittaisesta latausmäärästäsi. Voit päivittää Evernote Premiumiin, joka tarjoaa 1 gigatavun verran kuukausittaisia latauksia, nopean tukipalvelun, haut skannatuista PDF-tiedostoista ja muita ominaisuuksia.
You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.)
Olet käyttänyt yli 75=== kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi.
You have used more than 95% of your monthly upload allowance and have <RemainingCapacity /> remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt yli 95% kuukausittaisesta latausmäärästäsi, ja jäljellä on <RemainingCapacity />. Jos ylität rajoituksen, et voi enää muokata tai lisätä muistiinpanoja ja muistikirjoja ennen ensi kuuta.
You have used more than 95% of your monthly upload allowance and have <RemainingCapacity /> remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt yli 95% kuukausittaisesta latausmäärästäsi, ja jäljellä on <RemainingCapacity />. Jos ylität rajoituksen, et voi enää muokata tai lisätä muistiinpanoja ja muistikirjoja ennen ensi kuuta.
You have used more than 95% of your monthly upload allowance.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Olet käyttänyt yli 95% kuukausittaisesta latausmäärästäsi.
You have used more than 95=== of your monthly upload allowance and have %llu mb remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 95=== of your monthly upload allowance and have %llu mb remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.)
Olet käyttänyt yli 95=== kuukausittaisesta latausmäärästäsi, ja jäljellä on %llu Mt. Jos ylität rajoituksen, et voi enää muokata tai lisätä muistiinpanoja ja muistikirjoja ennen ensi kuuta.
You have used {0}% of your Evernote upload quota
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_warning_message)
Olet käyttänyt {0} % Evernoten siirtorajoituksestasi
You have {0} of space left on your phone.
wp7.evernote/AppResources.resx (space_left)
Sinulla on {0} vapaata tilaa puhelimessasi.
You haven't invited anyone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.invitesRequired)
Et ole kutsunut ketään
You joined the %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK)
Liityit muistikirjaan %s
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you&apos;re at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Olet juuri juonut loistavan pullon viiniä illallisella ja haluat nyt muistaa sen nimen. Ota kuva viinin etiketistä, jonka jälkeen Evernote tekee sen tekstistä hakuvalmista. Evernote lisää jokaiseen iPhonella luotuun muistiinpanoon automaattisesti sijainnin, joten seuraavalla kerralla, kun olet samassa ravintolassa, etsi lähistöllä luotuja muistiinpanoja ja viinin nimi tulee esiin.
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you're at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Joitko juuri hyvän pullollisen viiniä ja haluat nyt muistaa sen. Kirjoita viinin nimi Evernoteen tai vielä parempaa - ota kuva sen etiketistä ja Evernote tekee siitä valmiin haettavaksi. Evernote asettaa iPhonella jokaiseen muistiinpanon automaattisesti sijainnin. Kun ensi kerralla olet samassa ravintolassa, etsi lähellä tehtyjä muistiinpanoja ja etiketti tulee näkyviin.
You may attach an audio, picture, or PDF file up to 25MB in size.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_Attachments)
Voit liittää ääni-, kuva- tai PDF-tiedoston, jonka koko on enintään 25MB.
You may attach any file up to 50MB in size.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_AttachmentsPremium)
Voit liittää minkä tahansa tiedoston, jonka koko on enintään 50MB.
You may attach up to {0} files at a time. The total note size may not exceed {1}MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_Attachments)
Voit liittää enintään {0} tiedostoa kerralla. Muistiinpanon enimmäiskoko on {1} Mt.
You may need to set your carrier's APN under the BlackBerry's Options > Advanced Options > TCP.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_SETUP_TIP)
Sinun pitää ehkä asettaa operaattorisi APN-asetukset BlackBerryn asetuksissa.
You may not access this note as it belongs to a different user
android.evernote/strings.xml (permission_denied)
Et voi käyttää tätä muistiinpanoa, koska se kuuluu toiselle käyttäjälle.
You may not access this note link as it belongs to a different user.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (You may not access this note link as it belongs to a different user.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkWrongUser)
Et voi käyttää tätä muistiinpanolinkkiä, koska se kuuluu toiselle käyttäjälle.
You may not:
website2.evernote/trademark/index.php
Et voi:
You may not:
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Et voi:
You may not:
Context: context.2
website2.evernote/trademark/index.php
Et voi:
You may not:
Context: context.3
website2.evernote/trademark/index.php
Et voi:
You may not:
Context: context.4
website2.evernote/trademark/index.php
Et voi:
You may:
website2.evernote/trademark/index.php
Voit:
You may:
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Voit:
You may:
Context: context.2
website2.evernote/trademark/index.php
Voit:
You may:
Context: context.3
website2.evernote/trademark/index.php
Voit:
You may:
Context: context.4
website2.evernote/trademark/index.php
Voit:
You must agree to the Terms of Service and confirm your age
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms.valueNotPresent)
Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot ja vahvistettava ikäsi
You must agree to the Terms of Service and confirm your age
Context: terms.errorMessage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (terms.errorMessage)
Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot ja vahvistettava ikäsi
You must allow 3rd party cookies from Evernote in order to use Evernote Chrome Extension.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Evernoten Chrome-laajennus vaatii, että olet sallinut kolmannen osapuolen evästeet.
You must be a Premium Evernote user to attach this file to a note
android.evernote/strings.xml (normal_user_error_file_type)
wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error_file_type)
Sinun pitää olla Evernote Premium -käyttäjä liittääksesi tämän tiedoston muistiinpanoon
You must be a Premium Evernote user to create a big size note
android.evernote/strings.xml (normal_user_error_note_size)
wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error_note_size)
Sinun pitää olla Evernote Premium -käyttäjä luodaksesi suurikokoisia muistiinpanoja
You must be a Premium Evernote user to use offline notebooks
android.evernote/strings.xml (normal_user_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error)
Sinun pitää olla Evernote Premium -käyttäjä käyttääksesi offline-muistikirjoja
You must be a Premium Evernote user to use this feature
android.evernote/strings.xml (normal_user_error)
Sinun pitää olla Evernote Premium -käyttäjä käyttääksesi tätä toimintoa
You must be a premium user in order to share editable notebooks. Would you like to find out about upgrading?
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_to_share_edit_notebooks)
Jos haluat jakaa muokattavia muistikirjoja, sinun on oltava premium-käyttäjä. Haluatko tietoja päivittämisestä?
You must be able to access Evernote to share notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sinulla on oltava käyttöoikeudet Evernoteen jakaaksesi muistiinpanoja.
You must be an Administrator to install Evernote.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_ADMIN_REQUIRED)
Sinun pitää olla järjestelmänvalvoja asentaaksesi Evernoten.
You must be an Evernote Premium user to create a modifiable shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.modifiable.premium)
Muokattavan jaetun muistikirjan luomiseen tarvitaan Evernote Premium -tilaus.
You must be online in order to share with %@
iphone.evernote/Localizable.strings (You must be online in order to share with %@)
food.evernote/Localizable.strings (You must be online in order to share with %@)
Sinun pitää olla online-tilassa jakaaksesi kohteeseen %@
You must be online to do this.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:mustBeOnline)
Sinun pitää olla online-tilassa tehdäksesi tämän.
You must be online to login to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (You must be online to login to %@)
food.evernote/Localizable.strings (You must be online to login to %@)
Sinun pitää olla online-tilassa kirjautuaksesi kohteeseen %@
You must be online to share notebooks.
iphone.evernote/Localizable.strings (You must be online to share notebooks.)
Sinun pitää olla online-tilassa jakaaksesi muistikirjoja.
You must be the group owner to use this feature.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.insufficient.privileges)
Vain ryhmän omistajat voivat käyttää tätä toimintoa.
You must connect to the Internet before sharing a notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You must connect to the Internet before sharing a notebook.)
Sinun on oltava yhteydessä Internetiin ennen muistikirjan jakamista.
You must enable your browser to accept third-party cookies before you can proceed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.noCookies)
Sinun pitää sallia selaimessasi kolmannen osapuolen evästeiden tallennus ennen kuin voit jatkaa.
You must enter a message in order to post.
iphone.evernote/Localizable.strings (You must enter a message in order to post.)
food.evernote/Localizable.strings (You must enter a message in order to post.)
Sinun pitää antaa viesti lähettääksesi.
You must enter at least one email address
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENTER_EMAIL_ERROR)
Sinun pitää antaa ainakin yksi sähköpostiosoite
You must enter at least one email address.
android.evernote/strings.xml (no_email_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_email_found)
android.food.evernote/strings.xml (no_email_found)
Sinun pitää antaa vähintään yksi sähköpostiosoite.
You must have a network connection to submit a support ticket.
android.evernote/strings.xml (cs_no_network_msg)
Tukipyynnön lähettämiseen tarvitaan verkkoyhteys.
You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link.
mac.evernote/Localizable.strings (You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link.)
Sinun pitää olla kirjautuneena sisään Evernote-tunnuksellesi, jotta voit luoda muistiinpanolinkin.
You must now enable Premium feature in your Evernote
desktop software. To do this, make sure that you have an
Internet connection, then click the "Sync" button.
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Sinun on nyt otettava Premium-ominaisuudet käyttöön Evernoten
pöytäkoneohjelmistossa. Varmista ensin, että sinulla on yhteys
Internetiin, ja napsauta sitten "Synkronoi"-painiketta.
You must provide either a valid username or an email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier)
Sinun pitää antaa joko kelvollinen käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite.
You must provide either a valid username or an email.
Context: RForgotPasswordAction.error.notAValidUsernameOrEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.error.notAValidUsernameOrEmail)
Sinun pitää antaa joko kelvollinen käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite.
You must provide your account password in order to sync notes with the Evernote Service. To continue without synchronization, click Cancel.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Sinun pitää antaa tunnuksesi salasana synkronoidaksesi muistiinpanosi Evernote-palvelun kanssa. Jatkaaksesi synkronoimatta, napsauta Peruuta.
You must provide your account password in order to synchronize notes with Evernote Service. To continue work without synchronization, click Cancel.
win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Text)
Sinun pitää antaa tunnuksesi salasana synkronoidaksesi muistiinpanosi Evernote-palvelun kanssa. Jatkaaksesi synkronoimatta, paina Peruuta.
You must provide your account password to create notes.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE)
Sinun pitää antaa tunnuksesi salasana luodaksesi muistiinpanoja.
You must select at least one service provider from the list
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.noConsumersToRemove)
Valitse vähintään yksi palveluntarjoaja listasta
You must select at least one service provider from the list
Context: /User.action.obsoleteOauthConsumers.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/User.action.obsoleteOauthConsumers.valueNotPresent)
Valitse vähintään yksi palveluntarjoaja listasta
You must sign in using the Clip To Evernote toolbar button before you can make clips
Context: contextMenuPleaseLogin
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Help message shown to users when they try to clip content via contextual menu items but not being intially logged in)
safari.extension.evernote/messages.json (Help message shown to users when they try to clip content via contextual menu items but not being intially logged in)
Sinun pitää kirjautua sisään Leike Evernoteen -työkalupalkkiin ennen kuin voit tehdä leikkeitä
You must specify at least one recipient.
mac.evernote/Localizable.strings (You must specify at least one recipient.)
Sinun pitää antaa vähintään yksi vastaanottaja.
You must specify one or more recipients.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.notSentNoRecipients)
Sinun on määritettävä yksi tai useampia vastaanottajia.
You must specify one or more recipients.
Context: sharing.error.addresses.required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.addresses.required)
Sinun on määritettävä yksi tai useampia vastaanottajia.
You must sync with Evernote to access this feature.
mac.evernote/Localizable.strings (You must sync with Evernote to access this feature.)
Sinun pitää synkronoida Evernoten kanssa käyttääksesi tätä toimintoa.
You need to be online to share meals
food.evernote/Localizable.strings (NEED_TO_BE_ONLINE_TO_SHARE)
Sinun pitää olla online-tilassa jakaaksesi aterioita
You need to connect to the internet to access the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to access the note share URL.)
Internet-yhteys vaaditaan muistiinpanon jakamisosoitteen hakemiseen.
You need to connect to the internet to change your note sharing settings.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to change your note sharing settings.)
Internet-yhteys vaaditaan muistiinpanon jakamisasetusten muuttamiseen.
You need to connect to the internet to open the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to open the note share URL.)
Internet-yhteys vaaditaan muistiinpanon jakamisosoitteen avaamiseen.
You need to connect to the internet to share this note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to share this note.)
Internet-yhteys vaaditaan tämän muistiinpanon jakamiseen.
You need to connect to the internet to stop sharing the note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to stop sharing the note.)
Internet-yhteys vaaditaan tämän muistiinpanon jakamisen lopettamiseen.
You need to set up an email account first.
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.You need to set up an email account first.)
Sinun pitää ottaa ensin käyttöön sähköpostitili.
You need to sync for text recognition.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to sync for text recognition.)
Sinun pitää synkronoida tekstin tunnistamiseksi.
You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Et voi koskaan tietää, milloin inspiraatio iskee tai milloin pitää muistaa jotakin tärkeää. Siksi Evernoten asentaminen puhelimellesi on todella hyödyllistä. Käytä Evernotea uusien muistiinpanojen luomiseen ja aiemmin luotujen selaamiseen. Kiitos Evernoten synkronointitoiminnon, pääset käsiksi muistiinpanoihisi milloin ja missä tahansa</p> <p>Evernotesta on saatavilla ladattava versio suurimmille puhelinjärjestelmille.</p>
You no longer have access to this shared notebook. Please contact the notebook's owner.
android.evernote/strings.xml (access_revoked_message)
Sinulla ei ole enää pääsyoikeutta tähän jaettuun muistikirjaan. Ota yhteyttä muistikirjan omistajaan.
You now will be logged out of Evernote and your passcode will be reset
iphone.evernote/Localizable.strings (You now will be logged out of Evernote and your passcode will be reset)
Sinut kirjataan nyt ulos Evernotesta ja pääsykoodisi nollataan
You previously synced with username '%1$@' and are now attempting to sync with username '%2$@'. Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server.
mac.evernote/Localizable.strings (You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'. Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server.)
Synkronoit viimeksi käyttäjätunnuksella '%1$@' ja yrität nyt synkronoida käyttäjätunnuksella '%2$@'. Kaikki tiedot, joita ei ole uudella tunnuksellasi, poistetaan tietokoneeltasi, mukaan lukien kaikki paikalliset muutokset, joita et ole synkronoinut palvelimen kanssa.
You recently upgraded to Evernote Premium, and will not be eligible to increase your upload allowance until your initial payment has gone through.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.hasPendingPurchase.detail)
Olet vähän aikaa sitten päivittänyt tilisi Premiumiin, etkä voi kasvattaa siirtorajoitustasi, ennen kuin alkuperäinen maksu on käsitelty.
You recently upgraded to Evernote Premium, and will not be eligible to increase your upload allowance until your initial payment has gone through.
Context: QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase.detail)
Olet vähän aikaa sitten päivittänyt tilisi Premiumiin, etkä voi kasvattaa siirtorajoitustasi, ennen kuin alkuperäinen maksu on käsitelty.
You requested help with changing your Evernote password.
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Pyysit apua Evernoten salasanan vaihdossa.
You seem to be having a problem
food.evernote/Localizable.strings (ProblemLoggingIn)
Sinulla näyttää olevan ongelma
You shared this note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SharedNote)
Sinä jaoit tämän muistiinpanon.
You should receive an email from {0} confirming your purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.confirmMessage)
Saat pian osoitteesta {0} sähköpostin, joka varmistaa tilauksesi.
You still have access to all of your notes, although
certain Premium-only features are now disabled.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Pystyt edelleen käyttämään kaikkia muistiinpanojasi, vaikka
eräät Premium-ominaisuudet eivät enää ole käytettävissä.
You tried to request an account too many times.
mac.evernote/Localizable.strings (You tried to request an account too many times.)
Yritit pyytää tiliä liian monta kertaa.
You tried to reset the password too many times.
mac.evernote/Localizable.strings (You tried to reset the password too many times.)
Yritit nollata salasanaa liian monta kertaa.
You will be charged immediately
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.3)
Summa veloitetaan sinulta saman tien
You will be charged immediately
Context: CheckoutAction.extend.body.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.3)
Summa veloitetaan sinulta saman tien
You will be charged immediately.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnual.1)
Summa veloitetaan sinulta saman tien.
You will be signed out of Evernote. Your passcode will be turned off the next time you sign in.
iphone.evernote/Localizable.strings (You will be signed out of Evernote. Your passcode will be turned off the next time you sign in.)
Sinut kirjataan ulos Evernotesta. Pääsykoodisi poistetaan käytöstä, kun kirjaudut seuraavan kerran sisään.
You will continue to receive essential account-related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.disclaimer)
Sinulle lähetetään edelleen tärkeää tiliin liittyvää tietoa.
You will need to sign in or create a free Evernote account before you can Share with Evernote.
android.evernote/strings.xml (sing_in_first)
wp7.evernote/AppResources.resx (sing_in_first)
Sinun pitää kirjautua sisään tai luoda uusi tunnus ennen kuin voit aloittaa jakamisen Evernotella.
You will receive an email and notification once payment is fully processed
android.evernote/strings.xml (processing_payment_text)
Saat sähköpostin ja ilmoituksen, kun maksu on käsitelty kokonaan
You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox.
mac.evernote/Localizable.strings (You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Saat pian sähköpostin, jossa on salasanan nollausohjeet. Tarkista sähköpostilaatikkosi.
You&#39;ll get all of Evernote&#39;s standard features, plus:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.subheading)
Saat käyttöösi kaikki Evernoten perusominaisuudet ja niiden lisäksi:
You&apos;ll see attachments like PDF&apos;s from your notes here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Liitteet, kuten PDF-tiedostot, muistiinpanoistasi näkyvät tässä.
You'll get consolidated billing for member Premium accounts, top priority support handling, and escalation to a dedicated support team as needed.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Saat yhdistetyn laskun Premium-tunnuksille, täyden palvelun tuen sekä toimintojen laajentamisen ryhmän tarpeiden mukaan.
You'll need to start Evernote normally and login before you'll be able to see your notes. Press Back to go back to Search.
wp7.evernote/AppResources.resx (login_to_search)
Sinun on käynnistettävä Evernote normaalisti ja kirjauduttava sisään, ennen kuin näet muistiinpanosi. Palaa hakuun painamalla Takaisin-painiketta.
You'll soon discover the many ways Evernote can help you -
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Huomaat pian monia tapoja, joilla Evernote voi auttaa sinua -
You're almost done
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.import.title)
Olet lähes valmis
You're invited to join Evernote - I've been using Evernote to remember everything.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.facebookShareName)
Kutsun sinut liittymään Evernoteen – käytän itse Evernotea muistaakseni mitä tahansa.
You're just one click away...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.title)
Olet vain yhden napsautuksen päässä...
You're offline
mac.evernote/Localizable.strings (You're offline)
Olet offline-tilassa
You're seconds away from having perfect memory!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.completeForm)
Olet vain sekuntien päässä täydellisestä muistista!
You're up to date!
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:noNewVersionAvailable)
Tämä on uusin versio!
You're welcome! (for"thank you")
peek.evernote/Localizable.strings (You're welcome! (for\"thank you\"))
Ole hyvä! (vastaus kiitokseen)
You've entered the maximum amount of twitter accounts
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of tweeter accounts raised for curent user)
Olet antanut maksimimäärän Twitter-tilejä
You've entered the maximum amount of weibo accounts
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of weibo accounts raised for curent user)
Olet antanut maksimimäärän weibo-tilejä
You've entered the maximum number of email accounts
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of Email accounts raised for curent user)
Olet antanut maksimimäärän sähköpostiosoitteita
You've entered the maximum number of phone numbers
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of Phone accounts raised for curent user)
Olet antanut maksimimäärän puhelinnumeroita
You've entered the maximum number of tags.
Context: tagNamesNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an abnormal number of tags)
Olet syöttänyt enimmäismäärän avainsanoja.
You've joined this shared notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNotebookJoined)
Olet liittynyt tähän jaettuun muistikirjaan.
You've reached the daily anti-spam email limit for this account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.emails.tooMany)
Olet saavuttanut tällä tilillä päivittäisen rajoituksen, jolla haluamme estää roskapostin lähetystä.
You've reached the daily anti-spam email limit for this account.
Context: com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.tooMany
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.tooMany)
Olet saavuttanut tällä tilillä päivittäisen rajoituksen, jolla haluamme estää roskapostin lähetystä.
Your BlackBerry device is not configured to allow Evernote to record audio notes. To change this setting modify your BlackBerry's Security Option Application Permissions for Evernote. Set the permissions for Recording Interactions to Allow.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENABLE_AUDIO_RECORDING)
BlackBerry-laitettasi ei salli Evernoten nauhoittaa äänimuistiinpanoja. Vaihtaaksesi tämän asetuksen, muokkaa BlackBerryn turvallisuusasetuksia Evernoten osalta. Aseta nauhoitustapahtumat sallituiksi.
Your Evernote Hello encounters are automatically synced to your new
Evernote account, where you'll be able to search and access these
memories from any computer or mobile device.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote Hello -kohtaamisesi
synkronoidaan automaattisesti uuteen Evernote-tiliisi.
Pääset niihin käsiksi ja voit etsiä näitä muistoja miltä tahansa tietokoneelta tai
mobiililaitteelta.
Your Evernote Premium account will expire in 7 days
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Email subject)
Evernote Premium -tunnuksesi erääntyy 7 päivän päästä
Your Evernote Premium gift account is just one click away
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.header)
Evernoten Premium-lahjatilisi on vain yhden napsautuksen päässä.
Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button.
mac.evernote/Localizable.strings (Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button.)
Evernoten Premium-tilauksesi päättyy %@. Jos haluat jatkaa Premium-ominaisuuksien käyttöä, uusi Premium-tilauksesi napsauttamalla Tili-painiketta.
Your Evernote Premium subscription has been renewed
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Email subject)
Evernoten Premium-tilauksesi on uusittu
Your Evernote Premium subscription has ended and we
have transitioned your account from Premium to Free.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote Premium -tilauksesi on päättynyt, ja olemme
muuttaneet tilisi Premiumista ilmaiskäyttäjän tiliksi.
Your Evernote Premium subscription has expired today, and we
are unable to renew your subscription using the credit card
you originally used to pay for Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernoten Premium-tilauksesi on päättynyt tänään,
emmekä pysty uusimaan tilaustasi sillä luottokortilla, jota olet
alun perin käyttänyt Evernote-tilauksesi maksamiseen.
Your Evernote Premium subscription will expire on ${premiumUntil}.
If you would like to continue enjoying the benefits of an Evernote Premium
account, then renew your subscription. Go to the page below to renew:
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernoten Premium-tilauksesi päättyy ${premiumUntil}.
Jos haluat jatkaa Premium-tilin ominaisuuksien hyödyntämistä,
uusi tilauksesi. Voit uusia tilauksen siirtymällä alla olevalle sivulle:
Your Evernote account has been downgraded
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Email subject)
Evernote-tilisi on alennettu
Your Evernote account has been downgraded to FREE
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/dummy.premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 chars)
Evernote-tilisi on alennettu ilmaiseen,
sillä emme pystyneet laskuttamaan maksukorttiasi.
Your Evernote account has been transitioned to Free
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Email subject)
Evernote-tunnuksesi on muutettu ilmaiseksi
Your Evernote account is almost ready!
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-tunnuksesi on melkein valmis!
Your Evernote account is no longer sponsored by ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${sponsor.name} ei enää sponsoroi Evernote-tiliäsi.
Your Evernote account is now Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activatedTitle)
Evernote-tilisi on nyt Premium
Your Evernote account is ready!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-tunnuksesi on valmiina käyttöön!
Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote,
install it on every computer or device you use--at home, at work
and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote-tunnuksesi on valmiina käyttöön! Jos haluat saada kaiken irti Evernotesta,
asenna se jokaiseen käyttämääsi tietokoneeseen ja laitteeseen – kotona, töissä
ja matkoilla.
Your Evernote client version is too old.\n
\n
Please upgrade it to be able to synchronize with the service.\n
\n
Press OK to check for the newer version of Evernote now.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR_INVALIDPROTOCOLVERSION)
Evernote-ohjelmasi versio on liian vanha.

Päivitä se, jotta voit synkronoida palvelun kanssa.

Paina OK etsiäksesi uutta versiota Evernotesta.
Your Evernote subscription cannot be renewed
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Email subject)
Evernote-tilaustasi ei voida uusia
Your Evernote {0} account is now being sponsored by {1}. As a result, we are pausing your recurring PayPal subscription. Recurring billing will automatically be re-activated when you leave the Sponsored Group. Information about your Group Account will be sent to you in a separate email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.paypal.suspend.joingroup)
Evernote-tiliäsi ({0}) sponsoroi nyt {1}. Tämän seurauksena keskeytämme toistuvan tilauksesi Paypalin kautta. Toistuva laskutus otetaan automaattisesti uudelleen käyttöön, kun jätät sponsoroidun ryhmän. Tietoja ryhmätilistäsi lähetetään sinulle erillisessä sähköpostissa.
Your Premium account expires on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumUntil)
Premium-tilauksesi päättyy
Your Premium account expires on {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium.default)
Premium-tilauksesi päättyy {0}
Your Premium account will renew automatically once your current and renewed subscription expire
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.4)
Premium-tilisi uusitaan automaattisesti, kun nykyinen ja uusittu tilaus päättyvät
Your Premium account will renew automatically once your current and renewed subscription expire
Context: CheckoutAction.extend.body.4
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.4)
Premium-tilisi uusitaan automaattisesti, kun nykyinen ja uusittu tilaus päättyvät
Your Premium status is about to be cancelled because of an error with your payment information. You will need to update your billing information before you can be eligible to increase your upload allowance.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentFailed.detail)
Premium-tilaustasi ollaan peruuttamassa, koska maksutiedoissasi on virhe. Sinun on päivitettävä laskutustietosi, ennen kuin voit kasvattaa siirtorajoitusta.
Your Premium status is about to be cancelled because of an error with your payment information. You will need to update your billing information before you can be eligible to increase your upload allowance.
Context: QuotaCheckoutAction.paymentFailed.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentFailed.detail)
Premium-tilaustasi ollaan peruuttamassa, koska maksutiedoissasi on virhe. Sinun on päivitettävä laskutustietosi, ennen kuin voit kasvattaa siirtorajoitusta.
Your Premium subscription had a remaining balance of ${days_left} days left.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium-tilauksessasi oli jäljellä ${days_left} päivää.
Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumDidExpireMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (PremiumDidExpireMessage)
Premium-tilauksesi on loppunut. Haluatko uusia tilauksen?
Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumWillExpireMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (PremiumWillExpireMessage)
Premium-tilauksesi on loppumassa. Haluatko jatkaa tilausta?
Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.transition)
Premium-tilauksesi siirretään automaattisesti uuteen laskutustapaan. Nykyisessä Premium-tilauksessasi mahdollisesti jäljellä oleva aika jää käyttämättä.
Your Premium subscription will expire on %@
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooterExpirationDateString)
Premium-jäsenyytesi loppuu %@
Your Purchase History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.subtitle)
Ostohistoriasi
Your Sponsored Group is currently set up for monthly Invoicing. Please contact group account support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.invoice)
Sponsoroitu ryhmäsi on määritetty käyttämään kuukausittaista laskutusta. Ota yhteyttä ryhmätilien tukeen, jos haluat lisätietoja.
Your account does not require activation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.noPrereg)
Tilisi ei vaadi käyttöönottoa.
Your account has been activated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.complete)
Tilisi on otettu käyttöön.
Your account has been created ... please login
wp7.evernote/AppResources.resx (account_created)
Tilisi on luotu ... kirjaudu sisään
Your account has been deactivated. You have been logged out from Evernote, and you should not receive any further emails regarding this account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivateComplete.brief)
Tilisi on poistettu käytöstä. Olet kirjautunut ulos Evernotesta, eikä sinun enää pitäisi saada tätä tiliä koskevia sähköposteja.
Your account has been updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.updated)
Tilisi on päivitetty
Your account has been updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.update.success)
Tilisi on päivitetty.
Your account is configured to create notes that are sent to "<span class="em">myEN</span>" from the following Twitter account: {0} (#{1})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.brief1)
Tunnuksesi on asetettu luomaan muistiinpanoja viesteistä, joita lähetetään käyttäjälle "<span class="em">myEN</span>" seuraavalta Twitter-tunnukselta: {0} (#{1})
Your account is created but we cannot sign you in for the moment. Please try later.
android.evernote/strings.xml (registered_but_cant_login)
android.food.evernote/strings.xml (registered_but_cant_login)
android.hello.evernote/strings.xml (registered_but_cant_login)
Tilisi on luotu, mutta emme voi kirjata sinua sisään juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
Your account is inactive.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.inactive)
Tunnuksesi ei ole aktiivinen.
Your account is now Premium
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_message)
Evernote-tilisi on nyt Premium
Your account sponsorship will end on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.sponsor.eos)
Tilisi sponsorointi päättyy
Your account was linked to Twitter account "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.associatedMessage)
Tunnuksesi linkitettiin Twitter-tunnuksen "{0}" kanssa.
Your account was un-linked from Twitter account "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.disassociatedMessage)
Tunnuksesi linkitys Twitter-tunnuksen "{0}" kanssa poistettiin.
Your browser does not support frames.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.BrowserWithoutFrames)
Selaimesi ei tue kehyksiä.
Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Chrome's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions.
Context: authPersistenceError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
Selaimesi asetukset ovat ristiriidassa Evernote-laajennuksen kanssa. Yritä palauttaa Chromen tietosuoja-asetuksien sisältöasetukset oletuksiin: Salli paikallistietojen asettaminen ja ÄLÄ estä kolmannen osapuolen evästeitä. Voit myös poistaa käytöstä muita kolmannen osapuolen laajennuksia.
Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Safari's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions.
Context: authPersistenceError
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
Selaimesi asetukset ovat ristiriidassa Evernote-laajennuksen kanssa. Yritä palauttaa Safarin tietosuoja-asetuksien sisältöasetukset oletuksiin: Salli paikallistietojen asettaminen ja ÄLÄ estä kolmannen osapuolen evästeitä. Voit myös poistaa käytöstä muita kolmannen osapuolen laajennuksia.
Your card will be charged immediately.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billingInfo.chargeImmediately)
Luottokorttiasi veloitetaan saman tien.
Your card will be charged {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.footer)
Korttiasi veloitetaan {0}
Your card will be charged {0}
Context: QuotaCheckoutAction.footer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.footer)
Korttiasi veloitetaan {0}
Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?
android.evernote/strings.xml (note_edit_discard_conf)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_edit_discard_conf)
Muutoksiasi ei tallenneta. Haluatko varmasti hylätä muutokset?
Your changes haven't been synced
mac.evernote/Localizable.strings (Your changes haven't been synced)
Tekemiäsi muutoksia ei ole synkronoitu
Your changes haven't been synced yet.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Muutoksiasi ei ole vielä synkronoitu.
Your clip has been saved into your default notebook. You can move it to an alternate notebook and provide additional tags.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.notification)
Leike on tallennettu oletusmuistikirjaasi. Voit siirtää sen johonkin toiseen muistikirjaan ja määrittää sille lisää avainsanoja.
Your clipped webpages are saved in Evernote. To access them, either return to
the site that you clipped from and click the Evernote button, or download
Evernote onto your computer and phone. It's free.
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Verkkosivuleikkeesi tallennetaan Evernoteen. Kun haluat päästä niihin käsiksi, palaa joko
sivustolle josta otit leikkeen ja napsauta Evernote-painiketta, tai lataa
Evernote tietokoneeseesi ja puhelimeesi. Täysin ilmaiseksi.
Your computer may reboot during this process.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_MAY_REBOOT)
Tietokone ehkä käynnistyy uudelleen prosessin aikana.\n
\n
Your contact information
website2.evernote/contact/contact.php
Yhteystietosi
Your credit card is still awaiting approval. You will receive an email from Evernote as soon as your premium account is activated. Activation can take 5 minutes. You can refresh this page to see if activation is complete.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.incompleteMessage)
Luottokorttisi odottaa edelleen hyväksyntää. Saat sähköpostin Evernotelta, kun Premium-tilisi on aktivoitu. Aktivointi voi kestää viisi minuuttia. Voit päivittää tätä sivua nähdäksesi, onko aktivointi valmis.
Your credit card may apply additional fees for when exchanging from non-US currency.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.fees)
Luottokorttisi saattaa ottaa lisämaksun vaihdettaessa Yhdysvaltojen ulkopuolisesta valuutasta.
Your current Premium membership period is ending. As a result, we are re-activating your PayPal subscription for your Evernote {0} account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.paypal.resume)
Nykyinen Premium-jäsenyyskautesi on päättymässä. Tämän seurauksena otamme uudelleen käyttöön Evernote-tilisi ({0}) maksut PayPalin kautta.
Your current credit card information will be expiring soon.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionExpiring)
Nykyisen luottokorttisi tiedot vanhentuvat pian.
Your current credit card information will be expiring soon.
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionExpiring
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionExpiring)
Nykyisen luottokorttisi tiedot vanhentuvat pian.
Your current payment method will be paused until this gift expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.paymentPaused)
Nykyinen maksutapasi keskeytetään, kunnes tämä lahja päättyy.
Your data has been migrated and you may now use Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Your data has been migrated and you may now use Evernote.)
Tietosi on tuotu ja voit nyt käyttää Evernotea.
Your data is not saved. Are you sure you want to discard this note?
android.evernote/strings.xml (note_discard_conf)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_discard_conf)
android.hello.evernote/strings.xml (save_note_dialog_text)
Tietoja ei tallenneta. Haluatko varmasti hylätä tämän muistiinpanon?
Your device doesn't support this feature.
android.evernote/strings.xml (feature_unavailable)
android.skitch.evernote/strings.xml (feature_unavailable)
Laitteesi ei tue tätä ominaisuutta
Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium
android.evernote/strings.xml (promo_success_content)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_content)
Laitteesi on oikeutettu vuoden ilmaiseen Evernote Premium -tilaukseen
Your e-mail (optional):
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_LBL_EMAIL)
Sähköpostiosoitteesi (valinnainen):
Your e-mail (optional):
Context: IDS_EMAIL
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_EMAIL)
Sähköpostiosoitteesi (valinnainen):
Your email confirmation message has been resent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.inactive)
Varmistussähköpostisi on lähetetty uudelleen.
Your entry does not match the letters and numbers in the picture.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captia)
Syöttämäsi merkkijono ei vastaa kuvassa näkyviä kirjaimia ja numeroita.
Your existing credit card information has expired.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionExpired)
Nykyisen luottokorttisi tiedot ovat vanhentuneet.
Your existing credit card information has expired.
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionExpired
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionExpired)
Nykyisen luottokorttisi tiedot ovat vanhentuneet.
Your files, in context
website2.evernote/evernote/index.php
Tiedostosi, oikeassa yhteydessä
Your first billing date is
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.sponsor.trial)
Ensimmäinen laskutuspäiväsi on
Your forgot password link was invalid. Please make sure to use the entire link. Make sure it did not word-wrap in your email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.invalid)
Salasanan unohduslinkki oli virheellinen. Varmista, että käytät koko linkkiä. Varmista myös, ettei sähköpostiohjelmasi katkaissut linkin osoitetta.
Your free account is restricted to the following types of attachments:\n
images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), pdf and digital ink files.\n
\n
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.\n
\n
Would you like to become a Premium user?\n
\n
To become a Premium user, press Yes.\n
To clip the note without the attachments, press No.\n
To cancel clipping, press Cancel.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_PREMIUM_CONTENT)
Ilmainen tunnuksesi on rajoitettu seuraaviin liitetiedostotyyppeihin:
kuvat (JPEG/PNG/GIF), ääni (MP3/WAV), PDF ja tiedostot digitaalisella musteella.

Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin.

Haluatko Premium-käyttäjäksi?

Jos haluat Premium-käyttäjäksi, paina Kyllä.
Paina Ei luodaksesi muistiinpanoleikkeen ilman liitetiedostoja.
Peruuttaaksesi leikkeen luomisen, paina Peruuta.
Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
mac.evernote/Localizable.strings (Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.)
Ilmainen tunnuksesi on rajoitettu seuraaviin liitetiedostotyyppeihin: kuvat (JPEG/PNG/GIF), ääni (MP3/WAV/AMR), PDF ja tiedostot digitaalisella musteella. Evernote Premium -käyttäjät voivat liittää ja synkronoida minkä tahansa tiedostotyypin. Päivitä nyt.
Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. You must upgrade to an Evernote Premium account to edit this type of file.
mac.evernote/Localizable.strings (Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. You must upgrade to an Evernote Premium account to edit this type of file.)
Ilmainen tunnuksesi on rajoitettu seuraaviin liitetiedostotyyppeihin: kuvat (JPEG/PNG/GIF), ääni (MP3/WAV/AMR), PDF ja tiedostot digitaalisella musteella. Sinun pitää päivittää Evernote Premiumiin muokataksesi tämän tyyppistä tiedostoa.
Your free account is restricted to the following types of the attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF and digital ink files.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Big)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmainen tunnuksesi on rajoitettu seuraaviin liitetiedostotyyppeihin: kuvat (JPEG/PNG/GIF), ääni (MP3/WAV/AMR), PDF ja tiedostot digitaalisella musteella.
Your free account supports the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio files (MP3/WAV), PDFs, and digital ink files. Some imported files contain Premium file attachment types and cannot be supported.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ilmainen tunnuksesi tukee seuraavia liitetiedostotyyppejä: kuvat (JPEG/PNG/GIF), äänitiedostot (MP3/WAV), PDF-tiedostot sekä digitaaliset mustetiedostot. Osa tuoduista tiedostoista sisältää Premium-käyttäjien tiedostotyyppejä, ja niitä ei tueta.
Your gift has been activated. We paused your current billing cycle. It will resume once your free year expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.info.premiumuser)
Lahjasi on otettu käyttöön. Olemme keskeyttäneet nykyisen laskutusjaksosi. Se jatkuu, kun ilmainen vuotesi päättyy.
Your gift is waiting
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRegistrationAction.title)
Lahjasi odottaa
Your gift is waiting
Context: GiftLoginAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftLoginAction.title)
Lahjasi odottaa
Your group membership is almost ready
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.subtitle)
Ryhmän jäsenyytesi on melkein valmis
Your group membership is almost ready
Context: GroupVerificationEmailAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.subtitle)
Ryhmän jäsenyytesi on melkein valmis
Your group membership is almost ready!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.pending)
Ryhmän jäsenyytesi on melkein valmis!
Your group membership is almost ready!
Context: activateSponsor.title.selfApprove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.selfApprove)
Ryhmän jäsenyytesi on melkein valmis!
Your group will handle the billing for your Premium account.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ryhmäsi hoitaa Premium-tilisi laskutuksen.
Tällä tilillä olevat muistiinpanot ovat aina sinun omaisuuttasi – vaikka jättäisit ryhmän.
Your group will handle the billing for your premium account.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ryhmäsi hoitaa premium-tunnuksesi laskutuksen.
Tililläsi olevat muistiinpanot kuuluvat aina sinulle, vaikka jättäisit ryhmän.
Your incoming email was successfully set to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailReset.success)
Saapuvan sähköpostin osoite asetettiin onnistuneesti osoitteeksi {0}.
Your last payment was on {0} for {2}{1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.lastPayment)
Viimeisin maksusi oli {0} tilistä {2}{1}.
Your latest updates haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before exiting? If you exit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Viimeisimpiä päivityksiäsi ei ole vielä synkronoitu Evernoteen. Haluatko synkronoida ennen lopettamista? Jos poistut nyt, muutoksesi tallennetaan ja voit synkronoida ne myöhemmin.
Your linked Twitter account:*
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.usernameLabel)
Linkitetty Twitter-tilisi:*
Your local Evernote database files are too old to be used with this version of Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Your local Evernote database files are too old to be used with this version of Evernote.)
Paikalliset Evernote-tietokantatiedostosi ovat liian vanhoja käytettäväksi tämän Evernote-version kanssa.
Your login session has expired.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_AuthExpired)
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut.
Your markup is not saved. Are you sure you want to discard it?
android.evernote/strings.xml (discard_markup_text)
Merkintää ei tallenneta. Haluatko varmasti poistaa sen?
Your meal has been saved but not synced to evernote. When connected go to the Browse menu to sync it
food.evernote/Localizable.strings (SaveButNotSync)
Ateriasi on tallennettu, muttei synkronoitu Evernoteen. Kun olet yhteydessä, mene Selaa-valikkoon synkronoidaksesi
Your meal was synced!
food.evernote/Localizable.strings (Your meal was synced!)
Ateriasi synkronoitiin!
Your name
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Oman nimesi
Your name as it appears on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.name.label)
Nimesi siinä muodossa kuin se näkyy kutsusivulla
Your name as it appears on the invitation page
Context: sponsor.admin.userName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.userName)
Nimesi siinä muodossa kuin se näkyy kutsusivulla
Your name as you'd like it to appear on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.userName)
Nimesi siinä muodossa kuin haluat sen näkyvän kutsusivulla
Your name here
hello.evernote/Localizable.strings (Your name here)
Nimesi tähän
Your new Evernote account was created, but we couldn't login to it. Please close Evernote and try logging in. Also check your email for a welcome message.
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_logging_in_after_create_account)
Uusi Evernote-tilisi luotiin, mutta emme pystyneet kirjautumaan siihen. Sulje Evernote ja yritä kirjautua sisään. Tarkista myös sähköpostiisi saapunut tervetuliaisviesti.
Your new subscription will be added to the remaining portion of your current plan.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnual.2)
Uusi tilauksesi lisätään nykyisen tilauksesi jäljellä olevaan aikaan.
Your next note might put you over the limit. You have used 95% of your monthly allowance.To avoid hitting your max, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan95PercentMessage)
Seuraava muistiinpanosi saattaa ylittää siirtorajoituksesi. Olet käyttänyt 95 % kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Jos haluat välttää enimmäisrajan saavuttamisen, päivitä nyt Evernote Premiumiin hintaan $5 / kuukausi tai $45 / vuosi, ja saat käyttöösi 1 gigatavun verran siirtoja kuussa, paremmat yhteistyöominaisuudet, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes and notebooks. To avoid hitting your max, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_95QUOTAREACHEDMESSAGE)
Seuraava muistiinpanosi saattaa mennä yli rajoituksen. Olet käyttänyt yli 95% kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi enää muokata tai lisätä muistiinpanoja ja muistikirjoja. Välttääksesi rajoituksen ylittämisen, voit päivittää Evernote Premiumiin vain $5/kuukausi tai $45/vuosi ja saat 500 megatavua siirtoja kuussa, paremman tietoturvan, kuvantunnistuksen prioriteetilla ja paljon muuta.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_95Percent)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message95)
android.evernote/strings.xml (quota_message_4)
Seuraava muistiinpanosi saattaa ylittää siirtorajoituksesi. Olet nyt käyttänyt yli 95 % kuukuden siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi luoda tai muokata muistiinpanoja. Välttääksesi rajoituksen ylittämisen, päivitä Evernote Premiumiin ja saat 1 gigatavun siirtoja kuussa, mahdollisuuden synkronoida tiedostoja, PDF-haun, priorisoidun kuvantunnistuksen ja paljon muuta.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Your next note might put you over the limit. You have used more than 95=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.)
Seuraava muistiinpanosi saattaa ylittää siirtorajoituksesi. Olet käyttänyt yli 95 prosenttia kuukausittaisesta siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, menetät mahdollisuuden lisätä tai muokata muistiinpanoja.
Your next note might put you over your monthly upload allowance. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid going over your maximum allowance, upgrade to Evernote Premium and increase your monthly upload allowance from 60 MB to 1GB.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Seuraava muistiinpanosi saattaa ylittää kuukauden siirtorajoituksesi. Olet nyt käyttänyt yli 95% kuukauden siirtorajoituksestasi. Jos ylität rajoituksen, et voi luoda tai muokata muistiinpanoja. Välttääksesi rajoituksen ylittämisen, päivitä Evernote Premiumiin ja nosta rajoitustasi 60 megatavusta 1 gigatavuun kuussa.
Your note is too large to show it in the application. You can see full note content using "View full note" button at the top of the screen.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREVIEW_MESSAGE)
Muistiinpanosi on liian suuri, jotta sen voisi näyttää sovelluksessa. Voit näyttää koko muistiinpanon sisällön näytön yläreunassa olevalla "Näytä koko muistiinpano"-painikkeella.
Your note size is greater than 1Mb, so we cannot display the full note content. Please, use "View full note" button to view full note in browser.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TOO_LARGE)
Muistiinpanosi koko ylittää 1 Mt, joten emme pysty näyttämään muistiinpanon koko sisältöä. Voit näyttää koko muistiinpanon selaimessa "Näytä koko muistiinpano"-painikkeella.
Your notes have been placed into a local notebook named '%1$@'. The total size of the imported notes is %2$@ and you have %3$@ of unused quota remaining.\r
\r
Would you like these notes placed into a synchronized notebook?
mac.evernote/Localizable.strings (Your notes have been placed into a local notebook named '%@'. The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\r\rWould you like these notes placed into a synchronized notebook?)
Muistiinpanot on siirretty paikaliseen muistikirjaan '%1$@'. Siirrettyjen muistiinpanojen yhteenlaskettu koko on %2$@. Vapaata tilaa on jäljellä %3$@.\r
\r
Haluatko sijoittaa nämä muistiinpanot synkronoituun muistikirjaan?
Your notes have been placed into a local notebook named '%1$@'. The total size of the imported notes is %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your notes have been placed into a local notebook named '%@'. The total size of the imported notes is %@.)
Muistiinpanot on viety paikalliseen muistikirjaan '%1$@'. Siirrettyjen muistiinpanojen yhteenlaskettu koko on %2$@.
Your notes stay in sync across every device you use.
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
Muistiinpanosi pysyvät synkronoituna kaikkien käyttämiesi laitteiden välillä.
Your organization *
website2.evernote/contact/contact.php
Organisaatiosi *
Your passphrase will not be transmitted to the server.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NoPassphraseUpload)
android.evernote/strings.xml (passphrase_no_transmit)
wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_no_transmit)
Salasanaa ei lähetetä palvelimelle.
Your password has changed. Please sign-in with the new one:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_CHANGED_SIGNIN_WITH_NEW)
Salasanasi on vaihdettu. Kirjaudu sisään uudella salasanalla:
Your password is no longer valid. Please sign in again.
wp7.evernote/AppResources.resx (password_invalid_logged_out)
Salasanasi ei enää kelpaa. Kirjaudu uudelleen sisään.
Your password seems to have changed. Please type in your new password.
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (16.title)
Salasanasi näyttää muuttuneen. Syötä uusi salasanasi.
Your password was changed successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.successMessage)
Salasanasi vaihdettiin onnistuneesti.
Your payment is still awaiting approval. You will receive an email from Evernote as soon as your premium account is activated. Activation can take 5 minutes. You can refresh this page to see if activation is complete.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.incompleteMessage)
Maksusi odottaa edelleen hyväksyntää. Saat sähköpostin Evernotelta, kun Premium-tilisi on aktivoitu. Aktivointi voi kestää viisi minuuttia. Voit päivittää tätä sivua nähdäksesi, onko aktivointi valmis.
Your phone connection is not correctly configured and will impact the performance of Evernote. Contact your carrier for more information.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PHONE_CONNECTION_NOT_CORRECTLY_CONFIGURED)
Puhelinliittymäsi asetukset eivät ole kunnossa, mikä vaikuttaa Evernoten toimintaan. Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.
Your phone has not yet worked out where it is, so we cannot set the location on this note. Do you want to save the note anyway?
wp7.evernote/AppResources.resx (no_location_yet)
Puhelimesi ei vielä ole selvittänyt sijaintiaan, joten emme pysty määrittämään tämän muistiinpanon sijaintitietoja. Haluatko tallentaa muistiinpanon siitä huolimatta?
Your premium account will expire on $DATE$
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (bulletPointsHeader)
Premium-tilauksesi vanhenee $DATE$
Your premium features will remain active for the remainder of the currently billing cycle. During this time your account status will be <i>Cancellation pending</i>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.benefitsWarn.endOfCycle)
Premium-toiminnot pysyvät toiminnassa nykyisen laskutuskauden loppuun saakka. Tänä aikana tilisi tila on <i>Odottaa peruutusta</i>.
Your premium subscription expires on %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription expires on %@.)
Premium-tilauksesi päättyy %@.
Your premium subscription is active.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription is active.)
Premium-tilauksesi on käytössä.
Your premium subscription is sponsored by the group '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription is sponsored by the group '%@'.)
Premium-tilaustasi sponsoroi ryhmä '%@'.
Your premium subscription will renew on %1$@ via %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription will renew on %@ via %@.)
Premium-tilauksesi uusitaan %1$@ (uusija: %2$@).
Your premium subscription will renew on %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription will renew on %@.)
Premium-tilauksesi uusitaan %@.
Your purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.title)
Ostohistoriasi
Your receipt is below.
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kuittisi on alla.
Your recording has stopped
mac.evernote/Localizable.strings (Your recording has stopped)
Nauhoituksesi on pysäytetty
Your recordings
android.evernote/strings.xml (audio_db_artist_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_db_artist_name)
Nauhoituksesi
Your request to join "${sponsor.name}" was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ryhmän ylläpitäjä hylkäsi pyyntösi liittyä ryhmään "${sponsor.name}". Evernoten asiakastuki ei pysty auttamaan ryhmän hyväksyntään liittyvissä asioissa – jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä ryhmän omistajaan tai ylläpitäjään.
Your request to join an Evernote group was not accepted
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Email subject)
Pyyntöäsi Evernote-ryhmään liittymisestä ei hyväksytty
Your request to join {0} is pending approval. If you wish, you can withdraw your request to join this group by clicking the link below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.activation.pending)
Pyyntösi liittyä ryhmään {0} odottaa hyväksyntää. Jos haluat, voit peruuttaa pyyntösi liittyä tähän ryhmään napsauttamalla alla olevaa linkkiä.
Your request was submitted. Thank you!
website2.evernote/contact/contact.php
Pyyntösi on lähetetty. Kiitos!
Your saved searches will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tallennetut hakusi ilmestyvät tänne.
Your security PIN is activated.
android.evernote/strings.xml (pinlock_activated)
PIN-koodisi on aktivoitu.
Your selected action will stop and save the voice recording. \n
Do you want to continue recording?
android.evernote/strings.xml (voice_rec_interrupt)
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_rec_interrupt)
Valitsemasi toiminto lopettaa ja tallentaa ääninauhoituksen. \n
Haluatko jatkaa nauhoitusta?
Your session has expired.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (sessionExpired)
Istuntosi on vanhentunut.
Your sponsored Premium status will continue until ${dateExpires}, so
you can continue to enjoy your Evernote Premium service until then.
After that time, your account will return to the state it was prior
to sponsorship.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Sponsoroitu Premium-statuksesi jatkuu ${dateExpires} asti, joten
voit toistaiseksi hyödyntää sitä.
Tämän jälkeen tilisi palautetaan siihen tilaan, joka sillä oli
ennen sponsorointia.
Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.
mac.evernote/Localizable.strings (Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.)
Tilauksesi päättyy %@. Jos haluat jatkaa Premium-ominaisuuksien käyttöä, uusi Premium-tilauksesi tänään.
Your subscription expires on <ExpirationDate />. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Tilauksesi päättyy <ExpirationDate />. Jos haluat jatkaa Premium-ominaisuuksien käyttöä, uusi Premium-tilauksesi tänään.
Your support ticket is being sent. You will receive a confirmation email when it is registered.
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_delay)
Tukipyyntöäsi lähetetään. Saat vahvistussähköpostin, kun se on rekisteröity.
Your support ticket was successfully submitted!
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_success)
Tukipyyntösi lähetettiin onnistuneesti!
Your tag changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?
android.evernote/strings.xml (tag_edit_discard_conf)
android.food.evernote/strings.xml (tag_edit_discard_conf)
Avainsanojen muutoksia ei ole tallennettu. Oletko varma, että haluat hylätä muutokset?
Your username is ${user.username}.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Käyttäjätunnuksesi on ${user.username}.
Your username is ${user.username}.
Please go to:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Käyttäjä tunnuksesi on ${user.username}.
Mene osoitteeseen:
Your username must start and end with a letter or number,
and can contain hyphens and underscores.
mac.evernote/Localizable.strings (Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores.)
Käyttäjätunnuksen pitää alkaa ja loppua joko kirjaimella tai numerolla,
ja se voi sisältää myös väliviivoja ja alaviivoja.
Your username must start and end with a letter or number, and can contain hyphens and underscores.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
Käyttäjätunnuksen pitää alkaa ja loppua joko kirjaimella tai numerolla, ja se voi sisältää myös väliviivoja ja alaviivoja.
Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.required)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidUsername)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidUsername)
Käyttäjätunnuksesi pitää alkaa ja loppua joko kirjaimella tai numerolla, se voi sisältää myös väliviivoja ja alaviivoja.
Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores.
Context: invalidUsername
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered username is not valid)
safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered username is not valid)
Käyttäjätunnuksesi pitää alkaa ja loppua joko kirjaimella tai numerolla, se voi sisältää myös väliviivoja ja alaviivoja.
Your version of Evernote is no longer supported.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLIENT_VERSION_NOT_SUPPORTED)
Käyttämääsi Evernote-versiota ei enää tueta.
Your version of Evernote is no longer supported. Please update now
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_version_unsupported)
Käyttämääsi Evernote-versiota ei enää tueta. Päivitä nyt
You’ll get consolidated billing for member Premium accounts, top priority support handling, and escalation to a dedicated support team as needed.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Saat yhdistetyn laskun Premium-tunnuksille, täyden palvelun tuen sekä tarpeen mukaan käyttöösi erityisen tukitiimin.
ZIP/Postal code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.postalCode)
Postinumero
ZIP/Postal code
Context: invoice.address.postalCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.postalCode)
Postinumero
ZIP/Postal code
Context: invoiceAddress.postalCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.postalCode)
Postinumero
Zambia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ZM)
Sambia
Zengobi Support
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
Zengobi-tuki
Zengobi Website
trunk.website.evernote/trunk/zengobi/item.xml
Zengobin verkkosivu
Zeptopad Website
trunk.website.evernote/trunk/zeptopad/item.xml
Zeptopadin verkkosivu
Zip/Postal Code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.postalCode)
Postinumero
Zoom
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (244.title)
Suurenna
Zoom
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_ZOOMNOTE)
Zoomaa
Zoom In
mac.evernote/Localizable.strings (Zoom In)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMIN)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMIN)
Lähennä
Zoom Out
mac.evernote/Localizable.strings (Zoom Out)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMOUT)
Loitonna
Zoom in
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_IN)
Lähennä
Zoom out
iphone.evernote/Localizable.strings (ZoomMapOut)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_OUT)
Loitonna
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has asked to join.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} on pyytänyt liittymistä.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been blocked.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} on estetty.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been deactivated.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} on poistettu käytöstä.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been removed.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} on poistettu.
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} has left the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} on jättänyt ryhmän.
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} has withdrawn their approval request.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} on perunut hyväksymispyyntönsä.
[${sponsor.name}] Congratulations, you have created a Sponsored Group.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Onneksi olkoon, olet luonut sponsoroidun ryhmän.
[${sponsor.name}] Deactivation pending for ${sponsorMember.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Jäsenen ${sponsorMember.username} käytöstäpoisto odottaa.
[${sponsor.name}] Maximum group size has been reached.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Ryhmän enimmäiskoko on saavutettu.
[${sponsor.name}] Payment confirmation
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Maksun varmistaminen
[${sponsor.name}] User ${sponsorMember.username} has been added.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] User ${sponsorMember.username} on lisätty.
[${sponsor.name}] You are no longer sponsored by ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsor.name} ei enää sponsoroi sinua.
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Monthly Invoice for ${sponsor.name} [${userAttributes.preferredLanguage}]
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Email subject)
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Kuukausittainen lasku ryhmästä ${sponsor.name} [${userAttributes.preferredLanguage}]
[Encrypted in Evernote]
mac.evernote/Localizable.strings ([Encrypted in Evernote])
[Salattu ohjelmalla Evernote]
[ProductName] for Windows [PRODUCT_STATUS] [ProductVersion] ([ProductRevision])
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_Title)
[ProductName] Windowsille [PRODUCT_STATUS] [ProductVersion] ([ProductRevision])
[ProductName] is already installed. To re-install [ProductName] please remove the existing installation first
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_AlreadyInstalled)
[ProductName] on jo asennettu. Asentaaksesi ohjelman [ProductName] uudestaan poista ensin edellinen asennus
\b %d hours ago
android.evernote/strings.xml (hrs_ago)
\b %d tuntia sitten
\b %d min ago
android.evernote/strings.xml (min_ago)
\b %d minuutti sitten
\b %d mins ago
android.evernote/strings.xml (mins_ago)
\b %d minuuttia sitten
\b Network Operator :%s
android.evernote/strings.xml (network_operator)
\b Verkko-operaattori :%s
\b Network Operator: %s
android.evernote/strings.xml (network_operator)
android.food.evernote/strings.xml (network_operator)
\b Verkko-operaattori: %s
\b Version :%s
android.evernote/strings.xml (version_number)
\ Versio :%s
\b Version: %s
android.evernote/strings.xml (version_number)
android.food.evernote/strings.xml (version_number)
\b Versio: %s
\b about a min ago
android.evernote/strings.xml (a_min_ago)
wp7.evernote/AppResources.resx (a_min_ago)
\b noin minuutti sitten
\b an hour ago
android.evernote/strings.xml (an_hr_ago)
wp7.evernote/AppResources.resx (an_hr_ago)
\b tunti sitten
\b at %s
android.evernote/strings.xml (at_time)
\b kello %s
\b at {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (at_time)
\b kello {0}
\b {0} hours ago
wp7.evernote/AppResources.resx (hrs_ago)
\b {0} tuntia sitten
\b {0} min ago
wp7.evernote/AppResources.resx (min_ago)
\b {0} min sitten
\b {0} mins ago
wp7.evernote/AppResources.resx (mins_ago)
\b {0} min sitten
\b(%d)
android.evernote/strings.xml (count_bracket)
\b(%d)
\n
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.CR)
\n
\n
Build :%s
android.evernote/strings.xml (build)
\n
Käännös :%s
^Add Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_AddTag)
^Lisää avainsana:
^Move to notebook:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_MoveToNotebook)
^Siirrä muistikirjaan:
^Remove Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_RemoveTag)
^Poista avainsana:
_About
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpAbout)
_Tietoja
_About...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpAbout)
_Tietoja...
_Account Info
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccInfo)
T_ilin tiedot
_Account Info...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccInfo)
Tu_nnuksen tiedot...
_Always assign a location manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Anna sijainti käsin aina
_Always assign a location manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Anna sijainti käsin aina
_Always assign a location manually
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Anna sijainti käsin aina
_Always enter geo position manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Anna aina geosijainti käsin
_Always enter geo position manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Anna aina geosijainti käsin
_Always enter geo position manually
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Anna aina geosijainti käsin
_Attributes
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteAttributes)
_Määritteet
_Cancel
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Peruuta
_Cancel
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Peruuta
_Cancel
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Peruuta
_Cancel
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Peruuta
_Cancel
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Peruuta
_Cancel
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Peruuta
_Check for Updates
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpCheckForUpdates)
_Hae päivityksiä
_Check for Updates...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpCheckForUpdates)
_Hae päivityksiä...
_Close
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.13
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.14
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.15
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.16
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.17
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.18
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.19
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.20
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.21
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.22
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.23
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.24
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.25
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.26
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.27
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.28
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.29
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.30
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.31
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.32
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.33
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.34
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.35
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Close
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sulje
_Continue
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Jatka
_Continue
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Jatka
_Copy
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCopy)
_Kopioi
_Copy Database
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Kopioi tietokanta
_Created:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Created)
_Luotu:
_Delete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteDelete)
P_oista
_Delete
Context: MainMenu_Delete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Delete)
P_oista
_Delete Gallery
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista galleria
_Delete Note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistiinpano
_Delete Notebook
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistikirja
_Delete Notebook
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistikirja
_Delete Notebook
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistikirja
_Delete Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistiinpanot
_Delete Stack
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista pino
_Delete Tag
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista avainsana
_Delete Tags
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista avainsanat
_Delete Widgets
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista vimpaimet
_Delete note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistiinpano
_Delete notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista muistiinpanot
_Delete saved search
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista tallennettu haku
_Delete saved searches
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Poista tallennettu haut
_Do not show this message again
win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
_Do not show this message again
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä enää
_Do not show this message again, always open
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Älä näytä tätä viestiä uudestaan, avaa aina
_Edit
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit)
_Muokkaa
_Enter manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Anna _käsin
_Enter manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Anna _käsin
_Enter manually
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Anna _käsin
_Exit Now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Lopeta heti
_Exit Now
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Lopeta heti
_File
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_File)
_Tiedosto
_Finish Sync and Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Saata synkronointi loppuun ja poistu
_Go to My Account Page
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccPage)
_Käyttäjätunnuksen asetukset
_Help
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Help)
_Ohje
_Keyboard Shortcuts
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpKeyboardShorts)
_Näppäinoikotiet
_List View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteList)
_Listanäkymä
_Merge
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteMerge)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Y_hdistä
_Mixed View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteMixed)
_Yhdistelmänäkymä
_No
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Ei
_Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Note)
M_uistiinpano
_Notebook:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook)
_Muistikirja:
_OK
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.13
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.14
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.15
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_Online Help
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpOnlineHelp)
_Online-ohje
_Open Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Avaa muistiinpanot
_Open containing folder
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Avaa tallennuskansio
_Open containing folder
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Avaa tallennuskansio
_Paste
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPaste)
L_iitä
_Print...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrint)
Tul_osta...
_Purchase now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Osta nyt
_Purchase now
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Osta nyt
_Purchase now
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Osta nyt
_Redo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditRedo)
_Tee uudelleen
_Reindex
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteReindex)
_Indeksoi uudelleen
_Renew Subscription
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Uusi tilaus
_Replace File
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Korvaa tiedosto
_Report
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Ilmoita
_Report
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Ilmoita
_Restore
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteUndelete)
_Palauta
_Resume
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Jatka
_Resume
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Jatka
_Retry
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Yritä uudelleen
_Send Later
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Lähetä myöhemmin
_Sync
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synkronoi
_Sync and Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synkronoi ja lopeta
_Sync options
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synkronointiasetukset
_Synchronize
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolsSync)
_Synkronoi
_Synchronize now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synkronoi nyt
_Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteTag)
_Avainsana...
_Technical Support
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpTechSupport)
_Tekninen tuki
_Thumbnail View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteThumbnail)
_Pienoiskuvanäkymä
_Tools
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Tools)
T_yökalut
_Undelete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteUndelete)
Pe_ruuta poisto
_Undo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditUndo)
_Kumoa
_Updated:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated)
P_äivitetty:
_Upgrade now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_Upgrade now
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Päivitä nyt
_View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_View)
_Näytä
_Yes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Kyllä
_Yes
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Kyllä
a "note nonster"!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
"muistiinpanomonsteriksi"!
a superhuman.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
superihmiseksi.
abrAsus Website
trunk.website.evernote/trunk/abrasus/item.xml
abrAsus-verkkosivu
access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.16)
käyttö
add people
wp7.evernote/AppResources.resx (add_people)
lisää ihmisiä
admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.ADMIN)
Ylläpitäjä
again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AGAIN)
uudelleen
airpen (Japanese)
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
airpen (japaniksi)
airpen Website
trunk.website.evernote/trunk/airpen/item.xml
airpen-verkkosivu
album selected
android.evernote/strings.xml (album_selected)
albumi valittu
albums selected
android.evernote/strings.xml (albums_selected)
albumia valittu
all
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.allSponsoredUsers)
kaikki
altitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AltitudeNegated)
korkeus <
altitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AltitudeNegated)
korkeus <
altitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Altitude)
korkeus ≥
altitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Altitude)
korkeus ≥
always at the ready to record my thoughts
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
joka on aina valmiina tallentamaan ajatukseni -
an education/non-profit discount
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.educational.link)
oppilaitosten ja ei-kaupallisten organisaatioiden alennukseen
an elephant, or part of an elephant, in profile;
website2.evernote/trademark/index.php
elefantti, tai elefantin osa, profiilissa;
an elephant, or part of an elephant, with a folded ear; or
website2.evernote/trademark/index.php
elefantti, tai elefantin osa, jonka korva on taitteella; tai
and
web.evernote/resources/StripesResources.properties (and)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAnd)
ja
and Evernote is helping me stay organized and on track.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
ja Evernote auttaa minua pysymään järjestyksessä ja aikataulussa.
and capture interesting stuff I see.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
ja kaappaamaan näkemiäni asioita.
and confirming that you are at least 13 years old.
mac.evernote/Localizable.strings (and confirming that you are at least 13 years old.)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_END)
ja vahvistat, että olet vähintään 13 vuotta vanha.
and in no time your account will go from this..
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
ja hetkessä tilisi muuttuu tästä...
and none of the following:
mac.evernote/Localizable.strings (and none of the following:)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ANDNONEOFTHEFOLLOWING)
eikä mikään seuraavista:
and now, when I go back to the home screen and tap on Searches at the top, there it is—"soup".
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Nyt menen takaisin kotinäkymään ja painan Haut-välilehteä ylälaidassa, ja siellä se on — "keitto".
and other browsers are available at evernote.com.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
sekä muille selaimille ovat saatavilla osoitteesta evernote.com.
and remember web pages forever.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ChromeExtensionDescription)
ja muista verkkosivut ikuisesti.
and selecting Paste to Evernote.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
ja valitsemalla Liitä Evernoteen.
and then synced to every other version of Evernote that you use.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
sekä synkronoidaan kaikkien muiden Evernote-versioiden kanssa.
and transports it to the magical cloud of elephants.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
ja siirtää sen maagiseen elefanttipilveen.
and&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (andConnector)
ja&#8194;
and&nbsp;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (andConnector)
ja&nbsp;
and/or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.andor)
ja/tai
another app
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_DesktopApp)
toinen sovellus
another note monster vanquished.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
ja taas yksi muistiinpanohirviö kukistettu.
any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoAll)
mikä tahansa
anyone on the internet can find and access
wp7.evernote/AppResources.resx (anyone_can_find_access)
kuka tahansa Internetin käyttäjä voi löytää ja lukea
ascending
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING)
nouseva
at
food.evernote/Localizable.strings (at)
kohteessa
at max number of notes per account
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note)
maksimimimäärä muistiinpanoja tunnusta kohden
attachments
mac.evernote/Localizable.strings (attachments)
liitteet
attribute string too long
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.NoteAttribute.*)
ominaisuuden merkkijono liian pitkä
attribute string too long
Context: LIMIT_REACHED.ResourceAttribute.*
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.ResourceAttribute.*)
ominaisuuden merkkijono liian pitkä
attributes
mac.evernote/Localizable.strings (attributes)
määritteet
audio
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Audio)
mac.evernote/Localizable.strings (audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (audio)
ääni
audio note
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_note)
äänimuistiinpano
auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync
android.evernote/strings.xml (category_sync_summary)
automaattinen synkronointi, Wi-Fi-synkronointi, käynnistyssynkronointi
automatic approval settings here:
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
automaattisen hyväksynnän asetuksia täällä:
b Network Operator :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (network_operator)
b Verkko-operaattori :{0}
b Version :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (version_number)
b Versio :{0}
bad resource string
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.NoteAttributes.*)
virheellinen resurssin merkkijono
bad resource string
Context: BAD_DATA_FORMAT.ResourceAttributes.*
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.ResourceAttributes.*)
virheellinen resurssin merkkijono
bold
android.evernote/strings.xml (acc_bold)
lihavoi
bullet
android.evernote/strings.xml (acc_bullet)
lista
by %@
peek.evernote/Localizable.strings (by %@)
kohteesta %@
by character
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.by character)
merkin mukaan
by highlighting area I want,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
korostamalla haluamani alueen, -
by highlighting area I want,

19
00:00:48,420 --> 00:00:52,040
<%right-clicking and choosing "Add to Evernote".
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
korostamalla haluamani alueen, -

19
00:00:48,420 --> 00:00:52,040
<%napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla "Lisää Evernoteen".
by selecting the information I want
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
valitsemlla haluamani tiedot, -
by word
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.by word)
sanan mukaan
bytes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.bytes)
bittiä
calculating
android.evernote/strings.xml (calculating)
laskee
camera roll
iphone.evernote/Localizable.strings (camera roll)
kameran rulla
can't be empty
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_CANTBEEMPTY)
ei voi olla tyhjä
categorize and index your information,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
luokittelevat ja indeksoivat tietosi, -
certain
android.evernote/strings.xml (dlg_html_invalid_tag_fallback)
tietyt
char
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.char)
merkki
chars
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.chars)
merkkiä
checkbox
android.evernote/strings.xml (acc_checkbox)
valintaruutu
checking {0} ...
wp7.evernote/AppResources.resx (checking)
tarkistetaan {0} ...
click to add tags
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (click to add tags)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1499.placeholderString)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1695.placeholderString)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (13.placeholderString)
napsauta lisätäksesi avainsanoja
click to add tags
Context: 1795.placeholderString
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1795.placeholderString)
napsauta lisätäksesi avainsanoja
click to set URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (click to set URL)
napsauta asettaaksesi URL:n
click to set URL
Context: 1570.placeholderString
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1570.placeholderString)
napsauta asettaaksesi URL:n
click to set URL
Context: 1687.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedIsNilPlaceholder)
napsauta asettaaksesi URL:n
click to set URL
Context: 1687.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
napsauta asettaaksesi URL:n
click to set URL
Context: 2025.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedIsNilPlaceholder)
napsauta asettaaksesi URL:n
click to set URL
Context: 2025.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
napsauta asettaaksesi URL:n
click to set author
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1489.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (click to set author)
napsauta asettaaksesi tekijän
clicking the Evernote clipper icon in the menu bar,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
napsauttamalla Evernote-painiketta valikkopalkissa, -
clip article
Context: contentPreview_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for clipping article)
leike artikkelista
clip interesting web pages,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
leikkeiden ottamiseen mielenkiintoisista verkkosivuista, -
close
kb.website.evernote/default.pot
sulje
collecting farm animals... in origami!
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
maatilan eläimien keräilyä... origameina!
college student
website2.evernote/quotes/index.php (alt attribute)
korkeakouluopiskelija
confirm password
peek.evernote/Localizable.strings (confirm password)
varmista salasana
consumerKey is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.consumerKey)
consumerKey on tyhjä
consumerKey is not authorized
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.consumerKey)
ei käyttöoikeuksia kohteella consumerKey
consumerSecret is incorrect
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.consumerSecret)
consumerSecret on virheellinen.
containing
mac.evernote/Localizable.strings (containing)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContaining)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINING)
sisältäen
contains attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Attachment)
sisältää liitteen
contains the word
mac.evernote/Localizable.strings (contains the word)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsTheWord)
sisältää sanan
contains the words
mac.evernote/Localizable.strings (contains the words)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsTheWords)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDS)
sisältää sanat
contains words starting with
mac.evernote/Localizable.strings (contains words starting with)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsWords)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDSPREFIX)
sisältää sanat alkaen
contains:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Resource)
sisältää:
contains: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Contains)
sisältää: {0}
conversion failed
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_CONVERT)
muunnos epäonnistui
copy link
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_link)
kopioi linkki
copying it,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
koipioimalla ne, -
create
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.1)
luo
create template tile
wp7.evernote/AppResources.resx (create_template)
luo mallineruutu
create\n
account
android.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
android.food.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
android.hello.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
luo\n
tili
created before
mac.evernote/Localizable.strings (created before)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedBefore)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDBEFORE)
luotu ennen
created before <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdBefore)
luotu ennen <span>{0}</span>
created before:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedBefore)
luotu ennen:
created before: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedBefore)
luotu ennen: {0}
created since
mac.evernote/Localizable.strings (created since)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedSince)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDSINCE)
luotu alkaen
created since <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdSince)
luotu jälkeen <span>{0}</span>
created since:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedSince)
luotu alkaen:
created since: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedSince)
luotu alkaen: {0}
created with EVERNOTE FOOD
food.evernote/Localizable.strings (created_with_EVERNOTE_FOOD)
android.food.evernote/strings.xml (created_with_evernote_food)
luotu EVERNOTE FOOD
current location
wp7.evernote/AppResources.resx (current_location)
nykyinen sijainti
date created
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_CREATED)
luontipäivä
date updated
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_UPDATED)
päivityspäivä
default
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNotebookDefault)
mac.evernote/Localizable.strings (default)
oletus
delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.8)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete)
poista
deleted time set on active note
food.evernote/Localizable.strings (DATA_CONFLICT.Note.deleted)
poistettu aikaasetus aktiivisessa muistiinpanossa
descending
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DESCENDING)
laskeva
does not contain attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AttachmentNegated)
ei sisällä liitettä
does not contain:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ResourceNegated)
ei sisällä:
don't show me again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DONT_SHOW_AGAIN)
älä näytä uudelleen.
download option
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Latausvaihtoehto
email
peek.evernote/Localizable.strings (email)
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_email)
hello.evernote/Localizable.strings (email)
android.food.evernote/strings.xml (error_email_field)
sähköposti
email
Context: error_email_field
android.hello.evernote/strings.xml (error_email_field)
sähköposti
email clipping
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_EmailClip)
sähköpostileike
emailed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Emailed)
lähetetty sähköpostilla
en-us
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE)
en-us
encrypted text
mac.evernote/Localizable.strings (encrypted text)
salattu teksti
enter a date, time, or both
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2015.ibShadowedIsNilPlaceholder)
syötä päiväys, aika tai molemmat
enter a date, time, or both
Context: 2015.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2015.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
syötä päiväys, aika tai molemmat
enter a date, time, or both
Context: 2019.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2019.ibShadowedIsNilPlaceholder)
syötä päiväys, aika tai molemmat
enter a date, time, or both
Context: 2019.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2019.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
syötä päiväys, aika tai molemmat
epicurioushamburgerrecipes
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
epicurioushamburgerrecipes
even my handwritten scribbles, to help me easily find them later.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
jopa käsinkirjoittamani harakanvarpaat, jotta löydän ne myöhemmin helposti.
evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
evernote
evernoteshared
iphone.evernote/Tips.plist (ownerUserName)
evernoteshared
evernoteshared
Context: ownerUserName
iphone.evernote/Tips.plist (ownerUserName)
evernoteshared
evernoteshared
Context: ownerUserName.1
iphone.evernote/Tips.plist (ownerUserName)
evernoteshared
evernoteusers
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
evernoteusers
exam
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
koe
expand selection
Context: contentPreview_expandSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for expanding selection)
suurenna valintaa
finished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoComplete)
valmis
flashcards
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
kysymyskortti
flip
wp7.evernote/AppResources.resx (flip)
käännä
for
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FOR)
NO CONTEXT #
for Mac
kb.website.evernote/default.pot
Macille
for Windows
kb.website.evernote/default.pot
Windowsille
for {0} or more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.subtitle)
{0} tai useammalle
found for
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FOUND_FOR)
löydetty #
from
android.evernote/strings.xml (from)
kohteesta
from <span>Email clips</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.emailClip)
kohteesta <span>Sähköpostileikkeet</span>
from <span>Web clips</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.webClip)
kohteesta <span>Verkkoleikkeet</span>
from <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.source)
kohteesta <span>{0}</span>
from a <span>Desktop application</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.desktop)
<span>Työpöytäsovelluksesta</span>
from a <span>Mobile device</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.mobile)
<span>mobiililaitteesta</span>
galleries
mac.evernote/Localizable.strings (galleries)
galleriat
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
saat Evernotesta kaiken irti:
guid is missing from request
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Note.guid)
guid puuttuu pyynnöstä
h:mm a
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_12HourTimePattern)
H:mm
h:mm aa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.shortTimePattern)
H:mm
has invalid characters
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_HASINVALIDCHARS)
on virheellisiä merkkejä
has invalid value
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_HASINVALIDVALUE)
on virheellinen arvo
has shared a notebook with you.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedANotebook)
on jakanut kanssasi muistikirjan.
help_empty_notebook.png
Context: image
iphone.evernote/Tips.plist (image)
help_empty_notebook.png
help_empty_notebook.png
Context: image.1
iphone.evernote/Tips.plist (image)
help_empty_notebook.png
help_empty_offline.png
iphone.evernote/Tips.plist (image)
help_empty_offline.png
helps you remember people you meet. Add a person by tapping the + button or add people from meetings via the calendar button.
hello.evernote/Localizable.strings (helps you remember people you meet. Add a person by tapping the + button or add people from meetings via the calendar button.)
auttaa sinua muistamaan tapaamasi ihmiset. Lisää henkilö napsauttamalla plus-painiketta tai lisäämällä henkilöitä tapaamisista kalenteripainikkeella.
here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (here)
tähän
hh:mm a
android.hello.evernote/strings.xml (time_format)
hh:mm a
hh:mm a, MMMM dd, yyyy
android.hello.evernote/strings.xml (time_and_date_format)
hh:mm a, MMMM dd, yyyy
hh:mm aa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.longTimePattern)
HH:mm
high
wp7.evernote/AppResources.resx (high)
korkea
homework
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
kotitehtävä
http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.href)
http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/
http://www.evernote.com/about/tos/
android.hello.evernote/strings.xml (terms_of_service_link)
http://www.evernote.com/about/tos/
iNews Website
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
iNewsin verkkosivu
iNews is a mobile RSS reader that brings you news from a variety of sources, or syncs with your Google Reader account. iNews lets you star and share items to a variety of services, including Evernote. If you see an item you like, send it to Evernote and all the text, links and images will be available to you from anywhere.
trunk.website.evernote/trunk/inews/item.xml
iNews on mobiili RSS-lukija, joka tuo uutisia useista lähteistä tai synkronoi Google Reader -tunnuksesi kanssa. iNews antaa sinun lisätä syötteitä suosikkeihin ja jakaa kohteita useiden palveluiden, kuten Evernoten, kanssa. Jos näet kohteen, josta pidät, lähetä se Evernoteen ja kaikki sen tekstit, linkit ja kuvat ovat saatavilla mistä tahansa.
iOS and Android users can add a lock to their Evernote app for an extra level of security.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
iOS- ja Android-käyttäjät voivat lisätä turvallisuutta Evernote-ohjelman lukituksella.
iOS and Android users can add a lock to their Evernote app for an extra level of security. Useful for mobile learning and 1:1 programs.
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
iOS- ja Android-käyttäjät voivat lisätä turvallisuutta Evernote-ohjelman lukituksella. Tästä on hyötyä mobiilipuhelinten opiskelukäytössä ja henkilökohtaisissa opetusohjelmissa.
iPad
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.ipad)
iPad
iPhone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.iphone)
iPhone
iSight Note
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.label)
iSight-muistiinpano
iSight Note
Context: 1171.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.paletteLabel)
iSight-muistiinpano
image
wp7.evernote/AppResources.resx (image)
kuva
images
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Image)
mac.evernote/Localizable.strings (images)
kuvat
images of supported devices
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Kuvia tuetuista laitteista
import failed:\n
%s
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_IMPORT_FAILED)
tuonti epäonnistui:
%s
in
android.evernote/strings.xml (in)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (IN)
kohteessa
in "&lt;b>%s&lt;/b>" notebook
android.evernote/strings.xml (search_in_notebook)
muistikirjasta "&lt;b>%s&lt;/b>"
in %1$s days
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_message)
%1$s päivän kuluttua
in <span>all notebooks</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.inAllNotebooks)
<span>kaikissa muistikirjoissa</span>
in <span>{0}</span> notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.inNotebook)
<span>{0}</span> muistikirjassa
in notebook %@
mac.evernote/Localizable.strings (in notebook %@)
muistikirjaan %@
including Word docs and spreadsheets.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
kuten Word-dokumentin tai laskentataulukon.
incoming email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.parameter.user.incomingEmailAddress)
saapuvan sähköpostin osoite
indented lists.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_nested_lists)
sisennetyt luettelot.
ink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Ink)
iphone.evernote/Localizable.strings (ink)
muste
inline attachments.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_inline_attachments)
riviliitteet.
into the registration form.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
rekisteröintilomakkeeseen.
invalid length for ENML content
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Note.content)
virheellinen pituus ENML-sisällölle
invalid resource MIME type
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Resource.mime)
virheellinen resurssin MIME-tyyppi
invalid title length or pattern
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Note.title)
virheellinen otsikon pituus tai malli
is
iphone.evernote/Localizable.strings (is)
on
is not
iphone.evernote/Localizable.strings (is not)
ei ole
is not available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_AVAILABLE)
ei ole käytettävissä
is not shared
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ISNOTSHARED)
ei ole jaettu
is shared
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ISSHARED)
on jaettu
is that my notes are available everywhere -
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
että voin käyttää muistiinpanojani missä tahansa, -
italics
android.evernote/strings.xml (acc_italics)
kursivoi
item
android.evernote/strings.xml (item)
kohde
item selected
android.evernote/strings.xml (item_selected)
kohde valittu
items
android.evernote/strings.xml (items)
kohdetta
items selected
android.evernote/strings.xml (items_selected)
kohdetta valittu
just now
mac.evernote/Localizable.strings (just now)
juuri nyt
large
Context: inside__settings__fontSize__large
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
suuri
last modified before <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedBefore)
muokattu viimeksi ennen <span>{0}</span>
last modified since <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedSince)
muokattu viimeksi jälkeen <span>{0}</span>
last month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastMonth)
viime kuukausi
last week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastWeek)
viime viikko
last year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastYear)
viime vuosi
latitude
iphone.evernote/Localizable.strings (latitude)
leveysaste
latitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LatitudeNegated)
leveysaste <
latitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LatitudeNegated)
leveysaste <
latitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Latitude)
leveysaste ≥
latitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Latitude)
leveysaste ≥
learn
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
oppiminen
like this one, for a Cranberry Bean and Kale Soup recipe.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
kuten tämäkin borlottipapukeiton resepti.
list view
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST)
listanäkymä
loading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.loading)
android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_value:item)
ladataan
location, notification, auto-title
android.evernote/strings.xml (other_options_summary_wo_sharing)
sijainti, ilmoitus, automaattinen otsikointi
longitude
iphone.evernote/Localizable.strings (longitude)
pituusaste
longitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LongitudeNegated)
pituusaste <
longitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LongitudeNegated)
pituusaste <
longitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Longitude)
pituusaste ≥
low
wp7.evernote/AppResources.resx (low)
matala
mDigger Support
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
mDigger-tuki
mDigger Website
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
mDiggerin verkkosivu
mDigger is a mobile RSS reader for iPhone that lets you download and read news on the go from a variety of sources - news, entertainment, podcasts and more. In addition to reading, you can watch videos, listen to audio, and see large pictures from within the app. With one tap, you can send any item into your Evernote account, and access stories and articles you want to remember later from anywhere.
trunk.website.evernote/trunk/mdigger/item.xml
mDigger on mobiili RSS-lukija iPhonelle, jolla voit ladata ja lukea uutisia useista lähteistä - uutisia, viihdettä, podcasteja ja muita. Lukemisen lisäksi voit katsella videoita, kuunnella uutisia ja nähdä suurikokoisia kuvia sovelluksen sisällä. Yhdellä napautuksella voit lähettää minkä tahansa kohteen Evernote-tunnuksellesi ja pääset käsiksi artikkeleihin myöhemmin missä tahansa.
match
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (match)
osuma
matching
mac.evernote/Localizable.strings (matching)
jotka täsmäävät
matching
win.evernote.net/Resources.resx (QueryMatching)
täsmäävää
matching
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_MATCHING)
jotka täsmäävät
matching {0} of the {1} following:
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_MatchingFollowing)
jotka täsmäävät {0} {1} seuraavasta:
medium
Context: inside__settings__fontSize__medium
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
keskikoko
member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.MEMBER)
jäsen
member@
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.label)
jäsen@
member@
Context: sponsor.admin.emailMemberLabel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailMemberLabel)
jäsen@
memory
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
muisti
mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Mobile)
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_mobile)
mobiili
modified before:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedBefore)
muokattu ennen:
modified before: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedBefore)
muokattu ennen: {0}
modified since:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedSince)
muokattu jälkeen:
modified since: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedSince)
muokattu jälkeen: {0}
move selection
Context: contentPreview_moveSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for moving selection)
liikuta valintaa
n/a
hello.evernote/Localizable.strings (n/a)
ei saatavilla
n/a
Context: n/a
hello.evernote/Localizable.strings (n/a)
ei saatavilla
near here
android.evernote/strings.xml (acc_near_here)
lähellä sijaintia
near your location
wp7.evernote/AppResources.resx (near_your_location)
lähellä sijaintiasi
near your location\n
android.evernote/strings.xml (near_your_location)
lähellä sijaintiasi\n
no location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString)
ei sijaintia
no location
Context: 1722.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedIsNilPlaceholder)
ei sijaintia
no location
Context: 1722.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
ei sijaintia
none
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NODATE)
ei mitään
none of the following:
mac.evernote/Localizable.strings (none of the following:)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryNoneOfTheFollowing)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_NONEOFTHEFOLLOWING)
ei mikään seuraavista:
not connected
android.hello.evernote/strings.xml (not_authorized)
ei yhdistetty
not from source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_SourceNegated)
ei lähteestä:
not tagged:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TagNegated)
ei avainsanaa:
not to-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TodoNegated)
ei tehtävä:
not yet known
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_UNKNOWN)
ei vielä tiedossa
not {0}:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_UnrecognizedNegated)
ei {0}:
note content doesn't validate against DTD
food.evernote/Localizable.strings (ENML_VALIDATION.*)
muistiinpanon sisältö ei validoi DTD:n kanssa
note exceeds upload quota
food.evernote/Localizable.strings (QUOTA_REACHED.Accounting.uploadLimit)
muistiinpano ylittää siirtorajoituksen
note from
mac.evernote/Localizable.strings (note from)
muistiinpano kohteesta
note taking, note taking software, notes, mobile phone snapshots, camera phone, image search, image recognition, handwriting recognition, digital ink, ink notes, memory, remember, life capture, memory capture, productivity software, getting things done, gtd, memory assistant, personal memory assistant
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
muistiinpanojen ottaminen, muistiinpano-ohjelmisto, muistiinpanot, matkapuhelinkuvat, kamerapuhelin, kuvahaku, kuvantunnistus, käsinkirjoituksen tunnistus, digitaalinen muste, muisti, muista, elämän tallennus, muistin tallennus, tuottavuusohjelmisto, asioiden tekeminen, muistiavustaja, henkilökohtainen muistiavustaja
note title
mac.evernote/Localizable.strings (note title)
muistiinpanon otsikko
notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook)
mac.evernote/Localizable.strings (notebook)
muistikirja
notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (notebooks)
muistikirjat
notes from
mac.evernote/Localizable.strings (notes from)
muistiinpanoa kohteessa
notes in
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesIn)
muistiinpanoa kohteessa
notes in the trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesInTrash)
muistiinpanoa roskakorissa
now
android.evernote/strings.xml (now_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (now_recording)
mac.evernote/Localizable.strings (now)
nyt
numbered bullet
android.evernote/strings.xml (acc_numbullet)
numeroitu lista
of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (of)
/
of
hello.evernote/Localizable.strings (of)
# NO CONTEXT
of
Context: pagination.of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.of)
# NO CONTEXT
of the following:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (ofTheFollowing_)
mac.evernote/Localizable.strings (of the following:)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryOfTheFollowing)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_OFTHEFOLLOWING)
seuraavista:
offline
android.evernote/strings.xml (nb_state_offline)
offline-tila
offline search, clear history, clear cache
android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary)
offline-haku, poista historiatiedot, poista välimuisti
on Earth
hello.evernote/Localizable.strings (on Earth)
Maassa
on my computer, my phone and on the Web.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
tietokoneellani, puhelimellani tai verkossa.
on {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CreatedOn)
{0}
one month of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-1mon)
yksi kuukausi Evernote Premiumia
one year of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-1year)
vuosi Evernote Premiumia
open in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.openInEvernoteAction)
avaa Evernotessa
open page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.openPageAction)
avaa sivu
optional
iphone.evernote/Localizable.strings (optional)
valinnainen
or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (or)
hello.evernote/Localizable.strings (or)
android.hello.evernote/strings.xml (or)
tai
or
Context: LoginForm.or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.or)
tai
or
Context: RegistrationForm.or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.or)
tai
or
Context: SettingsAction.notes.or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.or)
tai
or
Context: or
hello.evernote/Localizable.strings (or)
tai
or <a href="/Registration.action">Create an Account</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.switch)
tai <a href="/Registration.action">luo tili</a>
or enter:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
tai anna:
or enter:
${confirmationCode}

into the registration form.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please keep the line wrapping intact)
tai syötä koodi
${confirmationCode}

rekisteröintilomakkeeseen.
out of memory
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_OUT_OF_MEMORY)
muisti vähissä
owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.OWNER)
omistaja
owner of {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredOf)
ryhmän {0} omistaja.
page
Context: inside__misc__page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
sivu
password
peek.evernote/Localizable.strings (password)
android.food.evernote/strings.xml (error_password_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_password_field)
salasana
password is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.password)
salasana on tyhjä
people
wp7.evernote/AppResources.resx (people)
hello.evernote/Localizable.strings (people)
ihmiset
person
hello.evernote/Localizable.strings (person)
henkilö
phone
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_phone)
hello.evernote/Localizable.strings (phone)
puhelin
photo
android.food.evernote/strings.xml (photo)
kuva
pin
wp7.evernote/AppResources.resx (pin)
kiinnitä
pin lock, offline notebooks
android.evernote/strings.xml (category_premium_summary)
PIN-lukitus, offline-muistikirjat
pin template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_as_template_short)
kiinnitä malline
pixels
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (18.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_PIXELS)
pikseliä
please delete some files from SDcard to free space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_creation_msg)
vapauta tilaa poistamalla tiedostoja SD-kortilta
please delete some files from phone to free space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_creation_phone_msg)
vapauta tilaa puhelimesta poistamalla tiedostoja
post
wp7.evernote/AppResources.resx (share_to_facebook)
lähetä
preparing it all for instant retrieval,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
valmistaen sen välittömään palautukseen, -
previous
wp7.evernote/AppResources.resx (previous)
edellinen
public
wp7.evernote/AppResources.resx (public_)
julkinen
reQall Support
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
reQall-tuki
reQall Website
trunk.website.evernote/trunk/reqall/item.xml
reQallin verkkosivu
read
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.2)
lue
recent
wp7.evernote/AppResources.resx (recent)
tuoreet
recently viewed
wp7.evernote/AppResources.resx (recently_viewed)
viimeisimmät näytetyt
remove
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove)
poista
remove it now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.unlinkExpiredNotebook)
poista nyt.
required
iphone.evernote/Localizable.strings (required)
hello.evernote/Localizable.strings (required)
vaaditaan
resource data body missing
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.Resource.data)
resurssitietorunko puuttuu
resource too large
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Resource.data.size)
resurssi liian suuri
right-clicking and choosing "Add to Evernote".
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla "Lisää Evernoteen".
ritePen
website2.evernote/video/index.php
ritePen
ronsevernotetips
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
ronsevernotetips
rotate left
wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_left)
kierrä vasemmalle
rotate right
wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_right)
kierrä oikealle
saved
wp7.evernote/AppResources.resx (saved)
tallennettu
saved searches
mac.evernote/Localizable.strings (saved searches)
tallennetut haut
seconds
food.evernote/Localizable.strings (seconds)
sekuntia
seconds until recording starts
iphone.evernote/Localizable.strings (seconds until recording starts)
sekuntia nauhoituksen alkuun
share
wp7.evernote/AppResources.resx (share)
jaa
share settings
wp7.evernote/AppResources.resx (share_settings)
jakamisasetukset
share social
wp7.evernote/AppResources.resx (share_social)
jaa sosiaalisessa mediassa
shared before
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDBEFORE)
jaettu ennen
shared since
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDSINCE)
jaettu alkaen
shared this
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.shared)
jakoivat tämän
sharing, location, notification, auto-title
android.evernote/strings.xml (other_options_summary)
jakaminen, sijainti, ilmoitus, automaattinen otsikointi
shrink selection
Context: contentPreview_shrinkSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for shrinking selection)
pienennä valintaa
small
Context: inside__settings__fontSize__small
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
pieni
snapshot
iphone.evernote/Localizable.strings (snapshot)
kuva
snippets
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THUMBNAILS)
leikkeet
so you can quickly select them for your future meals
food.evernote/Localizable.strings (so you can quickly select them for your future meals)
joten voit nopeasti valita ne tulevia aterioitasi varten
source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Source)
lähde:
source: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Source)
lähde: {0}
sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsoredby)
tunnuksen sponsoroi {0}
sponsored by {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy)
tunnuksen sponsoroi {0}.
start search
android.evernote/strings.xml (acc_start_search)
aloita haku
status, email, usage, cycle
android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
android.food.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
status, sähköposti, käyttö, jakso
store my PDFs, and even snap photos.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
PDF-tiedostojen ja jopa kuvien säilömiseen.
tagged
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGGED)
sisältää avainsanan
tagged with
mac.evernote/Localizable.strings (tagged with)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryTaggedWith)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TAGGEDWITH)
avainsanoina
tagged with
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_TaggedWith)
avainsanana
tagged {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.tags)
sisältää avainsanan: {0}
tagged:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Tag)
avainsana:
tagged: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Tagged)
sisältää avainsanan: {0}
tags
mac.evernote/Localizable.strings (tags)
avainsanat
tap to edit body text
iphone.evernote/Localizable.strings (tap to edit body text)
kosketa muokataksesi tekstiä
tap to edit optional message
iphone.evernote/Localizable.strings (tap to edit optional message)
kosketa muokataksesi valinnaista tekstiä
tap to sync
android.evernote/strings.xml (tap_to_sync)
kosketa synkronoidaksesi
technical support, send log, version, update
android.evernote/strings.xml (support_summary)
android.food.evernote/strings.xml (support_summary)
tekninen tuki, lähetysloki, versio, päivitys
temporarily not available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.temporarilyNotAvailable)
ei ole käytettävissä juuri nyt
test was successfull
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST_WAS_SUCCESS)
testi onnistui
text
wp7.evernote/AppResources.resx (text)
teksti
that contain words <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.keywords)
jotka sisältävät sanat <span>{0}</span>
that contain {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.contains)
jotka sisältävät {0}
that she can nurture her secret love:
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
että hän voi hoitaa suosikkipuuhaansa: -
that were <span>Emailed to Evernote</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.email)
jotka <span>lähetettiin sähköpostilla Evernotelle</span>
the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'.)
annettu pikanäppäin on jo kohteen 'Kaappaa koko näyttö Evernoteen' käytössä.
the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'.)
annettu pikanäppäin on jo kohteen 'Kaappaa alue tai ikkuna Evernoteen' käytössä.
the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'.)
annettu pikanäppäin on jo kohteen 'Etsi Evernotesta' käytössä.
the specified hotkey is already in use by 'New Note'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'New Note'.)
annettu pikanäppäin on jo kohteen 'Uusi muistiinpano' käytössä.
the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'.)
annettu pikanäppäin on jo kohteen 'Liitä Evernoteen' käytössä.
the use or display of Evernote’s trademarks in connection with your application or other product shall not create any right, title or interest for you in or to the Evernote trademarks;
website2.evernote/trademark/index.php
Evernoten tavaramerkkien käyttö tai esittäminen sovelluksesi tai muun tuotteen yhteydessä ei anna sinulle mitään oikeuksia tai intressejä Evernoten tavaramerkkeihin;
this month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisMonth)
tässä kuussa
this week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisWeek)
tällä viikolla
this year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisYear)
tänä vuonna
three months of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-3mon)
kolme kuukautta Evernote Premiumia
three years of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-3year)
kolme vuotta Evernote Premiumia
tip-use-evernote-to-remember-the-people-you-meet
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
vinkki-käytä-evernotea-muistamaan-tapaamasi-ihmiset
titled with
mac.evernote/Localizable.strings (titled with)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryTitledWith)
otsikoitu nimellä
to
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (to)
mac.evernote/Localizable.strings (to)
kohteeseen
to annotate
android.evernote/strings.xml (get_skitch_2)
kommentin lisäys #
to get a personal Evernote Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.premium.text)
hankkiaksesi henkilökohtaisen Evernote Premium-tilin.
to inspire me and help guide the design process.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
jotta saisin inspiraatiota ja apua suunnitteluprosessissa.
to this.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
tämännäköiseksi.
to-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Todo)
tehtävä:
to-do: any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Todo)
tehtävä: mikä tahansa
to-do: finished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_FinishedTodo)
tehtävä: päättynyt
to-do: unfinished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_UnfinishedTodo)
tehtävä: ei-valmis
today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Today)
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_today_message)
mac.evernote/Localizable.strings (today)
tänään
token has expired
food.evernote/Localizable.strings (AUTH_EXPIRED.authenticationToken)
vuoromerkki on vanhentunut
token is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.authenticationToken)
vuoromerkki on tyhjä
token is malformed
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.authenticationToken)
vuoromerkki on viallinen
token signature is invalid
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.authenticationToken)
vuoromerkin allekirjoitus on virheellinen
too large
android.evernote/strings.xml (above_max)
android.hello.evernote/strings.xml (above_max)
android.food.evernote/strings.xml (above_max)
liian suuri
too long
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOLONG)
android.evernote/strings.xml (too_long)
android.hello.evernote/strings.xml (too_long)
liian pitkä
too short
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOSHORT)
android.evernote/strings.xml (too_short)
android.hello.evernote/strings.xml (too_short)
liian lyhyt
too small
android.evernote/strings.xml (below_min)
android.hello.evernote/strings.xml (below_min)
android.food.evernote/strings.xml (below_min)
liian pieni
top
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
ylös
top
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
ylös
top
Context: context.2
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
ylös
top
Context: context.3
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
ylös
total note size too large
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note.size)
muistiinpanon kokonaiskoko liian suuri
trash
mac.evernote/Localizable.strings (trash)
roskakori
tv
website2.evernote/quotes/index.php (alt attribute)
tv
twitter
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_twitter)
hello.evernote/Localizable.strings (twitter)
twitter
unable to construct note data
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_CONSTRUCT_NOTE)
muistiinpanon tietoja ei voitu rakentaa
unable to get default notebook:\n
%s
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_DEFAULT_NOTBOOK)
oletusmuistikirjaa ei voitu hakea:
%s
unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.email.fullname.unavailable)
ei saatavilla
underline
android.evernote/strings.xml (acc_underline)
alleviivaa
unfinished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoIncomplete)
keskeneräinen
unknown
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown)
tuntematon
unknown weather
hello.evernote/Localizable.strings (unknown weather)
tuntematon sää
unpin
wp7.evernote/AppResources.resx (unpin)
poista kiinnitys
update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.4)
päivitä
update
Context: oauth.perm.pretty.32
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.32)
päivitä
updated before
mac.evernote/Localizable.strings (updated before)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedBefore)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDBEFORE)
päivitetty ennen
updated since
mac.evernote/Localizable.strings (updated since)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedSince)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDSINCE)
päivitetty jälkeen
user account is closed
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSION_DENIED.User.active)
käyttäjätili on suljettu
user-profile-dave-levy
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
käyttäjäprofiili-dave-levy
username
peek.evernote/Localizable.strings (username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Registration.action.username)
android.food.evernote/strings.xml (error_username_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_username_field)
käyttäjätunnus
username
Context: /RGroupRegistration.action.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/RGroupRegistration.action.username)
käyttäjätunnus
username is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.username)
käyttäjätunnus on tyhjä
username may not contain spaces
food.evernote/Localizable.strings (username may not contain spaces)
käyttäjänimi ei voi sisältää välilyöntejä
using an elephant, or part of an elephant, with green or gray coloring.
website2.evernote/trademark/index.php
elefantin tai sen osan käyttö vihreällä tai harmaalla värityksellä.
using my camera phone, scanner, and from the Web
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
kamerapuhelimellani, skannerilla ja verkosta -
very large amounts of text.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_text_too_long)
erittäin suuret tekstimäärät.
video
iphone.evernote/Localizable.strings (video)
video
view members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.activeMembers.link)
näytä jäsenet
view notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWNOTES)
näytä muistiinpanot
view notes and make changes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWANDMODIFYNOTES)
näytä muistiinpanot ja tee muutkosia
view pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.pendingMembers.link)
näytä odottavat
view, create, edit and delete notes (you must be a <a target="_blank" href="/about/premium">Premium</a> subscriber to activate this feature)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.details)
katsele, luo, muokkaa ja poista muistiinpanoja (tämän toiminnon käyttö edellyttää <a target="_blank" href="/about/premium">Premium</a>-tilausta)
waiting...
iphone.evernote/Localizable.strings (waiting...)
odotetaan...
was not added to your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
ei lisätty tunnuksellesi.
web page
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_WebPage)
verkkosivu
webclips.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_webclips)
verkkoleikkeet.
weibo
hello.evernote/Localizable.strings (weibo)
weibo
whenever and wherever you need it.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_to_the_Rescue.srt.master
milloin ja missä tahansa sitä tarvitsetkaan.
with "&lt;b>%s&lt;/b>" tags
android.evernote/strings.xml (search_with_tags)
avainsanoilla "&lt;b>%s&lt;/b>"
with advanced filters
mac.evernote/Localizable.strings (with advanced filters)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryWithAdvancedFilters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_WITHADVANCEDFILTER)
kehittyneillä suodattimilla
with encryption
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Encryption)
salattu
with source of
mac.evernote/Localizable.strings (with source of)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryWithSourceOf)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_WITHSOURCEOF)
lähteellä
with todo filters
mac.evernote/Localizable.strings (with todo filters)
tehtäväsuodattimilla
without encryption
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_EncryptionNegated)
ei salattu
without:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TextNegated)
ilman:
word
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.word)
sana
words
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.words)
sanaa
yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (yesterday)
eilen
you agree not to, directly or indirectly, challenge Evernote’s use, ownership or registration of Evernote’s trademarks;
website2.evernote/trademark/index.php
suostut olemaan suorasti tai epäsuorasti haastamatta Evernote-yhtiön Evernoten tavaramerkkien käyttöä, omistajuutta tai rekisteröintiä;
you agree that Evernote assumes no liability to you or to any third party due to your use of any Evernote trademarks (which are provided “as is” and without any warranty or assurance they do not infringe another party’s rights), and you will indemnify and hold Evernote harmless against any losses, damages and expenses incurred in connection with any claim against Evernote arising from or relating to your use of such trademarks and/or your products or services; and
website2.evernote/trademark/index.php
hyväksyt sen, että Evernote ei ole millään tavoilla vastuussa sinulle tai kolmansille osapuolille siitä, millä tavoin käytät Evernoten tavaramerkkejä (jotka toimitetaan "sellaisinaan" ilman mitään takuuta tai vakuutusta siitä, etteivät ne loukkaa jonkun osapuolen oikeuksia); vapautat Evernoten kaikista vastuista ja velvoitteista, joka liittyvät mihin tahansa menetyksiin, vahinkoihin ja kustannuksiin, joita näiden tavaramerkkien käyttösi ja/tai tuotteesi ja palvelusi voivat aiheuttaa; ja
you agree that this license and any right to use Evernote trademarks terminates automatically upon your failure to comply with these license terms.
website2.evernote/trademark/index.php
hyväksyt, että tämä lisenssi ja kaikki oikeudet käyttää Evernoten tavaramerkkejä lakkaavat automaattisesti, mikäli et mukaudu näihin lisenssiehtoihin.
you agree to provide Evernote, upon its request, with copies of your marketing materials and reasonable evidence that the quality of your product or service is consistent with industry standards;
website2.evernote/trademark/index.php
sitoudut pyynnöstä toimittamaan Evernotelle kopioita markkinointimateriaaleistasi ja kohtuulliset todisteet siitä, että tuotteesi tai palvelusi laatu on alan standardien mukainen;
you can throw any file into Evernote,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
voit siirtää Evernoteen minkä tahansa tiedoston, -
you may not sell, assign or otherwise transfer your limited license to use the Evernote trademarks without Evernote’s express written consent; and
website2.evernote/trademark/index.php
et voi myydä, luovuttaa tai muulla tavoin siirtää rajoitettua lisenssiäsi käyttää Evernoten tavaramerkkejä ilman Evernoten erityistä kirjallista suostumusta; ja
you will comply with all applicable Guidelines set forth above;
website2.evernote/trademark/index.php
sitoudut kaikkiin yllä määriteltyihin ohjeisiin;
zoom in
wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_in)
lähennä
zoom out
wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_out)
loitonna
{0:0.#} GB
wp7.evernote/AppResources.resx (gigabytes)
{0:0.#} Gt
{0:0.#} MB
wp7.evernote/AppResources.resx (Megabytes)
{0:0.#} Mt
{0:0} KB
wp7.evernote/AppResources.resx (kilobytes)
{0:0} Kt
{0:W|%v% day(,s)} left in cycle
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_DaysLeftInCycle)
{0:W|%v% päivä(,ä)} jäljellä
{0} (New)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.newSuggestedNotebookName)
{0} (uusi)
{0} (to clipboard)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TOCLIPBOARD)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TOCLIPBOARD)
{0} (leikepöydälle)
{0} (to desktop)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TODESKTOP)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TODESKTOP)
{0} (työpöydälle)
{0} - {1} of {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ShowingNotes)
{0} - {1} / {2}
{0} AVAILABLE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaAvailable)
{0} KÄYTETTÄVISSÄ
{0} Content:{1} IsChecked:{2}
wp7.evernote/AppResources.resx (ToggleButton_ToString_FormatString)
{0} Content:{1} IsChecked:{2}
{0} GB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Gigabytes)
{0} GB
{0} KB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Kilobytes)
{0} KB
{0} MB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Megabytes)
{0} MB
{0} Note
wp7.evernote/AppResources.resx (note)
{0} muistiinpano
{0} Notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (single_notebook)
{0} muistikirja
{0} Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (many_notebook)
{0} muistikirjaa
{0} Notes
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_count)
{0} muistiinpanoa
{0} Notes Selected
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NotesSelected)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_HEADER)
{0} muistiinpanoa valittu
{0} Remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.remaining)
{0} Jäljellä
{0} Remaining
Context: checkout.quotaPurchase.legend.remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.remaining)
{0} Jäljellä
{0} Shared a notebook with you
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_JoinSharedNotebook)
{0} on jakanut kanssasi muistikirjan
{0} Tag
wp7.evernote/AppResources.resx (single_tag)
{0} avainsana
{0} Tags
wp7.evernote/AppResources.resx (many_tags)
{0} avainsanaa
{0} USED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaUsed)
{0} KÄYTETTY
{0} Used
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.used)
{0} käytetty
{0} account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.account)
{0} tili
{0} account
Context: mobile.accountTypeDescription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountTypeDescription)
{0} tili
{0} audio notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.audio)
{0} äänimuistiinpanot
{0} bytes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Bytes)
{0} bittiä
{0} camera phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.cameraphone)
{0} kamerapuhelin
{0} characters left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (charactersLeft)
{0} merkkiä jäljellä...
{0} connect rejected with error: {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.reject)
{0} yhteys hylättiin virheellä: {1}
{0} contains words starting with "{1}";
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_Contains)
{0} sisältää sanoja alkaen "{1}";
{0} day
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.day)
{0} päivä
{0} day(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS)
{0} päivä(ä) sitten
{0} days
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.days)
wp7.evernote/AppResources.resx (days)
{0} päivää
{0} days ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS)
{0} päivää sitten
{0} days remaining in your month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.remaining)
{0} päivää jäljellä kuukaudessasi
{0} days remaining in your month
Context: QuotaCheckoutAction.remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.remaining)
{0} päivää jäljellä kuukaudessasi
{0} ends in {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.typeAndLastFour)
{0} päättyy {1}
{0} has been uploaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_msg)
{0} on siirretty.
{0} has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED)
{0} on havainnut virheen ja se on suljettava. Pahoittelemme aiheutuvaa häiriötä.
{0} has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error {1}. Application will be closed immediately.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP)
{0} on havainnut virheen ja se on suljettava. Pahoittelemme aiheutuvaa häiriötä. Vedostiedoston luonti oli mahdotonta - virhe {1}. Sovellus suljetaan välittömästi.
{0} high res images
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.hiresimages)
{0} korkeatarkkuuksista kuvaa
{0} hour
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.hour)
{0} tunti
{0} hour(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS)
{0} tunti(a) sitten
{0} hours
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.hours)
{0} tuntia
{0} hours ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS)
{0} tuntia sitten
{0} invitation was sent out.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.totalSingleInvited)
{0} kutsua lähetettiin.
{0} invitations were sent out.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.totalInvited)
{0} kutsua lähetettiin.
{0} is a Sponsored Group. As a member, your Evernote Premium account will be paid for by the sponsor. The account, and all of its contents, are yours. Neither the sponsor, nor the other group members have access to your notes, unless you choose to share them.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.epilogue)
{0} on sponsoroitu ryhmä. Jäsenenä Evernote Premium-tilisi maksaa sponsori. Tili ja sen sisältö kuuluvat sinulle. Sponsorilla tai muilla ryhmän jäsenillä ei ole pääsyä muistiinpanoihisi, ellet jaa niitä heidän kanssaan.
{0} is a required field
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent)
{0} on vaadittu kenttä
{0} is a required field.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent)
{0} on vaadittu kenttä.&#8194;
{0} is already taken
wp7.evernote/AppResources.resx (already_taken)
{0} on jo käytössä
{0} is already there
wp7.evernote/AppResources.resx (already_there)
{0} on jo siellä
{0} is an invalid address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.invalidEmail)
{0} on virheellinen osoite
{0} is available
wp7.evernote/AppResources.resx (available)
{0} on vapaana
{0} is too big to be sent to Evernote. Please edit it to make it smaller
wp7.evernote/AppResources.resx (note_too_big_normal)
{0} on liian suuri lähetettäväksi Evernoteen. Muokkaa ja tee siitä pienempi.
{0} is too big to be sent to Evernote. Please edit it to make it smaller or consider upgrading to Evernote Premium
wp7.evernote/AppResources.resx (note_too_big_premium)
{0} on liian suuri lähetettäväksi Evernoteen. Muokkaa ja tee siitä pienempi, tai päivitä Evernote Premiumiin.
{0} log entries
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_APPLOG_INFO)
{0} lokimerkintää
{0} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.member)
{0} jäsen(tä)
{0} membership pending.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy.pending)
{0} jäsenyyttä odottaa.
{0} minute
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.minute)
{0} minuutti
{0} minute(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES)
{0} minuutti(a) sitten
{0} minutes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.minutes)
{0} minuuttia
{0} minutes ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_XMINUTESAGO)
{0} minuuttia sitten
{0} minutes ago
Context: IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES)
{0} minuuttia sitten
{0} month(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS)
{0} kuukautta sitten
{0} months ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS)
{0} kuukautta sitten
{0} must be at least {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
Arvon {0} pitää olla vähintään {2} merkkiä pitkä.
{0} must be at least {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
Arvon {0} pitää olla vähintään {2} merkkiä pitkä.
{0} must be at least {2} characters long.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
{0} pitää olla vähintään {2} merkkiä pitkä.&#8194;
{0} must be no more than {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
Arvo {0} ei saa olla yli {2} merkkiä pitkä.
{0} must be no more than {2} characters long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
Arvo {0} ei saa olla yli {2} merkkiä pitkä.
{0} must be no more than {2} characters long.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
{0} ei saa olla yli {2} merkkiä pitkä.&#8194;
{0} new tags created.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsCreated)
{0} uutta avainsanaa luotu.
{0} note
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total_single)
{0} muistiinpano
{0} note out of {1}
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_single)
{0} muistiinpano {1}:sta
{0} notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_count_single)
{0} muistikirja
{0} notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (count_notebooks)
{0} muistikirjaa
{0} notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_NNotes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.totalNotes)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total)
{0} muistiinpanoa
{0} notes
Context: mobile.numberOfNotes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.numberOfNotes)
{0} muistiinpanoa
{0} notes
Context: oauth.perm.pretty.notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.notes)
{0} muistiinpanoa
{0} notes from Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_DEFAULTSUBJECTMULTI)
{0} muistiinpanoa Evernotesta
{0} notes matching
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_NNotesMatching)
{0} täsmäävää muistiinpanoa
{0} notes out of {1}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_count_progress)
{0} muistiinpanoa {1}:sta
{0} notes total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.totalNumberOfNotes)
Yhteensä {0} muistiinpanoa
{0} notes uploaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_msg)
{0} muistiinpanoa siirretty.
{0} of upload quota used
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_title)
Siirtorajoituksesta käytetty {0}
{0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.pageCounter)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NoteXofY)
wp7.evernote/AppResources.resx (x_of_y)
{0} / {1}
{0} out of {1} ({2}%)\n
{3} days left in cycle
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_STATS)
{0} / {1} ({2}%)\n
{3} päivää jäljellä
{0} per month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerMonth)
{0} kuussa
{0} per year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerYear)
{0} vuodessa
{0} saved search
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search_count_single)
{0} tallennettu haku
{0} saved searches
wp7.evernote/AppResources.resx (count_saved_searches)
{0} tallennettua hakua
{0} second
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.second)
{0} sekunti
{0} second(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS)
{0} sekunti(a) sitten
{0} seconds
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.seconds)
{0} sekuntia
{0} seconds ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS)
{0} sekuntia sitten
{0} shared a notebook with you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareRegistrationAction.subtitle)
{0} on jakanut kanssasi muistikirjan
{0} shared a notebook with you
Context: ShareLoginAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareLoginAction.subtitle)
{0} on jakanut kanssasi muistikirjan
{0} shared this
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedThis)
{0} on jakanut tämän
{0} tag
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_count_single)
{0} avainsana
{0} tags
wp7.evernote/AppResources.resx (count_tags)
{0} avainsanaa
{0} to {1}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTOTARGETFMT)
{0} - {1}
{0} username:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL_ALT)
{0} käyttäjätunnus:
{0} version of Evernote is available with the following updates:
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_UpdatesFoundFormat)
Evernoten versioon {0} on saatavilla seuraavat päivitykset:
{0} was already invited.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.alreadInvited)
{0} on jo kutsuttu.
{0} was clipped. What would you like to do?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.text)
{0} otettiin leikkeeksi. Mitä haluaisit tehdä?
{0} was deleted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.deleted)
{0} poistettiin.
{0} webclips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.webclips)
{0} verkkoleikkeet
{0} week(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS)
{0} viikko(a) sitten
{0} weeks ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS)
{0} viikkoa sitten
{0} x {1}px
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} x {1}px
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
{0} x {1}px
{0} x {1}px
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} x {1}px
Context: IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} year(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS)
{0} vuotta sitten
{0} years ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS)
{0} vuotta sitten
{0}% Done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PROGRESSREPORTDLG_TITLE)
{0} % valmis
{0}% downloaded
wp7.evernote/AppResources.resx (percent_downloaded)
{0} % ladattu
{0}% of upload quota reached
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_warning_caption)
Siirtorajoituksesta käytetty {0} %
{0}&apos;s public notebook: {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicNotebook)
{0}:n julkinen muistikirja: {1}
{0}'s notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultNotebookName)
Käyttäjän {0} muistikirja
{0}'s {1} notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.presetLinkedNotebookName)
Käyttäjän {0} muistikirja {1}
{0}, {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_ShortDateThenTime)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sortDescription)
{0}, {1}
{0}:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Unrecognized)
{0}:
{0}: {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NotebookNoteTitles)
{0}: {1}
{0}K
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AttachmentSize)
{0}K
{0}x{1} Table
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_TITLESIZE)
{0}x{1} taulukko
{2} is not a valid email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.emailUsername.invalid)
{2} ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
{\WixUI_Font_Bigger}Completing the [ProductName] installation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_CompletingInstallation)
{\WixUI_Font_Bigger}Viimeistellään [ProductName] -asennusta.
{\WixUI_Font_Bigger}Completing the [ProductName] uninstallation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_CompletingUnInstallation)
{\WixUI_Font_Bigger}Viimeistellään [ProductName] -asennuksen poistoa.
{\WixUI_Font_Title}Ready to uninstall [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlgUnInstallTitle)
{\WixUI_Font_Title}Valmis poistamaan ohjelman [ProductName]
{\WixUI_Font_Title}Select Data Folder
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectInstallationFolderDatabase)
{\WixUI_Font_Title}Valitse tietokantahakemisto
{\WixUI_Font_Title}Select Installation Folder
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectInstallationFolder)
{\WixUI_Font_Title}Valitse asennushakemisto
| Note {0} of {1} |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoteNofM)
| Muistiinpano {0} / {1} |
« Back to “Contact Us” topics
website2.evernote/contact/contact.php
« Takaisin “Ota yhteyttä”-aiheisiin
«No Selection»
mac.evernote/Localizable.strings («No Selection»)
«Ei valintaa»
“%@” already exists. Do you want to replace it?
mac.evernote/Localizable.strings (“%@” already exists. Do you want to replace it?)
“%@” on jo olemassa. Haluatko korvata tiedoston?
“*Used under license from Evernote Corporation.” (where the asterisk appears in proximity to Evernote’s trademarks).
website2.evernote/trademark/index.php
“*Käytetään Evernote Corporationin lisenssin alaisuudessa.” (missä asteriskia käytetään Evernoten tavaramerkkien yhteydessä).
“EVERNOTE, the Evernote Elephant logo and REMEMBER EVERYTHING are trademarks of Evernote Corporation and used under a license.” - referencing the particular mark you use; or
website2.evernote/trademark/index.php
“EVERNOTE, Evernoten elefanttilogo ja REMEMBER EVERYTHING ovat Evernote Corporationin tavaramerkkejä, ja niitä käytetään lisenssin alaisuudessa.” - viittaus käyttämääsi tunnukseen; tai
• Unordered List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.• Unordered List)
• Numeroimaton lista
Åland Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AX)
Ahvenanmaa