| - 1GB monthly upload allowance web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - 1GB maandelijkse uploadlimiet |
| 1GB monthly upload allowance web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.allowance) | - 1GB maandelijkse uploadlimiet |
| 1 Match iphone.evernote/Localizable.strings (1 Match) | 1 overeenkomst |
| 1 match mac.evernote/Localizable.strings (1 match) | 1 overeenkomst |
%@ - 1 notemac.evernote/Localizable.strings (%@ - 1 note) | %@ - 1 notitie |
| 1 note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_OneNote) | 1 notitie |
| 1. Open this email from your desktop, phone or tablet web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | 1. Open dit bericht op je desktop, telefoon of tablet PC |
| 1. Open this email from your desktop, phone or tablet web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | 1. Open dit bericht vanaf je desktop, telefoon of tablet |
%1$02d:%2$02dandroid.evernote/strings.xml (details_ms) | %1$02d:%2$02d |
%1$d:%2$02d:%3$02dandroid.evernote/strings.xml (details_hms) | %1$d:%2$02d:%3$02d |
3. Hey %1$s! We found you on LinkedIn ...android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_pass) | 3. Hey %1$s! We hebben je gevonden op LinkedIn ... |
| 3. Hey! We found you on LinkedIn ... android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_pass_empty) | 3. Hey! We hebben je gevonden op LinkedIn ... |
| 3. We'll send you to the right version of Evernote for each device web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | 3. Wij sturen je de juiste versie van Evernote toe voor elk apparaat |
| 3. We'll send you to the right version of Evernote for each device web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | 3. Wij sturen je de juiste versie van Evernote toe voor je apparaat |
| &About... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT) | &Over... |
| About nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:About) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (about) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.about) hello.evernote/Localizable.strings (About) android.hello.evernote/strings.xml (about) website2.evernote/strings.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernoteMobileShort) | Over |
| _About... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpAbout) | _Over... Deze vertaling nog controleren in context. |
| About Us website2.evernote/corp/index.php website2.evernote/corp/inc/subnav.php | Over ons |
| About us website2.evernote/careers/index.php | Over ons |
| Access web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.modifiable) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading2) | Toegang |
| access web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.16) | toegang |
<u>Access account information</u>web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.16) | <u>Open accountinformatie</u> |
| Access account information web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.16) | Open accountinformatie |
| Access anywhere mac.evernote/Localizable.strings (Access anywhere) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_CAPTION) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.2.title) | Overal toegankelijk |
| Access anywhere. Context: context.1 website.evernote/index.php website2.evernote/index.php | Overal toegang. |
| Access anywhere. website.evernote/index.php (alt attribute) android.evernote/strings.xml (access_anywhere) iphone.evernote/Localizable.strings (Access anywhere.) website2.evernote/index.php (alt attribute) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Access anywhere.) | Overal toegankelijk. |
| - Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | - Offline toegang tot je notitieboeken op Android, iPhone en iPad |
| - Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Offline toegang tot je notitieboeken op Android, iPhone en iPad |
| - Access to previous versions of updated notes web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je hebt toegang tot eerdere versies van je notities |
| - Access to previous versions of updated notes web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Toegang tot eerder versies van uw notities |
| Account nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:account) terminology.evernote/terminology.txt iphone.evernote/Localizable.strings (Account) website.evernote/getting_started/content.php mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (4.label) kb.website.evernote/categories.xml android.evernote/strings.xml (pref_account_title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_ACCOUNT) mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (4.label) hello.evernote/Localizable.strings (Account) android.hello.evernote/strings.xml (about_account) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label) mac.evernote/Localizable.strings (Account) website2.evernote/getting_started/index.php android.food.evernote/strings.xml (pref_account_title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.paletteLabel) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountView) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Account) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:AccountView) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Account |
Account: %@iphone.evernote/Localizable.strings (Account: %@) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@) essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@) peek.evernote/Localizable.strings (Account: %@) | Account: %@ |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.account) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountTypeDescription) | |
| &Account Info winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO) | &Accountinformatie |
| Account Info android.evernote/strings.xml (category_account_info) android.food.evernote/strings.xml (category_account_info) | Account info |
| Account Info mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (1.title) | Account informatie |
| Account Info win.evernote.net/Resources.resx (AccountInfo_Title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (1.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) | Accountinformatie |
| Account Info... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (983.title) | Account info... |
| Account info android.evernote/strings.xml (account_info) wp7.evernote/AppResources.resx (account_info) | Accountinformatie |
| _Account Info... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccInfo) | _Accountinformatie... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Account Information hello.evernote/Localizable.strings (Account Information) | Accountinformatie |
| Account information web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountInfo) android.hello.evernote/strings.xml (account_information) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountInfo) | Accountinformatie |
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?email=reset</a> your password?.web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.email.userIsAlreadyActive) | Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/ForgotPassword.action?email=terugzetten</a> ?. |
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?username=reset</a> your password?.web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.username.userIsAlreadyActive) | Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/ForgotPassword.action?username=terugzetten</a> ?. |
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?email=reset</a> your password?.web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.email.userIsAlreadyActive) | Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/RForgotPassword.action?email=terugzetten</a> ?. |
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?username=reset</a> your password?.web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.username.userIsAlreadyActive) | Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/RForgotPassword.action?username=terugzetten</a> ?. |
| Account Level: mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (20.title) | Account niveau: |
| Account level: win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_AccountLevel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Accountniveau: |
| Account Status android.evernote/strings.xml (pref_status_title) android.food.evernote/strings.xml (pref_status_title) | Account status |
| Account status web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.status) android.evernote/strings.xml (premium_status) wp7.evernote/AppResources.resx (premium_status) | Accountstatus |
| Account Summary web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.title) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (384.title) | Account overzicht |
| Account summary web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.accountSummary) | Account overzicht |
| Account Type web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.accountType) hello.evernote/Localizable.strings (Account Type) | Account type |
| Account type web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountType) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountType) | Account type |
| Account type iphone.evernote/Localizable.strings (Account type) | Soort abonnement |
| Account type android.hello.evernote/strings.xml (about_account_type) | Soort account |
<u>Acknowledgements</u>android.hello.evernote/strings.xml (about_acknowledgments) | <u>Met dank aan</u> |
| Acknowledgements android.evernote/strings.xml (notice) | Bronvermeldingen |
| Active Members web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.activeMembers.label) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.active) | Actieve leden |
| Active members web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.activeCount) | Actieve leden |
| Active members: web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.activeMembers) | Actieve leden: |
| ACTIVITY mac.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY) mac.evernote/SourceList.xib.strings (162.title) mac.evernote/LeftNavView.xib.strings (162.title) | ACTIVITEIT |
| Activity nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:activity) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (891.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1274.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1274.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARED_ACTIVITY) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (907.title) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PENDINGNOTES) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Activity) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueView) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueViewActive) | Activiteit |
| Activity &Log winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG) | Activiteiten&log |
| Activity Log winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Actitviteitenlog |
| Activity Log mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (80.title) android.hello.evernote/strings.xml (activity_log) wp7.evernote/AppResources.resx (activity_log) food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ACTIVITY_LOG) food.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY_LOG) | Activiteiten Logboek |
| Activity Log win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_Title) | Activiteitenlog |
| Activity Log... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1125.title) | Activiteiten Logboek... |
| Activity Log... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpActivityLog) | Activiteitenlog... |
| Activity log iphone.evernote/Localizable.strings (Activity log) hello.evernote/Localizable.strings (Activity log) | Activiteitenlog Deze vertaling nog controleren in context. |
| Actual Size mac.evernote/Localizable.strings (Actual Size) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOM_100) | Oorspronkelijk formaat |
| Actual size blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACTUAL_SIZE) | Werkelijk formaat |
| &Add winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_ADD) | &Toevoegen |
| &Add... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_ADD) | &Toevoegen... |
| Add web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Add) web.evernote/resources/StripesResources.properties (add) iphone.evernote/Localizable.strings (Add) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml peek.evernote/Localizable.strings (Add) hello.evernote/Localizable.strings (Add) blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD) android.hello.evernote/strings.xml (add) android.food.evernote/strings.xml (Add) hello.evernote/Localizable.strings (Add) | Toevoegen |
| Add... mac.evernote/Localizable.strings (Add...) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1009.title) win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_AddBtn_Label) | Toevoegen... |
| _Add win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Add) | _Toevoegen Deze vertaling nog controleren in context. |
| Add a New Note mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Add a New Note) | Nieuwe notitie toevoegen |
| Add a new note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_ADDNEWNOTE) | Nieuwe notitie toevoegen |
| Add a new photo hello.evernote/Localizable.strings (Take a new photo) | Een nieuwe foto toevoegen |
| Add a new photo? android.hello.evernote/strings.xml (capture_add_related_title_2) | Nieuwe foto toevoegen? |
| Add a &new tag: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL) | &Nieuw label toevoegen: |
| Add a new &tag: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL) | Nieuw &label toekennen: |
| Add Contacts from web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ConnectToGmail) | Contacten toevoegen van |
| Add contacts from: web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.subtitle) | Contacten toevoegen uit: |
Added web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsApplied) | |
Added web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsApplied) | |
%s added %s to your %s notebookwinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY) | %s voegde %s toe aan uw %s notitieboek |
%s added %s to your %s notebook.winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY) | %s voegde %s toe aan uw %s notitieboek. |
| Add Image to Evernote mac.evernote/Localizable.strings (Add Image to Evernote) | Afbeelding toevoegen aan Evernote |
| Add Image to Evernote mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Image to Evernote) | Voeg een afbeelding toe aan Evernote |
| Add Link mac.evernote/Localizable.strings (Add Link) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_ADD) | Koppeling toevoegen |
| Add Link win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_AddLink) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AddLink) | Link toevoegen |
| Add link iphone.evernote/Localizable.strings (Add link) | Voeg een verwijzing toe. |
| Add Location mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1962.title) | Locatie toevoegen |
| Add Location... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddLocation) hello.evernote/Localizable.strings (Add Location...) | Locatie toevoegen... |
| Add location mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibShadowedToolTip) | Locatie toevoegen |
| Add location ... android.hello.evernote/strings.xml (add_location) | Locatie toevoegen ... |
| Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time food.evernote/Localizable.strings (Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time) | Voeg locatie, notities en labels toe maaltijden op elk gewenst moment te kunnen herbeleven |
| Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time. android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_2) | Voeg locatie, notities en labels toe maaltijden op elk gewenst moment te kunnen herbeleven. |
| &Add Note winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTE) | Notitie &toevoegen |
| Add Note android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_add_note) | Notitie toevoegen |
| &Add Notes winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTES) | Notities &toevoegen |
| Add notes ... android.hello.evernote/strings.xml (add_note) | Notities toevoegen... |
| Add notes... hello.evernote/Localizable.strings (Add notes...) | Notities toevoegen... |
| Add Page to Evernote mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Page to Evernote) | Pagina toevoegen |
| Add Page to Evernote mac.evernote/Localizable.strings (Add Page to Evernote) | Pagina toevoegen aan Evernote |
| Add Page to Evernote as PDF mac.evernote/Localizable.strings (Add Page to Evernote as PDF) | Voeg pagina toe aan Evernote als PDF |
| Add Page to Evernote as PDF mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Page to Evernote as PDF) | Voeg pagina toe als PDF |
| Add people web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.add.people) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.add) | Personen toevoegen |
| Add people: web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addIndividuals.title) | Personen toevoegen: |
| add people wp7.evernote/AppResources.resx (add_people) | mensen toevoegen |
| Address web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.street1) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ADDRESS) android.food.evernote/strings.xml (address) website2.evernote/contact/index.php winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ADDRESS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ADDRESS) web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.street1) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.street1) | Adres |
| Address web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1) | Adres |
| Address: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Adres: |
| Address: win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Adress) | Adres: |
| ADDRESS BOOK android.hello.evernote/strings.xml (search_category_address_book) | ADRESBOEK |
| Address Book mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.label) hello.evernote/Localizable.strings (Address Book) android.hello.evernote/strings.xml (search_item_address_book) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.paletteLabel) | Adresboek |
| address book miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | adresboek |
| Add Row mac.evernote/Localizable.strings (Add Row) | Rij toevoegen |
| Add row win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddRow) | Rij toevoegen |
| Add selected text or entire page to Evernote as new note mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote_tooltip) | Geselecteerde tekst of gehele pagina als een nieuwe notitie aan Evernote toevoegen |
| Add selected text or entire page to Evernote as new note thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote_tooltip) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (add_to_evernote_tooltip) | Geselecteerde tekst of hele pagina als een nieuwe notitie aan Evernote toevoegen |
| Add Selection to Evernote mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Selection to Evernote) | Voeg selectie toe |
| Add Selection to Evernote mac.evernote/Localizable.strings (Add Selection to Evernote) | Voeg selectie toe aan Evernote |
| Add Tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_AddTag) | Trefwoord toevoegen |
Add Tag: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_AddTag) | Label toevoegen: |
| Add tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_AddTag) | Trefwoord toevoegen |
| ^Add Tag: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_AddTag) | ^Label toevoegen: |
| Add Tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Labels toevoegen |
| Add Tags... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddTags) | Trefwoorden toevoegen... |
| Add tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDTAGS_PROMPT) | Labels toevoegen |
| Add tags... android.evernote/strings.xml (add_tags) android.hello.evernote/strings.xml (add_tags) android.food.evernote/strings.xml (add_tags) | Labels toevoegen... |
| Add tags... blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD_TAGS) | Trefwoorden toevoegen... |
| Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added. Shift-Click to add the entire page as a PDF. mac.evernote/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page as a PDF.) | Voeg de huidige inhoud aan Evernote toe. Indien niets is geselecteerd wordt de hele pagina toegevoegd. Shift+klik voegt de hele pagina toe als PDF. |
| Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added. Shift-Click to add the entire page as a PDF. mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page as a PDF.) | Voeg de huidige pagina toe aan Evernote. Indien niets is geselecteerd wordt de hele pagina toegevoegd. Shift+Klik zal de hele pagina als PDF toevoegen. |
| Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added. Shift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF. mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.) | Voeg de selectie toe aan Evernote. Indien niets werd geselecteerd, wordt de volledige pagina toegevoegd. Shift-Click om de hele pagina als PDF toe te voegen aan Evernote. |
| Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added. Shift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF. mac.evernote/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.) | Voeg de selectie toe aan Evernote. Indien niets werd geselecteerd, wordt de volledige pagina toegevoegd. Shift-Klik om de hele pagina toe te voegen aan Evernote als PDF. |
| Add to Contacts android.evernote/strings.xml (evernote_email_add_contact) | Aan Contacten toevoegen |
| Add to Contacts iphone.evernote/Localizable.strings (Add to Contacts) | Toevoegen aan Contacten |
| Add to contacts wp7.evernote/AppResources.resx (add_to_contacts) | Aan Contacten toevoegen |
| Add to &Dictionary winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_ADD) | Aan &woordenboek toevoegen |
| Add to Dictionary win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddToDictionary) | Aan woordenboek toevoegen |
| Add to dictionary winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_ADDTODICTIONARY) | Toevoegen |
| &Add to stack winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | Aan stack &toevoegen |
| Add To Stack web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_AddToStack) | Aan stapel toevoegen |
| Add To Stack mac.evernote/Localizable.strings (Add To Stack) | Voeg toe aan stapel |
| Add to &stack winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | Aan &stack toevoegen |
| Add your first image by tapping the camera below food.evernote/Localizable.strings (Add your first image by tapping the camera below) | Voeg uw eerste afbeelding toe door op de camera hieronder te tikken |
| Add your first image by tapping the camera below. android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_4) | Voeg uw eerste afbeelding toe door op de camera hieronder te tikken. |
| Admin iphone.evernote/Localizable.strings (Admin) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_ADMIN) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.admin) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.admin) | Admin |
| Admin mac.evernote/Localizable.strings (Admin) win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Admin) | Beheerder |
| admin web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.ADMIN) | beheerder |
| Advanced Search android.evernote/strings.xml (advance_search) | Geavanceerde zoekopdracht |
| Advanced Search >> android.evernote/strings.xml (advance_search_btn) | Geavanceerde zoekopdracht >> |
| Advanced search iphone.evernote/Localizable.strings (Advanced search) | Geavanceerde zoekopdracht |
| Align Left mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1071.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Links uitlijnen |
| Align left win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignLeft) | Links uitlijnen |
| Align Right mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1074.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Rechts uitlijnen |
| Align right win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignRight) | Rechts uitlijnen |
| All android.evernote/strings.xml (td_all) android.evernote/strings.xml (all_button) | Alle |
| All web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (all) iphone.evernote/Localizable.strings (All) mac.evernote/Localizable.strings (All) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ALL) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.all) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (td_all) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALL) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export)) safari.extension.evernote/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export)) | Alles |
| all win.evernote.net/Resources.resx (QueryAll) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.allSponsoredUsers) | alle |
| All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account types they had prior to joining the group. We have notified group members about the change. web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Alle leden van de gesponsorde groep zijn omgezet naar het type abonnement dat ze hadden op het moment dat ze lid werden van deze groep. We hebben de groepsleden op de hoogte gebracht van deze wijziging. |
| All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account types they had prior to joining the group. We have notified group members about the change. web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Alle leden van de gesponsorde groep zijn omgezet naar het type abonnement die ze hadden voordat ze lid werden van deze groep. We hebben de groepsleden hierover geïnformeerd. |
| All Notebooks Context: selectorEntry_AllNotebooks web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks) | Alle kladblokken |
| All Notebooks iphone.evernote/Localizable.strings (All Notebooks) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS) | Alle notitieblokken |
| All Notebooks terminology.evernote/terminology.txt web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks) mac.evernote/Localizable.strings (All Notebooks) android.evernote/strings.xml (all_notebooks) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALLNOTEBOOKS) | Alle notitieboeken |
| All Notebooks wp7.evernote/AppResources.resx (all_notebooks) | Alle notitieboeken |
| All notebooks win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName) | Alle notitieblokken |
| All notebooks web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.allNotebooks) iphone.evernote/Localizable.strings (All notebooks) | Alle notitieboeken |
All Notebooks in winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS_IN_STACK) | Alle notitieblokken in |
All notebooks in "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (stackName_AllNotes) | Alle notitieboeken in " |
| All Notes iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.label) win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_AllNotesBtn_label) blackberry.evernote/Evernote.rrc (ALL_NOTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_ALL_NOTES) android.evernote/strings.xml (all_notes) wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notebookName_AllNotebooks) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.label) mac.evernote/Localizable.strings (All Notes) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1515.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ALLNOTEBOOKS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ALLNOTES) iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes) | Alle notities |
All Notes (%d)android.evernote/strings.xml (all_notes_count) | Alle notities (%d) |
| All Notes (...) android.evernote/strings.xml (synchronise) wp7.evernote/AppResources.resx (synchronise) android.evernote/strings.xml (all_notes_sync) wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_sync) | Alle notities (...) |
All Notes (wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_count) | Alle notities ( |
| All notes iphone.evernote/Localizable.strings (All notes) win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesView_myNotes) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes) | Alle notities IT was too long, doesn't fit the button!!!!!!!!! Is it possible to use "Notities", not "Alle Notities"??? |
| All notes Context: notesView_myNotes safari.extension.evernote/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes) | Notities IT was too long, doesn't fit the button!!!!!!!!! Is it possible to use "Notities", not "Alle Notities"??? |
| Allow Account Access Context: OAuthAction.title web.evernote/resources/StripesResources.properties (OAuthAction.title) | Toegang verlenen tot account |
| Allow Account Access web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.oauthorize) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.title) | Toegang verlenen tot account |
| Allow account access web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorize.title) | Accounttoegang toestaan |
| - Allow other users to view and edit your notebooks web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Laat anderen uw notitieboeken bekijken en aanpassen |
| - Allow other users to view and edit your notebooks web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Laat anderen uw notitieboeken zien en aanpassen |
| Allow read and edit website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php | Lezen en aanpassen toestaan |
| Allow read and edit website.evernote/premium/index.php | Lezen en aanpassingen toestaan |
<sup>**</sup> All refunds may not show up in your purchase history.web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.2) | <sup>*</sup> Mogelijk worden niet alle restituties weergegeven in uw aankoopgeschiedenis. |
| All refunds may not show up in your purchase history web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.2) | Mogelijk worden niet alle restituties weergegeven in uw aankoopgeschiedenis |
| All rights reserved website.evernote/strings.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/strings.php | Alle rechten voorbehouden |
| All rights reserved. android.evernote/about_html.html win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED) win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED) | Alle rechten voorbehouden. |
| Almost there … android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_almost) | Bijna daar ... |
| Almost there... hello.evernote/Localizable.strings (Almost there...) | Bijna daar ... |
| Already have an account winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_EXISTINGUSER) | Heb al een account |
| Already have an account mac.evernote/Localizable.strings (Already have an account) | Heeft u al een account |
| Already have an account? Context: label iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in) | Heeft u al een account? |
| A_ltitude: win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Altitude) | _Hoogte: |
| Altitude mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (299.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ALTITUDE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ALTITUDE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ALTITUDE) | Hoogte |
| Altitude: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Altitude) mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (34.title) | Hoogte: |
| altitude < web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AltitudeNegated) | hoogte < |
| altitude ≥ web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Altitude) | hoogte ≥ |
Altitude must be a number between win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_AltitudeLimitMessage) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE) | Hoogte moet een getal tussen |
Altitude must be a number between winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE) | Hoogte moet een getal tussen |
| _Always enter geo position manually winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Geografische positie _altijd handmatig ingeven |
| _Always enter geo position manually Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Geografische positiegevens _altijd handmatig ingeven |
An <strong>article page</strong> is any page that contains one large block of text — like, for example, all newspaper articles.readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__paragraph__2) | Een <strong>artikelpagina</strong> is een pagina die uit één tekstblok bestaat — zoals een krantenartikel. |
An <strong>article page</strong> is any page that contains one large block of text — like, for example, all newspaper articles.Context: inside__homepage_error__paragraph__2 readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Een <strong>artikelpagina</strong> is een pagina die één groot tekstblok bevat, zoals een krantenartikel. |
| and iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction) | en |
%1$@ and %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction) | %1$@ en %2$@ |
 and web.evernote/resources/StripesResources.properties (listSeparator.lastItem) |  en  |
| and web.evernote/resources/StripesResources.properties (and) win.evernote.net/Resources.resx (QueryAnd) | en |
and web.evernote/resources/StripesResources.properties (andConnector) | en  |
| And drop your image into the body of a note. That's it! website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Sleep je afbeelding naar de tekstgedeelte van een notitie. Dat is het! |
| And drop your image into the body of a note. That’s it! website.evernote/getting_started/content.php | En drop de afbeelding in de notitiegedeelte. Klaar is Kees! |
| Another Application web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DesktopApp) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDesktopApplication) | Een andere Applicatie |
| Another application winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Andere applicatie |
| Another application iphone.evernote/Localizable.strings (Another application) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_ANOTHERAPPLICATION) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMisc) | Een andere applicatie |
| Any web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (any) iphone.evernote/Localizable.strings (Any) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ANY) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ANY) mac.evernote/Localizable.strings (Any) mac.evernote/Localizable.strings (Any) | Alle |
| any web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoAll) win.evernote.net/Resources.resx (QueryAny) | alle |
| - Any images you send into Evernote will be given priority treatment by our recognition servers web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Alle afbeeldingen die je naar Evernote stuurt worden met voorrang behandeld op onze herkenningsservers |
| - Any images you send into Evernote will be given priority treatment by our recognition servers web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Alle afbeeldingen die u naar Evernote stuurt worden met voorrang behandeld op onze herkenningsservers |
A portion of the <em>Welcome Page</em> URLwebsite.evernote/premium/groups/faq.php | Een deel van de <em>Welkomst Pagina</em>URL |
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL.website.evernote/sponsor/faq.php website2.evernote/premium/groups/faq.php | Een deel van de <em>Welkomst Pagina</em> URL. |
| &Application language: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Taal van de &toepassing: |
| _Application language: win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_ApplicationLanguage) | _Taal van de applicatie: |
| Approximate Notes Remaining mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (33.title) | Geschatte resterende notities |
| Approximate Notes Remaining win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_NotesRemaining) | Resterende notities (plusminus) |
| Approximate notes remaining web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.notesRemaining) | Geschatte aantal resterende notities |
| Approximate notes remaining iphone.evernote/Localizable.strings (Approximate notes remaining) | Geschatte resterende notities |
| April android.hello.evernote/strings.xml (april) | April |
| April web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (april) | april |
| A Quick Introduction to Evernote website.evernote/index.php website2.evernote/index.php website.evernote/index.php (alt attribute) | Een korte Evernote introductie |
| A Quick Introduction to Evernote Context: context.1 website.evernote/index2.php website.evernote/index2.php (title attribute) | Een snelle Evernote introductie |
| Are You Sure? android.evernote/strings.xml (cs_nolog) | Weet je het zeker? |
| Are you sure? nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AreYouSure) win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_AreYouSure) | Weet je het zeker? |
| Are you sure? web.evernote/resources/StripesResources.properties (areYouSure) wp7.evernote/AppResources.resx (are_you_sure) | Weet u het zeker? |
Are you sure you want to delete the notebook "%s"?android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_confirmation) | Notitieboek "%s" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Het notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen ? |
Are you sure you want to delete the notebook '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the notebook '%@'?) | Weet u zeker dat u het notitieboek '%@' wil verwijderen? |
| Are you sure you want to delete the notebook? android.evernote/strings.xml (delete_notebook_confirmation) wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook_confirmation) | Notitieboek werkelijk verwijderen? Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
Are you sure you want to delete the saved search "<SavedSearch />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you want to delete the saved search '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the saved search '%@'?) | Weet u zeker dat u de opgeslagen zoekopdracht '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you want to delete the stack "<Stack />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De stapel "<Stack />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you want to delete the stack '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the stack '%@'?) | Weet u zeker dat u de stapel '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you want to delete the tag "<Tag />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Het label "<Tag />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you want to delete the tag '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the tag '%@'?) | Weet je zeker dat je de label '%@' wilt verwijderen? |
| Are you sure you want to delete the tag? android.evernote/strings.xml (delete_tag_confirmation) wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag_confirmation) | Dit label werkelijk verwijderen? |
| Are you sure you want to delete this note? android.evernote/strings.xml (delete_note_confirmation) wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note_confirmation) | Deze notitie werkelijk verwijderen? |
| Are you sure you want to delete this note? web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.areYouSureDeleteThisNote) blackberry.evernote/Evernote.rrc (ARE_YOU_SURE_DELETE_NOTE) | Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen? |
| Are you sure you want to log out? food.evernote/Localizable.strings (ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_LOG_OUT) | Weet u zeker dat u wilt uitloggen? |
| Are you sure you want to logout? iphone.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage) hello.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage) android.hello.evernote/strings.xml (logout_warning) | Weet u zeker dat u wilt uitloggen? |
Are you sure you want to permanently delete web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags) | Weet u zeker dat u " |
Are you sure you want to permanently delete web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags) | Weet je zeker dat je |
Are you sure you want to permanently delete the tag "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag) | Weet u zeker dat u de tag " |
Are you sure you want to permanently delete the tag "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag) | Weet je zeker dat je de label " |
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "%@"?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?) | Weet u zeker dat u definitief wilt stoppen met het delen van de notitie "%@"? |
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNoteTitle) | Weet je zeker dat je het delen van de notitie " |
Are you sure you wish to delete the notebook "<Notebook />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?) iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?) iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?) | Weet u zeker, dat u notitieboek '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the notebook 'win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_InfoBold) | Weet u zeker dat u notitieblok ' |
Are you sure you wish to delete the saved search "<SavedSearch />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?) iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?) | Weet u zeker, dat u de opgeslagen zoekopdracht '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the saved search 'win.evernote.net/Resources.resx (DeleteSavedSearch_DeleteMessage) | Weet u zeker dat u de opgeslagen zoekopdracht wilt wissen ' |
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?) | Weet je zeker dat je de gedeelde notitieboek '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?) | Weet u zeker dat u het gedeelde notitieboek '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the stack "<Stack />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Stapel "<Stack />" werkelijk verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the stack '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the stack '%@'?) | Weet je zeker dat je de stapel '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the tag "<Tag />"?winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Weet u zeker, dat u label "<Tag />" wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?) | Weet u zeker, dat u de opgeslagen label '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?) | Weet u zeker, dat u de opgeslagen trefwoord '%@' wilt verwijderen? |
Are you sure you wish to delete the tag 'win.evernote.net/Resources.resx (DeleteTagDialog_Header) | Weet u zeker dat u tag ' |
| Article clips - Click the extension when viewing a blog or news site, and it will automatically save the whole article. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Artikel knipsels - Klik op de extensie bij het bekijken van een blog of nieuwspagina, en het hele artikel wordt automatisch opgeslagen. |
| Article clips: Click the extension when viewing a blog or news site, and it will automatically save the whole article chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | Artikel knipsels: Klik op de extensie bij het bekijken van een blog- of nieuwspagina, en het hele artikel wordt automatisch opgeslagen. |
As a member of group "${sponsor.name}", you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium: web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Als lid van de "${sponsor.name}" groep, profiteer je van alle voordelen van Evernote Premium: |
As a member of group ${sponsor.name}, you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium:web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | Als lid van de groep ${sponsor.name}, geniet je van alle mogelijkheden van Evernote Premium: |
| (ascending) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title) | (oplopend) |
| Ascending android.evernote/strings.xml (ascending) blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING) wp7.evernote/AppResources.resx (ascending) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title) | Oplopend |
| ascending blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING) | Oplopend |
| As part of managing your group membership list, you may designate other members as "administrators". They can help with all group administration items except for billing. website.evernote/premium/groups/faq.php | Een mogelijkheid bij het beheren van uw groepsleden lijst is het aanwijzen van andere leden als "beheerders". Zij kunnen allerlei beheer taken verrichten, behalve facturering. |
| As part of managing your group membership list, you may designate other members as “administrators”. They can help with all group administration items except for billing. website2.evernote/premium/groups/faq.php | Eén van de standaard mogelijkheid binnen groepen is het aanwijzen van "beheerders". Zij kunnen allerlei beheertaken verrichten, behalve facturering. |
| Assign Tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Labels toekennen |
| Assign Tags web.evernote/resources/StripesResources.properties (AssignTags) | Trefwoorden toekennen |
| Assign tags kb.website.evernote/windows-keyboard.xml | Labels toekennen |
| Assign tags wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNTAGS) win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Title) | Tags toewijzen |
Assign &tags to note: "winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE) | &Label toevoegen aan notitie: " |
Assign tags to note: "winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE) | Labels toekennen aan notitie: " |
Assign &tags to winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES) | &Labels toevoegen aan |
Assign tags to winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES) | Labels toekennen aan |
| Assign &tags to selected notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO) | Voeg &labels toe aan notities |
| Assign tags to selected notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO) | Labels aan geselecteerde notities toekennen |
| Associate OpenID web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.openid.associate) | Koppelen met OpenID |
Associate OpenID web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associateNewOpenId) | Koppelen OpenID |
| As the group owner, you have a "Manage members" feature available to you that lets you select one or more users to make admins. Admins can approve, reject, deactivate, reactivate, or block other group members. Admins cannot make other members admins or remove admin privileges from another member. website.evernote/sponsor/faq.php website.evernote/premium/groups/faq.php | Als de eigenaar van een groep heb je een functie "Leden beheren" waarmee je één of meer gebruikers kunt aanwijzen als beheerder. Beheerders kunnen aanvragen goedkeuren, afwijzen, lidmaatschappen deactiveren, opnieuw activeren, of bepaalde groepsleden blokkeren. Beheerders kunnen geen andere leden aanwijzen als beheerder of de beheerdersrechten van andere leden intrekken. |
| As the group owner, you have a “Manage members” feature available to you that lets you select one or more users to make admins. Admins can approve, reject, deactivate, reactivate, or block other group members. Admins cannot make other members admins or remove admin privileges from another member. website2.evernote/premium/groups/faq.php | Als de eigenaar van een groep heeft u een functie "Leden beheren", waarmee u één of meer gebruikers kunt aanwijzen als beheerder. Beheerders kunnen aanvragen goedkeuren, afwijzen, lidmaatschappen deactiveren, opnieuw activeren, of bepaalde groepsleden blokkeren. Beheerders kunnen geen andere leden aanwijzen als beheerder of de beheerdersrechten van andere leden intrekken. |
%1$@ at %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat) | %1$@ om %2$@ |
%1$@ at %2$@mac.evernote/Localizable.strings (%1$@ at %2$@) | %1$@ op %2$@ |
| at food.evernote/Localizable.strings (at) | bij |
at %1$sandroid.hello.evernote/strings.xml (on_time) | bij %1$s |
| At least one invalid email address Context: EDAMError_2_mailTo chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user submitted at least one invalid email address) | Ten minste een ongeldig e-mailadres |
| At least one invalid email address Context: EDAMError_2_mailTo safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user submitted at least one invalid email address) | Tenminste één ongeldig e-mailadres |
| At most $max$ addresses are allowed. Context: mailTosNotInRange chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there were to many email addresses given) | Er zijn maximaal $max$ adressen toegestaan. |
| At most $max$ addresses are allowed. Context: mailTosNotInRange safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there were to many email addresses given) | Maximaal $max$ adressen toegestaan. |
| Attach web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Upload) android.evernote/strings.xml (attach) wp7.evernote/AppResources.resx (attach) android.evernote/strings.xml (cs_nolog_attach) | Bijvoegen |
| attach android.food.evernote/strings.xml (attach) | bijvoegen |
| Attach a file web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments) | Bestand toevoegen |
| attach a file, miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master | voeg een bestand toe, |
| Attach File mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityDescription) | Bestand aanhangen |
| Attach File Context: 1285.ibExternalAccessibilityHelp mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibShadowedToolTip) | Bestand toevoegen |
| Attach file web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Attach) | Bestand toevoegen |
| &Attach Files... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES) | &Bestanden toevoegen... |
| Attach &Files... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE) | &Bestanden toevoegen... |
| Attach Files web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments) | Bestanden toevoegen |
| Attach Files... win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AttachFiles) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AttachFile) | Bestanden Bijvoegen... |
| Attach Files… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1086.title) | Bestanden toevoegen… |
| Attachment win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAttachment) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (attachment_desc) | Bijlage |
Attachment (%1$d/%2$d)android.evernote/strings.xml (attach_counter) | Bijlage (%1$d/%2$d) |
Attachment (%d/%d)android.evernote/strings.xml (attach_counter) | Bijlagen (%d/%d) |
Attachment (wp7.evernote/AppResources.resx (attach_counter) | Bijlage ( |
| Attachment: android.evernote/strings.xml (attachment) wp7.evernote/AppResources.resx (attachment) | Bijlage: |
%d attachmentsmac.evernote/Localizable.strings (%d attachments) | %d bijlagen |
%u attachmentswinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SNIPPETLIST_ATTACHMENTS) | %u bijlagen |
| Attachments web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAttachments) iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments) mac.evernote/Localizable.strings (Attachments) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ATTACHMENT) android.evernote/strings.xml (cn_attach) wp7.evernote/AppResources.resx (cn_attach) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Attachment) | Bijlagen |
Attachments (%d)android.evernote/strings.xml (attach_files) | Bijlagen (%d) |
Attachments (wp7.evernote/AppResources.resx (attach_files) | Bijlagen ( |
| Attachments: iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments:) android.evernote/strings.xml (attachments) wp7.evernote/AppResources.resx (attachments) | Bijlagen: |
| attachments mac.evernote/Localizable.strings (attachments) | bijlagen |
| Attachments downloaded wp7.evernote/AppResources.resx (attachs_downloaded) | Bijlagen ge-download |
| Attachments downloaded android.evernote/strings.xml (attachs_downloaded) | Downloaden van bijlagen is voltooid |
| Attachment Updated mac.evernote/Localizable.strings (Attachment Updated) | Bijlage bijgewerkt |
| Attachment updated mac.evernote/Localizable.strings (Attachment updated) | Bijlage bijgewerkt |
| At the top of the main Evernote window, you'll see a large button labeled "New Note": website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Bovenaan de primaire Evernote venster ziet je een grote knop met het tekst "Nieuwe notitie": |
| At the top of the main Evernote window, you’ll see a large button labeled “New Note”: website.evernote/getting_started/content.php | Bovenaan de primaire Evernote venster ziet je een grote knop met het tekst "Nieuwe notitie": |
| Attribute terminology.evernote/terminology.txt | Attribuut |
Attribute: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTENAME) | Attribuut: |
| Attributes win.evernote.net/Resources.resx (AttributesList_Header) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ATTRIBUTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES) | Attributen |
| Attributes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Attributes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.attributes) mac.evernote/Localizable.strings (Attributes) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1273.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1273.title) | Eigenschappen |
| _Attributes win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteAttributes) | _Attributen Deze vertaling nog controleren in context. |
| attributes mac.evernote/Localizable.strings (attributes) | eigenschappen |
| Attributions, Terms of Service android.evernote/strings.xml (legal_summary) android.food.evernote/strings.xml (legal_summary) | Naamsvermeldingen, Gebruiksvoorwaarden |
| attributions, terms of Service android.food.evernote/strings.xml (legal_summary) | naamsvermeldingen, gebruiksvoorwaarden |
| Audio nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:AudioNote) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAudio) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.audio) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_Audio) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUDIO) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAudio) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.audio) | Audio |
| Audio iphone.evernote/Localizable.strings (Audio) mac.evernote/Localizable.strings (Audio) mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (50.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_AUDIONOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_AUDIO) android.evernote/strings.xml (attach_audio) wp7.evernote/AppResources.resx (attach_audio) iphone.evernote/Localizable.strings (Audio) iphone.evernote/Localizable.strings (Audio) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Audio) | Geluid |
| Audio android.evernote/strings.xml (cn_audio) wp7.evernote/AppResources.resx (cn_audio) blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO) | Geluid(en) |
Audio: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_AUDIO) | Geluid: |
| audio web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Audio) mac.evernote/Localizable.strings (audio) iphone.evernote/Localizable.strings (audio) | geluid |
| Audio Note terminology.evernote/terminology.txt | Audionotitie |
| Audio Note nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledAudioNote) | Geluids fragment |
| Audio Note blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_AUDIO_NOTE) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.label) android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_audio_note) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.paletteLabel) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) | Geluidsfragment |
| Audio note android.evernote/strings.xml (new_audio_note) wp7.evernote/AppResources.resx (new_audio_note) android.evernote/widget/strings.xml (new_audio_note) | Geluid notitie |
| audio note wp7.evernote/AppResources.resx (audio_note) | Geluid notitie |
| Audio Notes android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) | Geluid notitie |
| Audio notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.audioNotes) | Geluid notitie |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.audio) | |
| August android.hello.evernote/strings.xml (august) | Augustus |
| August web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (august) | augustus |
A user with that email address already exists in the system. Either request a <a href="/RForgotPassword.action">forgotten password</a> or select another email address.web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.email.conflict) | Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem. Of u dient een verzoek in voor een<a href="/RForgotPassword.action">vergeten wachtwoord</a> , of u selecteert een ander e-mailadres. |
A user with that email address already exists in the system. Either request a <b>forgotten password</b> or select another email address.web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.conflict) | Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem. Ofwel u dient een verzoek in voor een <b>vergeten wachtwoord</b> of u selecteert een ander e-mailadres. |
| A user with that email address already exists in the system. Either request a forgotten password or select another email address. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_EMAILADDRESSTAKEN) | Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem. Ofwel u dient een verzoek in voor een vergeten wachtwoord of u selecteert een ander e-mailadres. |
| Authenticating terminology.evernote/terminology.txt | Bezig met verifiëren |
| Authenticating... win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Authenticating) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUTHENTICATING) | Authenticeren... |
| Authenticating... blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATING) | Bezig met authenticatie... |
| Authenticating... android.hello.evernote/strings.xml (authenticating) | Bezig met verifiëren... |
| Authenticating... android.evernote/strings.xml (authenticating) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_AUTHENICATING) wp7.evernote/AppResources.resx (authenticating) iphone.evernote/Localizable.strings (Authenticating...) food.evernote/Localizable.strings (Authenticating...) | Toegangscontrole... |
| Authenticating... android.food.evernote/strings.xml (authenticating) | Verificatie... |
| Authentication Error wp7.evernote/AppResources.resx (auth_error) | Authenticatie fout |
| Authentication Error android.evernote/strings.xml (auth_error) | Fout bij het verifiëren |
| Authentication expired mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9) | Authenticatie verlopen |
| Authentication expired Context: EDAMError_9 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that current session was expired) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that current session was expired) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.) safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.) | Authenticatie verstreken |
Authentication expired (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.9) | Autorisatie verlopen ( |
| Authentication failed blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILED) android.evernote/strings.xml (notification_auth_error_title) wp7.evernote/AppResources.resx (notification_auth_error_title) | Authenticatie mislukt |
| Authentication failed terminology.evernote/terminology.txt | Verificatie mislukt |
| Authentication failed. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__general__error) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Authenticatie mislukt. |
| Authentication needed wp7.evernote/AppResources.resx (authentication_needed) | Authenticatie vereist |
| Authentication needed android.evernote/strings.xml (authentication_needed) | Verificatie vereist |
| &Author winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTAUTHOR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTAUTHOR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_AUTHOR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_AUTHOR) | &Auteur |
| Author iphone.evernote/Localizable.strings (Author) mac.evernote/Localizable.strings (Author) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (268.headerCell.title) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Author) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_AUTHOR) wp7.evernote/AppResources.resx (Author) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (702.placeholderString) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Author) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT) | Auteur |
| Author: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Author) win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_AUTHOR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_AUTHOR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_AUTHOR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_AUTHOR) win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR) | Auteur: |
| Authorize web.evernote/resources/StripesResources.properties (authorize) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.authorize) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.authorize) | Authoriseren |
Authorize: web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeTitle) | Autoriseren: |
| Authorize Social Networks android.hello.evernote/strings.xml (authorize_soc_net) | Autoriseer sociale netwerken |
| Authorize social networks hello.evernote/Localizable.strings (Authorize social networks) | Autoriseer sociale netwerken |
| Automatically sync data only when connected to Wi-Fi. wp7.evernote/AppResources.resx (wifi_sync_summary) | Alleen automatisch synchroniseren via Wi-Fi verbinding. |
| Automatically sync data only when connected to Wi-Fi. android.evernote/strings.xml (wifi_sync_summary) android.food.evernote/strings.xml (wifi_sync_summary) | Gegevens alleen automatisch synchroniseren indien via Wi-Fi verbonden. |
| Auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync android.evernote/strings.xml (category_sync_summary) | Automatische synchronisatie, Wi-Fi synchronisatie, synchronisatie bij opstarten |
| auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync android.evernote/strings.xml (category_sync_summary) | automatische synchronisatie, Wi-Fi synchronisatie, synchronisatie bij opstarten |
| Available web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.available) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.available) | Beschikbaar |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaAvailable) | |
%s, Available Offlineandroid.evernote/strings.xml (notebook_description_offline) | %s, offline beschikbaar |
| Available Offline android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline) | Beschikbaar offline |
< Backwin.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Back) | < Terug |
| Back mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1170.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0]) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0]) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0]) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0]) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[0]) | Terug |
| Back nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Back) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDEFILELISTVIEW) android.evernote/strings.xml (back) wp7.evernote/AppResources.resx (back) web.evernote/resources/StripesResources.properties (back) food.evernote/Localizable.strings (BackToLaunchScreen) hello.evernote/Localizable.strings (Back) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.back) | Vorige |
| Background uploads - Clip and continue browsing without missing a beat. Evernote takes care of uploading your clipped articles and pages in the background. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Uploads achtergrond - Clippen en doorgaan met bladeren zonder een slag te missen. Evernotes zorgt ervoor dat uw geclipte artikelen en pagina’s op de achtergrond worden opgeladen. |
| Background uploads: clip and continue browsing without missing a beat. Evernote takes care of uploading your clipped articles and pages in the background. chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | Opladen op de achtergrond: clippen en doorgaan met bladeren zonder een slag te missen. Evernotes zorgt ervoor dat uw geclipte artikelen en pagina’s op de achtergrond opgeladen worden. |
| Back to “Contact Us” topics website2.evernote/contact/copyright.php website2.evernote/contact/error.php | Terug naar de onderwerpen “Contact opnemen” |
| « Back to “Contact Us” topics website2.evernote/contact/contact.php | « Terug naar de onderwerpen “Contact opnemen” |
| Bad data format ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_BAD_DATA_FORMAT) | Onjuiste gegevensopmaak |
Bad data format (%1$S)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2) | Onjuiste gegevensopmaak (%1$S) |
Bad data format (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.2) | Onjuiste gegevensopmaak ( |
| Base CSS readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__base__label) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Basis CSS |
| Base CSS Context: setup__options__base__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Basis-CSS |
\b at %sandroid.evernote/strings.xml (at_time) | \b op %s |
\b at wp7.evernote/AppResources.resx (at_time) | \b om |
| Before web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Before) mac.evernote/Localizable.strings (Before) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeBefore) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Voor |
Before web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Before) | Vóór |
| Before... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.before) | Voor... |
| before win.evernote.net/Resources.resx (SearchExplanation_DateBefore) | voor |
| Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Lees ook onze Snelstart Handleiding voor tips over hoe je |
| Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Lees ook onze Snelstart gids voor tips over hoe je |
| Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to get the most out of Evernote: web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Bekijk zeker onze Startersgids voor tips hoe je het meest uit Evernote kan halen. |
| Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to get the most out of Evernote: web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Bekijk zeker onze Startersgids voor tips hoe u het meest uit Evernote kunt halen: |
| Better Web Readability readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Better_Web_Readability) | Betere leesbaarheid op web |
| Better Web Readability Context: setup__values__base__Better_Web_Readability readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Leesbare webpagina's |
\b %d hours agoandroid.evernote/strings.xml (hrs_ago) | \b %d uren geleden |
\b wp7.evernote/AppResources.resx (hrs_ago) | \b |
| Billing Information web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.address.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.address.title) | Facturatiegegevens |
| Billing information web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingInfo) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.useSubscription.header) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription.header) | Facturatiegegevens |
| Billing Summary web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.summary) | Facturatie overzicht |
| Billing summary web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingTitle) | Facturatie overzicht |
\b %d min agoandroid.evernote/strings.xml (min_ago) | \b %d min. geleden |
\b wp7.evernote/AppResources.resx (min_ago) | \b |
\b %d mins agoandroid.evernote/strings.xml (mins_ago) | \b %d min. geleden |
\b wp7.evernote/AppResources.resx (mins_ago) | \b |
\b Network Operator :%sandroid.evernote/strings.xml (network_operator) | \b Netbeheerder :%s |
\b Network Operator: %sandroid.evernote/strings.xml (network_operator) android.food.evernote/strings.xml (network_operator) | \b Netwerk aanbieder: %s |
b Network Operator :wp7.evernote/AppResources.resx (network_operator) | b Netwerkoperator : |
| Bold mac.evernote/MainMenu.xib.strings (869.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityDescription) win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bold) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml iphone.evernote/Localizable.strings (Bold) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibShadowedToolTip) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Bold) | Vet |
| bold android.evernote/strings.xml (acc_bold) | vet |
| Bon Appetit food.evernote/Localizable.strings (Bon Appetit) | Eet smakelijk |
| Bon Appetit! android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_4) | Eet smakelijk! |
| Browse our catalog of products and services that work great with Evernote mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.toolTip) | Blader door de catalogus van producten en diensten die goed met Evernote samenwerken |
| Browse our catalog of products and services that work great with Evernote mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.toolTip) | Blader door onze catalogus van producten en diensten die goed met Evernote samenwerken |
| Browse our catalog of products and services that work great with Evernote. win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_TrunkBtn_tooltip) | Bekijk onze catalogus met producten en diensten, die uitstekend combineren met Evernote. |
| Browser Default Context: setup__values__base__Browser_Default readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Browserstandaard |
| Browser Default readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Browser_Default) | Standaardbrowser |
Build :wp7.evernote/AppResources.resx (build) | Build : |
| Build: android.hello.evernote/strings.xml (about_build) | Bouw: |
Build: %sandroid.evernote/strings.xml (build) android.skitch.evernote/strings.xml (build) android.food.evernote/strings.xml (build) | Build: %s |
\nBuild : %sandroid.evernote/strings.xml (build) | \nBuild : %s |
&Bulleted List\tCtrl+Shift+B winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST) | &Lijst met opsommingstekens\tCtrl+Shift+B Nog een betere term voor vinden |
&Bulleted List\tCtrl+Shift+B Context: MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST) | Lijst met &opsommingstekens\tCtrl+Shift+B Nog een betere term voor vinden |
| Bullet List essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Bullet List) | Lijst met opsommingstekens |
| Bullet list iphone.evernote/Localizable.strings (Bullet list) | Lijstje |
\b Version :%sandroid.evernote/strings.xml (version_number) | \b Versie :%s |
\b Version: %sandroid.evernote/strings.xml (version_number) android.food.evernote/strings.xml (version_number) | \b Versie: %s |
b Version :wp7.evernote/AppResources.resx (version_number) | b Versie : |
By clicking Register you are agreeing to our %@ and confirming that you are at least 13 years old.hello.evernote/Localizable.strings (Registration Legal) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Registration Legal) | Als u op Registreren klikt gaat u accoord met onze %@ en bevestigt u dat u minstens 13 jaar oud bent. |
By clicking Register you are agreeing to our %@ and confirming that you are at least 13 years old.iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Legal) | Als u op Registreren tikt gaat u accoord met onze %@ en bevestigt u dat u minstens 13 jaar oud bent. |
| By Creation Date web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_CreationDate) | Op datum van aanmaak |
| By Creation date win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_CreationDate) | Op datum van aanmaak Deze vertaling nog controleren in context. |
| By Modification Date web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ModificationDate) | Volgens datum van wijziging |
| By Modification date win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_ModificationDate) | Volgens datum van wijziging |
%qu bytesiphone.evernote/Localizable.strings (%qu bytes) mac.evernote/Localizable.strings (%qu bytes) hello.evernote/Localizable.strings (%qu bytes) | %qu bytes |
| bytes web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.bytes) | bytes |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Bytes) | |
| BY TITLE android.hello.evernote/strings.xml (search_category_title) | OP TITEL |
| By Title peek.evernote/Localizable.strings (By Title) peek.evernote/Localizable.strings (By Title) | Volgens onderwerp |
| Calculating note changes... iphone.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...) | Berekenen Notitiewijzigingen... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Calculating note changes... food.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...) | Berekenen notitiewijzigingen... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Calculating note changes... mac.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...) | Notitiewijzigingen worden berekend... Deze vertaling nog controleren in context. |
| CALENDAR android.hello.evernote/strings.xml (search_category_title) | KALENDER |
| calendar miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | agenda |
| Camera phone web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.cameraPhone) | Camera telefoon |
| Camera phone iphone.evernote/Localizable.strings (Camera phone) | Camera-telefoon |
| Camera phone win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CameraPhone) | Cameratelefoon |
| Camera phone mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (44.title) | Video telefoon |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.cameraphone) | |
| Camera roll hello.evernote/Localizable.strings (Camera roll) | Album |
| Camera roll iphone.evernote/Localizable.strings (Camera roll) | Filmrol |
| camera roll iphone.evernote/Localizable.strings (camera roll) | camera draai |
| &Cancel winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_CANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) | &Annuleren |
| CANCEL iphone.evernote/Localizable.strings (CANCEL) mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (5.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_CANCEL) android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_cancel) | ANNULEREN |
| Cancel nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Cancel) pre.evernote/strings.json (Cancel) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Cancel) mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (410.title) mac.evernote/Login.xib.strings (115.title) mac.evernote/StoppableProgress.xib.strings (9.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDETAGSEDITVIEW) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILECANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNINCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_DiscardBtn) | Annuleer |
| Cancel android.evernote/strings.xml (cancel) blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANCEL) web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancel) iphone.evernote/Localizable.strings (Cancel) mac.evernote/Crypto.xib.strings (23.title) mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (10.title) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (119.title) mac.evernote/InsertTable.xib.strings (28.title) mac.evernote/Localizable.strings (Cancel) mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (22.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (965.title) win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_Cancel) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19) mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (14.title) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel) mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (14.title) trunk.website.evernote/trunk/default.pot winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (37.title) mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (12.title) wp7.evernote/AppResources.resx (cancel) mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (32.title) mac.evernote/SingleNoteShareProgressWindow.xib.strings (11.title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (cancel) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (cancel) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (cancel) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (cancel) essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Cancel) essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Cancel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (965.title) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__cancel) readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__button_cancel__label) readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__cancel) android.skitch.evernote/strings.xml (cancel_button) peek.evernote/Localizable.strings (Cancel) food.evernote/Localizable.strings (Cancel) hello.evernote/Localizable.strings (Cancel) android.hello.evernote/strings.xml (cancel) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_CANCEL) android.food.evernote/strings.xml (cancel) mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (10.title) website2.evernote/contact/contact.php (value attribute) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.view) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/TwitterSetup.action.decline) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.cancelQuicknote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.cancel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.cancel) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1023.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1023.title) mac.evernote/Crypto.xib.strings (106.title) mac.evernote/Crypto.xib.strings (67.title) win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonCancel) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANCEL_BUTTON_TITLE) food.evernote/Localizable.strings (Cancel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL) win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Cancel) essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Cancel) essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Cancel) blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_CANCEL_DIALOG) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnCancel) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Cancel) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnCancel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.cancel.text) web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.cancel.button) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnCancel) win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_CancelButton) web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.cancel) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_CANCEL) web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.cancel) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_cancelFailedClip) safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible) readable.evernote/chrome-extension/messages.json web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.cancelClip) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for cancelling options) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_cancel) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_cancel) safari.extension.evernote/messages.json (Label for cancelling options) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog) safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog) readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.cancel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.cancel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.cancel) android.evernote/strings.xml (sync_preference_cancel) | Annuleren |
| _Cancel winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Annuleren |
| Canceling Premium subscription web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Premium abonnement opzeggen |
| Canceling premium subscription web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Beëindigen premiumabonnement |
| Cancelled mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled) | Geannuleerd |
| Cancelled. mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled.) | Geannuleerd. |
| Cancelling mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling) | Bezig met annuleren |
| Cancelling... mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling...) | Bezig met annuleren... |
| Cancel Premium Subscription Context: title.cancelSubscription web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription) | Annuleer Premium Abonnement |
| Cancel Premium Subscription web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription) | Annuleer Premium abonnement |
| Cancel Premium subscription web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription) | Annuleer Premium abonnement |
| Cancel search android.evernote/strings.xml (cancel_search) | Zoeken annuleren |
| Cancel search wp7.evernote/AppResources.resx (cancel_search) | Zoekopdracht annuleren |
| Cancel Subscription web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.cancel.button) | Abonnement annuleren |
| Cancel subscription web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.cancel) | Annuleer abonnement |
Cannot create/open "%s" dump file, error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE) | Kan "%s" dumpbestand niet aanmaken/openen, fout %d |
Cannot create/open "winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE) | Kan " |
Cannot create/open "%s" text file, error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE) | Kan "%s" tekstbestand niet aanmaken/openen, fout %d |
Cannot create/open "winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE) | Kan " |
| Can not delete note blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE) | Kan notitie niet verwijderen |
| Can not delete note: blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE) | Kan de notitie niet verwijderen: |
Cannot get all needed functions from %s, error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS) | Kan niet alle benodigde functies laden uit %s, fout %d |
Cannot get all needed functions from winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS) | Kan niet alle benodigde functies ophalen van |
Cannot get MAPISendMail from %s, error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI) | Krijg geen MAPISendMail van %s, fout %d |
Cannot get MAPISendMail from winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI) | Kan MAPISendMail niet ophalen van |
Cannot load "%s", error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL) | Kan "%s" niet laden, fout %d |
Cannot load "winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL) | Kan " |
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR) | Kan geen MAPI instellingen in register vinden, fout %d |
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR) | Kan de MAPI instellingen niet ophalen uit de registry, fout |
Cannot write dump to "%s", error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP) | Kan dump niet schrijven naar "%s", fout %d |
Cannot write dump to "winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP) | Kan dump niet schrijven naar " |
| Capture anything mac.evernote/Localizable.strings (Capture anything) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_CAPTION) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.1.title) | Alles vastleggen |
| Capture anything. website.evernote/index.php (alt attribute) android.evernote/strings.xml (capture_anything) iphone.evernote/Localizable.strings (Capture anything.) website2.evernote/index.php (alt attribute) website.evernote/index.php website2.evernote/index.php | Sla alles op. |
| Capture Screen win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_CaptureScreen) | Neem screenshot |
| Capture screen: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Schermopname: |
| Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_75Percent) | Let op, je hebt meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als je de limiet overschrijdt, kun je geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat je de limiet bereikt en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer. |
| Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message75) android.evernote/strings.xml (quota_message_3) | Let op, u heeft meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Let op,, u heeft meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| &Change winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_CHANGE) | &Veranderen |
| Ch&ange... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_EVERNOTEPATH_CHANGE) | &Wijzigen... |
| Ch_ange winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Wijzigen |
| Change blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE) web.evernote/resources/StripesResources.properties (change) web.evernote/resources/StripesResources.properties (MakeChanges) | Wijzigen |
| Change... win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_ChangeButton) | Aanpassen... |
| Change Notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ChangeNotebook) | Notitieboek veranderen |
| Change Notebook? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_ChangeNotebookTitle) | Notitieboek veranderen? |
| Change Password web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.button) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RChangePasswordAction.title) | Wachtwoord wijzigen |
| Change password web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.changePassword) | Wachtwoord wijzigen |
| Change &to: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT) | Veranderen &in: |
Change to .%@mac.evernote/Localizable.strings (Change to .%@) | Wijzig in .%@ |
| Change to: win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_ChangeTo) | Wijzig in: |
%d charessay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d char) | %d char |
| char essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.char) | char |
%@ charactersmac.evernote/Localizable.strings (%@ characters) | %@ karakters |
Characters: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_CHARS) | Karakters: |
%d characters left...web.evernote/resources/StripesResources.properties (manyCharactersLeftJs) web.evernote/resources/StripesResources.properties (zeroCharactersLeftJs) | %d tekens resteren... |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (charactersLeft) | |
%d charsessay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d chars) | %d chars |
| chars essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.chars) | chars |
| &Check All winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS) | Alles &aanvinken |
| Check All win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_CheckAll) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_CheckAll) | Alles aanvinken |
| Check for new notes wp7.evernote/AppResources.resx (manual_sync_title) | Naar nieuwe notities zoeken |
| Check for new notes android.evernote/strings.xml (manual_sync_title) android.food.evernote/strings.xml (manual_sync_title) | Op nieuwe notities controleren |
| Check for Premium upgrade wp7.evernote/AppResources.resx (premium_update_check) | Naar Premium upgrade zoeken |
| Check for Premium upgrade android.evernote/strings.xml (premium_update_check) | Op Premium upgrade controleren |
| &Check for updates winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES) | &Controleren of er updates zijn |
| Check For Updates blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHECK_FOR_UPDATES) | Controleer voor updates |
| Check For Updates... mac.evernote/Localizable.strings (Check For Updates...) | Zoek naar updates... |
| Check for updates winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_CHECKFORUPDATES) | Controleer of er updates zijn |
| Check for updates nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:checkForUpdates) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE) | Controleer op updates |
| Check for updates wp7.evernote/AppResources.resx (check_for_updates) | Controleren of er updates zijn |
| Check for updates Context: update_check wp7.evernote/AppResources.resx (update_check) | Naar updates zoeken |
| Check for updates android.evernote/strings.xml (update_check) android.skitch.evernote/strings.xml (update_check) android.food.evernote/strings.xml (update_check) android.evernote/strings.xml (update_check) | Op updates controleren |
| _Check for Updates... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpCheckForUpdates) | _Controleer of er updates zijn... |
| &Check for updates at launch winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_CHECKFORUPDATES) | Bij starten &controleren of er updates zijn |
| Check for updates at launch win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_CheckForUpdates) | Controleer bij het starten of er updates zijn |
| Checking for updates android.evernote/strings.xml (checking_for_updates) android.food.evernote/strings.xml (checking_for_updates) | Op updates controleren |
| Checking for updates wp7.evernote/AppResources.resx (checking_for_updates) | Zoekt naar updates |
| Check OAuth authentication web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication) | Controleer OAuth authenticatie |
| Check oauth authentication web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication) | Controleer oauth authenticatie |
Check out <a href="/video/">our collection of short instructional videos</a> on a variety of topicswebsite2.evernote/getting_started/index.php | Ga naar<a href="/video/">onze verzameling met korte instructievideo's</a> over verschillende onderwerpen. |
Check out <a href="our collection of short instructional videos</a> on a variety of topicswebsite.evernote/getting_started/content.php | Kijk naar <a href="onze collectie van korte instructievideo's</a> over verschillende onderwerpen |
| Check out our Getting Started Guide for Tips and Suggestions website2.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/groups/faq.php website2.evernote/premium/groups/thanks.php website2.evernote/premium/groups/education.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/quotes/index.php | Bekijk onze handleiding voor tips en suggesties |
| Check out our Getting Started Guide for tips and suggestions website.evernote/strings.php | Bekijk onze handleiding voor tips en suggesties |
| Check out what I'm sharing on Evernote! web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.message) | Bekijk wat ik op Evernote deel! |
| Check out what I’m sharing on Evernote android.evernote/strings.xml (check_out_sharing) | Kijk naar hetgeen ik via Evernote deel |
| C_heck Spelling... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteSpellCheck) | _Spellingcontrole... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Check Spelling mac.evernote/MainMenu.xib.strings (189.title) win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Controleer Spelling |
&Check Spelling...\tF7 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING) | Spelling &controleren...\tF7 |
Check &Spelling...\tF7 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING) | &Spelling controleren...\tF7 |
| Check Spelling While Typing mac.evernote/MainMenu.xib.strings (191.title) | Controleer spelling tijdens het typen |
| Check spelling while typing win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_SpellAsYouType) | Spelling controleren tijdens typen |
| &Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive): winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | &Kies een wachtwoordzin voor de versleuteling (bedenk dat wachtwoordzinnen hoofdlettergevoelig zijn): |
| Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive): mac.evernote/Crypto.xib.strings (70.title) | Kies een versleutelwachtwoord (wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig): |
| Choose Notebook android.food.evernote/strings.xml (choose_notebook) | Kies notitieboek |
| Choose notebook android.evernote/strings.xml (choose_notebook) | Kies notitieboek |
| Choose notebook: mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1029.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1029.title) | Kies notitieboek: |
| Choose offline notebooks wp7.evernote/AppResources.resx (choose_notebooks) | Kies offline notitieboeken |
| Choose offline notebooks android.evernote/strings.xml (choose_notebooks) | Offline notitieblokken kiezen |
| Choose sync frequency wp7.evernote/AppResources.resx (auto_sync_dialog_title) | Kies synchronisatie frequentie |
| Choose sync frequency android.evernote/strings.xml (auto_sync_dialog_title) android.food.evernote/strings.xml (auto_sync_dialog_title) | Synchronisatie frequentie kiezen |
| City web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.city) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_city) food.evernote/Localizable.strings (BrowseByCity) android.food.evernote/strings.xml (City) web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.city) android.evernote/arrays.xml web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.city) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.city) | Plaats |
| City iphone.evernote/Localizable.strings (City) | Stad |
| City: blackberry.evernote/Evernote.rrc (CITY) | Plaats: |
| &Clear winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_CLEAR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_CLEAR) | &Wissen |
| Clear android.evernote/strings.xml (clear) blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ClearLogView) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CLEAR) iphone.evernote/Localizable.strings (Clear) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Clear) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title) wp7.evernote/AppResources.resx (clear) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (875.title) | Wissen |
| &Clear All winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE) | &Alles wissen |
| Clear All mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (36.title) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_REMOVE_ALL_TITLE) | Alles verwijderen |
| Clear all android.evernote/strings.xml (unselect_all) | Alles wissen |
| _Clear All win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_ClearAll) | _Alles wissen |
| Clear Cache android.evernote/strings.xml (clear_local_cache) android.food.evernote/strings.xml (clear_local_cache) | Buffergeheugen wissen |
| Clear Cache blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR_CACHE) | Cache wissen |
| Clear cache iphone.evernote/Localizable.strings (Clear cache) android.evernote/strings.xml (clear_local_cache) wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache) | Cache wissen |
| &Clear History winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NAVNOTE_CLEAR) | &Geschiedenis wissen |
| Clear History android.evernote/strings.xml (clear_history_title) | Geschiedenis wissen |
| Clear history android.evernote/strings.xml (clear_history_title) wp7.evernote/AppResources.resx (clear_history_title) | Geschiedenis wissen |
Clearly is currently designed to work on <strong>article pages</strong>. An article page is any page that contains one large block of text — like, for example, a newspaper article or blog post.Context: inside__blank_error__body readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Clearly is op dit moment ontworpen om te werken op <strong> artikel pagina's</strong>. Een artikel pagina is een pagina die een groot blok van tekst bevat - zoals, bijvoorbeeld, een krantenartikel of blog post. |
| Clearly is currently designed to work on article pages. An article page is any page that contains one large block of text -- like, for example, a newspaper article or blog post. Context: inside__blank_error__body readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Clearly is op dit moment ontworpen om te werken op artikel pagina's. Een artikel pagina is een pagina die een groot blok van tekst bevat — zoals, bijvoorbeeld, een krantenartikel of blog post. |
| Clears note data stored on devices's SD card. Preserves offline notebooks. android.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary) | Notitiegegevens die zijn opgeslagen op de SD-kaart van het apparaat worden gewist. Offline notitieblokken blijven behouden. |
| Clears note data stored on devices's SD card. Preserves offline notebooks. wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache_summary) | Wist notities die op de SD-kaart van het toestel zijn opgeslagen. Behoudt offline notitieboeken. |
| Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination. win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT) | Klik en sleep om een deel van het scherm te copiëren. Klik in een venster om het te copiëren. Druk op Control of Shift om de bestemming te wijzigen. |
| Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT) | Klik en sleep om een deel van het scherm te kopiëren. Klik in een venster om het te kopiëren. Klik op Control of Shift om de bestemming te wijzigen. |
Click on the link below to join group "${sponsor.name}":web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Klik op de onderstaande koppeling om lid te worden van de "${sponsor.name}" groep: |
Click on the link below to join group ${sponsor.name}: ${sponsorAutoJoinUrl}web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master | Klik op de volgende koppeling om lid te worden van de groep ${sponsor.name}: ${sponsorAutoJoinUrl} |
| Click the link below to go to the notebook. web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Klik op de onderstaande koppeling om naar de notitieboek te gaan. |
| Click the link below to go to the notebook. web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Klik op de onderstaande koppeling om naar het notitieboek te gaan. |
| Click to add tag mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString) | Klik om trefwoord toe te voegen |
| Click to add tag... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_TAGPROMPT) | Klik om label toe te voegen... |
| Click to add tags mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_addTags) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for tag input) safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for tag input) | Klik om labels toe te voegen |
| Click to add tags win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged) | Klik om tags toe te voegen |
| click to add tags mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString) mac.evernote/Localizable.strings (click to add tags) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1499.placeholderString) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1695.placeholderString) mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (13.placeholderString) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1795.placeholderString) | klik om labels toe te voegen |
| Click to set author... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT) | Klik om auteur in te stellen... |
| click to set author mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1489.placeholderString) | Klik om auteur in te stellen |
| click to set author mac.evernote/Localizable.strings (click to set author) | klik om auteur in te stellen |
| Click to set location win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Location) | Hier klikken om de locatie in te stellen |
| Click to set location mac.evernote/Localizable.strings (Click to set location) | Klik hier om de locatie in te stellen |
| Click to set location... mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (706.placeholderString) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_LOCATIONPROMPT) | Klik om locatie in te stellen... |
| Click to set source url win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteURLEmptyMessage) | Klik om de bron-URL in te stellen |
| Click to set source url... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_SOURCEURLPROMPT) | Klik om webadres bron in te stellen... |
| Click to set URL… mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString) | Klik om URL in te stellen… |
| click to set URL Context: 1570.placeholderString mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1570.placeholderString) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedIsNilPlaceholder) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedNoSelectionPlaceholder) | Klik om koppeling in te stellen |
| click to set URL mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString) mac.evernote/Localizable.strings (click to set URL) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedIsNilPlaceholder) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedNoSelectionPlaceholder) | klik om URL in te stellen |
| Click to show all tags win.evernote.net/Resources.resx (Tags_NoTagsAssign) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_CLICKTOSHOWALLTAGS) | Hier klikken om alle tags te zien |
| Click to show all tags mac.evernote/Localizable.strings (Click to show all tags) | Klik om alle labels te zien |
| Click to show all tags mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (46.placeholderString) | Klik om alle trefwoorden te tonen |
| Click to show all tags... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHOWALLTAGS) | Klik om alle labels weer te geven... |
| Clip Context: Verb terminology.evernote/terminology.txt | Knippen |
| Clip web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.submitClip) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note) safari.extension.evernote/messages.json (Title for creating quick note) | Knipsel |
| Clip Context: Noun terminology.evernote/terminology.txt | Opname |
Clip: web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.emptyTitlePrefixWithUrl) | Clip: |
| clip mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | clip |
| Clip article mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipArticle) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for article as the default clipping action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for article as the default clipping action) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping article action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping article action) | Kopieer artikel |
| clip article Context: contentPreview_clipArticle chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for clipping article) | kopieer artikel |
| Clip directly to the Evernote desktop client thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (radio_1) | Clip rechtstreeks naar de Evernote desktop toepassing |
| Clip directly to the Evernote desktop client thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (radio_1) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (radio_1) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (radio_1) | Direct naar Evernote plakken |
| Clip full page Context: options_clipAction_fullPage chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full-page as the default clipping action) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full page clipping option) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage) safari.extension.evernote/messages.json (Label for full page clipping option) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping full page action) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page) | Kopieer hele pagina |
| Clip full page Context: options_clipAction_fullPage safari.extension.evernote/messages.json (Label for full-page as the default clipping action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping full page action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page) | Kopieer pagina |
| Clip full page Context: quickNoteAction_clipFullPage mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipFullPage) | Kopieer volledige pagina |
| Clip full page web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clipFullPage) | Volledige pagina kopiëren |
| Clip full page mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage) | Volledige pagina opnemen |
| Clip image Context: contextMenuClipImage safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating a new note with image) | Afbeelding kopiëren |
| Clip image mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_image) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating a new note with image) | Afbeelding opnemen |
Clipped: %@mac.evernote/Localizable.strings (Clipped: %@) | Geknipt: %@ |
Clipped: \nwinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_CLIPPEDNOTESIZE) | Geknipt: \n |
| Clipped from: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ClippedURL) | Toegevoegd via: |
Clipped from: web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.clippedFrom) | Gekopieerd van:  |
| Clipped from Email mac.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email) | Toegevoegd vanuit email |
| Clipped from Email web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EmailClip) iphone.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email) android.evernote/strings.xml (sr_clpd_email) | Toegevoegd via e-mail |
| Clipped from Email wp7.evernote/AppResources.resx (sr_clpd_email) | Uit e-mail gekopieerd |
| Clipped from email web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmailClip) | Toegevoegd via e-mail |
| Clipper terminology.evernote/terminology.txt | Clipper |
| clipper mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | clipper |
| Clipping mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.label) | Knipsel |
| Clipping win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping) kb.website.evernote/categories.xml | Knipselfunctionaliteit |
| Clipping Context: 281.paletteLabel mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.paletteLabel) | Knipsels |
| Clipping... Context: contentclipper_clipping chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Knippen... |
| Clipping... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentclipper_clipping) | Kopieren... |
| Clipping... Context: contentclipper_clipping safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Kopiëren... |
| Clipping... readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_clipping__text) | Wordt gekopieerd... |
Clipping: web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clippingUrl) | Knipsels: |
| Clipping Destination win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping) | Bestemming knipsel |
| Clipping destination winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) | Bestemming knipsel |
| Clipping page content... Context: clippingPageContent chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently clipping text from a tab) | Klembord inhoud... |
| Clipping page content... thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (clippingPageContent) | Pagina inhoud kopieren... |
| Clipping page content... Context: clippingPageContent safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently clipping text from a tab) | Pagina inhoud kopiëren... |
| Clipping page content... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (clippingPageContent) | Pagina inhoud opnemen... |
| &Clipping Preferences winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF) | &Knipselvoorkeuren Deze vertaling nog controleren in context. |
| &Clipping Preferences Context: MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF) | &Opname voorkeuren Deze vertaling nog controleren in context. |
| Clipping Preferences win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferences_Title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Knipselvoorkeuren Deze vertaling nog controleren in context. |
| Clipping Preferences... mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (395.title) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ClippingPreferences) | Knipselvoorkeuren... |
| Clip &Screenshot winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_CLIPSCREEN) | &Schermopname maken |
Clip &Screenshot\twinx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_CLIPSCREEN) | &Schermopname maken\t |
| Clip screenshot winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_CLIPSCREEN) | Schermopname maken |
| Clip selection mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipSelection) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_selection) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping selection action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping selection action) | Kopieer selectie |
| Clip selection Context: contextMenuClipSelection safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for clipping current selection) | Selectie kopiëren |
| Clip selection Context: contextMenuClipSelection chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for clipping current selection) | Selectie opnemen |
| Clip this page Context: contextMenuClipPage safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for clipping current page) | Pagina kopiëren |
| Clip this page mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_this_page) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for clipping current page) | Pagina opemen |
| Clip to Evernote website.evernote/download/index.php (title attribute) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Clip naar Evernote |
| Clip to Evernote thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionName) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/popup.dtd (title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle) | Kopieer naar Evernote |
| Clip to Evernote readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__keys_clip) | Naar Evernote kopiëren |
| Clip to Evernote android.evernote/strings.xml (web_clipper_bookmark_name) | Naar Evernote opnemen |
| Clip to Evernote web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.clipToEvernote) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionName) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/popup.dtd (title) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle) safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world) readable.evernote/chrome-extension/messages.json web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteit) | Naar Evernote sturen |
| Clip to Evernote Context: ExtensionName safari.extension.evernote/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world) | Opslaan in Evernote |
| Clip to Evernote iphone.evernote/Localizable.strings (Clip to Evernote) | Stuur naar Evernote |
| Clip to Evernote. Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Naar Evernote opnemen. |
| Clip to the Evernote web service thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (radio_2) | Clip naar de Evernote web service |
| Clip to the Evernote web service mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (radio_2) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (radio_2) | Naar Evernote webdienst plakken |
| Clip to the Evernote web service thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (radio_2) | Naar Evernote webservice plakken |
| Clipt the text in Readable's Overlay to your Evernote account. Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Knip de tekst van een Readable-overlay naar je Evernote-account. |
| Clipt the text in Readable's Overlay to your Evernote account. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__clip_to_evernote__tooltip) | Plak de tekst uit de Readable-overlay naar je Evernote-account. |
| Clip URL mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipURL) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_url) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for url as the default clipping action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for url as the default clipping action) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping URL action) safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping URL action) | Kopieer URL |
| Clip URL Context: contextMenuClipUrl safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating a new note with just the URL of the current page) | URL kopiëren |
| Clip URL Context: contextMenuClipUrl chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating a new note with just the URL of the current page) | URL opnemen |
| &Close winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLOSE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT) | &Sluiten |
| Close android.evernote/strings.xml (close) blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLOSE) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Close) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Close) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Close) iphone.evernote/Localizable.strings (Close) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (73.title) win.evernote.net/Resources.resx (BtnClose) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (close) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (close) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) mac.evernote/FirstNoteDialog.xib.strings (39.title) wp7.evernote/AppResources.resx (close) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (14.title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (close) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (cancel) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (close) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (cancel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (188.title) mac.evernote/Localizable.strings (Close) android.evernote/widget/strings.xml (close) food.evernote/Localizable.strings (Close) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.paletteLabel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.closePreview) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_CLOSE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CLOSE) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:Close) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing filing of previously clipped note) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.closeClip) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_close) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_close) | Sluiten |
| _Close winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Sluiten |
| - Collaborate with others on shared notebooks web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | - Werk samen met anderen in gedeelde notitieboeken |
| - Collaborate with others on shared notebooks web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Werk samen met anderen in gedeelde notitieboeken |
| Complete credit card payment web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.submit) | Voltooi creditcard betaling |
| Complete credit card payment Context: sponsor.checkout.submitCC web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC) web.evernote/resources/StripesResources.properties (submitCreditCardPayment) | Voltooi creditcard-betaling |
| Complete Your Profile android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_title) | Voltooi je profiel |
| Complete your profile hello.evernote/Localizable.strings (Complete your profile) | Voltooi uw profiel |
| Conditions of License to Use Evernote Trademarks website2.evernote/trademark/index.php | Licentievoorwaarden voor het gebruik van Evernote handelsmerken |
| Conditions of license to use Evernote trademarks website2.evernote/trademark/index.php | Licentievoorwaarden voor het gebruik van Evernote handelsmerken |
| Confirm web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirm) iphone.evernote/Localizable.strings (Confirm) food.evernote/Localizable.strings (Confirm) hello.evernote/Localizable.strings (Confirm) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.confirmPassword) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.submit) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.submit) | Bevestig |
| Confirm android.evernote/strings.xml (confirm) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (378.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_BUTTON_CONFIRM) android.food.evernote/strings.xml (confirm) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Confirm) blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM) android.hello.evernote/strings.xml (confirm) | Bevestigen |
| Confirm Action winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Actie bevestigen |
| Confirm Action Context: context.10 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Handeling bevestigen |
| Confirm Delete android.evernote/strings.xml (confirm_delete) | Verwijderen bevestigen |
| Confirm Delete winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Verwijdering bevestigen |
| Confirm password web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword) wp7.evernote/AppResources.resx (password_confirmation) | Bevestig wachtwoord |
| confirm password peek.evernote/Localizable.strings (confirm password) | wachtwoord bevestigen |
| Confirm request for invoicing Context: sponsor.checkout.submitInvoice web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice) | Aanvraag voor facturering bevestigen |
| Confirm request for invoicing web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.invoice.button) | Bevestig aanvraag voor facturering |
Conflicting modification by %1$@ on %2$@:iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:) | Conflicterende wijziging door %1$@ op %2$@: |
Conflicting modification by <username> on <date>:food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:) | Tegenstrijdige wijziging door <username> op <date>: |
Conflicting modification on %1$@:iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:) | Conflicterende wijziging op %1$@:Nog in context controleren |
Conflicting modification on %d:android.evernote/strings.xml (merge_content) | Conflicterende wijziging op %d: |
Conflicting modification on <date>:food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:) | Tegenstrijdige wijziging op <date>: |
Conflicting modification on wp7.evernote/AppResources.resx (ConflictingModifications) | Conflicterende wijziging op |
| Congratulations android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_title) | Gefeliciteerd |
| Congratulations! android.evernote/strings.xml (promo_success_title) wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.title) | Gefeliciteerd! |
Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account.website.evernote/getting_started/content.php | Gefeliciteerd - de installatie van je Evernote desktop software is geslaagd. Nu gaan we een gebruikers account aanmaken. |
| Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account. website2.evernote/getting_started/index.php | Gefeliciteerd - de installatie van uw Evernote desktop software is geslaagd. Nu gaan we een gebruikersaccount aanmaken. |
| Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let’s create your user account. website.evernote/getting_started/content.php | Gefeliciteerd - de installatie van je Evernote desktop software is geslaagd. Nu gaan we een gebruikers account aanmaken. |
| Congratulations! Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium wp7.evernote/AppResources.resx (promo_offer) | Gefeliciteerd! Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis 1-jaar upgrade naar Evernote Premium |
| Congratulations! Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium android.evernote/strings.xml (promo_offer) | Gefeliciteerd! Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis Evernote Premium-upgrade voor 1 jaar |
| CONNECTED web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.connected) | VERBONDEN |
| Connected web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connected) essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Connected) | Verbonden |
| Connected Services web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.title) | Gekoppelde diensten |
| Connected services web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.connectServices) | Gekoppelde diensten |
| Connecting... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_CONNECTING) | Bezig met verbinden... |
| Connecting... iphone.evernote/Localizable.strings (Connecting...) food.evernote/Localizable.strings (Connecting...) | Verbinden... |
| Connecting to the service... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CONNECTING) | Verbinding maken met de dienst... |
| Connecting to the service... win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Connecting) | Verbinding maken met de service... |
| Connection lost. Notes sync paused wp7.evernote/AppResources.resx (no_nw_paused) | Verbinding verbroken. Notitie synchronisatie gepauzeerd |
| Connection lost. Notes sync paused android.evernote/strings.xml (no_nw_paused) | Verbinding verbroken. Synchronisatie van notities gepauzeerd |
| Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_3) | Maak verbinding met je agenda en Evernote account om alles in de juiste context te houden |
| Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context. hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText3) | Maak verbinding met uw agenda en Evernote account om alles in de juiste context te houden. |
| Connect with Facebook to enable sharing your notes & notebooks with your Facebook friends. web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.desc) | Koppel met Facebook om uw notities & notitieboeken met uw Facebook vrienden te delen. |
Connect with Facebook to enable sharing your notes & notebooks with your Facebook friends.web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook.desc) | Koppel met Facebook om uw notities en notitieboeken met uw Facebook vrienden te delen. |
| Connect with Google to enable easy sharing to your friends. web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.google.desc) | Koppel met Google om eenvoudig met vrienden te kunnen delen. |
| Connect with Google to enable easy sharing to your friends. Context: ConnectedServicesAction.google.desc web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.desc) | Met Google verbinden om eenvoudig met vrienden te kunnen delen. |
| Contact web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.title) website2.evernote/strings.php | Contact |
| contact miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | contact |
| CONTACT INFORMATION android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_people_title) | CONTACTGEGEVENS |
| Contact Information website2.evernote/contact/contact.php | Contactgegevens |
| Contact information hello.evernote/Localizable.strings (Contact information) android.hello.evernote/strings.xml (contact_information) | Contactgegevens |
| Contacting Evernote server... iphone.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...) hello.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...) food.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...) | Met Evernote server verbinden... |
| Contacting Evernote server... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_CONTACTINGSERVERPROGRESS) | Verbinding maken met Evernote servers... |
| Contacting server... mac.evernote/Localizable.strings (Contacting server...) android.evernote/strings.xml (contacting_server) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_CONTACTINGSERVERPROGRESS) android.food.evernote/strings.xml (contacting_server) android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server) | Server benaderen... |
| Contacting server… mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (680.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (740.title) | Server benaderen... |
| Contact Support web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.contactSupport) | Neem contact op met de ondersteuning |
| Contact support blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTACT_SUPPORT) | Neem contact op met support |
| Contact Us web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.contact) website2.evernote/contact/index.php website2.evernote/contact/support/index.php website2.evernote/corp/inc/subnav.php | Neem contact met ons op |
| Contact us website2.evernote/schools/contact.php | Neem contact met ons op |
| Contains web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ContainsEmpty) iphone.evernote/Localizable.strings (Contains) mac.evernote/Localizable.strings (Contains) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeContains) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (contains) wp7.evernote/AppResources.resx (contains) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Contains) | Bevat |
| Contains... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.contains) | Bevat... |
| Contains: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Contains) | Bevat: |
| contains: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Resource) | bevat: |
contains: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Contains) | bevat: |
| contains words starting with mac.evernote/Localizable.strings (contains words starting with) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDSPREFIX) | bevat woorden beginnend met |
| contains words starting with win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsWords) | bevat woorden startend met |
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_Contains) | |
| Content successfully clipped web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contentSuccessfullyClipped) | De inhoud is succesvol gekopieerd |
| Content successfully clipped thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (contentClipped) | De inhoud is succesvol gekopieerd en verstuurd |
| Content successfully clipped mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentClipped) | De inhoud is succesvol opgenomen en verstuurd |
| Content successfully clipped Context: contentClipped chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title indicating that content was successfully clipped) | Inhoud is succesvol gekopieerd |
| Content successfully clipped Context: contentClipped safari.extension.evernote/messages.json (Title indicating that content was successfully clipped) | Inhoud succesvol gekopieerd |
| Continue Action wp7.evernote/AppResources.resx (voice_continue_action) | Actie voortzetten |
| Continue Action android.evernote/strings.xml (voice_continue_action) | Vervolg actie |
| Continue as Premium web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.continuePremium) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.continue.button) | Ga verder als Premium |
| Continue as Premium Context: QuotaCheckoutAction.continuePremium web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.continuePremium) | Ga verder met Premium |
| Continue Recording wp7.evernote/AppResources.resx (voice_continue_recording) | Opname voortzetten |
| Continue Recording android.evernote/strings.xml (voice_continue_recording) | Vervolg opname |
| Copied wp7.evernote/AppResources.resx (copied) | Gekopieerd |
| Copied! iphone.evernote/Localizable.strings (Copied!) food.evernote/Localizable.strings (Copied!) | Gekopieerd! |
| &Copy winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Kopiëren |
| Copy mac.evernote/Localizable.strings (Copy) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (157.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_COPY) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_COPY) | Kopieer |
| Copy win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Copy) iphone.evernote/Localizable.strings (Copy) android.evernote/strings.xml (copy) wp7.evernote/AppResources.resx (copy) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml food.evernote/Localizable.strings (Copy) | Kopiëren |
| _Copy win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCopy) | _Copiëren Deze vertaling nog controleren in context. |
| Copy and email this template web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.copy.title) | Kopieer en e-mail dit sjabloon |
| Copy and email this template: web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.template.title) | Kopieer en e-mail dit sjabloon: |
| Copy link wp7.evernote/AppResources.resx (clipboard) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.copyLink) | Kopieer koppeling |
| copy link wp7.evernote/AppResources.resx (copy_link) | kopieer koppeling |
| Copy Note &Link Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK) | Kopieer Notitie koppe&ling |
| Copy Note &Link Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINK) | Notitie&koppeling kopiëren |
| Copy Note &Link winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK) | Notitiekopp&ling kopiëren |
| Copy Note Link mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Link) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1365.title) | Kopieer notitie koppeling |
| Copy Note Link mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1365.title) | Kopieer notitie link |
| Copy Note Link mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1167.title) | Notitie link copiëren |
| Copy Note &Links Context: NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS) | Notitie&koppelingen kopiëren |
| Copy Note &Links winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK) | Notitiekopp&llingen kopiëren |
| Copy Note Links mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Links) | Kopieer notitie koppelingen |
| &Copy Note URL To Clipboard winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL) | Webadres notitie naar klembord &kopiëren |
| Copy Note &URL To Clipboard winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL) | Kopieer notitie &URL naar klembord |
| Copy Note &URL To Clipboard Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL) | Notitie &webadres naar klembord kopiëren |
| Copy Note URL To Clipboard winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL) | Kopieer Notitie URL naar klembord |
| Copy Note URL to Clipboard mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1359.title) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (104.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1359.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title) | Kopieer notitie URL naar klembord |
| Copy Note URL to Clipboard mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title) | Kopieer notitie koppeling naar klembord |
| Copyright 2012 Evernote Corporation. All Rights Reserved. ios.skitch.evernote/Skitch.strings (ABOUT_COPYRIGHT_LABEL) | Copyright 2012 Evernote Corporation. All Rights Reserved. |
| Copyright 2012 Evernote Corporation. All rights reserved. web.evernote/resources/StripesResources.properties (copyright) | Copyright 2012 Evernote Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| &Copy Selection winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_COPYSELECTION) | Selectie &kopiëren |
&Copy Selection\twinx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_COPYSELECTION) | Selectie &kopiëren\t |
| Copy Selection win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_CopySelection) | Kopieer selectie |
| Copy selection: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Selectie kopiëren: |
| Copy shared note URL to clipboard mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1342.title) | Kopieer gedeeld notities URL naar het klembord |
| Copy shared note URL to clipboard mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1342.title) | Kopieer gedeelde notitie URL naar klembord |
| Copy Share URL to Clipboard mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title) | Kopieer gedeelde URL naar klembord |
| Copy Share URL to Clipboard mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title) | Kopieer gedeelde koppeling naar klembord |
| Copy share URL to clipboard mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibShadowedToolTip) | Kopieer gedeelde URL naar klembord |
| &Copy To Clipboard winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_COPYURL) | Naar klembord &kopiëren |
| &Copy to Clipboard winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_APPLOG_COPY) | Naar klembord &kopiëren |
| Copy to Clipboard win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnCopyToClipboard) mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (10.title) mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (23.title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CopyToClipboard) | Kopieer naar Klembord |
| Copy To Notebook mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1369.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1186.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1369.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1370.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1370.title) | Kopieer naar notitieboek |
| Copy To Notebook Context: 1189.title mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1189.title) | Kopiëren naar Notitieboek |
| Copy &URL winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_COPYURL) | &URL copiëren |
| Copy URL mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1321.title) | Koppeling kopiëren |
| Copy URL winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_URL) | Webadres kopiëren |
| Copy url android.evernote/strings.xml (copy_url) android.food.evernote/strings.xml (copy_url) | URL kopieeren |
| CORRECT peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT#Plural) peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT) | JUIST |
| Correct peek.evernote/Localizable.strings (Correct) | Juist |
| Correct: peek.evernote/Localizable.strings (Correct:) | Juist: |
| Cost website.evernote/sponsor/index.php | Kost |
| Cost website.evernote/premium/index.php | Kosten |
Could not complete operation (web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_OperationFailed) | Kon bewerking ( |
Could not complete operation (web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_EDAMException) | Onvoltooide handeling ( |
| Could not locate default email program. Please configure your default email program and try again. win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_MAILNOTE_NODEFMAILCLIENT) | Kon geen standaard mailclient lokaliseren. Configureer aub een standaard mailclient en probeer opnieuw. |
| Could not locate default email program. Please configure your default email program and try again. win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_MAILNOTE_NODEFMAILCLIENT) | Kon standaard e-mailclient niet vinden. Configureer aub een standaard e-mailclient en probeer opnieuw. |
| Could not parse form data: $error$ Context: FormParsingError chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was an error parsing submitted form) | De formulierdata kon niet geanalyseerd worden: $error$ |
| Could not parse form data: $error$ Context: FormParsingError safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there was an error parsing submitted form) | Kan formuliergegevens niet verwerken: $error$ |
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ note(s)</span> found in your Evernote account</a></span>Context: searchHelperFoundNotes chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote) | <span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ note(s)</span> gevonden in uw Evernote account</a></span> |
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a></span>Context: searchHelperFoundNotes chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote) safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote) | <span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notities</span> gevonden in uw Evernote account</a></span> |
| Country web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.country) iphone.evernote/Localizable.strings (Country) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_country) web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.country) android.evernote/arrays.xml web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.country) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.country) | Land |
| Country: blackberry.evernote/Evernote.rrc (COUNTRY) | Land: |
| Country: blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_COUNTRY) | Land: |
| Create mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (21.title) mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (13.title) food.evernote/Localizable.strings (Create) | Maak |
| create web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.1) | aanmaken |
| Create Account android.evernote/strings.xml (create_account) iphone.evernote/Localizable.strings (Create Account) food.evernote/Localizable.strings (Create Account) hello.evernote/Localizable.strings (Create Account) android.food.evernote/strings.xml (create_account) android.hello.evernote/strings.xml (create_account) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Create Account) android.hello.evernote/strings.xml (create_account) android.evernote/strings.xml (register) android.food.evernote/strings.xml (register) android.hello.evernote/strings.xml (register) | Account aanmaken |
| Create account android.evernote/strings.xml (create_account) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:createAccount) website.evernote/strings.php wp7.evernote/AppResources.resx (create_account) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account) essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account) website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php | Account aanmaken |
| Create account >> android.evernote/strings.xml (create_account) | Account aanmaken >> |
create\naccount android.evernote/strings.xml (back_to_create_account) android.food.evernote/strings.xml (back_to_create_account) android.hello.evernote/strings.xml (back_to_create_account) | account\nmaken |
» Create an accountmozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (header_register) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (header_register) | » Een account aanmaken |
» Create an accountContext: header_register chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header) | » Maak een nieuw account |
| Create an Account blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AN_ACCOUNT) web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switch) | Maak een Account aan |
| Create an Account Context: RegistrationForm.register web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.register) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up) hello.evernote/Localizable.strings (Sign up) | Maak een account aan |
| Create an Account > peek.evernote/Localizable.strings (Create an Account >) | Een account maken > |
| Create an account web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.signUp) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.button) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up) food.evernote/Localizable.strings (Sign up) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign up) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header) safari.extension.evernote/messages.json (Registration link in header) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Account aanmaken |
| Create an account readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__create_account) | Maak een account aan |
| Create a New Account website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute) | Een nieuw account aanmaken |
| Create a new account web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.button) | Een nieuw account aanmaken |
| Create a new account to get a perfect memory. Start remembering everything, Free! wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_account_caption) | Maak een nieuw account voor een perfect geheugen. Begin met alles te onthouden... Gratis! |
Create a new account to get a perfect memory.\nStart remembering everything, Free! android.evernote/strings.xml (create_new_account_caption) android.food.evernote/strings.xml (create_new_account_caption) android.hello.evernote/strings.xml (create_new_account_caption) | Maak een nieuw account aan voor een volmaakt geheugen. \nHerinner van nu af aan alles, gratis! |
| Create a new note mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.toolTip) kb.website.evernote/windows-keyboard.xml mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.toolTip) | Maak een nieuwe notitie |
| Create a new note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWNOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNEWNOTE) | Maak een nieuwe notitie aan |
| Create a new note with an audio recording mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.toolTip) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWAUDIONOTE) | Nieuwe notitie met een geluidsopname aanmaken |
| Create a new note with an audio recording mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.toolTip) | Nieuwe notitie met een geluidsopname maken |
| Create Audio Note blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AUDIO_NOTE) | Maak een geluid notitie |
| Create Audio note android.evernote/strings.xml (fd_new_audio) | Maak audio notitie |
| &Created winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_CREATED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_CREATED) | &Aangemaakt |
| Created android.evernote/strings.xml (created) pre.evernote/strings.json (Created) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_CreatedEmpty) iphone.evernote/Localizable.strings (Created) mac.evernote/Localizable.strings (Created) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1436.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (8.headerCell.title) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated) blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATED) android.evernote/arrays.xml winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_CREATED) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) wp7.evernote/AppResources.resx (created) web.evernote/resources/StripesResources.properties (created) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Created) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Created) | Aangemaakt |
| Created... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.created) | Aangemaakt... |
| Created: web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Created) mac.evernote/Localizable.strings (Created:) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_CREATED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_CREATED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_CREATED) win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created) | Aangemaakt: |
| Created: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Created) | Gemaakt op: |
| Created: win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created) | Gemaakt: |
| Created: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_CREATED) | Aangemaakt: |
Created: %@mac.evernote/Localizable.strings (Created: %@) | Aangemaakt: %@ |
Created: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createdColon) | Aangemaakt: |
| _Created: win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Created) | _Gemaakt: Deze vertaling nog controleren in context. |
| Created before iphone.evernote/Localizable.strings (Created before) android.evernote/strings.xml (dt_ctd_bf) android.evernote/arrays.xml | Aangemaakt voor |
| Created before wp7.evernote/AppResources.resx (dt_ctd_bf) | Aangemaakt vóór |
| Created before... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdBefore) | Aangemaakt voor... |
| created before mac.evernote/Localizable.strings (created before) win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedBefore) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDBEFORE) | aangemaakt voor |
created before <span></span>web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdBefore) | aangemaakt voor <span></span> |
| created before: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedBefore) | aangemaakt voor: |
created before: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedBefore) | aangemaakt voor: |
| &Created date winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTCREATED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTCREATED) | &Aanmaakdatum |
| Created date web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.created) | Aanmaakdatum |
| Created (newest first) Context: noteSortOrder_createdDescending safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldset by creation time) | Aangemaakt (nieuwste eerst) |
| Created (newest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdDescending) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdDescending) | Aanmaakdatum (nieuwste eerst) |
| Created (newest first) Context: noteSortOrder_createdDescending chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldset by creation time) | Gemaakt (nieuwste eerst) |
Created %d notesmac.evernote/Localizable.strings (Created %d notes) | %d notities aangemaakt |
Created web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotesCreated) | |
| Created (oldest first) Context: noteSortOrder_createdAscending safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by creation time) | Aangemaakt (oudste eerst) |
| Created (oldest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdAscending) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdAscending) | Aanmaakdatum (oudste eerst) |
| Created (oldest first) Context: noteSortOrder_createdAscending chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by creation time) | Gemaakt (oudste eerst) |
| Created since iphone.evernote/Localizable.strings (Created since) | Aangemaakt sinds |
| Created since... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdSince) | Aangemaakt sinds... |
| created since mac.evernote/Localizable.strings (created since) win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedSince) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDSINCE) | aangemaakt sinds |
created since <span></span>web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdSince) | aangemaakt sinds <span></span> |
| created since: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedSince) | aangemaakt sinds: |
created since: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedSince) | aangemaakt sinds: |
| &Create Gallery... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWGALLERY) | Galerij &aanmaken... |
| Create Gallery winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Galerij aanmaken |
| Create Ink Note win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewInkNoteShortCut) | Geschreven Notitie Aanmaken |
| Create Ink Note winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewInkNoteShortcut) | Geschreven notitie maken |
| Create new note nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MiniHomeViewText) android.evernote/strings.xml (create_new_note) wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_note) | Nieuwe notitie |
| Create new note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_NewNote) | Nieuwe notitie maken |
| Create Note win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewNoteShortCut) | Notitie Aanmaken |
| Create Note winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewNoteShortcut) | Notitie maken |
| Create note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createNote) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_CreateNote) | Maak notitie |
| Create note mac.evernote/Localizable.strings (Create note) | Nieuw notitie |
| Create Notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Notitieblok aanmaken Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Create Notebook win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Header) | Notitieblok maken |
| Create Notebook... win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_CreateNotebook) | Notitieblok aanmaken... |
| Create notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateNotebook) | Notitieboek aanmaken |
| Create note error android.evernote/strings.xml (create_error) | Fout bij het maken van de notitie |
| Create note error wp7.evernote/AppResources.resx (create_error) | Notitie aanmaken fout |
<u>Create notes</u>web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.1) | <u>Notities aanmaken</u> |
| Create Notes android.evernote/strings.xml (create_notes) wp7.evernote/AppResources.resx (create_notes) | Notities aanmaken |
| Create notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.1) | Notities aanmaken |
| Create Saved Search Context: SavedSearchDialog_CreateTitle win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle) | Bewaar nieuwe zoekopdracht |
| Create Saved Search win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SAVEDSEARCHPROPDLG_TITLE) | Opgeslagen zoekopdracht aanmaken |
| Create Saved Search... win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Create) | Opgeslagen zoekopdracht aanmaken... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Create Tag winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title) | Label aanmaken |
| Create Tag win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title) | Tag aanmaken |
| Create Tag... win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateTag) | Tag aanmaken... |
| Create tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateTag) | Trefwoord aanmaken |
| Create to-dos, bullets and lists android.evernote/arrays.xml | Maak to-do lijsten, opsommingstekens en lijsten. |
| Create to-dos, bullets and lists. android.evernote/arrays.xml | Maak to-do lijsten, opsommingstekens en lijsten. |
| Creating Account iphone.evernote/Localizable.strings (Creating Account) food.evernote/Localizable.strings (Creating Account) hello.evernote/Localizable.strings (Creating Account) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Creating Account) | Account aanmaken |
| Creating account blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATING_ACCOUNT) | Account aanmaken |
| Credit Card mac.evernote/Localizable.strings (Credit Card) | Credit Card |
| Credit Card web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.paywith.creditcard) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.cc) web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.CYBERSRC) | Creditcard |
| Credit Card Number web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.number) | Creditcardnummer |
| Credit card number web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.creditCardNumber) web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber) | Creditcardnummer |
| Current Cost Per Account web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.perAccountPrice.label) | Huidige kosten per account |
| Current cost per account web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.currentCost) | Huidige kosten per account |
| Current Location food.evernote/Localizable.strings (Current Location) android.food.evernote/strings.xml (current_location) | Huidige locatie |
| Current Location: mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (4.title) | Huidige locatie: |
| Current location: win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_CurrentLocation) | Huidige locatie: |
| current location wp7.evernote/AppResources.resx (current_location) | huidige locatie |
| Current Monthly Usage iphone.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label) mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (6.title) mac.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel) | Huidig maandelijks verbruik |
| Current Monthly Usage win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_QuotaStatus_label) | Huidig maandelijks verbruik: |
| Current Monthly Usage android.evernote/strings.xml (pref_usage_title) wp7.evernote/AppResources.resx (current_monthly_usage) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.usage) android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.usage) | Huidige maandelijks verbruik |
| Current monthly usage web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.label) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CurrentMonthUsage) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (371.title) | Huidig maandelijks verbruik |
| Current Password web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.label) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.current.title) | Huidig wachtwoord |
| Current password web.evernote/resources/StripesResources.properties (currentPassword) | Huidig wachtwoord |
| Current Usage android.evernote/strings.xml (current_usage) | Huidig verbruik |
| Current usage web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.usage) iphone.evernote/Localizable.strings (Current usage) | Huidig verbruik |
» customreadable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | » aangepast |
| Custom readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__custom) readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Aangepast |
| &Customize Toolbar... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_CUSTOMIZE) | Werkbalk &aanpassen... |
| Customize &Toolbar... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR) | Werkbalk &aanpassen... |
| Customize Toolbar… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (340.title) | Werkbalk aanpassen… |
| Customize Your Widget android.evernote/arrays.xml | Pas je Widget aan |
| Customize Your Widget android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_title) | Widget aanpassen |
| Cu_t win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCut) | _Knippen Deze vertaling nog controleren in context. |
| Cut mac.evernote/MainMenu.xib.strings (160.title) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Cut) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CUT) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CUT) | Knippen |
| Data conflict web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationTitle_DataConflict) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was a conflict in data) | Data conflict |
Data conflict (%1$S)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10) | Gegevens conflict (%1$S) |
Data conflict (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.10) | Data conflict ( |
| Data conflict. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DataConflict) | Data conflict. |
| Data import successful. win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebook_DataImportSuccessful) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Import van gegevens gelukt. |
| Data import successful. Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Importeren van gegevens is gelukt. |
Data required (%1$S)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5) | Gegevens noodzakelijk (%1$S) |
Data required (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5) web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5) | Gegevens vereist ( |
| Date web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.date) hello.evernote/Localizable.strings (Date) food.evernote/Localizable.strings (Date) android.food.evernote/strings.xml (Date) food.evernote/Localizable.strings (BrowseByDate) food.evernote/Localizable.strings (Date_Title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.date) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.chargeDate) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.paidDate) | Datum |
| Date... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.date) | Datum... |
| Date: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DateChooserPrefix) | Datum: |
| _Date: win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Date) | _Datum: |
| Date Created mac.evernote/Localizable.strings (Date Created) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Created) | Aanmaakdatum |
| Date Created win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateCreated) | Gemaakt op |
| Date created web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.CREATED) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATECREATED) iphone.evernote/Localizable.strings (Date created) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_created) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED) | Datum aangemaakt |
| date created blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_CREATED) | Datum aangemaakt |
| Date Created (newest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst) | Datum aangemaakt (nieuwste eerst) |
| Date created (newest first) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_NEWEST) | Datum aangemaakt (nieuwste eerst) |
| Date Created (oldest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst) | Datum aangemaakt (oudste eerst) |
| Date created (oldest first) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_OLDEST) | Datum aangemaakt (oudste eerst) |
| Date Updated win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateUpdated) | Datum bijgewerkt |
| Date Updated Context: GridContainer_Updated win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Updated) | Datum update |
| Date Updated mac.evernote/Localizable.strings (Date Updated) | Datum van laatste bewerking |
| Date updated wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATEUPDATED) iphone.evernote/Localizable.strings (Date updated) | Datum aangepast |
| Date updated web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.UPDATED) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_updated) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED) | Datum bijgewerkt |
| date updated blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_UPDATED) | Datum bijgewerkt |
| Date Updated (newest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst) | Datum gewijzigd (nieuwste eerst) |
| Date updated (newest first) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_NEWEST) | Datum bijgewerkt (nieuwste eerst) |
| Date Updated (oldest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst) | Datum aangepast (oudste eerst) |
| Date updated (oldest first) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_OLDEST) | Datum bijgewerkt (oudste eerst) |
%d daysandroid.evernote/strings.xml (days) android.food.evernote/strings.xml (days) | %d dagen |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.days) wp7.evernote/AppResources.resx (days) | |
%d days agomac.evernote/Localizable.strings (%d days ago) | %d dagen geleden |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS) | |
%d days left in cycleandroid.evernote/strings.xml (quota_days_left:other) | %d dagen over in cyclus |
%i days left in cyclemac.evernote/Localizable.strings (%i days left in cycle) | %i dagen resterend in de cyclus |
| Days Left In Cycle android.evernote/strings.xml (pref_days_left_title) wp7.evernote/AppResources.resx (days_left_in_cycle) android.food.evernote/strings.xml (pref_days_left_title) | Resterende dagen in cyclus |
| Days left in cycle web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.daysLeft) | Resterende Dagen In Cyclus |
| Days left in cycle iphone.evernote/Localizable.strings (Days left in cycle) | Resterende dagen in cyclus |
| Deactivate web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.deactivate) | Opheffen |
| Deactivate? web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.form.title) | Opheffen? |
| Deactivate Account web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateTitle) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate) | Account opheffen |
| Deactivate account web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Deactivate.action.deactivate) | Account opheffen |
| Debug Context: debugLevel_0 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level) safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level) | Debug |
| Debug mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_0) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_0) | Foutoplossing |
| Debugging level Context: options_debugLevel chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for debugging level option) safari.extension.evernote/messages.json (Label for debugging level option) | Debugging niveau |
| Debugging level mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_debugLevel) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_debugLevel) | Niveau foutoplossing |
| December android.hello.evernote/strings.xml (december) | December |
| December web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (december) | december |
| Decrypt Selection win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_Title) | Ontsleutel Selectie |
| Decrypt selection android.evernote/strings.xml (decrypt_selection) wp7.evernote/AppResources.resx (decrypt_selection) blackberry.evernote/Evernote.rrc (DECRYPT) | Selectie ontsleutelen |
| &Decrypt Text Permanently... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECRYPTTEXTPERMANENTLY) | Tekst permanent &ontsleutelen... |
| Decrypt text permanently... mac.evernote/Localizable.strings (Decrypt text permanently...) | Ontcijfer tekst permanent... |
| Default readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Default) readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__default) readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Standaard |
| default mac.evernote/Localizable.strings (default) | standaard |
| Default Notebook blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEFAULT_NOTEBOOK) iphone.evernote/Localizable.strings (Default Notebook) android.hello.evernote/strings.xml (default_notebook) | Standaard notitieboek |
Default Notebook: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_DefaultNotebook) | Standaard notitieboek: |
| Default notebook web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.defaultNotebookGuid) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook) | Standaard notitieboek |
| &Delete winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_DELETE) | &Verwijder |
| &Delete... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE) | &Verwijderen... |
| Delete pre.evernote/strings.json (Delete) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Delete) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Delete) mac.evernote/Localizable.strings (Delete) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (164.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.label) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.label) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_DELETENOTE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18) blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETE) mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (30.title) iphone.evernote/Localizable.strings (Delete) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.label) food.evernote/Localizable.strings (Delete) hello.evernote/Localizable.strings (Delete) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.delete) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.delete) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.deleteNote) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.paletteLabel) food.evernote/Localizable.strings (Delete) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (delete) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for deleting previously clipped note) safari.extension.evernote/messages.json (Label for deleting previously clipped note) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for deleting selected log) safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for deleting selected log) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Delete) | Verwijder |
| Delete android.evernote/strings.xml (delete) terminology.evernote/terminology.txt (Delete note) win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_DeleteBtn_label) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_DELETE_NOTES) wp7.evernote/AppResources.resx (delete) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete) android.hello.evernote/strings.xml (delete) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_DELETE) android.food.evernote/strings.xml (delete) win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_DeleteItem) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_DELETE) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnOk) | Verwijderen |
Delete {0:W| win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Delete) | Verwijder {0:W| |
| Delete... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteSearch) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTag) | Verwijderen... |
Delete: "%s"android.evernote/strings.xml (delete_note) | Verwijderen: "%s" |
Delete: "wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note) | Verwijderen: " |
| _Delete win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteDelete) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Delete) | _Verwijderen Deze vertaling nog controleren in context. |
| delete web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.8) wp7.evernote/AppResources.resx (delete) android.food.evernote/strings.xml (Delete) android.food.evernote/strings.xml (meal_photo_element_actions:item) | verwijderen |
| Delete &Column winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETECOLUMN) | &Kolom verwijderen |
| Delete Column mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1226.title) mac.evernote/Localizable.strings (Delete Column) | Kolom verwijderen |
| Deleted nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:5) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_DELETED) android.evernote/strings.xml (delete_done) wp7.evernote/AppResources.resx (delete_done) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (323.headerCell.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_DELETED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_DELETED) | Verwijderd |
| Deleted: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_DELETED) | Verwijderd: |
&Delete...\tDelete winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE) | &Verwijderen...\tDelete |
&Delete\tDelete Context: MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE) | &Verwijderen...\tDelete |
&Delete\tDelete winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE) | &Verwijderen\tDelete |
Delete %1$i Noteiphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Note) | %1$i notitie verwijderen |
| Delete Note web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.DeleteNote) mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNote) | Verwijder notitie |
| Delete Note? web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.title.confirmDeleteNote) | Notitie verwijderen? |
| Delete Note… mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note…) | Verwijder notitie... |
| Delete note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNote) mac.evernote/Localizable.strings (Delete note) | Notitie wissen |
| _Delete Note winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notitie _verwijderen |
| _Delete note winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Wis notitie |
Delete %1$i Notebookiphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notebook) | %1$i notitieboek verwijderen |
| Delete Notebook win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_DeleteNotebook) | Notitieblok verwijderen |
| Delete Notebook android.evernote/strings.xml (delete_notebook) wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook) peek.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook) android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_title) | Notitieboek verwijderen Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Delete Notebook... mac.evernote/NotebookView.xib.strings (62.title) mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook...) mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (4.title) | Verwijder notitieboek... |
| Delete notebook Context: operation_ExpungeNotebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook) | Notitieboek verwijderen |
| Delete notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNotebook) | Notitieboek wissen |
Delete notebook "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook_Name) | Verwijder notitieboek " |
| Delete notebook? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Title) | Verwijder notitieboek? |
| _Delete Notebook winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notitieblok _verwijderen |
<u>Delete notes</u>web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.8) | <u>Notities verwijderen</u> |
Delete %1$i Notesiphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notes) | %1$i notities verwijderen |
| Delete Notes mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNotes) | Verwijder notities |
| Delete Notes… mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes…) | Verwijder notities... |
| Delete note(s) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_DeleteNote) | Verwijder notitie(s) |
| Delete notes mac.evernote/Localizable.strings (Delete notes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.8) | Verwijder notities |
Delete {0,number} notes?web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes) | Verwijderen {0,number} notities? |
Delete web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes) | Verwijder |
| _Delete Notes winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Verwijderde notities |
| _Delete notes winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Wis notities |
| &Delete Row winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETEROW) | Rij &verwijderen |
| Delete Row mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1225.title) mac.evernote/Localizable.strings (Delete Row) | Rij verwijderen |
| Delete Saved Search win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete) | Opgeslagen zoekopdracht verwijderen Deze vertaling nog controleren in context. |
| Delete Saved Search... win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete) | Opgeslagen zoekactie verwijderen |
| Delete Saved Search... mac.evernote/SourceList.xib.strings (80.title) | Opgeslagen zoekactie verwijderen... |
| Delete Saved Search... mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (62.title) | Opgeslagen zoekopdracht verwijderen... |
| Delete saved search web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteSearch) | Opgeslagen zoekopdracht wissen |
| Delete saved search? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch_Title) | Verwijder de opgeslagen zoekopdracht? |
| _Delete Saved Search winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Opgeslagen zoekopdracht _verwijderen Deze vertaling nog controleren in context. |
| _Delete saved search winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Wis opgeslagen zoekopdracht |
| _Delete Saved Searches winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Opgeslagen zoekopdrachten _verwijderen |
| _Delete saved searches winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Wis opgeslagen zoekopdrachten |
| Delete Selected Notebook... mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1083.title) | Geselecteerde Notebook verwijderen |
| Delete Selected Notebook... mac.evernote/SourceList.xib.strings (78.title) | Geselecteerde notitieboek verwijderen... |
| Delete Selected Notes mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1205.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1205.title) | Verwijder geselecteerde notities |
| Delete selected note(s) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.toolTip) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.toolTip) | Verwijder geselecteerde notitie(s) |
| Delete Selected Tags... win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags) | Geselecteerde tags wissen... |
| Delete Selected Tags... mac.evernote/Localizable.strings (Delete Selected Tags...) | Wis Geselecteerde Labels... |
| Delete Selected Tags... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTags) | Wis geselecteerde trefwoorden... |
| Delete selected tags... win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags) | Verwijder geselecteerde labels... |
| Delete Stack... mac.evernote/Localizable.strings (Delete Stack...) | Verwijder stapel... |
| Delete stack? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteStackTitle) | Stapel verwijderen? |
| _Delete Stack winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Stack _verwijderen |
Delete %1$i Tagiphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tag) | %1$i tag verwijderen |
| Delete Tag android.evernote/strings.xml (delete_tag) wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag) | Label verwijderen |
| Delete Tag win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag) | Tag verwijderen |
| Delete Tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTag) | Verwijder label |
| Delete Tag... mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tag...) | Label verwijderen... |
| Delete Tag... win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag) | Tag verwijderen |
| Delete Tag... mac.evernote/SourceList.xib.strings (72.title) mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (33.title) | Trefwoord verwijderen... |
| Delete tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteTag) | Trefwoord wissen |
| _Delete Tag winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Label _verwijderen |
Delete %1$i Tagsiphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tags) | %1$i tags verwijderen |
| Delete Tags web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTags) | Verwijder labels |
| Delete Tags... mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tags...) | Verwijder Labels... |
| _Delete Tags winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Labels _verwijderen |
| Delete this note web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deleteThisNote) | Notitie wissen |
| Delete this note mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.toolTip) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.toolTip) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.toolTip) | Verwijder deze notitie |
| Delete this note? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmDeleteNoteNoTitle) | Verwijder deze notitie? |
| Deleting clipped note... thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (deleting) | Gekopieerde notitie verwijderen... |
| Deleting clipped note... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (deleting) | Opgenomen notitie verwijderen... |
| Deleting clipped note... Context: deleting chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is deleting previously clipped note from the server) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is deleting previously clipped note from the server) | Verwijderen van knipsel... |
| Deleting notes blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETING_NOTES) | Notities verdwijderen |
Deleting {0,number} notes...web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotes) | {0,number} notities worden verwijderd... |
| * denotes required fields. website2.evernote/contact/contact.php | * geeft de vereiste velden aan. |
<sup>*</sup> denotes required fieldsweb.evernote/resources/StripesResources.properties (denotesRequiredField) | <sup>*</sup> geeft verplichte velden aan |
| (descending) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending.title) | (aflopend) |
| descending blackberry.evernote/Evernote.rrc (DESCENDING) | Oplopend |
| Description web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.description) kb.website.evernote/advanced-search.xml winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.publicDescription) web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.messageInfo) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.description) | Beschrijving |
| Description: win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Description) | Beschrijving: |
| Description: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookDescription) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicDescription) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_product_description) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_product_description) | Omschrijving: |
| &Deselect All winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE) | Alles &deselecteren |
| Deselect All win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_DeselectAll) android.evernote/strings.xml (deselect_all) | Alles deselecteren Deze vertaling nog controleren in context. |
| Desktop trunk.website.evernote/trunk/categories.xml trunk.website.evernote/trunk/default.pot android.evernote/strings.xml (sr_desktop) wp7.evernote/AppResources.resx (sr_desktop) | Bureaublad |
| Desktop iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop) | Desktop |
| desktop mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master | desktop |
| Desktop Application mac.evernote/Localizable.strings (Desktop Application) | Bureaublad applicatie |
| Desktop Application iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop Application) | Desktop toepassing |
| Desktop application terminology.evernote/terminology.txt | Bureaubladapplicatie |
| Desktop application mac.evernote/Localizable.strings (Desktop application) | Desktop applicatie |
| Desktop application web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.desktop) | PC applicatie |
| Desktop clip win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE) win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE) | Bureaublad knipsel |
| Desktop clip winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE) | Bureaublad opname |
| Desktop clip winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE) | Bureaubladknipsel |
| Destination notebook for clips mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook) | Bestemmings notitieboek voor opnames |
| Destination notebook for clips thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook) | Bestemmingsnotitieboek voor opnames |
| DETAILS android.hello.evernote/strings.xml (profile_tab_details) | DETAILS |
| Details web.evernote/resources/StripesResources.properties (details) iphone.evernote/Localizable.strings (Details) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DETAILS) win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Details) mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (8.title) android.evernote/strings.xml (image_details) food.evernote/Localizable.strings (Details) android.food.evernote/strings.xml (details) website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php iphone.evernote/Localizable.strings (Details) android.evernote/strings.xml (cs_details) android.evernote/strings.xml (cs_error_details) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.details) | Details |
| Details * android.evernote/strings.xml (cs_details) | Details * |
| Detail View food.evernote/Localizable.strings (DetailView) | Detailweergave |
| Detail view android.evernote/strings.xml (details) wp7.evernote/AppResources.resx (details) | Detailweergave |
| Determining location android.food.evernote/strings.xml (working_out_where_you_are) | Locatie bepalen |
| Determining location... food.evernote/Localizable.strings (Determining location) | Locatie bepalen... |
| Developer Options mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_developer_title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_developer_title) | Opties ontwikkelaars |
| Developer Options Context: options_developer_title chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for developer options) safari.extension.evernote/messages.json (Title for developer options) | Opties voor ontwikkelaars |
| Did you know? android.evernote/strings.xml (dyn_title) | Wist je dat? |
| Did you know? wp7.evernote/AppResources.resx (did_you_know) | Wist u dat? |
| DISCARD iphone.evernote/Localizable.strings (DISCARD) | WEGGOOIEN |
| Discard android.evernote/strings.xml (discard) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Discard) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.label) mac.evernote/Localizable.strings (Discard) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard) wp7.evernote/AppResources.resx (discard) iphone.evernote/Localizable.strings (Discard) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard) blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISCARD) android.evernote/arrays.xml android.food.evernote/strings.xml (discard) android.hello.evernote/strings.xml (discard) food.evernote/Localizable.strings (Discard) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.paletteLabel) android.food.evernote/strings.xml (discard) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note) safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note) | Verwijderen |
| Discard? wp7.evernote/AppResources.resx (discard_prompt) | Annuleren? |
| Discard? android.evernote/strings.xml (discard_prompt) android.hello.evernote/strings.xml (save_note_dialog_title) | Verwijderen? |
| Discard Changes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Discard) | Wijzigingen verwijderen |
| Discard changes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationOption_DisardChanges) | Negeer wijzigingen |
| Discard changes? iphone.evernote/Localizable.strings (Discard changes?) | Wijzigingen weggooien? |
| Discard Email? android.evernote/strings.xml (discard_email_prompt) wp7.evernote/AppResources.resx (discard_email_prompt) | E-mail verwijderen? |
| Discard email? android.food.evernote/strings.xml (discard_email_prompt) android.food.evernote/strings.xml (email_failed) | E-mail annuleren? |
| Discard tag changes? android.food.evernote/strings.xml (discard_tag_prompt) | Label wijzigingen negeren? |
| Discard tag changes? android.evernote/strings.xml (discard_tag_prompt) | Wijziging van labels afwijzen? |
| Discard unsaved changes Context: options_autoSaveClipNote_never chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for discarding changes) | Negeer niet-opgeslagen wijzigingen |
| Discard unsaved changes mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_never) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_never) | Niet opgeslagen wijzigingen negeren |
| Discard unsaved changes Context: options_autoSaveClipNote_never safari.extension.evernote/messages.json (Option for discarding changes) | Wis niet-opgeslagen wijzigingen |
| Dismiss mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Dismiss) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (dismiss) | Annuleren |
| Dismiss mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (dismiss) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind) safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind) | Negeren |
| Display win.evernote.net/Resources.resx (Option_DisplayTab) | Toon |
| Display iphone.evernote/Localizable.strings (Display) android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item) | Weergeven |
| Display links as footnotes. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__footnote_links__explanation) | Geef koppelingen weer als voetnoten. |
| Display links as footnotes. Context: setup__options__footnote_links__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Toon koppelingen als voetnoten. |
%@ - Doneiphone.evernote/Localizable.strings (PlaceholderForBytesDone) | %@ - Klaar |
| DONE mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (9.title) android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_done) | GEREED |
| Done blackberry.evernote/Evernote.rrc (DONE) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_done) android.evernote/strings.xml (done) wp7.evernote/AppResources.resx (done) iphone.evernote/Localizable.strings (Done) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_done) essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Done) essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Done) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_DONE) android.skitch.evernote/strings.xml (done_button) food.evernote/Localizable.strings (Done) hello.evernote/Localizable.strings (Done) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_DONE_TITLE) android.evernote/widget/strings.xml (done) android.food.evernote/strings.xml (done) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_COMMIT_BUTTON_TITLE) | Gereed |
| Done nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Done) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Done) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Done) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (560.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) peek.evernote/Localizable.strings (Done) android.hello.evernote/strings.xml (done) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DONE) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITDONE) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITDONE) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITDONE) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_TAGSEDITDONE) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog) safari.extension.evernote/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.done) | Klaar |
| Done! peek.evernote/Localizable.strings (Done!) | Klaar! |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PROGRESSREPORTDLG_TITLE) | |
| Do not show me this message again wince.evernote/ENSph.rc (CONTROL IDC_DONOTPROMPTAGAIN_CHECK) | Dit bericht niet meer weergeven |
| _Do not show me this message again win.evernote.net/Resources.resx (ConfirmMessageBox_Offer) | _Toon dit bericht niet opnieuw Deze vertaling nog controleren in context. |
| Do not _show this message again winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Dit bericht niet meer _weergeven |
| Do not show this message again win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer) | Toon deze boodschap niet opnieuw |
| _Do not show this message again win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Dit bericht niet meer tonen |
| Do not _show this message again, always delete winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Dit bericht niet meer _tonen, altijd verwijderen |
| Do not _show this message again, always delete Context: context.3 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Dit bericht niet meer _weergeven, altijd verwijderen |
| Don't Exit mac.evernote/Localizable.strings (Don't Exit) | Niet afsluiten |
| _Don't Exit winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Niet afsluiten |
| Don't have a user name? winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_NOUSERNAME) | Geen gebruikersnaam? |
| Don't have a username? win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_DontHaveUsername) | Heb je geen gebruikersnaam? |
| Don't have a username? mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (160.title) | Heeft u geen gebruikersnaam? |
| Download Context: Noun terminology.evernote/terminology.txt | Download |
| Download website.evernote/download/index.php website.evernote/index.php winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD) android.evernote/strings.xml (download) terminology.evernote/terminology.txt website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php | Downloaden |
Download web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_DownloadVideo) | Download |
| &Download and Install winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) | &Download en Installeer |
| Download and Install win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_DownloadButton) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_D_AND_I) | Downloaden en installeren |
| Download Evernote food.evernote/Localizable.strings (DOWNLOAD_EVERNOTE) web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.download.button) website2.evernote/verify/index.php | Download Evernote |
| Download Evernote hello.evernote/Localizable.strings (DOWNLOAD_EVERNOTE) | Download Evernote: |
| Downloading Context: Verb, present continuous terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Downloading some stuff') | Bezig met downloaden |
| Downloading android.evernote/strings.xml (notebook_downloading) terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Cancel downloading') | Downloaden |
Downloading %1$@iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingWithPlaceholderForNotebookName) | %1$@ aan het downloadenDeze vertaling nog controleren in context. |
Downloading %sandroid.evernote/strings.xml (offline_settings_downloading) | Downloaden %s |
Downloading <notebook>food.evernote/Localizable.strings (Downloading <notebook>) | <notebook> downloaden |
| Downloading... mac.evernote/Localizable.strings (Downloading...) | Ophalen... |
| Downloading attachments android.evernote/strings.xml (downloading_attachments) | Bezig met het downloaden van bijlagen |
| Downloading attachments wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_attachments) | Bijlagen downloaden |
| Downloading content iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading content) food.evernote/Localizable.strings (Downloading content) hello.evernote/Localizable.strings (Downloading content) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Downloading content) food.evernote/Localizable.strings (Downloading content) | Inhoud downloaden |
| Downloading content... mac.evernote/Localizable.strings (Downloading content...) | Inhoud ophalen... |
| Downloading headers android.evernote/strings.xml (downloading_headers) | Bezig met het downloaden van de koppen |
| Downloading headers iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading headers) hello.evernote/Localizable.strings (Downloading headers) food.evernote/Localizable.strings (Downloading headers) | Downloaden koppen |
| Downloading headers wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_headers) | Koppen downloaden |
Downloading headers (iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete) hello.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete) food.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete) | Downloaden koppen ( |
Downloading note:%sandroid.evernote/strings.xml (downloading_notes) | Bezig met het downloaden van notitie: %s |
Downloading note:wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_notes) | Downloaden van notitie: |
| Downloading Notes android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_offline) | Notities downloaden |
| Downloading notes android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_offline) | Notities downloaden |
Downloading server changes to the client... (%1$d%%)android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_sync_download_percentage) | Server aanpassingen voor uw apparaat downloaden... (%1$d%%) |
Downloading server changes to the client... (%1$s)android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_content_download_start) | Server aanpassingen voor uw apparaat downloaden... (%1$s) |
| Downloading thumbnails android.evernote/strings.xml (downloading_thumbs) | Bezig met het downloaden van miniaturen |
| Downloading thumbnails wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_thumbs) | Miniaturen downloaden |
| Downloads web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloads) website.evernote/strings.php website2.evernote/404-download.php website2.evernote/404.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/403.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloadsMobileShort) | Downloads |
| Downloads: web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.Downoads) | Downloads: |
| Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you'd like, you can optionally configure the location of your Evernote installation. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Download het setup bestand naar uw Windows PC. Wanneer de download klaar is kunt u het bestand openen om het setup programma te starten. Als u wilt kunt u tijdens de installatie aangeven waar Evernote geïnstalleerd moet worden. |
| Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you’d like, you can optionally configure the location of your Evernote installation. website.evernote/getting_started/content.php | Download het setup bestand naar uw Windows PC. Wanneer de download klaar is kunt u het bestand openen om het setup programma te starten. Als u wilt kunt u tijdens de installatie aangeven waar Evernote geïnstalleerd moet worden. |
Do you authorize <b>"</b> to access your account for up to <u></u>, with permissions to: web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeMessage) | Autoriseert u <b>"</b>toegang tot uw account voor maximaal <u></u>, met toestemming voor: |
Do you authorize <b></b> to access your account for up to <b></b>, with permissions to: web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.authorizeMessage) | Autoriseert u <b></b>toegang tot uw account voor maximaal<b></b>, met toestemming voor: |
| Do you want to enter geo position manually? winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u de geografische positie handmatig ingeven? |
| Do you want to enter geo position manually? Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u de geografische positiegevens handmatig ingeven? |
| Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced. mac.evernote/Localizable.strings (Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced.) | Synchroniseren afronden voordat afgesloten wordt? Indien nu afgesloten wordt, worden sommige updates mogelijk niet gesynchroniseerd. |
| Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u het synchroniseren voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit worden sommige updates misschien niet gesynchroniseerd. |
| Do you want to remove all photos? hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove all photos?) | Wil je al je foto's verwijderen? |
| Do you want to remove all photos? android.hello.evernote/strings.xml (remove_all_photos) | Wil je alle foto's verwijderen? |
| Do you want to remove this encounter? hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?) android.hello.evernote/strings.xml (delete_encounter_text) | Wil je deze ontmoeting verwijderen? |
| Do you want to remove this encounter? Context: Do you want to remove this encounter? hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?) | Wilt u deze ontmoeting verwijderen? |
| Do you want to upgrade your account now? win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccountQuestion) | Wil je je account nu upgraden? |
| Do you want to upgrade your account now? winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u uw account nu upgraden? |
| Do you want to wait until sync is complete, or exit immediately? win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_Content) | Wil je wachten tot synchronisatie is voltooid, of onmiddelijk afsluiten? |
| Do you want to wait until sync is complete, or exit immediately? winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u wachten tot synchronisatie is voltooid, of meteen afsluiten? |
| Drag and drop images, audio files, and PDFs right here. winx.evernote/enclient/FirstNote.htm | U kunt hier afbeeldingen, audiobestanden en PDF's slepen en neerzetten. |
| Drag and drop images, audio files, and PDFs right here. win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph6) | U kunt hier afbeeldingen, geluidsfragmenten en PDF's slepen en neerzetten. Nog in context controleren |
| Drag The Map mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.labels[0]) | Kaart verslepen |
| Drag The Map Context: 27.toolTips[0] mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.toolTips[0]) | Sleep de map |
| Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link... website.evernote/download/index.php (alt attribute) | Sleep de "Naar Evernote Sturen" knop naar de bladwijzer werkbalk van je browser, of klik erop met de rechter muisknop en kies "Aan bladwijzers toevoegen"... |
| Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link... web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.dragAlert) | Sleep de knop 'Naar Evernote Sturen' naar de bladwijzerbalk van uw browser, of klik op de knop met de rechter muisknop en kies 'Aan bladwijzers toevoegen'... |
| Drag to your link bar website.evernote/download/index.php (title attribute) website2.evernote/download/index.php (title attribute) website2.evernote/evernote/index.php (title attribute) | Sleep dit naar je bladwijzer werkbalk |
| Drag to your link bar website2.evernote/webclipper/index.php (title attribute) website2.evernote/webclipper/index.php (title attribute) | Sleep dit naar uw bladwijzer werkbalk |
| Draw Attention website2.evernote/index.php | Trek aandacht |
| Draw attention web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.skitch.subtitle) website2.evernote/skitch/index.php website2.evernote/strings.php | Trek aandacht |
| Draw with Skitch android.evernote/strings.xml (fd_new_skitch) | Met Skitch tekenen |
| Draw with Skitch android.evernote/arrays.xml | Teken met Skitch |
| Due win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDue) | Verloopt Nog in context controleren |
| due win.evernote.net/Resources.resx (SearchExplanation_Due) | verloopt Nog in context controleren |
| Due Date win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Title) | Einddatum Nog in context controleren |
| Due date: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DUEDATE) | Vervaldatum: |
| Each email addresses should be between $min$ and $max$ characters long Context: mailToNotInRange chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one email addresses in of invalid length) | Elk email adres moet tussen de $min$ en $max$ tekens lang zijn. |
| Each email addresses should be between $min$ and $max$ characters long Context: mailToNotInRange safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one email addresses in of invalid length) | Elke e-mailadres behoort tussen de $min$ and $max$ tekens lang te zijn. |
| Each $fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long. Context: partLengthNotInRange chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that each value, out of a list of values, should be between min and max characters long) | Elk $fieldName$ moet tussen de $min$ and $max$ tekens lang zijn. |
| Each $fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long. Context: partLengthNotInRange safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that each value, out of a list of values, should be between min and max characters long) | Elke $fieldName$ behoort tussen de $min$ and $max$ tekens lang te zijn. |
| Each Sponsored Account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option. website.evernote/sponsor/faq.php | Voor elk gesponsord abonnement betaal je het normale maandelijkse Evernote Premium tarief van $5 per maand. De groep krijgt maandelijks de kosten van alle gesponsorde leden in rekening gebracht. Er is vooralsnog geen mogelijkheid jaarlijks af te rekenen. |
| Each sponsored account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option. website.evernote/sponsor/faq.php | Elke gesponsorde abonnement kost het normale maandelijkse Evernote Premium tarief van $5 per maand. Maandelijks worden de kosten van alle gesponsorde abonnementen in rekening gebracht. Er is momenteel nog geen mogelijkheid om per jaar te betalen. |
Each tag should be between %1$S and %2$S characters long.mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (tagNameNotInRange) | Elk label behoort tussen de %1$S en %2$S tekens lang te zijn. |
Each tag should be between %1$S and %2$S characters long.thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (tagNameNotInRange) | Elk label moet tussen de %1$S en %2$S tekens lang zijn. |
| &Edit winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_EDIT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Bewerken |
| &Edit... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_EDIT) | &Bewerken... |
| Edit android.evernote/strings.xml (edit) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Edit) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (163.title) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Edit) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITNOTE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35) blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT) wp7.evernote/AppResources.resx (edit) iphone.evernote/Localizable.strings (Edit) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_editSuccessClip) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.edit) food.evernote/Localizable.strings (Edit) hello.evernote/Localizable.strings (Edit) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1758.title) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_EDIT_TITLE) android.food.evernote/strings.xml (edit) android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_edit) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (169.title) food.evernote/Localizable.strings (Edit) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITREMOTENOTE) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TEXT_EDITOR_EDIT_MENU_TITLE) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note) safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (edit) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_Edit) | Bewerken |
| Edit ... win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Edit) | Bewerken ... |
| Edit... mac.evernote/Localizable.strings (Edit...) | Bewerk... |
| Edit... win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Edit) | Bewerken... |
| _Edit win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit) | _Bewerken Deze vertaling nog controleren in context. |
| Edit Link mac.evernote/Localizable.strings (Edit Link) | Koppeling bewerken |
| Edit Link win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_SetLink) | Link bewerken |
| Edit Link winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_EDIT) | Snelkoppeling bewerken |
| Edit Location winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Locatie aanpassen |
| Edit location mac.evernote/Localizable.strings (Edit location) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip) | Locatie aanpassen |
| Edit Note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EditNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EditNote) blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_NOTE) | Notitie bewerken |
| Edit note web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickEditNote) android.evernote/strings.xml (edit_note) wp7.evernote/AppResources.resx (edit_note) blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT) blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_EDIT_NOTE) | Notitie bewerken |
| Edit Saved Search mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (114.title) | Bewerk opgeslagen zoekopdracht |
| Edit Saved Search... mac.evernote/SourceList.xib.strings (211.title) | Bewerk opgeslagen zoekopdracht... |
| Edit Saved Search... mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (111.title) | Opgeslagen zoekopdrachten bewerken... |
| Edit Source URL mac.evernote/Localizable.strings (Edit Source URL) | Bewerk bron URL |
| Edit source url win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_EditSourceUrl) | Bron-URL bewerken |
| E-mail website2.evernote/contact/support/index.php |
| E-mail * website2.evernote/contact/contact.php | E-mail * |
| Email web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Email) web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailShort) iphone.evernote/Localizable.strings (Email) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (27.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.label) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.label) win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_EmailNoteBtn_label) android.evernote/strings.xml (email_note) blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL) mac.evernote/Localizable.strings (Email) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_EMAIL) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) wp7.evernote/AppResources.resx (email_note) kb.website.evernote/categories.xml kb.website.evernote/sharing-overview.xml kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml food.evernote/Localizable.strings (Email) hello.evernote/Localizable.strings (Email) website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (336.placeholderString) android.hello.evernote/strings.xml (email_group) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1685.title) android.food.evernote/strings.xml (email) mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (19.title) website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Email) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Unsubscribe.action.email) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.email) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1505.title) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.paletteLabel) food.evernote/Localizable.strings (Email) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_EMAIL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAIL) website.evernote/schools/get_started/faq/index.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.email) android.evernote/strings.xml (cs_email) android.evernote/strings.xml (cs_error_email) android.evernote/strings.xml (email) android.food.evernote/strings.xml (email) android.hello.evernote/strings.xml (email) android.hello.evernote/strings.xml (email_group) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.email) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod.EMAIL) |
| Email pre.evernote/strings.json (Email) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EMAILNOTE) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmail) mac.evernote/Localizable.strings (Email) |
| Email * android.evernote/strings.xml (cs_email) | E-mail * |
Email <span class="req">*</span>website2.evernote/quotes/index.php | E-mail <span class="req">*</span> |
Email web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailNote) | E-mail |
| Email... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileEmail) | E-mail... |
| Email: web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_EMAIL_LABEL) | E-mail: |
Email: %@mac.evernote/Localizable.strings (Email: %@) | E-mail: %@ |
| email peek.evernote/Localizable.strings (email) | E-mailadres |
| email android.hello.evernote/strings.xml (attrs_email) hello.evernote/Localizable.strings (email) android.food.evernote/strings.xml (error_email_field) android.hello.evernote/strings.xml (error_email_field) |
| email miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | e-mailadres |
| Email Address web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.email.label) wp7.evernote/AppResources.resx (email_address) food.evernote/Localizable.strings (Email placeholder) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.email) | E-mailadres |
| Email address web.evernote/resources/StripesResources.properties (email) hello.evernote/Localizable.strings (Email placeholder) android.hello.evernote/strings.xml (email) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromEmail) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toEmail) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupVerificationEmail.action.emailUsername) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.emailAddress) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.email) web.evernote/resources/StripesResources.properties (payerEmail) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.payerEmail) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email) | E-mailadres |
| Email address already in use. android.evernote/strings.xml (account_exists) android.hello.evernote/strings.xml (account_exists) | E-mail adres is al in gebruik. |
| Email address already in use. android.food.evernote/strings.xml (account_exists) | E-mailadres is al in gebruik. |
| Email Addresses iphone.evernote/Localizable.strings (Email Addresses) | E-mailadressen |
| Email Addresses: web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses) | E-mailadressen: |
| Email address in use and deactivated. android.evernote/strings.xml (account_deactivated) android.hello.evernote/strings.xml (account_deactivated) | E-mail adres is in gebruik en gedeactiveerd. |
| Email address in use and deactivated. android.food.evernote/strings.xml (account_deactivated) | E-mailadres is in gebruik en gedeactiveerd. |
| Email already in use. web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.error.emailInUse) web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.error.emailInUse) | Dit e-mailadres is al in gebruik. |
Email already in use. web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailAlreadyInUse) | E-mailadres al in gebruik.  |
| Email can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols. android.food.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than) | E-mail mag niet langer zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens. |
| Email can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols. android.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than) android.hello.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than) | Email mag niet langer zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens. |
| Email can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols. android.food.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than) | E-mail mag niet korter zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens. |
| Email can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols. android.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than) android.hello.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than) | Email mag niet korter zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens. |
| Emailed to Evernote winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAILEDTOEVERNOTE) | Ge-e-maild naar Evernote |
| Emailed to Evernote web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmail) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.email) iphone.evernote/Localizable.strings (Emailed to Evernote) mac.evernote/Localizable.strings (Emailed to Evernote) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmailedtoEvernote) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (sr_email) wp7.evernote/AppResources.resx (sr_email) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Emailed) | Gemaild naar Evernote |
| Emailing Your Memories android.evernote/strings.xml (evernote_email_title) | E-mail al je herinneringen |
| Emailing your memories web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailTitle) iphone.evernote/Localizable.strings (Emailing your memories) | Uw herinneringen e-mailen |
| Email my contact info hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email) android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email) android.hello.evernote/strings.xml (send_my_contact_info) | E-mail mijn contactinformatie |
| Email my contact info: android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email) | E-mail mijn contactgegevens: |
| Email Note web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EmailNote) | E-mail Notitie |
| Email Note iphone.evernote/Localizable.strings (Email Note) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) food.evernote/Localizable.strings (Email Note) | E-mailnotitie |
| Email Note win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Title) | Email Notitie |
| Email Note android.evernote/strings.xml (share_email_note) | Notitie per e-mail verzenden |
| Email Note... mac.evernote/Localizable.strings (Email Note...) | E-mail notitie... |
| Email Note… mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1398.title) | E-mail notitie… |
| Email note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EmailNote) | E-mail notitie |
| Email note blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_NOTE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNote) | Notitie e-mailen |
Email note "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNoteWithTitle) | Notitie " |
| &Email Notes... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL) | &E-mail notities... |
| Email Notes... mac.evernote/Localizable.strings (Email Notes...) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1336.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1336.title) | E-mail notities... |
| Email Notes… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1152.title) | E-mail notities… |
| Email notes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes) | E-mail notities |
| Email notes winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notities e-mailen |
| Email Notes to web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.to) | E-mail notities naar |
| Email notes to: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (373.title) | E-mail notities naar: |
| Email notes to: mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (201.title) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_EmailNotesTo) | Email notities naar: |
| Email or Username blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_OR_EMAIL) | E-mail of gebruikersnaam |
| Email or user name: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) | E-mail of gebruikersnaam: |
| Email or username: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) | E-mail of gebruikersnaam: |
%i email sentmac.evernote/Localizable.strings (%i email sent) | %i e-mail verzonden |
| Email sent. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteSuccessNoAddress) mac.evernote/Localizable.strings (Email sent.) | E-mail verzonden. |
| Email this note mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.toolTip) | Mail deze notitie |
| Email this note web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailThisNote) | Notitie e-mailen |
| Email to Evernote winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_EMAILTOEVERNOTE) | E-mail naar Evernote |
| Email to Evernote. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_EMAILTOEVERNOTE) | E-mail naar Evernote. |
| Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook. mac.evernote/Localizable.strings (Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook.) | E-mail uw notities, foto's en audio clips direct naar uw Evernote account. Verzonden notities worden in uw standaard notitieboek geplaatst. |
| Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook. web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.help) | E-mail uw notities, foto's en audioknipsels direct naar uw Evernote account. Verzonden notities worden direct in uw standaard notitieboek geplaatst. |
| &Empty Trash... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EMPTYTRASH) | Prullenbak &leegmaken... |
| Empty Trash iphone.evernote/Localizable.strings (Empty Trash) | Leeg prullenmand |
| Empty Trash web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_EmptyTrash) win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Clear) | Prullenbak leegmaken |
| Empty Trash terminology.evernote/terminology.txt | Prullenbak legen |
| Empty Trash mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1115.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1115.title) | Prullenmand legen |
| Empty Trash... mac.evernote/SourceList.xib.strings (114.title) mac.evernote/TrashView.xib.strings (85.title) mac.evernote/Localizable.strings (Empty Trash...) | Leeg Prullenmand... |
| Empty trash web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_EmptyTrash) | Prullenbak legen |
| EMs (1em = current font size), pixels, or percentage. Context: setup__options__box_width__custom readable.evernote/chrome-extension/messages.json | EM's (1em = huidige lettergrootte), pixels of percentage. |
| EMs (1em = current font size), pixels, or percentage. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__box_width__custom) | EM´s (1em = huidige tekengrootte), pixels of percentage. |
| &Enable sync notifications winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCNOTIFICATIONS) | Synchronisatie meldingen &inschakelen |
| Enable sync notifications win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_EnableSyncNotifications) | Synchronisatie notificatie aanzetten |
| Encrypted Content mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted Content) | Versleutelde inhoud |
| Encrypted content web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_EncryptedContent) | Versleutelde inhoud |
| Encrypted text web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasEncrypted) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.encryptedText) mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted text) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEncryptedtext) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ENCRYPTION) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EncryptedText) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_DecryptedText) | Versleutelde tekst |
| encrypted text mac.evernote/Localizable.strings (encrypted text) | versleutelde tekst |
| Encrypt Selected Text win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header) | Versleutel geselecteerde tekst |
| Encrypt Selected Text... mac.evernote/Localizable.strings (Encrypt Selected Text...) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1096.title) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Encrypt) | Geselecteerde tekst versleutelen... |
| _Encrypt Selected Text... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EncryptSelectedText) | Geselecteerde tekst _versleutelen... Deze vertaling nog controleren in context. |
&Encrypt Selected Text...\tCtrl+Shift+X Context: MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT) | &Geselecteerde tekst versleutelen...\tCtrl+Shift+X |
&Encrypt Selected Text...\tCtrl+Shift+X winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT) | Geselecteerde tekst &versleutelen...\tCtrl+Shift+X |
| English Only website.evernote/strings.php website2.evernote/strings.php | Alleen in Engels |
| English only web.evernote/resources/StripesResources.properties (englishOnly) | Alleen Engels |
| Enjoy! android.evernote/strings.xml (welcome_enjoy_text) | Veel plezier! |
| Enjoy, web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Veel plezier, |
| ENML validation error ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_ENML_VALIDATION) | ENML validatie fout |
ENML validation error (%1$S)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11) | ENML validatie fout (%1$S) |
| Enter any custom CSS that you would like applied to the page. Context: setup__options__custom_css__custom readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Voer een aangepaste CSS in die je toepassen op de pagina. |
| Enter any custom CSS that you would like applied to the page. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__custom_css__custom) | Voer een aangepaste CSS in die je wilt toepassen op de pagina. |
| Enter contact information android.hello.evernote/strings.xml (enter_some_information_diy) | Vul contactgegevens in |
| Enter contact information hello.evernote/Localizable.strings (Enter contact information) | Vul contactinformatie in |
| Enter either your username or email associated with this account iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account) food.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account) | Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van uw account in |
| Enter either your username or email associated with this account. hello.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.) iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_RESET_TEXT) | Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van uw account in. |
| &Enter encryption passphrase: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | &Voer wachtwoordzin voor versleuteling in: |
| Enter encryption passphrase: mac.evernote/Crypto.xib.strings (103.title) | Voer versleutelwachtwoord in: |
| &Enter it again to make sure: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | &Voer opnieuw in ter bevestiging: |
| Enter it again to make sure: mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title) | Voer voor de zekerheid nogmaals uw wachtwoord in: |
| Enter passphrase to view content web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Passphrase) | Voer je wachtwoordzin in om de inhoud te bekijken |
| Enter passphrase to view content android.evernote/strings.xml (enter_passphrase) wp7.evernote/AppResources.resx (enter_passphrase) | Wachtwoordzin invoeren om de inhoud te bekijken |
| Enter some information hello.evernote/Localizable.strings (Enter some information) | Voeg wat details toe |
| Enter some information android.hello.evernote/strings.xml (enter_some_information_diy) | Voer wat informatie in |
| Enter tag here wp7.evernote/AppResources.resx (tag_edit_hint) | Label hier invoeren |
| Enter tag here android.evernote/strings.xml (tag_edit_hint) | Label hier toevoegen |
| Enter the Internet address (URL) for this link: mac.evernote/Localizable.strings (Enter the Internet address (URL) for this link:) | Voer het Internet adres (URL) in voor deze koppeling: |
| Enter the Internet address (URL) for this link: mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title) | Voer het Internet adres (URL) voor deze link in: |
| Enter the shortcut title wp7.evernote/AppResources.resx (shortcut_title) | Snelkoppeling titel invoeren |
| Enter the shortcut title android.evernote/strings.xml (shortcut_title) | Voer de titel van de snelkoppeling in |
| Enter web address for this link mac.evernote/Localizable.strings (Enter web address for this link) | Geef webadres voor deze koppeling |
| Enter web address for this link mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title) | Geef webadres voor deze link |
| Epicurious Hamburger Recipes web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook3.label) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Hamburgerrecepten van Epicurious |
| epicurioushamburgerrecipes iphone.evernote/Tips.plist (URI) | epicurioushamburgerrecipes |
| ERROR hello.evernote/Localizable.strings (ERROR) | FOUT |
| Error android.evernote/strings.xml (error) blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_TITLE) iphone.evernote/Localizable.strings (Error) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_ErrorCaption) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Error) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3) wp7.evernote/AppResources.resx (error) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3) food.evernote/Localizable.strings (Error) hello.evernote/Localizable.strings (Error) android.food.evernote/strings.xml (error) android.hello.evernote/strings.xml (error) food.evernote/Localizable.strings (Error) food.evernote/Localizable.strings (Error) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level) safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level) android.evernote/strings.xml (log_failed_title) wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_title) android.food.evernote/strings.xml (log_failed_title) | Fout |
Error: <Error />winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Fout: <Error /> |
Error: <Error />.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Fout: <Error />. |
Error: web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.sharingError) | Fout: |
| Error communicating with the Evernote Servers. peek.evernote/Localizable.strings (Error communicating with the Evernote Servers.) | Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. |
| Error communicating with the Evernote servers iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError) | Fout in communicatie met de Evernote servers |
| Error communicating with the Evernote servers essay.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError) food.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError) hello.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (GenericCommunicationsError) | Fout tijdens communicatie met de Evernote-servers. |
| Error communicating with the Evernote servers. android.evernote/strings.xml (generic_communications_error) blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR) wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error) | Fout tijdens communicatie met de Evernote servers. |
| Error communicating with the Evernote servers: android.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr) wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error_with_descr) android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr) android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr) | Fout tijdens communicatie met de Evernote servers: |
| Error communicating with the Evernote servers: blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR_WITH_DESCR) | Fout tijdens communicatie met de Evernote servers: |
Error communicating with the Evernote servers: %@iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsErrorPlaceholder) | Fout in communicatie met de Evernote servers: %@ |
| Error communicating with the Evernote servers. Please try again later. android.evernote/strings.xml (generic_communications_error) | Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. Probeer het a.u.b. later opnieuw. |
| Error communicating with the Evernote servers. Please try again later. android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error) | Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. Probeer het later nog eens. |
| Error communicating with the Evernote servers. Please try again later. android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error) | Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. Probeer het later opnieuw. |
| Evernote Context: evernote android.evernote/strings.xml (evernote) android.evernote/strings.xml (evernote_service) | Evernote |
Evernote: web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.draftEmail) web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.view) | Evernote: |
Evernote:%sandroid.evernote/strings.xml (evernote_subject) | Evernote:%s |
Evernote:wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_subject) | Evernote: |
| evernote mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | evernote |
| Evernote can store many different types of content, and the most common is simple text; whether it's a note you write to yourself, a portion of a web page that you'd like to save or an email you've received that you want to remember, Evernote knows how to handle it. With that in mind, let's create your first note. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Evernote kan heel veel verschillende type bestanden opslaan, de meest voorkomende is gewone tekst; of het een aan jezelf gerichte notitie is, een stukje van een website dat je leuk vind of een email die belangrijk is om te onthouden, Evernote weet er wel raad mee. Met dat in het achterhoofd, gaat je nu je eerste notitie maken. |
| Evernote can store many different types of content, and the most common is simple text; whether it’s a note you write to yourself, a portion of a web page that you’d like to save or an email you’ve received that you want to remember, Evernote knows how to handle it. With that in mind, let’s create your first note. website.evernote/getting_started/content.php | Evernote kan heel veel verschillende type bestanden opslaan, de meest voorkomende is gewone tekst; of het een aan jezelf gerichte notitie is, een stukje van een website dat je leuk vind of een email die belangrijk is om te onthouden, Evernote weet er wel raad mee. Met dat in het achterhoofd, gaat je nu je eerste notitie maken. |
| Evernote Clipper for Microsoft Outlook winx.evernote/installer/en-us.wxl (OLClipperDesc) | Evernote Clipper voor Microsoft Outlook |
| Evernote Clipper for Microsoft Outlook. winx.evernote/installer/en-us.wxl (OLClipperDesc) | Evernote Clipper voor Microsoft Outlook |
| Evernote Email Address android.evernote/strings.xml (pref_evernote_email_title) wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_email_address) | Evernote e-mailadres e-mailadres (bron: het Groene Boekje) |
| Evernote email address iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote email address) | Evernote e-mailadres |
| Evernote Error web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.title) | Evernote fout |
| Evernote error web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.error) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.title) | Evernote fout |
| Evernote Error Log blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_LOG) wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_error_log) | Evernote Fout Log |
| Evernote Error Log android.evernote/strings.xml (evernote_error_log) | Evernote foutenlijst |
| &Evernote Export Files... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORT_ENEX) | &Evernote exportbestanden... |
| Evernote Export Files... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImportEvExport) | Evernote exportbestanden... |
Evernote export files (*.enex)\n*.enex \nContext: IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER) | Evernote exportbestanden (*.enex) *.enex |
Evernote export files (*.enex)\n*.enex \nwinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER) | Evernote exportbestanden (*.enex)\n*.enex \n |
| Evernote export files (*.enex)|*.enex|| winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_ENEXFILTER) | Evernote export bestanden (*.enex)|*.enex|| |
| Evernote Food Context: EmailPreferenceEntry.code.22 web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.22) | Evernote Food |
Evernote Food: %sandroid.food.evernote/strings.xml (food_subject) | Evernote Food: %s |
<p>Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences.</p>trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml | <p>Evernote Food helpt om herinneringswaardige maaltijden vast te leggen, delen en herbeleven. Of u nu thuis eet, in een restaurant, of een culinair avontuur aan gaat, gebruik Evernote Food om al je lekkere ervaringen te onthouden.</p> |
| Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences. miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master | Evernote Food laat je jouw gedenkwaardige maaltijden opslaan, delen en herleven. Of je nu thuis eet of in een restaurant of een culinaire reis begint: gebruik Evernote Food om al je smakelijke ervaringen te onthouden. |
| Evernote Food lets you capture your food memories and share them with friends. Get the app to remember the food and meals you love. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (promo_EvernoteFood) | Evernote Food laat je jouw eet herinneringen vastleggen en delen met vrienden. Download de app om het eten en de maaltijden waar je van houdt te onthouden. |
| Evernote Food lets you capture your food memories and share them with friends. Get the app to remember the food and meals you love. web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.description) | Evernote Food legt uw eet herinneringen vast en deelt het met vrienden. Download de app om het eten en de maaltijden waar u van houdt te onthouden. |
| Evernote for BlackBerry website.evernote/download/index.php trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml | Evernote voor BlackBerry |
| Evernote for Blackberry terminology.evernote/terminology.txt | Evernote voor Blackberry |
| Evernote for Windows or Mac will automatically synchronize your notes with Evernote on the Web every few minutes, but you can manually sync any time by clicking the "Sync" button: website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Evernote voor Windows of Mac zal om de paar minuten automatisch je notities synchroniseren met Evernote op het web, maar je kunt ook op elk gewenst moment handmatig het synchroniseren starten door op de "Sync" knop te klikken: |
| Evernote for Windows or Mac will automatically synchronize your notes with Evernote on the Web every few minutes, but you can manually sync any time by clicking the “Sync” button: website.evernote/getting_started/content.php | Evernote voor Windows of Mac zal om de paar minuten automatisch je notities synchroniseren met Evernote op het web, maar je kunt ook op elk gewenst moment handmatig het synchroniseren starten door op de "Sync" knop te klikken: |
| Evernote for your phone trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml | Evernote voor je telefoon |
| Evernote for your phone: web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master | Evernote voor je telefoon: |
Evernote has detected that your sdcard has changed. \nWhat do you want to do ? android.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch) | Evernote heeft gedetecteerd dat de SD-kaart is vervangen. \nWat moet er gebeuren ? |
Evernote has detected that your sdcard has changed. \nWhat do you want to do ? android.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch) | Evernote heeft gedetecteerd dat de SD-kaart is vervangen. \nWat moet er gebeuren? |
Evernote has detected that your sdcard has changed. \nWhat do you want to do ? android.hello.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch) | Evernote heeft gedetecteerd dat je SD-kaart is vervangen. \nWat moet er gebeuren? |
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".Context: context.2 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote heeft de geïmporteerde notities in een lokaal notitieblok geplaatst met de naam "<Notebook />". |
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote heeft de geïmporteerde notities in een lokaal notitieblok met de naam "<Notebook />" geplaatst. |
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote heeft de geïmporteerde notities neergezet in een lokaal notitieblok met de naam "<Notebook />". |
| Evernote Hello has crashed android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_title) | Evernote Hallo is gecrasht |
| Evernote Hello has crashed... android.hello.evernote/strings.xml (crash_notif_title) | Evernote Hallo is gecrasht ... |
| Evernote Hello helps you remember the people you meet android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_1) | Evernote Hello helpt je mensen te onthouden die je ontmoet |
| Evernote Hello helps you remember the people you meet. hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText1) | Evernote Hello helpt u mensen te onthouden die u ontmoet. |
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your %%DEVICE%% will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.Context: text iphone.evernote/Tips.plist (text) | Evernote helpt u bij het onthouden van uw ideeën, dingen die u ziet en leuk vindt. Alles wat u maakt op uw %%DEVICE%% wordt met Evernote op uw computer, telefoon en het web gesynchroniseerd. Notitieblokken zoals hierboven bevatten uw notities. U maakt nieuwe notitieblokken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote. |
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your %%DEVICE%% will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.iphone.evernote/Tips.plist (text) | Evernote helpt u bij het onthouden van uw ideeën, dingen die u ziet en leuk vindt. Alles wat u maakt op uw %%DEVICE%% wordt met Evernote op uw computer, telefoon en het web gesynchroniseerd. Notitieboeken zoals hierboven bevatten uw notities. U maakt nieuwe notitieboeken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote. |
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you're at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.iphone.evernote/Tips.plist (body) | Evernote is erg handig om recepten te bewaren en te vinden. Bewaar met Evernote op uw PC of Mac recepten van het web of maak met uw telefooncamera foto's van gedrukte of geschreven recepten. Als u bij de supermarkt bent, zoekt u het recept op uw iPhone en gebruikt deze als boodschappenlijstje. |
| Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you're at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list. iphone.evernote/Tips.plist (body) | Evernote is een fantastische manier om recepten op te slaan en te vinden. Gebruik Evernote op je desktop om recepten van webpagina's over te nemen, of gebruik je iPhone camera om foto's te nemen van gedrukte of hangeschreven recepten. Als je bij de supermarkt bent, zoek dan naar het recept op je iPhone en gebruik dit als een instant boodschappenlijst. |
| Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote is op dit moment niet beschikbaar of er is nu geen netwerkverbinding. Controleer a.u.b. de verbinding of probeer het later nog eens. Deze vertaling nog controleren in context. |
| Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later. mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later.) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_ConnectionErrorMessage) | Evernote is op dit moment niet beschikbaar ofwel u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer svp uw verbinding of probeer het later nog eens. Deze vertaling nog controleren in context. |
| Evernote is syncing your notes mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is syncing your notes) | Evernote is de notities aan het synchroniseren |
| Evernote is syncing your notes. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote synchroniseert uw notities. |
| Evernote Local Files win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles) | Lokale bestanden van Evernote |
| Evernote local files winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) | Evernote lokale bestanden |
| Evernote local files: win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles) | Lokale bestanden Evernote: |
| Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum. web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached.detail) | Evernote staat een maximale aankoop toe van 5GB extra uploadrruimte per maand of 25GB per jaar. U hebt uw maximum bereikt. |
| Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum. Context: QuotaCheckoutAction.limitReached.detail web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.limitReached.detail) | Evernote staat een maximale aankoop toe van 5GB extra uploadrruimte per maand of 25GB per jaar. U heeft uw maximum bereikt. |
| Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum. mac.evernote/Localizable.strings (Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.) | Evernote staat een maximale aankoop van 5 GB extra uploadlimiet per maand toe, of 25 GB over het gehele jaar. U heeft uw maximum bereikt. |
| Evernote Premium terminology.evernote/terminology.txt web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.activatePurchase) trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml android.evernote/strings.xml (evernote_premium) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title) | Evernote Premium |
| Evernote Premium: iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title) android.evernote/strings.xml (billing_title) iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title) | Evernote Premium: |
| Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 1GB, enhances security, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_SidebarAd) | Met Evernote Premium kunt je verder elk bestandstype toevoegen aan je notities en ook krijg je tot 1 GB maandelijkse upload, betere beveiliging en nog veel meer. |
| Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 1GB, enhances security, and more. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Met Evernote Premium kunt u verder elk bestandstype toevoegen aan uw notities en ook krijgt u tot 1 GB maandelijkse upload, betere beveiliging, en nog veel meer. |
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1) | Met Evernote Premium kunt u ideeën, projecten, onderzoek en inspiratie vastleggen en bewerken. Installeer <a href="Evernote</a> op al uw computers en apparaten, en bewaar uw levenswerk op één makkelijk toegankelijke plaats. |
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1) | Evernote Premium helpt u bij het vastleggen en handelen op ideeën, projecten, onderzoek, en inspiraties. Installeer <a href="Evernote</a> op al uw computers en apparaten, en begin met het opslaan van je levenswerk in een enkele, altijd toegankelijke plaats. |
| Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote Premium gebruikers kunnen elke bestandstype toevoegen en synchroniseren. |
| Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote Premium gebruikers kunnen elke type bestand toevoegen en synchroniseren. |
| Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote Premium abonnees kunnen alle bestandstypes bijvoegen en synchroniseren. Upgrade nu. |
| Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now. win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Small) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote Premium abonnees kunnen alle bestandtypes bijvoegen en synchroniseren. Upgrade nu. |
| Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_Attachments2) | Evernote Premium leden kunnen alle bestandtypes toevoegen en synchroniseren. Upgrade nu. |
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="/about/contact/support/">contact our support department</a>.web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text) | Evernote biedt online chatondersteuning voor gebruikers met <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts, van Maandag tot Vrijdag tussen 9:00 uur en 17:00 uur, VS Pacific Time. Chat is op dit moment alleen beschikbaar in het Engels.<p/>Om ondersteuning te vragen als de chat niet beschikbaar is, <a href="/about/contact/support/">neem contact op met onze ondersteuningsafdeling</a>. |
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="contact our support department</a>.web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text) | Evernote biedt online chat support voor gebruikers met een <a href="/Checkout.action">Premium</a> account van maandag t/m vrijdag tussen 9:00 en 17:00, US Pacific Time. Chat is momenteel alleen beschikbaar in het Engels.<p/>Voor ondersteuning wanneer Chat niet beschikbaar is neemt u <a href="contact op met onze support afdeling</a>. |
| Evernote requires an SD card to work properly wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_error) | Evernote kan alleen goed werken met een SD-kaart |
| Evernote requires an SD card to work properly android.evernote/strings.xml (sdcard_error) | Evernote vereist een SD-kaart om goed te functioneren |
| Evernote Sponsored Accounts website.evernote/sponsor/education.php (Page title) website.evernote/index.php trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.emailSponsorDomain) website.evernote/premium/groups/education.php (Page title) | Evernote gesponsorde accounts |
| Evernote Sponsored Accounts website.evernote/sponsor/index.php (Page title) | Evernote gesponsorde accounts |
| Evernote Support trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml kb.website.evernote/default.pot trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml | Evernote ondersteuning |
| Evernote support website2.evernote/contact/support/index.php | Evernote ondersteuning |
| Evernote Trademarks website2.evernote/trademark/index.php website2.evernote/trademark/index.php | Evernote handelsmerken |
| Evernote trademarks website2.evernote/trademark/index.php | Evernote handelsmerken |
| Evernote Trunk trunk.website.evernote/trunk/default.pot website.evernote/trunk/index.php (Page title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_TRUNK_TITLE) trunk.website.evernote/trunk/default.pot | Evernote Galerij |
| Evernote Trunk win.evernote.net/Resources.resx (TrunkBrowser_Title) mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Trunk) | Evernote galerij |
| Evernote Username food.evernote/Localizable.strings (EvernoteUsername) hello.evernote/Localizable.strings (Username placeholder) iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Username) website2.evernote/quotes/index.php ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Evernote Username) food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder) | Evernote Gebruikersnaam |
| Evernote username mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (20.placeholderString) mac.evernote/Localizable.strings (Evernote username) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (300.placeholderString) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (310.ibShadowedIsNilPlaceholder) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (672.ibShadowedIsNilPlaceholder) | Evernote Gebruikersnaam |
<span>Evernote videos</span>website2.evernote/premium/groups/education.php | <span>Evernote video's</span> |
| Evernote videos website2.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/groups/faq.php | Evernote video's |
| Evernote Web Context: DownloadEvernote.browser.link web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.browser.link) chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/messages.json (The name of the application.) | Evernote Web |
Evernote Web: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_NoteTitle) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_Notebook) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_OneTag) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SavedSearch) | Evernote Web: |
Evernote Web: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_TwoTags) | Evernote Web: |
Evernote Web: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_ThreeTags) | Evernote Web: |
| Evernote Web Cam win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteWebCamShortCut) | Evernote Webcam |
| Evernote Web Cam winx.evernote/installer/en-us.wxl (WebCamShortcut) | Evernote webcam |
| Evernote Website web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.evernoteWebsite) trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml | Evernote website |
| Evernote Website trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml | Evernote-website |
| Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_TEXT) | Evernote werkt op vrijwel elke computer, browser en mobiel apparaat. |
| Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device. iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide2Body) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide2Body) | Evernote werkt met vrijwel elke computer, browser en mobiele apparaat. |
| Evernote works with nearly every computer, phone and mobile device out there. website.evernote/index.php website2.evernote/index.php | Evernote werkt op bijna alle computers, telefoons en mobiele apparaten. |
| Evernote works with nearly every computer, phone and mobile device out there. android.evernote/strings.xml (access_anywhere_desc) | Evernote werkt op vrijwel alle computers, telefoons en mobiele apparaten. |
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you're working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.iphone.evernote/Tips.plist (body) | Alle informatie in Evernote wordt automatisch tussen uw desktop, web en iPhone gesynchroniseerd. Dus als u aan een groot onderzoeksproject werkt, kunt u met Evernote op uw desktop notities maken, artikelen en andere informatie van het web kopiëren naar uw Evernote account, boektitels verzamelen en ze dan op uw iPhone opzoeken als u in de bibliotheek bent. |
| Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you're working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks. iphone.evernote/Tips.plist (body) | Alles in Evernote wordt automatisch gesynchroniseerd tussen je desktop, het we en je iPhone. Dus als je aan een groot onderzoeksproject werkt kan je aantekeningen maken op je desktop maken met behulp van Evernote, artikelen en andere informatie van het web in je Evernote account opnemen, zelfs boeknummers overnemen en ze op je iPhone terugzoeken als je in de bibliotheek aan het zoeken bent. |
| &Exit winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT) | &Afsluiten |
| &Exit Context: PUSHBUTTON ID_APP_EXIT winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT) | &Exit |
| Exit blackberry.evernote/Evernote.rrc (EXIT) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Exit) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Exit) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT) | Afsluiten |
| Exit immediately win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_CancelAndSignOut) | Direct afsluiten |
| _Exit Immediately winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Meteen _afsluiten |
<b>Expires</b>: web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires) | <b>Vervalt</b>: |
| Expires web.evernote/resources/StripesResources.properties (expiresLabel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.expires) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.expires) web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.expires) web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires) | Vervalt |
| Explore web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading1) | Verkennen |
Explore %sandroid.evernote/strings.xml (feature_discovery_title) | Verken %s |
| &Export winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) | &Exporteren |
| &Export... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX) | &Exporteren... |
| Export web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.export) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs) safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.web.export) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.webembed.export) | Exporteren |
Export {0:W|...win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_ExportNotes) | Exporteer {0:W|... |
| Export... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileExport) | Exporteren... |
| export android.food.evernote/strings.xml (meal_photo_element_actions:item) | exporteren |
Exporting note win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_ExportInformation) | Notitie Deze vertaling nog controleren in context. |
Exporting note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_EXPORTINGNOTEFMT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_EXPORTINGNOTEFMT) | Notitie |
| Exporting Notes mac.evernote/Localizable.strings (Exporting Notes) | Notities worden geëxporteerd |
| Exporting notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_PROGRESSTITLE) | Notities worden exporteerd |
| E&xport Note... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT) | Notitie &exporteren... |
| Export Note... mac.evernote/Localizable.strings (Export Note...) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1218.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1218.title) | Exporteer notitie... |
| &Export Notes... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES) | Notities &exporteren... |
| E&xport Notes... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT) | Notities &exporteren... |
| Export Notes... mac.evernote/Localizable.strings (Export Notes...) mac.evernote/SourceList.xib.strings (172.title) mac.evernote/NotebookView.xib.strings (59.title) | Exporteer notities... |
| Export Notes... win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_ExportNotesNotebook) | Notities exporteren... |
Export winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_EXPORTNOTES) | |
| Export note t&ags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTDLG_EXPORTNOTETAGS) | Notitiet&ags exporteren |
| Export note tags win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_ExportNoteTags) | Notitietags exporteren |
| Export Succeeded winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Export geslaagd |
| Export Succeeded! winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Export geslaagd! |
| FaceBook hello.evernote/Localizable.strings (FaceBook) |
| Facebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Facebook) android.evernote/strings.xml (post_to_facebook) iphone.evernote/Localizable.strings (Facebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml android.hello.evernote/strings.xml (facebook) website2.evernote/strings.php android.hello.evernote/strings.xml (owner_facebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.facebook) |
Failed to upload %sandroid.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_msg) | Kan %s niet uploaden |
Failed to upload wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_msg) | Kan |
| FAQ web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note.faq) website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/groups/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php | FAQ |
| FAQ website.evernote/schools/get_started/faq/index.php website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php website.evernote/schools/get_started/faq/index.php website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php website.evernote/schools/get_started/faq/index.php | Veelgestelde vragen (FAQ) |
| &File winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Bestand |
| File nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:FileNote) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (81.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FILE) android.evernote/strings.xml (file) wp7.evernote/AppResources.resx (file) mac.evernote/Localizable.strings (File) blackberry.evernote/Evernote.rrc (FILE) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (83.title) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note) | Bestand |
File: '%'mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (7.title) | Bestand: '%' |
File: '%'mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (35.ibShadowedDisplayPattern) | Bestand: '%' |
| _File win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_File) | _Bestand Deze vertaling nog controleren in context. |
| File clips Context: notes_titleForLocalFiles safari.extension.evernote/messages.json (Title for list of notes made from local files) | Knipsels opslaan |
| File clips Context: notes_titleForLocalFiles chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes made from local files) | Sla klembordinhoud op |
| File clips ($count$) Context: notes_titleLocalFilesAndCount safari.extension.evernote/messages.json (Tab title for the list of notes made from local files and note count) | Knipsels opslaan ($count$) |
| File clips ($count$) Context: notes_titleLocalFilesAndCount chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Tab title for the list of notes made from local files and note count) | Opgeslagen klembordinhoud ($count$) |
| Filename mac.evernote/Localizable.strings (Filename) | Bestandsnaam |
Filename: web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.filename) | Bestandsnaam: |
| Filing note... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (filing) | Notitie bewaren... |
| Filing note... thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (filing) | Notitie opslaan... |
| Filing note... Context: filing chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is filing changes made to previously clipped note on the server) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is filing changes made to previously clipped note on the server) | Notitie wordt opgeslagen... |
| &Find winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Zoeken |
| Fi_nd win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Find) | Zoe_ken |
| Find mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1097.title) | Zoeken |
| Find a Notebook iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Notebook) | Vind een Notitieboek |
| Find a notebook mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1566.placeholderString) | Notitieboek zoeken |
| Find a Tag iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Tag) | Label zoeken |
| Find a tag mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1570.placeholderString) | Trefwoord zoeken |
| &Find in Evernote winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_FIND) | In Evernote &zoeken |
&Find in Evernote\twinx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_FIND) | In Evernote &zoeken\t |
| Find In Evernote win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_FindInEvernote) | Vindt in Evernote |
| Find in Evernote mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (402.title) | Zoek in Evernote |
| Find in Evernote: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Zoeken in Evernote: |
| Finding Meals android.food.evernote/strings.xml (syncing_wait) food.evernote/Localizable.strings (Finding Meals) | Maaltijden vinden |
Finding Meals (food.evernote/Localizable.strings (FindingMealsPercentComplete) | Maaltijden vinden ( |
| Finding Places android.food.evernote/strings.xml (finding_places) | Plaatsen zoeken |
| Finding places... food.evernote/Localizable.strings (Finding places) | Plaatsen zoeken... |
| Find Next win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNext) | Volgende zoeken |
| Find Next mac.evernote/MainMenu.xib.strings (167.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Zoek volgende |
| Find note counts web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindNoteCounts) | Aantal notities opzoeken |
| Find note counts Context: operation_NoteCounts web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_NoteCounts) | Vind notitie aantallen |
| Find out more website.evernote/index.php website2.evernote/index.php website2.evernote/premium/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php website2.evernote/quotes/index.php | Lees meer |
| Find out more... web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more) | Lees meer... |
| Find out more at: win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_FindOutMore) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_MOREINFO) | Lees hier meer: |
| Find out more at: mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (104.title) | Lees meer op: |
| Find Previous win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindPrev) | Vorige zoeken |
| Find Previous mac.evernote/MainMenu.xib.strings (162.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml kb.website.evernote/windows-keyboard.xml | Zoek vorige |
| Find things fast mac.evernote/Localizable.strings (Find things fast) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_CAPTION) | Snel dingen terugvinden |
| Find things fast. website.evernote/index.php (alt attribute) android.evernote/strings.xml (find_things_fast) iphone.evernote/Localizable.strings (Find things fast.) website2.evernote/index.php (alt attribute) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Find things fast.) | Snel dingen terugvinden. |
| Find things fast. Context: context.1 website.evernote/index.php website2.evernote/index.php | Vind dingen snel. |
| Find what you've saved - Click on the Evernote icon to browse and search through your entire Evernote account, as well as see all the pages that you've clipped from the domain that you're currently visiting. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Vinden wat u hebt opgeslagen hebt - Klik op het Evernote-pictogram om door uw hele Evernote-account te bladeren en te zoeken, evenals de pagina’s die u hebt geclipt in het domein dat u momenteel bezoekt. |
| Find what you've saved: Click on the Evernote icon to browse and search through your entire Evernote account, as well as see all the pages that you've clipped from the domain that you're currently visiting. chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | Vinden wat u opgeslagen hebt: klik op de icoon Evernote om door uw hele Evernote account te bladeren en te zoeken; zie tevens de pagina’s die u geclipt hebt in het domein dat u op dat moment bezoekt. |
| Find Within Note win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindWithin) | Zoek In Notitie |
| Find Within Note… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (154.title) | Zoek binnen notitie… |
| Finished web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoFinished) | Gereed |
| Finished mac.evernote/Localizable.strings (Finished) | Voltooid |
| Finished. mac.evernote/Localizable.strings (Finished.) | Voltooid. |
| finished web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoComplete) | gereed |
| Finished to-do items web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_TodoComplete) mac.evernote/Localizable.strings (Finished to-do items) | Voltooide actiepunten |
| Finished to-do items winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_FINISHED) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Voltooide te-doen items |
| Finished to-do items web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todoFinished) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeFinishedtodoitems) | Voltooide to-do items |
| First Name hello.evernote/Localizable.strings (First Name) website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php android.hello.evernote/strings.xml (name_hint) android.evernote/strings.xml (cs_firstname) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.firstName) website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php | Voornaam |
First [Given] Namewebsite2.evernote/contact/support/index.php | Eerste [Roep] naam |
| First name web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.firstName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.firstName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.firstName) | Voornaam |
| Folder winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_FOLDER) | Map |
| Folder win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnFolderHeader) | Mappen |
| Folder: win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectFolderText) | Map: |
| Follow Context: logs_follow chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for an option to trail the logfile) safari.extension.evernote/messages.json (Label for an option to trail the logfile) | Volgen |
Follow %@iphone.evernote/Localizable.strings (Follow %@) food.evernote/Localizable.strings (Follow %@) | %@ volgen |
| Font web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (font) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font) mac.evernote/Localizable.strings (Font) win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Title) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font) win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_GroupName) | Lettertype |
| Font... win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Font) | Lettertype... |
| Fonts mac.evernote/Preferences.xib.strings (993.title) | Lettertypen |
| Fonts mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.label) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.paletteLabel) | Lettertypes |
| Font Size Context: setup__options__text_size__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Lettergrootte |
| Font Size readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_size__label) | Tekengrootte |
%1$s for: %2$sandroid.evernote/strings.xml (sync_status) | %1$s voor: %2$s |
| for blackberry.evernote/Evernote.rrc (FOR) | voor |
| - For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: offline toegang tot uw notitieboeken |
| - For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: u heeft offline toegang tot uw notitieboeken |
| - For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Voor Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: offline toegang tot je notitieboeken |
| - For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Voor Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: offline toegang tot uw notitieboeken |
| For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.offline) | Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers hebben offline toegang tot hun notitieboeken |
<u>Forgot Password?</u>android.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd) android.food.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd) android.hello.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd) | <u>Wachtwoord vergeten?</u> |
| Forgot Password blackberry.evernote/Evernote.rrc (FORGOT_PASSWORD) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:forgotPassword) terminology.evernote/terminology.txt iphone.evernote/Localizable.strings (Forgot Password) android.evernote/strings.xml (forgot_password) food.evernote/Localizable.strings (Forgot Password) hello.evernote/Localizable.strings (Forgot Password) mac.evernote/Localizable.strings (Forgot Password) web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.forgotPassword) android.food.evernote/strings.xml (forgot_password) android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Forgot Password) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.title) android.evernote/strings.xml (forgot_password_header) android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_header) android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_header) | Wachtwoord vergeten |
| Forgot Password... mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (180.title) | Wachtwoord vergeten... |
| Forgot Password? win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ForgotPass) android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password) | Wachtwoord vergeten? |
| Forgot password android.evernote/strings.xml (forgot_password) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.forgotPassword) wp7.evernote/AppResources.resx (forgot_password) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_FORGOTPASSWORD) mac.evernote/Localizable.strings (Forgot password) | Wachtwoord vergeten |
| Forgot password? mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (157.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_FORGOTPASSWORD) | Wachtwoord vergeten? |
| F&ormat winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Opmaak |
| Fo_rmat win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Format) | Op_maak |
| Format mac.evernote/MainMenu.xib.strings (862.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FORMAT) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (863.title) | Opmaak |
| Format: mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (82.title) | Opmaak: |
<p>For only </p> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText) | <p>Voor slechts </p> <p>Het beste komt nog... Het duurt maar een paar seconden om een jaar lang steeds weer een glimlach op een gezicht te toveren.</p> |
<p>For only <p/> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText) | <p>Voor slechts <p/> <p>En het beste: het duurt maar een paar seconden om iemand het hele jaar te laten lachen.</p> |
| For quick access, drag notes, notebooks and tags here winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TIPTEXT) | Voor snelle toegang, notities, notitieblokken en trefwoorden naar dit punt slepen |
| For quick access, drag notes, notebooks and tags here... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TIPTEXT) | Voor snelle toegang, sleep notities, notitieboeken en trefwoorden naar dit punt... |
| For the best Evernote experience, install Evernote on your computer and phones. Evernote is available for: mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master | Voor de beste ervaring, installeert u Evernote op uw computer en telefoons. Evernote is beschikbaar voor: |
| For the best Evernote experience, install Evernote on your computer and phones. Evernote is available for: mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master | Voor de beste ervaring, installeert u Evernote op uw computer en telefoons. Evernote is beschikbaar voor: |
| Free web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-1) website.evernote/premium/index.php iphone.evernote/Localizable.strings (Free) mac.evernote/Localizable.strings (Free) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_NORMAL) website.evernote/sponsor/index.php hello.evernote/Localizable.strings (Free) android.hello.evernote/strings.xml (free_user) website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php | Gratis |
| Free win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Free) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNTLEVELFREE) | Vrij of gratis? |
Free accounts are limited to notes that are less than %1$@. The note '%2$@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %3$@.mac.evernote/Localizable.strings (Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.) | Gratis accounts hebben een maximale notitiegrootte van %1$@. De notitie '%2$@' is groter dan toegestaan voor gratis accounts. Upgrade naar Premium om deze limiet te vergroten tot %3$@. |
Free accounts are limited to notes that are less than <MaxNoteSize />. The note "<NoteTitle />" is larger than the single note size limit for your Free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Gratis accounts hebben een maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />. De notitie "<NoteTitle />" is groter dan toegestaan voor gratis accounts. Upgrade naar Premium Evernote om de maximale notitiegrootte te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />. |
Free users have a maximum note size of %1$@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %2$@.mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %@.) | Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van %1$@. Om dit bestand toe te voegen, kunt u upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte %2$@. |
Free users have a maximum note size of <MaxResourceSize />. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxResourceSize />.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van <MaxResourceSize />. Om dit bestand toe te voegen, kunt u een upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte <PremiumMaxResourceSize />. |
%1$@ from %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From) | %1$@ van %2$@ |
%1$s from %2$sandroid.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting) | %1$s van %2$s |
%1$s from %2$s @ %3$sandroid.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting_at_location) | %1$s van %2$s @ %3$s |
From '%@'essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.From '%@') | Van '%@' |
From web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_FromNotebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.fromNotebook) | Van |
| From: web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.from) | Van: |
| from android.evernote/strings.xml (from) | van |
from <span></span>web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.source) | van <span></span> |
| FROM ADDRESS BOOK android.hello.evernote/strings.xml (search_category_address_book) | VAN ADRESBOEK |
| From Address Book android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_address_book) | Van adresboek |
From Evernote Hello: %1$s, great meeting youandroid.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_subject) | Van Evernote Hello: %1$s, leuk je te ontmoeten |
From Evernote Hello: %@, great meeting youhello.evernote/Localizable.strings (From Evernote Hello: %@, great meeting you) | Van Evernote Hello: %@, leuk je te ontmoeten |
| Full Name web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.fullname.label) | Volledige naam |
| Full Name: web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Volledige naam: |
| Full name web.evernote/resources/StripesResources.properties (name) | Volledige naam |
| Full name: web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Volledige naam: |
| FullName: web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Volledige naam: |
| Full page clips - Grab the entire page with a single click. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Volle-pagina clips - Pak de hele pagina met één enkele klik |
| Full page clips: Grab the entire page with a single click chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | Volle-pagina clips: Pak de hele pagina met één enkele klik |
| GALLERIES mac.evernote/Localizable.strings (GALLERIES) | GALERIJEN |
| Galleries winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_GALLERIES) mac.evernote/Localizable.strings (Galleries) | Galerijen |
| galleries mac.evernote/Localizable.strings (galleries) | galerijen |
%0.1f GBiphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB) mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB) | %0.1f GB |
%0.2f GBiphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB) hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB) | %0.2f GB |
%@ / GBmac.evernote/Localizable.strings (%@ / GB) | %@ / GB |
%qu GBiphone.evernote/Localizable.strings (%qu GB) hello.evernote/Localizable.strings (%qu GB) mac.evernote/Localizable.strings (%qu GB) | %qu GB |
| GB web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.GB) | GB |
{0:0.#} GBwp7.evernote/AppResources.resx (gigabytes) | {0:0.#} GB |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Gigabytes) | |
| Get access to offline notebooks, increased quota and more. wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_summary) | Toegang tot offline notitieboeken, grotere limieten en meer. |
| Get access to offline notebooks, increased quota and more. android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_summary) | Toegang tot offline notitieboeken, grotere quota en meer. Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Get a Free Account iphone.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account) | Maak een gratis account aan |
Get a free %@ accountmac.evernote/Localizable.strings (Get a free %@ account) | Maak een gratis %@ account aan |
| Get a free account mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (304.title) android.hello.evernote/strings.xml (get_free_account) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (377.title) | Maak een gratis account aan |
Get a free winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_NEWUSER) | Maak een gratis |
| Get a Free Evernote Account food.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account) | Maak een gratis Evernote account |
| Get a free Evernote account hello.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account) | Maak nu een gratis Evernote account |
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="../sponsor/">Sponsored Groups »</a>website.evernote/premium/index.php | Krijg groepskorting voor iedereen binnen uw bedrijf, school of uw team met <a href="../sponsor/">Gesponsored Groepen »</a> |
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="/premium/groups/">Sponsored Groups »</a>website2.evernote/premium/index.php | Krijg groepskorting voor iedereen binnen uw bedrijf, school of uw team met <a href="/premium/groups/">Gesponsorde Groepen »</a> |
| Get It trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml | Haal het |
| Get it! android.evernote/strings.xml (widget_dialog_btn_get_it) | Haal het! |
| get it now for free thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (link) | krijg het nu gratis |
| get it now for free mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (link) | verkrijg het nu gratis |
| Get more out of your Evernote experience with a Premium subscription. trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml | Haal meer uit Evernote met een Premium abonnement. |
| Get more out of your Evernote experience with a Premium subscription. Context: context.1 trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml | Haal meer uit je Evernote ervaring met een Premium abonnement. |
| Get Started website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php | Aan de slag |
| Get Started website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/groups/index.php | Begin |
| Get Started trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml kb.website.evernote/group-account-howto.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_EVERNOTE_LETS_DO_IT_BUTTON_TITLE) website2.evernote/evernote/index.php website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php android.hello.evernote/strings.xml (first_start_dialog_title) website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/evernote/index.php | Beginnen |
| Get started website.evernote/strings.php mac.evernote/Localizable.strings (Get started) website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php | Begin |
Get started <span class="more_arrow"></span>website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php | Aan de slag <span class="more_arrow"></span> |
| Get started. iphone.evernote/Localizable.strings (Get started.) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Get started.) | Aan de slag. |
| Get Started with a Sponsored Account Context: title attribute website.evernote/sponsor/index.php (title attribute) | Aan de slag met een gesponsorde abonnement |
| Get Started with a Sponsored Account website.evernote/sponsor/index.php (title attribute) | Starten met een Gesponsorde Account |
| Get Started with a Sponsored Group website.evernote/sponsor/index.php (title attribute) website.evernote/premium/groups/index.php (title attribute) website2.evernote/premium/groups/index.php (title attribute) | Aan de slag met een Gesponsorde Groep |
| Get Started with a Sponsored Group Context: title attribute website.evernote/sponsor/index.php (title attribute) website.evernote/premium/groups/index.php (title attribute) website2.evernote/premium/groups/index.php (title attribute) | Aan de slag met een gesponsorde groep |
| Get Started with Evernote web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject) web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject) | Aan de slag met Evernote |
| Get started with Evernote web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.subtitle) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationVerifyAction.subtitle) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationVerifyAction.subtitle) | Aan de slag met Evernote |
| Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote on Twitter. web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Ontvang de nieuwste informatie over Evernote door onze blog te lezen en Evernote op Twitter te volgen. |
| Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote on Twitter. web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Ontvang de nieuwste informatie over Evernote door onze blog te lezen en ons op Twitter en Facebook te volgen. |
| Get The Widget android.evernote/strings.xml (get_widget_btn) | Widget laden |
| Get the Widget android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_title) | Widget laden |
| Getting Premium support web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Premium Ondersteuning krijgen |
| Getting Premium support web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Premium ondersteuning krijgen |
| Getting premium support web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Premium Ondersteuning krijgen |
| Getting premium support web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Premium Support krijgen |
| Getting &Started Guide Context: MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED) | &Handleiding |
| Getting &Started Guide winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED) | H&andleiding ophalen |
| Getting Started Guide mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1143.title) website.evernote/strings.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/evernote/index.php website2.evernote/evernote/index.php | Snelstart handleiding |
| Getting Started With Evernote website.evernote/getting_started/index.php (Page title) | Beginnen met Evernote |
| Getting Started With Evernote. website2.evernote/getting_started/index.php | Aan de slag met Evernote. |
| Getting Started with Evernote website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Aan de slag met Evernote |
| Getting started with Evernote website2.evernote/getting_started/index.php website2.evernote/schools/resources/library.php website2.evernote/schools/resources/library.php website2.evernote/schools/resources/library.php | Aan de slag met Evernote |
| Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account food.evernote/Localizable.strings (Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account) | Geef extra smaak aan uw maaltijdherinneringen bij het zien van verwante notities in uw Evernote account |
| Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account. android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_3) | Geef extra smaak aan uw maaltijdherinneringen bij het zien van verwante notities in uw Evernote account |
| Go back in time. View past versions of individual notes in your account. This is a great option when you're working with others. website.evernote/premium/index.php | Ga terug in de tijd. Bekijk eerdere versies van afzonderlijke notities in uw account. Dit is een krachtige optie als u met anderen samenwerkt. |
| Go back in time. View past versions of individual notes in your account. This is a great option when you’re working with others. website2.evernote/premium/index.php | Ga terug in de tijd. Bekijk eerdere versies van afzonderlijke notities in uw account. Dit is een geweldige optie als u met anderen samenwerkt. |
| Go Premium Context: button_GoPremium web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium) | Koop nu Premium |
| Go Premium web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium) website.evernote/premium/index.php website.evernote/strings.php web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium) mac.evernote/Localizable.strings (Go Premium) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnGoPremium) trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (360.title) website2.evernote/strings.php website2.evernote/premium/index.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium) web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.goPremium) | Neem Premium |
| Go Premium Context: context.1 website.evernote/premium/index.php website2.evernote/premium/index.php | Neem Premium |
| Go Premium android.evernote/strings.xml (go_premium) wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium) android.evernote/strings.xml (go_premium_btn) | Premium kopen |
| Go Premium iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium) hello.evernote/Localizable.strings (Go Premium) | Word Premium abonnee |
| Go Premium? wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium_question) | Premium kopen? |
| Go to &My Account Page winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GOTOMYACCOUNT) | Naar &mijn accountpagina gaan |
| _Go to My Account Page win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccPage) | _Ga naar mijn accountpagina Deze vertaling nog controleren in context. |
Go to our <a href="support page</a> and create a support ticket requesting transfer of ownership. Please be sure to specify the username of the person to whom you want to transfer the group.website2.evernote/premium/groups/faq.php | Ga naar onze <a href="support pagina</a> en maak een support ticket aan voor de overdracht van de groepseigenaar. Vermeld de gebruikersnaam van de persoon aan wie u de groep overdraagt. |
Go to our <a href="support page</a> and create a support ticket requesting transfer of ownership. Please be sure to specify the username of the person to whom you want to transfer the group.website.evernote/premium/groups/faq.php | Ga naar onze <a href="support pagina</a> en maak een support ticket aan voor de overdracht van groepseigenaar. Vermeld de gebruikersnaam van de persoon aan wie u de groep overdraagt. |
| Go to Selected Note mac.evernote/MainMenu.xib.strings (978.title) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_GoToSelectedNote) | Ga naar geselecteerde Notitie |
| Go to Selected Note kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Ga naar geselecteerde notitie |
| Go to Source android.evernote/strings.xml (goto_source) wp7.evernote/AppResources.resx (goto_source) | Ga naar bron |
| Go to source web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SourceURL) | Ga naar bron |
| GPS use will result in more intensive battery drain android.evernote/strings.xml (use_gps_tip) | GPS gebruik zal in sterker batterijverbruik resulteren |
| GPS use will result in more intensive battery drain Context: use_gps_summary wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_summary) | GPS-gebruik zal meer energie van de batterij vergen |
| GPS use will result in more intensive battery drain wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_tip) | Het gebruik van GPS zal de batterij meer belasten |
| GPS use will result in more intensive battery drain Context: use_gps_summary android.evernote/strings.xml (use_gps_summary) | Het gebruik van GPS zal in sterker batterijverbruik resulteren |
| Grand total web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.grandTotal) | Gehele totaal |
| Grand total: web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.grandTotal) | Gehele totaal: |
| Greeting Message android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message) | Welkomstbericht |
| Greeting message hello.evernote/Localizable.strings (Greeting message) | Welkomstbericht |
| Group Billing History web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.title) | Groep Betalingsgeschiedenis |
| Group billing history web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.groupBillingHistory) | Groep betalingsgeschiedenis |
| &Group by Owner winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_GROUPBYOWNER) | &Groepeer op Eigenaar |
| Group By Owner mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (6.title) | Groepeer per eigenaar |
| Group Discounts website.evernote/index.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.groupdiscounts) website2.evernote/strings.php | Groepskortingen |
| Group discounts website.evernote/premium/index.php website2.evernote/premium/index.php | Groepskortingen |
| Group Name web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupName.label) | Groepsnaam |
| Group name web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.name) | Groepsnaam |
| Group name: web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.groupName) | Groepsnaam: |
| Group Size web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.size.title) | Groepsformaat |
| Group size website2.evernote/premium/groups/index.php | Groepsformaat |
| Group Size Cap web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupSizeLimit.label) | Limiet groepsformaat |
| Group size cap web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.groupSizeLimit) | Limiet groepsformaat |
%s has been uploaded.android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_msg) | Uploaden van %s is voltooid. |
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_msg) | |
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED) | %s heeft een probleem en moet afgesloten worden. Excuses voor het ongemak. |
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED) | |
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error %s. Application will be closed immediately.winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP) | %s heeft een probleem en moet afgesloten worden. Excuses voor het ongemak. Het was niet mogelijk een dump van fout %s te maken. De applicatie wordt afgesloten. |
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP) | |
| Have a question or problem? You'll be sent to the front of the queue for faster support response. website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/groups/index.php | Heeft u een vraag of probleem? Dan wordt vooraan in de wachtrij geplaatst voor een snellere ondersteuning. |
| Have a question or problem? You’ll be sent to the front of the queue for faster support response. website2.evernote/premium/index.php | Heeft u een vraag of een probleem? U wordt doorgestuurd naar het begin van de wachtrij, zodat u sneller wordt geholpen. |
| Header Font readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__label) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Lettertype kopteksten |
| Header Font Context: setup__options__text_font_header__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Lettertype voor kopteksten |
| Headers downloaded android.evernote/strings.xml (headers_downloaded) | Downloaden van koppen is voltooid |
| Headers downloaded wp7.evernote/AppResources.resx (headers_downloaded) | Koppen ge-download |
| Headers downloaded. You can start using Evernote. wp7.evernote/AppResources.resx (sync_meta_complete) | Downloaden van koppen is voltooid. U kunt Evernote nu gebruiken. |
| Headers downloaded. You can start using Evernote. android.evernote/strings.xml (sync_meta_complete) | Downloaden van koppen is voltooid. U kunt nu beginnen met het gebruiken van Evernote. |
| Hello Context: greeting_message_default android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default) android.hello.evernote/strings.xml (search_item_hello) | Hallo |
| Hello! android.hello.evernote/strings.xml (hello_profile) | Hallo! |
| hello miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | hello |
Hello, I'm%@.hello.evernote/Localizable.strings (Hello, I'm\n%@.) | Hallo, ik ben%@. |
Hello, I'm %1$sandroid.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default) | Hallo, Ik ben %1$s |
| &Help winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Help |
| Help web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (help) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (103.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.help) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_HELP) essay.evernote/strings/Localizable.strings (HelpController.Help) essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Help) android.skitch.evernote/strings.xml (menu_help) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (106.title) essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Help) essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Help) | Help |
| _Help win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Help) | _Help |
| help_empty_notebook.png Context: image.1 iphone.evernote/Tips.plist (image) | help_empty_notebook.png |
| help_empty_notebook.png Context: image iphone.evernote/Tips.plist (image) | help_lege_notitieboek.png |
| Here web.evernote/resources/StripesResources.properties (Here) | Hier |
| here web.evernote/resources/StripesResources.properties (here) | hier |
| Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.help) | Er zijn twee manieren om personen per e-mail uit te nodigen voor uw Gesponsorde Groepen |
| Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group. web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.subtitle) | Er zijn twee manieren om personen per e-mail uit te nodigen voor uw Gesponsorde Groepen. |
Here's how to stay Premiumweb.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.stayPremium) | Hoe blijft u Premium? |
| Here's how to stay Premium: web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.title) | Zo blijft u Premium-gebruiker: |
| Here's some content I highlighted on CNN.com that I'd like to save to my Evernote account: website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Je ziet hier tekst die ik heb gemarkeerd op CNN.com, en wil opslaan in mijn Evernote account: |
| Here’s some content I highlighted on CNN.com that I’d like to save to my Evernote account: website.evernote/getting_started/content.php | Je ziet hier tekst die ik heb gemarkeerd op CNN.com, en wil opslaan in mijn Evernote account: |
| Hexadecimal or RGB color. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_background__custom) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_links__custom) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_text__custom) | Hexadecimaal of RGB-kleur. |
| Hexadecimal or RGB color. Context: setup__options__color_background__custom readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Hexadecimale of RGB-kleur. |
Hi ${owner.username},web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Hallo ${owner.username}, |
Hi ${user.username},web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Hallo ${user.username}, |
| Hi! peek.evernote/Localizable.strings (Hi!) | Hallo! |
| Hi, web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Hallo, |
| Hide Promotions mac.evernote/Localizable.strings (Hide Promotions) | Verberg aanbiedingen |
| Hide promotions website.evernote/sponsor/index.php | Verberg promoties |
| Hide promotions website.evernote/premium/index.php website2.evernote/premium/index.php | Verberg reclame |
| Hide Readable's overlay. To do this, you can also double-click the background or single-click the left edge of the screen. Context: inside__menu__close__tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Verberg de Readable-overlay. Dit kun je ook doen door op de achtergrond te dubbelklikken of door op de linkerrand van het scherm te klikken. |
| Hide Readable's overlay. To do this, you can also double-click the background or single-click the left edge of the screen. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__close__tooltip) | Verberg de Readable-overlay. Je kunt hiervoor op de achtergrond dubbelklikken of op de linkerrand van het scherm klikken. |
| &Hide Unassigned Tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_HIDEUNASSIGNEDTAGS) | Niet toegekende labels &verbergen |
| &Hide unassigned tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_ASSIGNTAGS_HIDE) | Niet toegekende labels &verbergen |
| Hide Unassigned Tags win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_HideUnusedTags) | Niet gebruikte tags verbergen |
| Hide Unassigned Tags mac.evernote/Localizable.strings (Hide Unassigned Tags) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Ongebruikte labels verbergen |
| Hide Unassigned Tags mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1131.title) mac.evernote/SourceList.xib.strings (208.title) mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (42.title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_HideUnassignedTags) | Ongebruikte trefwoorden verbergen |
| Hide unassigned tags win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_HideUnassignTags) | Niet gebruikte tags verbergen |
| Higher android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_higher) | Hoger |
| Higher... hello.evernote/Localizable.strings (Higher...) | Hoger... |
| High res photos mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (48.title) | Foto's in hoge resolutie |
| High res photos web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.hiResPhotos) iphone.evernote/Localizable.strings (High res photos) | Hoge resolutie foto's |
| Hint: mac.evernote/Crypto.xib.strings (18.title) android.evernote/strings.xml (passphrase_hint) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_hint) mac.evernote/Crypto.xib.strings (120.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Hint: Kort woord is beter, dus 'hint' en niet 'suggestie' |
| Hint: blackberry.evernote/Evernote.rrc (HINT) | Hint: |
Hint: %1$@iphone.evernote/Localizable.strings (Hint: %@) | Hint: %1$@ |
Hint: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PassphraseHint) wp7.evernote/AppResources.resx (passwordHint) | Hint: |
| Home iphone.evernote/Localizable.strings (Home) hello.evernote/Localizable.strings (Home) | Start |
| Home web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.home) trunk.website.evernote/trunk/categories.xml trunk.website.evernote/trunk/default.pot android.evernote/strings.xml (home) wp7.evernote/AppResources.resx (home) website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Home) | Startpagina |
| home android.hello.evernote/strings.xml (attrs_home) | thuis |
| Homepage readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__heading) | Homepage |
| Homepage Context: inside__homepage_error__heading readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Thuispagina |
| Hot Keys win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_Header) | Sneltoetsen |
| Hot keys winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Sneltoetsen |
%i hoursiphone.evernote/Localizable.strings (%i hours) | %i uurDeze vertaling nog controleren in context. |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.hours) | |
%d hours agomac.evernote/Localizable.strings (%d hours ago) | %d uren geleden |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS) | |
| How to display the notes wp7.evernote/AppResources.resx (view_summary) | Hoe geeft u de notities weer |
| How to display the notes android.evernote/strings.xml (view_summary) | Hoe notities weergegeven worden |
| &Hyperlink winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Webkoppeling |
| Hyperlink win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Hyperlink) essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Link) | Hyperlink |
| Hyperlink essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink) | Webkoppeling |
| Identifier win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Identifier) | Identifier Deze vertaling nog controleren in context. |
| Identifier: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookURI) | Kenmerk: Deze vertaling nog controleren in context. |
If you are the group owner, use your web browser to <a href="log into your account</a> and click on your username in the upper right corner of the page. Choose the <em>Sponsored Group Settings</em> option in the list that appears. On the summary page you will see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link at the bottom of the page, click that link to begin the cancellation process. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join. The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. Please contact group members to let them know that their status will change.website2.evernote/premium/groups/faq.php | Indien u de groepseigenaar bent, ga met uw webbrowser naar <a href="log in op uw account,</a> en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. Selecteer in de lijst die verschijnt de optie <em>Instellingen Gespronsorde Goepen</em>. Op de samenvattingspagina ziet u een link <em>Annuleer Gesponsorde Groepen</em> aan de onderkant van de pagina, klik op die link om te starten met het annuleringsproces. Als u bevestigt dat u de groep wilt verwijderen, zal de groep worden gedeactiveerd en mogen er geen nieuwe leden worden toegevoegd. De bestaande groep leden blijft Premium tot het einde van de huidige betaalde periode, waarna zij terugkeren naar hun originele accounttype. Laat de groepleden alstublieft weten dat hun status zal veranderen. |
If you are the group owner, use your web browser to <a href="log into your account</a> and click on your username in the upper right corner of the page. Choose the <em>Sponsored Group Settings</em> option in the list that appears. On the summary page you will see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link at the bottom of the page, click that link to begin the cancellation process. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join. The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. Please contact group members to let them know that their status will change.website.evernote/premium/groups/faq.php website2.evernote/premium/groups/faq.php | Indien u de groepseigenaar, gebruikt u uw web browser om <a href="aan te melden op uw account</a> en klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de pagina. Kies de <em>Gesponsorde Groep instellingen</em> optie in de lijst die verschijnt. Op de overzichtspagina ziet u een <em>Annuleer gesponsorde groep</em> koppeling onderaan de pagina. Klik daarop om de annuleringsprocedure te starten. Zodra u bevestigt dat u de groep te verwijderen, zal de groep worden uitgeschakeld en kunnen geen nieuwe leden zich meer aansluiten. De bestaande leden van de groep behouden Premium tot aan het einde van de huidige factureringscyclus, waarna ze terugkeren naar hun oorspronkelijke account type. Laat de groepsleden weten dat hun groepsstatus gaat veranderen. |
| If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome) | Als u klikt op "Verlaat deze pagina", dan kunnen recente wijzigingen aan deze notitie verloren gaan. Als u klikt op "Blijft op deze pagina", dan krijgt u alsnog de mogelijkheid om deze notitie op te slaan. |
| If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome) | Als je klikt op "Verlaat deze pagina", kunnen recente wijzigingen in de notitie verloren gaan. Als je klikt op "Blijf op deze pagina", krijg je de gelegenheid om de notitie alsnog op te slaan. |
| If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges) | Als u op OK klikt kunnen recente wijzigingen aan deze notitie verloren gaan. Als u op Annuleren klikt, dan krijgt u de mogelijkheid om de notitie alsnog op te slaan. |
| If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges) | Als je op OK klikt, kunnen recente wijzigingen in de notitie verloren gaan. Als je op Annuleren klikt, krijg je de gelegenheid om de notitie alsnog op te slaan. |
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, log into your <a href="Evernote Web</a> account. Click on your username in the upper right corner and choose <em>Settings</em> from the list of options. On the <em>Account Summary</em> tab you’ll see a <em>Leave Group</em> link next to <em>Account Type</em>. Click that to leave the group. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone – leaving a group does not affect your notebooks or notes in any way.website2.evernote/premium/groups/faq.php | Indien u niet langer een Premium abonnement wilt dat gesponsord wordt door een groep, log in op uw<a href="Evernote Web</a> account. Klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek en selecteer <em>Instellingen</em> uit de lijst met opties. Op het tabblad <em>Account Samenvatting</em>ziet u de link <em>Verlaat Groep</em> naast <em>Accounttype</em>. Klik erop om de groep te verlaten. Zoals altijd zullen al uw Evernote notities en notitieboeken van uzelf blijven - het verlaten van een groep heeft geen enkel gevolg voor uw notitieboeken of notities. |
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, log into your <a href="Evernote Web</a> account. Click on your username in the upper right corner and choose <em>Settings</em> from the list of options. On the <em>Account Summary</em> tab you’ll see a <em>Leave Group</em> link next to <em>Account Type</em>. Click that to leave the group. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone – leaving a group does not affect your notebooks or notes in any way.website2.evernote/premium/groups/faq.php | Indien u niet langer een Premium abonnement wilt dat gesponsord wordt door een groep, log in op uw<a href="Evernote Web</a> account. Klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek en selecteer <em>Instellingen</em> uit de lijst met opties. Op het tabblad <em>Account Samenvatting</em>ziet u de link <em>Verlaat Groep</em> naast <em>Accounttype</em>. Klik erop om de groep te verlaten. Zoals altijd zullen al uw Evernote notities en notitieboeken van uzelf blijven - het verlaten van een groep heeft geen enkel gevolg voor uw notitieboeken of notities. |
If you'd like to remember the people you meet, get %1$s.android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_footer_line) | Wanneer u graag de mensen wilt herinneren die u ontmoet, haal %1$s. |
If you'd like to remember the people you meet, get %@.hello.evernote/Localizable.strings (... get Evernote Hello) | Als je je de mensen die je ontmoet wilt herinneren, neem dan %@. |
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="/about/kb">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="a dedicated support team</a> ready to answer your questions.website.evernote/getting_started/content.php | Als je ooit vragen hebben, neem in ieder geval een kijkje in de groeiende collectie van veelgestelde vragen (FAQ) en de ondersteuningsartikelen in onze <a href="/about/kb">officiële Kennis Bank</a>. Wanneer je hulp nodig hebt, hebben we <a href="een toegewijd supportteam</a> klaar staan om je vragen te beantwoorden. |
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.website2.evernote/getting_started/index.php | Als u vragen hebt, kunt u een kijkje nemen in de groeiende verzameling FAQ´s en ondersteuningsartikelen in onze <a href="officiële Kennisbank</a>. Wanneer u hulp nodig heeft, hebben we <a href="/contact/support/">een toegewijd supportteam</a> klaar staan om uw vragen te beantwoorden. |
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="a dedicated support team</a> ready to answer your questions.website.evernote/getting_started/content.php | Als je vragen hebt, kun je een kijkje nemen in de groeiende verzameling FAQ´s en ondersteuningsartikelen in onze <a href="officiële Kennisbank</a>. Heb je hulp nodig, neem dan contact op met ons <a href="toegewijde ondersteuningsteam</a> dat klaar staat om al je vragen te beantwoorden. |
If you have questions about the status of ${sponsor.name},please contact the group owner. web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Heb je vragen over de status van ${sponsor.name}, neem dan contact op met de eigenaar van de groep. |
If you have questions about the status of ${sponsor.name}, please contact the group owner. web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Heb je vragen over de status van ${sponsor.name}, neem dan contact op met de eigenaar van de groep. |
| If you receive spam in your account click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email. web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailResetText) | Mocht u spam ontvangen in uw account, dan klikt u op reset en wij zullen een nieuwe inkomende e-mailadres genereren. Evernote stuurt u een bevestigings e-mail. |
If you receive spam in your account, click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email. web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.tip) | Mocht u spam ontvangen in uw account, klik op terugzetten en wij zullen een nieuw inkomend e-mailadres genereren. Evernote stuurt u een bevestigingsmail. |
| I&gnore All winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_IGNOREALL) | Alles n&egeren |
| Ignore All win.evernote.net/Resources.resx (Button_IgnoreAll) | Alles Negeren |
| I have an Evernote account web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.heading) | Ik heb een Evernote account |
| I have an Evernote account! web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.heading) | Ik heb een Evernote account! |
I'm %1$sandroid.hello.evernote/strings.xml (hello_name) | Ik ben %1$s |
I'm %@hello.evernote/Localizable.strings (I'm %@) | Ik ben %@ |
| Image win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_Bitmap) mac.evernote/Localizable.strings (Image) | Afbeelding |
| image wp7.evernote/AppResources.resx (image) | afbeelding |
Image %1$d of %2$dandroid.hello.evernote/strings.xml (num_pics) | Afbeelding %1$d van %2$d |
Image %i of %iiphone.evernote/Localizable.strings (Image %i of %i) | Afbeelding %i van %i |
%d imagesmac.evernote/Localizable.strings (%d images) | %d afbeeldingen |
| Images nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Images) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasImages) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.images) iphone.evernote/Localizable.strings (Images) mac.evernote/Localizable.strings (Images) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeImages) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (cn_images) wp7.evernote/AppResources.resx (cn_images) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_IMAGES) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Images) | Afbeeldingen |
Images: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_IMAGES) | Afbeeldingen: |
| images web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Image) mac.evernote/Localizable.strings (images) | afbeeldingen |
| Images of supported devices website2.evernote/download/index.php (alt attribute) | Afbeeldingen van ondersteunde apparaten |
| images of supported devices website.evernote/download/index.php (alt attribute) | plaatjes van ondersteunde apparaten |
| &Import winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Importeren |
| Import web.evernote/resources/StripesResources.properties (import) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImport) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.embed.export) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.import) | Importeren |
| Import failed. mac.evernote/Localizable.strings (Import failed.) | Importeren mislukt |
import failed:\n%swinx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_IMPORT_FAILED) | importeren mislukt:\n%s |
| &Import Folders... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS) | &Import mappen... |
| &Import Folders... Context: MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS) | Mappen &importeren... |
| Import Folders winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Mappen importeren |
| Import Folders... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AutoUpdateFolder) | Mappen Importeren... |
| Import Free notes only win.evernote.net/Resources.resx (ImportController_ImportFreeNotes) | Alleen gratis notities importeren |
| _Import free notes only winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Alleen gratis notities _importeren |
| Importing note win.evernote.net/Resources.resx (ProgressDialog_ImportingNote) | Importeren notitie |
Importing note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_IMPORTINGNOTEFMT) | Notitie |
| Importing Notes mac.evernote/Localizable.strings (Importing Notes) | Notities worden geïmporteerd |
| Importing notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_PROGRESSTITLE) | Notities worden geïmporteerd |
%1$@ in %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location) | %1$@ in %2$@ |
| In: web.evernote/resources/StripesResources.properties (inNotebook) food.evernote/Localizable.strings (In:) android.food.evernote/strings.xml (in_) | In: |
| in android.evernote/strings.xml (in) blackberry.evernote/Evernote.rrc (IN) | in |
| Incoming email address web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailAddress) | Inkomend e-mailadres |
| incoming email address web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.parameter.user.incomingEmailAddress) | inkomend e-mailadres |
| INCORRECT peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT#Plural) peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT) | ONJUIST |
| Incorrect peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect) | Onjuist |
| Incorrect: peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect:) | Onjuist: |
| Incorrect passphrase. Try again. mac.evernote/Crypto.xib.strings (24.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_INCORRECTPASS) | Onjuist wachtwoord ingevoerd. Probeer opnieuw. |
| Incorrect passphrase. Try again. mac.evernote/Localizable.strings (Incorrect passphrase. Try again.) | Onjuist wachtwoordzin ingevoerd. Probeer opnieuw. |
| Increase Upload Allowance web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.link) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.link) | Verhoog upload limiet |
| Increase upload allowance web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_QuotaBump) | Verhoog uploadlimiet |
| Indexing notes... iphone.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...) food.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...) | Indexeert notities... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Indexing notes... mac.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...) | Notities indexeren... Deze vertaling nog controleren in context. |
| In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities: win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph2) | Een notitie in Evernote is waar u uw ideeën opslaat, dingen die u ziet en leuk vindt. U kunt zoveel notities maken als u wilt en er zo ongeveer alles aan toevoegen. Hier enkele mogelijkheden: Nog in context controleren |
| In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities: winx.evernote/enclient/FirstNote.htm | Een notitie in Evernote is waar u uw ideeën opslaat, dingen die u ziet en leuk vindt. U kunt zoveel notities maken als u wilt en er zo ongeveer alles aan toevoegen. Hier enkele mogelijkheden: |
| Ink win.evernote.net/Resources.resx (AttributeInk) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INK) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Geschreven |
| Ink terminology.evernote/terminology.txt | Handgeschreven |
| Ink winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_INK) android.evernote/strings.xml (cn_ink) wp7.evernote/AppResources.resx (cn_ink) | Handschrift |
| Ink web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasInk) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.ink) iphone.evernote/Localizable.strings (Ink) mac.evernote/Localizable.strings (Ink) iphone.evernote/Localizable.strings (Ink) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Ink) | Inkt |
| ink web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Ink) iphone.evernote/Localizable.strings (ink) | inkt |
| Ink is not currently supported on Android. Download the ink file. android.evernote/strings.xml (ink_is_not_supported) | Handschrift wordt op het moment niet ondersteund op Android. U moet het Ink bestand downloaden. |
| Ink is not currently supported on Android. Download the ink file. wp7.evernote/AppResources.resx (ink_is_not_supported) | Ink wordt nog niet ondersteund op Android. Download het ink-bestand. |
in <span></span> notebookweb.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.inNotebook) | in <span></span> notitieboek |
in notebook %@mac.evernote/Localizable.strings (in notebook %@) | in notitieboek %@ |
| In order to verify this account registration please enter the numbers shown below android.evernote/strings.xml (captcha_details) android.food.evernote/strings.xml (captcha_details) blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTCHA_DETAILS) android.hello.evernote/strings.xml (captcha_details) | Om de registratie van dit account te verifiëren, voer a.u.b. de onderstaande getallen in |
| In order to verify this account registration please enter the numbers shown below. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_TEXT) | Om de registratie van dit account te verifiëren, voer a.u.b. de onderstaande getallen in. |
| In order to verify this account registration please enter the numbers shown below. iphone.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.) food.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.) hello.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.) | Voer onderstaande nummers in om deze accountregistratie te verifiëren |
| Insert Column to the &Left winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNLEFT) | Kolom &links invoegen |
| Insert Column to the Left mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1223.title) mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Left) | Kolom links invoegen |
| Insert Column to the &Right winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNRIGHT) | Kolom &rechts invoegen |
| Insert Column to the Right mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1224.title) mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Right) | Kolom rechts invoegen |
| Insert Horizontal Rule mac.evernote/Localizable.strings (Insert Horizontal Rule) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibShadowedToolTip) | Horizontale lijn invoegen |
| Insert Horizontal Rule mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1066.title) | Voeg horizontale regel in |
| Insert horizontal rule mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[2]) | Horizontale lijn invoegen |
| Insert Row &Above winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWABOVE) | Rij &boven invoegen |
| Insert Row Above mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Above) | Rij boven invoegen |
| Insert Row Above mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1221.title) | Rij boven invoegen |
| Insert Row &Below winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWBELOW) | Rij &onder invoegen |
| Insert Row Below mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1222.title) mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Below) | Rij onder invoegen |
| Insert &Table... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE) | &Tabel invoegen... |
| Insert Table mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1219.title) win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibShadowedToolTip) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_TITLE) win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable) | Tabel invoegen |
| Insert Table... win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Table) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable) | Tabel Invoegen... |
| Insert table mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[1]) | Tabel invoegen |
| Insert To-do Checkbox web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_InsertTodoCheckbox) | Voeg een actiepunt selectievak toe |
| Insert ToDo checkbox mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[0]) | Taak markeervakje invoegen |
| Install android.evernote/strings.xml (install) blackberry.evernote/Evernote.rrc (INSTALL) website.evernote/download/index.php winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_INSTALL) wp7.evernote/AppResources.resx (install) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Install) | Installeren |
Install [ProductName]win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallProduct) | Installeer [ProductName] |
| Install Evernote web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.button) | Installeer Evernote |
| Install Evernote? android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_title) | Evernote installeren? |
Install <a href="/download/">Evernote on your mobile phone</a>website2.evernote/getting_started/index.php | Installeer <a href="/download/">Evernote op uw mobiele telefoon</a> |
Install <a href="/evernote/">Evernote on your mobile phone</a>website2.evernote/getting_started/index.php | Installeer <a href="/evernote/">Evernote op uw mobiele telefoon</a> |
Install <a href="Evernote on your mobile phone</a>website.evernote/getting_started/content.php | Installeer <a href="Evernote op je mobiele telefoon</a> |
| Internal Error. mac.evernote/Localizable.strings (Internal Error.) | Interne fout. |
| Internal error mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4) web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_INTERNAL_ERROR) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates internal error) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates internal error) | Interne fout |
Internal error (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4) | Interne fout ( |
| Internal error. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InternalError) | Interne fout. |
| International Qualification Criteria website.evernote/sponsor/education.php website.evernote/premium/groups/education.php website2.evernote/premium/groups/education.php | Internationale kwalificatiecriteria |
| International qualification criteria website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php | Internationale kwalificatiecriteria |
| Invalid android.evernote/strings.xml (invalid) android.hello.evernote/strings.xml (invalid) android.food.evernote/strings.xml (invalid) | Ongeldig |
Invalid %s.android.food.evernote/strings.xml (error_invalid) android.hello.evernote/strings.xml (error_invalid) | Ongeldig %s. |
| Invalid email address web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidEmailAddress) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDEMAIL) | Ongeldig e-mailadres |
| Invalid email address. mac.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.) iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.) web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail) wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email) food.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.) hello.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid email address.) | Ongeldig e-mailadres. |
| Invalid expression mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidExpression) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidExpression) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that form's input value contains invalid expression) | Ongeldige expressie |
| Invalid expression Context: invalidExpression chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that form's input value contains invalid expression) | Ongeldige uitdrukking |
| Invalid expression entered. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidMask) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidMask) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered an expression that does not match given mask.) | Ongeldige expressie ingevoerd. |
| Invalid expression entered. Context: invalidMask chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an expression that does not match given mask.) | Ongeldige uitdrukking ingevoerd. |
| Invalid Notebook android.evernote/strings.xml (invalid_nb_title) | Ongeldige notitiebloknaam |
| Invalid notebook android.evernote/strings.xml (invalid_nb_title) | Ongeldig notitieboek |
| Invalid Notebook name android.evernote/strings.xml (invalid_nb_name) | Ongeldige notitieboek naam Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Invalid notebook name web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.invalidNotebookName) | Ongeldige notitieboeknaam |
Invalid Notebook Stack "<Stack />", error: <Error />.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Ongeldige notitieboek stapel "<Stack />", fout: <Error />. |
Invalid notebook stack "<Stack />", error: <Error />.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Ingeldige notitieblok stack "<Stack />", fout: <Error />. |
| Invalid option Context: invalidAutoSaveClipNoteOptionValue chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for the auto-save behavior) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidAutoSaveClipNoteOptionValue) safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for the auto-save behavior) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for full page behavior) safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for full page behavior) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for note list behavior) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidNoteListOptionValue) safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for note list behavior) | Ongeldige keuze |
| Invalid option mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidFullPageOptionValue) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidFullPageOptionValue) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidAutoSaveClipNoteOptionValue) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidNoteListOptionValue) | Ongeldige optie |
| Invalid or unsupported URL mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2_url) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2_url) | Ongeldig of niet-ondersteund webadres |
| Invalid or unsupported URL Context: EDAMError_2_url chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to submit invalid or unsupported URL) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to submit invalid or unsupported URL) | Ongeldige of niet-ondersteunde URL |
| Invalid passphrase win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword) | Ongeldige wachtwoordzin |
| Invalid passphrase. win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_PassMismatch) | Ongeldige wachtwoordzin. |
| Invalid Password blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_PASSWORD) mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (19.title) food.evernote/Localizable.strings (Invalid Password) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json | Ongeldig wachtwoord |
| Invalid Password mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (19.title) | Ongeldig wachtwoord |
| Invalid password android.evernote/strings.xml (invalid_password) iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPassword) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD) food.evernote/Localizable.strings (Invalid password) hello.evernote/Localizable.strings (Invalid password) mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid password) win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword) food.evernote/Localizable.strings (Invalid password) | Ongeldig wachtwoord |
| Invalid password. iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password.) win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToInvalidAuth) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN) android.evernote/strings.xml (invalid_password) wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_password) android.hello.evernote/strings.xml (invalid_password) mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password.) android.food.evernote/strings.xml (invalid_password) blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_INVALID) | Ongeldig wachtwoord. |
Invalid password. web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required.invalid) | Ongeldig wachtwoord.  |
Invalid response type: %1$@iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %1$@) | Ongeldig type antwoord: %1$@ |
Invalid response type: %@food.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %@) | Ongeldig type antwoord: %@ |
| Invalid service protocol. Must be either http:// or https:// mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidServiceProto) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidServiceProto) | Ongeldig service protocol. Moet http:// of https:// zijn |
| Invalid service protocol. Must be either http:// or https:// Context: invalidServiceProto chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the supplied service protocol is invalid) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the supplied service protocol is invalid) | Ongeldige service protocol. Moet http:// of https:// zijn. |
| Invalid Sponsor Id. web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.invalidSponsorSpecified) | Ongeldige sponsor-Id. |
| Invalid sponsor ID web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.sponsorId.invalid) | Ongeldige sponsor-ID |
Invalid status code: %1$iiphone.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %1$i) | Ongeldige statuscode: %1$i |
Invalid status code: %ifood.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %i) | Ongeldige statuscode: %i |
Invalid tag name "%@".food.evernote/Localizable.strings (Invalid tag name \"%@\".) | Ongeldige label naam "%@". |
| Invalid tag name. android.evernote/strings.xml (invalid_tag_name) android.food.evernote/strings.xml (invalid_tag_name) | Ongeldige labelnaam. |
| Invalid Username blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_USERNAME) | Ongeldige gebruikersnaam |
| Invalid user name winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME) | Ongeldige gebruikersnaam |
| Invalid username android.evernote/strings.xml (invalid_username) iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername) food.evernote/Localizable.strings (Invalid username) hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username) mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username) food.evernote/Localizable.strings (Invalid username) | Ongeldige gebruikersnaam |
| Invalid username. iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username.) android.evernote/strings.xml (invalid_username) wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_username) android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username) mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username.) android.food.evernote/strings.xml (invalid_username) blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID) | Ongeldige gebruikersnaam. |
| Invalid user name or password winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD) | Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord |
| Invalid user name or password. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD) | Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord |
| Invalid username or password. iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.) mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN) food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.) hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username or password.) food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.) | Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. |
| Invalid username or password. If your account is on %@, please switch to that service.iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD) hello.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD) | Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op %@ staat, schakel alstublieft om naar die dienst. |
Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.) | Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op %@ staat, schakel alstublieft om naar die dienst. |
Invalid username or password. If your account is on winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD_ALT) | Ongeldig gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op |
| Invite a Friend web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.referAFriend) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ReferAFriendAction.title) | Een vriend uitnodigen |
| Invite a friend web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (referAFriend) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.referAFriend) | Vriend uitnodigen |
| iPad web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.ipad) | iPad |
| ipad mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | ipad |
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href=" /sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational) | Ik vertegenwoordig een onderwijsinstelling en mogelijk kwalificeer ik voor <a target="_blank" href=" /sponsor/education.php">een onderwijs/non-profit korting</a>. |
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational) | Ik vertegenwoordig een onderwijsinstelling en kom mogelijk in aanmerking voor <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">een academische/non-profit korting</a>. |
%1$S is a required field.mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent) | %1$S is een verplicht veld. |
 web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent) |   |
| iSight Note Context: 1171.paletteLabel mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.paletteLabel) | Nieuwe iSight notitie |
| iSight Note mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.label) | iSight notitie |
"<EmailAddress />" is not a valid email address (<Error />).winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | "<EmailAddress />" is geen geldig e-mailadres (<Error />). |
'%@' is not a valid email address.mac.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.) iphone.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.) | '%@' is geen geldig e-mailadres. |
'wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email_address) | ' |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.emailUsername.invalid) | |
| Italic mac.evernote/MainMenu.xib.strings (868.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml iphone.evernote/Localizable.strings (Italic) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Italic) | Cursief |
| Italic win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Italic) | Schuin |
| Item web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.item) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.item) | Object |
| Item: web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Object: |
| item android.evernote/strings.xml (item) | item |
| It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body. website2.evernote/getting_started/index.php | Zo simpel is het. Als u wilt, kunt u de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte te vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. U kunt ook de tekst vet of cursief maken of onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie. |
| It’s as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body. website.evernote/getting_started/content.php | Het is zo simpel als dat. Als je wilt, kun je de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. Je kunt ook de tekst vet of cursief maken of de tekst onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie. |
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You're can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.website.evernote/getting_started/content.php | Het is zo simpel als dat. Als je wilt, kun je de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. Je kunt ook de tekst vet of cursief maken of de tekst onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie. |
| It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You're can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body. website2.evernote/getting_started/index.php | Zo simpel is het. Als u wilt, kunt u de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte te vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. U kunt ook de tekst vet of cursief maken of de tekst onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie. |
It's Evernote, but better.iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle) iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle) | Het is Evernote, maar dan nog beter. |
| It's Evernote, but better. android.evernote/strings.xml (billing_subtitle) | Evernote, maar dan beter. |
| I use Evernote to... website2.evernote/quotes/index.php | Ik gebruik Evernote voor... |
I use Evernote to… <span class="req">*</span>website2.evernote/quotes/index.php | Ik gebruik Evernote voor… <span class="req">*</span> |
| Join group web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.button) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.button) | Lid worden van groep |
Join web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.subtitle) | Lid worden van groep |
Join 's Evernote Groupweb.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.title) | Wordt lid van |
Join Context: GroupWelcomeAction.subtitle web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.subtitle) | Word lid van |
Join web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.title) | Wordt lid van |
| Jump to Selection mac.evernote/MainMenu.xib.strings (155.title) | Ga naar Selectie |
| Jump to Selection win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_JumpToSelection) | Spring naar Selectie |
| Justify mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1073.title) win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignJustify) | Uitlijnen |
| Justify win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Justify) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Justify) | Uitvullen |
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote — including your smart phone.website.evernote/getting_started/content.php | Net zoals met de tekst notitie uit de vorige sectie, zal je nieuwe afbeelding notitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop je Evernote hebt geïnstalleerd — inclusief je smartphone. |
| Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote — including your smart phone. website2.evernote/getting_started/index.php | Net zoals met de tekstnotitie uit de vorige sectie, zal uw nieuwe afbeeldingsnotitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop uw Evernote hebt geïnstalleerd — inclusief uw smartphone. |
| Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it’ll be accessible from anywhere you’ve installed Evernote — including your smart phone. website.evernote/getting_started/content.php | Net zoals met de tekst notitie uit de vorige sectie, zal je nieuwe afbeelding notitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop je Evernote hebt geïnstalleerd — inclusief je smartphone. |
%0.1f KBmac.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB) | %0.1f KB |
%0.1f KBiphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB) | %0.1f kB |
%0.2f KBiphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB) hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB) | %0.2f kB |
%qu KBmac.evernote/Localizable.strings (%qu KB) | %qu KB |
%qu KBiphone.evernote/Localizable.strings (%qu KB) hello.evernote/Localizable.strings (%qu KB) | %qu kB |
| KB web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.KB) | KB |
{0:0} KBwp7.evernote/AppResources.resx (kilobytes) | {0:0} KB |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Kilobytes) | |
| Keep Evernote Helper running in the background when I quit Evernote mac.evernote/Preferences.xib.strings (896.title) | Houd Evernote Helper geopend op de achtergrond wanneer ik Evernote sluit |
| Keep Evernote Helper running in the background when I quit Evernote mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (3.title) | Houd Evernote Helper open op achtergrond wanneer ik Evernote sluit |
| &Keep only the basic formatting winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_STRIPSTYLES) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SKIPSTYLE) | Alleen basisopmaak &bewaren |
| Keep only the basic formatting winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CONTROL IDC_CHECK_STRIP_STYLES) | Alleen basisopmaak bewaren |
| Keyboard shortcuts readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__title) readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Sneltoetsen |
| _Keyboard Shortcuts win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpKeyboardShorts) | _Sneltoetsen Deze vertaling nog controleren in context. |
| Large blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_LARGE) | Grootte |
| large Context: inside__settings__fontSize__large readable.evernote/chrome-extension/messages.json | groot |
| Last Modified web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastModified) | Laatst bijgewerkt |
| Last Modified mac.evernote/Localizable.strings (Last Modified) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastModified) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Laatst gewijzigd |
| Last modified... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modified) | Laatst gewijzigd... |
| Last modified before... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedBefore) | Laatst gewijzigd voor... |
last modified before <span></span>web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedBefore) | laatst aangepast voor <span></span> |
| Last modified since... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedSince) | Laatst gewijzigd sinds... |
last modified since <span></span>web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedSince) | laatst aangepast sinds <span></span> |
| Last Month web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastMonth) | Afgelopen maand |
| Last Month iphone.evernote/Localizable.strings (Last Month) android.evernote/arrays.xml hello.evernote/Localizable.strings (Last Month) | Vorige maand |
| Last month web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastMonth) | Afgelopen maand |
| Last month web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastMonth) mac.evernote/Localizable.strings (Last month) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastmonth) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Vorige maand |
| last month web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastMonth) | afgelopen maand |
| Last Name hello.evernote/Localizable.strings (Last Name) website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php android.hello.evernote/strings.xml (last_name_hint) android.evernote/strings.xml (cs_lastname) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.lastName) website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php | Achternaam |
Last [Family] Namewebsite2.evernote/contact/support/index.php | Laatste [Achter] naam |
| Last name web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.lastName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.lastName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.lastName) | Achternaam |
Last sync: %1$s %2$sandroid.evernote/strings.xml (last_sync_completed) | Laatste synchronisatie: %1$s %2$s |
Last sync: blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED) | Laatste synchronisatie: |
Last sync failed at: %1$s %2$sandroid.evernote/strings.xml (last_sync_failed_without_error) | Laatste synchronisatie mislukt op: %1$s %2$s |
Last sync failed at: %1$s %2$s \n%3$sandroid.evernote/strings.xml (last_sync_failed_with_error) | Laatste synchr. mislukt op: %1$s %2$s \n%3$s |
| Last synchronized iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized) | Laatste synchronisatie |
Last synchronized: %@iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized: %@) | Laatste synchronisatie: %@ |
| Last sync was completed wp7.evernote/AppResources.resx (last_sync_completed) | Laatste synchronisatie was voltooid |
| Last sync was completed android.evernote/strings.xml (last_sync_completed) | Laatste synchronisatie werd voltooid |
| Last Updated android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item) | Laatst bijgewerkt |
| Last updated web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.updated) | Laatst bijgewerkt |
| Last updated: web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Updated) | Laatst bijgewerkt: |
Last updated: %@mac.evernote/Localizable.strings (Last updated: %@) | Laatst bijgewerkt: %@ |
| Last Week web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastWeek) | Afgelopen week |
| Last Week iphone.evernote/Localizable.strings (Last Week) android.evernote/arrays.xml hello.evernote/Localizable.strings (Last Week) | Vorige week |
| Last week web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastWeek) mac.evernote/Localizable.strings (Last week) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastweek) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastWeek) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Vorige week |
| last week web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastWeek) | vorige week |
| Last Year web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastYear) | Afgelopen jaar |
| Last Year iphone.evernote/Localizable.strings (Last Year) android.evernote/arrays.xml | Vorig jaar |
| Last year web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastYear) | Afgelopen jaar |
| Last year web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastYear) mac.evernote/Localizable.strings (Last year) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastyear) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Vorig jaar |
| last year web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastYear) | vorig jaar |
| L_atitude: win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude) | _Breedtegraad Deze vertaling nog controleren in context. |
| Latitude mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (295.title) | Breedte |
| Latitude android.evernote/strings.xml (latitude) iphone.evernote/Localizable.strings (Latitude) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LATITUDE) wp7.evernote/AppResources.resx (latitude) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LATITUDE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LATITUDE) | Breedtegraad |
| Latitude: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Latitude) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Latitude) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude) mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (10.title) | Breedtegraad: |
| latitude iphone.evernote/Localizable.strings (latitude) | breedtegraad |
| latitude < web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LatitudeNegated) | breedtegraad < |
| latitude ≥ web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Latitude) | breedegraad ≥ |
Latitude must be a number between win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_LatitudeLimitMessage) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE) | Breedtegraad moet een getal tussen |
Latitude must be a number between winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE) | Breedtegraad moet een getal tussen |
| Launch android.evernote/strings.xml (launch) | Start |
Launch [ProductName]win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_RunProduct) | Start [ProductName] |
| Learn ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_LEARN_TITLE) | Leren |
| learn miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master | leren |
| Learn More trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml website2.evernote/premium/groups/index.php | Meer informatie |
| Learn more web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.learnMore) | Leer meer |
| Learn more website.evernote/strings.php website.evernote/index.php wp7.evernote/AppResources.resx (learn_more) iphone.evernote/Localizable.strings (Learn more) website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/schools/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/schools/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php | Meer informatie |
Learn more <span class="more_arrow"></span>website2.evernote/schools/index.php | Ontdek meer <span class="more_arrow"></span> |
| Learn more >> android.evernote/strings.xml (learn_more) | Meer informatie >> |
| Learn more. web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.link) | Meer informatie. |
| Learn more... android.evernote/strings.xml (learn_more) web.evernote/resources/StripesResources.properties (learnMore) | Meer informatie... |
| Learn more: miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master | Meer informatie: |
| Learn more about Evernote Food website2.evernote/download/index.php | Kom meer te weten over Evernote Food |
| Learn more about Evernote Food: web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Leer meer over Evernote Food: |
| Learn more about Evernote Hello website2.evernote/download/index.php | Kom meer te weten over Evernote Hello |
| Learn more about Evernote Hello: web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Kom meer te weten over Evernote Hello: |
| Leave the group web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.leaveGroup) | De groep verlaten |
| Leave the group... web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leaveSponsor) | Verlaat de groep... |
| Left-to-right Context: inside__rtl__ltr__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Van links naar rechts |
| Left-to-right. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__ltr__label) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Van links naar rechts. |
| Legal iphone.evernote/Localizable.strings (Legal) wp7.evernote/AppResources.resx (legal) hello.evernote/Localizable.strings (Legal) food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LEGAL) android.hello.evernote/strings.xml (legal) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_ABOUT_TITLE) android.evernote/strings.xml (legal) blackberry.evernote/Evernote.rrc (LEGAL) android.food.evernote/strings.xml (legal) | Juridisch |
| Legal peek.evernote/Localizable.strings (Legal) | Juridische informatie |
| Let's say you have an image file on your computer's desktop that you'd like to add to Evernote: website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Laten we zeggen dat je een afbeelding hebt op het bureaublad van je computer die je wilt toevoegen aan Evernote: |
| Let’s say you have an image file on your computer’s desktop that you’d like to add to Evernote: website.evernote/getting_started/content.php | Laten we zeggen dat je een afbeelding hebt op het bureaublad van je computer die je wilt toevoegen aan Evernote: |
| Light Grey readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Light_Grey) | Licht grijs |
| Light Grey Context: setup__values__color_background__Light_Grey readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Light_Grey) | Lichtgrijs |
| Limit reached mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6) web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_LIMIT_REACHED) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached) | Limiet bereikt |
Limit reached (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6) | Limiet bereikt ( |
| Limit reached. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LimitReached) | Limiet bereikt. |
| Link mac.evernote/Localizable.strings (Link) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1007.title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Link) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1008.title) | Koppeling |
| Link iphone.evernote/Localizable.strings (Link) | Verwijzing |
| Linked Notebooks web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_LinkedNotebooks) mac.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks) peek.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks) | Gekoppelde notitieboeken |
| Linked notebooks iphone.evernote/Localizable.strings (Linked notebooks) | Gekoppelde notitieblokken |
| Linked notebooks web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.LinkedNotebooks) | Gekoppelde notitieboeken |
| Links Color Context: setup__options__color_links__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Kleur koppelingen |
| Links Color readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_links__label) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Koppelingen kleur |
| Link Shared Notebook web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.LinkSharedNotebook) | Koppel gedeelde notitieboek |
| Link shared notebook web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.aboutLinkShareNotebook) | Koppel gedeeld notitieboek |
| Link shared notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LinkSharedNotebook) | Koppel gedeelde notitieboek |
| Link this Notebook iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook) iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook) | Met dit notitieboek koppelen |
| Link this notebook web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.LinkSharedNotebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.link) | Met dit notitieboek koppelen |
| Link to my Account web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LinkToMyAccount) | Koppel aan mijn account |
| Link to my account web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkToMyAccount) | Koppel aan mijn account |
| &List winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_TABLE) | &Lijst |
| List android.evernote/strings.xml (list) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.list) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LIST) win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_List) android.evernote/arrays.xml blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST) wp7.evernote/AppResources.resx (list) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1248.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ListView) | Lijst |
| List View terminology.evernote/terminology.txt web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ListIndicator) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (948.title) win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteList) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0]) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (view_list) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0]) android.evernote/arrays.xml web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_ListView) | Lijstweergave |
| _List View win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteList) | _Lijstweergave Deze vertaling nog controleren in context. |
| list view blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST) | Lijstweergave |
| Loading blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOADING) android.evernote/strings.xml (initializing) | Laden |
| Loading... web.evernote/resources/StripesResources.properties (loading) iphone.evernote/Localizable.strings (Loading...) android.evernote/strings.xml (loading) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loading) wp7.evernote/AppResources.resx (loading_page) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_Loading) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loading) essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Loading...) essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Loading...) hello.evernote/Localizable.strings (Loading...) android.food.evernote/strings.xml (loading) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Loading...) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when extension is loading...) safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when extension is loading...) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.notesLoading) android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_entry:item) web.evernote/resources/StripesResources.properties (webclient.loading) | Laden... |
| Loading... nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Loading) | laden... |
| loading web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.loading) android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_value:item) | laden |
| &Local notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_LOCAL_RADIO) | &Lokaal notitieblok Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Local Notebook mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (16.title) | Lokaal notitieboek |
| Local notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_LOCALNOTEBOOK) | Lokaal notitieboek |
Local notebook: %@mac.evernote/Localizable.strings (Local notebook: %@) | Lokaal notitieboek: %@ |
| &Location winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTLOCATION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION) | &Locatie |
| Location android.evernote/strings.xml (location) iphone.evernote/Localizable.strings (Location) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_GEOLOCATIONS) win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Title) blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOCATION) wp7.evernote/AppResources.resx (location_settings) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Location) hello.evernote/Localizable.strings (Location) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1444.title) food.evernote/Localizable.strings (Location_Title) android.hello.evernote/strings.xml (location) android.food.evernote/strings.xml (location) website2.evernote/quotes/index.php hello.evernote/Localizable.strings (Location) food.evernote/Localizable.strings (Location) food.evernote/Localizable.strings (Location) android.evernote/strings.xml (category_location) wp7.evernote/AppResources.resx (category_location) android.evernote/strings.xml (location) wp7.evernote/AppResources.resx (location) | Locatie |
| Location: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Location) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_LOCATION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON) | Locatie: |
| Location Services Disabled ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_DISABLED_TITLE) | Locatiediensten uitgeschakeld |
| Location Services disabled wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled) | Locatiediensten uitgeschakeld |
| Location Unknown food.evernote/Localizable.strings (Location Unknown) | Onbekende locatie |
| Location unknown iphone.evernote/Localizable.strings (Location unknown) hello.evernote/Localizable.strings (Location unknown) food.evernote/Localizable.strings (Location unknown) | Locatie onbekend |
% log entriesmac.evernote/ActivityLog.xib.strings (151.ibShadowedDisplayPattern) | % logboekvermeldingen |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_APPLOG_INFO) | |
| Logging In... food.evernote/Localizable.strings (Logging In...) | Logt in... |
| Logging in... mac.evernote/Localizable.strings (Logging in...) | Inloggen... |
| Logging in... iphone.evernote/Localizable.strings (Logging in...) food.evernote/Localizable.strings (Logging in...) hello.evernote/Localizable.strings (Logging in...) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Logging in...) | Logt in... |
| Login web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.loginRequired) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGIN) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNIN) | Inloggen |
| Login iphone.evernote/Localizable.strings (Login) food.evernote/Localizable.strings (Login) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Login |
| Login Error wp7.evernote/AppResources.resx (login_error) | Aanmeldfout |
| Login Error android.evernote/strings.xml (login_error) iphone.evernote/Localizable.strings (Login Error) food.evernote/Localizable.strings (Login Error) android.hello.evernote/strings.xml (login_error) android.food.evernote/strings.xml (login_error) | Fout bij het aanmelden |
| Login Error peek.evernote/Localizable.strings (Login Error) | Fout bij inloggen |
Login using the account "%@"?iphone.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?) | Aanmelden met het account "%@"? |
Login using the account "%@"?peek.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?) hello.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?) food.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Login using the account \"%@\"?) | Aanmelden op het account "%@"? |
| Log out blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOG_OUT) | Afmelden |
| Logout food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LOGOUT) hello.evernote/Localizable.strings (Logout) android.hello.evernote/strings.xml (logout) android.food.evernote/strings.xml (Logout) | Afmelden |
| Logout iphone.evernote/Localizable.strings (Logout) food.evernote/Localizable.strings (LOGOUT) | Loguit |
| Logout pre.evernote/strings.json (Logout) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT) peek.evernote/Localizable.strings (Logout) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT) | Uitloggen |
| L_ongitude: win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude) | _Lengtegraad Deze vertaling nog controleren in context. |
| Longitude mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (297.title) | Lengte |
| Longitude android.evernote/strings.xml (longitude) iphone.evernote/Localizable.strings (Longitude) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LONGITUDE) wp7.evernote/AppResources.resx (longitude) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LONGITUDE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LONGITUDE) | Lengtegraad |
| Longitude: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Longitude) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Longitude) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude) mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (20.title) | Lengtegraad: |
| longitude iphone.evernote/Localizable.strings (longitude) | lengtegraad |
| longitude < web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LongitudeNegated) | lengtegraad < |
| longitude ≥ web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Longitude) | lengtegraad ≥ |
Longitude must be a number between win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_LongitudeLimitMessage) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE) | Lengtegraad moet een getal tussen |
Longitude must be a number between winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE) | Lengtegraad moet een getal tussen |
| Look for this icon: android.evernote/strings.xml (look_for_this_icon) | Kijk voor deze icoon: |
| Look for this icon: android.evernote/widget/strings.xml (look_for_this_icon) | Kijk voor dit icoon: |
| Mailing notes... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_MAILINGNOTES) | Notities e-mailen... |
| Mailing notes... win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_MailingNotes) | Notities mailen... |
| Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary. win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph4) | Maak een takenlijst, ontwerp een brief, sla uw onderzoek op of maak een reisplan. Nog in context controleren |
| Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary. winx.evernote/enclient/FirstNote.htm | Maak een te-doenlijst, ontwerp een brief, sla uw onderzoek op of maak een reisplan. Nog in context controleren |
| Make this my &default notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_DEFAULT_CHECK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NOTEBOOKPROP_DEFAULT_CHECK) | Dit het &standaard notitieblok maken Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Make this my default notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (checkBox_DefaultNotebook) mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (18.title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C77F1FF983991FAA6A0CBF309677F5C7) | Maak dit mijn standaard notitieboek |
| Manage Members web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.tab.title) | Leden beheren |
| Manage members web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsormembership) | Leden beheren |
| Manage Membership web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.subtitle) | Lidmaatschap beheren |
| Manage membership web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.manageMembership) | Lidmaatschap beheren |
| Manager winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_MANAGER) | Beheerder |
| Manager mac.evernote/Localizable.strings (Manager) | Manager |
MAPISendMail error %dwinx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR) | MAPISendMail fout %d |
MAPISendMail error winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR) | MAPISendMail fout |
| Match iphone.evernote/Localizable.strings (Match) | Treffer |
| Match: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Match) | Overeenkomst: |
| match web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (match) | overeenkomst |
| matching winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_MATCHING) | komt overeen |
| matching mac.evernote/Localizable.strings (matching) win.evernote.net/Resources.resx (QueryMatching) | overeenkomsten |
| Max single note size website.evernote/sponsor/index.php | Maximale grootte per notitie |
| Max single note size website.evernote/premium/index.php | Maximale notitie grootte |
%0.1f MBiphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB) mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB) | %0.1f MB |
%0.2f MBiphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB) hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB) | %0.2f MB |
%d MBandroid.evernote/strings.xml (quota_size) | %d MB |
%i MBmac.evernote/Localizable.strings (%i MB) | %i MB |
%qu MBiphone.evernote/Localizable.strings (%qu MB) mac.evernote/Localizable.strings (%qu MB) hello.evernote/Localizable.strings (%qu MB) | %qu MB |
| MB web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.MB) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_MB) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEMEGABYTE) | MB |
{0:0.#} MBwp7.evernote/AppResources.resx (Megabytes) | {0:0.#} MB |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Megabytes) | |
| Medium blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_MEDIUM) | Middel |
| medium Context: inside__settings__fontSize__medium readable.evernote/chrome-extension/messages.json | middel |
| Member web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.member) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.member) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.member) | Lid |
| member web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.MEMBER) | lid |
| member@ web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.label) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailMemberLabel) | lid@ |
| Members web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.members) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.quantity) | Leden |
| Members: web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Leden: |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.member) | |
| Member Since web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.member.since) | Lid sinds |
| Member since web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.created) iphone.evernote/Localizable.strings (Member since) | Lid sinds |
| Merge web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Merge) mac.evernote/Localizable.strings (Merge) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1686.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1504.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MERGE) mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (18.title) | Samenvoegen |
| _Merge win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteMerge) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Samenvoegen Deze vertaling nog controleren in context. |
| &Merge Notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE) | Notities &samenvoegen |
| Merge Notes mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1014.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1220.title) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MergeNotes) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1220.title) | Notities samenvoegen |
| Merge notes win.evernote.net/Resources.resx (MergeNotesHeader) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MergeNotes) | Notities samenvoegen |
| Merging notes from different applications mac.evernote/Localizable.strings (Merging notes from different applications) | Notities van verschillende applicaties samenvoegen. |
| Merging notes from different applications. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notities van verschillende applicaties samenvoegen. |
| Merging the selecting notes would exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserMergeNotes) | Samenvoegen van de geselecteerde notities zou de 25MB limiet voor gratis gebruik doen overschrijden. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| Merging the selecting notes would exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Merge_Premium50) | Samenvoegen van de geselecteerde notities zou de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschrijden. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| Message android.evernote/strings.xml (email_message) web.evernote/resources/StripesResources.properties (message) blackberry.evernote/Evernote.rrc (MESSAGE) wp7.evernote/AppResources.resx (email_message) hello.evernote/Localizable.strings (Message) android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_text:item) android.food.evernote/strings.xml (message) | Bericht |
| Message: web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.message) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_EmailMessage) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.message) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.header.message) | Bericht: |
| Message (optional): web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.message) | Bericht (optioneel): |
Message: <small>(optional)</small>web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.inviteMessage) | Bericht: <small>(optioneel)</small> |
Met %1$s at %2$sandroid.hello.evernote/strings.xml (met_at_time) | %1$s ontmoet bij %2$s |
Met %@ at %@hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@) | Ontmoet %@ bij %@ |
| Met at hello.evernote/Localizable.strings (Met at) | Ontmoet bij |
Met at %1$sandroid.hello.evernote/strings.xml (met) | Ontmoet bij %1$s |
Met %1$s at %2$s at %3$sandroid.hello.evernote/strings.xml (met_at_place_time) | %1$s ontmoet bij %2$s bij %3$s |
Met %@ at %@ at %@hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@ at %@) | Ontmoet %@ bij %@ bij %@ |
%i minutesiphone.evernote/Localizable.strings (%i minutes) | %i minuten |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.minutes) | |
%d minutes agomac.evernote/Localizable.strings (%d minutes ago) | %d minuten geleden |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_XMINUTESAGO) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES) | |
| &Mixed winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_MIXED) | &Gemengd |
| Mixed mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1249.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1249.title) | Gemengd |
| Mixed View mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title) win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteMixed) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.toolTips[1]) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (view_mixed) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Gemengde weergave |
| _Mixed View win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteMixed) | _Gemengde weergave Deze vertaling nog controleren in context. |
| Mobile web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMobile) iphone.evernote/Localizable.strings (Mobile) mac.evernote/Localizable.strings (Mobile) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeMobile) website.evernote/inc/integration_partners.php trunk.website.evernote/trunk/categories.xml trunk.website.evernote/trunk/default.pot winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_MOBILE) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (sr_mobile) wp7.evernote/AppResources.resx (sr_mobile) kb.website.evernote/categories.xml winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_MOBILE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Mobile) | Mobiel |
| mobile web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Mobile) android.hello.evernote/strings.xml (attrs_mobile) | mobiel |
| Modified web.evernote/resources/StripesResources.properties (modified) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_UpdatedEmpty) | Gewijzigd |
| Modified: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Updated) | Laatst gewijzigd: |
| modified before: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedBefore) | gewijzigd voor: |
modified before: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedBefore) | gewijzigd voor: |
| modified since: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedSince) | gewijzigd sinds: |
modified since: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedSince) | gewijzigd sinds: |
| Mono-space Font readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__label) | Mono-space lettertype |
| Mono-space Font Context: setup__options__text_font_monospace__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Niet-proportioneel lettertype |
| Monospace Font Context: options__text_font_monospace__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Niet-proportionele Font |
%@/monthmac.evernote/Localizable.strings (%@/month) | %@/maand |
| Month web.evernote/resources/StripesResources.properties (month) | Maand |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS) | |
| More nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ShowDetails) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_More) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHSHOWMORE) miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt iphone.evernote/Localizable.strings (More) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (more) android.evernote/strings.xml (more) readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__more) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_More) readable.evernote/chrome-extension/messages.json chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.) safari.extension.evernote/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.) | Meer |
| More... blackberry.evernote/Evernote.rrc (MORE) iphone.evernote/Localizable.strings (More...) food.evernote/Localizable.strings (More...) | Meer... |
| More Info mac.evernote/Localizable.strings (More Info) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label) peek.evernote/Localizable.strings (More Info) | Meer Info |
| More Info mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label) | Meer info |
| More Info: mac.evernote/Localizable.strings (More Info:) | Meer Info: |
| More info website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php | Meer informatie |
More notes (%1$d/%2$d)android.evernote/strings.xml (more_notes) | Meer notities (%1$d/%2$d) |
More notes (%d/%d)android.evernote/strings.xml (more_notes) | Meer notities (%d/%d) |
More notes (wp7.evernote/AppResources.resx (more_notes) | Meer notities ( |
| M&ove winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) | &Verplaatsen |
| Mo&ve winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Verplaatsen |
Moved web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes) | |
Moved web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes) | |
Moved note "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoteMoved) | Notitie " |
Moved note, %1$s to notebook, %2$sandroid.evernote/strings.xml (note_moved) | Notitie %1$s verplaatst naar notitieboek %2$s |
| Mo&ve Notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | Notities &verplaatsen |
| Move notes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNotes) | Notities verplaatsen |
| Move Note to Notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Notitie naar notitieblok verplaatsen |
Move note "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNote) | Verplaats " |
Move{0:W|(, to win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToNotebooks) | Verplaats{0:W|(, naar |
Move{0:W|(, to win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToTag) | Verplaats{0:W|(, naar |
| Move To Notebook mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1204.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1185.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1204.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1207.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1207.title) | Verplaats naar notitieboek |
| Move To Notebook Context: 1191.title mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1191.title) | Verplaatsen naar notitieboek |
| Move to Notebook win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MoveToNotebook) | Naar notitieblok verplaatsen |
| Move to Notebook android.evernote/strings.xml (move) | Naar notitieboek verplaatsen Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Move to Notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_MoveToNotebook) | Verplaats naar Notitieboek |
| Move to notebook android.evernote/strings.xml (change_notebook) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_MoveToNotebook) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MOVE) | Naar notitieboek verplaatsen Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
Move to notebook: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_MoveToNotebook) | Verplaats naar notitieboek: |
| Move to notebook… mac.evernote/Localizable.strings (Move to notebook…) | Naar notitieboek verplaatsen... |
| ^Move to notebook: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_MoveToNotebook) | Naar notitieboek ^verplaatsen |
| Move to Trash iphone.evernote/Localizable.strings (Move to Trash) | Naar prullenbak |
Move{0:W|(, to trashwin.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTrash) | Verplaats{0:W|(, naar prullenbak |
%1$S must be at least %2$S characters long.mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueTooShort) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueTooShort) | %1$S dient minstens %2$S tekens lang te zijn. |
 web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort) |   |
| Must end with a number or letter android.evernote/strings.xml (invalid_username_end) android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_end) android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_end) | Moet met een cijfer of letter eindigen |
| Must end with a number or letter. blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_END) | Moet met een cijfer of letter eindigen. |
| Must supply android.hello.evernote/strings.xml (must_supply) | Moet verstrekken |
| Must supply android.evernote/strings.xml (must_supply) | Vereist |
Must supply %s.android.food.evernote/strings.xml (must_supply) android.hello.evernote/strings.xml (must_supply) | Verplicht invullen %s. |
| MY NOTEBOOKS android.evernote/strings.xml (my_notebooks) | MIJN NOTITIEBOEKEN |
| My Notebooks peek.evernote/Localizable.strings (My Notebooks) | Mijn notitieboeken |
| My notebooks web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.MyNotebooks) iphone.evernote/Localizable.strings (My notebooks) | Mijn notitieboeken |
| My Notes mac.evernote/Localizable.strings (My Notes) | Mijn notities |
| My notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.myNotes) | Mijn notities |
My notes (%1$S)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleAllWithCount) | Mijn notities (%1$S) |
| MY PLACES android.hello.evernote/strings.xml (place_custom) | MIJN PLAATSEN |
| My Places food.evernote/Localizable.strings (My Places) hello.evernote/Localizable.strings (My Places) android.food.evernote/strings.xml (my_places) | Mijn locaties |
| N/A web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.notApplicable) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.notApplicable) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notavailable) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.dateNotApplicable) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.next.due.date.invalid) | n.v.t. |
| n/a hello.evernote/Localizable.strings (n/a) hello.evernote/Localizable.strings (n/a) | n.v.t. |
| &Name: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | &Naam: |
| Name web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.name) iphone.evernote/Localizable.strings (Name) android.evernote/strings.xml (sort_name) wp7.evernote/AppResources.resx (sort_name) hello.evernote/Localizable.strings (Your name) mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (117.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.name) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name) android.evernote/strings.xml (name) web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.name) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.name) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.sponsorName) | Naam |
| Name * website2.evernote/contact/contact.php | Naam * |
Name <span class="req">*</span>website2.evernote/quotes/index.php | Naam <span class="req">*</span> |
| Name: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name) win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Name) win.evernote.net/Resources.resx (TagListController_NewTagLabel) | Naam: |
| Name: win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Name) | Naam: |
| Name of Saved Search web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (searchName) | Naam van opgeslagen zoekopdracht |
| Name of saved search: mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (961.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (961.title) | Naam van opgeslagen zoekopdracht: |
| Name of the Group web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.name.title) | Groepsnaam |
| Name of the group web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsorName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name) | Groepsnaam |
| NEARBY android.hello.evernote/strings.xml (place_nearby) | DICHTBIJ |
| Nearby hello.evernote/Localizable.strings (Nearby) | In de buurt |
| Near here iphone.evernote/Localizable.strings (Near here) android.evernote/strings.xml (near_here) | Hier in de buurt |
| Near here wp7.evernote/AppResources.resx (near_here) | In de buurt |
| near here android.evernote/strings.xml (acc_near_here) | in de buurt |
| near your location wp7.evernote/AppResources.resx (near_your_location) | bij u in de buurt |
near your location\nandroid.evernote/strings.xml (near_your_location) | in de buurt van uw locatie\n |
| - network error blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR) | - netwerk fout |
| Network Error hello.evernote/Localizable.strings (Network Error) | Netwerk fout |
| Network Operator: android.hello.evernote/strings.xml (about_network) | Netwerk aanbieder: |
Network Operator: %sandroid.skitch.evernote/strings.xml (network_operator) | Netwerk aanbieder: %s |
| Network use may have monetary cost wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_tip) | Netwerk gebruik kan extra kosten met zich meebrengen |
| Network use may have monetary cost android.evernote/strings.xml (use_network_tip) android.evernote/strings.xml (use_network_summary) | Netwerk gebruik kan kosten met zich meebrengen |
| Network use may have monetary cost Context: use_network_summary wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_summary) | Netwerkgebruik kan extra kosten met zich meebrengen |
| New android.evernote/strings.xml (new_label) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:NewNote) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_New) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNew) wp7.evernote/AppResources.resx (new_label) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:0) | Nieuw |
New (%s)android.evernote/strings.xml (new_button) | Nieuw (%s) |
| New! android.evernote/strings.xml (new_title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewFeature) android.food.evernote/strings.xml (new_title) | Nieuw! |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.newSuggestedNotebookName) | |
| New account created. android.evernote/strings.xml (registration_success) android.food.evernote/strings.xml (registration_success) | Nieuw account aangemaakt. |
| New account created. android.hello.evernote/strings.xml (registration_success) | Nieuwe account aangemaakt. |
| New Audio Note mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (441.title) | Nieuwe audio notitie |
| New Audio Note mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1145.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWAUDIONOTE) | Nieuwe geluidsnotitie |
| (newest first) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending) | (nieuwste eerst) |
| Newest First web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewestFirst) | Nieuwste eerst |
| Newest first win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_NewestFirst) | Nieuwste eerst |
| New &Ink Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE) | Nieuwe &geschreven notitie |
| New Ink Note win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewInkNote) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWINKNOTE) | Nieuwe geschreven notitie |
| New Member Approval web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.label) | Goedkeuring nieuwe leden |
| New member approval web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval) | Goedkeuring nieuwe leden |
| &New Note winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_NEWNOTE) | &Nieuwe notitie |
&New Note\twinx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_NEWNOTE) | &Nieuwe notitie\t |
| New Note Context: HotKeysTab_NewNote win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_NewNote) win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_NewNoteMenu) | Nieuwe Notitie |
| New Note android.evernote/strings.xml (new_note) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_NOTE_TITLE) iphone.evernote/Localizable.strings (New Note) mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (426.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (82.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title) win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_NewNoteBtn_label) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NAVIGATEBACK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWNOTE) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NewNote) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title) android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_new_note) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1259.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1259.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1624.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1624.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (75.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (75.paletteLabel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEWNOTE_DEFAULT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_NOTE) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_NewNote) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWNOTE) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNote) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) | Nieuwe notitie |
| New Note: mac.evernote/Preferences.xib.strings (761.title) | Nieuwe notitie: |
| New note nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:HomeView) android.evernote/strings.xml (new_note) iphone.evernote/Localizable.strings (New note) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_NEWNOTE) wp7.evernote/AppResources.resx (new_note) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_new_note) android.evernote/widget/strings.xml (new_note) android.evernote/arrays.xml chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating new note) safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating new note) | Nieuwe notitie |
| New note: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Nieuwe notitie: |
| New Notebook mac.evernote/Preferences.xib.strings (315.title) | Nieuw Notitieboek |
| New Notebook mac.evernote/SourceList.xib.strings (77.title) | Nieuw Notitieboek aanmaken |
| New Notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewNotebook) mac.evernote/Localizable.strings (New Notebook) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (newNotebook) | Nieuw notitieboek |
| New Notebook mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (3.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1081.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Nieuwe Notitieboek |
| New Notebook mac.evernote/MainMenu.xib.strings (537.title) mac.evernote/NotebookView.xib.strings (63.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1081.title) | Nieuwe notitieboek |
| New Notebook... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNotebook) | Nieuw notitieblok... |
| New Notebook... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_New) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (D2F363E868B2A7B32BA2848839895B16) | Nieuwe notitieboek |
| New notebook android.evernote/strings.xml (new_notebook) | Nieuw notitieboek |
&New Note\tCtrl+N winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW) | &Nieuwe notitie\tCtrl+N |
New &Note\tCtrl+N winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE) | Nieuwe ¬itie\tCtrl+N |
| New Password web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.title) | Nieuw wachtwoord |
| New password web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.new) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.new) | Nieuw wachtwoord |
| New Saved Search iphone.evernote/Localizable.strings (New Saved Search) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1091.title) | Nieuw opgeslagen zoekopdracht |
| New Saved Search mac.evernote/Localizable.strings (New Saved Search) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (958.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (958.title) | Nieuwe opgeslagen zoekopdracht |
| New Saved Search... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1135.title) | Nieuw opgeslagen zoekopdracht... |
| New Saved Search... mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewSavedSearch) | Nieuwe opgeslagen zoekopdracht... |
| &New stack winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSTACK) | &Nieuwe stack |
| New Stack mac.evernote/Localizable.strings (New Stack) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewStack) | Nieuwe stapel |
| New Stack... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewStack) | Nieuwe stapel... |
| New stack android.evernote/strings.xml (new_stack_title) | Nieuwe stapel |
| New Tag kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Nieuw Label "Tag" is accepted in the Dutch language |
| New Tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewTag) | Nieuw label "Label" is accepted in the Dutch language |
| New Tag mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1093.title) mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (1.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1086.title) | Nieuw trefwoord "Tag" is accepted in the Dutch language |
| New Tag mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1086.title) mac.evernote/SourceList.xib.strings (66.title) mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (39.title) | Nieuw trefwoord "Tag" is accepted in the Dutch language |
| New Tag... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewTag) | Nieuw trefwoord... |
| New Tag... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewTag) | Nieuwe tag... |
| New Tag... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (0CA620ADD73F2E7C50DB5E75568DB766) | Nieuwe trefwoord... |
| New To Evernote? web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.introTitle) | Nieuw bij Evernote? |
| New to Evernote winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_NEWUSER) mac.evernote/Localizable.strings (New to Evernote) | Nieuw in Evernote |
| New update found. Download started wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_started) | Nieuwe update gevonden. Download gestart |
| New update found. Download started android.evernote/strings.xml (new_update_started) android.food.evernote/strings.xml (new_update_started) | Nieuwe update gevonden. Downloaden is begonnen |
| New version of Evernote for Android is available: android.evernote/strings.xml (new_update_available) | Nieuwe versie van Evernote for Android is beschikbaar: |
| New version of Evernote for Android is available: wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_available) | Nieuwe versie van Evernote voor Android is beschikbaar: |
| New &WebCam Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) | Nieuwe &webcamnotitie |
| New WebCam Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE) | Nieuwe webcamnotitie |
| New Webcam Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE) | Nieuwe webcam notitie |
| New _WebCam Note win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewWebCamNote) | Nieuwe _Webcam Notitie |
New &WebCam Note\tCtrl+Shift+W winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) | Nieuwe &WebCam Notitie\tCtrl+Shift+W |
New &Webcam Note\tCtrl+Shift+W winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) | Nieuwe &webcam notitie\tCtrl+Shift+W |
| &Next winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) | &Volgende |
| NEXT android.hello.evernote/strings.xml (capture_next) | VOLGENDE |
| Next android.evernote/strings.xml (next_notes) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NextNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.next) website.evernote/getting_started/content.php winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_NEXT) wp7.evernote/AppResources.resx (next_notes) iphone.evernote/Localizable.strings (Next) website2.evernote/getting_started/index.php website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Next) | Volgende |
Next >web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.next) win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Next) | Volgende > |
| Next > web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Next_Arrow) | Volgende > |
| Next Billing Date web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.billingDate.label) | Volgende facturatiedatum |
| Next billing date web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.nextPaymentDue) | Volgende facturatiedatum |
Next billing date: web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.nextBillingDate) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.nextBillingDate) | Volgende facturatiedatum: |
| Next Steps website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Volgende stappen |
| Next steps website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Volgende stappen |
| Night-time Context: inside__settings__theme__3 readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Nacht-uren |
| Night-time Context: options__values__base__Theme_3 readable.evernote/chrome-extension/messages.json | ´s Nachts |
| Nighttime Context: setup_simple__style__themes__nightime readable.evernote/chrome-extension/messages.json | 's Nachts |
| Nighttime readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__nightime) | ´s Nachts |
| &No winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_NO) | &Nee |
| NO hello.evernote/Localizable.strings (NO) | NEE |
| No android.evernote/strings.xml (no) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:No) pre.evernote/strings.json (No) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.No) website.evernote/premium/index.php iphone.evernote/Localizable.strings (No) mac.evernote/Localizable.strings (No) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnNo) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_NO) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml website.evernote/sponsor/index.php wp7.evernote/AppResources.resx (no) kb.website.evernote/default.pot essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.No) essay.evernote/Localizable.strings (Alert.No) peek.evernote/Localizable.strings (No) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__No) hello.evernote/Localizable.strings (No) android.hello.evernote/strings.xml (no) food.evernote/Localizable.strings (No) android.food.evernote/strings.xml (No) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (No) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_No) website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/sponsor/index.php readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__No) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Nee |
| _No winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Nee |
No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.mac.evernote/Localizable.strings (No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.) | Er is geen account met deze gebruikersnaam. Indien uw account op %@ staat, schakel dan over naar die dienst. |
No account matches that username. If your account is on winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESUSERNAME_ALT) | Er is geen account met deze gebruikersnaam. Indien uw account op |
| No Activity found to handle this action android.evernote/strings.xml (no_activity_found) | Geen activiteit gevonden om deze actie te verwerken |
| No activity found to handle this action android.evernote/strings.xml (no_activity_found) android.food.evernote/strings.xml (no_activity_found) | Geen activiteit gevonden om deze actie uit te voeren |
| No hint available winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT) | Geen hint beschikbaar |
| No hint available. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoPassphraseHint) | Geen hint beschikbaar |
| No hint available. mac.evernote/Crypto.xib.strings (43.title) mac.evernote/Crypto.xib.strings (119.title) | Geen hint beschikbaar. Kort woord is beter, dus 'hint' en niet 'suggestie' |
| No Image Selected web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.noimage) | Geen afbeelding geselecteerd |
| No image selected web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageRequired) | Geen afbeelding geselecteerd |
| No Internet Connection peek.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title) food.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title) | Geen internetverbinding |
| No internet connection mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title) | Geen internetverbinding |
| No location iphone.evernote/Localizable.strings (No location) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOLOCATION) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1756.ibShadowedIsNilPlaceholder) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1756.ibShadowedNoSelectionPlaceholder) | Geen locatie |
| no location mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedIsNilPlaceholder) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedNoSelectionPlaceholder) | geen locatie |
| (None) android.evernote/strings.xml (none) | (Geen) |
| None web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-0) win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_None) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONE) iphone.evernote/Localizable.strings (None) android.evernote/widget/strings.xml (none) readable.evernote/chrome-extension/messages.json web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.none) | Geen |
| _None win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_None) | _Geen |
| none winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NODATE) | geen |
| None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone. mac.evernote/Localizable.strings (None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.) | Geen van uw notitieboeken of notities zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. |
| None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Geen van uw notitieboeken of notities zal worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. |
| No new updates found android.evernote/strings.xml (no_updates) android.food.evernote/strings.xml (no_updates) | Geen nieuwe updates gevonden |
| No new updates found wp7.evernote/AppResources.resx (no_updates) | Geen updates gevonden |
| (No notebooks) peek.evernote/Localizable.strings ((No notebooks)) | (Geen notitieboeken) |
| No Notebooks android.evernote/widget/strings.xml (no_notebooks) | Geen notitieboeken |
| No notes found android.evernote/strings.xml (no_notes_found) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoNotesFound) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noSearchResults) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONOTESFOUND) wp7.evernote/AppResources.resx (no_notes_found) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noNotesFoundMessage) | Geen notities gevonden |
| No notes found. iphone.evernote/Tips.plist (title) android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_title) | Geen notities gevonden. |
| No notes found... web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.noNotesFound) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when there's no search results) safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when there's no search results) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistNothingFound) | Geen notities gevonden... |
| No notes were found mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (9.title) mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (9.title) android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_text) mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found) | Geen notities gevonden |
| No notes were found. iphone.evernote/Localizable.strings (NoNotesFound) win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_NoItemsInfo) mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found.) mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (297.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (294.title) mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (314.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_NONOTESFOUND) iphone.evernote/Tips.plist (text) | Geen notities gevonden. |
| No Results kb.website.evernote/default.pot iphone.evernote/Localizable.strings (No Results) hello.evernote/Localizable.strings (No Results) | Geen resultaten |
No Results: "%@"food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResultsFor: %@) | Geen resultaten: "%@" |
| No results web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.noResults) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NORESULTS) | Geen resultaten |
| No Source URL mac.evernote/Localizable.strings (No Source URL) win.evernote.net/Resources.resx (Group_EmptyURL) | Geen bron URL |
| No source url winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOSOURCEURL) | Geen webadres bron |
Not web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.signOut) | Ben je niet |
not web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_UnrecognizedNegated) | zonder |
| No Tags win.evernote.net/Resources.resx (Tags_EmptyMessage) android.evernote/widget/strings.xml (no_tags) | Geen Labels |
| No tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOTAGS) mac.evernote/Localizable.strings (No tags) | Geen labels |
| Not all resources on this note are indexed for searching. win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_DisallowRecoStatusToolTip) | Niet alle bronnen van deze notitie zijn voor zoekacties geïndexeerd. |
| Not all resources on this note are indexed for searching. mac.evernote/Localizable.strings (Not all resources on this note are indexed for searching.) | Niet alle onderdelen van deze notitie zijn voor zoekacties geïndexeerd. |
| Not a valid, active user Context: EDAMError_8_username safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password) | Geen geldige, actieve gebruiker. |
| Not a valid, active user Context: EDAMError_8_username chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password) | Niet een geldig actieve gebruiker |
| Not a valid, active user mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username) | Niet een geldige, actieve gebruiker |
| Not a valid, active user. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__invalid) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Geen geldige, actieve gebruiker. |
| Not Completed iphone.evernote/Localizable.strings (Not Completed) android.evernote/strings.xml (td_nt_cmpltd) wp7.evernote/AppResources.resx (td_nt_cmpltd) | Niet voltooid |
| Not completed iphone.evernote/Localizable.strings (Not completed) android.evernote/arrays.xml | Niet voltooid |
| Not Connected web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnected) | Niet verbonden |
| Not connected essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Not connected) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_CONNECTED) | Niet verbonden |
| not connected android.hello.evernote/strings.xml (not_authorized) | niet verbonden |
%1$@ noteiphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ note) | %1$@ notitie |
%d Noteandroid.evernote/strings.xml (notes:one) | %d Notitie |
%d noteandroid.evernote/strings.xml (notes:one) | %d notitie |
%i noteiphone.evernote/Localizable.strings (%i note) | %i notitie |
| &Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Notitie |
<b>Note</b>: web.evernote/resources/StripesResources.properties (footnote) | <b>Noot</b>: |
| NOTE readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__description__note) | NOOT |
| NOTE: Context: inside__evernote_login__rememberMe__description__note readable.evernote/chrome-extension/messages.json | LET OP: |
| Note pre.evernote/strings.json (Note) | Aantekening |
| Note terminology.evernote/terminology.txt iphone.evernote/Localizable.strings (Note) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) website.evernote/getting_started/content.php mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1174.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Note) food.evernote/Localizable.strings (Note) android.evernote/strings.xml (note) website2.evernote/getting_started/index.php mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1175.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NOTE) | Notitie |
| Note: win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_NoteText) | Notitie |
Note: '%@'mac.evernote/Localizable.strings (Note: '%@') | Notitie: '%@' |
| _Note win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Note) | _Notitie Deze vertaling nog controleren in context. |
wp7.evernote/AppResources.resx (note) | |
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total_single) | |
| Note allowance website.evernote/premium/index.php | Notitie limiet |
| Note allowance website.evernote/sponsor/index.php | Notitielimiet |
%1$i notebookiphone.evernote/Localizable.strings (Singular notebook count) | %1$i notitieboek |
%d Notebookandroid.evernote/strings.xml (notebooks:one) | %d Notitieblok |
%d notebookandroid.evernote/strings.xml (notebooks:one) | %d notitieboekAls Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| &Notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTNOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_NOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_NOTEBOOK) | &Notitieblok is Kladblok de beste term voor Notebook? Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt |
| &Notebook... Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK) | &Notitieblok... |
| &Notebook... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYTONOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_MOVETONOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK) | &Notitieboek... |
| &Notebook: winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_NOTEBOOK) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTEBOOKS) | &Notitieblok: is Kladblok de beste term voor Notebook? Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt |
| NOTEBOOK peek.evernote/Localizable.strings (NOTEBOOK) | NOTITIEBOEK |
| Notebook wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNNOTEBOOK_FIRST) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook) | Kladblok is Kladblok de beste term voor Notebook? |
| Notebook win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_NOTEBOOK) | Notitieblok is Kladblok de beste term voor Notebook? |
| Notebook android.evernote/strings.xml (notebook) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOK) terminology.evernote/terminology.txt web.evernote/resources/StripesResources.properties (Notebook) iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1308.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (189.headerCell.title) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_NOTEBOOK) mac.evernote/Preferences.xib.strings (809.headerCell.title) android.evernote/arrays.xml website.evernote/getting_started/content.php wp7.evernote/AppResources.resx (notebook) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Notebook) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook) android.evernote/widget/strings.xml (notebook) website2.evernote/getting_started/index.php mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1771.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibShadowedToolTip) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKNAME) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_NOTEBOOK) iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook) safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook) android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item) web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook) safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook) wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_notebook) | Notitieboek is Kladblok de beste term voor Notebook? Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt |
| Notebook: nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNotebookLabel) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook) | Notitieblok: |
| Notebook: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Notebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.notebook.name) iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook:) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_NOTEBOOK) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Notebook) | Notitieboek: |
Notebook: %@mac.evernote/Localizable.strings (Notebook: %@) | Notitieboek: %@ |
Notebook: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKNAME) | Notitieblok: |
Notebook: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_NotebookLabel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.notebookName) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.bannerSubtitle.shareSettings) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.subtitle.sharedNotebookName) | Notitieboek: |
| _Notebook: win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook) | _Notitieblok |
| notebook web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook) mac.evernote/Localizable.strings (notebook) | notitieboek |
wp7.evernote/AppResources.resx (single_notebook) | |
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_count_single) | |
Notebook "<Notebook />" already exists. Please specify different notebook name and try again.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notitieblok "<Notebook />" bestaat al. Geef aub een andere notitiebloknaam op en probeer opnieuw. |
Notebook 'win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebookDialog_NameIsDuplicated) | Notitieblok ' |
<strong>Notebook "<Notebook />" cannot be deleted because it is your only synchronized notebook.</strong> <span>You must have at least one synchronized notebook associated with your account at all times.</span>winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | <strong>Notitieboek "<Notebook />" kan niet worden verwijderd, omdat het uw enige gesynchroniseerde notitieboek is.</strong> <span>Er moet minstens één gesynchroniseerd notitieboek aan uw account gekoppeld zijn.</span> |
Notebook "<Notebook />" cannot be deleted because it is your only synchronized notebook. You must have at least one synchronized notebook associated with your account at all times.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Notitieblok "<Notebook />" kan niet worden verwijderd, omdat het de enige gesynchroniseerde notitieblok is. Er dient altijd tenminste één gesynchroniseerd notitieblok aan het account te zijn gekoppeld. |
| Notebook deleted. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookDeleted) | Notitieboek gewist. |
| Notebook deleted. android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_success) | Notitieboek verwijderd. |
| Notebook names must be unique. iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook names must be unique.) | Naam van notitieboeken moeten uniek zijn. |
| Notebook names must be unique. mac.evernote/Localizable.strings (Notebook names must be unique.) | Namen van notitieboeken moeten uniek zijn. |
| Notebook not found peek.evernote/Localizable.strings (Notebook not found) | Notitieboek niet gevonden |
| Notebook not found. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNotFound) | Notitieboek niet gevonden. |
| Notebook Properties win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_PropertiesHeader) | Eigenschappen notitieblok |
| Notebook Properties winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Notitieblok eigenschappen |
| Notebook Properties web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NotebookSettings) | Notitieboek Eigenschappen |
%1$i notebooksiphone.evernote/Localizable.strings (Plural notebook count) | %1$i notitieboeken |
%d Notebooksandroid.evernote/strings.xml (notebooks:other) | %d Notitieblokken |
%d notebooksandroid.evernote/strings.xml (notebooks:other) | %d notitieboekenAls Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| NOTEBOOKS android.hello.evernote/strings.xml (notebooks_title) | NOTITIEBOEKEN |
| Notebooks win.evernote.net/Resources.resx (NotebookList_RootElement) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS) wp7.evernote/AppResources.resx (NotebooksLabel) win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksList_Header) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Notitieblokken |
| Notebooks blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOKS) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Notebooks) iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks) mac.evernote/Localizable.strings (Notebooks) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (A302191E995E9A77C23994CC1204D1A8) trunk.website.evernote/trunk/default.pot winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOTEBOOKS) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1270.title) android.evernote/strings.xml (notebooks) wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks) iphone.evernote/Tips.plist (title) peek.evernote/Localizable.strings (Notebooks) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1270.title) food.evernote/Localizable.strings (Notebooks) food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Notebooks) hello.evernote/Localizable.strings (Notebooks) iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Notitieboeken |
Notebooks (%d)android.evernote/strings.xml (notebooks_count) | Notitieboeken (%d) |
| Notebooks (...) android.evernote/strings.xml (notebooks_sync) wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_sync) | Notitieboeken (...) Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
Notebooks (wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_count) | Notitieboeken ( |
| notebooks mac.evernote/Localizable.strings (notebooks) | notitieboek |
wp7.evernote/AppResources.resx (many_notebook) | |
wp7.evernote/AppResources.resx (count_notebooks) | |
| Notebook Stack mac.evernote/Localizable.strings (Notebook Stack) | Notitieboek stack |
| Notebook Stack winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKSTACK) | Notitieboek stapel |
Notebook Stack: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKSTACK) | Notitieblokstack: |
Notebook Stack: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_NotebookStack) | Notitieboek stapel: |
%i note conflictmac.evernote/Localizable.strings (%i note conflict) | %i notitie conflict |
| Note conflict android.evernote/strings.xml (note_conflict_title) | Notitie conflict |
| Note Content android.evernote/strings.xml (note_content) wp7.evernote/AppResources.resx (note_content) | Notitie inhoud |
| Note content blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT) | Notitie inhoud |
| Note copy error android.evernote/strings.xml (copy_error) | Fout bij het kopiëren van de notitie |
| Note copy error wp7.evernote/AppResources.resx (copy_error) | Notitie kopieer fout |
| Note Count android.evernote/strings.xml (sort_note_count) wp7.evernote/AppResources.resx (sort_note_count) | Aantal notities |
| Note count iphone.evernote/Localizable.strings (Note count) android.evernote/arrays.xml android.evernote/arrays.xml android.evernote/arrays.xml android.evernote/arrays.xml | Aantal notities |
| Note created win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_Title) | Notitie aangemaakt |
Note web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.created) | Notitie |
| Note Decryption mac.evernote/Crypto.xib.strings (5.title) | Notitie decoderen |
| Note Decryption iphone.evernote/Localizable.strings (Note Decryption) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Notitieontsleuteling |
| Note discarded wp7.evernote/AppResources.resx (discarded_note) | Notitie geannuleerd |
| Note discarded android.evernote/strings.xml (discarded_note) | Notitie verwijderd |
| Note Edit error android.evernote/strings.xml (edit_error) | Fout bij het bewerken van de notitie |
| Note Edit error wp7.evernote/AppResources.resx (edit_error) | Notitie bewerken fout |
| Note Encryption Context: 93.title mac.evernote/Crypto.xib.strings (93.title) | Notitie Versleutelen |
| Note Encryption mac.evernote/Crypto.xib.strings (55.title) | Notitie versleutelen |
| Note Encryption winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Notitieversleuteling |
| Note History web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteVersions) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (882.title) | Notitiegeschiedenis |
| Note History... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1137.title) | Notitie geschiedenis... |
Note History: '%@'mac.evernote/Localizable.strings (Note History: '%@') | Notitie geschiedenis: '%@' |
| Note history win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteHistory) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_HISTORY) website.evernote/premium/index.php iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title) website2.evernote/premium/index.php | Notitiegeschiedenis Deze vertaling nog controleren in context. |
| Note Info mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibShadowedToolTip) | Notitie informatie |
| Note info android.evernote/strings.xml (note_info) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_INFO) wp7.evernote/AppResources.resx (note_info) | Notitie informatie |
| Note info iphone.evernote/Localizable.strings (Note info) | Notitieinformatie |
| Note Information hello.evernote/Localizable.strings (Note Information) | Notitie informatie |
| Note information android.hello.evernote/strings.xml (note_information) | Notitie informatie |
| NOTE LIST android.evernote/widget/strings.xml (configure_note_list) | NOTITIEOVERZICHT |
| Note List kb.website.evernote/windows-keyboard.xml | Lijst van notities |
| Note List blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_LIST) | Notitie Lijst |
| Note List mac.evernote/Localizable.strings (Note List) | Notitie lijst |
| Note List terminology.evernote/terminology.txt | Notitielijst |
| Note List: win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_NoteList) | Notitie Lijst: |
| Note list android.evernote/strings.xml (note_list) wp7.evernote/AppResources.resx (note_list) android.food.evernote/strings.xml (category_note_list) android.evernote/strings.xml (category_note_list) wp7.evernote/AppResources.resx (category_note_list) | Notitielijst |
| Note list: mac.evernote/Preferences.xib.strings (1008.title) | Notitie lijst: |
| Note loading error android.evernote/strings.xml (note_load_error) | Fout bij het laden van notitie |
| Note loading error wp7.evernote/AppResources.resx (note_load_error) | Fout bij laden van notitie |
| Note Location mac.evernote/Localizable.strings (Note Location) | Notitie lokatie |
| Note location mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibShadowedToolTip) | Notitie locatie |
| Note not found android.evernote/strings.xml (note_not_found) wp7.evernote/AppResources.resx (note_not_found) mac.evernote/Localizable.strings (Note not found) | Notitie niet gevonden |
| Note not found. android.food.evernote/strings.xml (note_not_found) | Notitie niet gevonden. |
Note web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noteCounter) | Notitie |
Note: % of %mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (29.ibShadowedDisplayPattern) mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.designableDisplayPattern) mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.ibShadowedDisplayPattern) | Notitie: % van % |
| Note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoteNofM) | | Notitie |
%1$@ - %2$i notesmac.evernote/Localizable.strings (%@ - %i notes) | %1$@ - %2$i notities |
%1$@ notesiphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ notes) | %1$@ notities |
%d Notesandroid.evernote/strings.xml (notes:other) | %d Notities |
%d notesandroid.evernote/strings.xml (notes:other) | %d notities |
%i notesiphone.evernote/Localizable.strings (%i notes) | %i notities |
| Notes blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTES) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Notes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Notes) iphone.evernote/Localizable.strings (Notes) mac.evernote/Localizable.strings (Notes) mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (297.title) mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (276.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTES) android.evernote/strings.xml (notes) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_title) wp7.evernote/AppResources.resx (recent_notes) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_title) food.evernote/Localizable.strings (Notes) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDENOTEVIEW) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_NOTES) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:NoteListView) blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RECENT_NOTES) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistTitle) android.evernote/strings.xml (notes) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for Notes browser) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesViewTitle) safari.extension.evernote/messages.json (Title for Notes browser) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list) safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list) wp7.evernote/AppResources.resx (search_for) | Notities |
Notes (%1$S)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount) | Notities (%1$S) |
Notes: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESCOUNT) | Notities: |
| notes mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword) miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | opmerkingen |
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_count) | |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_NNotes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.totalNotes) wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.numberOfNotes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.notes) | |
| Notes by Date Created mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Date Created) | Notities op Aanmaakdatum |
| Notes by Date Created win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagDateCreated) | Notities op aanmaakdatum |
| Notes by Date Updated mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Date Updated) | Notities op Datum van laatste bewerking |
| Notes by Date Updated win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagDateUpdated) | Notities op datum laatste wijziging |
| Notes by Source URL mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Source URL) | Notities op Bron URL |
| Notes by Source URL win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagSourceURL) | Notities op bron-URL |
| Notes by Title mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Title) | Notities op Titel |
| Notes by Title win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagTitle) | Notities op titel |
Notes clipped from <b>$domain$</b>Context: notes_titleForDomain safari.extension.evernote/messages.json (Title for list of notes taken from current domain) | Notities gekopieerd uit <b>$domain$</b> |
Notes clipped from <b>$domain$</b>Context: notes_titleForDomain chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes taken from current domain) | Notities geplakt uit <b>$domain$</b> |
%i notes downloadedmac.evernote/Localizable.strings (%i notes downloaded) | %i notities gedownload |
| Notes downloaded android.evernote/strings.xml (notes_downloaded) | Downloaden van notities is voltooid |
| Notes downloaded wp7.evernote/AppResources.resx (notes_downloaded) | Notities ge-download |
| Note Settings food.evernote/InAppSettings/Root.strings (NOTESETTINGS) | Notitie instellingen |
| Note Settings… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1160.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1344.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1344.title) | Notitie instellingen… |
Notes from "win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_NotesFrom) | Notities van " |
| notes from mac.evernote/Localizable.strings (notes from) | notities uit |
| Notes from Evernote mac.evernote/Localizable.strings (Notes from Evernote) iphone.evernote/Localizable.strings (EmailSubjectForSharingNotes) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes) | Notities van Evernote |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_DEFAULTSUBJECTMULTI) | |
Note sharing properties for "winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE) | Delen notitie eigenschappen voor " |
Note sharing properties for winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE) | Eigenschappen van gedeelde notitie |
| Note Sharing Tip web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NoteSharingTip) iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipTitle) | Suggestie notitie delen |
| Note Sharing Tip: winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml mac.evernote/Localizable.strings (Note Sharing Tip:) | Gedeelde notitie tip: |
| Note Sharing URL winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) | Webadres gedeelde notitie |
| Note sharing URL: mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (4.title) | URL van gedeelde notitie: |
%1$i notes in "%2$@"iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in \"%@\") | %1$i notities in "%2$@" |
Notes in <i>%s</i>android.evernote/strings.xml (notes_in_notebook) | Notities in <i>%s</i> |
| notes in web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesIn) | notities is |
%i notes in the Trashiphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in the Trash) | %i notities in de prullenbak |
| notes in the trash web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesInTrash) | notities in de prullenbak |
%1$i Notes Selectediphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notes Selected) | %1$i notities geselecteerd |
% notes selectedmac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1720.ibShadowedDisplayPattern) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1525.ibShadowedDisplayPattern) mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (48.ibShadowedDisplayPattern) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1724.ibShadowedDisplayPattern) | % geselecteerde notities |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NotesSelected) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_HEADER) | |
%d notes selected for email.mac.evernote/Localizable.strings (%d notes selected for email.) | %d notities geselecteerd om te mailen. |
Notes selected for email: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_MAILNOTE_INFO) | Voor e-mail geselecteerde notities: |
%i notes uploadedmac.evernote/Localizable.strings (%i notes uploaded) | %i notities geupload |
%s notes uploaded.android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_msg) | Uploaden van %s notities is voltooid. |
| Notes Uploaded wp7.evernote/AppResources.resx (notes_uploaded) | Notities ge-upload |
| Notes Uploaded android.evernote/strings.xml (notes_uploaded) | Uploaden van notities is voltooid |
| Notes uploaded wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_title) | Notitie upload voltooid |
| Notes uploaded android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_title) | Uploaden van notities is voltooid |
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_msg) | |
| Note Synchronization winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Synchronisatie notities |
| Note Synchronization win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Title) | Synchroniseer notities |
| N&ote title Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE) | N&otitietitel |
| N&ote title winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTITLE) | Titel ¬itie |
| Note Title web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteTitle) android.evernote/strings.xml (note_title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_NoteTitle) | Notitie titel |
| Note title website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityDescription) website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibShadowedToolTip) | Notitie titel |
| note title mac.evernote/Localizable.strings (note title) | notitie titel |
%i note uploadedmac.evernote/Localizable.strings (%i note uploaded) | %i notitie geupload |
| Note uploaded wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_title) | Notitie upload voltooid |
| Note uploaded android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_title) | Uploaden van notitie voltooid |
| Note upload failed android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title) | Uploaden van de notitie is mislukt |
| Note upload failed. android.evernote/strings.xml (upload_failed) wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed) | Uploaden van de notitie is mislukt. |
| Note upload failed: android.evernote/strings.xml (upload_failed_due_to) wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed_due_to) | Uploaden van de notitie is mislukt: |
| Note URL mac.evernote/Localizable.strings (Note URL) | Notitie URL |
| Note URL mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibShadowedToolTip) | Notitie koppeling |
| Note URL: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NoteUrl) | Notitie URL: |
| Note: You cannot change this type after creation. mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (19.title) | Opm: U kunt dit type hierna niet meer wijzigen. |
| Note: You cannot change this type after creation. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_CREATION_TEXT) | Opmerking: Dit type kan niet meer worden gewijzigd. |
%s not foundandroid.evernote/widget/strings.xml (not_found_format) | %s niet gevonden |
| Not found mac.evernote/Localizable.strings (Not found) iphone.evernote/Localizable.strings (Not found) | Niet gevonden |
Not found (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.11) | Niet gevonden ( |
Not found(web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.NotFound) | Niet gevonden( |
| Not found. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotFound) | Niet gevonden. |
| No Thanks mac.evernote/Localizable.strings (No Thanks) | Liever niet |
| No Thanks android.evernote/strings.xml (evernote_email_no_thanks) android.skitch.evernote/strings.xml (no_thanks) android.evernote/widget/strings.xml (no_thanks) android.hello.evernote/strings.xml (no_thanks) android.evernote/strings.xml (no_thanks) | Nee, bedankt |
| No thanks hello.evernote/Localizable.strings (No thanks) | Nee dank u |
| No, Thanks food.evernote/Localizable.strings (No, Thanks) | Nee, bedankt |
| No, thanks iphone.evernote/Localizable.strings (No, thanks) | Nee dank u |
| Notifications android.evernote/strings.xml (notifications) | Meldingen |
| Notifications mac.evernote/Preferences.xib.strings (727.title) | Notificaties |
| &Not in Dictionary: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT) | &Niet in woordenboek: |
| Not in dictionary: win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_NotInDictionary) | Niet in woordenboek |
| Not Tagged iphone.evernote/Localizable.strings (Not Tagged) | Geen labels |
| Not Tagged win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged) | Niet gelabeld |
| Not Tagged mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (273.placeholderString) | Zonder trefwoord |
| not tagged: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TagNegated) | niet voorzien van trefwoord: |
| Not Valid website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute) | Ongeldig |
| Not valid wp7.evernote/AppResources.resx (not_valid) | Ongeldig |
| No Voice Captured wp7.evernote/AppResources.resx (no_voice_captured) | Geen spraak opgenomen |
| No Voice Captured android.evernote/strings.xml (no_voice_captured) | Geen stem opgenomen |
| Now win.evernote.net/Resources.resx (DatePicker_Now) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DTTM_NOW) | Nu |
| now android.evernote/strings.xml (now_recording) wp7.evernote/AppResources.resx (now_recording) mac.evernote/Localizable.strings (now) | nu |
Now that the Evernote desktop client is installed and you have created your account, let's take a quick look at <a class="navLink step_3" href="#3">creating simple text notes</a>.website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Nu de Evernote desktop software is geïnstalleerd en je een account hebt aangemaakt, gaan we snel verder met <a class="navLink step_3" href="#3">het maken van eenvoudige notities</a>. |
Now that the Evernote desktop client is installed and you have created your account, let’s take a quick look at <a class="navLink step_3" href="#3">creating simple text notes</a>.website.evernote/getting_started/content.php | Nu de Evernote desktop software is geïnstalleerd en u een account hebt aangemaakt, nemen we snel een kijkje naar <a class="navLink step_3" href="#3">het maken van eenvoudige notities</a>. |
Now that we've learned how to add images to Evernote, let's take a look at how <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> makes them (and all of your other notes) available anywhere.website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Nu je hebt geleerd hoe afbeeldingen worden toegevoegd aan Evernote, gaan we kijken hoe <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> ze (samen met al je andere notities) overal beschikbaar maakt: |
Now that we’ve learned how to add images to Evernote, let’s take a look at how <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> makes them (and all of your other notes) available anywhere.website.evernote/getting_started/content.php | Nu hebben we geleerd hoe foto's worden toegevoegd aan Evernote, gaan we kijken hoe <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> er voor zorgt dat ze (samen met al uw notities) overal beschikbaar worden. |
| Now that you've successfully installed and played around with Evernote on your desktop a little bit, here are some of the next steps to fully integrating Evernote into your digital life: website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Nu dat je Evernote succesvol hebt geïnstalleerd en er even mee hebt kunnen spelen op je PC, vindt je hier een paar stappen waarmee je Evernote volledig kunt integreren in je digitale leven: |
| Now that you’ve successfully installed and played around with Evernote on your desktop a little bit, here are some of the next steps to fully integrating Evernote into your digital life: website.evernote/getting_started/content.php | Nu dat je Evernote succesvol hebt geïnstalleerd en er even mee hebt kunnen spelen op je PC, vindt je hier een paar stappen waarmee je Evernote volledig kunt integreren in je digitale leven: |
| Numbered List win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_NumberedList) mac.evernote/Localizable.strings (Numbered List) essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List) essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NumberedList) win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Numbered_List) | Genummerde lijst |
| Numbered list iphone.evernote/Localizable.strings (Numbered list) | Genummerde lijst |
| Number of &columns: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Aantal &kolommen: |
| Number of columns: win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Columns) | Aantal kolommen |
| Number of &rows: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Aantal &rijen: |
| Number of rows: win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Rows) | Aantal rijen |
| OAuth request token is not valid web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.invalidAuthToken) | OAuth aanvraagtoken is ongeldig |
| OAuth request token is not valid Context: /OAuth.action.invalidAuthToken web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.invalidAuthToken) | OAuth aanvraagtoken is ongeldig. |
of winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_OF_PAGES) | van |
%1$i of %2$iiphone.evernote/Localizable.strings (%i of %i) | %1$i van %2$i |
%1$s of %2$sandroid.evernote/strings.xml (pref_usage_summary) android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_summary) android.evernote/strings.xml (multi_generic) | %1$s van %2$s |
%@ of %@iphone.evernote/Localizable.strings (BytesOfBytes) | %@ van %@ |
%d of %diphone.evernote/Localizable.strings (%d of %d) | %d van %d |
| of web.evernote/resources/StripesResources.properties (of) hello.evernote/Localizable.strings (of) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.of) | van |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ShowingNotes) | |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.pageCounter) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NoteXofY) wp7.evernote/AppResources.resx (x_of_y) | |
%s, Offlineandroid.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_offline) | %s, offline |
| Offline android.evernote/strings.xml (linked_notebook_description_offline) iphone.evernote/Localizable.strings (Offline) food.evernote/Localizable.strings (Offline) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (439.title) android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item) | Offline |
| offline android.evernote/strings.xml (nb_state_offline) | offline |
| - Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod is no longer available web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Op Android, iPhone/iPad/iPod heeft u geen offline toegang meer tot notitieboeken |
| - Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod is no longer available web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Op de Android, iPhone / iPad / iPod heb je geen offline toegang meer tot notitieboeken |
| - Offline notebook access on Android, iPhone, iPad and iPod Touch web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Offline toegang tot notitieboeken op Android, iPhone, iPad en iPod Touch |
| - Offline notebook access on Android, iPhone, iPad and iPod Touch web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Toegang tot offline notitieboeken op Android, iPhone, iPad en iPod Touch |
| Offline Notebooks wp7.evernote/AppResources.resx (OfflineNotebooks) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Offline notitieboeken |
| Offline notebooks iphone.evernote/Localizable.strings (Offline notebooks) website.evernote/premium/index.php website2.evernote/premium/index.php | Offline notitieboeken |
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%1$d/%2$d)android.evernote/strings.xml (selected_notebooks) | Offline notitieblokken houden alle lokale notities bijgewerkt. Notitieblokken geselecteerd (%1$d/%2$d) |
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%d/%d)android.evernote/strings.xml (selected_notebooks) | Offline notitieblokken houden alle lokale notities bijgewerkt. Notitieblokken geselecteerd (%d/%d) |
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (wp7.evernote/AppResources.resx (selected_notebooks) | Offline notitieboeken houden alle lokale notities actueel. Notitieboeken geselecteerd ( |
| Offline search, clear history, clear cache android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary) | Offline zoeken, wis geschiedenis, wis cache |
| offline search, clear history, clear cache android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary) | Offline zoeken, wis geschiedenis, wis cache |
| of the following: win.evernote.net/Resources.resx (QueryOfTheFollowing) | van de volgende |
| of the following: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (ofTheFollowing_) mac.evernote/Localizable.strings (of the following:) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_OFTHEFOLLOWING) | van de volgende: |
%s of upload quota usedandroid.evernote/strings.xml (notification_over_quota_title) | %s aan uploadmogelijkheid gebruikt |
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_title) | |
| &OK winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_OK) | &OK |
| OK android.evernote/strings.xml (details_ok) blackberry.evernote/Evernote.rrc (OK) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:OK) pre.evernote/strings.json (OK) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Decrypt) iphone.evernote/Localizable.strings (OK) mac.evernote/Crypto.xib.strings (22.title) mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (12.title) mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (414.title) mac.evernote/InsertTable.xib.strings (32.title) mac.evernote/Localizable.strings (OK) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (967.title) mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (9.title) win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_OK) mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (12.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN) winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml web.evernote/resources/StripesResources.properties (ok) mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title) essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.OK) essay.evernote/Localizable.strings (Alert.OK) peek.evernote/Localizable.strings (OK) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (967.title) android.evernote/widget/strings.xml (ok) food.evernote/Localizable.strings (OK) hello.evernote/Localizable.strings (OK) android.hello.evernote/strings.xml (ok) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (OK_BUTTON_TITLE) android.food.evernote/strings.xml (ok) mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (8.title) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (OK) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1022.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1022.title) mac.evernote/Crypto.xib.strings (105.title) mac.evernote/Crypto.xib.strings (144.title) mac.evernote/Crypto.xib.strings (68.title) win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonOk) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_CANCEL_BUTTON_TITLE) win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_OK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_OK) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_OkButton) food.evernote/Localizable.strings (OK) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnOk) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OK) | OK |
| Ok android.evernote/strings.xml (ok) wp7.evernote/AppResources.resx (ok) android.skitch.evernote/strings.xml (ok_button) hello.evernote/Localizable.strings (Ok) android.evernote/strings.xml (quota_ok) android.evernote/strings.xml (sync_preference_ok) | OK |
| Ok android.food.evernote/strings.xml (ok) | Ok |
| _OK winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _OK |
| (oldest first) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending) | (oudste eerst) |
| Oldest First web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_OldestFirst) | Oudste eerst |
| Oldest first win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_OldestFirst) | Oudste eerst |
| Olive Context: setup__values__color_background__Olive readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Olijf |
| Olive readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Olive) | Olijfgroen |
%1$@ on %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat) | %1$@ op %2$@ |
| On iphone.evernote/Localizable.strings (On) | Aan |
on web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CreatedOn) | op |
| Once you're finished typing your note, you don't need to do anything else. Evernote will automatically save and synchronize your new note to Evernote on the Web. That same note will then be available on all of your devices where Evernote is installed. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Wanneer je klaar bent met het typen van je notitie, hoeft je verder niets te doen. Evernote slaat automatisch je notitie op en synchroniseert deze met Evernote op het web. Dezelfde notitie zal daarna beschikbaar zijn voor alle apparaten waarop je Evernote hebt geïnstalleerd. |
| Once you’re finished typing your note, you don’t need to do anything else. Evernote will automatically save and synchronize your new note to Evernote on the Web. That same note will then be available on all of your devices where Evernote is installed. website.evernote/getting_started/content.php | Wanneer je klaar bent met het typen van je notitie, hoeft je verder niets te doen. Evernote slaat automatisch je notitie op en synchroniseert deze met Evernote op het web. Dezelfde notitie zal daarna beschikbaar zijn voor alle apparaten waarop je Evernote hebt geïnstalleerd. |
| Once you've filled in all of these fields, click "Register". This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Wanneer je deze velden hebt ingevuld klik je op "Registreer". Hiermee maak je een account aan en log je meteen in op deze account. |
| Once you’ve filled in all of these fields, click “Register”. This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop. website.evernote/getting_started/content.php | Wanneer je deze velden hebt ingevuld klik je op "Registreer". Hiermee maak je een account aan en log je meteen in op deze account. |
| One month Context: Title miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes) | Een maand |
| one month android.evernote/strings.xml (one_month) | één maand |
One of your notebooks is already shared as <b></b>web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUri) | Een van uw notitieboeken is al gedeeld als<b></b> |
One of your notebooks is already shared as <b></b>: <a href="</a>web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUriOfNotebook) | Een van uw notitieboeken is al gedeeld als<b></b>: <a href="</a> |
One or more font families, in quotes — separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href="Google's Font Directory</a>.readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font__custom) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__custom) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__custom) | Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens — gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd. |
One or more font families, in quotes — separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href='Google's Font Directory</a>.Context: setup__options__text_font_monospace__custom readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens — gescheiden door komma's, als er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. U kunt de meeste lettertypefamilies die beschikbaar zijn in de <a href='lijst met lettertypen van Google</a> gebruiken. |
One or more font families, in quotes — separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href='Google's Font Directory</a>.Context: setup__options__text_font__custom readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens — gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd. |
| One Year android.evernote/strings.xml (one_year) | Een jaar |
| One year Context: Title miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes) | Een jaar |
| One year of Evernote Premium web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewTitle) | Een jaar Evernote Premium |
| one year of Evernote Premium web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-1year) | een jaar Evernote Premium |
| Online Help mac.evernote/MainMenu.xib.strings (111.title) | Online Help |
| _Online Help win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpOnlineHelp) | _Online help Deze vertaling nog controleren in context. |
On the <em>Customize</em> tab you can set up how you'd like to approve new members. It can be automatic based on email address or you can require approval of each request. Either way you'll always get an email notification of a new member that’s been automatically approved or for someone who's requested to join and is now waiting for your approval.website.evernote/premium/groups/faq.php | Op de <em>aanpassen</em> tab kunt u aangeven hoe nieuwe leden dienen te worden goedgekeurd. Goedkeuren kan automatisch op basis van een e-mail adres, maar u kunt ook handmatig leden goedkeuren. Hoe dan ook ontvangt u altijd een bericht per e-mail als een nieuw lid automatisch is goedgekeurd of op goedkeuring staat te wachten. |
On the <em>Customize</em> tab you can set up how you’d like to approve new members. It can be automatic based on email address or you can require approval of each request. Either way you’ll always get an email notification of a new member that’s been automatically approved or for someone who’s requested to join and is now waiting for your approval.website2.evernote/premium/groups/faq.php | In het tabblad <em>Aanpassen</em> kunt u aangeven hoe nieuwe leden dienen te worden goedgekeurd. Goedkeuren kan automatisch op basis van een e-mail adres, maar u kunt ook handmatig leden goedkeuren. Hoe dan ook ontvangt u altijd een bericht per e-mail als een nieuw lid automatisch is goedgekeurd of op goedkeuring staat te wachten. |
| Oops! android.evernote/strings.xml (video_external_dialog_title) | Oeps! |
| Oops... web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.subtitle) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.oops) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.oops) | Oeps... |
| &Open winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_OPENATTACHMENT) | &Openen |
| Open nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:3) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PictureOpen) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) | Open |
| Open mac.evernote/Localizable.strings (Open) kb.website.evernote/skitch-images-mac.xml ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_OK) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Open) | Openen |
| Open ... win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Open) | Openen ... |
| Open... mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title) | Open... |
| Open Database Folder... win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenDBButton) | Open databasemap... |
| Open Database folder winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENDATABASEFOLDER) | Databasemap openen |
| &Open Evernote winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_OPEN) | Evernote &openen |
| Open &Evernote winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPEN) | &Evernote openen |
| Open Evernote win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_OpenEvernote) food.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE) hello.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE) | Evernote starten |
| Open in Safari iphone.evernote/Localizable.strings (Open in Safari) | Open in Safari |
| Open in Safari essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Open in Safari) essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Open in Safari) food.evernote/Localizable.strings (Open in Safari) hello.evernote/Localizable.strings (Open in Safari) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Open in Safari) | Openen in Safari |
| Open In Separate Window mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1180.title) | Open in een nieuw venster |
| Open in Separate Window win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_OpenSeparate) | In apart venster openen |
| Open Log Folder... win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenLogButton) | Open logmap... |
| Open Log folder winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENLOGFOLDER) | Logmap openen |
| &Open note links from other applications in a new window winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_NOTELINKSWINDOW) | Notitiekoppelingen van andere applicaties in een nieuw venster &openen |
| Open note links from other applications in a new window mac.evernote/Preferences.xib.strings (921.title) | Notitie links van andere Apps in een nieuw venster openen |
| Open the main Evernote window, click that "New Note" button again, fill in a title for your first image note, and drag the image directly into the note body: website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Open de hoofdvenster van Evernote, klik op de knop "Nieuwe notitie", geef je eerste afbeeldingsnotitie een titel, en sleep de afbeelding naar de tekstdeel van deze notitie: |
| Open the main Evernote window, click that “New Note” button again, fill in a title for your first image note, and drag the image directly into the note body: website.evernote/getting_started/content.php | Open de hoofdvenster van Evernote, klik op de knop "Nieuwe notitie", geef je eerste afbeeldingsnotitie een titel, en sleep de afbeelding naar de tekstdeel van deze notitie: |
| Open Trunk... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_OpenTrunk) | Open Galerij... In context controleren |
| Open Trunk... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1133.title) | Open de Galerij... In context controleren |
| Open URL in Browser mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1393.title) | Open koppeling in browser |
| Open URL in browser mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibShadowedToolTip) | Open koppeling in browser |
| Open &With winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | Openen &met |
| Open With mac.evernote/Localizable.strings (Open With) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_OpenWith) | Openen Met |
| &Optimize Database winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE) | &Database optimaliseren |
| &Optimize Database Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE) | &Gegevensbestand optimaliseren |
| Optimize &Database winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE) | &Database optimaliseren |
| Optimizing database... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_OPTIMIZINGDATABASE) | Gegevensbestand wordt geoptimaliseerd... |
| Optimizing database... iphone.evernote/Localizable.strings (Optimizing database...) | Optimalisatie database... |
| Optional web.evernote/resources/StripesResources.properties (name.optional) | Optioneel |
| optional iphone.evernote/Localizable.strings (optional) | naar keuze |
| Optional: enter a &hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note): winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Optioneel: geef een &hint op, waarmee u uw wachtwoordzin kunt onthouden (deze hint wordt onversleuteld in de notitie opgeslagen): |
| Optional: enter a hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note): mac.evernote/Crypto.xib.strings (74.title) | Optioneel: voer een hint in om u wachtwoordzin te helpen onthouden (deze hint zal leesbaar worden opgeslagen in uw notitie): |
| &Options winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP) | &Opties |
| &Options... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_EXPORTWIZARD_EXPORTOPTIONS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_OPTIONS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS) | &Opties... |
| O_ptions... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolOptions) | _Opties... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Options nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Options) win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_GeneralGroup) wince.evernote/ENSph.rc (POPUP) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_title) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/options.dtd (pref_title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_OPTIONSDLG_TITLE) android.evernote/strings.xml (view_options) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1410.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1200.title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/options.dtd (pref_title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1410.title) win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Header) win.evernote.net/Resources.resx (Options_Title) wince.evernote/ENSph.rc (POPUP) readable.evernote/chrome-extension/messages.json chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the options page) safari.extension.evernote/messages.json (Title of the options page) | Opties |
| Options... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTDLG_OPTIONS) | Opties... |
| Options reset! Context: options_formReset chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating to user that they reset options to defaults) | Oorspronkelijke parameters hersteld! |
| Options reset! mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_formReset) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_formReset) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating to user that they reset options to defaults) | Opties hersteld! |
| Options saved. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_formSaved) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_formSaved) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating to user that they successfully updated options) | Opties opgeslagen. |
| Options saved. Context: options_formSaved chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating to user that they successfully updated options) | Parameters opgeslagen. |
%1$@ or%2$@hello.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@) | %1$@ or%2$@ |
%@ %@ or %@hello.evernote/Localizable.strings (%@ %@ or %@) | %@ %@ of %@ |
%@ or%@iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@) food.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@) | %@ of%@ |
%@ or %@iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or %@) hello.evernote/Localizable.strings (%@ or %@) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ or %@) | %@ of %@ |
| OR android.evernote/strings.xml (forgot_password_separator) hello.evernote/Localizable.strings (OR) android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_separator) android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_separator) | OF |
| or web.evernote/resources/StripesResources.properties (or) hello.evernote/Localizable.strings (or) android.hello.evernote/strings.xml (or) web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.or) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.or) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.or) | of |
| Order ascending android.evernote/strings.xml (order_title) | Oplopend sorteren |
| Order ascending wp7.evernote/AppResources.resx (order_title) | Sorteer volgorde |
| Order date: web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Besteldatum: |
Order date: ${orderDate}web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Besteldatum: ${orderDate} |
Order number web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.orderNumber) | Ordernummer |
| Order number: web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Bestelnummer: |
Order number: <b></b>web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderNumber) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderNumber) | Bestelnummer: <b></b> |
| Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper. chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | U kunt ook rechts klikken op een extensie icoon, ‘Extensies beheren’ kiezen en vervolgens Evernote Web Clipper reactiveren. |
| Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper. chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master | U kunt ook rechts klikken op een extensie icoon, ‘Extensies beheren’ kiezen en vervolgens Evernote Web Clipper reactiveren. |
| Other iphone.evernote/Localizable.strings (Other) hello.evernote/Localizable.strings (Other) | Andere |
| Other android.evernote/strings.xml (other) wp7.evernote/AppResources.resx (other) kb.website.evernote/pcategories.xml android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item) | Anders |
| Other winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Overige |
| Other... mac.evernote/Localizable.strings (Other...) | Andere... |
Other: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_OTHER) | Overige: |
| Other Notebook mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1208.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1190.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1208.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1245.title) | Ander Notitieboek |
| Other Notebook Context: 1192.title mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1192.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1371.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1371.title) | Ander notitieboek |
| OtherViews Context: 873.title mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (873.title) mac.evernote/Preferences.xib.strings (914.title) mac.evernote/Preferences.xib.strings (985.title) | Andere Weergave |
| OtherViews Context: 1307.title mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1307.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1391.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1778.title) | Andere Weergaven |
| OtherViews Context: 1543.title mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1543.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (173.title) | Overige weergaven |
| Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let's do that now. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Onze desktop applicaties bieden een complete, krachtige interface voor het beheren van al uw Evernote notities en notitieboek op uw Windows-PC of Mac. Het duurt maar een paar minuten om te installeren, dus laten we dat nu doen. |
| Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let’s do that now. website.evernote/getting_started/content.php | Onze desktop applicaties bieden een complete, krachtige interface voor het beheren van al uw Evernote notities en notitieboek op uw Windows-PC of Mac. Het duurt maar een paar minuten om te installeren, dus laten we dat nu doen. |
| Out of memory mac.evernote/Localizable.strings (Out of memory) | Geheugen is vol |
| Out of memory. winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY) | Geheugen is vol. |
| out of memory winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_OUT_OF_MEMORY) | geheugen is vol |
| Owner web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookOwner) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.owner) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.owner) | Eigenaar |
| Owner: web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.shareUsername) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.owner) | Eigenaar: |
| owner web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.OWNER) | eigenaar |
%1$i pageiphone.evernote/Localizable.strings (Singular page count) | %1$i pagina |
%d pagepeek.evernote/Localizable.strings (%d page) | %d pagina |
| Page winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGE) | Pagina |
| page Context: inside__misc__page readable.evernote/chrome-extension/messages.json | pagina |
| Page Not Found website2.evernote/404.php | Pagina niet gevonden |
| Page not found web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.404.title) | Pagina niet gevonden |
Page %1$d of %2$diphone.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d) | Pagina %1$d van %2$d |
Page %d of %dpeek.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d) | Pagina %d van %d |
Page winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PDFTOOLBAR_PAGENUMBER) | Pagina |
%1$i pagesiphone.evernote/Localizable.strings (Plural page count) | %1$i pagina's |
%d pagespeek.evernote/Localizable.strings (%d pages) | %d pagina's |
| Page Se&tup... Context: MENUITEM APPCMD_PAGESETUP winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP) | Pagina&instelling... |
| Page Se&tup... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP) | Pagina-&instelling... |
| Page Se_tup... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePageSetup) | _Paginainstellingen... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Page Setup kb.website.evernote/osx-keyboard.xml winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGESETUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PAGESETUP) | Pagina instellingen |
| Page Setup… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (77.title) | Pagina-instelling… |
| &Paragraph winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Alinea |
| Paragraph essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Paragraph) iphone.evernote/Localizable.strings (Paragraph) essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Paragraph) | Alinea |
| Part of the Evernote Family food.evernote/Localizable.strings (Part of the Evernote Family) | Onderdeel van de Evernote familie |
| Part of the Evernote family android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_3) | Onderdeel van de Evernote familie |
| &Password: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_PASSWORD) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD) | &Wachtwoord: |
| Password android.evernote/strings.xml (password) pre.evernote/strings.json (Password) web.evernote/resources/StripesResources.properties (password) iphone.evernote/Localizable.strings (Password) win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_Password) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (129.placeholderString) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_password) trunk.website.evernote/trunk/default.pot wp7.evernote/AppResources.resx (password) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_password) blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password) essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password) readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__label) food.evernote/Localizable.strings (Password) hello.evernote/Localizable.strings (Password) android.hello.evernote/strings.xml (password) android.food.evernote/strings.xml (password) mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (14.title) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Password) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (302.placeholderString) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (331.ibShadowedIsNilPlaceholder) food.evernote/Localizable.strings (Password) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Password) readable.evernote/chrome-extension/messages.json chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form) safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering password into login form) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for password field) safari.extension.evernote/messages.json (Label for password field) | Wachtwoord |
| Password: blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_password) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password) mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (181.title) mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (13.title) win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_Password) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASSWORD) mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (13.title) mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (13.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL) win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_Password) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form) | Wachtwoord: |
| password peek.evernote/Localizable.strings (password) android.food.evernote/strings.xml (error_password_field) android.hello.evernote/strings.xml (error_password_field) | wachtwoord |
| Password and password Confirmation do not match peek.evernote/Localizable.strings (Password and password Confirmation do not match) | De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen. |
| Password and password confirmation do not match peek.evernote/Localizable.strings (Password and password confirmation do not match) | Wachtwoord en je wachtwoord bevestiging zijn ongelijk |
| Password contains bad characters. Please correct first. Context: loginForm_passwordError_2 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json | Het wachtwoord bevat verkeerde tekens. SVP deze eerst verbeteren. |
| Password contains bad characters. Please correct first. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_2) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_2) safari.extension.evernote/messages.json | Het wachtwoord bevat verkeerde tekens. Verbeter deze a.u.b. eerst. |
| Password contains something that is not a letter, number, or punctuation character. mac.evernote/Localizable.strings (Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character.) | Wachtwoord bevat iets dat geen letter, cijfer of leesteken is. |
| Password contains something that is not a letter, number or punctuation character. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD) | Wachtwoord bevat iets dat geen letter, cijfer of leesteken is. |
| Password is a required field mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in) | Wachtwoord is een verplicht veld |
| Password is a required field. web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.passwordRequired) | Wachtwoord is een verplicht veld. |
| Password is required mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5) | Wachtwoord is vereist |
| Password is required. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__required) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json safari.extension.evernote/messages.json | Een wachtwoord is vereist. |
| Password is required. Context: inside__evernote_login__password__error__required readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Wachtwoord is vereist |
| Password is required. android.hello.evernote/strings.xml (password_is_required) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5) | Wachtwoord is vereist. |
| Password must be between 6 and 64 characters long. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__length) | Wachtwoord moet bestaan uit 6 tot 64 tekens. |
| Password must be between 6 and 64 characters long. Context: inside__evernote_login__password__error__length readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Wachtwoord moet tussen de 6 en 64 tekens lang zijn. |
| Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidPassword) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidPassword) | Het wachtwoord dient tussen de 6 en 64 tekens lang zijn en mag alleen uit letters, cijfers en leestekens bestaan. |
| Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation. Context: invalidPassword chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters) safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters) | Wachtwoord moet tussen de 6 en 64 tekens lang zijn en mag alleen uit letters, cijfers en leestekens bestaan. |
| Pass your phone android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_pass_phone) hello.evernote/Localizable.strings (Pass your phone) | Geef je telefoon door |
| Pass your phone hello.evernote/Localizable.strings (Hand phone over) | Geef uw telefoon door |
| Paste mac.evernote/MainMenu.xib.strings (171.title) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Paste) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_PASTE) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASTE) | Plakken |
| _Paste win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPaste) | _Plakken Deze vertaling nog controleren in context. |
| Paste Clipboard win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_PasteClipboard) | Plak Klembord |
| Paste clipboard winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_PASTECLIPBOARD) | Klembord plakken |
| Paste clipboard: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Klembord plakken: |
| Paste Special win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpecialDialog_Title) | Plakken Speciaal Er zijn heel wat andere programma's met deze functie (o.a. in MS Office). Misschien die vertaling aanhouden? Volgens mij is dat deze, maar weet het niet zeker... |
| Paste Special... win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PasteSpecial) | Plakken speciaal... |
| Paste _Special... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPasteSpc) | Plakken _Speciaal... Deze vertaling nog controleren in context. |
| &Paste to Evernote winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_PASTE) | In Evernote &plakken |
&Paste to Evernote\twinx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_PASTE) | In Evernote &plakken\t |
| Paste to Evernote mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (393.title) | Plakken naar Evernote |
| Paste to Evernote: mac.evernote/Preferences.xib.strings (286.title) | Plakken naar Evernote: |
| Paste Without Formatting mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1120.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1248.title) | Plak en pas stijl aan |
| Paste Without Formatting win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPastePlain) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PastePlain) | Plakken Zonder Opmaak |
| PAUSE mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (42.title) | PAUZE |
| Pause nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Pause) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Pause) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PAUSEUPLOAD) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PAUSE) | Pauze |
| Pause Upload blackberry.evernote/Evernote.rrc (PAUSE_UPLOAD) | Uploaden pauzeren |
| Pause upload wp7.evernote/AppResources.resx (pause_upload) | Uploaden onderbreken |
| Pause upload android.evernote/strings.xml (pause_upload) | Uploaden pauzeren |
| PDF Context: queryElementWidgetValue_PDF web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_PDF) |
PDF: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_PDF) | PDF: |
(web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_PendingAttachments) | ( |
| Pending web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.pending) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.pending) | In afwachting van |
| Pending iphone.evernote/Localizable.strings (Pending) | Wachten |
| Pending Members web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.pendingMembers.label) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.pending) | Leden in behandeling |
| Pending members web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.pending) | Leden in behandeling |
| Pending Notes blackberry.evernote/Evernote.rrc (PENDING_NOTES) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_PENDING_NOTES) | Notities in de wachtrij |
| Pending notes wp7.evernote/AppResources.resx (pending_notes) | Notities in de wachtrij |
| Pending notes android.evernote/strings.xml (pending_notes) | Notities te gaan This translation has to be checked in context |
| PEOPLE android.hello.evernote/strings.xml (search_category_name) | MENSEN |
| People android.hello.evernote/strings.xml (people) | Mensen |
| people wp7.evernote/AppResources.resx (people) miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) hello.evernote/Localizable.strings (people) | mensen |
Permanently deleted {0,number} note(s).web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes) | {0,number} notitie(s) permanent verwijderd. |
Permanently deleted web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes) | |
Permanently deleting "Context: confirm_DeleteSavedSearch web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch) | Bezig met " |
Permanently deleting "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch) | Bezig met het verwijderen van " |
Permanently deleting "Context: confirm_DeleteSavedSearch web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch) | Bezig " |
Permanently deleting "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook) | Bezig met " |
| Permission Denied iphone.evernote/Localizable.strings (Permission Denied) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Permission Denied) | Toestemming geweigerd |
| Permission denied mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3) web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_PERMISSION_DENIED) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server) | Toestemming geweigerd |
Permission denied (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3) | Toestemming geweigerd ( |
Permission denied(web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.PERMISSION_DENIED) | Toestemming geweigerd( |
| Permission denied. Requested note does not belong to the current user. wp7.evernote/AppResources.resx (permission_denied) | Toestemming geweigerd. Gevraagde notitie is niet van huidige gebruiker. |
| Permission denied. Requested note does not belong to the current user. android.evernote/strings.xml (permission_denied) | Toestemming geweigerd. Opgevraagde notities behoren niet aan huidige gebruiker toe. |
<b>Permissions</b>: web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissions) | <b>Autorisaties</b>: |
| Permissions web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissionsLabel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.permissions) | Autorisaties |
| Person android.hello.evernote/strings.xml (person) | Persoon |
| person hello.evernote/Localizable.strings (person) | Persoon |
| Personal Settings web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.title) | Persoonlijke instellingen |
| Personal settings web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.personalInfo) | Persoonlijke instellingen |
| Phone website2.evernote/contact/contact.php | Telefoon |
| phone android.hello.evernote/strings.xml (attrs_phone) hello.evernote/Localizable.strings (phone) | telefoon |
| Phone Number hello.evernote/Localizable.strings (Phone Number) | Telefoonnummer |
| Phone number android.hello.evernote/strings.xml (phone_hint) | Telefoonnummer |
| phone number miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | telefoonnummer |
%1$i Photoiphone.evernote/Localizable.strings (%i Photo) | %1$i FotoNog in context controleren |
| Photo food.evernote/Localizable.strings (Photo) | Foto |
| photo android.food.evernote/strings.xml (photo) | foto |
%1$i Photosiphone.evernote/Localizable.strings (%i Photos) | %1$i Foto'sNog in context controleren |
| Photos food.evernote/Localizable.strings (Photos) android.food.evernote/strings.xml (photos) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_PHOTOS_BUTTON_TITLE) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_PHOTOS) | Foto's |
| photos wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword) | Foto's |
| photos miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | foto's |
| Picture Capture Failed wp7.evernote/AppResources.resx (picture_capture_failed) | Afbeelding vastleggen mislukt |
| Picture Capture Failed android.evernote/strings.xml (picture_capture_failed) android.food.evernote/strings.xml (picture_capture_failed) | Vastleggen afbeelding mislukt |
| Pin wp7.evernote/AppResources.resx (pin) | Vastzetten |
| pin wp7.evernote/AppResources.resx (pin) | vastmaken |
| PIN Lock website.evernote/premium/index.php website2.evernote/premium/index.php android.evernote/strings.xml (category_pinlock) | PIN slot |
| PIN lock android.evernote/strings.xml (bullet_text3) | PIN-code |
| Pixels win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_WidthType_Pixels) | Pixels |
| pixels mac.evernote/InsertTable.xib.strings (18.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_PIXELS) | pixels |
| Place Name android.food.evernote/strings.xml (place) | Plaatsnaam |
| Place name blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLACENAME) | Plaatsnaam |
| PLACES android.hello.evernote/strings.xml (search_category_place) | PLAATSEN |
| Places android.evernote/strings.xml (places) | Locaties |
| Places iphone.evernote/Localizable.strings (Places) | Plaatsen |
| PLAY mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (5.title) | AFSPELEN |
| Play android.evernote/strings.xml (play) blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLAY) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Play) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PLAYNOTE) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (79.title) wp7.evernote/AppResources.resx (play) mac.evernote/Localizable.strings (Play) | Afspelen |
| Play Video android.evernote/strings.xml (play_video) | Video afspelen |
| Play video website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php website2.evernote/video/index.php | Video afspelen |
| Please be aware of the following changes to your account: web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Let op, de volgende wijzigingen zijn aangebracht aan je account: |
| Please be aware of the following changes to your account: web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Let op, de volgende wijzigingen zijn aangebracht aan uw account: |
| Pleased to meet you! hello.evernote/Localizable.strings (Pleased to meet you!) | Blij u te ontmoeten! |
| Pleased to meet you. android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message_default) | Leuk je te ontmoeten. |
| Please enable a My Location source in system settings android.skitch.evernote/strings.xml (no_location_provider) | Schakel een lokatie bron in bij systeem-instellingen. |
| Please enable a My Location source in system settings. android.evernote/strings.xml (no_mylocation) | Schakel een lokatie bron in bij systeem-instellingen. |
| Please enable Location from phone settings. wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled_mesg) | Activeer uw locatie via de telefooninstellingen. |
| Please enable Location from phone settings. android.evernote/strings.xml (location_disabled_mesg) | Schakel uw locatie in vanuit uw telefooninstellingen. |
Please enter anywhere from %1$S to %2$S tags.thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (tagNamesNotInRange) | Voer a.u.b. ergens tussen de %1$S en %2$S labels in. |
Please enter anywhere from %1$S to %2$S tags.mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (tagNamesNotInRange) | Voer tussen de %1$S en %2$S labels in. |
| Please insert an SD card before using Evernote. android.hello.evernote/strings.xml (no_sdcard_found) | Plaats een SD-kaart voordat je Evernote gaat gebruiken. |
| Please insert an SD card before using Evernote. wp7.evernote/AppResources.resx (no_sdcard_found) | Plaats een SD-kaart voordat u Evernote gaat gebruiken. |
| Please insert an SD card before using Evernote. android.evernote/strings.xml (no_sdcard_found) android.food.evernote/strings.xml (no_sdcard_found) | Plaats uw SD-kaart voordat u Evernote gaat gebruiken. |
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">FAQ</a> for additional details.web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note) | <b>Let op</b>: Groepsaccounts zijn identiek aan algemene Evernote Premium accounts. Als de sponsor hebt u geen controle of rechten over de accounts. Raadpleeg onze <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">Veelgestelde Vragen</a> voor extra informatie. |
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="FAQ</a> for additional details.web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note) | <b>Voor de goede orde</b>: Groepsabonnementen zijn identiek aan de normale Evernote Premium accounts. Als sponsor, hebt u geen zeggenschap of rechten tot de gegevens in deze accounts. Zie onze <a target="_blank" href="Veelgestelde vragen</a> voor meer informatie. |
| Please report this problem to Evernote support. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Meld dit probleem a.u.b. aan Evernote support. |
| Please report this problem to Evernote support. Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Meld dit probleem a.u.b. bij Evernote support. |
| Please try again android.evernote/strings.xml (purchase_fail_text) | Probeer het nog eens |
| Please try again. android.food.evernote/strings.xml (please_try_again) | Probeer het nog eens. |
| Please try again. android.evernote/strings.xml (please_try_again) android.hello.evernote/strings.xml (please_try_again) android.evernote/strings.xml (speech_to_text_err_msg) | Probeert het a.u.b. opnieuw. |
| Please type the password below. mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (3.title) | Typ het wachtwoord hieronder. |
| Please type the password below. mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (3.title) | Type uw wachtwoord hieronder. |
| Please update to the latest version and try again. winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml | Pas a.u.b. de nieuwste update toe en probeer opnieuw. |
| Please update to the latest version and try again. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Update a.u.b. naar de nieuwste versie en probeer het opnieuw. |
| Please Wait… hello.evernote/Localizable.strings (Please Wait…) | Even geduld a.u.b... |
| Please, wait... android.evernote/strings.xml (please_wait) blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT) wp7.evernote/AppResources.resx (please_wait) android.hello.evernote/strings.xml (please_wait) android.food.evernote/strings.xml (please_wait) | Even geduld a.u.b... |
| Position of the menu, inside the overlay. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__menu_placement__explanation) | Positie van het menu, binnen de overlay. |
| Position of the menu, inside the overlay. Context: setup__options__menu_placement__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Positie van menu binnen de overlay. |
| Post android.evernote/strings.xml (post) android.food.evernote/strings.xml (post) | Plaatsen |
| post wp7.evernote/AppResources.resx (share_to_facebook) | plaatsen |
| Post link web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.postLink) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.title) | Link plaatsen |
| Post link: android.evernote/strings.xml (post_link) android.food.evernote/strings.xml (post_link) | Koppeling posten: |
| Post To &Facebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) | Naar &Facebook versturen |
| Post To Faceboo&k Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) | Op Faceboo&k publiceren |
| Post To Faceboo&k winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) | Publiceer op Faceboo&k |
| Post To Facebook Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) | Naar Facebook posten |
| Post To Facebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK) | Publiceer op Facebook |
| Post to Facebook android.evernote/strings.xml (post_to_facebook) android.food.evernote/strings.xml (post_to_facebook) | Naar Facebook versturen |
| Post to Facebook Context: 175.title mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title) | Op Facebook plaatsen |
| Post to Facebook mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1356.title) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (106.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.facebookPost) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1356.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1396.title) | Stuur naar Facebook |
| Post to Facebook… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1154.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1338.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1338.title) | Stuur naar Facebook… |
| Post To &Twitter winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER) | Naar &Twitter versturen |
| Post To Twi&tter Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER) | Op Twi&tter publiceren |
| Post To Twi&tter winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER) | Publiceer op Twi&tter |
| Post To Twitter Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER) | Naar Twitter posten |
| Post To Twitter winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER) | Publiceer op Twitter |
| Post to Twitter Context: 178.title mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title) | Op Twitter plaatsen |
| Post to Twitter mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1360.title) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (103.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1360.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1395.title) | Stuur naar Twitter |
| Post to Twitter… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1156.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1340.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1340.title) | Stuur naar Twitter… |
| Preferences pre.evernote/strings.json (Preferences) | Eigenschappen/Voorkeuren |
| Preferences android.evernote/strings.xml (preferences) mac.evernote/Preferences.xib.strings (183.title) blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREFERENCES) wp7.evernote/AppResources.resx (preferences) | Voorkeuren |
| Preferences… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (129.title) | Voorkeuren… |
| Premium for Schools website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php | Premium voor Scholen |
| Premium for schools website2.evernote/schools/index.php | Premium voor scholen |
| - Premium-only attachments in existing notes will not be editable web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Premium bijlagen in bestaande notities zijn niet aanpasbaar |
| - Premium-only attachments in existing notes will not be editable web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Premium bijlagen in bestaande notities zijn niet bewerkbaar |
| Premium privilege only wp7.evernote/AppResources.resx (premium_feature) | Alleen bij Premium |
| Premium privilege only android.evernote/strings.xml (premium_feature) | Alleen voor Premium-gemachtigden |
| Premium Service web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.heading) | Premium dienst |
| Premium service terminology.evernote/terminology.txt | Premium ondersteuning |
| Premium Since web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.premium.since) | Premium sinds |
| Premium since web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premiumSince) | Premium sinds |
Premium since %sandroid.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary) android.food.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary) | Premium sinds %s |
| - Premium support web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Premium ondersteuning |
| Premium support web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.support) website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php android.evernote/strings.xml (bullet_text6) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.support) | Premium ondersteuning |
| premium support android.evernote/strings.xml (bullet_text6) | premium ondersteuning |
| Premium Upgrade Error android.evernote/strings.xml (promo_error) | Fout bij Premium-upgrade |
| Premium Upgrade Error wp7.evernote/AppResources.resx (promo_error) | Premium-upgrade fout |
| Preserve all styles Context: options_clipStyle_full chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving all of the element styles of clipped content) safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving all of the element styles of clipped content) | Gehele opmaak behouden |
| Preserve all styles mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_full) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_full) | Gehele opmaak bewaren |
| Preserve Created/Updated Dates mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1413.title) | Aanmaak/update datum behouden |
| Preserve Created/Updated Dates mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1413.title) | Behouden aanmaak/bijwerk datums |
| Preserve Created/Updated Dates mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1202.title) | Behouden aanmaak/update datums |
| Press Record android.evernote/strings.xml (press_record) wp7.evernote/AppResources.resx (press_record) | Druk op Opnemen |
| Press record. blackberry.evernote/Evernote.rrc (PRESS_RECORD) | Druk op opnemen. |
< Previousweb.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.previous) | < Voorgaande |
| < Previous web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Previous_Arrow) | < Vorige |
| Previous android.evernote/strings.xml (previous_notes) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_PreviousNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.previous) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_PREV) wp7.evernote/AppResources.resx (previous_notes) iphone.evernote/Localizable.strings (Previous) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Previous) | Vorige |
| previous wp7.evernote/AppResources.resx (previous) | vorige |
| Price web.evernote/resources/StripesResources.properties (price) website2.evernote/premium/groups/index.php | Prijs |
| Price: web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Prijs: |
Price: ${price}web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Prijs: ${price} |
| Print web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Print) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.label) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.label) win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_PrintNoteBtn_label) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_PRINT_NOTES) iphone.evernote/Localizable.strings (Print) android.evernote/strings.xml (print) wp7.evernote/AppResources.resx (print) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.print) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print) essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.paletteLabel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PRINT) | Afdrukken |
| Print. Context: inside__menu__print__tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Afdrukken. |
| Print… mac.evernote/MainMenu.xib.strings (78.title) | Afdrukken… |
| _Print... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrint) | _Afdrukken... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Pri_nt Preview... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrintPreview) | _Afdrukvoorbeeld... Deze vertaling nog controleren in context. |
| Prin&t Preview winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW) | Afdruk&voorbeeld |
| Print selected note(s) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.toolTip) | Geselecteerde notitie(s) afdrukken |
| Print selected note(s) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.toolTip) | Print geselecteerde notitie(s) |
| Print the text in Readable's Overlay. Context: inside__menu__print__tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Druk de tekst in de Readable-overlay af. |
| Print the text in Readable's Overlay. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__print__tooltip) | Tekst in Readable-overlay afdrukken. |
| Print this note mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.toolTip) | Druk deze notitie af |
| Print this note Context: 165.toolTip mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.toolTip) | Notitie afdrukken |
| Print this note mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.toolTip) | Print deze notitie |
| Priority image recognition iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title) | Snelle beeldherkenning |
| Priority image recognition web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.priority) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.priority) | Snellere afbeeldingsherkenning |
| Priority image recognition website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php | Snellere beeldherkenning |
| Priority image recognition android.evernote/strings.xml (bullet_text5) | Voorrang op beeldherkenning |
| priority image recognition android.evernote/strings.xml (bullet_text5) | snelle beeldherkenning |
| Processing, please wait android.evernote/strings.xml (processing) android.food.evernote/strings.xml (processing) | Bezig met verwerken, een moment a.u.b. |
| Processing, please wait wp7.evernote/AppResources.resx (processing) | Verwerken... even geduld a.u.b. |
| Process the page anyway? readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__action_link) | De pagina toch verwerken? |
| Process the page anyway? Context: inside__homepage_error__action_link readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Pagina toch verwerken? |
| Productivity mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Productiviteit |
| productivity mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master | productiviteit |
| &Properties winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES) | &Eigenschappen |
| Properties wp7.evernote/AppResources.resx (properties) | Eigenschappen |
| Properties... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Settings) win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_Properties) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (9215792D7DAF183D8C3B555A9B2D8F8F) win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Properties) | Eigenschappen... |
Provide the password for %s:android.evernote/strings.xml (reauth_title) | Voer het wachtwoord in voor %s: |
Provide the password for wp7.evernote/AppResources.resx (reauth_title) | Voer het wachtwoord in voor |
| Public iphone.evernote/Localizable.strings (Public) food.evernote/Localizable.strings (Public) android.evernote/strings.xml (nb_state_public) | Publiek |
| public wp7.evernote/AppResources.resx (public_) | openbaar |
| Public URL web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.uri) | Webadres |
| Public URL: web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicUrl) | Webadres: |
| Purchase web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.submitPurchase) | Aanschaf |
| Purchase web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Purchase) | Koop |
| Purchase History web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.title) | Aankoopgeschiedenis |
| Purchase history web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingHistory) | Aankoopgeschiedenis |
| &Query: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | &Zoekopdracht: |
| Query mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (123.title) | Zoekopdracht |
| Query: win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Query) | Zoekopdracht: |
| Quick Note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (quickNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.QuickNote) | Kattebelletje |
| Quicknote web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote) | Kattebelletje |
| Quicknote mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote) | Snelle notitie |
| Quicknote Context: quickNote chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note) | Snelnotitie |
| Quicknote auto-saving Context: options_autoSaveClipNote chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for auto-saving options) | Automatisch opslaan van snelle notities |
| Quicknote auto-saving Context: options_autoSaveClipNote safari.extension.evernote/messages.json (Label for auto-saving options) | Snelle notitie automatisch opslaan |
| Quicknote auto-saving mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote) | Snelle notities automatisch bewaren |
| Quick Snapshot android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_quick_snapshot) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) | Snelle momentopname |
| Quick snapshot android.evernote/widget/strings.xml (acc_quick_snapshot) | Snelle momentopname |
| Quit mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (430.title) mac.evernote/Localizable.strings (Quit) | Afsluiten |
| _Quit winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Afsluiten |
| Quit Anyway mac.evernote/Localizable.strings (Quit Anyway) | Toch afsluiten |
| Quit anyway mac.evernote/Localizable.strings (Quit anyway) | Toch afsluiten |
| &Quit Evernote winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_QUIT) | Evernote &afsluiten |
| Quit Evernote mac.evernote/MainMenu.xib.strings (136.title) | Stop Evernote |
| Quit Now mac.evernote/Localizable.strings (Quit Now) | Nu afsluiten |
| Quit now mac.evernote/Localizable.strings (Quit now) | Nu afsluiten |
Quota exceeded. Consider <a href='upgrading your account to Premium</a>.Context: notification_quotaExceeded chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota) | Limiet overschreden. Overweeg een <a href='upgrade van je account naar Premium</a>. |
Quota exceeded. Consider <a target='_blank' href='upgrading your account to Premium</a>.Context: EDAMError_7 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota) | Limiet overschreden. Overweeg <a target='_blank' href='het upgraden van uw account naar Premium</a>. |
| Quota reached wp7.evernote/AppResources.resx (quota_limit_reached) | Limiet bereikt |
| Quota reached android.evernote/strings.xml (quota_limit_reached) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_QUOTA_REACHED) | Quotum bereikt |
Quota reached (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.7) | Quotum bereikt ( |
| Quota reached. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReached) | Quotum bereikt. |
| Rate Evernote iphone.evernote/Localizable.strings (Rate Evernote) | Evernote beoordelen |
| Rate Evernote? android.evernote/strings.xml (rate_app_title) | Evernote beoordelen? |
| Readable by Evernote / Advanced Options Page Context: setup__title_page readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Readable door Evernote / Pagina met geavanceerde opties |
| Readable by Evernote / Advanced Options Page readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__title_page) | Readable van Evernote / Pagina Geavanceerde opties |
| Readable by Evernote / Options Context: setup_simple__title readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Readable door Evernote / Opties |
| Readable by Evernote / Options readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__title) | Readable van Evernote / Opties |
| Readable by Evernote / Options Page Context: setup_simple__title_page readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Readable door Evernote / Optiespagina |
| Readable by Evernote / Options Page readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__title_page) | Readable door Evernote / Pagina Opties |
Readable doesn't do well with homepages. It's only designed to work on <strong>article pages</strong>.readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__paragraph__1) | Readable werkt niet goed samen met homepages. Het is slechts bedoeld om samen te werken met <strong>artikelpagina´s</strong>. |
Readable doesn't do well with homepages. It's only designed to work on <strong>article pages</strong>.Context: inside__homepage_error__paragraph__1 readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Readable werkt niet goed samen met thuispagina's. Het is alleen bedoeld voor <strong>artikelpagina's</strong>. |
<u>Read notes</u>web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.2) | <u>Notities lezen</u> |
| Read notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.2) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.256) | Notities lezen |
| Read Only android.evernote/strings.xml (read_only) | Alleen lezen |
| Read only website.evernote/premium/index.php website.evernote/sponsor/index.php | Alleen lezen |
| Read-only android.evernote/strings.xml (read_only) | Alleen lezen |
Read <a href="The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernotewebsite.evernote/getting_started/content.php | Lees <a href="De Evernote blog</a> voor het laatste nieuws over Evernote |
Read <a href="The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote.website.evernote/getting_started/content.php | Lees <a href="De Evernote Blog</a> voor het laatste nieuws over Evernote. |
Read <a href="The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote.website2.evernote/getting_started/index.php | Lees <a href="De Evernote Blog</a> voor het laatste nieuws over Evernote. |
| Ready? Let's get started! website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Klaar? Laten we beginnen! |
| Ready? Let’s get started! website.evernote/getting_started/content.php | Klaar? Laten we beginnen! |
| Recent web.evernote/resources/StripesResources.properties (recent) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_RECENT_BUTTON_TITLE) | Recent |
| recent wp7.evernote/AppResources.resx (recent) | recent |
| Recent Activity mac.evernote/ActivityPopover.xib.strings (74.headerCell.title) | Recente activiteit |
| Recent Activity winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_SECTION_RECENTACTIVITY) | Recente activiteiten |
| Recently viewed android.evernote/widget/strings.xml (recently_viewed) | Recent bekeken |
| recently viewed wp7.evernote/AppResources.resx (recently_viewed) | recent bekeken |
| Recent Notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.RecentNotes) | Recente notities |
| Recent notes android.evernote/strings.xml (recent_notes) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:recentNotes) pre.evernote/strings.json (Recent notes) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES) | Laatste notities |
| Recent notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.recentResults) | Recente notities |
| Recent Searches iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Recente zoekopdrachten |
| Recent searches iphone.evernote/Localizable.strings (Recent searches) | Recente zoekopdrachten |
| Recipient Error android.evernote/strings.xml (email_add_invalid_prompt) android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid_prompt) | Fout bij geadresseerde |
| Recipient Error wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid_prompt) | Ontvanger fout |
| Recognition Language web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.recoLang.label) | Herkenningstaal |
| Recognition language web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.recoLanguage) | Herkenningstaal |
| RECORD mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (3.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_RECORD) | OPNEMEN |
| Record android.evernote/strings.xml (record) blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORD) wp7.evernote/AppResources.resx (record) | Opnemen |
| Record Audio mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/Localizable.strings (Record Audio) android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_title) android.evernote/arrays.xml mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibShadowedToolTip) | Geluid opnemen |
| Record audio android.evernote/strings.xml (acc_record_audio) | Geluid opnemen |
| Record a Video android.evernote/arrays.xml | Neem een video op |
| Record a Video android.evernote/strings.xml (fd_video_capture_dlg_title) | Video opnemen |
| Recording iphone.evernote/Localizable.strings (Recording) food.evernote/Localizable.strings (Recording) | Opname |
| Recording wp7.evernote/AppResources.resx (recording) | Opnemen |
| Recording... blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORDING) | Opname... |
| Recreate &Note Images winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES) | &Notitie afbeeldingen herstellen |
| Recreate Note &Images winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES) | Notitie &Afbeelding opnieuw maken |
| REDO essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.REDO) | OPNIEUW |
| Redo mac.evernote/MainMenu.xib.strings (173.title) win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Redo) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REDO) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Herstel |
| _Redo win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditRedo) | _Herstel Deze vertaling nog controleren in context. |
| Re-&enter encryption passphrase: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Vo&er wachtwoord versleuteling nogmaals in: |
| Re-enter encryption passphrase: mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title) | Voer het versleutelwachtwoord opnieuw in: |
| Register Context: /mobile/Registration.action.register web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.register) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration button label in login form) safari.extension.evernote/messages.json (Registration button label in login form) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register) | Registreer |
| Register web.evernote/resources/StripesResources.properties (register) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_register) wp7.evernote/AppResources.resx (register) android.evernote/strings.xml (register) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_register) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (303.title) android.hello.evernote/strings.xml (register) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK) web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedLoginForm.register) iphone.evernote/Localizable.strings (Register) food.evernote/Localizable.strings (Register) hello.evernote/Localizable.strings (Register) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Register) | Registreren |
| Related Evernote Notes hello.evernote/Localizable.strings (Related Evernote Notes) | Verwante Evernote notities |
| Related Evernote notes android.hello.evernote/strings.xml (related_evernote_notes) | Verwante Evernote notities |
| Related Notes food.evernote/Localizable.strings (RELATED_NOTES) | Verwante Notes |
| Related Notes android.food.evernote/strings.xml (related_notes) android.hello.evernote/strings.xml (profile_item_related_notes) | Verwante Notities |
%1$d Related Peopleandroid.hello.evernote/strings.xml (profile_item_related_people) | %1$d Gerelateerde mensen |
| RELATED PEOPLE android.hello.evernote/strings.xml (profile_related_people) | GERELATEERDE MENSEN |
| Related people hello.evernote/Localizable.strings (Related people) | Verwante mensen |
| &Release notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES) | &Releaseopmerkingen |
| Release Notes mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (1.title) win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title) | Release Notes |
| Release Notes Context: ReleaseNotes_Title win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title) | Release notes |
| Release Notes mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1116.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES_TITLE) | Releaseopmerkingen |
| Release Notes... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ReleaseNotes) | Release Notes... |
| Release Notes: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_RELEASENOTES) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES) | Releaseopmerkingen: |
| Release notes terminology.evernote/terminology.txt | Release-notities |
%1$@ remainingiphone.evernote/Localizable.strings (TimeRemainingWithPlaceholder) | %1$@ resterendDeze vertaling nog controleren in context. |
%@ remainingiphone.evernote/Localizable.strings (Bytes Remaining) mac.evernote/Localizable.strings (%@ remaining) | nog %@ te gaan |
%i remaining...mac.evernote/Localizable.strings (%i remaining...) | %i resterend... |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.remaining) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.remaining) | |
| Remember win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_RememberPassword) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used notebook) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember) safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used notebook) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember) safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension) safari.extension.evernote/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension) | Onthouden |
| remember miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword) miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword) | onthouden |
| Remember changes Context: options_autoSaveClipNote_always chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving changes to the note between invocations of the extension) | Onthoud veranderingen |
| Remember changes Context: options_autoSaveClipNote_always safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving changes to the note between invocations of the extension) | Onthoud wijzigingen |
| Remember changes mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_always) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_always) | Wijzigingen onthouden |
| Remember Everything website.evernote/index.php (Page title) | Onthoud alles |
| Remember everything win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL.html win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master website2.evernote/index.php website2.evernote/strings.php website2.evernote/strings.php | Onthoud alles |
| Remember everything. website.evernote/index.php iphone.evernote/Tips.plist (header) website.evernote/index2.php website.evernote/index_old.php (Page title) android.evernote/strings.xml (remember_everything) website2.evernote/index.php web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master | Onthoud alles. |
| Remember me for a week web.evernote/resources/StripesResources.properties (rememberMe) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe) | Gedurende een week onthouden |
| Remember me for a week Context: loginForm_rememberMe chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for extending login session) | Onthoud me voor een week |
| &Remember passphrase until I quit Evernote Context: CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER) | &Wachtwoordzin onthouden totdat ik Evernote afsluit |
| &Remember passphrase until I quit Evernote winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER) | Wachtwoordzin &onthouden totdat Evernote wordt afgesloten |
| Remember passphrase until I quit Evernote mac.evernote/Crypto.xib.strings (76.title) | Onthoud wachtwoord tot ik Evernote afsluit |
| Remember passphrase until I quit Evernote Context: 152.title mac.evernote/Crypto.xib.strings (152.title) | Onthoud wachtwoord tot ik stop met Evernote |
| Remember passphrase until I quit Evernote Context: 154.title mac.evernote/Crypto.xib.strings (154.title) | Wachtwoordzin onthouden tot ik stop met Evernote |
| &Remember password winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER) | Wachtwoord &bewaren |
| Remember password win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_RememberPassword) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REMEMBERPASSWORD) web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.rememberMe) | Wachtwoord onthouden |
| Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello. If you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/hello.evernote/Localizable.strings (Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/) | Onthoud mensen, ontmoetingen en gedeelde belevenissen en vind ze later terug met Evernote Hello. Als je ooit hulp nodig hebt, bezoek dan ons forum of neem contact op met Evernote Support http://support.evernote.com/ |
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support ( http://support.evernote.com/).android.hello.evernote/strings.xml (hello_encounter_note_text) | Onthoud mensen, ontmoetingen en gedeelde belevenissen en vind ze later met Evernote Hello.\n\nAls je ooit hulp nodig hebt, bezoek dan ons forum of neem contact op met Evernote Support ( http://support.evernote.com/). |
| Remember the food and meals you love. miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master | Jouw populaire eten en maaltijden te onthouden. |
| Remember the food and meals you love. food.evernote/Localizable.strings (Remember the food and meals you love.) | Onthoud het eten en de maaltijden waar je van houdt. |
| Remember the food and meals you love. android.food.evernote/strings.xml (remember_food) | Onthoud het eten en de maaltijden waar u van houdt. |
| Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_4) | Onthou je vrienden. Ontdek nieuwe inzichten. Het begint allemaal met een simpel Hallo |
| Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello. hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText4) | Onthoud uw vrienden. Ontdek nieuwe inzichten. Het begint met een eenvoudige Hallo. |
| &Remind Me Later winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL) | &Herinner me later |
| Remind Me Later winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_REMIND_ME_LATER) | Hier later aan herinneren |
| Remind me later iphone.evernote/Localizable.strings (Remind me later) food.evernote/Localizable.strings (Remind me later) blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMIND_LATER) | Herinner me hier later aan |
| Remind me later mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (454.title) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (463.title) | Herinner me later |
| &Remove winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_REMOVE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_REMOVE) | &Verwijderen |
| Remove Context: button_Remove web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Remove) | Verwijder |
| Remove android.evernote/strings.xml (remove) blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Remove) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ConfirmUntag) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.remove) mac.evernote/Localizable.strings (Remove) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1010.title) win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_RemoveBtn_Label) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVECURRENTNOTE) iphone.evernote/Localizable.strings (Remove) wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml android.hello.evernote/strings.xml (remove) hello.evernote/Localizable.strings (Remove) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate.account.remove) android.evernote/strings.xml (attach_remove) wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove) android.evernote/strings.xml (cs_nolog_remove) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.removeShare) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.remove) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.remove) | Verwijderen |
| remove web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_remove) wp7.evernote/AppResources.resx (remove) | verwijder |
| Remove All android.evernote/strings.xml (remove_all) blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE_ALL) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVEALLNOTES) | Alles verwijderen |
| Remove all nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:ClearUpdateQueue) | Allen verwijderen |
| Remove all android.evernote/strings.xml (remove_all) wp7.evernote/AppResources.resx (remove_all) | Alles verwijderen |
| Re&move from stack winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK) | Van stack &verwijderen |
| Remove From Stack mac.evernote/Localizable.strings (Remove From Stack) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RemoveFromStack) | Uit stapel verwijderen |
| Remove From Stack mac.evernote/NotebookView.xib.strings (117.title) | Verwijder van stapel |
| Remove from &stack winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK) | Uit &stack verwijderen |
| Remove from stack android.evernote/strings.xml (remove_stack) | Van stapel verwijderen |
| Remove Link mac.evernote/Localizable.strings (Remove Link) essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Remove Link) essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Remove Link) | Koppeling verwijderen |
| Remove Link win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Remove) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_RemoveLink) | Snelkoppeling verwijderen |
| Remove Link web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (removeLink) | Snelkoppeling verwijderen |
| Remove link iphone.evernote/Localizable.strings (Remove link) | Verwijzing verwijderen |
| Remove Tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_RemoveTag) | Trefwoord verwijderen |
Remove Tag: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_RemoveTag) | Label verwijderen: |
| Remove tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RemoveTag) | Verwijder trefwoord |
| ^Remove Tag: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_RemoveTag) | ^Label verwijderen: |
| Remove Tag From All Notes... mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tag From All Notes...) | Verwijder trefwoord van alle notities... |
| Remove Tag from All Notes... mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (32.title) | Verwijder trefwoord van alle notities... |
| Remove Tag from All Notes... mac.evernote/SourceList.xib.strings (166.title) | Verwijder trefwoorden van alle notities... |
| Remove tag from all notes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UntagAll) | Trefwoorden verwijderen van alle notities |
Remove web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags) | Verwijder |
Remove web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags) | Verwijder |
Remove the tag "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag) | Verwijder het trefwoord " |
Remove the tag "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag) | Verwijder de label " |
| &Rename... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_RENAMEATTACHMENTFILE) | &Hernoemen... |
| Re&name... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_RENAME) | Herbe&noemen... |
| Rename web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.rename) win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_RenameNotebook) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (904A8304056D77E4547744781B7CEB50) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.rename) win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Rename) | Hernoemen |
| Rename web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Rename) mac.evernote/Localizable.strings (Rename) | Naam wijzigen |
| Rename... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Rename) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameSearch) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameTag) | Herbenoemen... |
| Rename Notebook mac.evernote/NotebookView.xib.strings (61.title) | Herbenoem notitieboek |
| Rename Notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameNotebook) | Hernoem Notitieboek |
| Rename Notebook mac.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook) mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (3.title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameNotebook) | Hernoem notitieboek |
| Rename Notebook iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook) | Notitieboek hernoemen |
| Rename notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameNotebook) | Herbenoem notitieboek |
| Rename notebook... android.evernote/strings.xml (rename_notebook) | Notitieboek hernoemen... |
| Rename resource mac.evernote/Localizable.strings (Rename resource) | Bron herbenoemen |
| Rename resource… mac.evernote/Localizable.strings (Rename resource…) | Bron herbenoemen... |
| Rename Saved Search mac.evernote/SourceList.xib.strings (81.title) | Naam van de opgeslagen zoekactie verwijderen |
| Rename Saved Search mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (61.title) | Naam van de opgeslagen zoekopdracht aanpassen |
| Rename Saved Search mac.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search) | Naam van de opgeslagen zoekopdracht verwijderen |
| Rename Saved Search web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameSearch) iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search) | Opgeslagen zoekopdracht hernoemen |
| Rename saved search web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameSavedSearch) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameSearch) | Hernoem opgeslagen zoekopdracht |
| Rename Selected Notebook mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1082.title) | Naam van de geselecteerde Notebook wijzigen |
| Rename Selected Notebook mac.evernote/SourceList.xib.strings (79.title) | Naam van de geselecteerde Notitieboek wijzigen |
| Rename Stack mac.evernote/Localizable.strings (Rename Stack) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameStack) | Stapel herbenoemen |
| Rename stack android.evernote/strings.xml (rename_stack_title) | Stapel hernoemen |
| Rename stack... android.evernote/strings.xml (rename_stack) | Stapel hernoemen... |
| Rename Tag winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Herbenoem trefwoord |
| Rename Tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameTag) | Label hernoemen |
| Rename Tag win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_RenameTag) iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Tag) | Tag hernoemen |
| Rename Tag mac.evernote/SourceList.xib.strings (71.title) | Trefwoord herbenoemen |
| Rename Tag mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (34.title) | Trefwoord hernoemen |
| Rename Tag mac.evernote/Localizable.strings (Rename Tag) | Trefwoord naam wijzigen |
| Rename tag web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameTag) | Herbenoem trefwoord |
Replac&e Within Note ...\tCtrl+H winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE) | V&ervang binnen een notitie...\tCtrl+H |
Replac&e Within Note...\tCtrl+H winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE) | &Vervangen in notitie...\tCtrl+H |
| REPLAY iphone.evernote/Localizable.strings (REPLAY) | HERHALEN |
| Replay win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Replay) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (81.title) mac.evernote/Localizable.strings (Replay) | Opnieuw afspelen |
| Request Password Reset iphone.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset) food.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset) hello.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Request Password Reset) | Wachtwoordreset aanvragen |
| Request password reset web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.request) | Aanvragen wachtwoord terugzetten |
| Request password reset winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE) | Wachtwoord reset aanvragen |
| Request password reset mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title) | Wachtwoord terugzetten aanvragen |
<sup>*</sup> requiredweb.evernote/resources/StripesResources.properties (requiredField) | <sup>*</sup> vereist |
| Required food.evernote/Localizable.strings (Required) | Vereist |
| required iphone.evernote/Localizable.strings (required) hello.evernote/Localizable.strings (required) | vereist |
| Required to read data from the Evernote provider android.evernote/strings.xml (read_data_desc) | Noodzakelijk om gegevens te lezen van de Evernote provider |
| Required to read data from the Evernote provider wp7.evernote/AppResources.resx (read_data_desc) | Noodzakelijk om gegevens van de Evernote provider te lezen |
| Required to write data from the Evernote provider android.evernote/strings.xml (write_data_desc) | Noodzakelijk om gegevens te schrijven van de Evernote provider |
| Required to write data from the Evernote provider wp7.evernote/AppResources.resx (write_data_desc) | Noodzakelijk om gegevens van de Evernote provider te schrijven |
| Reset mac.evernote/Localizable.strings (Reset) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (325.title) | Herstel |
| Reset mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_reset) android.evernote/strings.xml (reset) wp7.evernote/AppResources.resx (reset) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_reset) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK) android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit) android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit) android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit) readable.evernote/chrome-extension/messages.json chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for resetting options) safari.extension.evernote/messages.json (Label for resetting options) | Herstellen |
| Reset web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (reset) web.evernote/resources/StripesResources.properties (reset) iphone.evernote/Localizable.strings (Reset) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1129.title) win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Reset) web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedForgotPasswordAction.submit) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.submit) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.submit) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.reset) | Reset |
Reset %@ passwordmac.evernote/Localizable.strings (Reset %@ password) | Reset %@ wachtwoord |
| Reset Password iphone.evernote/Localizable.strings (Reset Password) food.evernote/Localizable.strings (Reset Password) hello.evernote/Localizable.strings (Reset Password) android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Reset Password) android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit) android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit) | Wachtwoord resetten |
| Reset password web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.resetPassword) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE) | Wachtwoord resetten |
Reset winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_FORGOTPASSWORD) | |
| Reset password failed. Please wait a little and try again later. android.food.evernote/strings.xml (too_many_trys) | Resetten wachtwoord mislukt. Probeer het later nog eens. |
| Reset password failed. Please wait a little and try again later. android.evernote/strings.xml (too_many_trys) android.hello.evernote/strings.xml (too_many_trys) | Resetten wachtwoord mislukt. Probeer het later opnieuw. |
| Reset Search mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1030.title) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileResetSavedSearch) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Zoekopdracht resetten |
| Reset search web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.reset) | Zoekopdracht terugzetten |
| Resources on this note are indexed. win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_AllowRecoStatusToolTip) | De bronnen van deze notitie zijn geïndexeerd. |
| Resources on this note are indexed. mac.evernote/Localizable.strings (Resources on this note are indexed.) | De onderdelen van deze notitie zijn geïndexeerd. |
| &Restore winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_RESTORE) | &Herstellen |
| Restore web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Restore) | Herstellen |
Restore {0:W|win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Undelete) | Herstel {0:W| |
| _Restore win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteUndelete) | _Herstellen Deze vertaling nog controleren in context. |
| &Restore Defaults winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_RESTORE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_RESTORE) | Standaardwaarden &herstellen |
| Restore defaults winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_RESTOREDEFAULTS) | Standaardwaarden herstellen |
| &Restore Deleted Notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RESTORETRASH) | Verwijderde notities &herstellen |
| Restore Deleted Notes win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Restore) | Herstel Verwijderde Notities |
| Restore Deleted Notes... mac.evernote/SourceList.xib.strings (115.title) mac.evernote/TrashView.xib.strings (84.title) mac.evernote/Localizable.strings (Restore Deleted Notes...) | Herstel verwijderde notities... |
| &Restore Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE) | Notitie &herstellen |
| Restore Note mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (343.title) iphone.evernote/Localizable.strings (Restore Note) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml mac.evernote/Localizable.strings (Restore Note) | Notitie herstellen |
| Restore note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RestoreNote) | Herstel notitie |
| &Restore Notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE) | Notities &herstellen |
| Restore Notes mac.evernote/Localizable.strings (Restore Notes) | Herstel notities |
| Restore note(s) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_RestoreNote) | Notitie(s) herstellen |
Restore {0,number} notes?web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes) | {0,number} notities herstellen? |
Restore web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes) | |
| Results web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.results) iphone.evernote/Localizable.strings (Results) peek.evernote/Localizable.strings (Results) | Resultaten |
Results: "%@"food.evernote/Localizable.strings (SearchResultsFor: %@) | Resultaten: "%@" |
| Resume Upload blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESUME_UPLOAD) | Uploaden hervatten |
| Resume upload android.evernote/strings.xml (resume_upload) wp7.evernote/AppResources.resx (resume_upload) | Uploaden hervatten |
| Retake photo android.hello.evernote/strings.xml (retake_photo) | Foto opnieuw maken |
| Retake photo hello.evernote/Localizable.strings (Retake photo) | Foto opnieuw nemen |
| Retake &Snapshot winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_RETAKESNAPSHOT) | &Opname herhalen |
| Retake Snapshot win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_ReCaptureBtn) | Snapshot opnieuw nemen |
| Re-test Incorrect peek.evernote/Localizable.strings (Re-test incorrect) | Nieuwe test niet correct |
| Re-test incorrect peek.evernote/Localizable.strings (Re-test incorrect) | De als onjuist gemarkeerde vragen opnieuw beantwoorden |
Retrieving changes list, %1 donewinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_LOADCHANGESLIST) | Lijst met wijzigingen wordt opgehaald , %1 klaar |
Retrieving changes list, win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_LoadChangesList) | Lijst met wijzigingen wordt opgehaald, |
| Retrieving log... wp7.evernote/AppResources.resx (retrieving_log) | Log ophalen... |
| Retrieving log... android.evernote/strings.xml (retrieving_log) android.skitch.evernote/strings.xml (retrieving_log) android.hello.evernote/strings.xml (retrieving_log) android.food.evernote/strings.xml (retrieving_log) | Logboek ophalen... |
| &Retry winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_RETRY) | &Opnieuw |
| Retry win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_Retry) | Nogmaals proberen |
| Retry blackberry.evernote/Evernote.rrc (RETRY) android.evernote/strings.xml (retry) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_retryFailedClip) hello.evernote/Localizable.strings (Retry) iphone.evernote/Localizable.strings (Retry) android.food.evernote/strings.xml (retry) android.hello.evernote/strings.xml (retry) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible) safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible) | Opnieuw |
| _Retry winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Opnieuw |
 (<a class="embed" href="Return to notes</a>)web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.returnLink) |  (<a class="embed" href="Terug naar notities</a>) |
« Return to notesweb.evernote/resources/StripesResources.properties (user.return) | « Terug naar notities |
| Return To Notes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Return) | Terug naar notities |
| Return to notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (returnToNotes) | Terug naar notities |
| &Reverse Sort Order winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_REVERSE) | Sorteervolgorde &omkeren |
| Reverse Sort Order mac.evernote/Localizable.strings (Reverse Sort Order) win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_ReverseSort) | Omgekeerde sorteervolgorde |
| Right-to-left Context: inside__rtl__rtl__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Van rechts naar links |
| Right-to-left. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__rtl__label) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Van rechts naar links. |
| Ron's Evernote Tips trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml | Ron's Evernote Tips |
| ronsevernotetips iphone.evernote/Tips.plist (URI) | ronsevernotetips |
| Ron's Evernote Tips Blog trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml | Ron's Evernote Tip Blog |
| Ron's Evernote Tips Blog trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml | Ron's Evernote Tips Blog |
Ron's Tipsiphone.evernote/Tips.plist (title) | Ron's tips |
| Ron's Tips web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook1.label) | Tips van Ron |
| R&otate Clockwise winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECLOCKWISE) | Met de klok mee d&raaien |
| Rotate Clockwise mac.evernote/Localizable.strings (Rotate Clockwise) | Draai met de klok mee |
| Ro&tate Counterclockwise winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECOUNTERCLOCKWISE) | Tegen de klok in dr&aaien |
| Rotate Counter-clockwise mac.evernote/Localizable.strings (Rotate Counter-clockwise) | Draai tegen de klok in |
| Rotate Left android.evernote/strings.xml (rotate_left) | Linksom draaien |
| rotate left wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_left) | linksom draaien |
| Rotate Right android.evernote/strings.xml (rotate_right) | Rechtsom draaien |
| rotate right wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_right) | rechtsom draaien |
%1$@’s %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook's Owner - Notebook) iphone.evernote/Localizable.strings (Person's location) | %1$@’s %2$@ |
| S web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saturdayShortestAbbreviation) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (sundayShortestAbbreviation) | Z |
| Same as Body Font readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_font_header__default) | Hetzelfde als hoofdtekst |
| Same as Body Font Context: setup__values__text_font_header__default readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Hetzelfde als lettertype hoofdtekst |
| Same contact name & email as credit card holder. Context: sponsor.education.sameAsCredit web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.sameAsCredit) | Zelfde contactnaam & e-mail als eigenaar van de credit card. |
| Same contact name & email as credit card holder. web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.sameAsCredit) | Zelfde contactnaam & e-mail als eigenaar van de creditcard. |
| SAVE mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (22.title) | BEWAAR |
| SAVE iphone.evernote/Localizable.strings (SAVE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_SAVE) | OPSLAAN |
| Save mac.evernote/Localizable.strings (Save) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (75.title) mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (35.title) | Bewaar |
| Save android.evernote/strings.xml (save) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Save) web.evernote/resources/StripesResources.properties (save) iphone.evernote/Localizable.strings (Save) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit) wp7.evernote/AppResources.resx (save) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__save) readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__save) food.evernote/Localizable.strings (Save) hello.evernote/Localizable.strings (Save) android.hello.evernote/strings.xml (save) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_BUTTON_TITLE) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.updatePublishing) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.saveQuicknote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.createNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.createNotebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EditNote.action.updateNote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.save.button) web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.save) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving options) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_submit) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_submit) safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving options) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving quick note) safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving quick note) readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/chrome-extension/messages.json web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.save) | Opslaan |
| Save nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Save) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1130.title) win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Save) | opslaan |
| Save and Continue android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_title) | Opslaan en doorgaan |
| Save and continue android.evernote/strings.xml (fd_save) | Opslaan en doorgaan |
| &Save As... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_APPLOG_SAVE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT) | &Opslaan als... |
| Save As... mac.evernote/Localizable.strings (Save As...) mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (73.title) | Bewaar als... |
| Save As... win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SaveAs) win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnSaveAs) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnSave) | Opslaan als... |
| Save Attachment mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachment) | Bijlage bewaren |
| Save Attachment win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnSaveAttachments) | Bijlage opslaan |
| Sa&ve Attachments... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS) | Bijlagen &opslaan... |
| Save &Attachments... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS) | &Bijlagen opslaan... |
| Save Attachments mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachments) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_SAVEAT) mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (17.title) | Bijlagen opslaan |
| Save Attachments... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_SaveAttachments) | Bijlagen opslaan... |
| Save Attachments… mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1485.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1727.title) | Bijlagen opslaan... |
| Save attachments android.evernote/strings.xml (export_res) | Bewaar bijlagen |
| Save Changes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges) web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.save) mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (125.title) | Wijzigingen opslaan |
| Save Changes? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_SaveChangesTitle) | Wijzigingen opslaan? |
| Save changes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges) | Wijzigingen opslaan |
| Save changes? blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_CHANGES_QUERY) | Wijzigingen opslaan? |
| Saved ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SAVE_TO_CAMERA_ROLL_SUCCESS_TITLE) | Opgeslagen |
| Saved! iphone.evernote/Localizable.strings (Saved!) food.evernote/Localizable.strings (Saved!) | Opgeslagen! |
| saved wp7.evernote/AppResources.resx (saved) | opgeslagen |
| Saved Search android.evernote/strings.xml (saved_search) terminology.evernote/terminology.txt wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVED_SEARCH) wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search) android.evernote/widget/strings.xml (saved_search) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST) android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item) | Opgeslagen zoekopdracht |
Saved Search: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHNAME) | Opgeslagen zoekopdracht: |
| Saved search iphone.evernote/Localizable.strings (Saved search) wince.evernote/ENSph.rc (POPUP) wince.evernote/ENSph.rc (POPUP) | Opgeslagen zoekopdracht |
Saved search "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SavedSearch) | Opgeslagen zoekopdracht " |
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search_count_single) | |
| Saved Searches terminology.evernote/terminology.txt web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SavedSearches) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.SavedSearches) win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearches_Header) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (E804AC99D8E193E9D3E3437979CE7BDF) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SAVEDSEARCHES) android.evernote/strings.xml (saved_searches) wp7.evernote/AppResources.resx (saved_searches) iphone.evernote/Tips.plist (title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (savedSearches) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_SavedSearches) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Opgeslagen zoekopdrachten |
| Saved Searches mac.evernote/Localizable.strings (Saved Searches) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1272.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1272.title) | Zoekopdrachten |
| Saved searches nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:savedSearches) web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedSearches) iphone.evernote/Localizable.strings (Saved searches) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearch) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearches) | Opgeslagen zoekopdrachten |
| saved searches mac.evernote/Localizable.strings (saved searches) | opgeslagen zoekopdrachten |
wp7.evernote/AppResources.resx (count_saved_searches) | |
| Saved Search Properties winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) | Eigenschappen bewaarde zoekopdracht |
| Saved Search Properties win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_EditTitle) | Eigenschappen bewaarde zoekopdrachten |
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty <a href="/webclipper/">web clipper browser extensions</a>. You get the whole page: text, images and links.website2.evernote/evernote/index.php | Sla gehele webpagina's op in uw Evernote account, met onze slimme <a href="/webclipper/">web clipper browser extensies</a>. U krijgt de gehele pagina: tekst, afbeeldingen en links. |
| Save entire webpages to your Evernote account with our nifty web clipper browser extensions. You get the whole page: text, images and links. website2.evernote/evernote/index.php | Sla gehele webpagina's op in uw Evernote account, met onze slimme browser extensies. U krijgt de gehele pagina: tekst, afbeeldingen en links. |
| Save images, articles, blog posts and more, straight to your Evernote account. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_TRYWEBCLIPPER) | Afbeeldingen, artikelen, blog posts en nog veel meer opslaan, rechtstreeks in uw Evernote account. |
| Save images, articles, blog posts, and more straight to your Evernote account. mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Save images, articles, blog posts, and more straight to your Evernote account.) | Afbeeldingen, artikelen, blog posts en nog veel meer opslaan, rechtstreeks in uw Evernote account. |
| Save page URL Context: quickNote_saveUrl chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip) safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip) | Pagina URL opslaan |
| Save page URL mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl) | Webadres pagina bewaren |
| Save page URL web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.recordURL) | Webadres van pagina opslaan |
| &Save Search... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_SAVESEARCH) | &Zoekopdracht opslaan... |
| Save Search mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1029.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Zoekopdracht opslaan |
| Save search web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_SaveSearch) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saveSearch) | Zoekopdracht opslaan |
| &Save to Evernote winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_SAVESNAPSHOT) | In Evernote &opslaan |
| Save to Evernote web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveToEvernote) | In Evernote opslaan |
| Save to Evernote win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_AddToEnBtn) | Opslaan naar Everote |
| Save your ideas, things you like, hear or see winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_TEXT) | Uw ideeën, dingen die leuk vindt, hoort of ziet bewaren |
| Save your ideas, things you like, hear or see. iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide1Body) mac.evernote/Localizable.strings (Save your ideas, things you like, hear or see.) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide1Body) | Bewaar uw ideeën, en dingen die leuk vindt, hoort of ziet. |
| Save your note as you type android.evernote/arrays.xml | Sla je notitie op terwijl je typt |
| Save your note as you type. android.evernote/arrays.xml | Sla je notitie op terwijl je typt. |
| Saving... iphone.evernote/Localizable.strings (Saving...) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (autoSaving) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (autoSaving) android.evernote/strings.xml (saving) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note) | Opslaan... |
| Saving… android.skitch.evernote/strings.xml (wait_for_saving) | Opslaan... |
| Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you're using, but it's as easy as highlighting part of the web page you're viewing and clicking a button in your browser's toolbar. Let's look at a quick example: website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Het opslaan van stukken van een web pagina naar je Evernote account gaat snel en eenvoudig met de Evernote Web Clipper. Je selecteert een stuk tekst en klikt op een knop in de werkbalk van uw browser (de werking kan per browser net even anders zijn). Laten we eens naar een voorbeeld kijken: |
| Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you’re using, but it’s as easy as highlighting part of the web page you’re viewing and clicking a button in your browser’s toolbar. Let’s look at a quick example: website.evernote/getting_started/content.php | Het opslaan van stukken van een web pagina naar je Evernote account gaat snel en eenvoudig met de Evernote Web Clipper. Je selecteert een stuk tekst en klikt op een knop in de werkbalk van uw browser (de werking kan per browser net even anders zijn). Laten we eens naar een voorbeeld kijken: |
Say you're in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.iphone.evernote/Tips.plist (body) | Stel dat u een nieuwe TV, auto of iets anders zoekt. Gebruik Evernote om lijstjes te maken van alle modellen en eigenschappen, die voor u van belang zijn. Kopiëer testrapporten, informatie en prijzen van het web; maak foto's van prijskaartjes in winkels. Gebruik dan al die verzamelde kennis om de juiste keuze te maken. |
| Say you're in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision. iphone.evernote/Tips.plist (body) | Neem aan dat je in de martkt bent voor een nieuwe tv, auto, of wat dan ook. Gebruik Evernote om een lijst van alle modellen en eigenschappen die je van belang vindt. Kopieer productoverzichten, informatie en prijzen van het web; maak foto's van prijskaartjes in de winkels die je bezoekt. Gebruik vervolgens alle verzamelde resultaten om het goede besluit te nemen. |
| Screen clip winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTETITLE_SCREENCLIP) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE) | Schermafbeelding |
| Screen clip winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE) | Schermopname |
Screen clip - winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE2) | Schermopname - |
| SD card memory is low android.evernote/strings.xml (sdcard_memory_low) | Geheugen van SD-kaart is laag |
| SD card memory is low wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_memory_low) | SD-kaart geheugen is laag |
| Search android.evernote/strings.xml (search) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Search) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Search) web.evernote/resources/StripesResources.properties (search) iphone.evernote/Localizable.strings (Search) mac.evernote/MapPanel.xib.strings (16.placeholderString) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.label) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCH) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHQUERY_PROMPT) wp7.evernote/AppResources.resx (search) kb.website.evernote/default.pot kb.website.evernote/categories.xml thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.label) android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_search) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.paletteLabel) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SearchView) blackberry.evernote/Evernote.rrc (PERFORM_SEARCH) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH) android.evernote/strings.xml (category_search) android.evernote/strings.xml (menu_item_search) wp7.evernote/AppResources.resx (menu_item_search) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note search input) safari.extension.evernote/messages.json (Label for note search input) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (search) android.evernote/strings.xml (searches_count) wp7.evernote/AppResources.resx (searches_count) android.evernote/strings.xml (searches_sync) wp7.evernote/AppResources.resx (searches_sync) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.search) iphone.evernote/Localizable.strings (Search) android.evernote/strings.xml (widget_search_hint) wp7.evernote/AppResources.resx (widget_search_hint) | Zoeken |
| Search Context: Noun terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Current search') | Zoekopdracht |
| Search... android.hello.evernote/strings.xml (search_field_hint) | Zoeken... |
| Search: mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1503.title) | Zoeken: |
| Search attributes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT) | Eigenschappen zoeken |
| Search attributes... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT) | Eigenschappen zoeken... |
| Search by keyword, tag or text inside images winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_TEXT) | Op sleutelwoord, tag of tekst zoeken in afbeeldingen |
| Search by keyword, tag or text inside images. iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide3Body) mac.evernote/Localizable.strings (Search by keyword, tag or text inside images.) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide3Body) | Zoeken op sleutelwoord, label of tekst in een afbeelding. |
| Search could not be completed at this time. Check your network connection and try again later wp7.evernote/AppResources.resx (search_result_error) | Zoekopdracht kan nu niet worden voltooid. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het later nog eens |
| Search could not be completed at this time. Check your network connection and try again later android.evernote/strings.xml (search_result_error) | Zoekopdracht kan op dit moment niet worden voltooid. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het later nog eens |
| Search Error android.evernote/strings.xml (search_result) | Fout bij het zoeken |
| Search Error wp7.evernote/AppResources.resx (search_result) | Zoek fout |
Search Evernote whenever you search Google <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>Context: loginForm_searchHelper chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view) | Doorzoek Evernote telkens als je met Google zoekt. <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup> |
| Search Evernote whenever you search Google. Context: loginForm_searchHelper chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view) | Doorzoek Evernote wanneer u op Google. |
Search for "<b>All notes</b>"android.evernote/strings.xml (search_for_all_notes) | Zoeken naar "<b>Alle notities</b>" |
| Search for "All Notes" blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH_FOR_ALL_NOTES) | Zoeken naar "Alle notities" |
| Searching blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCHING) | Zoeken |
| Searching... android.evernote/strings.xml (searching) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (findingNotes) wp7.evernote/AppResources.resx (searching) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (findingNotes) iphone.evernote/Localizable.strings (Searching...) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query) | Zoeken... |
| Searching notes... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesList_loading) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistLoading) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesList_loading) | Notities doorzoeken... |
| Searching notes... Context: notesList_loading safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when searching for notes) | Notities zoeken... |
| Searching notes... Context: notesList_loading chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when searching for notes) | Zoekt in notities... |
| - Search inside scanned PDFs web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - In PDF-bestanden zoeken |
| - Search inside scanned PDFs web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - gescande PDF-bestanden doorzoeken |
| Search notebooks winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT) | Notitieblokken doorzoeken |
| Search notebooks... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT) | Notitieboeken doorzoeken... |
| Search Notes win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNotes) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Notities zoeken |
| Search Notes... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1017.title) | Zoek notities... |
| Search notes mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit) safari.extension.evernote/messages.json (Label for submitting note search) | Notities zoeken |
| Search notes iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for submitting note search) | Zoek notities |
| Search notes... iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes...) | Notities zoeken... |
| Search or Add new place hello.evernote/Localizable.strings (Search or Add new place) | Zoek of nieuwe plaats toevoegen |
| Search or Add new place android.hello.evernote/strings.xml (search_or_add_place) | Zoeken of nieuwe plaats toevoegen |
| Search Preferences android.evernote/strings.xml (search_preferences) | Voorkeuren voor zoeken |
| Search Preferences wp7.evernote/AppResources.resx (search_preferences) | Zoekvoorkeuren |
| Search Results android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_title) | Zoekresultaten |
| Search results kb.website.evernote/default.pot iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Localizable.strings (Search results) | Zoekresultaten |
| Search saved searches winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT) | Opgeslagen zoekopdrachten zoeken |
| Search saved searches... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT) | Opgeslagen zoekopdrachten zoeken... |
| Search tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT) | Labels zoeken |
| Search tags... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT) | Labels zoeken... |
| Search through your Notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SEARCHNOTES) | Doorzoek uw notities |
| Search through your notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_SEARCHNOTES) | Doorzoek uw notities |
| Search within PDFs android.evernote/strings.xml (bullet_text4) | In PDF-bestanden zoeken |
| Search within PDFs website.evernote/premium/index.php | PDF's doorzoeken |
| Search within PDFs web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.pdf) website.evernote/sponsor/index.php | Zoeken binnen PDF's |
| Search within PDFs iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title) | Zoeken in PDF bestanden |
%i secondsiphone.evernote/Localizable.strings (%i seconds) | %i seconden |
| seconds food.evernote/Localizable.strings (seconds) | seconden |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.seconds) | |
%d seconds agomac.evernote/Localizable.strings (%d seconds ago) | %d seconden geleden |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS) | |
| Secure protocol mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_secureProto) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_secureProto) | Beveiligd protocol |
| Secure protocol Context: options_secureProto safari.extension.evernote/messages.json (Label specifying secure protocol option.) | Veilige protocol |
| Secure protocol Context: options_secureProto chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label specifying secure protocol option.) | Veiligheidsprotocol |
| Security Code web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.security) | Beveiligingscode |
| Security code web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.verifyNumber) | Beveiligingscode |
| Select blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT) mac.evernote/Preferences.xib.strings (1007.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected) mac.evernote/Preferences.xib.strings (1010.title) mac.evernote/Preferences.xib.strings (1013.title) mac.evernote/Preferences.xib.strings (415.title) mac.evernote/Preferences.xib.strings (419.title) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILESELECT) | Selecteer |
| Select mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected) | Selecteren |
| Select: web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select) | Selecteer: |
| &Select All winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTALL) | Alles &selecteren |
| Select A_ll win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditSelectAll) | _Alles selecteren Deze vertaling nog controleren in context. |
| Select All mac.evernote/MainMenu.xib.strings (172.title) win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SelectAll) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_SELECTALL) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml android.hello.evernote/strings.xml (select_all) hello.evernote/Localizable.strings (Select All) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit_SelectAll) | Alles selecteren |
| Select all android.evernote/strings.xml (select_all) wp7.evernote/AppResources.resx (select_all) | Alles selecteren |
| Select all iphone.evernote/Localizable.strings (Select all) | Selecteer alles |
| Select a Notebook iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Notebook) | Selecteer een notitieboek |
| Select a notebook. web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid.valueNotPresent) | Selecteer een notitieboek. |
%s selectedandroid.food.evernote/strings.xml (count_selected) | %s geselecteerd |
| Selected: web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.selectedCount) | Geselecteerd: |
| Select Evernote files folder winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SELECTENFOLDER_TITLE) | Kies map met Evernote bestanden |
| Select Evernote files folder win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_SelectFolderDialog) | Selecteer map met Evernote bestanden |
| Select File android.evernote/strings.xml (select_file) wp7.evernote/AppResources.resx (select_file) | Bestand selecteren |
| Select File blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_FILE) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_FILE) | Selecteer Bestand |
| Selection clips - Hightlight the text, links and images that you want to save, then click the extension. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Geselecteerde knipsels - markeer de tekst, koppelingen en afbeeldingen die u wilt opslaan en klik vervolgens op de extensie. |
| Selection clips: Hightlight the text, links and images that you want to save, then click the extension chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | Geselecteerde knipsels: markeer de tekst, koppelingen en afbeeldingen die u wilt opslaan en klik vervolgens op de extensie. |
| Select ¬ebook: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Kies ¬itieblok: |
| Select Notebook android.evernote/strings.xml (acc_select_notebook) | Notitieboek selecteren |
| Select notebook nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectNotebook) | Notitieblok selecteren |
| Select notebook android.evernote/strings.xml (select_notebook) wp7.evernote/AppResources.resx (select_notebook) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_NOTEBOOK) | Notitieboek selecteren Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| Select &preferred languages: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_PREFERREDLANGUAGE) | &Voorkeurstalen kiezen: |
| Select preferred languages: win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_PreferredLanguages) | Selecteer taalvoorkeur: |
| Select the destination ¬ebook: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Selecteer de bestemmings ¬itieblok: |
| Select the destination ¬ebook: Context: LTEXT IDC_STATIC winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Selecteer de bestemmings ¬itieboek: |
| Select to authenticate your credentials wp7.evernote/AppResources.resx (auth_needed) | Selecteer voor authenticatie van uw gegevens |
| Select to authenticate your credentials android.evernote/strings.xml (auth_needed) | Selecteer voor het verifiëren van uw gegevens |
| Select to start downloading. wp7.evernote/AppResources.resx (start_download) | Selecteer om download te starten. |
| Select to start downloading. android.evernote/strings.xml (start_download) android.evernote/widget/strings.xml (start_download) android.food.evernote/strings.xml (start_download) | Selecteer om het downloaden te beginnen. |
| &Send... winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) | &Versturen... |
| Send android.evernote/strings.xml (send) win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Send) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) wp7.evernote/AppResources.resx (send) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (accept) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (accept) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send) essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send) food.evernote/Localizable.strings (Send) android.food.evernote/strings.xml (send) | Versturen |
| Send iphone.evernote/Localizable.strings (Send) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.label) | Verstuur |
| Send web.evernote/resources/StripesResources.properties (send) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEND) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Send) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.send) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.paletteLabel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.send) | Verzenden |
| Send By &Email... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL) | Via &E-mail versturen... |
| Send By E&mail... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM) | Per E-&mail verzenden... |
| Send By E&mail... Context: MENUITEM.2 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM) | Per e-&mail verzenden... |
| Send By E&mail... Context: MENUITEM winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM) | Verstuur per E-&mail... |
| Send By E&mail... Context: MENUITEM.1 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM) | Via E-&mail versturen... |
| Send by Email… mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1357.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1357.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title) | Stuur per E-mail… |
| Send by Email… mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (107.title) | Stuur per e-mail… |
| Send by Email… Context: 174.title mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title) | Verzenden per e-mail… |
<u>Send error log to evernote</u>android.hello.evernote/strings.xml (about_send_log_text) | <u>Verstuur fouten log naar evernote</u> |
| Send error log to Evernote android.evernote/strings.xml (send_log_summary) android.food.evernote/strings.xml (send_log_summary) | Foutenlogboek aan Evernote verzenden |
| Send error log to Evernote android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_summary) | Foutenlogboek naar Evernote sturen |
| Send error log to Evernote wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_summary) | Verstuur foutenlog naar Evernote |
| Sending clip to Evernote... thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (clippingToEvernote) | Knipsel wordt naar Evernote verstuurd... |
| Sending clip to Evernote... Context: clippingToEvernote safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extensions is currently sending clip to Evernote) | Kopie wordt naar Evernote gestuurd... |
| Sending clip to Evernote... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (clippingToEvernote) | Opname naar Evernote verzenden... |
| Sending clip to Evernote... Context: clippingToEvernote chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extensions is currently sending clip to Evernote) | Stuur knipsel naar Evernote... |
| Sending Email... food.evernote/Localizable.strings (Sending Email...) | E-mail verzenden... |
| Sending email... mac.evernote/Localizable.strings (Sending email...) android.evernote/strings.xml (sending_email) android.food.evernote/strings.xml (sending_email) | Bezig met het verzenden van e-mail... |
| Sending email... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SendingEmail) wp7.evernote/AppResources.resx (sending_email) | E-mail verzenden... |
| Send Later mac.evernote/Localizable.strings (Send Later) win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_SendLater) | Later verzenden |
| _Send Later winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Later ver_zenden |
| Send log android.evernote/strings.xml (send_log_title) wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_title) android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_title) android.food.evernote/strings.xml (send_log_title) | Logbestand verzenden |
| Send log android.hello.evernote/strings.xml (menu_send_log) | Logboek verzenden |
| Send log Context: about_send_log android.hello.evernote/strings.xml (about_send_log) | Verzend logbestand |
Send the invitation link ( <a href="</a> ) to individuals you want to sponsor.web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.email.link) | Stuur de uitnodigingslink ( <a href="</a> ) naar personen die u wilt sponsoren. |
Send the invitation link (web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.invitationLink) | Stuur de uitnodigingslink |
Send to %@iphone.evernote/Localizable.strings (Send to %@) food.evernote/Localizable.strings (Send to %@) | Naar %@ verzenden |
| Send to: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_RecipientEmailAddress) | Verzend naar: |
${gift.fromName} sent you a one year Evernote Premium gift subscription. Redeem it by clicking the link below.web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master | ${gift.fromName} heeft u een cadeauabonnement gestuurd voor 1 jaar Evernote Premium. Maak er gebruik van door op onderstaande link te klikken. |
${gift.fromName} sent you a one year Evernote Premium gift subscription. Redeem it by clicking the link below.web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master | ${gift.fromName} heeft u een cadeauabonnement gestuurd voor 1 jaar Evernote Premium. Maak hier gebruik van door op de onderstaande link te klikken. |
| Service is temporarily unavailable winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOSERVICEDOWN) | Dienst is tijdelijk niet beschikbaar |
| Service is temporarily unavailable. win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToServiceDown) | Service is tijdelijk niet beschikbaar. |
| Services iphone.evernote/Localizable.strings (Services) food.evernote/Localizable.strings (Services) | Diensten |
| Services mac.evernote/MainMenu.xib.strings (130.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (131.title) | Voorzieningen |
| Session cancelled winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CANCELLED) | Sessie afgebroken |
| Session cancelled. win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Cancelled) | Sessie geannuleerd. |
| Session completed winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_COMPLETED) | Sessie voltooid |
| Session completed. win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Completed) | Sessie compleet. |
| Session failed winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_FAILED) | Sessie mislukt |
| Session failed. win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Failed) | Sessie mislukt. |
| Set ... win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Set) | Instellen ... |
| Set... mac.evernote/Localizable.strings (Set...) | Stel in... |
| Set Location winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_SET_LOCATION) | Locatie instellen |
| Set location android.evernote/strings.xml (set_location) mac.evernote/Localizable.strings (Set location) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip) | Locatie instellen |
| Set Source URL mac.evernote/Localizable.strings (Set Source URL) | Stel bron URL in |
| Set source url win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_SetSourceUrl) | Bron-URL instellen |
%@ Settingsmac.evernote/Localizable.strings (%@ Settings) | %@ Instellingen |
%s Settingsandroid.evernote/strings.xml (app_settings) | %s Instellingen |
| Settings android.evernote/strings.xml (settings) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SETTINGS) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Settings) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (settings) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.settings) iphone.evernote/Localizable.strings (Settings) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS) wp7.evernote/AppResources.resx (settings) essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Settings) essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Settings) peek.evernote/Localizable.strings (Settings) android.skitch.evernote/strings.xml (menu_preferences) food.evernote/Localizable.strings (Settings) android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_settings) android.food.evernote/strings.xml (Settings) android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_settings) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGS) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Settings) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) | Instellingen |
| Settings... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Settings) | Instellingen... |
| Set URL... web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SetUrl) | URL instellen... |
| Set URL… mac.evernote/Localizable.strings (Set URL…) | URL instellen... |
| Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote maakt een paar keer per dag een copie van alle gesynchroniseerde notities in uw account, die gewijzigd zijn sinds de laatste check door het systeem. Premium-abonnees kunnen deze notitiegeschiedenis bekijken en downloaden. |
| Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history. mac.evernote/Localizable.strings (Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.) | Evernote maakt een paar keer per dag een kopie van alle gesynchroniseerde notities in uw account, die gewijzigd zijn sinds de laatste controle door het systeem. Premium-abonnees kunnen deze notitiehistorie bekijken en downloaden. |
| Shard unavailable mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_12) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_12) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_SHARD_UNAVAILABLE) | Onderdeel niet beschikbaar |
| Shard unavailable Context: EDAMError_12 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that given shard is unavailable) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that given shard is unavailable) | Shard niet beschikbaar |
| S&hare winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Delen |
| Sha&re winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Delen |
| Share web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Share) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE) android.evernote/strings.xml (share) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1149.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1333.title) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.label) iphone.evernote/Localizable.strings (Share) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1333.title) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.share) food.evernote/Localizable.strings (Share) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_SHARE_LABEL) android.food.evernote/strings.xml (share) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1150.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1334.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1334.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.label) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (99.paletteLabel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE) android.evernote/strings.xml (note_share_settings) android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings) | Delen |
Share - %sandroid.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title) android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title) | Delen - %s |
Share wp7.evernote/AppResources.resx (share_something) | Deel |
| share wp7.evernote/AppResources.resx (share) | delen |
| Share a Notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK) mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Share a Notebook) | Deel een notitieboek |
| Share a notebook android.evernote/strings.xml (fd_share_nb) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK) | Notitieboek delen |
Sha&re\tCtrl+Shift+E winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Delen\tCtrl+Shift+E |
Share\tCtrl+Shift+E winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | Delen\tCtrl+Shift+E |
%s shared %s.winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_SHAREDNOTE) | %s deelde %s. |
| Shared mac.evernote/Localizable.strings (Shared) mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (15.label) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SHARED) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Shared) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1042.title) iphone.evernote/Localizable.strings (Shared) mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (15.label) food.evernote/Localizable.strings (Shared) android.evernote/strings.xml (nb_state_shared) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SHARED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_SHARED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SHARED) iphone.evernote/Localizable.strings (Shared) iphone.evernote/Localizable.strings (Shared) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Shared) | Gedeeld |
Shared (%d)android.evernote/strings.xml (shared_notebooks_count) | Gedeeld (%d) |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_JoinSharedNotebook) | |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareRegistrationAction.subtitle) web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareLoginAction.subtitle) | |
%1$@ (shared by %2$@)mac.evernote/Localizable.strings (%@ (shared by %@)) | %1$@ (gedeeld met %2$@) |
| Shared by iphone.evernote/Localizable.strings (Shared by) | Gedeeld door |
Shared by web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedBy) | Gedeeld door |
| Shared by: mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (8.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Gedeeld door: |
| Shared Notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookNoName) | Gedeelde notitieboek |
Shared Notebook: Context: tooltip_SharedNotebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SharedNotebook) | Gedeeld notitieboek: |
Shared Notebook: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookName) | Gedeelde notitieboek: |
| Shared notebook web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.defaultLinkedNotebookName) | Gedeeld notitieboek |
| Shared Notebooks Context: IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS) | Gedeelde notitieblokken |
| Shared Notebooks mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks) android.evernote/strings.xml (shared_notebooks) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHAREDNOTEBOOKS) kb.website.evernote/sharing-overview.xml peek.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks) android.evernote/strings.xml (help_no_linked_notebook_selected_title) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (the text that apeears above the list of linked notebooks in the dropdown list of notebooks.) android.evernote/strings.xml (shared_notebooks) | Gedeelde notitieboeken |
| Shared notebooks iphone.evernote/Localizable.strings (Shared notebooks) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Gedeelde notitieboeken |
| Shared Notebook Settings mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook Settings) | Gedeeld notitieboek instellingen |
| Shared Notebook Settings web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.banner.shareSettings) | Instellingen voor gedeeld notitieboek |
| Shared notebooks linked to my account winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) | Gedeelde, aan mijn account gekoppelde notitieblokken |
| Shared notebooks linked to my account: mac.evernote/Preferences.xib.strings (803.title) | Gedeelde notitieboeken gekoppeld aan mijn account: |
| shared this web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.shared) | dit is gedeeld |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedThis) | |
| Share Note android.evernote/arrays.xml | Deel notitie |
| Share Note mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityHelp) | Gedeelde notitie |
| Share Note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT) android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_title) | Notitie delen |
| Share _note winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Notitie delen |
| Share note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ShareNote) | Notitie delen |
| &Share Notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHARENOTEBOOK) | &Notitieboek delen |
| Share Notebook android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_title) android.evernote/arrays.xml | Notitieboek delen |
| Share Notebook... mac.evernote/NotebookView.xib.strings (124.title) | Deel notitieboek... |
| Share social wp7.evernote/AppResources.resx (share_social) | Sociaal delen |
| share social wp7.evernote/AppResources.resx (share_social) | sociaal delen |
| Share the universal link above with friends and colleagues and we'll make sure they get exactly what they need to start using Evernote. web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Deel de bovenstaande koppeling met vrienden en collega's, en wij zorgen dat ze krijgen wat nodig is om met Evernote te beginnen. |
| Share the universal link above with friends and colleagues and we'll make sure they get exactly what they need to start using Evernote. web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Deel de bovenstaande universele koppeling met vrienden en collega's, en wij zorgen dat ze met Evernote kunnen beginnen. |
| Share this Notebook iphone.evernote/Localizable.strings (Share this Notebook) | Notitieboek delen |
| Share this notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShareNotebook) | Notitieboek delen |
| Share With android.evernote/strings.xml (share_with) android.skitch.evernote/strings.xml (share_with) android.food.evernote/strings.xml (share_with) | Delen met |
Share wp7.evernote/AppResources.resx (share_something_with) | Delen met |
| Sharing and collaboration options mac.evernote/Localizable.strings (Sharing and collaboration options) win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SharingUrl) | Deel en samenwerkingsopties |
| Sharing and collaboration options winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_SHARING_TEXT) | Opties voor delen en samenwerken |
| Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoteSharingFirst) | Het delen van een notitie geeft je een openbare koppeling om te kunnen lezen, zonder aan te melden in Evernote. |
| Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipMessage) | Het delen van een notitie maakt een openbare koppeling, die zonder aanmelden bij Evernote kan worden bekeken. |
| &Sharing Properties... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS) | &Delen eigenschappen... |
| Sharin&g Properties... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS) | Ei&genschappen delen... |
| Sharing &Properties... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS) | Delen &eigenschappen... |
| Sharing Properties... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS) | Eigenschappen voor delen... |
| Sharing Settings android.evernote/strings.xml (sharing_settings) | Instellingen tbv Delen |
| Sharing settings web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.sharing.settings) | Instellingen delen |
| Should the text be displayed as justified? readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_align__explanation) | Moet de tekst uitgevuld worden weergegeven? |
| Should the text be displayed as justified? Context: setup__options__text_align__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Moet de tekst worden uitgevuld? |
| Show Elephant in Menubar mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (5.title) | Toon Olifant in Menubalk |
| Show Elephant in Menubar mac.evernote/Preferences.xib.strings (893.title) | Toon Olifant in de Menubalk |
| Show Encrypted Text Context: DecryptionDialogShowEncryptedText_Title win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogShowEncryptedText_Title) | Toon Versleutelde Tekst |
| Show Encrypted Text win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_ShowDecrypted) | Versleutelde tekst tonen |
| Show encrypted text web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_ShowEncryptedText) | Toon versleutelde tekst |
| Show encrypted text... mac.evernote/Localizable.strings (Show encrypted text...) | Toon versleutelde tekst... |
| Show Note and Wor&d Counts winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) | Notitie weergeven en &woorden tellen |
| Show Note and Word Counts winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) | Notitie en woorden tellers weergeven |
| Show note browser mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList) | Notitie browser weergeven |
| Show note browser Context: options_noteList chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for choosing note list behavior option) safari.extension.evernote/messages.json (Label for choosing note list behavior option) | Toon notitie browser |
| Show Note Info win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowNoteInfo) | Notitieinformatie tonen |
| Show Note Info mac.evernote/Localizable.strings (Show Note Info) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (980.title) | Toon Notitie Info |
Show &Note Info\tF8 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS) | &Notitie-informatie weergeven\tF8 |
Show &Note Info\tF8 Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFO winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFO) | &Notitieinformatie tonen\tF8 |
| Show or hide extended note info mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.toolTip) mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.toolTip) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (678.ibShadowedToolTip) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.toolTip) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.toolTip) | Toon of verberg uitgebreide notitie info |
| Show or hide extended note info Context: 164.toolTip mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.toolTip) | Toon of verberg uitgebreide notitie-info |
| Show Readable's Options page. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__settings__tooltip) | Optiespagina van Readable weergeven. |
| Show Readable's Options page. Context: inside__menu__settings__tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Toon de optiespagina van Readable. |
Show &Search Explanation\tCtrl+F10 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO) | &Zoekuitleg weergeven\tCtrl+F10 |
Show Search E&xplanation\tCtrl+F10 winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO) | Zoek &uitleg weergeven\tCtrl+F10 |
| Show St&atus Bar winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) | Toon St&atus Balk |
| Show Status Bar winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR) | Statusbalk weergeven |
| &Show Unassigned Tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS) | Niet toegekende labels &weergeven |
| Show &Unassigned Tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_UNASSIGNEDTAGS) | &Ongebruikte labels weergeven |
| Show Unassigned Tags web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShowUnassignedTags) | Ongebruikte trefwoorden weergeven |
| Show Unassigned Tags mac.evernote/Localizable.strings (Show Unassigned Tags) | Toon ongebruikte trefwoorden |
Signed in as <b></b>web.evernote/resources/StripesResources.properties (loggedInAs) | Ingelogd als<b></b> |
Signed in as: web.evernote/resources/StripesResources.properties (signedInAs) | Aangemeld als: |
| &Sign in winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN) | &Aanmelden |
| Sign In android.evernote/strings.xml (sign_in) wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign In) android.hello.evernote/strings.xml (sign_in) android.food.evernote/strings.xml (sign_in) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign In) hello.evernote/Localizable.strings (Sign in) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign in) | Aanmelden |
| Sign In blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_IN) mac.evernote/Login.xib.strings (106.title) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title) mac.evernote/Login.xib.strings (116.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (14.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title) | Inloggen |
| Sign _In win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignIn) | Inl_oggen Deze vertaling nog controleren in context. |
| Sign in terminology.evernote/terminology.txt mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_login) safari.extension.evernote/messages.json (Sign in button label for login form) | Aanmelden |
| Sign in android.evernote/strings.xml (sign_in) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login) web.evernote/resources/StripesResources.properties (login) website.evernote/strings.php iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_login) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in) essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in) peek.evernote/Localizable.strings (Sign in) food.evernote/Localizable.strings (Sign in) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title) mac.evernote/Localizable.strings (Sign in) web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedRegistrationForm.login) web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.signin) web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.login) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.login) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switch) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in) food.evernote/Localizable.strings (Sign in) readable.evernote/chrome-extension/messages.json chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Sign in button label for login form) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.login) | Inloggen |
| Sign in as a different user wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in_diff) | Aanmelden als andere gebruiker |
| Sign in as a different user android.evernote/strings.xml (sign_in_diff) | Als andere gebruiker aanmelden |
| Signing in... android.evernote/strings.xml (signing_in) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logingIn) wp7.evernote/AppResources.resx (signing_in) android.food.evernote/strings.xml (signing_in) android.hello.evernote/strings.xml (signing_in) | Bezig met aanmelden... |
| Signing in… mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (756.title) | Bezig met aanmelden... |
| Signing in to Evernote mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingIn) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingIn) readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__spinner) | Aanmelden bij Evernote |
| Signing in to Evernote Context: inside__evernote_login__spinner readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Aanmelden in Evernote |
| Signing in to Evernote Context: loggingIn safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign in user) | Bezig met aanmelden bij Evernote |
| Signing in to Evernote Context: loggingIn chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign in user) | Bezig met aanmelden op Evernote |
| Signing out mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingOut) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingOut) safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user) | Afmelden |
| Signing out Context: loggingOut chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user) | Uitloggen |
| Signing out... android.evernote/strings.xml (signing_out) | Bezig met afmelden... |
| Signing out... Removing cached files may take some time. wp7.evernote/AppResources.resx (signing_out) | Afmelden... Het wissen van tijdelijk opgeslagen bestanden kan even duren. |
Signing out...\nRemoving cached files may take some time. android.evernote/strings.xml (signing_out) | Afmelden... \nVerwijderen van cache-bestanden kan enige tijd in beslag nemen. |
Sign in to %@mac.evernote/Localizable.strings (Sign in to %@) | Aanmelden op %@ |
Sign in to winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_EXISTINGUSER) | Aanmelden op |
| Sign in to Evernote readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__heading) readable.evernote/chrome-extension/messages.json safari.extension.evernote/messages.json (Title prompting user to login) | Aanmelden bij Evernote |
| Sign in to Evernote web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.proper) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION) android.evernote/strings.xml (login_caption) wp7.evernote/AppResources.resx (login_caption) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote) android.food.evernote/strings.xml (login_caption) android.hello.evernote/strings.xml (login_caption) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN_TITLE) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title prompting user to login) | Aanmelden in Evernote |
| Sign in to Evernote peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote) peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote) | Inloggen bij Evernote |
| Sign in to Evernote: peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote:) | Meld je aan bij Evernote: |
| Sign &Out winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT) | &Afmelden |
| Sign Out blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_OUT) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (317.title) | Afmelden |
Sign Out (%@)...mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out (%@)...) | Afmelden (%@)... |
| Sign Out... mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1273.title) mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out...) | Afmelden... |
| Sign _Out win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignOut) | _Uitloggen Deze vertaling nog controleren in context. |
| Sign out android.evernote/strings.xml (sign_out) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:logout) terminology.evernote/terminology.txt web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOut) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logout) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (signout) wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (signout) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out) essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out) android.food.evernote/strings.xml (sign_out) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Signout) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logout) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user) safari.extension.evernote/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user) | Afmelden |
Sign out (web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOutUsername) web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logoutUser) | Afmelden ( |
| Sign out. Context: options__account__sign_out_link readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Afmelden. |
| Sign Out Anyway mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Anyway) | Toch afmelden |
| Sign out anyway mac.evernote/Localizable.strings (Sign out anyway) | Toch afmelden |
| Sign Out Now mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Now) | Nu afmelden |
| Sign out now mac.evernote/Localizable.strings (Sign out now) | Nu afmelden |
| Sign Up blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_UP) iphone.evernote/Localizable.strings (Sign Up) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNUP) | Aanmelden |
| Sign up website2.evernote/schools/inc/newsletter_signup.php (value attribute) | Aanmelden |
| Sign Up Now trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml | Meld je nu aan |
| Sign up now web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introSignUpNow) | Meld u nu aan |
| &Simplify formatting winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_SIMPLIFYFORMATTING) | Opmaak &vereenvoudigen |
| Simplify Formatting mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1128.title) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Opmaak vereenvoudigen |
| _Simplify Formatting win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_SimplifyFormatting) | _Platte tekst terugzetten Deze vertaling nog controleren in context. |
| Simultaneous access to Evernote files by both applications may lead to data corruption and/or loss. Evernote strongly advises against storing actively used Evernote files in a Dropbox folder. Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Gelijktijdig toegang tot Evernote bestanden door meer dan één toepassing kan leiden tot verminkte data en/of gegevensverlies. Evernote ontraadt met klem het opslaan van Evernote bestanden in een Dropbox-map. |
| Simultaneous access to Evernote files by both applications may lead to data corruption and/or loss. Evernote strongly advises against storing actively used Evernote files in a Dropbox folder. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Gelijktijdig toegang tot Evernote bestanden door meer dan één toepassing kan leiden tot verminkte gegevens en/of gegevensverlies. Evernote ontraadt met klem het opslaan van Evernote bestanden in een Dropbox-map. |
| Since web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Since) mac.evernote/Localizable.strings (Since) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSince) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Sinds |
Since web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Since) | Sinds |
| Since... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.since) | Sinds... |
| Single Note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteViewName) | Enkele notitie Nog in context controleren |
| Single Note iphone.evernote/Localizable.strings (Single Note) | Eén notitie Nog in context controleren |
| &Size winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SIZE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SIZE) | &Grootte |
| Size web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (size) mac.evernote/Localizable.strings (Size) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (280.headerCell.title) win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Size) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SIZE) web.evernote/resources/StripesResources.properties (size) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2021.title) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Size) | Grootte |
| Size: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Size) win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Size) | Grootte: |
Size: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_SIZE) | Afmetingen: |
| SKIP android.hello.evernote/strings.xml (capture_skip) | OVERSLAAN |
| Skip hello.evernote/Localizable.strings (Skip) | Sla over |
| &Skip This Version winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_AUTOUPDATE_APP_SKIP) | &Sla deze versie over |
| Skip This Version winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_SKIP_THIS_VERSION) | Deze versie overslaan |
| Skitch is part of the Evernote family of Apps. Use it to annotate your memories and share them with your friends. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (promo_Skitch) | Skitch is onderdeel van de familie van Evernote apps. Gebruik het om je herinneringen te noteren en te delen met je vrienden. |
| Skitch is part of the Evernote family of Apps. Use it to annotate your memories and share them with your friends. web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.skitch.description) | Skitch is onderdeel van de familie van Evernote apps. Gebruik het om uw herinneringen te noteren en te delen met uw vrienden. |
| Small blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_SMALL) | Klein |
| small Context: inside__settings__fontSize__small readable.evernote/chrome-extension/messages.json | klein |
| smart cover miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master | smart cover |
| smartcover miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master | smartcover |
| Snap a photo with your webcam to create a new note. mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.toolTip) | Neem een foto met je webcam om een nieuwe notitie te maken. |
| Snap a photo with your webcam to create a new note. mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.toolTip) | Neem een foto met uw webcam om een nieuwe notitie te maken. |
| Snapshot iphone.evernote/Localizable.strings (Snapshot) hello.evernote/Localizable.strings (Snapshot) | Foto |
| Snapshot wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_settings) android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_snapshot) android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot) | Momentopname |
| Snapshot android.evernote/strings.xml (snapshot) android.evernote/strings.xml (snapshot) | Opname |
| Snapshot blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_CAMERA_NOTE) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:title_snapshotNote) mac.evernote/Localizable.strings (Snapshot) win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_Title) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SNAPSHOT) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:SnapshotNote) android.evernote/strings.xml (snapshot_settings) | Snapshot |
| snapshot iphone.evernote/Localizable.strings (snapshot) | foto |
| Snapshot resolution wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_resolution) | Momentopname resolutie |
| Snapshot resolution android.evernote/strings.xml (snapshot_resolution) | Resolutie opname |
| &Snippet winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_SNIPPET) | &Fragment |
| Snippet Context: context.1 android.evernote/arrays.xml | Fragment |
| Snippet android.evernote/arrays.xml blackberry.evernote/Evernote.rrc (SNIPPET) | Knipsel |
| Snippets web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SnippetView) | Knipsel |
| snippets blackberry.evernote/Evernote.rrc (THUMBNAILS) | Knipsel |
| Snippet View android.evernote/arrays.xml | Fragment weergave |
| Snippet View wp7.evernote/AppResources.resx (view_snippet) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1]) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1]) | Knipsel weergave |
%@'s Notebookmac.evernote/Localizable.strings (%@'s Notebook) | %@'s Notitieboek |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultNotebookName) | |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.presetLinkedNotebookName) | |
| Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure) | Evernote kan niet de gehele pagina opnemen. Selecteer a.u.b. het op te nemen gedeelte. |
| Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip. Context: fullPageClipFailure chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible) | Helaas, Evernote kan niet de gehele pagina kopiëren. Selecteer aub het deel dat u wilt kopiëren. |
| Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip. Context: fullPageClipFailure safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible) | Sorry, Evernote kan geen knipsel maken van de hele pagina. Selecteer het deel waar u een knipsel van wilt maken. |
| Sorry, Evernote cannot clip this page as an article. Please select the portion you wish to clip. Context: articleClipFailure safari.extension.evernote/messages.json (Messages shown to user when the article of the page isn't clippable.) | Sorry, Evernote kan deze pagina niet als een artikel opslaan. Selecteer het gedeelte waar u een kopie van wilt maken. |
| Sorry, Evernote cannot clip this page as an article. Please select the portion you wish to clip. Context: articleClipFailure chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Messages shown to user when the article of the page isn't clippable.) | Sorry, Evernote kan van het artikel op deze pagina geen knipsel maken. Selecteer het deel waar u een knipsel van wilt maken. |
| Sorry, Evernote tried to clip this page, but the page is unresponsive. You can still remember this page with its URL but without content. Context: contentScriptTimedOut chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the page is unresponsive and the extension cannot gather any content from the webpage.) | Helaas, Evernote probeerde deze page te knippen, maar de pagina reageert niet. U kunt deze pagina toch opslaan met de URL, maar dan zonder inhoud. |
| Sorry, Evernote tried to clip this page, but the page is unresponsive. You can still remember this page with its URL but without content. Context: contentScriptTimedOut safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the page is unresponsive and the extension cannot gather any content from the webpage.) | Helaas, Evernote probeerde deze page te kopiëren, maar de pagina reageert niet. U kunt deze pagina herinneren via de URL, maar zonder de inhoud. |
| Sorry, notebook names cannot be empty. iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names cannot be empty.) | Sorry, geen lege namen van notitieboeken. |
| Sorry, notebook names cannot be empty. mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names cannot be empty.) | Sorry, namen van notitieboeken mogen niet blanko zijn. |
| Sorry, search names cannot be empty. iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.) | Sorry, geen lege namen van zoekopdrachten. |
| Sorry, search names cannot be empty. mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.) | Sorry, namen van zoekopdrachten mogen niet blanko zijn. |
| Sorry, search names cannot be empty. food.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.) | Sorry, zoeknamen mogen niet leeg zijn. |
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.) | Sorry, namen van labels mogen slechts %d tekens lang zijn. |
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.) | Sorry, namen van tags mogen maar %d tekens lang zijn. |
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.) | Sorry, namen van trefwoorden mogen maar %d tekens lang zijn. |
| Sorry, tag names cannot be empty. iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.) food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.) | Sorry, de naam van een label mag niet leeg zijn. |
| Sorry, tag names cannot be empty. mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.) | Sorry, namen van trefwoorden mogen niet leeg zijn. |
| Sorry, tag names cannot contain commas. food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.) | Sorry, geen komma's gebruiken in label namen. |
| Sorry, tag names cannot contain commas. iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.) | Sorry, geen komma's in namen van labels. |
| Sorry, tag names cannot contain commas. mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.) | Sorry, namen van trefwoorden mogen geen komma's bevatten. |
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig) | De volledige pagina is te groot om op te nemen. <br/>Selecteer a.u.b. het op te nemen gedeelte. |
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig) | Helaas, de gehele pagina is te groot voor Evernote om te kopiëren. <br/>Selecteer alsjeblieft het deel van de pagina dat je wilt kopiëren. |
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.Context: fullPageClipTooBig chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server) | Helaas, de gehele pagina is te groot voor Evernote om te kopiëren. <br/>Selecteer aub het deel van de pagina dat u wilt kopiëren. |
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.Context: fullPageClipTooBig safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server) | Helaas, de pagina is te groot voor Evernote om een knipsel te maken. <br/>Selecteer het deel waar u een knipsel van wilt maken. |
| Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more. hello.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.) food.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.) | Sorry, de geplande actie zou uw uploadlimiet doen overschrijden en kan niet worden voltooid. Upgrade nu naar Evernote Premium voor slechts $5 per maand, of $45 voor een heel jaar en ontvang meteen een maandelijkse upload-volume van 500MB, betere beveiliging, voorrang bij beeldherkenning en nog veel meer. |
| Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more. iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.) | Sorry, de geplande actie zou uw uploadlimiet overschrijden en kan niet worden voltooid. Upgrade nu naar Evernote Premium voor slechts $5 per maand, of $45 voor een heel jaar en ontvang meteen een maandelijkse upload-volume van 500MB, betere beveiliging, voorrang bij beeldherkenning en nog veel meer. |
| Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota) | Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee je upload limiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer. |
| Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee uw uploadlimiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded) android.evernote/strings.xml (quota_message_5) | Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee uw uploadlimiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota) web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat je dan je over je maandelijkse upload limiet heen zou gaan. |
| Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert) | Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat je dan je over je maandelijkse upload limiet heen zou gaan. Upgrade naar Evernote Premium en krijg 500MB aan maandelijkse upload, de mogelijkheid om bestanden te synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit bij afbeeldingsherkenning, en meer. |
| Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.) | Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat u dan over het maandelijkse upload toelage heen gaat. Upgrade naar Evernote Premium en krijg 500MB aan maandelijkse uploads, mogelijkheid tot bestand synchronisatie, zoeken in PDF bestanden, voorrang bij beeld herkenning, en meer. |
| Sort By: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortBy) | Sorteren op: |
| Sort by iphone.evernote/Localizable.strings (Sort by) | Sorteer op |
| Sort by... wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_dialog_title) | Sorteer op... |
| Sort by... android.evernote/strings.xml (sort_by_dialog_title) | Sorteren op... |
| Sort by &Name winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNAME) | Op &naam sorteren |
| Sort by Name win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName) | Op Naam Sorteren |
| Sort by Name mac.evernote/SourceList.xib.strings (68.title) | Op naam sorteren |
| Sort by Name mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (37.title) | Sorteer op naam |
| Sort by name win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName) | Sorteer op naam |
| Sort by Notebook Name mac.evernote/SourceList.xib.strings (73.title) | Sorteren op Notitieboek naam |
| Sort by Notebook Name mac.evernote/NotebookView.xib.strings (67.title) | Sorteren op notitieboek naam |
| Sort by N&ote Count winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNOTECOUNT) | Op aantal ¬ities sorteren |
| Sort by Note Count mac.evernote/SourceList.xib.strings (69.title) | Sorteren op het aantal Notes |
| Sort by Note Count win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount) | Sorteren op het aantal Notities |
| Sort by Note Count mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (36.title) mac.evernote/NotebookView.xib.strings (66.title) mac.evernote/SourceList.xib.strings (74.title) | Sorteren op het aantal notities |
| Sort by note count win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount) | Sorteer op Notitie aantal |
| Sorted by web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.order) | Gesorteerd door |
| Sorted by: web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortOrder) | Gesorteerd door: |
| Sort Notes peek.evernote/Localizable.strings (Sort Notes) | Notities sorteren |
| Sort Notes: win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SortNotes) | Notities sorteren: |
| Sort notes: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_PublicNotebookSort) | Notities sorteren: |
| Sort notes by mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteSortOrder) | Notitie sorteren op |
| Sort notes by android.evernote/strings.xml (sort_notes_by) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteSortOrder) | Notities sorteren op |
| Sort notes by Context: options_noteSortOrder safari.extension.evernote/messages.json (Label for selecting note sort order) | Notities sorteren op: |
| Sort notes by Context: options_noteSortOrder chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selecting note sort order) | Sorteer notities volgens |
| Sort Order android.evernote/strings.xml (sort_order) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORT_ORDER) wp7.evernote/AppResources.resx (sort_order) | Sorteervolgorde |
| Sort order web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.ascending) | Sorteervolgorde |
| Sort order: web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortDirection) | Sorteervolgorde: |
| Source web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SourceEmpty) iphone.evernote/Localizable.strings (Source) mac.evernote/Localizable.strings (Source) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSource) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCE) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (source) wp7.evernote/AppResources.resx (source) android.food.evernote/strings.xml (source) win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnSourceHeader) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Source) | Bron |
| Source... web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.source) | Bron... |
| Source: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Source) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL) web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.source) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SOURCE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_SOURCEURL) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SOURCE) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for source URL) safari.extension.evernote/messages.json (Label for source URL) | Bron: |
| source: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Source) | bron: |
source: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Source) | bron: |
| Source info not found wp7.evernote/AppResources.resx (no_source) | Bron informatie niet gevonden |
| Source info not found android.evernote/strings.xml (no_source) | Versie informatie niet gevonden |
| Source List: win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_SourceList) | Bron Lijst: |
| Source list: mac.evernote/Preferences.xib.strings (1005.title) | Bron lijst: |
| S&ource Url winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCEURL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEURL) | &Webadres bron |
| Sou&rce URL winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTSOURCEURL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTSOURCEURL) | &Webadres bron |
| Source URL mac.evernote/Localizable.strings (Source URL) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (422.placeholderString) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SourceUrl) | Bron URL |
| Source URL win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_SourceURL) | Bron-URL |
| Source URL mac.evernote/NoteListView.xib.strings (271.headerCell.title) | Oorspronkelijke URL |
| Source URL iphone.evernote/Localizable.strings (Source URL) | URL van bron |
| Source URL: web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.SourceUrl) | Bron URL: |
| Source Url win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SourceUrl) | Bron-URL |
| Source Url winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEURL) | Webadres bron |
| SourceURL: win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_SOURCEURL) | Bron URL |
| SourceURL: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_SOURCEURL) | Webadres bron: |
| So you can quickly select them for your future meals android.food.evernote/strings.xml (custom_places_hint2) | Zodat u deze snel kunt selecteren voor uw toekomstige maaltijden |
| so you can quickly select them for your future meals food.evernote/Localizable.strings (so you can quickly select them for your future meals) | zodat u deze snel kunt selecteren voor uw toekomstige maaltijden |
| &Specify clipping destination winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_TARGETNOTEBOOK) | Geef &bestemming knipsel op |
| Specify clipping destination: win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferencesDialog_SpecifyClippingDest) | Geef bestemming voor knipsel op: Deze vertaling nog controleren in context. |
| Speech to Text android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_title) android.evernote/arrays.xml | Spraak naar tekst |
| Speech to text android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item) | Spraak naar tekst |
| Speech to text note android.evernote/widget/strings.xml (speech_to_text) | Spraak naar tekst notitie |
| Speech-to-text Note android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_speech_to_txt) | Spraak-naar-tekst notitie |
Sponsored by web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.subtitle) | Gesponsord door |
sponsored by web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsoredby) | gesponsord door |
sponsored by web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy) | gesponsord door |
| Sponsored Groups are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We're making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium. website.evernote/sponsor/faq.php website.evernote/premium/groups/faq.php | Gesponsorde groepen is een manier om de betaling voor meerdere Evernote Premium accounts te combineren in één maandelijkse factuur. Een inkoopmanager van een bedrijf kan dit gebruiken om Premium abonnementen af te sluiten voor werknemers, of een afdelingshoofd / projectleider kan dit gebruiken voor zijn team, en een schooldirectie voor hun studenten. We maken het eenvoudiger om de facturering voor meerdere mensen samen te voegen tot één rekening, zodat alle groepsleden kunnen genieten van de voordelen die Evernote Premium biedt. |
| Sponsored Groups are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We’re making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium. website2.evernote/premium/groups/faq.php | Gesponsorde Groepen is een manier om de betaling voor meerdere Evernote Premium accounts te combineren in één maandelijkse factuur. Een inkoopmanager van een bedrijf kan dit gebruiken om Premium abonnementen af te sluiten voor werknemers, of een afdelingshoofd / projectleider kan dit gebruiken voor zijn team, en een schooldirectie voor hun studenten. We maken het eenvoudiger voor groepen mensen om de facturen onder te brengen onder één account, zodat iedereen binnen de groep kan beschikken over de voordelen van Evernote Premium. |
| Sponsored Group Summary web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.title) | Samenvatting Gesponsorde Groep |
| Sponsored Group summary web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorshipsummary) | Overzicht gesponsorde groep |
| Sponsor Owner: web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Sponsor eigenaar: |
Sponsor Owner: ${user.username} / ${user.email}web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Sponsor eigenaar: ${user.username} / ${user.email} |
<strong>'s</strong> public notebook <strong></strong>web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.userNotebook) | <strong>'s</strong> publiekelijk notitieboek <strong></strong> |
<strong></strong> public notebook <strong></strong>web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName) | <strong></strong> openbare notitieboek <strong></strong> |
<strong></strong> public notebook <strong></strong> — web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName_Description) | <strong></strong> openbaar notitieboek <strong></strong> — |
's public notebook: web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicNotebook) | 's openbare notitieboek: |
| Stack android.evernote/strings.xml (stack) iphone.evernote/Localizable.strings (Stack) terminology.evernote/terminology.txt (A group of notebooks) | Stapel |
| Stack: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Stack) | Stapel: |
Stack: %@mac.evernote/Localizable.strings (Stack: %@) | Stapel: %@ |
| Starts fetching notes android.evernote/strings.xml (manual_sync_summary) android.food.evernote/strings.xml (manual_sync_summary) | Begint met het ophalen van notities |
| Starts fetching notes wp7.evernote/AppResources.resx (manual_sync_summary) | Notities worden opgehaald |
| Starts sync when powered on. wp7.evernote/AppResources.resx (sync_on_boot_summary) | Begin synchronisatie bij aanzetten |
| Starts sync when powered on. android.evernote/strings.xml (sync_on_boot_summary) android.food.evernote/strings.xml (sync_on_boot_summary) | Begint synchronisatie bij het opstarten. |
| Status, email, usage, cycle android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary) | Status, e-mail, verbruik, cyclus |
| status, email, usage, cycle android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary) android.food.evernote/strings.xml (category_account_info_summary) | status, e-mail, gebruik, cyclus |
| &Stay signed in Context: CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN) | &Aangemeld blijven |
| &Stay signed in winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER) | &Blijf aangelogd |
| Stay signed in win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_StaySignedIn) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (163.title) | Blijf ingelogd |
| Stay signed in winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN) | Ingelogd blijven |
| Stay signed in - When you check the Remember Me box, you will stay signed into your account permanently (or until you sign out using the extension). If you’re using a public computer, we recommend not checking Remember Me. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master | Aangemeld blijven - Als u het vak Mij onthouden inschakelt, blijft u permanent op uw account aangemeld (of totdat u via de extensie afmeldt). Als u gebruik maakt van een publieke computer, raden wij u aan om het vak Mij onthouden niet in te schakelen. |
| Stay signed in: when you check the Remember Me box, you will stay signed into your account permanently (or until you sign out using the extension). If youre using a public computer, we recommend not checking Remember Me. chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master | Blijf ingelogd: Als u het veld ‘Herken mij’ vinkt, dan blijft u voortdurend ingelogd op uw account (totdat u uitlogt met gebruik van de extensie). Als u gebruik maakt van een publieke computer, dan raden wij u aan om het ‘Herken mij’ veld niet te vinken. |
| STOP iphone.evernote/Localizable.strings (STOP) | STOP |
| Stop blackberry.evernote/Evernote.rrc (STOP) | Stop |
| Stop android.evernote/strings.xml (stop) wp7.evernote/AppResources.resx (stop) | Stoppen |
| &Stop Sharing winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_REVOKESHARING) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP) | Delen &stoppen |
| Stop Sharing web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_StopSharing) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (16.title) kb.website.evernote/windows-sharing.xml mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1392.title) | Delen beëindigen |
| Stop Sharing? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNote) | Delen beëindigen? |
| Stop sharing web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopPublicSharing) mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing) iphone.evernote/Localizable.strings (Stop sharing) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopIndividualSharing) | Delen beëindigen |
| Stop sharing? mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing?) | Delen beëindigen? |
| Stop sharing _note winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Delen _notitie stoppen |
| Stop sharing note web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_StopSharingNote) | Beëindig delen van notitie |
| Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__description__first_part) | Door je wachtwoord op te slaan kan het gebeuren dan anderen toegang tot je Evernote-account krijgen via deze browser. |
| Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser. Context: inside__evernote_login__rememberMe__description__first_part readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Het opslaan van wachtwoorden kan er toe leiden dat anderen via deze browser bij je Evernote account kunnen komen. |
| &Subject: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC) | &Onderwerp: |
| Subject android.evernote/strings.xml (email_subject) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SUBJECT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SUBJECT) wp7.evernote/AppResources.resx (email_subject) android.food.evernote/strings.xml (subject) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SUBJECT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SUBJECT) | Onderwerp |
| Subject: mac.evernote/EmailNote.xib.strings (40.title) win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Subject) food.evernote/Localizable.strings (Subject:) | Onderwerp: |
| Subscription Expired android.evernote/strings.xml (subscription_expired_title) | Abonnement verlopen |
| Subscription expired android.evernote/strings.xml (premium_downgrade_title) | Abonnement verlopen |
| Subsection essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Subsection) | Sub-gedeelte |
| Subsection iphone.evernote/Localizable.strings (Subsection) | Subgedeelte |
| Subsection Context: FormatController_iPhone.Subsection essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Subsection) | Subsectie |
Successfully connected to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg) | Succesvol verbonden met |
Successfully connected to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg) | Succesvol verbonden met |
Successfully disconnected from web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg) | Met succes ontkoppeld van |
Successfully disconnected from web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg) | Ontkoppelen van |
Successfully renewed connection to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg) | Verbinding met |
Successfully renewed connection to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg) | Verbinding met |
Successfully tested connection to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg) | Test van verbinding met |
Successfully tested connection to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg) | Testen van de verbinding met |
| &Suggestions: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT) | &Voorstellen: |
| Suggestions: win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Suggestions) | Suggesties: |
| Summary iphone.evernote/Localizable.strings (Summary) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.summary) android.evernote/strings.xml (cs_summary) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.tab.title) android.evernote/strings.xml (cs_error_summary) | Samenvatting |
| Summary * android.evernote/strings.xml (cs_summary) | Samenvatting * |
<h1>Support Chat Unavailable</h1>web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.chatAction) | <h1>Chatondersteuning niet beschikbaar</h1> |
| Support Chat Unavailable web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.chatAction) | Chatondersteuning niet beschikbaar |
Switch to %@iphone.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT) | Schakel om naar %@ |
Switch to %sandroid.evernote/strings.xml (switch_to) android.food.evernote/strings.xml (switch_to) android.hello.evernote/strings.xml (switch_to) android.evernote/strings.xml (switch_service) | Schakel om naar %s |
| Sync Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC) | Gesynchroniseerd |
| Sync Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC) | Gesynchronisereerd |
| Sync mac.evernote/Localizable.strings (Sync) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (836.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.label) mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.label) win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_label) iphone.evernote/Localizable.strings (Sync) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION) android.evernote/strings.xml (sync) website.evernote/getting_started/content.php wp7.evernote/AppResources.resx (sync) iphone.evernote/Tips.plist (title) blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.label) android.food.evernote/strings.xml (sync) website2.evernote/getting_started/index.php mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.paletteLabel) mac.evernote/Preferences.xib.strings (810.headerCell.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.paletteLabel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SYNC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_SYNCDATABASE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKSYNC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SYNC) android.evernote/strings.xml (sync_preference_sync) | Synchroniseren |
Sync (%@)mac.evernote/Localizable.strings (Sync (%@)) | Sync (%@) |
| _Sync winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Synchroniseren |
| Sync automatically wp7.evernote/AppResources.resx (auto_sync_title) | Automatisch synchroniseren |
| Sync automatically android.evernote/strings.xml (auto_sync_title) android.food.evernote/strings.xml (auto_sync_title) | Automatische sync |
Sync completed in %d mins.android.evernote/strings.xml (sync_completed) | Synchronisatie klaar over %d minuten. |
Sync completed in wp7.evernote/AppResources.resx (sync_completed) | Synchronisatie voltooid in |
| Sync data on power-up android.evernote/strings.xml (sync_on_boot_title) android.food.evernote/strings.xml (sync_on_boot_title) | Gegevens synchroniseren tijdens opstarten |
| Sync data on power-up wp7.evernote/AppResources.resx (sync_on_boot_title) | Synchroniseer gegevens bij start |
%s, Syncedandroid.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_synced) | %s, gesynchroniseerd |
| Synced android.evernote/strings.xml (notebook_description_synced) food.evernote/Localizable.strings (Synced) | Gesynchroniseerd |
Synced %@mac.evernote/Localizable.strings (Synced %@) | Gesynchroniseerd %@ |
| Sync Finished win.evernote.net/Resources.resx (EvernoteInformationSyncFinishedText) | Sync voltooid |
| Sync Finished mac.evernote/Localizable.strings (Sync Finished) | Synchronisatie voltooid |
| Sync finished blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED) | Synchronisatie voltooid |
| Synchronization across platforms website.evernote/premium/index.php | Synchronisatie tussen meerdere platforms |
| Synchronization across platforms website.evernote/sponsor/index.php | Synchronisatie tussen platforms |
| Synchronization failed win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Failed) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_FAILED) | Synchronisatie mislukt |
| Synchronization failed. iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.) hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.) food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.) | Synchronisatie mislukt. |
| Synchronization options android.evernote/strings.xml (sync_options) | Synchronisatie opties |
| Synchronization options… mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization options…) | Synchronisatie opties… |
| Synchronize terminology.evernote/terminology.txt essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize) essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize) | Synchroniseren |
| Synchronize: mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (17.title) | Synchroniseren: |
| _Synchronize win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolsSync) | _Synchroniseren Deze vertaling nog controleren in context. |
| Synchronize &automatically winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCAUTOMATICALLY) | &Automatisch synchroniseren |
| Synchronize automatically win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync) | Automatisch synchroniseren |
| &Synchronized notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_SYNCED_RADIO) | Ge&synchroniseerd notitieblok |
| Synchronized Notebook mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (15.title) | Gesynchroniseerd notitieboek |
| Synchronized notebook winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_SYNCEDNOTEBOOK) | Gesynchroniseerd notitieboek |
Synchronized notebook: %@mac.evernote/Localizable.strings (Synchronized notebook: %@) | Gesynchroniseerd notitieboek: %@ |
| Synchronize notes with Evernote's web service mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.toolTip) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.toolTip) | Notities synchroniseren met de webdienst van Evernote |
| Synchronize notes with Evernote's web service win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_tooltip) | Notities synchroniseren met de webservice van Evernote |
| Synchronize Now hello.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now) | Nu Synchroniseren |
| Synchronize Now android.hello.evernote/strings.xml (sync_now) | Nu synchroniseren |
| Synchronize Now mac.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now) | Synchroniseer nu |
| Synchronize now iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronize now) | Nu synchroniseren |
| _Synchronize now winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Nu _synchroniseren |
| Synchronizing terminology.evernote/terminology.txt | Synchroniseren |
| Synchronizing... mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (synchronizing) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (synchronizing) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing) safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing) | Synchroniseren... |
| Syncing food.evernote/Localizable.strings (Syncing) android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item) | Synchroniseren |
| Syncing... essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Syncing...) | Synchronisatie in gang |
| Syncing… mac.evernote/Localizable.strings (Syncing…) | Synchroniseren... |
| Syncing data in the background android.evernote/strings.xml (sync_notes) android.food.evernote/strings.xml (sync_notes) | Gegevens op de achtergrond synchroniseren |
| Syncing data in the background wp7.evernote/AppResources.resx (sync_notes) | Synchroniseer gegevens in de achtergrond |
| Sync is currently in progress. win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_Title) | Synchronisatie loopt momenteel. |
| Sync is currently in progress. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Synchronisatie wordt momenteel uitgevoerd. |
| Sync notes &now winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNCNOW) | Notities &nu synchroniseren |
| Sync notes now mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (51.title) | Synchroniseer notities nu |
| Sync Now android.evernote/strings.xml (sync_now) food.evernote/Localizable.strings (SyncNow) android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_sync) | Nu synchroniseren |
| Sync now mac.evernote/Localizable.strings (Sync now) | Sync nu |
| Sync started android.evernote/strings.xml (sync_started) | Synchronisatie begonnen |
| Sync started wp7.evernote/AppResources.resx (sync_started) | Synchronisatie gestart |
| Sync started... blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING) | Synchronisatie begonnen... |
| Sync Status mac.evernote/NoteListView.xib.strings (274.headerCell.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1446.title) | Synchronisatie status |
| Sync Status win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SyncStat) | Synchronisatiestatus |
| &Sync this notebook to my computer winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNC) | Dit notitieblok &synchroniseren met deze computer |
| Sync this notebook to my computer mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (49.title) | Synchroniseer dit notitieboek met mijn computer |
| Table &width: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Tabel&breedte: |
| Table width: win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Width) | Tabel breedte: |
%d tag:android.evernote/strings.xml (tags:one) | %d label: |
| Tag android.evernote/widget/strings.xml (tag) android.food.evernote/strings.xml (Tag) terminology.evernote/terminology.txt terminology.evernote/terminology.txt android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item) | Label |
| Tag android.evernote/strings.xml (tag) wp7.evernote/AppResources.resx (tag) | Label toevoegen |
Tag wp7.evernote/AppResources.resx (notes_tagged) | Label |
| Tag... win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Tag) | Tag... |
| Tag: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Tag) | Label: |
Tag: %@mac.evernote/Localizable.strings (Tag: %@) | Trefwoord: %@ |
| _Tag... win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteTag) | _Tag... |
wp7.evernote/AppResources.resx (single_tag) | |
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_count_single) | |
| Tag already exist wp7.evernote/AppResources.resx (duplicate_tag) | Label bestaat al |
| Tag already exist android.evernote/strings.xml (duplicate_tag) | Tag bestaat al |
| Tagged: win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Tagged) | Getagd: ?? |
| tagged blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGGED) | Getagd: |
tagged web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.tags) | gemarkeerd |
| tagged: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Tag) | voorzien van trefwoord: |
tagged: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Tagged) | met trefwoord: |
| tagged with win.evernote.net/Resources.resx (QueryTaggedWith) | gelabeld met |
| tagged with winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TAGGEDWITH) | met label |
| tagged with mac.evernote/Localizable.strings (tagged with) | met trefwoord |
| tagged with win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_TaggedWith) | met tag Deze vertaling nog controleren in context. |
Tagging is an optional way of organizing your notes. To tag a new note, just type in the tag name in the New Note screen. To tag an existing note, tap the edit button while viewing a note, then type into the note's tag field.Context: text iphone.evernote/Tips.plist (text) | Met tags kunt u uw notities naar eigen inzicht organiseren. In het scherm 'Nieuwe notitie' voegt U gewoon de naam van de tag toe. Gebruik voor een bestaande notitie de bewerk-toets en typ dan de tag in het Tags-veld. |
Tagging is an optional way of organizing your notes. To tag a new note, just type in the tag name in the New Note screen. To tag an existing note, tap the edit button while viewing a note, then type into the note's tag field.iphone.evernote/Tips.plist (text) | Met trefwoorden kunt u uw notities naar eigen inzicht organiseren. In het scherm 'Nieuwe notitie' voegt U gewoon de naam van het trefwoord toe. Gebruik voor een bestaande notitie de bewerk-toets en typ dan het trefwoord in het trefwoord-veld. |
| Tag must be between 1 and 100 characters long. android.evernote/strings.xml (invalid_tag_length) | Labelnaam moet tussen 1 en 100 karakters lang zijn. |
| Tag must be between 1 and 100 characters long. android.food.evernote/strings.xml (invalid_tag_length) | Labelnaam moet tussen 1 en 100 tekens lang zijn. |
| Tag Name web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagName_Default) | Trefwoord naam |
| Tag name: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_TagName) | Label: |
| Tag name: mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (5.title) | Trefwoord naam: |
| Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space Context: invalidTagName chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one tag name contains at least one invalid character) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one tag name contains at least one invalid character) | Labelnamen mogen geen controle tekens bevatten, en niet beginnen of eindigen met witruimte |
| Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidTagName) | Labelnamen mogen geen stuurtekens bevatten, en niet beginnen of eindigen met witruimte |
| Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidTagName) | Labels mogen geen stuurtekens bevatten en niet beginnen of eindigen met witruimte |
| Tag names must be unique. iphone.evernote/Localizable.strings (Tag names must be unique.) | Namen van tags moeten uniek zijn. |
| Tag names must be unique. mac.evernote/Localizable.strings (Tag names must be unique.) | Namen van trefwoorden moeten uniek zijn. |
&Tag Notes...\tCtrl+Alt+T winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG) | &Label toevoegen aan notities...\tCtrl+Alt+T |
Tag &Notes...\tCtrl+Alt+T winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_TAGNOTES) | &Notities labelen...\tCtrl+Alt+T |
%1$i tagsiphone.evernote/Localizable.strings (Plural tag count) | %1$i labels |
%d tags:android.evernote/strings.xml (tags:other) | %d labels: |
%s tags.android.evernote/strings.xml (dlg_html_invalid_tag) | %s labels. |
| &Tags winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTAGS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTAGS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TAGS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TAGS) | &Labels |
| &Tags: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | &Labels: |
| Ta&gs: winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TAGS) | &Label: |
| Ta&gs: Context: IDS_NOTE_TAGS winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TAGS) | &Labels: |
| Tags android.evernote/strings.xml (tags) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TAGS) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TAGS) wp7.evernote/AppResources.resx (tags) iphone.evernote/Tips.plist (title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames) android.food.evernote/strings.xml (tags) food.evernote/Localizable.strings (BrowseByTags) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TAGS) blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGS) android.evernote/strings.xml (existing_tags) wp7.evernote/AppResources.resx (existing_tags) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags) safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames) safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Labels |
| Tags Context: title.1 iphone.evernote/Tips.plist (title) | Labels |
| Tags iphone.evernote/Localizable.strings (Tags) win.evernote.net/Resources.resx (TagList_RootElement) food.evernote/Localizable.strings (Tags) food.evernote/Localizable.strings (TAG_FIELD_PICKER) food.evernote/Localizable.strings (TAP HERE TO ENTER TAGS) wp7.evernote/AppResources.resx (TagsPageName) iphone.evernote/Localizable.strings (Tags) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Tags |
| Tags web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Tags) web.evernote/resources/StripesResources.properties (tags) mac.evernote/Localizable.strings (Tags) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (189F63F277CD73395561651753563065) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1271.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1271.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1769.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.tags) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Tags) iphone.evernote/Tips.plist (title) iphone.evernote/Tips.plist (title) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Tags) | Trefwoorden |
Tags (%d)android.evernote/strings.xml (tags_count) | Labels (%d) |
| Tags (...) android.evernote/strings.xml (tags_sync) wp7.evernote/AppResources.resx (tags_sync) | Labels (...) |
Tags (wp7.evernote/AppResources.resx (tags_count) | Labels ( |
| Tags: nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTagsLabel) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TAGS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_TAGS) android.evernote/strings.xml (tag_prefix) android.food.evernote/strings.xml (tag_prefix) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_TAGS) | Labels: |
| Tags: iphone.evernote/Localizable.strings (Tags:) | Tags: |
| Tags: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Tags) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Tags) mac.evernote/Localizable.strings (Tags:) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagsColon) | Trefwoorden: |
| Tags: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_TAGS) | Labels: |
Tags: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_TagsLabel) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.tagList) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGNAME) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.TagsEnum) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_TagsLabel) | Trefwoorden: |
| tags mac.evernote/Localizable.strings (tags) | trefwoorden |
wp7.evernote/AppResources.resx (many_tags) | |
wp7.evernote/AppResources.resx (count_tags) | |
| Tag with Context: options__clip_tag__yes__label readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Labelen met |
Tag{0:W|(, with 'win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTags) | Tag{0:W|(, met ' |
Take a look inside <a href="/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see a complete list of Evernote-compatible products and serviceswebsite2.evernote/getting_started/index.php | Neem een kijkje in <a href="/trunk/">de Evernote Galerij</a> voor een complete lijst van Evernote-compatibele producten en diensten |
Take a look inside <a href="the Evernote Trunk</a> to see a complete list of Evernote-compatible products and serviceswebsite.evernote/getting_started/content.php | Neem een kijkje in <a href="de Evernote Galerij</a> voor een complete lijst van Evernote-compatibele producten en diensten |
| Take a Photo of Yourself android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot) | Neem een foto van jezelf |
| Take a photo of yourself hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot) | Neem een foto van jezelf |
| Take a photo of yourself. hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snap shot.) | Neem een foto van jezelf. |
| Take a Picture hello.evernote/Localizable.strings (Take Picture) | Neem een foto |
| Take a picture hello.evernote/Localizable.strings (Take a picture) | Neem een foto |
| Take a quick snapshot hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot) | Neem een snel snapshot |
| Take a quick snapshot android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot_diy) | Neem snel een snapshot |
| Take a quick snapshot. android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot) | Neem een snel snapshot. |
| Take entire notebooks offline for easy access when you don't have a network connection. A perfect option for when you're traveling. Available on iOS and Android. website.evernote/premium/index.php | Plaats complete notitieboeken offline voor gemakkelijke toegang op momenten dat u geen netwerkverbinding hebt. Handig voor als u op reis bent. Beschikbaar voor iOS en Android. |
| Take entire notebooks offline for easy access when you don’t have a network connection. A perfect option for when you’re traveling. Available on iOS and Android. website2.evernote/premium/index.php | Plaats complete notitieboeken offline voor gemakkelijke toegang op momenten dat u geen netwerkverbinding hebt. Perfect voor als u op reis bent. Beschikbaar voor iOS en Android. |
| Take Photo android.hello.evernote/strings.xml (take_photo_menu_text:item) | Maak een foto |
| Take photo hello.evernote/Localizable.strings (Take photo) android.hello.evernote/strings.xml (take_photo) | Foto maken |
| Take &Snapshot winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_TAKESNAPSHOT) | &Opname maken |
| Take Snapshot mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibShadowedToolTip) | Opname maken |
| Take snapshot android.evernote/strings.xml (acc_take_snapshot) android.evernote/widget/strings.xml (acc_take_snapshot) | Opname maken |
| Tap here to create a new note android.evernote/strings.xml (tap_here_to_create_note) | Tik hier om een nieuwe notitie te maken |
| Tap here to create a new note. iphone.evernote/Localizable.strings (Tap here to create a new note.) | Tik hier om een nieuwe notitie te maken. |
Tax web.evernote/resources/StripesResources.properties (tax) | Belasting |
Tax web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxLabel) | Belasting |
| Tax: web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) | Belasting: |
Tax: ${tax} ${taxFactor}web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Belasting: ${tax} ${taxFactor} |
Tax: ${tax} ${taxFactor}web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Belasting:\t$ {tax} ${taxFactor} |
Tax: ${tax} ${taxFactor}web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Belasting:\t$ {tax} ${taxFactor} |
| &Technical Support winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT) | &Technische ondersteuning |
| Technical Support web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.techSupport) iphone.evernote/Localizable.strings (Technical Support) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (929.title) android.evernote/strings.xml (customer_support_title) hello.evernote/Localizable.strings (Technical Support) android.hello.evernote/strings.xml (technical_support) android.food.evernote/strings.xml (customer_support_title) | Technische ondersteuning |
| _Technical Support win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpTechSupport) | _Technische ondersteuning Deze vertaling nog controleren in context. |
| Technical support, send log, version, update android.evernote/strings.xml (support_summary) | Technische ondersteuning, verzend log, versie, update |
| technical support, send log, version, update android.evernote/strings.xml (support_summary) android.food.evernote/strings.xml (support_summary) | technische ondersteuning, verzend log, versie, update |
| Ten reasons to go Premium website.evernote/premium/index.php (Page title) | Tien redenen om voor Premium te kiezen |
| Ten reasons to go premium. website2.evernote/premium/index.php | Tien redenen om voor Premium te kiezen. |
| Terms Of Service website2.evernote/strings.php | Gebruiksvoorwaarden |
| Terms of Service web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.tos) iphone.evernote/Localizable.strings (Terms of Service) food.evernote/Localizable.strings (Terms of Service) hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service) mac.evernote/Localizable.strings (Terms of Service) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_LINK) wp7.evernote/AppResources.resx (tos) android.evernote/strings.xml (terms_of_service) android.hello.evernote/strings.xml (terms_of_service) blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_TOS) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Terms of Service) website2.evernote/corp/inc/subnav.php android.food.evernote/strings.xml (terms_of_service) hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service) | Gebruiksvoorwaarden |
| Terms of service blackberry.evernote/Evernote.rrc (TERMS_OF_SERVICE) | Gebruiksvoorwaarden |
| Text nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:TextNote) iphone.evernote/Localizable.strings (Text) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TEXT) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC) | Tekst |
| text wp7.evernote/AppResources.resx (text) | Tekst |
| Text Note blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_TEXT_NOTE) | Tekst Notitie |
| Text note android.evernote/strings.xml (new_text_note) wp7.evernote/AppResources.resx (new_text_note) wp7.evernote/AppResources.resx (text_note) | Tekst notitie |
| Text recognition inside images website.evernote/premium/index.php | Tekstherkenning binnen afbeeldingen |
| Text recognition inside images website.evernote/sponsor/index.php | Tekstherkenning in afbeeldingen |
| Thanks website2.evernote/premium/groups/thanks.php | Bedankt |
| Thanks! trunk.website.evernote/trunk/default.pot web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Bedankt! |
| Thanks, web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Bedankt, |
| Thanks, web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Hartelijk dank, |
| Thanks. web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Bedankt. |
| Thanks, Evernote Team web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Bedankt, Het Evernote Team |
| Thanks, Evernote Team web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Hartelijk dank, Het Evernote Team |
| Thanks for using Evernote! website.evernote/getting_started/content.php | Hartelijk dank dat je Evernote gebruikt! |
| Thanks for using Evernote! web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.thankyou) web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) website2.evernote/getting_started/index.php | Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt! |
| Thanks for using Evernote. mac.evernote/Localizable.strings (Thanks for using Evernote.) | Bedankt dat u Evernote gebruikt. |
| Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more? winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Bedankt dat u Evernote gebruikt. Wist u, dat u kunt upgraden naar Evernote Premium en 1 GB aan maandelijkse uploads krijgen, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer? |
| Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_slow) web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50-warn) android.evernote/strings.xml (quota_message_1) | Bedankt dat u Evernote gebruikt. Wist u, dat u kunt upgraden naar Evernote Premium en 1GB aan maandelijkse uploads krijgen, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer? |
| Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_slow) web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50-warn) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Dankjewel om Evernote te gebruiken. Wist je dat je kan upgraden naar Evernote Premium en zo je maandelijkse upload limiet op 500MB kan zetten? Tevens kan je bestanden synchroniseren, PDF bestanden doorzoeken, krijg je prioriteit bij de beeldherkenning, en veel meer dan dat. |
| Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more? win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert50_DaysRemaining_LE15) | Dankjewel om Evernote te gebruiken. Wist je dat je kan upgraden naar Evernote Premium en zo je maandelijkse upload limiet op 500MB kunt verhogen, bestanden kunt synchroniseren, PDF bestanden doorzoeken, prioriteit kan krijgen bij beeldherkenning, en veel meer? |
| Thanks! Your gift has been sent web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.heading) | Bedankt! Uw cadeau is verzonden. |
| Thanks! Your gift has been sent. web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmTitle) | Hartelijk dank! Uw geschenk is verzonden. |
| Thank You android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message) website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php | Bedankt |
| Thank you web.evernote/resources/StripesResources.properties (ThankYou) hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message) | Bedankt |
| Thank you! web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.title) android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_ok_toast) | Dank u wel! |
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.google) | <p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote Premium cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Google en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.</p><p>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.</p> |
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.google) | Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Google en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.<br/>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement. |
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.paypal) | <p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote Premium cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Paypal en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.</p><p>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.</p> |
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.paypal) | Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Paypal en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.<br/>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement. |
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.creditcard) | <p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote Premium cadeau-abonnement! U ontvangt twee e-mails van Evernote, de ene is een kwitantie en de andere een bevestigingsmail. Het Evernote bevestigingsbericht bevat een kopie van uw cadeau.</p><p>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.</p> |
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.creditcard) | Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeau-abonnement! U ontvangt twee e-mails van Evernote, de ene is een kwitantie en de andere een bevestigingsmail. Het Evernote bevestigingsbericht bevat een kopie van uw cadeau.<br/>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement. |
<p>Thank you for upgrading,</p><p>– The Evernote team.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature) | <p>Bedankt voor het upgraden,</p><p>– De Evernote team.</p> |
<p>Thank you for upgrading,</p><p>– The Evernote team</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature) | <p>Bedankt voor het upgraden,</p><p>– Het Evernote team</p> |
| Thank you for using Evernote. web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Dank je wel dat je Evernote gebruikt. |
| Thank you for using Evernote. web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt. |
| Thank You Message android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message) | Dankbericht |
| Thank you message hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message) | Dankbericht |
| That user name is no longer active. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME) | Gebruikersnaam is gedeactiveerd. |
| That username is no longer active. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME) | Die gebruikersnaam is niet meer in gebruik. |
| The 10 Reasons to Go Premium website2.evernote/premium/index.php | 10 redenen om voor Premium te kiezen |
| The 10 reasons to go Premium website.evernote/premium/index.php | 10 redenen om voor Premium te kiezen |
| The account associated with this username has been deactivated. android.hello.evernote/strings.xml (username_deactivated) | De account dat aan deze gebruikersnaam is gekoppeld is gedeactiveerd. |
| The account associated with this username has been deactivated. android.evernote/strings.xml (username_deactivated) android.food.evernote/strings.xml (username_deactivated) blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_DEACTIVATED) | Het account dat aan deze gebruikersnaam is gekoppeld is gedeactiveerd. |
The address '%s' is invalidandroid.evernote/strings.xml (email_add_invalid) android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid) | Het adress '%s' is ongeldig |
The address 'wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid) | Het adres ' |
| The base style for the page; also known as a CSS Reset. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__base__explanation) | De basisopmaak voor de pagina, ook wel een CSS Reset genoemd. |
| The base style for the page; also known as a CSS Reset. Context: setup__options__base__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | De basisopmaak voor de pagina; ook bekend als een CSS-reset |
| The color used for links. Context: setup__options__color_links__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | De kleur die gebruikt wordt voor koppelingen. |
| The color used for links. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_links__explanation) | De kleur die voor koppelingen wordt gebruikt. |
The combined size of these files exceeds the maximum note size of %1$@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %2$@.mac.evernote/Localizable.strings (The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.) | De totale omvang van deze bestanden overschrijdt de maximale notitiegrootte van %1$@ voor gratis gebruikers. Upgrade naar Premium om deze limiet te vergroten tot %2$@. |
The combined size of these files exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize /> for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De totale omvang van deze bestanden zijn groter dan de maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize /> voor gratis gebruikers. Upgrade naar Premium om deze limiet te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />. |
| The data connection is unreachable at this time. Try again later android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable) | De gegevensverbinding is momenteel niet bereikbaar. Probeer het later nogmaals |
| The data connection is unreachable at this time. Try again later android.hello.evernote/strings.xml (network_is_unreachable) | De gegevensverbinding is momenteel niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw |
| The data connection is unreachable at this time. Try again later wp7.evernote/AppResources.resx (network_is_unreachable) | De gegevensverbinding is niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw |
The email address "web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.address.invalid) | Het e-mailadres " |
| The email address is invalid. web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.address.invalid) | Het e-mailadres is ongeldig. |
| The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either: mac.evernote/Crypto.xib.strings (140.title) | Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd is verschillend van het wachtwoord dat werd gebruikt om de notitie te versleutelen. U kunt ofwel: |
| The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | De door u opgegeven wachtwoordzin is anders dan die u eerder gebruikte voor de versleuteling van de notitie. U kunt ofwel: |
| The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari. mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari.) | De Evernote Safari plugin kopieert notities van u huidige webpagina naar Safari. |
| The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari. mac.evernote/Preferences.xib.strings (698.title) | De Evernote Safari plugin kopieert notities van uw huidige webpagina naar Safari. |
| The Evernote Team web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Het Evernote team |
| The Evernote team web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | De Evernote team |
| The Evernote team web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) website2.evernote/corp/team.php | Het Evernote team |
The Evernote Web Clipping functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="/download/web_clipper.php">the Web Clipper download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.website2.evernote/getting_started/index.php | De Evernote Web Clipper functionaliteit is beschikbaar op alle moderne web browsers. Om de Web Clipper te installeren in uw favoriete browser, gaat u naar <a href="/download/web_clipper.php">de Web Clipper downloadpagina</a>. Ongeacht de browser die u gebruikt, duurt de installatie maar een minuut en maakt het opslaan van web inhoud voortaan kinderspel. |
The Evernote Web Clipping functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="the Web Clipper download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.website.evernote/getting_started/content.php | De Evernote Web Clipper functionaliteit is beschikbaar op alle moderne web browsers. Om de Web Clipper te installeren in uw favoriete browser, ga je naar <a href="de Web Clipper download pagina</a>. Ongeacht de browser die je gebruikt, de installatie duurt maar een minuut en maakt het opslaan van web inhoud voortaan kinderspel. |
The file "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_PremiumName) | Het bestand " |
| The file could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_Premium) | Het bestand kon niet worden gekoppeld, omdat de notitie daarmee de 50MB limiet zou overschrijden. |
The file you've selected (web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserErrorWithFilename) | Het bestand dat u hebt geselecteerd ( |
| The file you've selected is not a valid Google Notebook export format web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserError) | Het bestand dat u hebt geselecteerd is geen geldig Google Notebook exportformaat |
| The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click "Get a free Evernote account now": website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Wanneer je voor het eerst de Evernote applicatie start wordt je gevraagd om je gebruikersnaam en wachtwoord in te geven, of om een Evernote account aan te maken. Om een nieuwe Evernote account aan te maken klik je op: "Maak nu een gratis Evernote account": |
| The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click “Get a free Evernote account now”: website.evernote/getting_started/content.php | Wanneer je voor het eerst de Evernote applicatie start wordt je gevraagd om je gebruikersnaam en wachtwoord in te geven, of om een Evernote account aan te maken. Om een nieuwe Evernote account aan te maken klik je op: "Maak nu een gratis Evernote account": |
| The following errors have occurred: Context: multipleErrorsTitle chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for displaying a list of errors) safari.extension.evernote/messages.json (Title for displaying a list of errors) | De volgende fouten hebben zich voorgedaan: |
| The following errors have occurred: mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (multipleErrorsTitle) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (multipleErrorsTitle) | De volgende fouten zijn opgetreden: |
| The font applied to Computer Code elements. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__explanation) | Het lettertype dat op computercode-elementen wordt toegepast. |
| The font applied to Computer Code elements. Context: setup__options__text_font_monospace__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Het lettertype toegepast op computercode-elementen. |
| The font applied to Header elements. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__explanation) | Het lettertype dat op kopteksten wordt toegepast. |
| The font applied to Header elements. Context: setup__options__text_font_header__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Het lettertype toegepast op koptitels. |
| The font size that gets applied to the entire text. Context: setup__options__text_size__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | De lettergrootte die wordt toegepast op de hele tekst. |
| The font size that gets applied to the entire text. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_size__explanation) | De tekengrootte die op de hele tekst wordt toegepast. |
| The foreground (text) color. Context: setup__options__color_text__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | De voorgrondkleur (tekst). |
| The foreground (text) color. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_text__explanation) | De voorgrondkleur (tekstkleur). |
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.website.evernote/premium/groups/faq.php | De groepseigenaar en beheerders kunnen de groepsleden beheren via een web browser. <a href="Log in op Evernote Web</a> met de account van de eigenaar of betreffende beheerder, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. U ziet een optie voor <em>Instellingen Gesponsorde Groep</em>. Klik daarop, en u kunt de groepsleden beheren vanuit de tabblad <em>Leden beheren</em>. |
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.website2.evernote/premium/groups/faq.php | De groepseigenaar en beheerders kunnen de groepsleden beheren via een web browser. <a href="Log in op Evernote Web</a> met het account van de eigenaar of betreffende beheerder, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. U ziet een optie voor <em>Instellingen Gesponsorde Groep</em>. Klik daarop, en u kunt de groepsleden beheren vanuit het tabblad <em>Leden Beheren</em>. |
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.website2.evernote/premium/groups/faq.php | De groepseigenaar en beheerders kunnen de groepsleden beheren via een web browser. <a href="Log in op Evernote Web</a> met het account van de eigenaar of betreffende beheerder, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. U ziet een optie voor <em>Instellingen Gesponsorde Groep</em>. Klik daarop, en u kunt de groepsleden beheren vanuit het tabblad <em>Leden Beheren</em>. |
| The height of each line of text, relative to the Font Size. Context: setup__options__text_line_height__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | De hoogte van elke tekstregel, ten opzichte van de lettergrootte. |
| The height of each line of text, relative to the Font Size. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_line_height__explanation) | De hoogte van elke tekstregel, ten opzichte van de tekengrootte. |
The key combination %@ can't be used!mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used!) | De toetscombinatie %@ kan niet worden gebruikt! |
The key combination %@ can't be used.mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used.) | De toetscombinatie %@ kan niet worden gebruikt. |
| The network connection couldn't be established. android.evernote/strings.xml (network_connection_couldnt_be_established) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NETWORKCONNECTIONCOULDNTBEESTABLISHED) wp7.evernote/AppResources.resx (network_connection_couldnt_be_established) | De netwerkverbinding kan niet worden gemaakt. |
| The network connection couldn't be established. blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK_CONNECTION) | Kan geen netwerkverbinding maken. |
| The note cannot be opened because the note link is invalid android.evernote/strings.xml (invalid_note_link) | De notitie kan niet worden geopend omdat de notitiekoppeling ongeldig is |
| The note cannot be opened because the note link is invalid. iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkIsNotValidFormat) | De notitie kan niet geopend worden, want de koppeling is ongeldig. |
| The note cannot be opened because the note link is invalid. mac.evernote/Localizable.strings (The note cannot be opened because the note link is invalid.) | De notitie kan niet geopend worden, want de link is ongeldig. |
| The note cannot be opened because the note link is invalid. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkInvalid) | De notitie kan niet worden geopend, want de koppeling is ongeldig. |
| The note cannot be opened because the note link is invalid: winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De notitie kan niet worden geopend omdat de notitie koppeling ongeldig is: |
| The note link refers to a note that does not appear to exist. iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteDoesNotExist) | De koppeling verwijst naar een notitie, die niet meer bestaat. |
| The note link refers to a note that does not appear to exist. hello.evernote/Localizable.strings (The note link refers to a note that does not appear to exist.) | Deze notitie koppeling verwijst naar een notitie die niet meer bestaat. |
| The note link refers to a note that no longer exists. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkDoesNotExist) | De koppeling verwijst naar een notitie die niet meer bestaat. |
| The note link refers to a note that no longer exists. iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteDoesNotExist) | De koppeling verwijst naar een notitie, die niet meer bestaat. |
| The note link refers to a note that no longer exists. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml mac.evernote/Localizable.strings (The note link refers to a note that no longer exists.) | De link verwijst naar een notitie, die niet meer bestaat. |
| The notes in your account will always be yours - even if you leave the group. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master | De notities in je account blijven altijd van jou - ook wanneer je de groep verlaat. |
| The notes in your account will always be yours - even if you leave the group. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | De notities in jouw account blijven altijd van jou - ook wanneer je de groep verlaat. |
The note titled "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Import_Premium50) | De notitie met de titel |
The note titled win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserImportNote) | De notitie met de titel |
The note you requested is in a notebook "<Notebook />" that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De gevraagde notitie zit in een notitieboek "<Notebook/>" die niet lokaal is gesynchroniseerd. Dit notitieboek dient gesynchroniseerd te worden om deze notitie te benaderen. |
| The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. mac.evernote/Localizable.strings (The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.) | De notitie die u hebt aangevraagd is in een notitieboek dat niet lokaal wordt gesynchroniseerd. U moet dat notitieboek synchroniseren op deze notitie te openen. |
| The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.) | De geplande actie zou uw maandelijkse upload toelage overschrijden en kan dus niet worden voltooid. |
| The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. iphone.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.) hello.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.) food.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.) | De geplande actie zou uw maandelijkse uploadlimiet doen overschrijden en kan dus niet worden voltooid. |
| The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. blackberry.evernote/Evernote.rrc (QUOTA_REACHED) | Deze handeling zou uw maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan dus niet worden voltooid. |
| The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. android.hello.evernote/strings.xml (quota_reached) | Met deze geplande actie zou je de maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan daarom niet worden voltooid. |
| The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. android.evernote/strings.xml (quota_reached) | Met deze geplande actie zou u de maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan daarom niet worden voltooid. |
| The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. wp7.evernote/AppResources.resx (quota_reached) | Met deze handeling zou je de maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan daarom niet worden voltooid. |
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.) | De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. U kunt een extra gigabyte aan data kopen. Uw huidige maandelijkse limiet wordt in %d dagen teruggezet. |
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw maandelijkse upload limiet zou overschrijden. U kunt een extra gigabyte aan data kopen. Uw huidige maandelijkse cyclus loopt over <DaysLeftInCycle /> dagen af. |
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.) | De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. Uw huidige maandelijkse limiet wordt in %d dagen teruggezet. |
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw maandelijkse upload limiet zou overschrijden. Uw huidige maandelijkse cyclus loopt over <DaysLeftInCycle /> dagen af. |
| The operation you've performed would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new Local notebook on this computer for the remainder of the month. These can be moved into your synchronized notebooks next month. win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert_Premium) | De handeling kon niet worden voltooid omdat je dan je maandelijkse upload limiet zou overschrijden. Je kunt nog wel notities in lokale notitieblokken aanmaken op deze computer voor de rest van de maand. Deze kun je volgende maand naar een gesynchroniseerde notitieblok verplaatsen. |
| The operation you've performed would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new Local notebook on this computer for the remainder of the month. These can be moved into your synchronized notebooks next month. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Deze actie kan niet worden voltooid, omdat dan de maandelijkse upload limiet zou worden overschreden. U kunt deze maand nog wel notities in lokale notitieblokken aanmaken op deze computer. Deze kunt u de volgende maand naar uw gesynchroniseerde notitieblok verplaatsen. |
| The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation. iphone.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.) food.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.) | De eigenaar van dit notitieboek heeft de uitnodiging voor dit notitieboek ingetrokken. Neem contact op met de eigenaar om een nieuwe uitnodiging te ontvangen. |
| The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation. web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.deletedShareLink) | De eigenaar van dit notitieboek heeft de uitnodiging voor dit notitieboek ingetrokken. Neem contact op met de eigenaar voor een nieuwe uitnodiging. |
| The page you're trying to clip is constructed in a way that Evernote cannot clip it! Context: unclippablePage chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message inticating that the extension cannot obtain contents of a page) safari.extension.evernote/messages.json (Message inticating that the extension cannot obtain contents of a page) | De pagina die je probeert te kopiëren is zodanig gemaakt dat Evernote er geen kopie van kan maken! |
| The page you're trying to clip is constructed in a way that Evernote cannot clip it! mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (unclippablePage) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (unclippablePage) | De pagina die opgenomen moet worden is dusdanig opgebouwd dat Evernote er geen opname van kan maken! |
There are lots of great ways to use Evernote on the %%DEVICE%%. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.Context: text iphone.evernote/Tips.plist (text) | U kunt Evernote op allerlei manieren op de %%DEVICE%% gebruiken. Hier zijn enkele ideeën: boodschappenlijstjes maken, knipsels lezen, audionotities opnemen, bewaarde recepten bekijken, een concept blog schrijven en nog veel meer. U kunt de notities ordenen door ze in verschillende notitieblokken onder te brengen. Maak nieuwe notitieblokken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote. |
There are lots of great ways to use Evernote on the %%DEVICE%%. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.iphone.evernote/Tips.plist (text) | U kunt Evernote op allerlei manieren op de %%DEVICE%% gebruiken. Hier zijn enkele ideeën: boodschappenlijstjes maken, knipsels lezen, audionotities opnemen, bewaarde recepten bekijken, een concept blog schrijven en nog veel meer. U kunt de notities ordenen door ze in verschillende notitieboeken onder te brengen. Maak nieuwe notitieboeken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote. |
There are many other ways to customize your note (adding tags, choosing the destination notebook, etc.), but this is a good start. Now, let's see how easy it is to <a class="navLink step_4" href="#4">add images to Evernote</a>.website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Er zijn veel manieren om je notitie te bewerken (zoals labels toevoegen, notitieboek selecteren, enz.), maar dit is al een goed begin. Laten we nu kijken hoe eenvoudig het is om <a class="navLink step_4" href="#4">afbeeldingen toe te voegen aan Evernote</a>. |
There are many other ways to customize your note (adding tags, choosing the destination notebook, etc.), but this is a good start. Now, let’s see how easy it is to <a class="navLink step_4" href="#4">add images to Evernote</a>.website.evernote/getting_started/content.php | Er zijn allerlei manieren om uw notitie aan te passen (het toevoegen van tags, notitieboek selecteren, enz.), maar dit is een goed begin. We gaan nu kijken hoe eenvoudig het is om <a class="navLink step_4" href="#4">afbeeldingen toe te voegen aan Evernote</a>. |
| There is not enough space on the sdcard to sync your notes. android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_msg) | Er is niet genoeg ruimte op de SD-kaart om de notities te synchroniseren. |
| There is not enough space on the sdcard to sync your notes. wp7.evernote/AppResources.resx (notification_insufficient_storage_msg) | Onvoldoende ruimte op SD-kaart om uw notities te synchroniseren. |
| The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC. android.hello.evernote/strings.xml (sd_not_reachable) | De SD-kaart is niet toegankelijk als de telefoon is aangesloten op je PC. |
| The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC. android.evernote/strings.xml (sd_not_reachable) android.skitch.evernote/strings.xml (sd_not_reachable) | De SD-kaart kan niet worden geopend als de telefoon is verbonden met uw PC. |
| The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC. wp7.evernote/AppResources.resx (sd_not_reachable) | SD-kaart kan ontoegankelijk zolang de telefoon verbonden is met uw PC. |
| The selected folder may be a Dropbox folder. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De geselecteerde map is mogelijk een Dropbox map. |
| The selected folder maybe a Dropbox folder. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | De geselecteerde map is mogelijk een Dropbox map. |
| These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSharedNotes) | Deze notities worden in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. Je kunt dit niet ongedaan maken. |
| These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation. mac.evernote/Localizable.strings (These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.) | Deze notities worden in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. U kunt dit niet ongedaan maken. |
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you're sure to find some useful surprises!iphone.evernote/Tips.plist (body) | Deze tips worden regelmatig aangepast en automatisch geüpdatet vanaf onze servers. Kijk af en toe nog eens op deze plek en u zult steeds nieuwe, nuttige tips vinden! |
| These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you're sure to find some useful surprises! iphone.evernote/Tips.plist (body) | De tips veranderen automatisch. Kijk af en toe om handige tips niet te missen. |
The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.) | Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bovenliggende trefwoord is ongeldig. |
The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.) | Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bovenliggende trefwoord is ongeldig. |
The value (Context: converter.integer.outOfRange web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.integer.outOfRange) web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.short.outOfRange) | Het getal ( |
The value (web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.byte.outOfRange) web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.float.outOfRange) | Het getal ( |
| This file could not be added because it is larger than the 25MB Free user limit. win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserCreateNoteFromAttachment) | Dit bestand kon niet worden toegevoegd, omdat het groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruik. |
| This file could not be added because it is larger than the 25MB Free user limit. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentCreate_Premium50) | Dit bestand kon niet worden toegevoegd, omdat het groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers. |
| This is a rich text note and can not be edited on your phone. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash wp7.evernote/AppResources.resx (rich_text_prompt) | Dit is een "Rich Text" notitie dat niet op uw telefoon worden kan bewerkt. U kunt wijzigingen toevoegen of een kopie van de notitie maken als platte tekst. Het origineel verdwijnt dan in de prullenbak. |
| This is a rich text note and can not be edited on your phone. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash android.evernote/strings.xml (rich_text_msg) | Dit is een notitie die tekst met opmaak ondersteund en deze kan niet worden bewerkt op uw telefoon. Voeg de wijzigingen toe als bijlage of maak een kopie van de notitie in platte tekst en het origineel wordt in de prullenbak gegooid |
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Deze koppeling werkt ${hours} uur, of totdat u het wachtwoord wijzigt. |
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Deze link werkt ${hours} uur, of totdat u het wachtwoord wijzigt. |
| This means that you can clip a cornbread recipe from the web on your Mac, read it on your iPhone when you're at the grocery store buying the ingredients and look it up from your friend's Windows PC when you're at his house preparing to bake the cornbread. Evernote on the Web is constantly updating all of your computers and devices with the latest versions of your notes, so you'll always have the right information, wherever you are. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Dit betekent dat je een kopie kunt maken van een recept op het internet voor maisbrood, terwijl je achter de Mac zit, vervolgens de ingrediënten van het recept op je iPhone kunt nalezen terwijl je boodschappen doet in de supermarkt, en bij vrienden thuis het recept op hun Windows PC kunt nalezen wanneer je daar je maïsbrood gaat bakken. Evernote op het web is voortdurend bezig met het actueel houden van al je computers en apparaten met de nieuwste versies van je notities, zodat je altijd en overal over de meest actuele informatie beschikt. |
| This means that you can clip a cornbread recipe from the web on your Mac, read it on your iPhone when you’re at the grocery store buying the ingredients and look it up from your friend’s Windows PC when you’re at his house preparing to bake the cornbread. Evernote on the Web is constantly updating all of your computers and devices with the latest versions of your notes, so you’ll always have the right information, wherever you are. website.evernote/getting_started/content.php | Dit betekent dat je een kopie kunt maken van een recept op het internet voor maisbrood, terwijl je achter de Mac zit, vervolgens de ingrediënten van het recept op je iPhone kunt nalezen terwijl je boodschappen doet in de supermarkt, en bij vrienden thuis het recept op hun Windows PC kunt nalezen wanneer je daar je maïsbrood gaat bakken. Evernote op het web is voortdurend bezig met het actueel houden van al je computers en apparaten met de nieuwste versies van je notities, zodat je altijd en overal over de meest actuele informatie beschikt. |
| This Month web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisMonth) iphone.evernote/Localizable.strings (This Month) android.evernote/arrays.xml | Deze maand |
| This month web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisMonth) mac.evernote/Localizable.strings (This month) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThismonth) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisMonth) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Deze maand |
| this month web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisMonth) | deze maand |
| This notebook is empty mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (9.title) mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (9.title) mac.evernote/Localizable.strings (This notebook is empty) | Dit notitieboek is leeg |
| This notebook is empty. Context: title iphone.evernote/Tips.plist (title) | Deze notitieboek is leeg. |
| This notebook is empty. iphone.evernote/Tips.plist (text) android.evernote/strings.xml (help_no_notes_notebook_title) iphone.evernote/Tips.plist (text) iphone.evernote/Tips.plist (title) | Dit notitieboek is leeg. |
| This note has been deleted wp7.evernote/AppResources.resx (this_note_deleted) | Deze notitie is verwijderd |
| This note has been deleted. wp7.evernote/AppResources.resx (note_deleted) | Deze notitie is verwijderd. |
| This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost). web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions) | Deze notitie is gewijzigd sinds u het hebt geladen, waardoor uw wijzigingen niet kunnen worden opgeslagen. U kunt uw eigen wijzigingen annuleren, of een kopie van deze notitie opslaan (sommige bijlagen kunnen daarbij verloren gaan). |
| This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost). web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions) | Deze notitie is gewijzigd sinds je het hebt geladen, en jouw wijzigingen kunnen daarom niet worden opgeslagen. Je kunt je eigen wijzigingen laten vervallen, of een kopie van deze notitie opslaan (sommige bijlagen kunnen verloren gaan). |
This note is deleted. You <i>cannot edit</i> it unless you restore it.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Deze notitie is verwijderd. U kunt deze <i>niet aanpassen</i> tenzij u eerst de notitie herstelt. |
| This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it. mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (380.title) mac.evernote/Localizable.strings (This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.) | Deze notitie is verwijderd. U kunt hem pas bewerken als u hem hersteld hebt. |
| This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Deze notitie is verwijderd. U kunt het pas bewerken als u het hebt hersteld. |
| This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created. mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created.) | Deze notitie is gemaakt met een andere applicatie. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel. |
| This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Deze notitie is met een andere applicatie gemaakt. Om het te bewerken opent u de notitie in de app waarmee het is gemaakt. |
This note was created in <strong>Evernote Food</strong>. To edit this note, open it in the app on your mobile device.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Deze notitie is gemaakt met <strong>Evernote Eten</strong>. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel. |
| This note was created in Evernote Food. To edit this note, open it in the app on your mobile device. mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in Evernote Food. To edit this note, open it in the app on your mobile device.) | Deze notitie is gemaakt met Evernote Food. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel. |
This note was created in <strong>Evernote Hello</strong>. To edit this note, open it in the app on your mobile device.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Deze notitie is gemaakt met <strong>Evernote Hallo</strong>. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel. |
| This note was created in Evernote Hello. To edit this note, open it in the app on your mobile device. mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in Evernote Hello. To edit this note, open it in the app on your mobile device.) | Deze notitie is gemaakt met Evernote Hello. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel. |
| This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSharedNote) | Deze notitie wordt in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. Je kunt dit niet ongedaan maken. |
| This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation. mac.evernote/Localizable.strings (This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.) | Deze notitie wordt in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. U kunt dit niet ongedaan maken. |
| This operation cannot be undone. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_CannotUndo) iphone.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.) | Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. |
| This operation cannot be undone. mac.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. |
| This setting can be changed in Preferences iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_RECOVERY) | Deze instelling is te wijzigen in Voorkeuren |
| This setting can be changed in Preferences. iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_RECOVERY) | Deze instelling is te wijzigen in Voorkeuren. |
| This tag has one or more sub-tags. mac.evernote/Localizable.strings (This tag has one or more sub-tags.) | Dit trefwoord heeft een of meer onderliggende trefwoorden. |
| This tag has one or more sub-tags. mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (10.title) | Dit trefwoord heeft en of meer onderliggende trefwoorden. |
| This version of Evernote Clipper allows you to clip notes to the Evernote web service or to the local Evernote desktop client if it is installed. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (part_1) | Deze versie van Evernote Clipper geeft de mogelijkheid notities te knippen naar de Evernote webdienst of naar de lokale Evernote desktop cliënt (indien geïnstalleerd). |
| This version of Evernote Clipper allows you to clip notes to the Evernote web service or to the local Evernote desktop client if it is installed. thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (part_1) | Deze versie van Evernote Clipper geeft de mogelijkheid notities te knippen naar de Evernote webservice of naar de lokale Evernote desktop cliënt indien geïnstalleerd. |
| This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service. Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account. hello.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeMessage) | Deze versie van Evernote is niet meer compatibel met de Evernote Service. Als je niet overstapt naar een nieuwe versie kunnen notities mogelijk niet meer worden bekeken of worden verstuurd naar je Evernote account. |
| This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service. Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account. iphone.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeMessage) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the extension didn't pass version check) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Warning message shown to user when the client doesn't pass version check) | Deze versie van Evernote is niet meer compatibel met het Evernote systeem. Als U niet overstapt naar een nieuwe versie kunnen notities mogelijk niet meer worden bekeken of worden verstuurd naar uw Evernote account. |
| This Week web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisWeek) iphone.evernote/Localizable.strings (This Week) android.evernote/arrays.xml hello.evernote/Localizable.strings (This Week) | Deze week |
| This week web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisWeek) mac.evernote/Localizable.strings (This week) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisweek) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisWeek) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Deze week |
| this week web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisWeek) | deze week |
This will result in the PERMANENT deletion of {0:W|.win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_InfoBold) | Dit zal resulteren in de PERMANENTE verwijdering van {0:W|. |
This will result in the PERMANENT deletion of {0:W|.win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteTags_InfoBold) | Dit zal resulteren in PERMANENTE verwijdering van {0:W|. |
| This Year web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisYear) iphone.evernote/Localizable.strings (This Year) android.evernote/arrays.xml hello.evernote/Localizable.strings (This Year) | Dit jaar |
| This year web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisYear) mac.evernote/Localizable.strings (This year) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisyear) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisYear) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Dit jaar |
| this year web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisYear) | dit jaar |
| &Thumbnail winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_THUMB) | &Miniaturen |
| Thumbnail mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1250.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1250.title) | Miniaturen |
| Thumbnails downloaded android.evernote/strings.xml (thumbs_downloaded) | Downloaden van miniaturen is voltooid |
| Thumbnails downloaded wp7.evernote/AppResources.resx (thumbs_downloaded) | Miniaturen ge-download |
| Thumbnail View mac.evernote/MainMenu.xib.strings (947.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2]) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2]) | Miniaturenweergave |
| Thumbnail View web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ThumbnailIndicator) win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteThumbnail) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (view_thumbnail) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml | Miniatuurweergave |
| Thumbnail view android.evernote/strings.xml (thumbnails) wp7.evernote/AppResources.resx (thumbnails) | Miniatuurweergave |
| _Thumbnail View win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteThumbnail) | _Miniatuurweergave Deze vertaling nog controleren in context. |
| Time zone Context: user.timezone web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.timezone) | Tijdszone |
| Time zone web.evernote/resources/StripesResources.properties (timezone) | Tijdzone |
| &Title winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TITLE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TITLE) | &Titel |
| &Title: winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TITLE) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TITLE) | &Titel: |
| TITLE peek.evernote/Localizable.strings (TITLE) | ONDERWERP |
| Title android.evernote/strings.xml (title) blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TITLE) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.title) iphone.evernote/Localizable.strings (Title) mac.evernote/Localizable.strings (Title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1773.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (9.headerCell.title) mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (9.headerCell.title) win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Title) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TITLE) android.evernote/arrays.xml wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_title) food.evernote/Localizable.strings (Title) hello.evernote/Localizable.strings (Title) android.food.evernote/strings.xml (title) win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Title) food.evernote/Localizable.strings (NameOfMeal) blackberry.evernote/Evernote.rrc (TITLE) android.evernote/arrays.xml android.evernote/arrays.xml android.evernote/arrays.xml chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title) safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_title) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_title) safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.TITLE) | Titel |
| Title: nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTitleLabel) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Title) iphone.evernote/Localizable.strings (Title:) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_TITLE_LABEL) | Titel: |
Title: %1$@. Date: %2$@iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Textual Snippet) | Titel: %1$@. Datum: %2$@ |
Title: %1$@. Date: %2$@. %3$@. %4$@.iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Attachment Snippet) | Titel: %1$@. Datum: %2$@. %3$@. %4$@. |
| Title should not contain any control characters and must not begin or end with white space. Context: invalidTitle chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered title with invalid characters) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered title with invalid characters) | Titel mag geen controle tekens bevatten, en niet beginnen / eindigen met witruimte. |
| Title should not contain any control characters and must not begin or end with white space. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidTitle) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidTitle) | Titel mag geen stuurtekens bevatten en niet beginnen of eindigen met witruimte. |
| &To: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC) | &Aan: |
| To android.evernote/strings.xml (email_to) wp7.evernote/AppResources.resx (email_to) android.food.evernote/strings.xml (to) | Aan |
| To: web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.to) iphone.evernote/Localizable.strings (To:) mac.evernote/EmailNote.xib.strings (41.title) win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_To) food.evernote/Localizable.strings (To:) | Aan: |
| to web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (to) mac.evernote/Localizable.strings (to) | te |
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTOTARGETFMT) | |
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full page</b></i> checkbox)Context: quickNoteDescription safari.extension.evernote/messages.json (description of quick note) | (om de inhoud van deze pagina te kopiëren zet je het vinkje aan bij <i><b>Kopieer hele pagina</b></i>) |
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full page</b></i> checkbox)Context: quickNoteDescription chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note) | (vink om de inhoud van deze pagina te kopiëren de <i><b>Kopiëer hele pagina</b></i> checkbox aan) |
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full</b></i> page checkbox)mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription) | (om de inhoud van deze pagina op te nemen, vink de <i><b>Volledig opnemen</b></i> pagina checkbox aan) |
(to clip the content of this page, check the <i>Clip full page</i> checkbox)web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote.explain) | (vink het selectievakje <i>Kopieer hele pagina</i> aan, om de inhoud van deze pagina te kopiëren) |
To complete registration and join group "${sponsor.name}", go to:web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Om de registratie af te ronden en lid te worden van de "${sponsor.name}" groep, ga je naar: |
To complete registration and join group ${sponsor.name}, go to: ${sponsorAutoJoinUrl}web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | Om de registratie te voltooien en lid te worden van de groep ${sponsor.name}, ga naar: ${sponsorAutoJoinUrl} |
| To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. mac.evernote/Localizable.strings (To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook.) | Om een notitie koppeling aan te maken, dient de notitie die gekoppeld moet worden gesynchroniseerd te zijn of in een lokaal notitieboek bewaard te worden. |
| To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Om een notitiekoppeling aan te maken, dient de notitie die gekoppeld moet worden gesynchroniseerd te zijn of in een lokaal notitieboek opgeslagen te worden. |
| Tod_ay win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Today) | Vand_aag Nog in context controleren |
| Today web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateToday) web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.Today) mac.evernote/Localizable.strings (Today) win.evernote.net/Resources.resx (NoteListToday) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_TODAY) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/arrays.xml hello.evernote/Localizable.strings (Today) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeToday) iphone.evernote/Localizable.strings (Today) iphone.evernote/Localizable.strings (Today) mac.evernote/Localizable.strings (Today) web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.date.today) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.today) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Today) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_Today) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.noDaysLeft) | Vandaag |
Today winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_TODAY) | Vandaag |
Today, \{0\}web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.todayDate) | Vandaag, \{0\} |
| today web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Today) win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Today) android.evernote/strings.xml (premium_expiring_today_message) mac.evernote/Localizable.strings (today) | vandaag |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TODESKTOP) | |
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TODESKTOP) | |
| To Do win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_To_Do) | To Do |
| To-&do winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | Te-&doen |
| To-Do win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Todo) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo) | To-Do |
| To-do iphone.evernote/Localizable.strings (To-do) mac.evernote/Localizable.strings (To-do) | Taak |
| To-do android.evernote/strings.xml (to_do) wp7.evernote/AppResources.resx (to_do) | Te doen |
| To-do web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDoEmpty) | Te doen |
| To-do: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDo) | Te doen: |
| ToDo android.evernote/strings.xml (todo) | Taken |
| to-do: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Todo) | actiepunt: |
| todo mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword) | taken |
| To-do items web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Todo) mac.evernote/Localizable.strings (To-do items) | Actiepunten |
| To-do items winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_ANY) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Te-doen items |
| To-do items web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todo) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeTodoitems) | To-do items |
| To enable Premium features in your Evernote desktop software, restart the application, then press the Sync button. web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Start Evernote opnieuw op en synchroniseer om de Premium- functies in te schakelen in je Evernote desktop software. |
| To enable Premium features in your Evernote desktop software, restart the application, then press the Sync button. web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Herstart Evernote en klik op de sync-knop om de Premium-functionaliteit in te schakelen in je Evernote desktop software. |
| To enable Premium features in your Evernote desktop software, restart the application, then press the Sync button. web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Herstart Evernote en klik op de sync-knop om de Premium-functionaliteit in te schakelen in uw Evernote desktop software. |
| To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use - at home, at work and on the go. web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Haal het meeste uit Evernote en installeer het op elke computer of apparaat dat u gebruikt - thuis, op het werk en onderweg. |
| To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use--at home, at work and on the go. web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Haal het meeste uit Evernote en installeer het op elke computer en apparaat die je gebruikt - thuis, op het werk en onderweg. |
| To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use--at home, at work and on the go. web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Haal het meeste uit Evernote, en installeer het op iedere computer of apparaat die je gebruikt - thuis, op het werk en onderweg. |
| Toggle Note Info mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.paletteLabel) mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel) | Notitie info in/uit-schakelen |
| Toggle Note Info Context: 164.paletteLabel mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel) | Notitie-info in-/uitschakelen |
| Toggle Note Info mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.paletteLabel) | Schakel notitie info |
| Toggle Readable Context: setup_simple__keyboard__keys_activation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Readable in-/uitschakelen |
| Toggle Readable readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__keys_activation) | Readable in–/uitschakelen |
| To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button. Context: IDS_DESCRIPTION2 winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION2) | Beschrijf a.u.b. wat u aan het doen was toen deze fout optrad. U helpt ons daarmee de fout te onderzoeken en de software te verbeteren. Klik daarna op de "Stuur..." knop. |
| To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button. winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION2) | Beschrijf a.u.b. wat u aan het doen was toen deze fout optrad. U helpt ons daarmee de fout te onderzoeken en de software te verbeteren. Klik daarna op de "Verzenden..." knop. |
| To make it easier to browse your tags, you can sort them in two ways: alphabetically or by note count. Sorting by note count will always put your most commonly used tags first. iphone.evernote/Tips.plist (text) | Om makkelijker door je labels te kunnen bladeren kun je ze op twee manieren sorteren: alfabetisch of op aantal notities. Op deze laatste manier komen je meest gebruikte labels bovenaan te staan. |
| To make it easier to browse your tags, you can sort them in two ways: alphabetically or by note count. Sorting by note count will always put your most commonly used tags first. Context: text iphone.evernote/Tips.plist (text) | Om makkelijker door uw tags te kunnen bladeren kunt u ze op twee manieren sorteren: alfabetisch of op aantal notities. Op deze laatste manier komen uw meest gebruikte tags bovenaan te staan. |
| T_omorrow win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Tomorrow) | M_orgen Nog in context controleren |
| tomorrow win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Tomorrow) | morgen |
%s too longandroid.food.evernote/strings.xml (too_long) android.hello.evernote/strings.xml (too_long) | %s lang |
| Too long wp7.evernote/AppResources.resx (too_long) | Te lang |
| too long winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOLONG) android.evernote/strings.xml (too_long) android.hello.evernote/strings.xml (too_long) | te lang |
| &Tools winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Extra |
| Tools winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_TOOLS) | Extra |
| _Tools win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Tools) | _Gereedschap Deze vertaling nog controleren in context. |
| Too many failures, try again later. web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.error.tooManyFailure) | Teveel mislukte pogingen. Probeer het later nog eens. |
| Too many failures. Try again later. web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.tooManyFailures) | Teveel mislukte pogingen. Probeer het later opnieuw. |
| Too many login attempt failures. Please try again later Context: EDAMError_3_User_tooManyFailuresTryAgainLater chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit) | Teveel mislukte aanmeld pogingen. Probeer het later nog eens. |
| Too many login attempt failures. Please try again later. web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.tooManyFailures) | Teveel mislukte aanmeld pogingen. Probeer het later nog eens. |
| Too Many Notebooks android.evernote/strings.xml (max_notebooks_title) | Te veel notitieboeken |
| Too many notebooks android.evernote/strings.xml (notify_upload_notebook_failure_title) | Te veel notitieboeken |
%s too shortandroid.food.evernote/strings.xml (too_short) android.hello.evernote/strings.xml (too_short) | %s te kort |
| Too short wp7.evernote/AppResources.resx (too_short) | Te kort |
| too short winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOSHORT) android.evernote/strings.xml (too_short) android.hello.evernote/strings.xml (too_short) | te kort |
| Too small wp7.evernote/AppResources.resx (too_small) | Te klein |
| too small android.evernote/strings.xml (below_min) android.hello.evernote/strings.xml (below_min) android.food.evernote/strings.xml (below_min) | te klein |
| Top android.evernote/widget/strings.xml (top_style_label) | Boven |
| top website.evernote/premium/groups/faq.php website2.evernote/premium/groups/faq.php website.evernote/premium/groups/faq.php website2.evernote/premium/groups/faq.php website.evernote/premium/groups/faq.php website2.evernote/premium/groups/faq.php website.evernote/premium/groups/faq.php website2.evernote/premium/groups/faq.php | boven |
| Top priority support website.evernote/sponsor/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/groups/index.php website2.evernote/premium/index.php website2.evernote/premium/groups/index.php website.evernote/sponsor/index.php | Topprioriteit ondersteuning |
| Top priority support web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.7.nochat) mac.evernote/Localizable.strings (Top priority support) | Voorrang bij ondersteuning |
| To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_2) | Om je ontmoeting vast te leggen, deel je je telefoon of voer je zelf de informatie in |
| To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself. hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText2) | Om uw ontmoeting vast te leggen, deelt u uw telefoon of voer zelf de informatie in. |
To report a violation of the Evernote Terms of Service or other abusive, offensive, or illegal content, please contact our Support department from the <a href="/contact/support/">Technical Support page</a>.website2.evernote/contact/index.php | Om schendig van de algemene voorwaarden van Evernote te melden of andere beledigende, aanstootgevende of illegale inhoud aan te geven, neem contact op met onze support-afdeling via het formulier aan de onderkant van onze<a href="Supportpagina</a>. |
To report a violation of the Evernote Terms of Service or other abusive, offensive, or illegal content, please contact our Support department from the <a href="Technical Support page</a>.website2.evernote/contact/index.php | Om schendig van de algemene voorwaarden van Evernote te melden of andere beledigende, aanstootgevende of illegale inhoud aan te geven, neem contact op met onze support-afdeling via <a href="Technische supportpagina</a>. |
| Total web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.total) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.total) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.total) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.total) | Totaal |
| Total: web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderTotal) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.orderTotal) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderTotal) | Totaal: |
Total: ${total}web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Totaal: ${total} |
Total: web.evernote/resources/StripesResources.properties (TotalNumber) | Totaal: |
%1$@ total notesiphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ total notes) | %1$@ gehele notities |
| Total notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.totalNotes) iphone.evernote/Localizable.strings (Total notes) | Totaal aantal notities |
| To view nearby place suggestions, turn on Location Services. hello.evernote/Localizable.strings (To view nearby place suggestions,\nturn on Location Services.) | Om nabijgelegen plaats suggesties te zien, Location Services inschakelen. |
| To view nearby place suggestions, turn on Location Services. food.evernote/Localizable.strings (Enable Location Services For Place Suggestions) | Zet de Locatie diensten aan om nabijgelegen plaats suggesties te zien. |
To view nearby place suggestions, turn on Location Services. \n\nTo search for a place, enter a place name and location android.food.evernote/strings.xml (enable_location_services) | Schakel de locatie diensten aan om nabijgelegen plaats suggesties te bekijken.\n\nOm te zoeken naar een plek, voer een plaatsnaam en locatie in. |
To view nearby place suggestions, turn on Location Services.\\n\ \nTo search for a place, enter a place name and location android.food.evernote/strings.xml (turn_on_location) | Schakel de locatie diensten aan om nabijgelegen plaats suggesties te bekijken.\\n\ \nOm te zoeken naar een plek, voer een plaatsnaam en locatie in. |
| Trademark Guidelines website2.evernote/trademark/index.php | Richtlijnen voor handelsmerken |
| Trademark guidelines website2.evernote/trademark/index.php | Richtlijnen voor handelsmerken |
| Trash terminology.evernote/terminology.txt iphone.evernote/Localizable.strings (Trash) win.evernote.net/Resources.resx (Trash) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TRASH) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TRASH) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TRASH) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TRASH) | Prullenbak |
| Trash mac.evernote/Localizable.strings (Trash) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1276.title) | Prullenmand |
| Trash web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Trash) | Vuilnisbak |
| trash mac.evernote/Localizable.strings (trash) | prullenmand |
<u>Troubleshoot issues and submit support tickets</u>android.hello.evernote/strings.xml (about_troubleshoot) | <u>Problemen oplossen en support tickets indienen</u> |
| Troubleshoot issues, and submit support tickets android.evernote/strings.xml (customer_support_summary) | Onderzoek problemen en helpdesk-aanvraag indienen |
| Try Again peek.evernote/Localizable.strings (Try Again) android.evernote/widget/strings.xml (try_again) android.evernote/strings.xml (try_again) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityDescription) android.food.evernote/strings.xml (try_again) android.hello.evernote/strings.xml (try_again) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (686.title) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (747.title) | Opnieuw proberen |
| Try Again web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.tryAgain) | Probeer het opnieuw |
| Try again blackberry.evernote/Evernote.rrc (TRY_AGAIN) iphone.evernote/Localizable.strings (Try again) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (BOOTSTRAP_TRY_AGAIN_BUTTON) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Probeer het opnieuw |
| Try again. iphone.evernote/Localizable.strings (Try again.) | Probeer het opnieuw. |
| Try modifying your search mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_modifySearch) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistModifySearch) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_modifySearch) | Pas de zoekcriteria aan |
| Try modifying your search Context: noteList_modifySearch chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message instructing user to modify their note search criteria) safari.extension.evernote/messages.json (Message instructing user to modify their note search criteria) | Probeer uw zoekopdracht aan te passen. |
| Try out Search winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_TRYOUTSEARCH) | Zoeken uitproberen |
| Try out search. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_TRYOUTSEARCH) | Zoeken uitproberen. |
| &Try to enter the passphrase again winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REENTER) | De wachtwoordzin opnieuw &proberen in te voeren |
| Try to enter the passphrase again mac.evernote/Crypto.xib.strings (142.title) | Het wachtwoord opnieuw invoeren |
| Turn your notes into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad's Smart Cover. website.evernote/download/index.php | Zet notities om in studie materialen met behulp van Evernote Peek. Bereid u voor op een proefwerk of fris een taal op door eenvoudigweg de Smart Cover van uw iPad op te tillen. |
| Turn your notes into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad’s Smart Cover. website2.evernote/download/index.php | Zet notities om in studiematerialen met behulp van Evernote Peek. Bereid u voor op een proefwerk of fris een taal op door eenvoudigweg de Smart Cover van uw iPad op te tillen. |
| Twitter web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.twitter) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Twitter) iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_TWITTER) kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml hello.evernote/Localizable.strings (Twitter) android.hello.evernote/strings.xml (owner_twitter) website2.evernote/strings.php web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.twitter) android.hello.evernote/strings.xml (twitter_hint) |
| Twitter: website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php website2.evernote/corp/team.php | Twitter: |
| twitter mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master android.hello.evernote/strings.xml (attrs_twitter) hello.evernote/Localizable.strings (twitter) |
| Type android.evernote/strings.xml (type) | Soort |
| Type: win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Type) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Type: |
| Typed notes Context: 133.title mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title) | Geschreven notities |
| Typed notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.typedNotes) iphone.evernote/Localizable.strings (Typed notes) mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_TypedNotes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.typedNotes) | Getypte notities |
| Unable to charge your existing credit card, please use a new credit card Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionChargeError web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionChargeError) | Verrekening lukt niet met uw huidige creditcard. Gebruik s.v.p. een andere creditcard |
| Unable to charge your existing credit card, please use a new credit card web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionChargeError) | Verrekening lukt niet met uw huidige creditcard. Gebruik s.v.p. een andere creditcard |
| Unable to create the tag at this time. Please try again later. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag) | Trefwoord maken lukt op dit moment niet. Probeer het later nog eens. |
| Unable to create the tag at this time. Please try again later. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag) | Label maken lukt op dit moment niet. Probeer het later opnieuw. |
| Unable to rename the tag at this time. Please try again later. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag) | Niet in staat om op dit moment het trefwoord te hernoemen. Probeer het later opnieuw. |
| Unable to rename the tag at this time. Please try again later. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag) | Niet in staat om op dit moment het label te hernoemen. Probeer het later opnieuw. |
Unable to renew connection to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err) | Kan verbinding met |
Unable to renew connection to web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err) | Kan verbinding met |
| Unable to retrieve error log. wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_msg) | Kan foutenlog niet ophalen. |
| Unable to retrieve error log. android.evernote/strings.xml (log_failed_msg) android.food.evernote/strings.xml (log_failed_msg) | Kan foutenlogboek niet ophalen. |
Unable to send note to: web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.notSent) | Kan notitie niet verzenden naar: |
Unable to send note to: web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.addressNotSent) | Kan notitie niet verzenden naar: |
| Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists. blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_UNKNOWN_ERROR) | Kan gebruikersnaam niet controleren. Neem a.u.b. contact op met de klantenservice als dit probleem aanhoudt. |
| Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists. android.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error) android.hello.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error) android.food.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error) | Het is onmogelijk de gebruikersnaam te controleren. Neem a.u.b. contact op met de klantenservice als dit probleem aanhoudt. |
| &Uncheck All winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS) | Alles &uitvinken |
| Uncheck All win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_UncheckAll) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_UncheckAll) | Alles uitvinken |
| Undelete web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Undelete) | Herstel verwijderen |
| Undelete terminology.evernote/terminology.txt (Undelete note) | Verwijderen ongedaan maken |
| Underline mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityDescription) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityHelp) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibShadowedToolTip) | Onderstreept |
| Underline mac.evernote/MainMenu.xib.strings (867.title) win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Underlined) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml iphone.evernote/Localizable.strings (Underline) win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Underline) win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Underline) | Onderstrepen |
| underline android.evernote/strings.xml (acc_underline) | onderstreept |
| UNDO essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.UNDO) | HERSTEL |
| Undo mac.evernote/MainMenu.xib.strings (158.title) win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Undo) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_UNDO) kb.website.evernote/osx-keyboard.xml wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNDO) | Ongedaan maken |
| _Undo win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditUndo) | _Ongedaan maken Deze vertaling nog controleren in context. |
| Unexpected error Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorTitle chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error) safari.extension.evernote/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error) | Onverwachte fout |
| Unexpected error. web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.unexpected) | Onverwachte fout. |
| Unfinished web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoUnfinished) | Niet gereed |
| Unfinished mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished) | Onvoltooid |
| unfinished web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoIncomplete) | niet gereed |
| Unfinished to-do items win.evernote.net/Resources.resx (AttributeUnfinishedtodoitems) | Niet voltooid to-do item |
| Unfinished to-do items winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_UNFINISHED) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Niet voltooide te-doen items |
| Unfinished to-do items mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished to-do items) | Onvoltooid actiepunten |
| Unfinished to-do items web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_TodoIncomplete) | Onvoltooide actiepunten |
| Unfinished to-do items web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todoUnfinished) | Onvoltooide to-do items |
| Uninstall win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_ResumeDlgUnInstall) | Deïnstalleer |
Uninstall [ProductName]win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UnInstallProduct) | Deïnstalleer [ProductName] |
| Unknown nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:unknown) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (unknown) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Unknown) mac.evernote/Localizable.strings (Unknown) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_TYPE_TEXT) android.evernote/strings.xml (unknown) iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown) food.evernote/Localizable.strings (UNKNOWN) android.evernote/widget/strings.xml (unknown) android.food.evernote/strings.xml (unknown) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:-1) | Onbekend |
| unknown wp7.evernote/AppResources.resx (unknown) | onbekend |
| Unknown error win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UnknownError) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_UNKNOWNERROR) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (UnknownError) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.unknownError) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (UnknownError) peek.evernote/Localizable.strings (Unknown error) ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_UNKNOWN) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind) safari.extension.evernote/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind) | Onbekende fout |
Unknown error (web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.1) | Onbekende fout ( |
| Unknown Error nf# food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#) | Onbekende fout nf# |
Unknown Error nf%iiphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#) hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#) | Onbekende fout nf%i |
| Unknown Error s# food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#) | Onbekende fout s# |
Unknown Error s%iiphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#) hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#) | Onbekende fout s%i |
| Unknown Error u# food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#) | Onbekende Fout u# |
| Unknown Error u# hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#) | Onbekende fout u# |
Unknown Error u%iiphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#) hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#) | Onbekende fout u%i |
| Unknown Location android.food.evernote/strings.xml (unknown_location) | Onbekende locatie |
| Unknown location android.evernote/strings.xml (unknown_location) wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_location) android.evernote/strings.xml (location_unknown) | Onbekende locatie |
| Unknown response error Context: EDAMResponseError_1 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates an unknown error associated with response from the request made to the server) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates an unknown error associated with response from the request made to the server) | Onbekend antwoord fout |
| Unknown response error mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_1) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_1) | Onbekende respons fout |
| Unpin wp7.evernote/AppResources.resx (unpin) | Losmaken |
| unpin wp7.evernote/AppResources.resx (unpin) | losmaken |
| (Untitled) web.evernote/resources/StripesResources.properties (UntitledNoteTitlePrefix) | (Naamloos) |
| Untitled web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (default_NoteTitle) essay.evernote/strings/Localizable.strings (Document.Untitled) | (geen titel) |
| Untitled essay.evernote/Localizable.strings (Document.Untitled) | Naamloos |
| Untitled Audio Note blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_AUDIO_NOTE) | Naamloze Audio Notitie |
| Untitled Audio Note android.evernote/strings.xml (untitled_audio_note) wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_audio_note) | Naamloze audio notitie |
| Untitled Audio Note mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Audio Note) | Naamloze geluidsnotitie |
| Untitled audio note iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled audio note) | Naamloze audionotitie |
| Untitled Note iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled Note) mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Note) android.evernote/strings.xml (untitled_note) wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note) | Naamloze notitie |
| Untitled Note nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledNote) | Notitie zonder naam |
| Untitled note winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_UNTITLED_NOTE) safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder title for untitled note) | Naamloze notitie |
| Untitled note win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTE_UNTITLEDNOTE) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_UNTITLED_NOTE) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_untitledNote) hello.evernote/Localizable.strings (Untitled note) iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled note) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder title for untitled note) | Notitie zonder naam |
| Untitled Note With Attachment blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE_WITH_ATTACHMENT) | Naamloze Notitie met bijlage |
| Untitled Note With Attachment android.evernote/strings.xml (untitled_note_with_attachment) wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note_with_attachment) | Naamloze notitie met bijlage |
| Untitled Snapshot blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_CAMERA_NOTE) | Naamloze Snapshot |
| Untitled Snapshot android.evernote/strings.xml (untitled_snapshot) wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_snapshot) | Naamloze opname |
| Untitled Snapshot mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Snapshot) | Naamloze snapshot |
| Update web.evernote/resources/StripesResources.properties (update) android.evernote/strings.xml (update) food.evernote/Localizable.strings (Update) android.evernote/widget/strings.xml (upgrade) android.food.evernote/strings.xml (update) android.hello.evernote/strings.xml (update) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Settings.action.update) web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.update) web.evernote/resources/StripesResources.properties (billingInfo.button.updateBilling) web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail.submit) android.evernote/strings.xml (version_unsupported_update) | Bijwerken |
| update web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.4) web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.32) | bijwerken |
| Update Billing web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.tab.title) | Facturering bijwerken |
| Update billing web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbillinginfo) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.title.BillingInfo) | Facturering bijwerken |
| Update Billing Information web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.panel.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.title) | Betalingsgegevens bijwerken |
| Update billing information web.evernote/resources/StripesResources.properties (/BillingInfo.action.submit) | Betalingsgegevens bijwerken |
| &Updated winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_UPDATED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_UPDATED) | &Bijgewerkt |
| Updated android.evernote/strings.xml (updated) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Modified) iphone.evernote/Localizable.strings (Updated) blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATED) android.evernote/arrays.xml winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_UPDATED) wp7.evernote/AppResources.resx (updated) web.evernote/resources/StripesResources.properties (updated) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (updated) | Bijgewerkt |
| Updated pre.evernote/strings.json (Updated) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1438.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (181.headerCell.title) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title) | Herzien |
| Updated: mac.evernote/Localizable.strings (Updated:) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UPDATED) win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated) | Aangepast: |
| Updated: mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_UPDATED) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_UPDATED) | Bijgewerkt: |
| Updated: win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated) | Geüpdatet: |
| Updated: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_UPDATED) | Bijgewerkt: |
Updated: %@mac.evernote/Localizable.strings (Updated: %@) | Bijgewerkt: %@ |
Updated: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_UpdatedLabel) | Bijgewerkt: |
| _Updated: win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated) | _Geüpdatet: |
| Updated before iphone.evernote/Localizable.strings (Updated before) android.evernote/strings.xml (dt_utd_bf) android.evernote/arrays.xml | Bijgewerkt voor |
| Updated before wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_bf) | Bijgewerkt vóór |
| updated before winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDBEFORE) | bijgewerkt voor |
| updated before mac.evernote/Localizable.strings (updated before) win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedBefore) | geüpdate voor |
| &Updated date Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED) | Datum &bijgewerkt |
| &Updated date winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTUPDATED) | Datum &gewijzigd |
| Updated date web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.updated) | Bijgewerkte datum |
| Updated (newest first) Context: noteSortOrder_updatedDescending chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldest by updated time) safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldest by updated time) | Bijgewerkt (nieuwste eerst) |
| Updated (newest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedDescending) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedDescending) | Wijzigingsdatum (nieuwste eerst) |
| Updated notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated) | Bijgewerkte notitieboek |
Updated notebook "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated_Name) | Bijgewerkte notitieboek " |
| Updated (oldest first) Context: noteSortOrder_updatedAscending chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by updated time) safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by updated time) | Bijgewerkt (oudste eerst) |
| Updated (oldest first) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedAscending) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedAscending) | Wijzigingsdatum (oudste eerst) |
| Updated since iphone.evernote/Localizable.strings (Updated since) | Bijgewerkt sinds |
| updated since winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDSINCE) | bijgewerkt sinds |
| updated since mac.evernote/Localizable.strings (updated since) win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedSince) | geüpdate sinds |
| Update failed blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_STATUS_TEXT) | Update mislukt |
| Update failed: android.evernote/strings.xml (update_failed_with_descr) wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed_with_descr) | Update mislukt: |
| Update failed: blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_WITH_DESCR) | Update mislukt: |
| Update notebook web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook) | Notitieboek bijwerken |
Update notebook "web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook_Name) | Notitieboek " |
<u>Update notes</u>web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.4) | <u>Notities bijwerken</u> |
| Update notes web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.4) | Notitie bijwerken |
| Update Now hello.evernote/Localizable.strings (Update Now) | Update nu |
| Update now blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_NOW) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateNow) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateNow) | Update nu |
<u>Update user account information</u>web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.32) | <u>Informatie gebruikersaccount bijwerken</u> |
| Update user account information web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.32) | Informatie gebruikeraccount bijwerken |
Updating client database, %1 donewinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCCLIENTITEMS) | Client database wordt bijgewerkt, %1 voltooid |
Updating client database, win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_SyncClientItems) | Client database wordt bijgewerkt, |
| Updating note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES android.evernote/strings.xml (updating_note) | Bezig met het bijwerken van notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES |
| Updating note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES wp7.evernote/AppResources.resx (updating_note) | Notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES bijwerken |
Updating server database, %1 donewinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCSERVERITEMS) | Server database wordt bijgewerkt, %1 voltooid |
Updating server database, win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_SyncServerItems) | Server database wordt bijgewerkt, |
| Upgrade web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.upgrade) mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Upgrade) | Opwaarderen |
| Upgrade android.evernote/strings.xml (quota_upgrade) | Upgrade |
| Upgrade Account mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (24.title) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_UpgradeAccount) | Account opwaarderen |
| Upgrade account iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade account) | Account opwaarderen |
| Upgrade account terminology.evernote/terminology.txt | Account upgraden |
| Upgraded to Premium android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium) | Naar Premium-versie bijgewerkt |
| Upgraded to Premium wp7.evernote/AppResources.resx (upgraded_to_premium) | Opgewaardeerd naar Premium |
| Upgrade Now iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now) hello.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now) | Nu opwaarderen |
| _Upgrade now Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Nu _upgraden |
| _Upgrade now winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Nu upgraden |
Upgrade to Evernote Premium and you'll get 10 great benefits, including 1GB of new notes each month, enhanced sharing features, offline notes on mobile, faster support, and much more.web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium.detail) | Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 10 extra voordelen, inclusief 1GB nieuwe notities per maand, uitgebreide deelopties, offline notities op uw mobiel, snellere ondersteuning en nog veel meer. |
Upgrade to Evernote Premium and you'll get 10 great benefits, including 1GB of new notes each month, enhanced sharing features, offline notes on mobile, faster support, and much more.Context: QuotaCheckoutAction.notPremium.detail web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium.detail) | Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 10 extra voordelen, inclusief 1Gb nieuwe notities per maand, uitgebreide deelopties, offline notities op uw mobiel, snellere ondersteuning en nog veel meer. |
| Upgrade to Evernote Premium to access note versions. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsellTitle_NoteVersions) win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccount_NoteHistoryTitle) mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium to access note versions.) | Upgrade naar Evernote Premium om notitieversies te bekijken. |
| Upgrade to Evernote Premium to access note versions. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Upgrade naar Evernote Premium om notitieversies te kunnen gebruiken. |
| Upgrade to Evernote Premium to hide promotions. mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.) | Upgrade naar Evernote Premium om aanbiedingen uit te schakelen. |
| Upgrade to Evernote Premium to hide promotions. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsellTitle_SidebarAd) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Upgrade naar Evernote Premium om reclame uit te zetten. |
| Upgrade to increase your quota. android.evernote/strings.xml (notification_over_quota_msg) | Upgraden om de limiet te vergroten. |
| Upgrade to increase your quota. wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_msg) | Upgraden om uw limiet te vergroten. |
| &Upgrade to Premium... winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ACCOUNTINFO_UPGRADE) | &Upgraden naar Premium... |
| Upgrade to Premium Context: pref_status_non_premium_title android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_title) | Upgraden naar Premium |
| Upgrade to Premium mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1088.title) android.evernote/strings.xml (upgrade_to_premium_title) wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.goPremium) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.heading.mobile) web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.goPremium) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.upgrade.button) | Upgraden naar Premium-versie |
| Upgrade to Premium? web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_UpgradeToPremium) | Upgraden naar Premium-versie? |
| Upgrading database... iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrading database...) mac.evernote/Localizable.strings (Upgrading database...) mac.evernote/SchemaMigration.xib.strings (5.title) | Database upgraden... Even the "Van Dale" has the word "upgraden" in it.. |
| Upgrading database... android.evernote/strings.xml (upgrade_db) | Gegevensbestand bijwerken... Even the "Van Dale" has the word "upgraden" in it.. |
Upload allowance resets in %d daysmac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in %d days) | Uploadlimiet wordt teruggezet in %d dagen |
Upload allowance resets in web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.cycleReset) | Uploadlimiet wordt teruggezet in |
| Upload failed blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED) android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title) wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_title) | Uploaden mislukt |
| Upload failed: blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED_DUE_TO) | Uploaden mislukt: |
| Upload File blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FILE) | Bestand uploaden |
| Upload file android.evernote/strings.xml (upload_file) wp7.evernote/AppResources.resx (upload_file) | Bestand uploaden |
| Upload finished android.evernote/strings.xml (upload_finished) blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FINISHED) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADSUCCEEDED) | Uploaden gereed |
| Upload finished wp7.evernote/AppResources.resx (upload_finished) | Uploaden voltooid |
| Uploading nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:6) terminology.evernote/terminology.txt terminology.evernote/terminology.txt | Uploaden |
| Uploading... android.evernote/strings.xml (uploading) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADING) wp7.evernote/AppResources.resx (uploading) | Uploaden... |
| Uploading changes iphone.evernote/Localizable.strings (Uploading changes) food.evernote/Localizable.strings (Uploading changes) | Uploaden wijzigingen |
| Uploading changes... mac.evernote/Localizable.strings (Uploading changes...) | Wijzigingen verzenden... |
Uploading Note: %sandroid.evernote/strings.xml (uploading_notes) | Bezig met het uploaden van notitie: %s |
Uploading Note: wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_notes) | Uploaden van notitie: |
| Uploading note... nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_savingNote) android.evernote/strings.xml (uploading_note_started) | Bezig met het uploaden van notitie... |
| Uploading note... wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_note_started) | Notitie uploaden... |
Uploading Tag: %sandroid.evernote/strings.xml (uploading_tags) | Bezig met het uploaden van label: %s |
Uploading Tag: wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_tags) | Uploaden van label: |
| Upload Notifications android.evernote/strings.xml (notify_upload_title) | Upload meldingen |
| Upload notifications android.evernote/strings.xml (notify_upload_title) | Upload meldingen |
| Upload notifications wp7.evernote/AppResources.resx (notify_upload_title) | Uploadmeldingen |
| Upload Now wp7.evernote/AppResources.resx (upload_now) | Nu uploaden |
| Upload Now android.evernote/strings.xml (upload_now) blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOW) | Upload nu uitvoeren |
| Upload paused wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADPAUSED) android.evernote/strings.xml (upload_paused) wp7.evernote/AppResources.resx (upload_paused) | Uploaden gepauzeerd |
| Upload paused... blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_PAUSED) | Uploaden gepauzeerd... |
| URL mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1442.title) mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1876.title) | Koppeling |
| URL: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Url) | URL: |
| URL: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_URL) | Webadres: |
| Use Auto-Zoom win.evernote.net/Resources.resx (ThumbnailView_UseAutoZoom) | Gebruik Auto-Zoom |
| Use Auto-zoom mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (280.title) | Gebruik automatisch zoomen |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaUsed) | |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.used) | |
Use &default language (winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_USEDEFAULTLANGUAGE) | &Standaard taal ( |
| Use default language win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_DefaultLanguage) | Standaard ingestelde taal gebruiken |
| Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels. website.evernote/download/index.php | Met Evernote voor Windows kun je online of offline notities maken, (delen van) webpagina's kopiëren, webcam foto's nemen, actielijsten maken en nog veel meer. Als je in Evernote voor Windows een foto toevoegt, met daarop gedrukte of handgeschreven tekst, zal Evernote die teksten doorzoekbaar maken. Heel handig voor visitekaartjes, whiteboards of wijnetiketten. |
| Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels. trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml | Met Evernote voor Windows kun je online of offline notities maken, webpagina's kopiëren, webcam foto's nemen, aktielijsten maken en nog veel meer. Als je een foto opslaat in Evernote met daarin gedrukte of handgeschreven tekst, dan maakt Evernote die tekst doorzoekbaar. Probeer dit eens met visitekaartjes, whiteboards, of wijnetiketten. |
| Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy. Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in. win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Information) | Gebruik Evernote om ideeën te verzamelen, dingen die je ziet en dingen die je bevallen. En vindt ze altijd terug op deze computer, op je telefoon en op het web. Het is gemakkelijk. Klik op de link hier beneden om je gratis Evernote account aan te maken. Heb je een account, log dan in. |
| Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy. Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in. mac.evernote/Localizable.strings (Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.\n\nGet started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.) | Gebruik Evernote om ideeën te verzamelen, dingen die je ziet en dingen die je bevallen. En vindt ze altijd terug op deze computer, op je telefoon en op het web. Het is gemakkelijk. Klik op de link hier beneden om je gratis Evernote account aan te maken. Heb je een account, log dan in. |
| Use GPS Satellites android.evernote/strings.xml (use_gps_title) android.food.evernote/strings.xml (use_gps_title) | GPS Satellieten gebruiken |
| Use GPS Satellites wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_satellites) | Gebruik GPS Satellieten |
User account <a href="reactivate</a> it?web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginAction.accountDeactivated) | Gebruikersaccount <a href="heractiveren</a>? |
User account <a href="reactivate</a> it?web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.accountDeactivated) | Gebruikers account <a href="activeren</a>? |
%@ Usernameiphone.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT) | %@ Gebruikersnaam |
%@ Usernamehello.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT) | %@ gebruikersnaam |
%@ usernamemac.evernote/Localizable.strings (%@ username) | %@ gebruikersnaam |
| &User name: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_USERNAME) winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME) | &Gebruikersnaam: |
| User Name mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title) | Gebruikersnaam |
| User Name: win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_UserName) | Gebruikersnaam: Nog in context controleren |
| User name win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_UserName) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UserName) | Gebruikersnaam |
| User name: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Gebruikersnaam: |
| Username android.evernote/strings.xml (username) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Username) pre.evernote/strings.json (Username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (username) iphone.evernote/Localizable.strings (Username) mac.evernote/Login.xib.strings (130.designableIsNilPlaceholder) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_username) trunk.website.evernote/trunk/default.pot wp7.evernote/AppResources.resx (username) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_username) blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME) essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username) essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username) readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__label) food.evernote/Localizable.strings (Username) hello.evernote/Localizable.strings (Username) android.hello.evernote/strings.xml (username) android.food.evernote/strings.xml (username) mac.evernote/Localizable.strings (Username) website2.evernote/contact/support/index.php mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (12.title) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.username) food.evernote/Localizable.strings (Username) food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder) readable.evernote/chrome-extension/messages.json chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form) safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering username into login form) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for username input) safari.extension.evernote/messages.json (Label for username input) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.username) | Gebruikersnaam |
| Username: blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.username) mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (179.title) win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_UserName) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOGIN) web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.username) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form) | Gebruikersnaam: |
| username peek.evernote/Localizable.strings (username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Registration.action.username) android.food.evernote/strings.xml (error_username_field) android.hello.evernote/strings.xml (error_username_field) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupRegistration.action.username) web.evernote/resources/StripesResources.properties (/RGroupRegistration.action.username) | gebruikersnaam |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL_ALT) | |
| Username and password do not match existing user Context: EDAMError_8_password chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password) safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password) | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de bestaande gebruiker |
| Username and password do not match existing user mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password) | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker |
| Username and password do not match existing user. Context: loginForm_passwordError_8 mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8) | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met bestaande gebruiker. |
| Username and password do not match existing user. Context: loginForm_usernameError_8 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de bestaande gebruiker. |
| Username and password do not match existing user. Context: loginForm_passwordError_8 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8) | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de huidige gebruiker. |
| Username and password do not match existing user. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__invalid) safari.extension.evernote/messages.json safari.extension.evernote/messages.json | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker |
| Username and password do not match existing user. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password) readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker. |
| Username contains bad characters. Please correct first. Context: loginForm_usernameError_2 chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json | De gebruikersnaam bevat verkeerde tekens. SVP deze eerst verbeteren. |
| Username contains bad characters. Please correct first. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_2) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_2) safari.extension.evernote/messages.json | De gebruikersnaam bevat verkeerde tekens. Verbeter deze a.u.b. eerst. |
| Username is required. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_5) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_5) readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__required) android.hello.evernote/strings.xml (username_is_required) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json safari.extension.evernote/messages.json | Gebruikersnaam is vereist. |
| Username is required. Context: inside__evernote_login__username__error__required readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Gebruikersnaam vereist. |
| Username must be between 1 and 64 characters long. readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__length) | Gebruikersnaam moet bestaan uit 1 tot 64 tekens. |
| Username must be between 1 and 64 characters long. Context: inside__evernote_login__username__error__length readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Gebruikersnaam moet tussen 1 en 100 tekens lang zijn. |
%@ username or emailmac.evernote/Localizable.strings (%@ username or email) | %@ Gebruikersnaam of e-mail |
| Username or Email android.evernote/strings.xml (username_or_email) android.food.evernote/strings.xml (username_or_email) android.hello.evernote/strings.xml (username_or_email) | Gebruikersnaam of e-mail |
| Username or email web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.usernameOrEmail) | Gebruikersnaam of e-mail |
| Username taken. Please choose another. mac.evernote/Localizable.strings (Username taken. Please choose another.) | Gebruikersnaam bestaat al. Geef een andere naam op. |
| Username taken. Please choose another. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_USERNAMETAKEN) | Gebruikersnaam bestaat al. Geef een andere naam op. |
| Use Simultaneous Search mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useSearchHelper) | Gebruik gelijktijdig zoeken |
| Use Simultaneous Search Context: options_useSearchHelper chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search-helper feature toggle) | Gebruik gelijktijdige zoekopdracht |
| Use Simultaneous Search Context: options_useSearchHelper safari.extension.evernote/messages.json (Label for search-helper feature toggle) | Gelijktijdig zoeken gebruiken |
| Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It even lets you search through your notes. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionDescription) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionDescription) | Gebruik de Evernote uitbreiding om dingen die je ziet op het internet in je Evernote account op te slaan. Je kunt zelfs je notities doorzoeken. |
| Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It even lets you search through your notes. Context: ExtensionDescription chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the extension as it's visible to the outside world) safari.extension.evernote/messages.json (Description of the extension as it's visible to the outside world) | Gebruik de Evernote uitbreiding om dingen die u op het web ziet in uw Evernote account op te slaan. U kunt zelfs uw notities doorzoeken. |
| Use Wireless Networks android.food.evernote/strings.xml (use_network_title) | Draadloze netwerken gebruiken |
| Use wireless Networks android.evernote/strings.xml (use_network_title) android.food.evernote/strings.xml (use_network_title) | Draadloze netwerken gebruiken |
| Using this tag readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__tags__clip_tag__yes) | Dit label wordt gebruikt |
| Using this tag Context: setup_simple__tags__clip_tag__yes readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Gebruik van dit label |
| U.S. Qualification Criteria website2.evernote/premium/groups/education.php | V.S. kwalificatiecriteria |
| U.S. qualification criteria website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php | V.S. kwalificatiecriteria |
| Vendor web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.vendor) | Leverancier |
| Vendor: mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_vendor) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_vendor) | Leverancier: |
| Verification Number iphone.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber) food.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber) hello.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Verification\nNumber) | Verificatie Nummer |
| Verification number mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (376.placeholderString) | Verificatie nummer |
| Verification number: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_LABEL) | Verificatie nummer: |
| Version food.evernote/InAppSettings/Root.strings (VERSION) | Versie |
Version win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_Version) | Versie |
| Version: android.hello.evernote/strings.xml (about_version) | Versie: |
Version: %sandroid.skitch.evernote/strings.xml (version_number) | Versie: %s |
| Version unsupported android.evernote/strings.xml (version_unsupported_title) | Versie wordt niet ondersteund |
| Version unsupported. android.hello.evernote/strings.xml (version_unsupported) | Niet-ondersteunde versie |
| Version update status android.evernote/strings.xml (app_update) android.food.evernote/strings.xml (app_update) | Status versiebijwerking |
| Version update status wp7.evernote/AppResources.resx (app_update) | Versie update status |
| Video nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Video) android.evernote/strings.xml (video_clip) wp7.evernote/AppResources.resx (attach_video) mac.evernote/Localizable.strings (Video) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasVideo) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_VIDEO) iphone.evernote/Localizable.strings (Video) website2.evernote/strings.php android.evernote/strings.xml (attach_video) | Video |
| video iphone.evernote/Localizable.strings (video) | video |
| Video Recording android.evernote/strings.xml (video_title) | Video-opname |
| Video recording android.evernote/strings.xml (video_recording) | Videoopname |
| &View winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_VIEW) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP) | &Beeld |
| View winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_VIEW) | Beeld |
| View web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.view) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (338.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.label) wince.evernote/ENSph.rc (POPUP) android.evernote/strings.xml (view_title) mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (198.label) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (287.label) mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (307.label) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewSuccessClip) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.label) mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (370.label) android.food.evernote/strings.xml (view) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1246.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1246.title) mac.evernote/MainMenu.xib.strings (339.title) mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.paletteLabel) mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.paletteLabel) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_MIXED_VIEW) android.evernote/strings.xml (attach_view) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewFailedClip) safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note) safari.extension.evernote/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.viewLinkedNotebook) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.view) web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.view) android.evernote/strings.xml (view) | Bekijken |
| View wp7.evernote/AppResources.resx (view_title) wp7.evernote/AppResources.resx (attach_view) wp7.evernote/AppResources.resx (view) | Tonen |
| View: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (view_) | Tonen: |
| _View win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_View) | _Weergave Deze vertaling nog controleren in context. |
| View All Notes mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (6.title) mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (6.title) mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (6.title) mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (6.title) mac.evernote/Localizable.strings (View All Notes) | Bekijk alle notities |
| View all notes android.evernote/strings.xml (view_all_notes) win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_ViewAllNotes) mac.evernote/Localizable.strings (View all notes) mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (299.title) mac.evernote/NoteListView.xib.strings (295.title) mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (315.title) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_VIEWALLNOTES) wp7.evernote/AppResources.resx (view_all_notes) | Alle notities bekijken |
| View As Attachment mac.evernote/Localizable.strings (View As Attachment) | Bekijk als bijlage |
| View as &Attachment winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_VIEWASATTACHMENT) | Als &bijlage weergeven |
| View Billing History web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.tab.title) | Bekijk betalingsgeschiedenis |
| View billing history web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbilling) | Bekijk factuurgeschiedenis |
| View By: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ViewBy) | Weergeven op: |
| View by iphone.evernote/Localizable.strings (View by) | Bekijken volgens |
| View Error Log blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_ERROR_LOG) | Bekijk error log |
| View error log android.evernote/strings.xml (view_error_log) | Foutenlijst bekijken |
| View error log wp7.evernote/AppResources.resx (view_error_log) | Foutenlijst weergeven |
| View in Evernote web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.viewInEvernote) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of a link to a note in Evernote) safari.extension.evernote/messages.json (Title of a link to a note in Evernote) web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.viewNote) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Link to a note in Evernote) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (viewNoteInEvernote) safari.extension.evernote/messages.json (Link to a note in Evernote) | Bekijk in Evernote |
| View in Evernote mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_viewInEvernote) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_viewInEvernote) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (viewNoteInEvernote) | In Evernote bekijken |
| View in full size blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_IN_FULL_SIZE) wp7.evernote/AppResources.resx (view_images_in_full_size) | In volledig formaat bekijken |
| View in full size android.evernote/strings.xml (view_images_in_full_size) | In volledig formaat weergeven |
| Viewing Context: oneNote mac.evernote/Localizable.strings (Viewing) | Weerge |
| Viewing Context: multipleNotes mac.evernote/Localizable.strings (Viewing) | Weergeven |
Viewing all %i notesiphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all %i notes) | Alle %i notities bekijken |
| Viewing all notes iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all notes) | Alle notities bekijken |
| View Notes web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ViewNotes) | Notities bekijken |
| View Notes android.evernote/strings.xml (view_notes) wp7.evernote/AppResources.resx (view_notes) | Notities weergeven |
| View notes mac.evernote/Localizable.strings (View notes) | Bekijk notities |
| view notes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWNOTES) | notities weergeven |
| View notes and make changes mac.evernote/Localizable.strings (View notes and make changes) | Notities bekijken en wijzigen aanbrengen |
| view notes and make changes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWANDMODIFYNOTES) | notities bekijken en wijzigen aanbrengen |
| &View on map winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_VIEW) | Op kaart &bekijken |
| View On Map iphone.evernote/Localizable.strings (View On Map) | Bekijk op kaart |
| View on Map mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1491.title) win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap) | Bekijk op Kaart |
| View on map android.evernote/strings.xml (view_on_map) | Op kaart bekijken |
| View on map wp7.evernote/AppResources.resx (view_on_map) | Toon op kaart |
| View on map ... win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap) | Bekijk op kaart ... |
| View Options web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_ViewOptions) | Bekijk opties |
| View options iphone.evernote/Localizable.strings (View options) | Bekijk opties |
| View our Getting Started Guide mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (165.title) | Handleiding tonen |
| View our Getting Started Guide winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_GETTINGSTARTED_LINK) | Handleiding weergeven |
| View scaled android.evernote/strings.xml (view_scaled_images) | Geschaald weergeven |
| View scaled blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_SCALED) wp7.evernote/AppResources.resx (view_scaled_images) | Op schaal bekijken |
| View this page in Clearly. Context: chrome_browser_action readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Bekijk deze pagina in Clearly |
| View this page in Clearly. Context: firefox_button_tooltip readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Bekijk deze pagina in Clearly. |
| Voice iphone.evernote/Localizable.strings (Voice) | Spraak |
| voice wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword) | Spraak |
| voice mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master | spraak |
| Voice Capture Failed wp7.evernote/AppResources.resx (voice_capture_failed) | Spraakopname mislukt |
| Voice Capture Failed android.evernote/strings.xml (voice_capture_failed) | Stemopname mislukt |
| Voice recording interrupt wp7.evernote/AppResources.resx (voice_rec_interrupt_prmopt) | Spraakopname onderbroken |
| Voice recording interrupt android.evernote/strings.xml (voice_rec_interrupt_prmopt) | Stemopname onderbroken |
| Wait and exit win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_WaitAndSignOut) | Wachten en afsluiten |
| _Wait and Exit winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Wachten en afsluiten |
| Waiting mac.evernote/Localizable.strings (Waiting) | Wachten |
| waiting... iphone.evernote/Localizable.strings (waiting...) | wachten... |
| Waiting to Download android.evernote/strings.xml (notebook_waiting_to_download) android.evernote/strings.xml (notebook_waiting) | Wachten om te downloaden |
Waiting to Download %sandroid.evernote/strings.xml (offline_settings_waiting) | Wachten om te downloaden %s |
| WARNING: Evernote does not store a copy of your encryption passphrase. If you forget this passphrase, Evernote cannot recover your encrypted content. mac.evernote/Crypto.xib.strings (73.title) | WAARSCHUWING: Evernote slaat geen kopie op van uw versleutelwachtwoord. Als u het wachtwoord vergeet, kan Evernote uw gecodeerde gegevens niet herstellen. |
| WARNING: Evernote does not store a copy of your encryption passphrase. If you forget this passphrase, Evernote cannot recover your encrypted content. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | WAARSCHUWING: Evernote slaat geen kopie van uw wachtwoordzin op. Wanneer u uw wachtwoordzin vergeet, kan Evernote uw versleutelde gegevens niet meer herstellen. |
| Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties. win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_AboutEvernote) | Waarschuwing: dit computer programma is bescherm door de wet op auteursrechten en internationale verdragen. Ongeoorloofd copiëren en verdelen van dit programma, of eender welk stuk er van, kan leiden tot zware burgerlijke en strafrechterlijke boetes. |
| Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties. winx.evernote/enclient/Strings.xml | Waarschuwing: dit computerprogramma is auteursrechtelijk beschermd. Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma of een gedeelte ervan is verboden en strafbaar, en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden. |
| WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost. Do you want to sign out? wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf_unsync_notes) | LET OP: u hebt niet-gesynchroniseerde notities. Als u zich afmeldt, wordt alle lokale informatie gewist en gaan alle wijzigingen verloren. Weet u zeker dat u wilt afmelden? |
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost. \nDo you want to sign out? android.evernote/strings.xml (sign_out_conf_unsync_notes) | WAARSCHUWING: U heeft notities die niet gesynchroniseerd zijn. Door uit te loggen wordt alle lokale informatie verwijderd en gaan uw wijzigingen verloren. \nWilt u uitloggen? |
| Warn me if I quit while syncing win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_WarnMeWhileSyncing) | Waarschuw als ik afsluit tijdens synchronisatie |
| Warn me if I quit while syncing mac.evernote/Preferences.xib.strings (751.title) | Waarschuw me als ik afsluit tijdens een synchronisatie |
%s was added to your %s notebookwinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE) | %s is toegevoegd aan uw %s notitieboek |
%s was added to your %s notebook.winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE) | %s was toegevoegd aan uw %s notitieboek. |
%s was updated in the %s notebookwinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE) | %s is bijgewerkt in uw %s notitieboek |
%s was updated in the %s notebook.winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE) | %s is bijgewerkt in uw %s notitieboek. |
| Watch Now website.evernote/index.php | Kijk nu |
| Watch now website2.evernote/index.php | Kijk nu |
| We are sorry, this device is not qualified for the free Premium upgrade, or the upgrade has already been used. wp7.evernote/AppResources.resx (promo_fail_inuse) | Het spijt ons, dit apparaat komt niet in aanmerking voor een gratis 1-jaar upgrade naar Evernote Premium, of er is al gebruik gemaakt van de upgrade. |
| We are sorry, this device is not qualified for the free Premium upgrade, or the upgrade has already been used. android.evernote/strings.xml (promo_fail_inuse) | Het spijt ons, dit apparaat komt niet in aanmerking voor een gratis Premium-upgrade of er is al gebruik gemaakt van de upgrade. |
| WebCam win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_WebCamNoteBtn_label) | WebCam |
| WebCam winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) | Webcam |
| Webcam winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE) | Webcam |
| WebCam note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE) | Webcamnotitie |
| Webcam note winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE) | Webcam notitie |
| Web Clipper mac.evernote/Localizable.strings (Web Clipper) kb.website.evernote/pcategories.xml website2.evernote/quotes/index.php (title attribute) chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world) | Web Clipper |
| Web Clipper website.evernote/download/index.php website.evernote/download/index.php (alt attribute) website.evernote/download/index.php | Web clipper |
| Web clipper terminology.evernote/terminology.txt | Web clipper |
| WebClipper web.evernote/resources/StripesResources.properties (webClipper) | WebClipper |
| Web Clips mac.evernote/Localizable.strings (Web Clips) | Web Clips |
| Web Clips winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_WEBCLIPS) | Webknipsels |
| Web clips web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.webClips) mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (46.title) web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.webClips) | Web knipsels |
| Web clips iphone.evernote/Localizable.strings (Web clips) win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_WebClips) | Webknipsels |
| webclips. android.evernote/strings.xml (dlg_html_webclips) | webclips. |
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.webclips) | |
| Web Page web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_WebPage) | Web pagina |
| Web Page mac.evernote/Localizable.strings (Web Page) | Webpagina |
| Web page iphone.evernote/Localizable.strings (Web page) mac.evernote/Localizable.strings (Web page) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeWebpage) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_WEBPAGE) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/strings.xml (sr_web) wp7.evernote/AppResources.resx (sr_web) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromWeb) | Webpagina |
| web page web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_WebPage) | webpagina |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS) | |
| We have also created a unique Evernote email address for you: web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We hebben een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt: |
| We have also created a unique Evernote email address for you: web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We hebben ook een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt: |
We have also created a unique Evernote email address for you: ${incomingEmailAddress}web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | We hebben een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt: ${incomingEmailAddress} |
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/premium/groups/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.website.evernote/premium/groups/education.php | We hebben gebruikers over de hele wereld en zijn investeren actief in de onderwijs sector over de hele wereld. De internationale kwalificatiecriteria voor onderwijskorting zijn grotendeels gebaseerd op onze <a href="/about/premium/groups/education.php">VS kwalificatiecriteria</a>, plus een aantal regionale eisen die we in onze beoordeling zullen meenemen. |
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/sponsor/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.website.evernote/sponsor/education.php | We hebben de gebruikers over de hele wereld en wij investeren bewust ook in het onderwijs wereldwijd. Internationale erkenning zal in grote lijnen gebaseerd zijn op onze <a href="/about/sponsor/education.php">Amerikaanse kwalificatiecriteria</a>, maar er zullen ook regionale eisen worden meegenomen bij de toetsing of een instelling in aanmerking komt voor onderwijskorting. |
| We hope you never choose to, but you can cancel your Premium subscription and return to a Free account, from the Settings page on Evernote Web. web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We hopen dat nooit zo ver komt, maar je kunt je Premium abonnement opzeggen en terug leren naar een gratis account via de instellingen- pagina op Evernote Web. |
| We hope you never choose to, but you can cancel your premium subscription, and return to a free account, from the Settings page on Evernote Web. web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We hopen dat je er nooit voor zult kiezen, maar je kunt je premium abonnement beëindigen (en verder gaan met een gratis account) via de instellingen pagina op Evernote Web. |
| Weibo hello.evernote/Localizable.strings (Weibo) |
| Weibo: website2.evernote/corp/team.php | Weibo: |
| weibo hello.evernote/Localizable.strings (weibo) |
| Welcome essay.evernote/Localizable.strings (Document.Welcome) | Welkom |
Welcome web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcomeUser) | Welkom |
| Welcome to Evernote android.evernote/strings.xml (welcome_to_evernote) blackberry.evernote/Evernote.rrc (MAIN_MENU_TITLE) web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcome) web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject) web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject) web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master iphone.evernote/Tips.plist (title) win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_HeaderInformation) mac.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE) web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Email subject) wp7.evernote/AppResources.resx (welcome_to_evernote) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_WelcomeToEvernote) web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.title) | Welkom bij Evernote |
| Welcome to Evernote! wp7.evernote/AppResources.resx (welcome) | Welkom bij Evernote! |
| Welcome to Evernote Hello hello.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote Hello) android.hello.evernote/strings.xml (welcome_encounter_title) | Welkom bij Evernote Hello |
| Welcome to Evernote Hello! web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Welkom bij Evernote Hello! |
| Welcome to Evernote! We're glad you're here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Welkom bij Evernote! We zijn blij dat je hier bent. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen, en zo de basisfuncties van Evernote te leren kennen. We laten je kennismaken met een aantal handige Evernote functies en concepten die je zullen helpen om alles te kunnen onthouden. |
| Welcome to Evernote! We're glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything. website2.evernote/schools/resources/library.php | Welkom bij Evernote! We zijn blij dat u hier bent. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen, en zo de basisfuncties van Evernote te leren kennen. We laten u kennismaken met een aantal handige Evernote functies en concepten, die u zullen helpen om alles te kunnen onthouden. |
| Welcome to Evernote! We’re glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything. website.evernote/getting_started/content.php | Welkom bij Evernote! We zijn blij dat je hier bent. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen, en zo de basisfuncties van Evernote te leren kennen. We laten je kennismaken met een aantal handige Evernote functies en concepten die je zullen helpen om alles te kunnen onthouden. |
| - We'll make your scanned PDFs searchable web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - We maken je gescande PDF-bestanden doorzoekbaar |
| - We'll make your scanned PDFs searchable web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - We maken uw gescande PDF-bestanden doorzoekbaar |
<sup>*</sup> We only show the last 24 months of billing history.web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.1) | <sup>*</sup> We geven alleen de laatste 24 maanden van uw betalingsgeschiedenis weer. |
| We only show the last 24 months of billing history web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.1) | Wij geven alleen de laatste 24 maanden van de betalingsgeschiedenis weer |
| We transitioned your Evernote account from Premium to FREE because we were unable to charge your credit card. web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je Evernote account is omgezet van Premium naar GRATIS, omdat we de kosten niet met je creditcard konden verrekenen. |
| We transitioned your Evernote account from Premium to Free because we were unable to charge your credit card. web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We hebben je Evernote-account teruggezet van Premium naar Gratis, omdat we de betaling niet via je creditcard konden innen. |
| We've noticed that you have installed Evernote desktop client. thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (part_1) | Er is vastgesteld dat de Evernote desktop cliënt is geïnstalleerd. |
| We've noticed that you have installed Evernote desktop client. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (part_1) | Geconstateerd is dat de Evernote desktop cliënt is geïnstalleerd. |
We will transfer the group over to the new owner and notify you when that’s complete. Transferring the group will retain all members and group information with the exception of billing. The new owner will need to reactivate the group by clicking <em>Create Sponsored Group</em> in the list of options under their username and then use the <em>Reactivate</em> group button once they’ve completed the billing information.website.evernote/premium/groups/faq.php | We zetten de groep over naar de nieuwe eigenaar en brengen u op de hoogte wanneer dit is voltooid. Bij het omzetten van de groep blijven alle leden en de groepsinstellingen behouden, met uitzondering van de facturatiegegevens. De nieuwe eigenaar moet nog wel de groep activeren door te klikken op <em>Maak gesponsorde groep</em> in de lijst van opties onder zijn gebruikersnaam, en vervolgens op de <em>Heractiveer groep</em>-knop klikken nadat de factuurgegevens zijn ingevuld. |
We will transfer the group over to the new owner and notify you when that’s complete. Transferring the group will retain all members and group information with the exception of billing. The new owner will need to reactivate the group by clicking <em>Create Sponsored Group</em> in the list of options under their username and then use the <em>Reactivate</em> group button once they’ve completed the billing information.website2.evernote/premium/groups/faq.php | We zetten de groep over naar de nieuwe eigenaar en brengen u op de hoogte wanneer dit is voltooid. Bij het omzetten van de groep blijven alle leden en de groepsinstellingen behouden, met uitzondering van de facturatiegegevens. De nieuwe eigenaar moet nog wel de groep activeren door te klikken op <em>Maak Gesponsorde Groep</em> in de lijst van opties onder zijn gebruikersnaam, en vervolgens op de knop <em>Heractiveer Groep</em>-te klikken nadat de factuurgegevens zijn ingevuld. |
| We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer being sponsored by the group: $ {sponsor.name}web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We delen je mee dat je Evernote Premium abonnement niet langer wordt gesponsord door de groep: $ {sponsor.name} |
| We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer being sponsored by the group: $ {sponsor.name}web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | We delen je mee dat je Evernote Premium abonnement niet langer wordt gesponsord door de groep: $ {sponsor.name} |
| What criteria to use when sorting notes wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_summary) | Criteria bij het sorteren van notities |
| What criteria to use when sorting notes android.evernote/strings.xml (sort_by_summary) | Welk criterium moet er gebruikt worden bij het sorteren van notities |
| What's your name? peek.evernote/Localizable.strings (What's your name?) | Hoe heet u? |
| What's your name? hello.evernote/Localizable.strings (What's your name?) android.hello.evernote/strings.xml (whats_your_name) | Wat is je naam? |
| What to do with large graphic objects. readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__large_graphics__explanation) | Wat te doen met grote afbeeldingen. |
| What to do with large graphic objects. Context: setup__options__large_graphics__explanation readable.evernote/chrome-extension/messages.json | Wat te doen met grote grafische objecten. |
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count) | Bij het bewerken van notities in een gedeelde notitieboek kunt u alleen gebruik maken van bestaande trefwoorden, en geen nieuwe trefwoorden gebruiken. |
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count) | Wanneer je notities bewerkt in een gedeeld notitieboek kun je bestaande trefwoorden gebruiken, echter kun je geen nieuwe trefwoorden aanmaken. |
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare) | Tijdens het bewerken van notities in een gedeelde notitieboek kunt u gebruik maken van bestaande trefwoorden, maar kan geen nieuwe trefwoorden maken. De volgende trefwoorden zijn genegeerd: |
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare) | Je kunt bestaande trefwoorden gebruiken wanneer je notities bewerkt in een gedeeld notitieboek, echter kun je geen nieuwe trefwoorden aanmaken. De volgende trefwoorden zijn genegeerd: |
| When enabled, your searches on Google, Bing or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes. Context: login_searchHelperLongDescription chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page) safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page) | Indien ingeschakeld wordt je Google, Bing of Yahoo zoekopdracht ook uitgevoerd op je Evernote account. Het aantal overeenkomende notities wordt in de extensie knop getoond. |
| When enabled, your searches on Google, Bing, or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes. Context: options_useSearchHelperDescription chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page) safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page) | Indien ingeschakeld wordt je Google, Bing of Yahoo zoekopdracht ook uitgevoerd op je Evernote account. Het aantal overeenkomende notities wordt in de extensie knop getoond. |
| Whenever you add a scanned document into your Evernote account, we'll make the PDF searchable so you can find it anytime. website.evernote/premium/index.php | Wanneer u een gescand document toevoegt aan uw Evernote account, zullen wij de PDF doorzoekbaar maken, zodat u het op elk moment kunt terugvinden. |
| Whenever you add a scanned document into your Evernote account, we’ll make the PDF searchable so you can find it anytime. website2.evernote/premium/index.php | Wanneer u een gescand document toevoegt aan uw Evernote account, zullen wij de PDF doorzoekbaar maken, zodat u het op elk moment kunt terugvinden. |
| When you create a Sponsored Group, you'll be asked to enter new billing information. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as the name and a welcome message for potential group members to take a look at. website.evernote/premium/groups/faq.php | Wanneer u een gesponsorde groep maakt, wordt u gevraagd om de nieuwe betaalgegevens in te voeren. Zodra de betaalgegevens zijn bevestigd kunt u allerlei groepsinstellingen aanpassen, zoals de groepsnaam en het welkomstbericht die potentiële groepsleden te zien krijgen. |
| When you create a Sponsored Group, you’ll be asked to enter new billing information. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as the name and a welcome message for potential group members to take a look at. website2.evernote/premium/groups/faq.php | Wanneer u een Gesponsorde Groep maakt, wordt u gevraagd om de nieuwe betalingsgegevens in te voeren. Zodra de betalingsgegevens zijn bevestigd, kunt u allerlei groepsinstellingen aanpassen, zoals de groepsnaam en het welkomstbericht die potentiële groepsleden te zien krijgen. |
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the group owner. Nothing else about your account changes. The group owner <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents, unless you enable that access (or we become legally compelled to share such contents, as described in our <a href="/tos/">Terms of Service</a>).website2.evernote/premium/groups/faq.php | Als u lid wordt van een Gesponsorde Groep, wordt u een Evernote Premium gebruiker en de kosten voor Premium worden gefactureerd aan de groepseigenaar. Niets anders aan uw account veranderd. De groepseigenaar <strong> krijgt geen</strong> toegang of eigendomsrechten tot uw account of de inhoud daarvan, tenzij u die toegang inschakeld (of wij zijn juridisch genoodzaakt om zulke inhoud te delen, zoals beschreven in onze <a href="/tos/">Algemene voorwaarden</a>). |
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the group owner. Nothing else about your account changes. The group owner <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents, unless you enable that access (or we become legally compelled to share such contents, as described in our <a href="Terms of Service</a>).website2.evernote/premium/groups/faq.php | Als u lid wordt van een Gesponsorde Groep, wordt u een Evernote Premium gebruiker en de kosten voor Premium worden gefactureerd aan de groepseigenaar. Niets anders aan uw account veranderd. De groepseigenaar <strong>does not</strong> krijgt toegang of eigendomsrechten tot uw account, tenzij u die toegang inschakeld (of wij zijn juridisch genoodzaakt om zulke inhoud te delen, zoals beschreven in onze <a href="Algemene voorwaarden</a>). |
| Whether to sort notes in ascending order wp7.evernote/AppResources.resx (order_summary) | Of notities in oplopende volgorde worden gesorteerd |
| Whether to sort notes in ascending order android.evernote/strings.xml (order_summary) | Of notities oplopen gesorteerd moeten worden |
| Wi-Fi sync only wp7.evernote/AppResources.resx (wifi_sync_title) | Alleen Wi-Fi synchronisatie |
| Wi-Fi sync only android.evernote/strings.xml (wifi_sync_title) android.food.evernote/strings.xml (wifi_sync_title) | Uitsluitend Wi-Fi synchronisatie |
{0:W|Th(is,ese) note(,s)} will be gone forever.win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_Info) | {0:W|Deze notitie(,s)} zullen voor altijd verloren gaan. |
{0:W|Th(is,ese)(, will be gone forever.win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_Info) | {0:W|D(it,eze)(, zullen voorgoed weg zijn. |
| Window clip win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE) win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE) | Venster knipsel |
| Window clip winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE) | Venster opname |
| Window clip winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE) | Vensterknipsel |
| Withdraw request to join group web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.join) | Trek uw aanvraag voor groepslidmaatschap in |
| Withdraw request to join group... web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.withdrawRequest) | Trek uw aanvraag voor groepslidmaatschap in... |
%1$i wordiphone.evernote/Localizable.strings (Singular word count) | %1$i woord |
%@ wordmac.evernote/Localizable.strings (%@ word) | %@ woord |
%d wordessay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d word) | %d woord |
| Word win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Header) | Woord |
| word essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.word) | woord |
%1$i wordsiphone.evernote/Localizable.strings (Plural word count) | %1$i woorden |
%@ wordsmac.evernote/Localizable.strings (%@ words) | %@ woorden |
%d wordsessay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d words) | %d woorden |
| Words winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC) | Woorden |
Words: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_WORDS) | Woorden: |
Words: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS) | Woorden: |
| words essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.words) | woorden |
Words: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_TEXT) | Woorden: |
Words: winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS) | Woorden: |
| Would you like to upgrade your account now? winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Het account nu upgraden? |
| Would you like to upgrade your account now? Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u nu meteen uw account upgraden? |
| Would you like to upgrade your account now? Context: context.2 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wilt u uw account nu upgraden? |
| Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Evernote wordt behoorlijk intensief gebruikt. Er is al meer dan 50% van de maandelijkse upload gebruikt. Als de limiet wordt overschreden, kunnen geen notities meer worden toegevoegd of gewijzigd. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat de limiet wordt bereikt en krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. android.evernote/strings.xml (quota_message_2) | U gebruikt Evernote behoorlijk intensief en heeft meer dan 50% van uw maandelijkse upload gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast) | Wow, je gebruikt Evernote behoorlijk intensief. Je hebt meer dan 50% van je maandelijkse upload gebruikt. Als je de limiet overschrijdt, kun je geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat je de limiet bereikt en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer. |
| Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50) | Wow, u gebruikt Evernote behoorlijk intensief. U heeft meer dan 50% van uw maandelijkse upload gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast) web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50) winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Wow, je gebruikt Evernote intensief. Je hebt meer dan 50% van je maandelijkse upload verbruikt. Als je je upload overschrijdt, verlies je de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om te voorkomen dat je deze limiet bereikt kun je upgraden naar Evernote Premium en je upload verhogen naar 500MB, bestanden blijven synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij het doorzoeken van afbeeldingen, en meer. |
| Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert50_DaysRemaining_GT15) | Wow, u gebruikt Evernote intensief. U heeft meer dan 50% van uw maandelijkse uploadtegoed verbruikt. Als u het tegoed overschrijdt, verliest u de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om te voorkomen dat u deze limiet bereikt kunt u upgraden naar Evernote Premium en uw upload verhogen naar 500MB, bestanden blijven synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij het doorzoeken van afbeeldingen en nog veel meer. |
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP) win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP) winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP) | %u x %upx |
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP) | |
%@/yearmac.evernote/Localizable.strings (%@/year) | %@/jaar |
| Year web.evernote/resources/StripesResources.properties (year) | Jaar |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS) | |
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS) | |
| &Yes winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_YES) | &Ja |
| YES hello.evernote/Localizable.strings (YES) | JA |
| Yes android.evernote/strings.xml (yes) nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Yes) pre.evernote/strings.json (Yes) web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.Yes) website.evernote/premium/index.php iphone.evernote/Localizable.strings (Yes) mac.evernote/Localizable.strings (Yes) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnYes) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_YES) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) wp7.evernote/AppResources.resx (yes) kb.website.evernote/default.pot essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Yes) essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Yes) peek.evernote/Localizable.strings (Yes) readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__Yes) hello.evernote/Localizable.strings (Yes) food.evernote/Localizable.strings (Yes) android.food.evernote/strings.xml (Yes) android.hello.evernote/strings.xml (yes) win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Yes) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute) website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php website.evernote/premium/index.php readable.evernote/chrome-extension/messages.json readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__Yes) readable.evernote/chrome-extension/messages.json web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.installed) | Ja |
| _Yes winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | _Ja |
| Yesterday web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateYesterday) web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.yesterday) mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday) win.evernote.net/Resources.resx (AttributeYesterday) winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_YESTERDAY) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) android.evernote/arrays.xml android.evernote/strings.xml (yesterday) iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday) iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday) mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday) web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Yesterday) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute) | Gisteren |
| yesterday web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Yesterday) win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Yesterday) mac.evernote/Localizable.strings (yesterday) | gisteren |
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary – in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.website2.evernote/premium/groups/faq.php | Ja, de groepseigenaar kan de betalingsmethode wijzigen. <a href="Log in op uw account</a> op de Evernote website en klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek, en klik op de link <em>Instellingen Gesponsorde Groepen</em> in de lijst die verschijnt. Aan de linkerkant van de nieuwe pagina ziet u een tabblad genaamd Samenvatting – in die pagina is een link naar <em>Annuleren Gesponsorde Groep</em>. Klik op de link en klik hierna op <em>OK</em> in het waarschuwingsvenster dat verschijnt. |
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary - in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.website.evernote/premium/groups/faq.php | Ja, de groepseigenaar kan de betalingswijze aanpassen. <a href="Login uw account</a> op de Evernote website, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de hoek rechts boven. Klik vervolgens <em>gesponsorde groep instellingen</em> in de weergegeven lijst. Links op de nieuwe pagina ziet u een tab met de titel "Overzicht" - op deze pagina vindt u een link naar de optie <em>Annuleren Gesponsorde Group</em>. Klik op deze link en vervolgens op <em>OK</em> in de waarschuwingsvenster. |
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary – in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.website2.evernote/premium/groups/faq.php | Ja, de groepseigenaar kan de betalingsmethode wijzigen. <a href="Log in op uw account</a> op de Evernote website en klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek, en klik op de link <em>Instellingen Gesponsorde Groepen</em> in de lijst die verschijnt. Aan de linkerkant van de nieuwe pagina ziet u een tabblad genaamd Samenvatting – in die pagina is een link naar <em>Annuleren Gesponsorde Groep</em>. Klik op de link en klik hierna op <em>OK</em> in het waarschuwingsvenster dat verschijnt. |
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all Sponsored Accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.website.evernote/sponsor/faq.php | Ja. Wij zijn zeer betrokken bij het onderwijs en bieden <a href="education.php">gekwalificeerde onderwijsinstellingen</a> een aanzienlijke korting op hun Evernote abonnementen. Gesponsorde groepen betaald door gekwalificeerde onderwijsinstellingen komen in aanmerking voor <strong>50% korting</strong> op alle gesponsorde abonnementen. Gelieve het juiste vakje aan te vinken bij het invoeren van de betalingsgegevens en wij zullen de korting toepassen op de genoemde prijzen, e.e.a. onder voorbehoud van verificatie. |
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all sponsored accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.website.evernote/sponsor/faq.php | Ja. We dragen het onderwijs een warm hart toe, en maken Evernote beschikbaar voor <a href="education.php">gekwalificeerde onderwijsinstellingen</a> tegen een aanzienlijke korting. Gesponsorde groepen welke worden betaald door een gekwalificeerde onderwijsinstelling komen in aanmerking voor <strong>50% korting</strong> op alle gesponsorde rekeningen. Gelieve het juiste vakje aan te vinken bij het invoeren van je betalingsinformatie en we zullen de korting toepassen, onder voorbehoud van verificatie. |
You accept our <a href="Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsSameWindow) | U aanvaardt onze <a href="Algemene Voorwaarden</a> en bevestigt dat u tenminste 13 jaar oud bent. |
You accept our <a target="_window" href="Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms) | U aanvaardt onze <a target="_window" href="Algemene Voorwaarden</a> en bevestigt dat u tenminste 13 jaar oud bent. |
| You already have the latest Evernote version installed. android.evernote/strings.xml (latest_version_installed) wp7.evernote/AppResources.resx (latest_version_installed) | De meest recente versie van Evernote is al geïnstalleerd. |
| You already have the latest Evernote version installed. blackberry.evernote/Evernote.rrc (LATEST_VERSION_INSTALLED) wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_HAVELASTVERSION) | U hebt al de meest recente versie van Evernote geïnstalleerd. |
| You are about to delete a note in a shared notebook. mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete a note in a shared notebook.) | Je staat op het punt om een notitie te verwijderen uit een gedeeld notitieboek. |
| You are about to delete a note in a shared notebook. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteSharedNote) | Je staat op het punt om een notitie te verwijderen uit een gedeelde notitieboek. |
| You are about to delete notes in a shared notebook. mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete notes in a shared notebook.) | Je staat op het punt om notities te verwijderen uit een gedeeld notitieboek. |
| You are about to delete notes in a shared notebook. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteSharedNotes) | Je staat op het punt om notities te verwijderen uit een gedeelde notitieboek. |
You are about to PERMANENTLY delete <NotesCount /> notes.Context: context.1 winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | U staat op het punt <NotesCount /> notities DEFINITIEF te wissen. |
You are about to PERMANENTLY delete <NotesCount /> notes.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | U staat op het punt <NotesCount /> notities permanent te verwijderen. |
You are currently signing in to %sandroid.evernote/strings.xml (current_service) android.food.evernote/strings.xml (current_service) android.hello.evernote/strings.xml (current_service) | U meldt zich nu aan bij %s. |
You are currently signing into %@.iphone.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT) | U meldt op dit moment aan op %@. |
You are currently signing into %@.hello.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT) ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT) | U meldt zich op dit moment aan bij%@. |
| You are not connected to the Internet iphone.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet) mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (441.title) | U bent niet verbonden met het internet |
| You are not connected to the Internet. mac.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet.) | U hebt geen internetverbinding. |
| You are not connected to the internet. Please try again later. android.food.evernote/strings.xml (network_is_unreachable) | U hebt geen internetverbinding. Probeer het later nog eens. |
| You are not connected to the internet. Please try again later. android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable) android.hello.evernote/strings.xml (network_is_unreachable) | U hebt geen internetverbinding. Probeer het later opnieuw. |
| You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Er wordt een notitie koppeling in een openbaar notitieboek van een niet gedeelde notitieboek geplakt. Bekijkers van het openbare notitieboek zijn niet in staat de geassocieerde notitieboek met deze koppeling te benaderen. |
| You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link.) | Er wordt een notitie koppeling in een openbaar notitieboek van een niet gedeelde notitieboek geplakt. Bekijkers van het openbare notitieboek zijn niet in staat het geassocieerde notitieboek met deze koppeling te benaderen. |
| You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link.) | U plakt een notitie koppeling uit een ander notitieboek in een gedeeld notitieboek. Degene die het gedeelde notitieboek bekijkt zal deze notitie niet kunnen zien. |
| You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | U plakt een notitiekoppeling uit een ander notitieboek in een gedeeld notitieboek. Degene die het gedeelde notitieboek bekijkt zal deze notitie niet kunnen zien. |
| "You are removing the last encounter for this person. This will remove this person's profile from your account" android.hello.evernote/strings.xml (delete_last_encounter_text) | "Je verwijdert de laatste ontmoeting met deze persoon. Hierdoor wordt het profiel van deze persoon van je account verwijdert" |
| You are removing the last encounter for this person. This will remove this person's profile from your account. hello.evernote/Localizable.strings (You are removing the last encounter for this person.\nThis will remove this person's profile from your account.) | U verwijdert de laatste ontmoeting met deze persoon. Dit verwijdert ook het profiel van deze persoon uit uw account. |
You are signing into %@.hello.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT) | U meldt zich aan bij %@ |
You are signing into %@.iphone.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT) | U meldt zich aan bij %@. |
| You are the owner of a Sponsored Group. Owners cannot redeem gift cards. Context: activatePurchase.sponsoredAccountOwner web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.sponsoredAccountOwner) | U bent eigenaar van een Gesponsorde Groep. Eigenaren kunnen geen cadeaubonnen inwisselen. |
| You are the owner of a Sponsored Group. Owners cannot redeem gift cards. web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.sponsoredAccountOwner) | U bent eigenaar van een gesponsorde groep. Eigenaren kunnen geen kadobonnen inwisselen. |
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="get it now</a>.web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedIproductWarning) | Je gebruikt een browser die we momenteel niet ondersteunen.<p/>We hebben Evernote niet met jouw browser getest, hetgeen betekent dat je misschien wat ongebruikelijke dingen ziet gebeuren. Het kan heel goed dat Evernote Web prima zal werken, maar we kunnen het alleen niet garanderen. Onze technici werken er hard aan om Evernote goed te laten werken met zo veel mogelijk browsers. Houd contact.<p/>Evernote heeft een applicatie specifiek voor jouw apparaat! Je kunt het <a href="market://search?q=pname:com.evernote">Nu Downloaden</a>. |
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="market://search?q=pname:com.evernote">get it now</a>.web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedAndroidWarning) | Je gebruikt een browser die we momenteel niet ondersteunen.<p/>We hebben Evernote niet met jouw browser getest, hetgeen betekent dat je misschien wat ongebruikelijke dingen ziet gebeuren. Het kan heel goed dat Evernote Web prima zal werken, maar we kunnen het alleen niet garanderen. Onze technici werken er hard aan om Evernote goed te laten werken met zo veel mogelijk browsers. Houd contact.<p/>Evernote heeft een applicatie specifiek voor jouw apparaat! Je kunt het <a href="market://search?q=pname:com.evernote">Nu Downloaden</a>. |
| - You can access previous copies of your notes web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je hebt toegang tot eerdere versies van je notities |
| - You can access previous copies of your notes web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U heeft toegang tot eerdere versies van uw notities |
| You can also drag images directly on a specific notebook and, if you're a Mac user, onto the Evernote icon in the Dock. website.evernote/getting_started/content.php website2.evernote/getting_started/index.php | Je kunt ook rechtstreeks afbeeldingen slepen naar een specifieke notitieboek en, als je een Mac-gebruiker bent, naar de Evernote icoon in de Dock. |
| You can also drag images directly on a specific notebook and, if you’re a Mac user, onto the Evernote icon in the Dock. website.evernote/getting_started/content.php | Je kunt ook rechtstreeks afbeeldingen slepen naar een specifieke notitieboek en, als je een Mac-gebruiker bent, naar de Evernote icoon in de Dock. |
| - You can attach any file type to your notes web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je kunt elk type bestand toevoegen aan je notities |
| - You can attach any file type to your notes web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U kunt elk type bestand toevoegen aan uw notities |
| You can create a Sponsored Group using any Evernote account, whether it's free or Premium. One important note: if an individual has a Premium account prior to becoming a sponsor, then any remaining Premium time is lost when the individual becomes a group sponsor. For this reason, many people choose to create a new account to serve as the "Sponsor" account. website.evernote/premium/groups/faq.php | U kunt een gesponsorde groep maken met uw Evernote account, ongeacht of deze het een gratis of Premium account is. Let op... Indien iemand al een Premium account heeft wanneer zij sponsor worden, gaat de resterende Premium periode van hun account verloren op het moment dat zij sponsor worden. Voor deze reden kiezen de meeste mensen om een nieuwe account te gebruiken als "Sponsor" account. |
| You can create a Sponsored Group using any Evernote account, whether it’s free or Premium. One important note: if an individual has a Premium account prior to becoming a sponsor, then any remaining Premium time is lost when the individual becomes a group sponsor. For this reason, many people choose to create a new account to serve as the “Sponsor” account. website2.evernote/premium/groups/faq.php | U kunt een Gesponsorde Groep maken met elk Evernote account, ongeacht of het een gratis of Premium account is. Let op: Indien iemand al een Premium account heeft wanneer zij sponsor worden, gaat de resterende Premium periode van hun account verloren op het moment dat zij sponsor worden. Vanwege deze reden, kiezen de meeste mensen ervoor om een nieuw account te gebruiken als "Sponsor" account. |
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.Context: text iphone.evernote/Tips.plist (text) | U kunt uw notitieblokken bewerken of notities tussen notitieblokken verplaatsen met Evernote op Mac, Windows of het web. Alle veranderingen worden met uw %%DEVICE%% gesynchroniseerd. |
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.iphone.evernote/Tips.plist (text) | U kunt uw notitieboeken bewerken of notities tussen notitieboeken verplaatsen met Evernote op Mac, Windows of het web. Alle veranderingen worden met uw %%DEVICE%% gesynchroniseerd. |
| You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook. iphone.evernote/Localizable.strings (IncomingEmailDescription) | E-mail notities, foto's en geluidsopnamen vanaf uw computer of telefoon naar een Evernote notitieboek. |
| You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook. android.evernote/strings.xml (evernote_email_description) | Met uw computer of telefoon kunt u notities, foto's en geluidsopnamen mailen naar een Evernote notitieboek. Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek. |
| You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote. web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je kunt notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres sturen vanaf je mobiele telefoon of desktop, en het wordt direct opgeslagen in Evernote. |
| You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote. web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Stuur notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres vanaf je mobiele telefoon of desktop, en ze worden direct opgeslagen in Evernote. |
| You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | Je kunt notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres sturen vanaf je mobiele telefoon of desktop, en het wordt direct opgeslagen in Evernote. |
| You can manage your Sponsored Account Group settings and membership here: web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je kunt de instellingen en lidmaatschappen van je gesponsorde groepsabonnement hier beheren: |
| You can manage your Sponsored Account Group settings and membership here: web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je kunt de instellingen van je "Sponsored Account Group" en de groepsleden hier beheren: |
| - You can no longer access older versions of your existing notes via the "Note History" feature web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je hebt geen toegang meer tot oudere versies van je huidige notities via de "Notitiegeschiedenis" |
| - You can no longer access older versions of your existing notes via the "Note History" feature web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U heeft geen toegang meer tot vorige versies van uw notities via "Notitie geschiedenis" |
| - You can no longer allow other users to edit your shared notes web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je kunt andere gebruikers niet langer toestemming geven om je gedeelde notities te bewerken |
| - You can no longer allow other users to edit your shared notes web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U kunt andere gebruikers geen toestemming meer geven om uw gedeelde notities te bewerken |
| You cannot add any additional attachments to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserAddAttachemnt) | U kunt verder geen bijlagen aan deze notitie toevoegen, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruik overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| You cannot add any additional attachments to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentAdd_Premium50) | U kunt verder geen bijlagen aan deze notitie toevoegen, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| You cannot add anything new to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserAddContents) | U kunt verder niets meer toevoegen aan deze notitie, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruik overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| You cannot add anything new to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_TextAdd_Premium50) | U kunt verder niets meer toevoegen aan deze notitie, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| You cannot change notebook type once a notebook has been created. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_CREATION_TEXT) | U kunt het type notitieblok niet meer veranderen nadat het is aangemaakt. |
| You cannot change notebook type once a notebook has been created. mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (19.title) | U kunt het type notitieboek niet meer veranderen nadat het is aangemaakt. |
<strong>You cannot create more than <MaxSavedSearches /> saved searches.</strong> <span>Please delete some of the existing saved searches and try again.</span>winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | <strong>Er kunnen niet meer dan <MaxSavedSearches /> zoekopdrachten worden opgeslagen.</strong> <span>Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande opgeslagen zoekopdrachten en probeer het opnieuw.</span> |
You cannot create more than <MaxSavedSearches /> saved searches. Please delete some of the existing saved searches and try again.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Er kunnen niet meer dan <MaxSavedSearches /> zoekopdrachten worden opgeslagen. Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande opgeslagen zoekopdrachten en probeer het opnieuw. |
<strong>You cannot create more than <MaxNotebooks /> synchronized notebooks.</strong> <span>Please delete some of the existing synchronized notebooks and try again.</span>winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | <strong>U kunt niet meer dan <MaxNotebooks /> gesynchroniseerde notitieboeken hebben.</strong> <span>Verwijder een paar bestaande gesynchroniseerde notitieboeken en probeer opnieuw.</span> |
You cannot create more than <MaxNotebooks /> synchronized notebooks. Please delete some of the existing synchronized notebooks and try again.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Er kunnen niet meer dan <MaxNotebooks /> gesynchroniseerde notitieblokken worden gemaakt. Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande gesynchroniseerde notitieblokken en probeer het opnieuw. |
<strong>You cannot create more than <MaxTags /> tags.</strong> <span>Please delete some of the existing tags and try again.</span>winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | <strong>Er kunnen niet meer dan <MaxTags /> labels worden gemaakt.</strong> <span>Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande labels en probeer het opnieuw.</span> |
You cannot create more than <MaxTags /> tags. Please delete some of the existing tags and try again.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Er kunnen niet meer dan <MaxTags /> labels worden gemaakt. Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande labels en probeer het opnieuw. |
| You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook. mac.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.) | Je kan deze notitie niet bewerken omdat dit een alleen-lezen gedeeld notitieboek is. |
| You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook. iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.) | U kunt deze notitie niet bewerken omdat dit een alleen-lezen gedeelde notitieboek is. |
| You cannot make changes to this attachment because it exceeds the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentModify_Premium50) | U kunt deze bijlage niet wijzigen, omdat het groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
| You cannot make changes to this attachment because it exceeds the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB. win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserReadOnlyAttachments) | U kunt deze bijlage niet wijzigen, omdat zij groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruik. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen. |
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.Context: text iphone.evernote/Tips.plist (text) | U kunt meerdere notities tegelijk van tags voorzien in de Mac- en Windows-versies van Evernote. Alle wijzigingen die u maakt worden gesynchroniseerd met uw %%DEVICE%%. |
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.iphone.evernote/Tips.plist (text) | U kunt meerdere notities tegelijk van trefwoorden voorzien in de Mac- en Windows-versies van Evernote. Alle wijzigingen die u maakt worden gesynchroniseerd met uw %%DEVICE%%. |
You don't have any notes tagged with %%NAME%%.iphone.evernote/Tips.plist (text) | Je hebt geen notities met het label %%NAME%%. |
You don't have any notes tagged with %sandroid.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_text_single) | Er zijn geen notities met het label %s |
| You don't have any Places yet. android.evernote/strings.xml (help_no_places_title) | U hebt nog geen plaatsen gedefinieerd. |
| You don't have any places yet. android.evernote/strings.xml (help_no_places_title) | U heeft nog geen plaatsen. |
| You don't have any shared notebooks yet. android.evernote/strings.xml (help_no_shared_notebooks_title) | Er zijn nog geen gedeelde notitieboeken aanwezig. |
| You don’t have any shared notebooks yet. iphone.evernote/Tips.plist (title) | U heeft nog geen gedeelde notitieboeken. |
| You don't have any tags yet. android.evernote/strings.xml (help_no_tags_title) | Er zijn nog geen labels aangemaakt. |
| You don’t have any tags yet. iphone.evernote/Tips.plist (text) | Je hebt nog geen labels |
| You have reached maximum incorrect attempts. Please enter your Evernote password to reset the PIN android.evernote/strings.xml (pinlock_reset) | Je hebt je maximum aantal foute pogingen bereikt. Voer alsjeblieft je Evernote wachtwoord in om je PIN te resetten. |
You have reached maximum incorrect attempts. \nPlease enter your Evernote password to reset the PIN android.evernote/strings.xml (pinlock_reset) | Je hebt het maximum aantal foutieve pogingen bereikt. \nGeef je Evernote wachtwoord in om je PIN te resetten |
| You have reached the quota for your account winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOQUOTAREACHED) | U heeft het quotum van uw account bereikt |
| You have reached the quota for your account. win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToQuotaReached) | Het quota voor je account is bereikt. |
| You have reached the quota for your account. winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA_PREMIUM) | Het quotum voor het account is bereikt. |
| You have reached your maximum web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached) | U hebt uw maximum bereikt |
| You have reached your maximum Context: QuotaCheckoutAction.limitReached web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.limitReached) | U heeft uw maximum bereikt |
| You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks. win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert95_Premium) | Je hebt 95% van je maandelijkse limiet verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities en notitieblokken toe te voegen of aan te passen. |
| You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks. wince.evernote/ENSph.rc (IDS_95QUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE) | Je hebt 95% van je maandelijkse limiet verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities en notitieblokken toe te voegen of aan te passen. |
| You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UploadQuotaAt95Percent) | Je hebt 95% van je maandelijkse limiet verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities en notitieboeken toe te voegen of aan te passen. |
| You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | U heeft 95% van uw maandelijkse limiet verbruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities en notitieblokken meer toevoegen of wijzigen. |
| You have used more than 75% of your monthly upload allowance. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | U hebt meer dan 75% van uw maandelijkse upload limiet verbruikt. |
| You have used more than 75=== of your monthly upload allowance. mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.) | U heeft meer dan 75=== van uw maandelijkse uploadlimiet verbruikt. |
You joined the %s notebookwinx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK) | U bent lid van de %s notitieboek |
You joined the %s notebook.winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK) | U bent lid geworden van de %s notitieboek. |
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you're at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.iphone.evernote/Tips.plist (body) | U heeft net een heerlijke fles wijn gehad bij het diner en u wilt die wijn onthouden. Type de naam van de wijn in Evernote, of beter nog: maak een foto van het etiket en Evernote zorgt, dat U het terug kunt vinden. Evernote slaat automatisch uw locatie op bij elke notitie. Dus als u dat restaurant nog eens bezoekt, zoekt u naar notities die u daar in de buurt gemaakt heeft en u zult het wijnetiket terugvinden. |
| You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you're at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up. iphone.evernote/Tips.plist (body) | Je hebt net een heerlijke fles wijn gehad bij je diner en nu wil je dat onthouden. Type de naam van de wijn in Evernote, of nog beter, maak een foto van het wijnetiket en Evernote zorgt dfat je het kan terugvinden. Evernote associeert de plaats waar je bent met iedere iPhone notitie. Dis de volgende keer dat je weer bij dat restaurant bent zoek je naar notitities die je daar in de buurt hebt gemaakt en de wijnfles komt weer in beeld. |
| You'll get consolidated billing for member Premium accounts, top priority support handling, and escalation to a dedicated support team as needed. website.evernote/sponsor/faq.php website.evernote/premium/groups/faq.php | Je krijgt geconsolideerde facturatie voor Premium accounts, voorrang bij ondersteuning en evt. escalatie naar een speciale ondersteuningsteam wanneer dat nodig is. |
| You’ll get consolidated billing for member Premium accounts, top priority support handling, and escalation to a dedicated support team as needed. website2.evernote/premium/groups/faq.php | U krijgt geconsolideerde facturatie voor Premium accounts, voorrang bij ondersteuning en evt. escalatie naar een speciale ondersteuningsteam wanneer dat nodig is. |
| You may clip notes from email to directly to the Evernote desktop client without synchronizing. thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (part_2) | Je kunt delen van e-mailberichten rechtstreeks clippen naar Evernote zonder te synchronizeren. |
| You may clip notes from email to directly to the Evernote desktop client without synchronizing. mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (part_2) | Notities kunnen vanuit e-mails direct naar Evernote worden geplakt, zonder synchronisatie. |
| You may not access this note link as it belongs to a different user. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkWrongUser) | Je kunt niet bij deze notitie koppeling, omdat het van een andere gebruiker is. |
| You may not access this note link as it belongs to a different user. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml mac.evernote/Localizable.strings (You may not access this note link as it belongs to a different user.) | U kunt niet bij deze notitielink, omdat hij van een andere gebruiker is. |
| You must be a Premium Evernote user to attach this file to a note wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error_file_type) | Alleen bij Premium Evernote kunt u bestanden aan notities toevoegen |
| You must be a Premium Evernote user to attach this file to a note android.evernote/strings.xml (normal_user_error_file_type) | U moet Premium Evernote gebruiken om een bestand aan een notitie te kunnen toevoegen |
| You must be a Premium Evernote user to create a big size note wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error_note_size) | Alleen bij Premium Evernote kunt u een grote afmeting notitie maken |
| You must be a Premium Evernote user to create a big size note android.evernote/strings.xml (normal_user_error_note_size) | U moet Premium Evernote gebruiken om een notitie van groot formaat te kunnen aanmaken |
| You must be a Premium Evernote user to use offline notebooks wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error) | Gebruik van offline notitieboeken voorbehouden aan Premium Evernote-gebruikers |
| You must be a Premium Evernote user to use offline notebooks android.evernote/strings.xml (normal_user_error) | U moet Premium Evernote gebruiken om offline notitieblokken te kunnen gebruiken |
| You must enter at least one email address blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENTER_EMAIL_ERROR) | U moet tenminste één e-mailadres invullen |
| You must enter at least one email address. android.evernote/strings.xml (no_email_found) android.food.evernote/strings.xml (no_email_found) | Er moet minstens één e-mail adres worden ingevoerd. |
| You must enter at least one email address. wp7.evernote/AppResources.resx (no_email_found) | U moet tenminste één e-mailadres invullen. |
| You need to connect to the Internet to access the note share URL. mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to access the note share URL.) | U moet verbonden zijn met het internet, om toegang te hebben tot de notitie voor een gedeelde URL. |
| You need to connect to the internet to access the note share URL. mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to access the note share URL.) | U moet verbonden zijn met het internet, om toegang te hebben tot de notitie voor een gedeelde URL. |
| You need to connect to the Internet to open the note share URL. mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to open the note share URL.) | U moet verbonden zijn met het internet, om de notitie voor een gedeelde URL te openen. |
| You need to connect to the internet to open the note share URL. mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to open the note share URL.) | U moet verbonden zijn met het internet, om de notitie voor een gedeelde URL te openen. |
| You need to connect to the Internet to stop sharing the note. mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to stop sharing the note.) | U moet verbonden zijn met het internet, om het delen van deze notitie te stoppen. |
| You need to connect to the internet to stop sharing the note. mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to stop sharing the note.) | U moet verbonden zijn met het internet, om het delen van deze notitie te stoppen. |
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml | <p>Je weet nooit wanneer inspiratie zal toeslaan, of wanneer je iets belangrijks moet onthouden. Daarom is Evernote op je mobiele telefoon ook zo handig. Gebruik Evernote voor het maken van nieuwe notities en het bladeren door bestaande. Dankzij de synchronisatiefunctie van Evernote ben je, ongeacht waar je notities oorspronkelijk zijn gemaakt, altijd in staat om ze te benaderen.</p> <p>Er zijn versies van Evernote beschikbaar voor download op de belangrijkste telefoon platforms.</p> |
You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml | Je weet nooit wanneer je inspiratie zal toeslaan of wanneer het nodig is je iets belangrijks te herinneren. Daarom is Evernote op je mobiele telefoon zo handig. Gebruik Evernote om nieuwe aantekeningen te maken en in je bestaande aantekeningen te zoeken. Dankzij Evernote's synchronisatie maakt het niet uit waar je aantekeningen werden gemaakt; je kunt er altijd bij. Er zijn versies van Evernote voor de meeste bekende mobiele telefoon besturing systemen. |
| - You no longer have access to Premium support web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je hebt geen toegang meer tot Premium-ondersteuning |
| - You no longer have access to premium support web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je hebt toegang meer tot premium ondersteuning |
| - You no longer have access to premium support web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U heeft geen recht meer op premium ondersteuning |
| Your account has been updated web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.updated) | Uw account is bijgewerkt |
| Your account has been updated. web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.update.success) | Je account is bijgewerkt |
| Your Account Sponsor will handle the billing for your Premium account. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master | De facturering van je Premium abonnement wordt met je sponsor afgehandeld. |
| Your account sponsor will handle the billing for your premium account. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master | Je sponsor zal de facturatie voor je premium abonnement afhandelen. |
| Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Chrome's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions. Context: authPersistenceError chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.) | De voorkeursinstellingen van uw browser conflicteren met de Evernote extensie. Probeer de Instellingen voor inhoud van Chrome terug te zetten naar default: Toestaan dat lokaal gegevens worden ingesteld en blokkeer het instellen van cookies van derden NIET. Overweeg om andere extensies van derden uit te schakelen. |
| Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Chrome's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions. Context: authPersistenceError safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.) | De voorkeursinstellingen van uw browser conflicteren met de Evernote extensie. Probeer de Privacy instellingen van Chrome terug te zetten naar standaard: Toestaan dat gegevens lokaal worden geplaatst, en cookies van derden niet blokkeren. Overweeg om extensies van derden evt. uit te schakelen. |
| Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes? android.evernote/strings.xml (note_edit_discard_conf) | Uw gegevens zijn niet opgeslagen. Weet u zeker dat u deze wijzigingen wilt verwijderen? |
| Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes? wp7.evernote/AppResources.resx (note_edit_discard_conf) | Uw wijzigingen zijn niet opgeslagen. Deze wijzigingen werkelijk annuleren? |
| Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_content) | Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis 1-jaar upgrade naar Evernote Premium |
| Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium android.evernote/strings.xml (promo_success_content) | Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis Evernote Premium-upgrade voor 1 jaar |
| - You receive Premium support web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je ontvangt premium-ondersteuning |
| - You receive premium support web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U krijgt premium support |
| Your Evernote account has been transitioned to Free web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Email subject) | Je Evernote account is omgezet naar Gratis |
| Your Evernote account has been transitioned to Free web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Email subject) | Uw Evernote account is omgezet naar Gratis |
| Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use--at home, at work and on the go. web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je Evernote account is klaar! Om het maximum uit Evernote te halen, installeer je het op elke computer of apparaat die je gebruikt - thuis, op het werk en onderweg. |
| Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use at home, at work and on the go. android.hello.evernote/strings.xml (registration_success_details) | Je Evernote account is klaar! Om het maximale uit Evernote te halen installeer je het op elke computer of apparaat dat je thuis, op je werk en onderweg gebruikt. |
| Your Evernote client version is too old winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_INVALIDPROTOCOLVERSION) | Uw Evernote client is te oud |
| Your Evernote client version is too old. win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_InvalidProtocolVersion) | Uw Evernote versie is te oud. |
| Your free account is restricted to the following types of the attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF and digital ink files. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Het gratis account is beperkt tot de volgende types bestanden: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF en digitale handschriftbestanden. |
| Your free account is restricted to the following types of the attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF and digital ink files. win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Big) | Uw gratis account is beperkt tot de volgende types bestanden: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF en digitale inktbestanden. |
| Your group membership is almost ready web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.subtitle) web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.subtitle) | Uw groepslidmaatschap is bijna gereed |
| Your group membership is almost ready! web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.pending) web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.selfApprove) | Uw groepslidmaatschap is bijna gereed! |
| Your group will handle the billing for your Premium account. The notes in your account will always be yours - even if you leave the group. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je groep zorgt voor de betaling van je Premium account. De notities in jouw account blijven van jouw - zelfs als je de groep verlaat. |
| Your group will handle the billing for your premium account. The notes in your account will always be yours - even if you leave the group. web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je groep zorgt voor de betaling van je Premium account. De notities in jouw account blijven van jouw - zelfs als je de groep verlaat. |
| - Your maximum single note size is now decreased to 25MB web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - De maximale grootte per notitie is teruggebracht tot 25MB |
| - Your maximum single note size is now decreased to 25MB web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - De maximale grootte van een notitie is teruggebracht tot 25MB |
| Your name here android.hello.evernote/strings.xml (your_name_here) | Jouw naam hier |
| Your name here hello.evernote/Localizable.strings (Your name here) | Uw naam hier |
| Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_95Percent) | Met je volgende notitie zou je over de limiet kunnen gaan. Je hebt meer dan 95% van je maandelijkse upload limiet gebruikt. Als je de limiet overschrijdt, kun je geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat je de limiet bereikt en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer. |
| Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Met uw volgende notitie zou u over de limiet kunnen gaan. U heeft meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more. web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message95) android.evernote/strings.xml (quota_message_4) | Met uw volgende notitie zou u over de limiet kunnen gaan. U heeft meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer. |
| Your passphrase will not be transmitted to the server. web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NoPassphraseUpload) | Jouw wachtwoordzin zal niet naar de server worden verzonden. |
| Your passphrase will not be transmitted to the server. wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_no_transmit) | Uw wachtwoordzin wordt niet naar de server verzonden. |
| Your passphrase will not be transmitted to the server. android.evernote/strings.xml (passphrase_no_transmit) | Uw wachtwoordzin zal niet naar de server verzonden worden. |
| Your Premium account expires on web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumUntil) | Uw Premium account verloopt op |
Your Premium account expires on web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium.default) | Uw Premium account verloopt op |
| Your Premium status is about to be cancelled because of an error with your payment information. You will need to update your billing information before you can be eligible to increase your upload allowance. Context: QuotaCheckoutAction.paymentFailed.detail web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentFailed.detail) | Uw Premium status wordt geannuleerd, omdat er een fout is bij uw betalingsgegevens. U moet uw betalingsgegevens bijwerken, voordat u in staat bent om uw uploadlimiet te verhogen. |
| Your Premium status is about to be cancelled because of an error with your payment information. You will need to update your billing information before you can be eligible to increase your upload allowance. web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentFailed.detail) | Uw Premium status wordt geannuleerd, omdat er een fout is in uw betalingsgegevens. U moet uw betalingsgegevens bijwerken, voordat u uw uploadlimiet kunt verhogen. |
<p>Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.</p>web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser.billing) | <p>Uw Premium abonnement wordt automatisch omgezet naar de nieuwe facturatiemethode. De resterende tijd van uw huidige Premium abonnement gaat verloren.</p> |
| Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost. web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.transition) | Uw Premium abonnement wordt automatisch omgezet in de nieuwe betalingsmethode. De resterende tijd van uw huidige Premium abonnement gaat verloren. |
| Your Purchase History web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.subtitle) | Uw aankoopgeschiedenis |
| Your purchase history web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.title) | Uw aankoopgeschiedenis |
Your request to join "${sponsor.name}" was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Jouw verzoek op lid te worden van "${sponsor.name}" is afgewezen door de beheerder van de groep. Evernote klantenservice kan je niet helpen met de aanvraagprocedure - als je denkt dat er een fout is gemaakt, neem dan contact op met de eigenaar of beheerder van de groep. |
Your request to join ${sponsor.name} was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je verzoek om lid te worden van ${sponsor.name} is afgewezen door de beheerder van de groep. Evernote klantenondersteuning kan je niet helpen met de aanvraagprocedure voor een groepslidmaatschap. Neem contact op met de eigenaar of beheerder van de groep als je denkt dat er een vergissing is gemaakt. |
Your selected action will stop and save the voice recording. \nDo you want to continue recording? wp7.evernote/AppResources.resx (voice_rec_interrupt) | Met de geselecteerde actie wordt de spraakopname beëindigd en opgeslagen. \nWilt u doorgaan met opnemen? |
Your selected action will stop and save the voice recording. \nDo you want to continue recording? android.evernote/strings.xml (voice_rec_interrupt) | Uw geselecteerde actie wordt stopgezet en de spraakopname wordt opgeslagen. \nWilt u verder gaan met opnemen? |
Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.mac.evernote/Localizable.strings (Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.) | Uw abbonement verloopt op %@. Blijf gebruik maken van de voordelen van de Premium-functies, en verleng uw Premium abbonement vandaag nog. |
Your subscription expires on <ExpirationDate />. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Uw abonnement loopt af op <ExpirationDate />. Verleng uw abonnement vandaag nog om door te gaan met de Premium-functies. |
| Your username must start and end with a letter or number, and can contain hyphens and underscores. mac.evernote/Localizable.strings (Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores.) | Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal, en mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten. |
| Your username must start and end with a letter or number, and can contain hyphens and underscores. winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME) | De gebruikersnaam dient met een letter of een cijfer te beginnen en te eindigen, en mag leestekens en onderstrepen bevatten. |
| Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores. web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.required) mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidUsername) thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidUsername) | De gebruikersnaam dient met een letter of een cijfer te beginnen en te eindigen, en mag leestekens en onderstrepen bevatten. |
| Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores. Context: invalidUsername chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered username is not valid) | Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal en mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten. |
| Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores. Context: invalidUsername safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered username is not valid) | Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal, en mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten. |
| You still have access to all of your notes, although certain Premium-only features are now disabled. web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | Je hebt toegang tot al je notities, maar bepaalde Premium-functies zijn nu uitgeschakeld. |
| You still have access to all of your notes, although certain Premium-only features are now disabled. web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | U heeft nog steeds toegang tot al uw notities, maar bepaalde Premium-functies zijn nu uitgeschakeld. |
| You will be charged immediately web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.3) web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.3) | De kosten worden direct verrekend |
| You will be charged immediately. web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnual.1) | De kosten worden direct verrekend. |
| - You will now receive Premium support web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U ontvangt nu Premium support |
| - You will now receive Premium support web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U ontvangt nu Premium-ondersteuning |
| - You will now receive premium support web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - Je ontvangt nu premium support |
| - You will now receive premium support web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U krijgt nu premium support |
| - You will now receive premium support web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters) | - U ontvangt nu premium support |
| You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml | Een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord is naar uw e-mailadres gestuurd. |
| You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. mac.evernote/Localizable.strings (You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox.) | Een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord is naar uw e-mailadres gestuurd. Controleer uw e-mail. |
| ZIP/Postal code web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.postalCode) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.postalCode) web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.postalCode) | Postcode |
| Zip/Postal Code web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.postalCode) | Postcode |
| Zoom In winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMIN) | Inzoomen |
| Zoom In mac.evernote/Localizable.strings (Zoom In) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMIN) | Zoom in |
| Zoom in blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_IN) | Inzoomen |
| zoom in wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_in) | Inzoomen |
| Zoom Out winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMOUT) | Uitzoomen |
| Zoom Out mac.evernote/Localizable.strings (Zoom Out) wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMOUT) | Zoom uit |
| Zoom out blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_OUT) | Uitzoomen |
| Zoom out iphone.evernote/Localizable.strings (ZoomMapOut) | Zoom uit |
| zoom out wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_out) | Uitzoomen |