Translated strings for 'nl' language

(End-to-End Desired)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ETED)
 (End-to-End Gewenst)
(End-to-End Required)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ETER)
 (End-to-End Vereist)
- connection unavailable
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_UNAVAILABLE)
 - verbinding is niet beschikbaar
- insufficient quota
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INSUFFICIENT_QUOTA)
 - quota ontoereikend
- network error
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR)
 - netwerk fout
CONFLICT
hello.evernote/Localizable.strings ( CONFLICT)
CONFLICT
and
iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction)
en
connection...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION)
 verbinding...
fellow diners
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
 tafelgenoten
notes about the experience
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
notities over de ervaring
of {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_OF_PAGES)
 van {0}
too many Tags on Note
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note.tagGuids)
teveel labels op notitie
too many resources on Note
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note.resources)
teveel bronnen op notitie
"%1$.1f of %2$.1f" MB
android.evernote/strings.xml (quota_used_in_mb)
"%1$.1f van %2$.1f" MB
"<EmailAddress />" is not a valid email address (<Error />).
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
"<EmailAddress />" is geen geldig e-mailadres (<Error />).
"<TargetFolder />" already contains Evernote databases.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
"<TargetFolder />" bevat al Evernote databases.
"<em>{1}</em>" is not a valid {0} or Email.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/jclip.action.username.valueDoesNotMatch)
"<em>{1}</em>" is niet een geldig {0} of E-mail.&#8194;
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.mask.valueDoesNotMatch)
"<em>{1}</em>" is een ongeldig {0}.&#8194;
"<em>{1}</em>" is not a valid {0}.&#8194;
Context: validation.expression.valueFailedExpression
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.expression.valueFailedExpression)
"<em>{1}</em>" is een ongeldig {0}.&#8194;
"Address Loading..."
android.skitch.evernote/strings.xml (address_loading)
"Adres laadt..."
"Invalid note"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.badNote)
"Ongeldige notitie"
"You are removing the last encounter for this person. This will remove this person's profile from your account"
android.hello.evernote/strings.xml (delete_last_encounter_text)
"Je verwijdert de laatste ontmoeting met deze persoon. Hierdoor wordt het profiel van deze persoon van je account verwijdert"
"You don't have any favorites.\n
\n
To add a contact to your list of favorites:\n
<li>Touch the <b>Contacts</b> tab\n
</li> \n
<li>Touch the contact you want to add to your favorites\n
</li> \n
<li>Touch the star next to the contact's name\n
</li>"
android.evernote/strings.xml (noFavoritesHelpText)
"U hebt geen favorieten.\n
\n
Om een contact aan uw favorieten toe te voegen:\n
<li>Klik op de <b>Contacts</b>-tab\n
</li><li>Klik op de contact van je keuze om aan uw favorieten toe te voegen\n
</li>\n
<li>Klik op het sterretje naast de naam van uw contact\n
</li>"
"{0}" has been linked to your account.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_LinkedPublicNotebook)
"{0}" werd(en) gekoppeld aan je account.
"{0}" is not a supported language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.badDefaultLanguage)
"{0}" is geen ondersteunde taal
"{1}" is not a valid Title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.badTitle)
{1}' is geen geldige titel
#
android.evernote/strings.xml (unknown_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_title)
#
$5/account/month
website.evernote/sponsor/index.php
$5 / per account / per maand
$5/month or $45/year
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
$5 p/maand of $45 p/jaar
$5/month or $45/year
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
$5 p/maand of $45 p/jaar
$domain$ ($count$)
Context: notes_titleWithDomainAndCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with domain and note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list with domain and note count)
$domain$ ($count$)
$fieldName$ cannot be longer than $num$ characters.
Context: valueTooLong
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for fields with length above maximum)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for fields with length above maximum)
$fieldName$ mag niet langer zijn dan $num$ tekens.
$fieldName$ is a required field.
Context: valueNotPresent
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for required form field)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for required form field)
$fieldName$ is een verplicht veld.
$fieldName$ is not valid.
Context: valueDoesNotMatch
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for fields with value not matching expected pattern)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for fields with value not matching expected pattern)
$fieldName$ is niet geldig.
$fieldName$ must be at least $num$ characters long.
Context: valueTooShort
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for fields with length below minimum)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for fields with length below minimum)
$fieldName$ moet tenminste $num$ tekens lang zijn.
$fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long
Context: valueNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic validation error message for values whose lenghts are outside of given range)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic validation error message for values whose lenghts are outside of given range)
$fieldName$ behoort tussen de $min$ and $max$ tekens lang te zijn.
$name has been added to your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
$name is toegevoegd aan je account.
$name was not added to your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
$name is niet toegevoegd aan je account.
$notebookName$ (owned by $owner$)
Context: linkedNotebookOptionText
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text that shows up inside the dropdown list used to select another user's shared notebook.)
$notebookName$ (eigendom van $owner$)
${displayName} -
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${displayName} -
${gift.fromName} sent you a one year Evernote Premium gift subscription. Redeem it by clicking the link below.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
${gift.fromName} heeft u een cadeauabonnement gestuurd voor 1 jaar Evernote Premium. Maak hier gebruik van door op de onderstaande link te klikken.
${gift.fromName} sent you a one year Evernote Premium gift subscription. Redeem it by clicking the link below.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
${gift.fromName} heeft u een cadeauabonnement gestuurd voor 1 jaar Evernote Premium. Maak er gebruik van door op onderstaande link te klikken.
${noteCounts} notes | Last updated ${lastUpdated}
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${noteCounts} notities | Laatst bijgewerkt ${lastUpdated}
${owner.username} has invited you to join the group "${sponsor.name}"
As a member of group "${sponsor.name}", you will enjoy all the benefits of Evernote Premium.
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${owner.username} nodigt je uit om lid te worden van de groep "${sponsor.name}"
Als lid van de "${sponsor.name}" groep, heb je alle voordelen van Evernote Premium.
${sponsorMember.username} was a group member during the current billing cycle. As a result,
a charge for this account will appear on your next bill.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
${sponsorMember.username} was lid van de groep tijdens de huidige facturatie cyclus. Voor die reden zullen kosten voor deze account op uw volgende factuur staan.
% of page
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (19.title)
% van de pagina
%0.1f GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f GB)
%0.1f GB
%0.1f KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB)
%0.1f kB
%0.1f KB
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f KB)
%0.1f KB
%0.1f MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB)
mac.evernote/Localizable.strings (%0.1f MB)
%0.1f MB
%0.2f GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB)
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f GB)
%0.2f GB
%0.2f KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB)
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f KB)
%0.2f kB
%0.2f MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB)
hello.evernote/Localizable.strings (%0.2f MB)
%0.2f MB
%1$02d:%2$02d
android.evernote/strings.xml (details_ms)
%1$02d:%2$02d
%1$@
Type: %2$@ (%3$@)
Updated: %4$@
Size: %5$@
%6$@
mac.evernote/Localizable.strings (%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@)
%1$@
Type: %2$@ (%3$@)
Bijgewerkt: %4$@
Grootte: %5$@
%6$@
%1$@ (shared by %2$@)
mac.evernote/Localizable.strings (%@ (shared by %@))
%1$@ (gedeeld met %2$@)
%1$@ - %2$i notes
mac.evernote/Localizable.strings (%@ - %i notes)
%1$@ - %2$i notities
%1$@ and %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Item And Conjunction)
%1$@ en %2$@
%1$@ and %2$@ have not been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (%@ and %@ have not been indexed)
%1$@ en %2$@ zijn niet geïndexeerd
%1$@ at %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat)
%1$@ om %2$@
%1$@ at %2$@
mac.evernote/Localizable.strings (%1$@ at %2$@)
%1$@ op %2$@
%1$@ from %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From)
%1$@ van %2$@
%1$@ from %2$@ at %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From)
%1$@ van %2$@ om %3$@
%1$@ from %2$@ in %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From,Location)
%1$@ van %2$@ in %3$@
%1$@ from %2$@ in %3$@ at %4$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From,Location)
%1$@ van %2$@ in %3$@ om %4$@
%1$@ from %2$@ in %3$@ on %4$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From,Location)
%1$@ van %2$@ in %3$@ op %4$@
%1$@ from %2$@ on %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat From)
%1$@ van %2$@ op %3$@
%1$@ in %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location)
%1$@ in %2$@
%1$@ in %2$@ at %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location)
%1$@ in %2$@ om %3$@
%1$@ in %2$@ on %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat Location)
%1$@ in %2$@ op %3$@
%1$@ note
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ note)
%1$@ notitie
%1$@ notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ notes)
%1$@ notities
%1$@ on %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (PredictiveTitleFormat)
%1$@ op %2$@
%1$@ or
%2$@
hello.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
%1$@ or
%2$@
%1$@ out of %2$@ used
mac.evernote/Localizable.strings (%@ out of %@ used)
%1$@ van de %2$@ gebruikt
%1$@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (TimeRemainingWithPlaceholder)
%1$@ resterend
Deze vertaling nog controleren in context.
%1$@ total note
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ total note)
%1$@ gehele notitie
%1$@ total notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$@ total notes)
%1$@ gehele notities
%1$@, %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Filesize and date)
mac.evernote/Localizable.strings (%@, %@)
%1$@, %2$@
%1$@, %2$@
Context: Multiple Item Separator
iphone.evernote/Localizable.strings (Multiple Item Separator)
%1$@, %2$@
%1$@, %2$@, %3$@
mac.evernote/Localizable.strings (%@, %@, %@)
%1$@, %2$@, %3$@
%1$@’s %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook's Owner - Notebook)
%1$@’s %2$@
%1$@’s %2$@
Context: Person's location
iphone.evernote/Localizable.strings (Person's location)
%1$@’s %2$@
%1$S cannot be longer than %2$S characters.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueTooLong)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueTooLong)
%1$S mag niet langer dan %2$S tekens zijn.
%1$S is a required field.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueNotPresent)
%1$S is een verplicht veld.
%1$S is not valid.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueDoesNotMatch)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueDoesNotMatch)
%1$S is ongeldig.
%1$S must be at least %2$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueTooShort)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueTooShort)
%1$S dient minstens %2$S tekens lang te zijn.
%1$S should be between %2$S and %3$S characters long
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (valueNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (valueNotInRange)
%1$S dient tussen %2$S en %3$S tekens lang te zijn.
%1$d Related People
android.hello.evernote/strings.xml (profile_item_related_people)
%1$d Gerelateerde mensen
%1$d notebooks shared by %2$@
mac.evernote/Localizable.strings (%d notebooks shared by %@)
%1$d notitieboeken gedeeld door %2$@
%1$d:%2$02d:%3$02d
android.evernote/strings.xml (details_hms)
%1$d:%2$02d:%3$02d
%1$i Note Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Note Selected)
%1$i Notitie geselecteerd
%1$i Notebook Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notebook Selected)
%1$i notitieboek geselecteerd
%1$i Notebooks Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notebooks Selected)
%1$i notitieboeken geselecteerd
%1$i Notes Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Notes Selected)
%1$i notities geselecteerd
%1$i Photo
iphone.evernote/Localizable.strings (%i Photo)
%1$i Foto
Nog in context controleren
%1$i Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (%i Photos)
%1$i Foto's
Nog in context controleren
%1$i Photos Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Photos Selected)
%1$i Foto's geselecteerd
%1$i Search Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Search Selected)
%1$i zoekopdracht geselecteerd
%1$i Searches Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Searches Selected)
%1$i zoekopdrachten geselecteerd
%1$i Shared Notebook Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Shared Notebook Selected)
%1$i Gedeelde notitieboek geselecteerd
%1$i Shared Notebooks Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Shared Notebooks Selected)
%1$i Gedeelde notitieboeken geselecteerd
%1$i Tag Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Tag Selected)
%1$i tag geselecteerd
%1$i Tags Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (%1$i Tags Selected)
%1$i tags geselecteerd
%1$i notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular notebook count)
%1$i notitieboek
%1$i notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural notebook count)
%1$i notitieboeken
%1$i notes in "%2$@"
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in \"%@\")
%1$i notities in "%2$@"
%1$i of %2$i
iphone.evernote/Localizable.strings (%i of %i)
%1$i van %2$i
%1$i of %2$i Matches
iphone.evernote/Localizable.strings (%i of %i Matches)
%1$i van %2$i overeenkomsten
%1$i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service. The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%2$@'
mac.evernote/Localizable.strings (%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service. The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@')
%1$i van uw notities zowel lokaal en op de Evernote dienst aangepast. De lokale versies van uw notities zijn opgeslagen in een nieuw notitieboek getiteld: '%2$@'
%1$i page
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular page count)
%1$i pagina
%1$i pages
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural page count)
%1$i pagina's
%1$i tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural tag count)
%1$i labels
%1$i word
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular word count)
%1$i woord
%1$i words
iphone.evernote/Localizable.strings (Plural word count)
%1$i woorden
%1$i x %2$i
iphone.evernote/Localizable.strings (Width by Height)
%1$i x %2$i
%1$lu of %2$lu
mac.evernote/Localizable.strings (%lu of %lu)
%1$lu van %2$lu
%1$s @ %2$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_at_location)
%1$s @ %2$s
%1$s file(s) saved.
android.evernote/strings.xml (res_exported_succeed)
%1$s bestand(en) opgeslagen.
%1$s for: %2$s
android.evernote/strings.xml (sync_status)
%1$s voor: %2$s
%1$s from %2$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting)
%1$s van %2$s
%1$s from %2$s @ %3$s
android.evernote/strings.xml (auto_title_from_meeting_at_location)
%1$s van %2$s @ %3$s
%1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (pref_usage_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_summary)
%1$s van %2$s
%1$s of %2$s
Context: multi_generic
android.evernote/strings.xml (multi_generic)
%1$s van %2$s
%1$s, %2$d
android.hello.evernote/strings.xml (mosaic_date_format)
%1$s, %2$d
%1$s, %2$d days left
android.evernote/strings.xml (quota_string)
%1$s, %2$d dagen over
%@
mac.evernote/Localizable.strings (%@)
%@
%@ %@ or %@
hello.evernote/Localizable.strings (%@ %@ or %@)
%@ %@ of %@
%@ - 1 note
mac.evernote/Localizable.strings (%@ - 1 note)
%@ - 1 notitie
%@ - Done
iphone.evernote/Localizable.strings (PlaceholderForBytesDone)
%@ - Klaar
%@ / GB
mac.evernote/Localizable.strings (%@ / GB)
%@ / GB
%@ Encounter
hello.evernote/Localizable.strings (%@ Encounter)
%@ Ontmoeting
%@ Settings
mac.evernote/Localizable.strings (%@ Settings)
%@ Instellingen
%@ Username
iphone.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
%@ Gebruikersnaam
%@ Username
hello.evernote/Localizable.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (USERNAME_PLACEHOLDER_FORMAT)
%@ gebruikersnaam
%@ can't be longer than %d characters
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ can't be longer than %d characters)
food.evernote/Localizable.strings (%@ can't be longer than %d characters)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ can't be longer than %d characters)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ can't be longer than %d characters)
%@ kan niet langer zijn dan %d tekens
%@ can't be shorter than %d character
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d character)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d character)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ can't be shorter than %d character)
%@ mag niet korter zijn dan %d tekens
%@ can't be shorter than %d characters
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
food.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ can't be shorter than %d characters)
%@ kan niet korter zijn van %d tekens
%@ character
mac.evernote/Localizable.strings (%@ character)
%@ karakter
%@ characters
mac.evernote/Localizable.strings (%@ characters)
%@ karakters
%@ does not have any notes to peek on.
peek.evernote/Localizable.strings (%@ does not have any notes to peek on.)
%@ bevat geen notities die u kunt bekijken.
%@ has not been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (%@ has not been indexed)
%@ is niet geïndexeerd
%@ have not been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (%@ have not been indexed)
%@ is niet geïndexeerd
%@ monthly uploads
mac.evernote/Localizable.strings (%@ monthly uploads)
%@ maandelijkse uploads
%@ of %@
iphone.evernote/Localizable.strings (BytesOfBytes)
%@ van %@
%@ or
%@
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
food.evernote/Localizable.strings (%@ or\n%@)
%@ of
%@
%@ or %@
iphone.evernote/Localizable.strings (%@ or %@)
hello.evernote/Localizable.strings (%@ or %@)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (%@ or %@)
%@ of %@
%@ remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Bytes Remaining)
mac.evernote/Localizable.strings (%@ remaining)
nog %@ te gaan
%@ username
mac.evernote/Localizable.strings (%@ username)
%@ gebruikersnaam
%@ username or email
mac.evernote/Localizable.strings (%@ username or email)
%@ Gebruikersnaam of e-mail
%@ word
mac.evernote/Localizable.strings (%@ word)
%@ woord
%@ words
mac.evernote/Localizable.strings (%@ words)
%@ woorden
%@'s Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (%@'s Notebook)
%@'s Notitieboek
%@/month
mac.evernote/Localizable.strings (%@/month)
%@/maand
%@/year
mac.evernote/Localizable.strings (%@/year)
%@/jaar
%d
android.evernote/strings.xml (count)
%d
%d %%
android.evernote/strings.xml (downloading_perc)
%d %%
%d MB
android.evernote/strings.xml (quota_size)
%d MB
%d Note
android.evernote/strings.xml (notes:one)
%d Notitie
%d Notebook
android.evernote/strings.xml (notebooks:one)
%d Notitieblok
%d Notebooks
android.evernote/strings.xml (notebooks:other)
%d Notitieblokken
%d Notes
android.evernote/strings.xml (notes:other)
%d Notities
%d PDFs
mac.evernote/Localizable.strings (%d PDFs)
%d PDFs
%d attachments
mac.evernote/Localizable.strings (%d attachments)
%d bijlagen
%d char
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d char)
%d char
%d character left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oneCharacterLeftJs)
%d teken resteert...
%d characters left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (manyCharactersLeftJs)
%d tekens resteren...
%d characters left...
Context: zeroCharactersLeftJs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (zeroCharactersLeftJs)
%d tekens resteren...
%d chars
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d chars)
%d chars
%d day left in cycle
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:one)
%d dagen over in cyclus
%d days
android.evernote/strings.xml (days)
android.food.evernote/strings.xml (days)
%d dagen
%d days ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d days ago)
%d dagen geleden
%d days left in cycle
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:other)
%d dagen over in cyclus
%d errors occurred
mac.evernote/Localizable.strings (%d errors occurred)
%d fouten voorgedaan
%d hours ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d hours ago)
%d uren geleden
%d images
mac.evernote/Localizable.strings (%d images)
%d afbeeldingen
%d minutes ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d minutes ago)
%d minuten geleden
%d note
android.evernote/strings.xml (notes:one)
%d notitie
%d notebook
android.evernote/strings.xml (notebooks:one)
%d notitieboek
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
%d notebooks
android.evernote/strings.xml (notebooks:other)
%d notitieboeken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
%d notes
android.evernote/strings.xml (notes:other)
%d notities
%d notes selected for email.
mac.evernote/Localizable.strings (%d notes selected for email.)
%d notities geselecteerd om te mailen.
%d of %d
iphone.evernote/Localizable.strings (%d of %d)
%d van %d
%d page
peek.evernote/Localizable.strings (%d page)
%d pagina
%d pages
peek.evernote/Localizable.strings (%d pages)
%d pagina's
%d seconds ago
mac.evernote/Localizable.strings (%d seconds ago)
%d seconden geleden
%d tag:
android.evernote/strings.xml (tags:one)
%d label:
%d tags:
android.evernote/strings.xml (tags:other)
%d labels:
%d tries remaining
android.evernote/strings.xml (tries_left:other)
%d resterende pogingen
%d try remaining
android.evernote/strings.xml (tries_left:one)
%d resterende poging
%d word
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d word)
%d woord
%d words
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.%d words)
%d woorden
%d%% of allowance used
android.evernote/strings.xml (percentage_allowance_used)
%d%% van quotum gebruikt
%i MB
mac.evernote/Localizable.strings (%i MB)
%i MB
%i PDF updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i PDF updated with search data)
%i PDF bijgewerkt met zoekgegevens
%i PDFs updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i PDFs updated with search data)
%i PDF's bijgewerkt met zoekgegevens
%i days left in cycle
mac.evernote/Localizable.strings (%i days left in cycle)
%i dagen resterend in de cyclus
%i email sent
mac.evernote/Localizable.strings (%i email sent)
%i e-mail verzonden
%i emails sent
mac.evernote/Localizable.strings (%i emails sent)
%i e-mails verzonden
%i hours
iphone.evernote/Localizable.strings (%i hours)
%i uur
Deze vertaling nog controleren in context.
%i image updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i image updated with search data)
%i afbeelding met zoekcriteria aangepast
%i images updated with search data
mac.evernote/Localizable.strings (%i images updated with search data)
%i afbeeldingen met zoekcriteria aangepast
%i matches
mac.evernote/Localizable.strings (%i matches)
%i overeenkomsten
%i minutes
iphone.evernote/Localizable.strings (%i minutes)
%i minuten
%i note
iphone.evernote/Localizable.strings (%i note)
%i notitie
%i note conflict
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflict)
%i notitie conflict
%i note conflicts
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflicts)
%i notitie conflicten
%i note conflicts during sync.
mac.evernote/Localizable.strings (%i note conflicts during sync.)
%i notitie conflicten tijdens synchronisatie.
%i note downloaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i note downloaded)
%i notitie gedownload
%i note in the Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (%i note in the Trash)
%i notitie in de prullenbak
%i note uploaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i note uploaded)
%i notitie geupload
%i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes)
%i notities
%i notes downloaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i notes downloaded)
%i notities gedownload
%i notes in the Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes in the Trash)
%i notities in de prullenbak
%i notes on the map
iphone.evernote/Localizable.strings (%i notes on the map)
%i notities op de kaart
%i notes uploaded
mac.evernote/Localizable.strings (%i notes uploaded)
%i notities geupload
%i remaining...
mac.evernote/Localizable.strings (%i remaining...)
%i resterend...
%i seconds
iphone.evernote/Localizable.strings (%i seconds)
%i seconden
%qu GB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu GB)
%qu GB
%qu KB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
%qu kB
%qu KB
mac.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
%qu KB
%qu KB
hello.evernote/Localizable.strings (%qu KB)
%qu kB
%qu MB
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu MB)
%qu MB
%qu bytes
iphone.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
mac.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
hello.evernote/Localizable.strings (%qu bytes)
%qu bytes
%s Settings
android.evernote/strings.xml (app_settings)
%s Instellingen
%s added %s to your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY)
%s voegde %s toe aan uw %s notitieboek
%s added %s to your %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTEBY)
%s voegde %s toe aan uw %s notitieboek.
%s has been uploaded.
android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_msg)
Uploaden van %s is voltooid.
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED)
%s heeft een probleem en moet afgesloten worden. Excuses voor het ongemak.
%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error %s. Application will be closed immediately.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP)
%s heeft een probleem en moet afgesloten worden. Excuses voor het ongemak. Het was niet mogelijk een dump van fout %s te maken. De applicatie wordt afgesloten.
%s not found
android.evernote/widget/strings.xml (not_found_format)
%s niet gevonden
%s notes uploaded.
android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_msg)
Uploaden van %s notities is voltooid.
%s of upload quota used
android.evernote/strings.xml (notification_over_quota_title)
%s aan uploadmogelijkheid gebruikt
%s selected
android.food.evernote/strings.xml (count_selected)
%s geselecteerd
%s shared %s.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_SHAREDNOTE)
%s deelde %s.
%s tags.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_invalid_tag)
%s labels.
%s too long
android.food.evernote/strings.xml (too_long)
android.hello.evernote/strings.xml (too_long)
%s lang
%s too short
android.food.evernote/strings.xml (too_short)
android.hello.evernote/strings.xml (too_short)
%s te kort
%s was added to your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE)
%s is toegevoegd aan uw %s notitieboek
%s was added to your %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_ADDEDNOTE)
%s was toegevoegd aan uw %s notitieboek.
%s was removed from the %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_DELETEDNOTE)
%s is verwijderd van uw %s notitieboek.
%s was removed from your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_DELETEDNOTE)
%s is verwijderd uit uw %s notitieboek
%s was renamed %s in your %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_RENAMEDNOTE)
%s is herbenoemd naar %s in uw %s notitieboek.
%s was renamed to %s in your %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_RENAMEDNOTE)
%s is hernoemd naar %s in uw %s notitieboek
%s was updated in the %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE)
%s is bijgewerkt in uw %s notitieboek
%s was updated in the %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_UPDATEDNOTE)
%s is bijgewerkt in uw %s notitieboek.
%s, Available Offline
android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline)
%s, offline beschikbaar
%s, Offline
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_offline)
%s, offline
%s, Synced
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_prefs_synced)
%s, gesynchroniseerd
%u attachments
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SNIPPETLIST_ATTACHMENTS)
%u bijlagen
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1015.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1015.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1016.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1016.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1017.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1017.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1019.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1019.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1020.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1020.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1024.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1024.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ %{value2}@
Context: 1025.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1025.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ %{value2}@
%{value1}@ log entries
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (151.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ logboekvermeldingen
%{value1}@ notes selected
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1720.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1525.ibShadowedDisplayPattern)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (48.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ geselecteerde notities
%{value1}@ notes selected
Context: 1724.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1724.ibShadowedDisplayPattern)
%{value1}@ geselecteerde notities
&#8194;(<a class="embed" href="{0}">Return to notes</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.returnLink)
&#8194;(<a class="embed" href="{0}">Terug naar notities</a>)
&#8194;and&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (listSeparator.lastItem)
&#8194;en&#8194;
&#8730; Apple TV detected
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_APPLETV_DETECTED)
&#8730; Apple TV gevonden
&#8730; Mirroring set to ON
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_MIRRORING_ON)
&#8730; Spiegelen staat AAN
&About...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
&Over...
&About...
Context: MENUITEM APPCMD_ABOUT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
&Over...
&About...
Context: MENUITEM APPCMD_ABOUT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
&Over...
&Account Info
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO)
&Accountinformatie
&Account Info
Context: MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACCOUNTINFO)
&Accountinformatie
&Add
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_ADD)
&Toevoegen
&Add Note
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
Notitie &toevoegen
&Add Note
Context: IDS_ADD_NOTE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTE)
Notitie &toevoegen
&Add Notes
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ADD_NOTES)
Notities &toevoegen
&Add Separator
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_ADDSEPARATOR)
&Scheiding toevoegen
&Add to Gallery...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_ADDTOGALLERY)
&Aan galerij toevoegen...
&Add to stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Aan stack &toevoegen
&Add...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_ADD)
&Toevoegen...
&Add...\t
Ctrl+K
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ADDLINK)
&Toevoegen...\t
Ctrl+K
&Add...\t
Ctrl+K
Context: MENUITEM NOTECMD_ADDLINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ADDLINK)
&Toevoegen...\t
Ctrl+K
&Add...\t
Ctrl+K
Context: MENUITEM NOTECMD_ADDLINK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ADDLINK)
&Toevoegen...\t
Ctrl+K
&Always show PDF documents as attachments
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWPDFATTACHMENT)
PDF-documenten &altijd als bijlagen weergeven
&Application language:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Taal van de &toepassing:
&Attach Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
&Bestanden toevoegen...
&Attach Files...
Context: MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
&Bestanden toevoegen...
&Attach Files...
Context: MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Bestanden toevoegen...
&Attach Files...
Context: MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Bestanden toevoegen...
&Attach Files...
Context: MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ATTACHFILES)
&Bestanden toevoegen...
&Author
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTAUTHOR)
&Auteur
&Author
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTAUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTAUTHOR)
&Auteur
&Author
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_AUTHOR)
&Auteur
&Author
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_AUTHOR)
&Auteur
&Automatic color
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COLORPICKER_AUTO)
&Automatische kleur
&Bulleted List\t
Ctrl+Shift+B
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST)
&Lijst met opsommingstekens\t
Ctrl+Shift+B
Nog een betere term voor vinden
&Bulleted List\t
Ctrl+Shift+B
Context: MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST)
Lijst met &opsommingstekens\t
Ctrl+Shift+B
Nog een betere term voor vinden
&Bulleted List\t
Ctrl+Shift+B
Context: MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_BULLETEDLIST)
&Lijst met opsommingstekens\t
Ctrl+Shift+B
Nog een betere term voor vinden
&Cancel
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: IDS_CANCEL
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_CANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: IDS_TASKDLG_CANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.11
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.12
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.15
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Annuleren
&Center\t
Ctrl+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER)
&Centreren\t
Ctrl+E
&Center\t
Ctrl+E
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER)
&Centreren\t
Ctrl+E
&Center\t
Ctrl+E
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNCENTER)
&Centreren\t
Ctrl+E
&Change
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_CHANGE)
&Veranderen
&Check All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
Alles &aanvinken
&Check All
Context: MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
Alles &aanvinken
&Check All
Context: MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHECKALLTODOS)
Alles &aanvinken
&Check Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Spelling &controleren...\t
F7
&Check Spelling...\t
F7
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
Spelling &controleren...\t
F7
&Check for updates
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Controleren of er updates zijn
&Check for updates
Context: MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Controleren of er updates zijn
&Check for updates
Context: MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATES)
&Controleren of er updates zijn
&Check for updates at launch
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_CHECKFORUPDATES)
Bij starten &controleren of er updates zijn
&Check spelling as you type
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_INSTANTSPELLCHECK)
Spelling tijdens typen &controleren
&Choose Program...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_CHOOSEPROGRAM)
Programma &kiezen...
&Choose an action to perform:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Kies een actie om uit te voeren:
&Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Kies een wachtwoordzin voor de versleuteling (bedenk dat wachtwoordzinnen hoofdlettergevoelig zijn):
&Clear
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_CLEAR)
&Wissen
&Clear
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_CLEAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_CLEAR)
&Wissen
&Clear All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE)
&Alles wissen
&Clear History
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NAVNOTE_CLEAR)
&Geschiedenis wissen
&Clear Search
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_CLEARSEARCH)
Zoekopdracht &wissen
&Clipping Preferences
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF)
&Knipselvoorkeuren
Deze vertaling nog controleren in context.
&Clipping Preferences
Context: MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLIPPINGPREF)
&Opname voorkeuren
Deze vertaling nog controleren in context.
&Close
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CLOSE)
&Sluiten
&Close
Context: MENUITEM APPCMD_EXIT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
&Sluiten
&Copy
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Kopiëren
&Copy
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopiëren
&Copy
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Kopiëren
&Copy
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Kopiëren
&Copy Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Notitie &kopiëren
&Copy Note URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres notitie naar klembord &kopiëren
&Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres notitie naar klembord &kopiëren
&Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres notitie naar klembord &kopiëren
&Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres notitie naar klembord &kopiëren
&Copy Selection
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_COPYSELECTION)
Selectie &kopiëren
&Copy Selection\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_COPYSELECTION)
Selectie &kopiëren\t
{0}
&Copy To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_COPYURL)
Naar klembord &kopiëren
&Copy to Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_APPLOG_COPY)
Naar klembord &kopiëren
&Copy\t
Ctrl+C
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopiëren\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopiëren\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopiëren\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopiëren\t
Ctrl+C
&Copy\t
Ctrl+C
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_COPY)
&Kopiëren\t
Ctrl+C
&Create Gallery...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWGALLERY)
Galerij &aanmaken...
&Create Notebook in {0}...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOKINSTACK)
Notitieboek &aanmaken in {0}...\t
Invoegen
&Create Notebook in {0}...\t
Insert
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOKINSTACK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOKINSTACK)
Notitieboek &aanmaken in {0}...\t
Invoegen
&Create Notebook...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWNOTEBOOK)
Notitieboek &aanmaken...\t
Invoegen
&Create Saved Search...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSAVEDSEARCH)
Opgeslagen zoekopdracht &aanmaken...\t
Insert
&Create Tag in {0}...\t
Shift+Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSUBTAG)
Label &aanmaken in {0}...\t
Shift+Insert
&Create Tag...\t
Insert
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWTAG)
Label &aanmaken...\t
Insert
&Create a new passphrase (not recommended)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_USENEW)
Een nieuwe wachtwoordzin &aanmaken (niet aanbevolen)
&Created
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_CREATED)
&Aangemaakt
&Created
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_CREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_CREATED)
&Aangemaakt
&Created date
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTCREATED)
&Aanmaakdatum
&Created date
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTCREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTCREATED)
&Aanmaakdatum
&Customize Toolbar...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_CUSTOMIZE)
Werkbalk &aanpassen...
&Decrease Indentation\t
Ctrl+Shift+M
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT)
Inspringing &verkleinen\t
Ctrl+Shift+M
&Decrease Indentation\t
Ctrl+Shift+M
Context: MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT)
Inspringing &verkleinen\t
Ctrl+Shift+M
&Decrease Indentation\t
Ctrl+Shift+M
Context: MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECREASEINDENT)
Inspringing &verkleinen\t
Ctrl+Shift+M
&Decrypt Text Permanently...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECRYPTTEXTPERMANENTLY)
Tekst permanent &ontsleutelen...
&Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE)
&Verwijder
&Delete
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_DELETE)
&Verwijder
&Delete Note\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
Notitie &verwijderen\t
Delete
&Delete Notes\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
Notities &verwijderen\t
Delete
&Delete Row
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETEROW)
Rij &verwijderen
&Delete...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Verwijderen...
&Delete...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Verwijderen...
&Delete...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Verwijderen...
&Delete...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Verwijderen...
&Delete...\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Verwijderen...\t
Delete
&Delete...\t
Delete
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_DELETE)
&Verwijderen...\t
Delete
&Delete\t
Delete
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE)
&Verwijderen\t
Delete
&Delete\t
Delete
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_DELETE)
&Verwijderen\t
Delete
&Delete\t
Delete
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_DELETE)
&Verwijderen\t
Delete
&Delete\t
Delete
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_DELETE)
&Verwijderen...\t
Delete
&Deselect All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTNONE)
Alles &deselecteren
&Download and Install
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Download en Installeer
&Edit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Bewerken
&Edit
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_EDIT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_EDIT)
&Bewerken
&Edit
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Bewerken
&Edit...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_EDIT)
&Bewerken...
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Bewerken...\t
Ctrl+Shift+K
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
Context: MENUITEM NOTECMD_EDITLINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Bewerken...\t
Ctrl+Shift+K
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
Context: MENUITEM NOTECMD_EDITLINK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Bewerken...\t
Ctrl+Shift+K
&Edit...\t
Ctrl+Shift+K
Context: MENUITEM NOTECMD_EDITLINK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_EDITLINK)
&Bewerken...\t
Ctrl+Shift+K
&Email Note...\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Notitie &e-mailen...\t
Ctrl+Shift+E
&Email Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
&E-mail notities...
&Email Notes...\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Notities &e-mailen...\t
Ctrl+Shift+E
&Empty Trash...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EMPTYTRASH)
Prullenbak &leegmaken...
&Enable sync notifications
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCNOTIFICATIONS)
Synchronisatie meldingen &inschakelen
&Encrypt Selected Text...\t
Ctrl+Shift+X
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT)
Geselecteerde tekst &versleutelen...\t
Ctrl+Shift+X
&Encrypt Selected Text...\t
Ctrl+Shift+X
Context: MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT)
&Geselecteerde tekst versleutelen...\t
Ctrl+Shift+X
&Encrypt Selected Text...\t
Ctrl+Shift+X
Context: MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ENCRYPTTEXT)
Geselecteerde tekst &versleutelen...\t
Ctrl+Shift+X
&Enter decryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Voer wachtwoordzin voor ontsleuteling in:
&Enter encryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Voer wachtwoordzin voor versleuteling in:
&Enter it again to make sure:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Voer opnieuw in ter bevestiging:
&Evernote Export Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORT_ENEX)
&Evernote exportbestanden...
&Evernote Icon Action
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
&Evernote pictogram actie
&Exit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
&Afsluiten
&Exit
Context: PUSHBUTTON ID_APP_EXIT
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
&Exit
&Export
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Exporteren
&Export Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
Notities &exporteren...
&Export Notes...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
Notities &exporteren...
&Export Notes...
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_EXPORTNOTES)
Notities &exporteren...
&Export...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX)
&Exporteren...
&Export...
Context: MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXPORT_ENEX)
&Exporteren...
&File
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Bestand
&File
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Bestand
&Find
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Zoeken
&Find
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Zoeken
&Find Within Note\t
Ctrl+F
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTE)
Binnen notitie &zoeken\t
Ctrl+F
&Find Within Note\t
Ctrl+F
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTE)
Binnen notitie &zoeken\t
Ctrl+F
&Find and Replace
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Zoeken en vervangen
&Find in Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_FIND)
In Evernote &zoeken
&Find in Evernote\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_FIND)
In Evernote &zoeken\t
{0}
&Font...\t
Ctrl+D
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FONT)
&Lettertype...\t
Ctrl+D
&Font...\t
Ctrl+D
Context: MENUITEM NOTECMD_FONT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FONT)
&Lettertype...\t
Ctrl+D
&Font...\t
Ctrl+D
Context: MENUITEM NOTECMD_FONT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FONT)
&Lettertype...\t
Ctrl+D
&Group by Owner
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_GROUPBYOWNER)
&Groepeer op Eigenaar
&Help
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Help
&Help
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Help
&Help
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Help
&Hide Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_HIDEUNASSIGNEDTAGS)
Niet toegekende labels &verbergen
&Hide unassigned tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_ASSIGNTAGS_HIDE)
Niet toegekende labels &verbergen
&Hyperlink
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Webkoppeling
&Hyperlink
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Webkoppeling
&Hyperlink
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Webkoppeling
&Ignore Once
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_IGNORE)
Eenmalig &negeren
&Import
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Importeren
&Import Folders...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS)
&Import mappen...
&Import Folders...
Context: MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORTFOLDERS)
Mappen &importeren...
&Increase Indentation\t
Ctrl+M
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT)
&Inspringing vergroten\t
Ctrl+M
&Increase Indentation\t
Ctrl+M
Context: MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT)
&Inspringing vergroten\t
Ctrl+M
&Increase Indentation\t
Ctrl+M
Context: MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INCREASEINDENT)
&Inspringing vergroten\t
Ctrl+M
&Insert Checkbox\t
Ctrl+Shift+C
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO)
Selectievakje &invoegen\t
Ctrl+Shift+C
&Insert Checkbox\t
Ctrl+Shift+C
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO)
Selectievakje &invoegen\t
Ctrl+Shift+C
&Insert Checkbox\t
Ctrl+Shift+C
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTODO)
Selectievakje &invoegen\t
Ctrl+Shift+C
&Justify\t
Ctrl+J
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY)
&Uitvullen\t
Ctrl+J
&Justify\t
Ctrl+J
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY)
&Uitvullen\t
Ctrl+J
&Justify\t
Ctrl+J
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNJUSTIFY)
&Uitvullen\t
Ctrl+J
&Keep only the basic formatting
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_STRIPSTYLES)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SKIPSTYLE)
Alleen basisopmaak &bewaren
&Launch Evernote at Windows login
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_LAUNCHONSTATUP)
Evernote bij Windows aanmelding &opstarten
&Launch Evernote on Windows start up
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_LAUNCHONSTATUP)
Evernote &starten als Windows gestart wordt
&Left\t
Ctrl+L
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT)
&Links uitlijnen\t
Ctrl+L
&Left\t
Ctrl+L
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT)
&Links uitlijnen\t
Ctrl+L
&Left\t
Ctrl+L
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNLEFT)
&Links uitlijnen\t
Ctrl+L
&List
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_TABLE)
&Lijst
&List View\t
Ctrl+F5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_LIST)
&Lijstweergave\t
Ctrl+F5
&Local notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_LOCAL_RADIO)
&Lokaal notitieblok
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
&Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTLOCATION)
&Locatie
&Location
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTLOCATION)
&Locatie
&Merge Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE)
Notities &samenvoegen
&Merge Notes
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MERGE)
Notities &samenvoegen
&Mixed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_MIXED)
&Gemengd
&Mixed View\t
Ctrl+F6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_MIXED)
&Gemengde weergave\t
Ctrl+F6
&More Colors...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COLORPICKER_MORE)
&Meer kleuren...
&Name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&Name:
Context: LTEXT IDC_STATIC.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Naam:
&New Note
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_NEWNOTE)
&Nieuwe notitie
&New Note\t
Ctrl+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW)
&Nieuwe notitie\t
Ctrl+N
&New Note\t
Ctrl+N
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_NEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_NEW)
&Nieuwe notitie\t
Ctrl+N
&New Note\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_NEWNOTE)
&Nieuwe notitie\t
{0}
&New stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_NEWSTACK)
&Nieuwe stack
&Next
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Volgende
&No
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_NO)
&Nee
&Not in Dictionary:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
&Niet in woordenboek:
&Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Notitie
&Note
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Notitie
&Note editor font:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Lettertype voor bewerken &notitie:
&Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTNOTEBOOK)
&Notitieblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
&Notebook
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_NOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_NOTEBOOK)
&Notitieblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
&Notebook
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_NOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_NOTEBOOK)
&Notitieblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
&Notebook...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
&Notitieboek...
&Notebook...
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYTONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYTONOTEBOOK)
&Notitieboek...
&Notebook...
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_MOVETONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_MOVETONOTEBOOK)
&Notitieboek...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYTONOTEBOOK)
&Notitieblok...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Notitieboek...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Notitieblok...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Notitieblok...
&Notebook...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_MOVETONOTEBOOK)
&Notitieboek...
&Notebook:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_NOTEBOOK)
&Notitieblok:
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
&Notebook:
Context: IDS_NOTEBOOKS
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTEBOOKS)
&Notitieblok:
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
&Numbered List\t
Ctrl+Shift+O
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST)
&Genummerde lijst\t
Ctrl+Shift+O
&Numbered List\t
Ctrl+Shift+O
Context: MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST)
&Genummerde lijst\t
Ctrl+Shift+O
&Numbered List\t
Ctrl+Shift+O
Context: MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NUMBEREDLIST)
&Genummerde lijst\t
Ctrl+Shift+O
&OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&OK
&OK
Context: IDS_TASKDLG_OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_OK)
&OK
&Open
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_OPENATTACHMENT)
&Openen
&Open Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_OPEN)
Evernote &openen
&Open In a New Window\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_OPEN)
&Openen in een nieuwe venster\t
Ctrl+Enter
&Open Note\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_OPEN)
Notitie &openen\t
Ctrl+Enter
&Open Notes\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_OPEN)
Notities &openen\t
Ctrl+Enter
&Open note links from other applications in a new window
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_NOTELINKSWINDOW)
Notitiekoppelingen van andere applicaties in een nieuw venster &openen
&Open\t
Click
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_OPENLINK)
&Openen\t
Klik
&Optimize Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
&Database optimaliseren
&Optimize Database
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
&Gegevensbestand optimaliseren
&Options
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Opties
&Options
Context: MENUITEM APPCMD_OPTIONS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Opties
&Options
Context: MENUITEM APPCMD_OPTIONS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Opties
&Options
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (POPUP)
&Opties
&Options...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_EXPORTWIZARD_EXPORTOPTIONS)
&Opties...
&Options...
Context: IDS_INSERTTABLE_OPTIONS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_OPTIONS)
&Opties...
&Options...
Context: MENUITEM APPCMD_OPTIONS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_OPTIONS)
&Opties...
&Paragraph
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Alinea
&Paragraph
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Alinea
&Paragraph
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Alinea
&Password:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD)
&Wachtwoord:
&Password:
Context: IDS_PASSWORD
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_PASSWORD)
&Wachtwoord:
&Password:
Context: LTEXT IDC_LBL_PASSWORD
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_PASSWORD)
&Wachtwoord:
&Paste to Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_PASTE)
In Evernote &plakken
&Paste to Evernote\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_PASTE)
In Evernote &plakken\t
{0}
&Paste\t
Ctrl+V
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
&Plakken\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
&Plakken\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
&Plakken\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
&Plakken\t
Ctrl+V
&Paste\t
Ctrl+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTE)
&Plakken\t
Ctrl+V
&Please read the following License Agreement carefully:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_EULA_LABEL)
&Lees de volgende licentieovereenkomst a.u.b. goed door:
&Print Note...\t
Ctrl+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_PRINT)
Notitie &afdrukken...\t
Ctrl+P
&Print Notes...\t
Ctrl+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_PRINT)
Notities &afdrukken...\t
Ctrl+P
&Print all PDF document pages
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_PRINTALLPDFPAGES)
Alle pagina's van het PDF document &afdrukken
&Print each note on a separate page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_STARTNOTEONPAGE)
Elke notitie op een aparte bladzijde &afdrukken
&Print...\t
Ctrl+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_NOTES)
&Afdrukken...\t
Ctrl+P
&Print...\t
Ctrl+P
Context: MENUITEM APPCMD_PRINT_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_NOTES)
&Afdrukken...\t
Ctrl+P
&Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Eigenschappen
&Properties
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Eigenschappen
&Properties
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_PROPERTIES)
&Eigenschappen
&Query:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Zoekopdracht:
&Quit Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_QUIT)
Evernote &afsluiten
&Redo\t
Ctrl+Y
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO)
&Opnieuw uitvoeren\t
Ctrl+Y
&Redo\t
Ctrl+Y
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO)
&Opnieuw uitvoeren\t
Ctrl+Y
&Redo\t
Ctrl+Y
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REDO)
&Opnieuw uitvoeren\t
Ctrl+Y
&Reindex Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_REINDEXDATABASE)
&Gegevensbestand herindexeren
&Reindex Database
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_REINDEXDATABASE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_REINDEXDATABASE)
&Gegevensbestand herindexeren
&Release notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Releaseopmerkingen
&Release notes
Context: MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Releaseopmerkingen
&Release notes
Context: MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_RELEASENOTES)
&Releaseopmerkingen
&Remember passphrase until I quit Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
Wachtwoordzin &onthouden totdat Evernote wordt afgesloten
&Remember passphrase until I quit Evernote
Context: CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
&Wachtwoordzin onthouden totdat ik Evernote afsluit
&Remember passphrase until I quit Evernote
Context: CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REMEMBER)
Wachtwoordzin &onthouden totdat Evernote wordt afgesloten
&Remember password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER)
Wachtwoord &bewaren
&Remind Me Later
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
&Herinner me later
&Remove
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_FOLDERIMPORT_REMOVE)
&Verwijderen
&Remove
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_REMOVE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_REMOVE)
&Verwijderen
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Verwijderen\t
Ctrl+Shift+F9
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
Context: MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Verwijderen\t
Ctrl+Shift+F9
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
Context: MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Verwijderen\t
Ctrl+Shift+F9
&Remove\t
Ctrl+Shift+F9
Context: MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_REMOVELINK)
&Verwijderen\t
Ctrl+Shift+F9
&Rename...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_RENAMEATTACHMENTFILE)
&Hernoemen...
&Rename\t
F2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Hernoemen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Hernoemen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Hernoemen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Hernoemen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Hernoemen\t
F2
&Rename\t
F2
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RENAME)
&Hernoemen\t
F2
&Reset Search\t
Ctrl+Shift+A
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ALL_NOTES)
Zoekopdracht &leegmaken\t
Ctrl+Shift+A
&Reset Search\t
Ctrl+Shift+A
Context: MENUITEM APPCMD_ALL_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ALL_NOTES)
Zoekopdracht &leegmaken\t
Ctrl+Shift+A
&Restore
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
&Herstellen
&Restore
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_RESTORE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_RESTORE)
&Herstellen
&Restore Defaults
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_RESTORE)
Standaardwaarden &herstellen
&Restore Defaults
Context: MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_RESTORE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_RESTORE)
Standaardwaarden &herstellen
&Restore Deleted Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_RESTORETRASH)
Verwijderde notities &herstellen
&Restore Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
Notitie &herstellen
&Restore Note
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
Notitie &herstellen
&Restore Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_RESTORE)
Notities &herstellen
&Retry
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_RETRY)
&Opnieuw
&Reverse Sort Order
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_REVERSE)
Sorteervolgorde &omkeren
&Revoke Sharing
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_REVOKESHARING)
&Delen intrekken
&Right\t
Ctrl+R
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT)
&Rechts uitlijnen\t
Ctrl+R
&Right\t
Ctrl+R
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT)
&Rechts uitlijnen\t
Ctrl+R
&Right\t
Ctrl+R
Context: MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ALIGNRIGHT)
&Rechts uitlijnen\t
Ctrl+R
&Save As...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_APPLOG_SAVE)
&Opslaan als...
&Save As...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENT)
&Opslaan als...
&Save Search...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_SAVESEARCH)
&Zoekopdracht opslaan...
&Save to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_SAVESNAPSHOT)
In Evernote &opslaan
&Search Notes\t
F6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCH_NOTES)
Notities &zoeken\t
F6
&Search Notes\t
F6
Context: MENUITEM APPCMD_SEARCH_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCH_NOTES)
Notities &zoeken\t
F6
&Select All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ASSIGNTAGS_SELECTALL)
Alles &selecteren
&Send...
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Versturen...
&Share Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHARENOTEBOOK)
&Notitieboek delen
&Sharing Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
&Delen eigenschappen...
&Show Encrypted Text...\t
Ctrl+Enter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_DECRYPTTEXT)
Versleutelde tekst &weergeven...\t
Ctrl+Enter
&Show Icons
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_SHOWICONS)
Pictogrammen &tonen
&Show Labels
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TOOLBAR_SHOWLABELS)
&Tags laten zien
&Show Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS)
Niet toegekende labels &weergeven
&Show Unassigned Tags
Context: MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SHOWUNASSIGNEDTAGS)
Niet toegekende labels &weergeven
&Show advertisements
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWADBROWSER)
Advertenties &weergeven
&Sign in
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Aanmelden
&Sign in
Context: IDS_SIGNIN
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN)
&Aanmelden
&Simplify Formatting\t
Ctrl+Space
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING)
&Opmaak vereenvoudigen\t
Ctrl+Space
&Simplify Formatting\t
Ctrl+Space
Context: MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING)
&Opmaak vereenvoudigen\t
Ctrl+Space
&Simplify Formatting\t
Ctrl+Space
Context: MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SIMPLIFYFORMATTING)
&Opmaak vereenvoudigen\t
Ctrl+Space
&Simplify formatting
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_SIMPLIFYFORMATTING)
Opmaak &vereenvoudigen
&Size
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SIZE)
&Grootte
&Size
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SIZE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SIZE)
&Grootte
&Skip This Version
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_AUTOUPDATE_APP_SKIP)
&Sla deze versie over
&Snippet
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_SNIPPET)
&Fragment
&Snippet View\t
Ctrl+F6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SNIPPET)
&Fragment weergave\t
Ctrl+F6
&Specify clip destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_TARGETNOTEBOOK)
Bestemming opname &specificeren
&Specify clipping destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_TARGETNOTEBOOK)
Geef &bestemming knipsel op
&Stay signed in
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SYNCPASSWORD_REMEMBER)
&Blijf aangelogd
&Stay signed in
Context: CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN)
&Aangemeld blijven
&Stop Sharing
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_REVOKESHARING)
Delen &stoppen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP)
Delen &stoppen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_STOP)
Delen &stoppen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
Delen &stoppen
&Stop Sharing
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_STOP)
Delen &stoppen
&Subject:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC)
&Onderwerp:
&Suggestions:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
&Voorstellen:
&Sync this notebook to my computer
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNC)
Dit notitieblok &synchroniseren met deze computer
&Sync\t
F9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SYNC)
&Synchroniseren\t
F9
&Sync\t
F9
Context: MENUITEM APPCMD_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SYNC)
&Synchroniseren\t
F9
&Synchronized notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_SYNCED_RADIO)
Ge&synchroniseerd notitieblok
&Tag Note...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
&Label toevoegen aan notitie...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag Notes...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
&Label toevoegen aan notities...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
&Label...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag...\t
Ctrl+Alt+T
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_TAG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_TAG)
&Label...\t
Ctrl+Alt+T
&Tag...\t
Ctrl+Alt+T
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_TAG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_TAG)
&Label...\t
Ctrl+Alt+T
&Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTAGS)
&Labels
&Tags
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTAGS)
&Labels
&Tags
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TAGS)
&Labels
&Tags
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TAGS)
&Labels
&Tags:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
&Labels:
&Technical Support
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
&Technische ondersteuning
&Technical Support
Context: MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
&Technische ondersteuning
&Technical Support
Context: MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_TECHSUPPORT)
&Technische ondersteuning
&Thumbnail
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_VIEW_THUMB)
&Miniaturen
&Thumbnail View\t
Ctrl+F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_THUMB)
&Thumbnail weergave\t
Ctrl+F7
&Title
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_TITLE)
&Titel
&Title
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_TITLE)
&Titel
&Title:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TITLE)
&Titel:
&Title:
Context: IDS_NOTE_TITLE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TITLE)
&Titel:
&To:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (RTEXT IDC_STATIC)
&Aan:
&Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Extra
&Tools
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Extra
&Try to enter the passphrase again
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CRYPT_REENTER)
De wachtwoordzin opnieuw &proberen in te voeren
&Uncheck All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
Alles &uitvinken
&Uncheck All
Context: MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
Alles &uitvinken
&Uncheck All
Context: MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_UNCHECKALLTODOS)
Alles &uitvinken
&Undo\t
Ctrl+Z
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO)
&Ongedaan maken\t
Ctrl+Z
&Undo\t
Ctrl+Z
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO)
&Ongedaan maken\t
Ctrl+Z
&Undo\t
Ctrl+Z
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_UNDO)
&Ongedaan maken\t
Ctrl+Z
&Update to pre-release version when available
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_UPDATETOPRERELEASE)
&Updaten naar pre-release versie zodra die beschikbaar is
&Updated
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_UPDATED)
&Bijgewerkt
&Updated
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_UPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_UPDATED)
&Bijgewerkt
&Updated date
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTUPDATED)
Datum &gewijzigd
&Updated date
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTUPDATED)
Datum &bijgewerkt
&Upgrade to Premium...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_ACCOUNTINFO_UPGRADE)
&Upgraden naar Premium...
&Use selected or default notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_SELORDEFNOTEBOOK)
&Gebruik het geselecteerde of standaard notitieblok
&User name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME)
&Gebruikersnaam:
&User name:
Context: IDS_USERNAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_USERNAME)
&Gebruikersnaam:
&User name:
Context: LTEXT IDC_LBL_USERNAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_USERNAME)
&Gebruikersnaam:
&View
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Beeld
&View
Context: MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_VIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_SOURCEURL_VIEW)
&Beeld
&View
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Beeld
&View on map
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_LOCATION_VIEW)
Op kaart &bekijken
&Yes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_YES)
&Ja
&gt;&gt; Increase
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Inscrease)
&gt;&gt; Vergroten
&gt;&gt; Increase
Context: MainMenu_IncreaseIndent
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_IncreaseIndent)
&gt;&gt; Vergroten
&laquo; Return to notebook sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.return)
&laquo; Terug naar notitieboek delen
&laquo; Return to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.return)
&laquo; Terug naar notities
&lt; Back
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Back)
&lt; Terug
&lt; Previous
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.previous)
&lt; Voorgaande
&lt;&lt; Decrease
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Decrease)
&lt;&lt; Verkleinen
&lt;&lt; Decrease
Context: MainMenu_DecreaseIndent
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_DecreaseIndent)
&lt;&lt; Verkleinen
&lt;b>Amazon Checkout not working?&lt;/b> Tap here.
android.evernote/strings.xml (amazon_checkout_not_working)
&lt;b>Werkt Amazon Checkout niet?&lt;/b> Tik hier.
&lt;b>Google Checkout not working?&lt;/b> Tap here.
android.evernote/strings.xml (checkout_not_working)
&lt;b>Werkt Google Checkout niet?&lt;/b> Tik hier.
&nbsp;
website.evernote/premium/groups/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.switch)
&nbsp;
&raquo; Create an account
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (header_register)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (header_register)
&raquo; Een account aanmaken
&raquo; Create an account
Context: header_register
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header)
&raquo; Maak een nieuw account
&raquo; Skip this step
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.noAccountInEmailDomain)
&raquo; Sla deze stap over
&raquo; custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom)
&raquo; aangepast
&raquo; custom
Context: setup__values__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
&raquo; aangepast
'%@' does not appear to be a valid URL.
mac.evernote/Localizable.strings ('%@' does not appear to be a valid URL.)
'%@' lijkt geen geldige URL te zijn.
'%@' is not a valid email address.
mac.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.)
iphone.evernote/Localizable.strings ('%@' is not a valid email address.)
'%@' is geen geldig e-mailadres.
'{0}' is not a valid email address
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email_address)
'{0}' is geen geldig e-mailadres
'{0}' is not a valid notebook name.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.illegalLinkedNotebookName)
{0}' is geen geldige notitieboeknaam.
(Anything you enter here will be shown on your public notebook page.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NotebookDescription)
(Alles wat je hier invult zal op je openbare notitieboek pagina worden weergegeven).
(Current version)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.current)
(Huidige versie)
(Drag to your browser's bookmarks toolbar, or right-click it and choose Bookmark This Link)
website2.evernote/webclipper/index.php
(Sleep deze naar de bladwijzerbalk van uw browser, of klik op de knop met de rechter muisknop en kies 'Aan bladwijzers toevoegen')
(May only be disabled by Premium accounts)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (620.title)
(Kan alleen bij Premium accounts worden uitgeschakeld)
(No attributes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noNoteAttributes)
(Geen kenmerken)
(No new featured notebooks available)
peek.evernote/Localizable.strings ((No new featured notebooks available))
(Geen nieuwe aanbevolen notitieboeken beschikbaar)
(No notebooks)
peek.evernote/Localizable.strings ((No notebooks))
(Geen notitieboeken)
(No shared notebooks)
peek.evernote/Localizable.strings ((No shared notebooks))
(Geen gedeelde notitieboeken)
(None)
android.evernote/strings.xml (none)
(Geen)
(Only Premium subscribers may hide ads and promotions)
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_CommentAboutAds)
(Alleen Premiumabonnees kunnen advertenties en promoties verbergen)
(Pending Sychronization)
food.evernote/Localizable.strings ((PENDING_SYNCHORNIZATION))
(In afwachting van synchronisatie)
(Pending Synchronization)
iphone.evernote/Localizable.strings ((Pending Synchronization))
(Nog niet gesynchroniseerd)
(Please enable JavaScript to view this email.)
website2.evernote/schools/contact.php
(Schakel JavaScript in om deze e-mail te bekijken.)
(Refund)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.refund)
(Restitutie)
(This will determine the notebook's public URL.)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NotebookURI)
(Dit is bepalend voor de openbare URL van de notitieboek.)
(Untitled)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UntitledNoteTitlePrefix)
(Naamloos)
(ascending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title)
(oplopend)
(click <i><b>Save</b></i> to submit this note to the server, or <i><b>Discard</b></i> to dispose of it)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAutoSavedDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteAutoSavedDescription)
(klik <i><b>Bewaren</b></i> om deze notitie naar de server te sturen, of <i><b>Negeren</b></i> om deze te wissen)
(click <i><b>Save</b></i> to submit this note to the server, or <i><b>Discard</b></i> to dispose of it)
Context: quickNoteAutoSavedDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of auto saved quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (description of auto saved quick note)
(klik <i><b>Bewaren</b></i> om deze notitie naar de server te sturen, of <i><b>Negeren</b></i> om deze te wissen)
(descending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending.title)
(aflopend)
(newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.descending)
(nieuwste eerst)
(oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending)
(oudste eerst)
(only premium subscribers may hide ads)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
(alleen Premium abonnees kunnen advertenties verbergen)
(only premium subscribers may hide promotions)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
(alleen premium gebruikers kunnen promoties verbergen)
(recommended)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.cc.recommend)
(aanbevolen)
(signed in)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.login)
(aangemeld)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full page</b></i> checkbox)
Context: quickNoteDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (description of quick note)
(vink om de inhoud van deze pagina te kopiëren de <i><b>Kopiëer hele pagina</b></i> checkbox aan)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full page</b></i> checkbox)
Context: quickNoteDescription
safari.extension.evernote/messages.json (description of quick note)
(om de inhoud van deze pagina te kopiëren zet je het vinkje aan bij <i><b>Kopieer hele pagina</b></i>)
(to clip the content of this page, check the <i><b>Clip full</b></i> page checkbox)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteDescription)
(om de inhoud van deze pagina op te nemen, vink de <i><b>Volledig opnemen</b></i> pagina checkbox aan)
(to clip the content of this page, check the <i>Clip full page</i> checkbox)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote.explain)
(vink het selectievakje <i>Kopieer hele pagina</i> aan, om de inhoud van deze pagina te kopiëren)
(via App Catalog)
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
(via App Catalog)
({0} pending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_PendingAttachments)
({0} wachten)
* Educational and non-profit discount is calculated based on the full regular price.
website2.evernote/premium/groups/index.php
* Korting voor onderwijs en non-profit wordt berekend op basis van de volledige prijs.
* No attachments *
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_ATTACHMENTS)
* Geen bijlagen *
* Premium subscribers can attach additional file types to notes.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
* Premium-abonnees kunnen aan notities aanvullende bestandstypes toevoegen.
* The email address entered here does not have to be associated with your Evernote account, it is for verification purposes only.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.footer.1)
* Het ingevoerde e-mailadres hoeft niet gekoppeld te zijn aan uw Evernote account, het is alleen ter controle.
* denotes required fields.
website2.evernote/contact/contact.php
* geeft de vereiste velden aan.
** If you don't have an email address in this domain the group owner can approve you manually.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.footer.2)
**Als u geen e-mailadres hebt binnen dit domein, kan de groepseigenaar u handmatig goedkeuren.
** Where possible, Evernote will refund a prorated portion of your subscription for unused time if not completely satisfied. Refunds will be given if supported by the Terms of Service of the payment processor. In particular, subscription purchases through iTunes cannot be refunded, and purchases through PayPal can only receive a refund within 90 days of the purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.refundpolicy)
** Wanneer u niet tevreden bent zal Evernote, waar mogelijk, over het resterende deel van uw abonnement van een evenredig bedrag crediteren. Restitutie wordt gegeven conform de Algemene Voorwaarden van de partij die de betaling heeft verwerkt. Heel specifiek betekent dit dat er geen restitutie mogelijk is voor abonnementen die via iTunes zijn gekocht, en restitutie voor aankopen via PayPal kan alleen binnen 90 dagen na de aankoop.
*View our <a href="/about/premium/" target="_window">Premium information page</a> for more information on the monthly upload allowance and how it is measured.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.allowanceInfo)
*Zie onze <a href="/about/premium/" target="_window">Premium informatie pagina</a> voor meer informatie over de maandelijkse limieten en hoe deze worden gemeten.
*iOS and Android only
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (footnote)
*alleen iOS en Android
+ Add a new field
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_add_contact)
+ Nieuw veld toevoegen
+1GB upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.item)
+1GB uploadlimiet
, Editable
android.evernote/strings.xml (editable)
, Aanpasbaar
- 1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1GB maandelijkse uploadlimiet
- 1GB monthly upload allowance has been set to 60MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1GB maandelijkse upload limiet is ingesteld op 60MB
- 1GB monthly upload allowance will be set to 60MB
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- 1GB maandelijkse upload limiet wordt teruggezet naar 60MB
- Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
- Offline toegang tot je notitieboeken op Android, iPhone en iPad
- Access offline notebooks on Android, iPhone, and iPad
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Offline toegang tot je notitieboeken op Android, iPhone en iPad
- Access previous copies of your notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Bekijk eerdere versies van je notities
- Access to previous versions of updated notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Toegang tot eerder versies van uw notities
- Access to previous versions of updated notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt toegang tot eerdere versies van je notities
- Access your notebooks offline on iOS and Android devices
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Benader je notitieboeken offline op Android en iOS
- Account Info menu in Evernote for Windows and Mac
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Account Info menu in Evernote voor Windows en Mac
- Allow other users to view and edit your notebooks
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Laat anderen uw notitieboeken zien en aanpassen
- Allow other users to view and edit your notebooks
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Laat anderen uw notitieboeken bekijken en aanpassen
- Allow others to view and edit your notebooks
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Sta anderen toe je notitieboek te bekijken en bewerken
- Android and iOS: access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android en iOS: offline toegang tot uw notitieboeken
- Android and iOS: lock your Evernote app with a PIN
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android en iOS: beveilig uw Evernote App met een pincode
- Any images you send into Evernote are given priority treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Alle afbeeldingen die u naar Evernote stuurt worden met voorrang behandeld
op onze herkenningsservers
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Alle afbeeldingen die je naar Evernote stuurt worden met
voorrang behandeld op onze herkenningsservers
- Any images you send into Evernote will be given priority
treatment by our recognition servers
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Alle afbeeldingen die u naar Evernote stuurt worden met voorrang
behandeld op onze herkenningsservers
- As an Evernote user, you'll see related notes for a rich history
of encounters
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Als Evernote gebruiker, ziet u de gerelateerde notities over een rijke geschiedenis
met ontmoetingen
- Attach any file type to your notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voeg elk type bestand toe aan je notities
- Click for options
- Double-click to open main Evernote window
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_Header)
-Klik voor opties\r

-Dubbelklik om het Evernote venster te openen
- Collaborate with others on shared notebooks
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
- Werk samen met anderen in gedeelde notitieboeken
- Collaborate with others on shared notebooks
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Werk samen met anderen in gedeelde notitieboeken
- Following us on Twitter:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Ons te volgen op Twitter:
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voor Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: offline toegang tot je notitieboeken
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: u heeft offline toegang
tot uw notitieboeken
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voor Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: offline toegang tot uw notitieboeken
- For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers: offline toegang tot uw
notitieboeken
- Hand your phone to the person you're meeting
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Geef uw telefoon door aan de persoon die u ontmoet
- Joining our Facebook page:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Lid worden van onze Facebook-pagina:
- Launch the app and tap the plus button
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Open de applicatie en tik op de plus-knop
- Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod
is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Op Android, iPhone/iPad/iPod heeft u geen offline toegang
meer tot notitieboeken
- Offline access to notebooks on the Android, iPhone/iPad/iPod
is no longer available
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Op de Android, iPhone / iPad / iPod heb je geen offline toegang
meer tot notitieboeken
- Offline access to notebooks on the Android/iPhone/iPad/iPod
will no longer be available
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Geen offline toegang meer tot je notitieboeken op de Android/
iPhone/iPad/iPod
- Offline notebook access on Android, iPhone, iPad and iPod Touch
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Offline toegang tot notitieboeken op Android, iPhone, iPad en iPod Touch
- Offline notebook access on Android, iPhone, iPad and iPod Touch
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Toegang tot offline notitieboeken op Android, iPhone, iPad en iPod Touch
- PIN lock will be disabled on Android, iPhone/iPad/iPod
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- PIN blokkering wordt uitgeschakeld op Android, iPhone/iPad/iPod
- Premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Premium ondersteuning
- Premium-only attachments in existing notes cannot be edited
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Premium bijlagen in bestaande notities kunnen niet worden bewerkt
- Premium-only attachments in existing notes will not be editable
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Premium bijlagen in bestaande notities zijn niet bewerkbaar
- Premium-only attachments in existing notes will not be editable
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Premium bijlagen in bestaande notities zijn niet aanpasbaar
- Priority image recognition is disabled
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Geen voorrang meer op beeldherkenning
- Priority image recognition will be disabled
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voorrang op beeldherkenning wordt uitgeschakeld
- Reading our blog:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Het lezen van onze blog:
- Receive priority treatment by our image recognition servers
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Voorrang op onze beeldherkenningsservers
- Right click for options
- Double-click to open main Evernote window
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_Header)
- Rechts klikken voor opties
- Dubbelklikken om het hoofdvenster van Evernote te openen
Deze vertaling nog controleren in context.
- Scanned PDFs added to Evernote will no longer be searchable
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Gescande PDFs in Evernote worden niet langer doorzoekbaar
- Scroll through the mosaic of faces and tap on the person's photo
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Blader door een mozaïek van gezichten en tik op de foto die u wilt zien
- Search inside scanned PDFs
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- In PDF-bestanden zoeken
- Search inside scanned PDFs
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- gescande PDF-bestanden doorzoeken
- Settings in Evernote for Android and iPhone/iPad/iPod
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Instellingen in Evernote voor Android en iPhone/iPad/iPod
- Soon after, you'll have their profile and a history of the encounter
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Kort daarna hebt u hun profiel en een vastlegging van uw ontmoeting
- Sync tab on Evernote for iPhone, iPad and iPod
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Sync tab op Evernote voor de iPhone, iPad en iPod
- The web:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Het internet:
- Upload up to 1GB of new notes each month
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Upload tot 1 GB per maand aan nieuwe notities
- Upload up to 1GB of notes/month
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Upload tot 1GB aan notities per maand
- Visiting our website:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Onze website te bezoeken:
- We make your scanned PDFs searchable
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- We maken uw gescande PDF-bestanden doorzoekbaar
- We'll make your scanned PDFs searchable
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- We maken uw gescande PDF-bestanden doorzoekbaar
- We'll make your scanned PDFs searchable
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- We maken je gescande PDF-bestanden doorzoekbaar
- We'll make your scanned PDFs searchable
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- We maken uw gescande PDF-bestanden doorzoekbaar
- You can access notebooks offline on Android and iOS
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U heeft offline toegang tot uw notitieboeken op Android en iOS
- You can access previous copies of your notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt toegang tot eerdere versies van je notities
- You can access previous copies of your notes
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U heeft toegang tot eerdere versies van uw notities
- You can attach any file type to your notes
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je kunt elk type bestand toevoegen aan je notities
- You can attach any file type to your notes
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U kunt elk type bestand toevoegen aan uw notities
- You can attach any file type to your notes (documents, presentations, etc.)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U kunt elk type bestand toevoegen aan uw notities (documenten, presentaties enz.)
- You can no longer access older versions of your existing notes
via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U heeft geen toegang meer tot vorige versies van uw
notities via "Notitie geschiedenis"
- You can no longer access older versions of your existing notes
via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt geen toegang meer tot oudere versies van je huidige
notities via de "Notitiegeschiedenis"
- You can no longer allow other users to edit your shared notes
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je kunt andere gebruikers niet langer toestemming geven om je gedeelde notities te bewerken
- You can no longer allow other users to edit your shared notes
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U kunt andere gebruikers geen toestemming meer geven om uw
gedeelde notities te bewerken
- You can search your scanned PDFs
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U kunt uw gescande PDF's doorzoeken
- You can see previous versions of your notes
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U kunt eerder versies van uw notities bekijken
- You can send up to 250 emails to your Evernote account per day
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je kunt per dag tot 250 e-mails naar je Evernote-account sturen
- You can send up to 250 emails to your Evernote account per day
Context: Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je kunt per dag tot 250 e-mails naar je Evernote-account sturen
- You have stronger security, via SSL encryption, for
all notes synchronized between your desktop clients and
Evernote
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt een betere beveiliging, m.b.v. SSL-encryptie, voor de
synchronisatie van notities tussen je desktop en Evernote
- You no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt geen toegang meer tot Premium-ondersteuning
- You no longer have access to premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U heeft geen recht meer op premium ondersteuning
- You no longer have access to premium support
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt toegang meer tot premium ondersteuning
- You receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je ontvangt premium-ondersteuning
- You receive premium support
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U krijgt premium support
- You will no longer have access to Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt geen toegang meer tot Premium-ondersteuning
- You will no longer have access to older versions of your
existing notes via the "Note History" feature
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je hebt geen toegang meer tot oudere versies van je
bestaande notities via de "Notitie Historie"-functie
- You will now receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U ontvangt nu Premium support
- You will now receive Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U ontvangt nu Premium-ondersteuning
- You will now receive premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U krijgt nu premium support
- You will now receive premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je ontvangt nu premium support
- You will now receive premium support
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U ontvangt nu premium support
- You'll see their info, your past encounters and the people you
met together
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- U ziet hun informatie, uw ontmoetingen en de mensen die u
samen hebt ontmoet
- Your daily email limit has been decreased from 250 to 50
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je dagelijkse e-mail limiet is teruggebracht van 250 naar 50
- Your daily email limit will be decreased from 250 to 50
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Je dagelijkse e-mail limiet zal worden verlaagd van 250 naar 50
- Your maximum single note size is 50MB
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- De maximale grootte van een enkele notitie is 50MB
- Your maximum single note size is now 50MB
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- De maximale grootte van een notitie is nu 50MB
- Your maximum single note size is now decreased to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- De maximale grootte per notitie is teruggebracht tot 25MB
- Your maximum single note size is now decreased to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- De maximale grootte van een notitie is teruggebracht tot 25MB
- Your maximum single note size will decrease to 25MB
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- De maximale grote van een enkel notitie zakt naar 25MB
- Your monthly upload allowance has been raised to 1GB
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Uw maandelijkse upload limiet is verhoogd naar 1GB
- Your monthly upload allowance is 1GB
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
- Uw maandelijkse upload limiet is 1GB
..\LocalResources\AdBrowser_Default.gif;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a
win.evernote.net/Resources.resx (AdBrowser_Default)
..\LocalResources\AdBrowser_Default.gif;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_EXPORT.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_EXPORT)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_EXPORT.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_EXPORT_NOTE.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_EXPORT_NOTE)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_EXPORT_NOTE.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_MAIL)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL_NOTE.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_MAIL_NOTE)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL_NOTE.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL_NOTE_TB.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_MAIL_NOTE_TB)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL_NOTE_TB.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_MAIL_TB)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_PRINT.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_PRINT)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_PRINT.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_PRINT_NOTE.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
win.evernote.net/Resources.resx (HTMLTEMPLATE_PRINT_NOTE)
..\LocalResources\HTMLTEMPLATE_PRINT_NOTE.html;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;windows-1251
..\LocalResources\ScreenCapture_XHairTip.bmp;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a
win.evernote.net/Resources.resx (ScreenCapture_XHairTip)
..\LocalResources\ScreenCapture_XHairTip.bmp;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a
/pub/evernoteshared/epicurioushamburgerrecipes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook3.href)
/pub/evernoteshared/epicurioushamburgerrecipes
/pub/evernoteshared/evernoteusers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook2.href)
/pub/evernoteshared/evernoteusers
/pub/evernoteshared/ronsevernotetips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook1.href)
/pub/evernoteshared/ronsevernotetips
0 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (14.title)
0 MB
01. New Notebook created
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
01. Nieuwe Notitieboek gemaakt
02. Sync
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
02. Synchroniseren
03. Find Your New Notes
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
03. Vind uw nieuwe notities
1
android.evernote/strings.xml (one)
1
1 GB monthly upload/50MB notes
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
1 GB maandelijkse upload/50MB notities
1 GB monthly uploads with 50MB notes
android.evernote/strings.xml (bullet_text1)
1 GB maandelijks uploaden met 50 MB notities
1 Match
iphone.evernote/Localizable.strings (1 Match)
1 overeenkomst
1 Month
android.evernote/strings.xml (one_month)
1 Maand
1 PDF
mac.evernote/Localizable.strings (1 PDF)
1 PDF
1 Photo Selected
iphone.evernote/Localizable.strings (1 Photo Selected)
1 Foto geselecteerd
1 Year
android.evernote/strings.xml (one_year)
1 Jaar
1 day ago
mac.evernote/Localizable.strings (1 day ago)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAY)
1 dag geleden
1 error occurred
mac.evernote/Localizable.strings (1 error occurred)
1 fout opgetreden
1 hour
iphone.evernote/Localizable.strings (1 hour)
1 uur
Deze vertaling nog controleren in context.
1 hour ago
mac.evernote/Localizable.strings (1 hour ago)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOUR)
1 uur geleden
1 image
mac.evernote/Localizable.strings (1 image)
1 afbeelding
1 match
mac.evernote/Localizable.strings (1 match)
1 overeenkomst
1 minute
iphone.evernote/Localizable.strings (1 minute)
1 minuut
1 minute ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_ONEMINAGO)
mac.evernote/Localizable.strings (1 minute ago)
1 minuut geleden
1 minute ago
Context: IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTE)
1 minuut geleden
1 month ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTH)
1 maand geleden
1 note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_OneNote)
1 notitie
1 note added
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_NoteAdded)
1 notitie toegevoegd
1 note conflict during sync.
mac.evernote/Localizable.strings (1 note conflict during sync.)
1 notitie conflict tijdens synchronisatie.
1 note in "%@"
iphone.evernote/Localizable.strings (1 note in \"%@\")
1 notitie in "%@"
1 note matching
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_OneNoteMatching)
1 overeenkomende notitie
1 note on the map
iphone.evernote/Localizable.strings (1 note on the map)
1 notitie op de kaart
1 note selected for email.
mac.evernote/Localizable.strings (1 note selected for email.)
1 notitie geselecteerd voor e-mail.
1 notebook shared by %@
mac.evernote/Localizable.strings (1 notebook shared by %@)
1 notitieboek gedeeld door %@
1 or 2 individuals
website2.evernote/premium/groups/index.php
1 of 2 personen
1 second ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECOND)
1 seconde geleden
1 tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Singular tag count)
1 label
1 week ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEK)
1 week geleden
1 year ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEAR)
1 jaar geleden
1) If the toolbar button disappears try the following steps:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
1) Als de knop van de werkbalk verdwijnt, dient u de volgende stappen te proberen:
1-year of Evernote Premium is included with your subscription plan.\n
\n
Evernote Premium gives you 1GB of monthly uploads, offline notebooks, PDF searching, faster image recognition, better support and more.
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_summary)
1-jaar van Evernote Premium wordt meegeleverd met uw abonnement.\n
\n
Evernote Premium biedt u een maandelijkse uploadlimiet van 1 GB, offline notitieboeken, PDF doorzoeken, een snellere beeldherkenning, betere ondersteuning en meer.
1. Close
peek.evernote/Localizable.strings (1. Close)
1. Sluiten
1. Enter email address
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_1_diy)
1. E-mailadres invoeren
1. Open this email from your desktop, phone or tablet
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Open dit bericht op je desktop, telefoon of tablet PC
1. Open this email from your desktop, phone or tablet
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Open dit bericht vanaf je desktop, telefoon of tablet
1. Ordered List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.1. Ordered List)
1. Genummerde lijst
1. Select a destination notebook for your email by adding @[notebook name] to the end of the subject line.
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Selecteer een notitieboek door aan het eind van het onderwerp van je e-mailbericht @[naam van je notitieboek] toe te voegen
1. Snap as many photos as you'd like of your food, setting, and
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
1. Neem zoveel foto's je wil van je eten, sfeer, en
1. What's your email address?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_1_pass)
1. Wat is uw e-mailadres?
10 Evernote tips for school
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 Evernote tips voor school
10 Evernote tips for school
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 Evernote tips voor school
10 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (12.title)
10 MB
10 tips for teachers using Evernote
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 tips voor docenten over het gebruik van Evernote
10 tips for teachers using Evernote
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
10 tips voor docenten over het gebruik van Evernote
10,000 <strong>Tags</strong>
kb.website.evernote/account-limits.xml
10.000 <strong>tags</strong>
100 <strong>Saved Searches</strong>
kb.website.evernote/account-limits.xml
100 <strong>opgeslagen zoekopdrachten</strong>
100+ individuals
website2.evernote/premium/groups/index.php
100+ personen
100,000 <strong>Notes</strong>
kb.website.evernote/account-limits.xml
100.000 <strong>notities</strong>
1GB Extra Uploads this Month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.value)
1GB Extra uploads deze maand
1GB additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.item)
1GB extra upload volume
1GB additional upload allowance
Context: commerce.sku.one-1GB-quota
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1GB-quota)
1GB extra upload volume
1GB monthly upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.allowance)
- 1GB maandelijkse uploadlimiet
1GB monthly uploads
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
1GB maandelijks uploaden
2 ways to capture
android.hello.evernote/strings.xml (two_ways_to_capture)
2 manieren om vast te leggen
2. Add a title, your location, tags, image captions, and additional
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
2. Voeg een titel, locatie, labels, beeld bijschriften, en extra
2. Add tags to your note by typing #[tag name] at the end of the subject line. This feature works with existing tags in your account.
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
2. Voeg trefwoorden als volgt toe aan je notitie via de onderwerpregel: #[trefwoord naam]. Deze functie werkt alleen met bestaande trefwoorden in jouw account.
2. Click this universal link:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
2. Klik op deze universele koppeling:
2. Peek
peek.evernote/Localizable.strings (2. Peek)
2. Bekijken
2. Take a quick snapshot
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_2_diy)
2. Neem snel een snapshot
2. Would you like to add your photo?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_2_pass)
2. Wilt u uw foto toevoegen?
20 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (10.title)
20 MB
250 Synchronized <strong>Notebooks</strong> (including Notebook Stacks). All 250 notebooks can be shared. There is no limit to the number of Local Notebooks (which aren't synced) you can have.
kb.website.evernote/account-limits.xml
250 gesynchroniseerde <strong>Notitieboeken</strong> (inclusief stapels). Alle 250 notitieboeken kunnen gedeeld worden. Het aantal lokale notitieboeken (die niet gesynchroniseerd worden) is onbeperkt.
25MB
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
25MB
3 Notes Selected
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1674.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1495.title)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (9.title)
3 Notities geselecteerd
3-99 individuals
website2.evernote/premium/groups/index.php
3-99 personen
3. Do you mind sharing the following?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3b_pass)
3. Wil je het volgende delen?
3. Enter their information
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3b_diy)
3. Voer hun informatie in
3. Hey %1$s! We found you on LinkedIn ...
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_pass)
3. Hey %1$s! We hebben je gevonden op LinkedIn ...
3. Hey! We found you on LinkedIn ...
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_pass_empty)
3. Hey! We hebben je gevonden op LinkedIn ...
3. Hey, we found a match on LinkedIn ...
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_3a_diy)
3. Hey, we vonden een overeenkomst op LinkedIn ...
3. Repeat
peek.evernote/Localizable.strings (3. Repeat)
3. Herhalen
3. To designate a destination notebook and add tags, be sure to list the notebook name before the tags.
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
3. Wanneer je zowel een notitieboek en trefwoorden aangeeft, zet de naam van de notitieboek vóór de trefwoorden.
3. We'll send you to the right version of Evernote for each device
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
3. Wij sturen je de juiste versie van Evernote toe voor je apparaat
3. We'll send you to the right version of Evernote for each device
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
3. Wij sturen je de juiste versie van Evernote toe voor elk apparaat
30 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (8.title)
30 MB
4. Lastly, would you like my contact info sent to you via email?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_4)
4. Tot slot, wil je mijn contactgegevens per e-mail ontvangen?
40 MB
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (16.title)
40 MB
403 – Access Restricted
website2.evernote/403.php
403 - Beperkte toegang
50%
website.evernote/sponsor/index.php
50%
500MB monthly uploads
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
500MB upload per maand
50MB
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
50MB
50MB
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
50MB
< Previous
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Previous_Arrow)
< Vorige
< Sign in with an existing account
peek.evernote/Localizable.strings (< Sign in with an existing account)
< Inloggen met een bestaand account
<None>
mac.evernote/Localizable.strings (<None>)
<None>
<Sync Required>
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (211.ibShadowedIsNilPlaceholder)
<Sync Required>
<a href="/Checkout.action">Click here</a> to get a personal <b>Evernote Premium account</b>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.individual)
<a href="/Checkout.action">Klik hier</a> voor een persoonlijke <b>Evernote Premium account</b>.
<a href="/download">Desktop versions</a> of Evernote will continue to work, but will be unable to sync until service is restored.
website2.evernote/maint-shard.php
<a href="/download">Desktopversies</a> of Evernote blijft werken, maar is niet in staat om te synchroniseren tot de dienst is hersteld.
<a href="education.php">Qualifying educational and non-profit institutions</a> receive a 50% discount off of the Evernote Premium price. Please note the discount only applies to groups of 3 or more.
website2.evernote/premium/groups/index.php
<a href="education.php">Gekwalificeerde onderwijsinstellingen en non-profit organisaties</a> krijgen 50% korting op de normale Evernote Premium prijs. Houd er rekening mee dat de korting alleen van toepassing is op groepen van 3 of meer.
<a href="education.php">Qualifying educational institutions</a> receive a 50% discount off of the regular Evernote Premium price.
website.evernote/sponsor/index.php
<a href="education.php">In aanmerking komende onderwijsinstellingen</a> krijgen 50% korting op de normale Evernote Premium prijs.
<a href="http://ritescript.com/Products/riteForm.aspx">riteForm</a> software developer tool for handwriting recognition
website2.evernote/corp/index.php
<a href="http://ritescript.com/Products/riteForm.aspx">riteForm</a> software-ontwikkelhulpprogramma voor handschriftherkenning
<a href="http://ritescript.com/Products/ritePen.aspx">ritePen</a> handwriting recognition and intelligent navigation software
website2.evernote/corp/index.php
<a href="http://ritescript.com/Products/ritePen.aspx">ritePen</a> handschriftherkenning en intelligente navigatiesoftware
<a href="http://ritescript.com/Products/riteShape.aspx">riteShape</a> software developer tool for shape and chart recognition
website2.evernote/corp/index.php
<a href="http://ritescript.com/Products/riteShape.aspx">riteShape</a> software-ontwikkelhulpprogramma voor vorm- en kaartherkenning
<a target='_blank' href='$loginUrl$'>Sign in</a> to simultaneously search Evernote, or <a target='_blank' en-bind-click='disableSearchHelper' href='$disableUrl$'>disable</a> this feature.
Context: searchHelperLoginMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that the user must login prior to seeing results.)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that the user must login prior to seeing results.)
<a target='_blank' href='$loginUrl$'>Aanmelden</a> om gelijktijdig te zoeken in Evernote, of deze functie <a target='_blank' en-bind-click='disableSearchHelper' href='$disableUrl$'>uitschakelen</a>.
<b>Expires</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires)
<b>Vervalt</b>: {0}
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_storedCredentialsShortDescription)
<b>NOOT:</b> Het opslaan van wachtwoorden kan er toe leiden ​​dat anderen via deze browser bij je Evernote account kunnen komen.
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser.
Context: options_storedCredentialsShortDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (First sentence of the message in options_storedCredentialsDescription)
safari.extension.evernote/messages.json (First sentence of the message in options_storedCredentialsDescription)
<b>NOOT:</b> Het opslaan van wachtwoorden kan er toe leiden ​​dat anderen via deze browser bij je Evernote account kunnen komen.
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser. Remove or sign out of the Clip to Evernote extension to permanently remove the username and password stored in your browser's extension.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_storedCredentialsDescription)
<b>NOOT:</b> Het opslaan van wachtwoorden kan er toe leiden ​​dat anderen via deze browser bij je Evernote account kunnen komen. Meldt je af of verwijderde de Clip naar Evernote extensie om permanent je gebruikersnaam en wachtwoord te verwijderen.
<b>NOTE:</b> Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser. Remove or sign out of the Clip to Evernote extension to permanently remove the username and password stored in your browser's extension.
Context: options_storedCredentialsDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Educational message for users who wish to store their Evernote password. First sentence is the most critical one as it will be used in options_storedCredentialsShortDescription)
safari.extension.evernote/messages.json (Educational message for users who wish to store their Evernote password. First sentence is the most critical one as it will be used in options_storedCredentialsShortDescription)
<b>NOOT:</b> Het opslaan van wachtwoorden kan er toe leiden ​​dat anderen via deze browser bij je Evernote account kunnen komen. Meldt je af of verwijderde de Clip naar Evernote extensie om permanent je gebruikersnaam en wachtwoord te verwijderen.
<b>Note</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (footnote)
<b>Noot</b>: {0}
<b>Notes imported:</b> {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importProgress.totalImported)
<b>Notities geïmporteerd:</b> {0}
<b>Notes processed:</b> {0}/{1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importProgress)
<b>Notities verwerkt:</b> {0}/{1}
<b>Permissions</b>: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissions)
<b>Autorisaties</b>: {0}
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">FAQ</a> for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<b>Let op</b>: Groepsaccounts zijn identiek aan algemene Evernote Premium accounts. Als de sponsor hebt u geen controle of rechten over de accounts. Raadpleeg onze <a target="_blank" href="/about/sponsor/faq.php">Veelgestelde Vragen</a> voor extra informatie.
<b>Please note</b>: Groups accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our <a target="_blank" href="{0}">FAQ</a> for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.note)
<b>Voor de goede orde</b>: Groepsabonnementen zijn identiek aan de normale Evernote Premium accounts. Als sponsor, hebt u geen zeggenschap of rechten tot de gegevens in deze accounts. Zie onze <a target="_blank" href="{0}">Veelgestelde vragen</a> voor meer informatie.
<b>This note cannot be edited.</b>\n
It contains rich text and can not be edited on your phone. \n
<b>Copy</b> - We will copy only the plain text of the content and the original will be moved to the trash. \n
<b>Append</b> - We will append the new changes to this note. \n
You can always edit the title, notebook and tags.
android.evernote/strings.xml (rich_text_prompt)
<b>Deze notitie kan niet worden bewerkt</b>\n
Het ondersteund tekst met opmaak en kan niet worden bewerkt op uw telefoon. \n
<b>Kopieër</b> - De platte tekst van de inhoud zal worden gekopieerd en het origineel zal naar de prullenbak worden verplaatst. \n
<b>Toevoegen</b> - De nieuwe wijzigingen zullen aan deze notitie worden toegevoegd. \n
U kunt op elk moment de titel, het notitieblok of de tags bewerken.
<b>Tip:</b> Add this email address as a contact on your phone.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmail.tip)
<b>Tip:</b> Voeg dit e-mailadres toe als een contactpersoon op uw telefoon.
<b>Warning</b>: your email provider may treat our registration email as Junk Mail. <a href="/about/support/mail_filter.php">Learn how to ensure that you receive email from Evernote</a>, or select an address from a different email provider.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.junk)
<b>Waarschuwing</b>: uw e-mail provider plaatst onze registratiemail mogelijk in de map Junk Mail. <a href="/about/support/mail_filter.php">Hoe kunt u ervoor zorgen dat u e-mails ontvangt van Evernote</a>, of selecteer een adres van een andere e-mail provider.
<br><br><br>Created using <a href="http://www.evernote.com/skitch/">Skitch</a> by <a href="http://www.evernote.com/">Evernote</a>.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EMAIL_MESSAGE_BODY_HTML)
<br><br><br>Gemaakt met <a href=\"http://www.evernote.com/skitch/\">Skitch</a> via <a href=\"http://www.evernote.com/\">Evernote</a>.
<div class='top'>To take a screenshot press</div><div class='middle'>Power and Home</div><div class='bottom'>at the same time.</div>
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SCREENSHOT_INSTRUCTIONS)
<div class='top'>Om een schermafbeelding te maken, druk terzelfdertijd op de</div><div class='middle'>Aan/uit en Home</div><div class='bottom'>knoppen.</div>
<div style="color:#b72222; font-weight: bold" class="error-global-header">Please fix the following errors:</div><ol class="error-global-list">
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stripes.errors.header)
<div style="color:#b72222; font-weight: bold" class="error-global-header">Gelieve volgende foutmeldingen te corrigeren:</div><ol class="error-global-list">
<div style="font-size: 10pt;font-family:san-serif,Arial"><strong style="font-size: 20pt">This is your first note</strong><br/><br/>In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Type some text</strong><br/>Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Drag and drop whatever you like</strong><br/>Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Copy and paste from anywhere</strong><br/>Copy and paste text and images from other applications and websites.<br/><br/>Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.</font></div>
mac.evernote/Localizable.strings (<div style=\"font-size: 10pt;font-family:san-serif,Arial\"><strong style=\"font-size: 20pt\">This is your first note</strong><br/><br/>In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:<br/><br/><strong style=\"font-size:12pt\">Type some text</strong><br/>Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.<br/><br/><strong style=\"font-size:12pt\">Drag and drop whatever you like</strong><br/>Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.<br/><br/><strong style=\"font-size:12pt\">Copy and paste from anywhere</strong><br/>Copy and paste text and images from other applications and websites.<br/><br/>Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.</font></div>)
<div style="font-size: 10pt;font-family:san-serif,Arial"><strong style="font-size: 20pt">Dit is je eerste notitie.</strong><br/><br/>Een notitie is in Evernote de plek waar je idee&#xEB;n, dingen die je ziet, en dingen die je leuk vindt, kunt bewaren. Je kunt zoveel notities maken als je wilt en er alles in plaatsen wat je maar wilt. Hier zijn wat mogelijkheden:<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Typ wat tekst</strong><br/>Maak een actielijst, ontwerp een brief, bewaar je internet zoekopdrachten, of maak zelfs een reisroute!<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Sleep of verwijder alles wat je leuk vindt.</strong><br/>Je kunt afbeeldingen, geluidsbestanden en PDF's makkelijk slepen naar Evernote!<br/><br/><strong style="font-size:12pt">Kopieer en plak overal vandaan.</strong><br/>Kopieer en plak tekst en plaatjes vanuit het internet en programma's.<br/><br/>Als je eenmaal klaar bent met het maken van je eerste notitie, ga dan door naar je tweede... Maak er een aantal, klik dan op de Sync knop.. en de notities uit Evernote zijn toegankelijk op je telefoon of het internet. Geniet er van!</font></div>
<font face="courier" size=+3>Sponsored Group Service Signup</font>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.sponsoredServiceSignup)
<font face="courier" size=+3>Gesponsorde Groep Dienst Registratie</font>
<h1>Support Chat Unavailable</h1>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.chatAction)
<h1>Chatondersteuning niet beschikbaar</h1>
<h2>Problems with PayPal</h2>If you were unable to purchase an Evernote subscription via PayPal, you can try the following steps and then purchase the subscription again.<p/>Make sure that your PayPal account: <ul class="indented"><li>Is in good standing.</li><li>Has a verified bank account and credit card.</li><li>Has a verified email.</li></ul>If all above are complete add funds to your PayPal account for at least the amount of the purchase and retry after funds transfer is complete.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.paypalFail)
<h2>Problemen met PayPal</h2>Wanneer het niet lukt om een Evernote abonnement aan te schaffen via PayPal, verricht dan eerst de volgende stappen en probeer daarna opnieuw een abonnement aanschaffen.<p/>Zorg dat uw PayPal-rekening: <ul class="indented"><li>De status heeft: "In good standing" (Betrouwbaar)</li><li>Een geverifieerde bankrekening / creditcard heeft.</li><li>Een geverifieerd e-mailadres heeft.</li></ul>Als u aan alle voorwaarden voldoet, schrijf dan voldoende saldo over naar uw PayPal-rekening voor deze aankoop, en probeer het opnieuw nadat de bijschrijving op uw rekening is verwerkt.
<h3>Loading note data...</h3>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_LoadingNoteContent)
<h3>Notitiegegevens laden...</h3>
<img src="/images/account/bnr_allow.gif" alt="Allow Account Access" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.allow)
<h1>Account toegang goedkeuren</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_clipping.png" alt="Clipped to Evernote" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.clipping)
<h1>Clipped naar Evernote</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_deactivate.gif" alt="Deactivate account" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.deactivate)
<h1>Account deactiveren</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_evernote_premium.gif" alt="Evernote Premium" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.evernote.premium)
<img src="/images/account/bnr_evernote_premium.gif" alt="Evernote Premium" />
<img src="/images/account/bnr_gift.gif" alt="Give the gift of perfect memory" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.gift)
<h1>Geef het geschenk van een perfect geheugen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_googleNotebookImport.gif" alt="Google Notebook Import" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.googleNotebooks)
<h1>Google Notebook Import</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_import.gif" alt="Import into Evernote" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.import)
<h1>Importeer naar Evernote</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_invitations.gif" alt="Evernote Invitations"/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.invitations)
<h1>Evernote uitnodigingen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_note_versions.gif" alt="Note History" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.noteVersions)
<h1>Notitiegeschiedenis</h1>
<img src="/images/account/bnr_notebook_share.gif" alt="Notebook Sharing" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.notebookSharing)
<h1>Notitieboek delen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_oops.gif" alt="Oops" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.oops)
<h1>Oeps</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_premium.gif" alt="Premium Service" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.premium)
<h1>Premium ondersteuning</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_reco_feedback.gif" alt="Image Recognition Feedback" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.recoFeedback)
<h1>Terugkoppeling over beeldherkenning</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_registration.gif" alt="Get started with Evernote"/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.registration)
<h1>Aan de slag met Evernote</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_settings.gif" alt="Settings" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.settings)
<h1>Instellingen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_share_settings.gif" alt="Shared Notebook Settings" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.shareSettings)
<h1>Gedeelde notitieboek instellingen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_signin_share.gif" alt="Sign in or register to access shared notebook" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.shareLogin)
<h1>Meld je aan of registreer voor toegang tot een gedeelde notitieboek</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_support.gif" alt="Evernote Support"/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.support)
<h1>Evernote Ondersteuning</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_twitter.gif" alt="Twitter link setup" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.twitter)
<h1>Twitter koppeling instellen</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/bnr_welcome.gif" alt="Welcome to Evernote" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (banner.welcome)
<h1>Welkom bij Evernote</h1>
Should be translated as: <h1>Text</h1>, where text is taken from the alt="..." attribute of the original image tag.
<img src="/images/account/clipper_bookmarklet.gif" alt="Clip to Evernote" class="inline" />
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.clipToEvernote.button)
<img src="/images/account/clipper_bookmarklet.gif" alt="Clip naar Evernote" class="inline" />
<input class="buttonish" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
website2.evernote/contact/support/index.php
<input class="buttonish" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
<input class="buttonish" name="submit" type="submit" value="Submit" />
website2.evernote/contact/support/index.php
<input class="buttonish" name="submit" type="submit" value="Submit" />
<input class="imagebutton genericcancel" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
website2.evernote/contact/contact.php
<input class="imagebutton genericcancel" name="cancel" onClick="javascript:cancelForm();" type="button" value="Cancel" />
<input class="imagebutton genericsubmit" name="submit" type="submit" value="Submit" />
website2.evernote/contact/contact.php
<input class="imagebutton genericsubmit" name="submit" type="submit" value="Submit" />
<item>Jan</item> <item>Feb</item> <item>Mar</item> <item>Apr</item> <item>May</item> <item>Jun</item> <item>Jul</item> <item>Aug</item> <item>Sep</item> <item>Oct</item> <item>Nov</item> <item>Dec</item> </string-array> <!-- Title for picture frame gadget to show in list of all available gadgets --> <string name="gadget_title">Picture frame
android.evernote/strings.xml (months_abbreviated)
<item>Jan</item> <item>Feb</item> <item>Mrt</item> <item>Apr</item> <item>Mei</item> <item>Juni</item> <item>Juli</item> <item>Aug</item> <item>Sept</item> <item>Okt</item> <item>Nov</item> <item>Dec</item> </string-array> <!-- Title for picture frame gadget to show in list of all available gadgets --> <string name="gadget_title">Afbeeldingsframe
<no attributes>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOATTRIBUTES)
<geen eigenschappen>
<no saved searches>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOSAVEDSEARCHES)
<geen opgeslagen zoekopdrachten>
<no tags>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOTAGS)
<geen labels>
<not available>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_LOGIN)
<niet beschikbaar>
<not available>
Context: LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_EMAIL)
<niet beschikbaar>
<not available>
Context: LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_LEVEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_LEVEL)
<niet beschikbaar>
<not available>
Context: LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_STATS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ACCOUNTINFO_STATS)
<niet beschikbaar>
<notebook>
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<notebook>
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<notebook>
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<notebook>
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEBOOK_FIRST)
<notebook>
<p>Did you know that you can email notes into Evernote? It's true!</p> <p>Every Evernote account comes with a personalized email address. Find your email address in the Account Info area of Evernote for Windows and Mac, Settings on Evernote Web and the Sync tab on Evernote for iPhone and iPad.</p> <p>Everything you send to this email address will go into your account, unless it's too large or contains an unsupported file attachment. You can also specify your destination notebook and assign tags by including the following items in the email subject: "@" followed by the name of an existing notebook; "#" followed by an existing tag. For more information, click the "Get Started" link.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
<p>Wist je dat je notities kunt e-mailen naar Evernote? Het is echt waar!</p> <p>Elke Evernote account heeft een eigen e-mailadres. Je vindt het bijbehorende e-mailadres onder Account Info bij Evernote voor Windows en Mac, bij Evernote Web onder Instellingen, en bij Evernote voor iPhone en iPad op de Sync tabblad .</p> <p>Alles wat je naar dit e-mailadres stuurt gaat naar je account, tenzij het te groot is of een niet-ondersteunde bestandsbijlage bevat. Je kunt door middel van extra informatie in het e-mail onderwerp aangeven in welk notitieboek het bericht moet worden opgeslagen en labels toekennen: "@" gevolgd door de naam van een bestaande notitieboek, en "#" gevolgd door een bestaand label. Klik op de "Nu Starten" koppeling voor meer informatie.</p>
<p>Don't forget, we also have versions available for:</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.text1)
<p>Vergeet niet, we hebben ook versies beschikbaar voor:</p>
<p>Evernote Clearly is a browser extension that creates a distraction-free reading experience on the web with just one click. Clearly offers customizable options for showing an alternate view of any blog post or article, without navigation, ads, or links to other content. Returning back to the original page is as easy as clicking the return arrow. The browser extension automatically transforms multi-page articles into a single page and lets you save articles you might want to read later straight to your Evernote account.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
<p>Evernote Clearly is een browser extensie met een klik webpagina's omvormt tot een afleidingsvrije leeservaring. Clearly heeft aanpasbare opties voor het tonen van een andere weergave van een blog post of artikel, zonder navigatieknoppen, advertenties, of koppelingen naar andere inhoud. Terugkeren naar de originele pagina is eenvoudig met behulp van een terug-pijl. De browser extensie verandert automatisch artikelen met meerdere pagina's in een enkele pagina, en laat u artikelen opslaan om later te lezen in uw Evernote account.</p>
<p>Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
<p>Evernote Food helpt om herinneringswaardige maaltijden vast te leggen, delen en herbeleven. Of u nu thuis eet, in een restaurant, of een culinair avontuur aan gaat, gebruik Evernote Food om al je lekkere ervaringen te onthouden.</p>
<p>Evernote Peek is a learning app designed for the iPad 2 Smart Cover. No Smart Cover? No problem! The new Virtual Cover lets any iPad get in on the fun. Studying with an iPad has never been more natural. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.</p> <p>Here's how it works: <ul> <li>Choose an Evernote notebook to study</li> <li>Close the Smart Cover</li> <li>Peek under the cover to see a clue, lift the cover further to see the answer</li> <li>Repeat</li> </ul> <p>Closing the Smart Cover advances the app to the next clue. Try it now!</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
<p>Evernote Peek is een educatieve app ontworpen voor de iPad 2 Smart Cover. Geen Smart Cover? Geen probleem! Met de nieuwe Virtuele Cover kunt u met iedere iPad mee doen met de pret. Studeren met een iPad is nog nooit zo natuurlijk geweest. Gewoon even onder de cover kijken terwijl u zich voorbereidt op een quiz, een taal oefent of uw geheugen versterkt.</p> <p>Dit is hoe het werkt: <ul> <li>Kies een Evernote notitieboek die u wilt bestuderen</li> <li>Sluit de Smart Cover</li> <li>Kijk onder de cover voor een ​​aanwijzing, en til de cover verder op om het antwoord te zien</li> <li>Herhaal</li> </ul> <p>Met het sluiten van de Smart Cover gaat de app naar de volgende aanwijzing. Probeer het nu uit!</p>
<p>Evernote Peek is the first app designed for the iPad 2 Smart Cover, making studying with an iPad more intuitive than ever before. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.</p> <p>Here's how it works: <ul> <li>Choose an Evernote notebook to study</li> <li>Close the Smart Cover</li> <li>Peek under the cover to see a clue, lift the cover further to see the answer</li> <li>Repeat</li> </ul> <p>Closing the Smart Cover advances the app to the next clue. Try it now!</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
<p>Evernote Peek is de eerste App ontworpen voor de iPad 2 Smart Cover, wat studeren met een iPad intuïtiever dan ooit tevoren maakt. Gewoon onder de cover kijken om voor te bereiden op een toets, een taal te oefenen, of het versterken van je geheugen</p> <p>Hier is hoe het werkt:. <ul> <li>Kies een Evernote notitieboek om te bestuderen</li> <li>Sluit de Smart Cover</li> <li>Kijk onder de cover om een ​​aanwijzing te zien, til de afdekking verder om het antwoord te zien</li> <li>Herhaal</li> </ul> <p>Bij het sluiten van de Smart Cover gaat de app door naar de volgende aanwijzing. Probeer het nu!</p>
<p>For only {0}, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. </p> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
<p>Voor slechts {0}, geef iemand een heel jaar van Evernote Premium, dat voorzien van veel handigheidjes, zoals den enorme maandelijkse uploadlimiet, de mogelijkheid om elk type bestand toe te voegen en te synchroniseren, vooraan in de rij voor beeldherkenning, betere beveiliging, en nog veel meer. </p> <p>Het beste komt nog... Het duurt maar een paar seconden om een jaar lang steeds weer een glimlach op een gezicht te toveren.</p>
<p>For only {0}, give someone a full year of Evernote Premium, which comes with tons of goodies, like huge monthly uploads, the ability to add and synchronize any file type, front of the line image recognition, beefier security, and lots more. <p/> <p>The best part: it takes only a few seconds to get smiles for a full year.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewText)
<p>Voor slechts {0}, kunt u iemand een jaar lang Evernote Premium geven, met een heleboel extra's, zoals enorme maandelijkse uploads, de mogelijkheid tot het toevoegen en synchroniseren van elk bestandstype, hoogstaande afbeeldingsherkenning, betere beveiliging, en nog veel meer. <p/> <p>En het beste: het duurt maar een paar seconden om iemand het hele jaar te laten lachen.</p>
<p>From setting up your Evernote account to getting organized with Notebook Stacks and tags, this handy guide makes it easy to use Evernote to store, organize and access practically anything, anywhere, using your computer, smartphone, tablet and the web. Evernote For Dummies guides you through Evernote features, shows you how to capture text, images, text and more, and shows you how to integrate your account with 3rd party apps to get even more out of Evernote.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
<p>Vanaf het instellen van uw Evernote account tot het organiseren met Notitieboek stapels en labels, deze handige gids maakt het u makkelijker om Evernote te gebruiken voor het opslaan, organiseren en openen nagenoeg alles, overal, met behulp van uw computer, smartphone, tablet en het web. Evernote voor Dummies helpt u met Evernote functies, laat zien hoe u zaken vastlegt, zoals tekst , afbeeldingen, en meer, en het laat u zien hoe u uw account kunt integreren met apps van anderen om zodoende nog meer uit Evernote te halen.</p>
<p>How many elephants does it take to make an awesome Evernote t-shirt? There's only one way to solve this age-old mystery: get yourself a shirt and start counting.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>T-shirt design by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
<p>Hoeveel olifanten heb je nodig om een geweldig Evernote t-shirt te maken? Er is maar een manier om dit eeuwenoude mysterie op te lossen: zorg dat je zelf een shirt krijgt en beginnen met tellen.</p> <p>Alle Evernote shirts zijn gedrukt op superzachte American Apparel shirts.</p> <p>T-shirt ontwerp door Adelle Charles, mede-oprichter van Fuel Brand Inc. en fanatiek Evernote gebruiker.</p> <p>Prijs: $15</p>
<p>If you are sure that you want to deactivate your Evernote account, you may want to <a href="/Home.action">Return to your notes</a> and delete any private notes, then Empty the Trash to permanently delete these notes. (Evernote does not automatically delete your notes.) Then, return to this page to complete the process.</p> <p>When your account is deactivated, you will be logged out of Evernote, and this account will no longer be usable. You will not be able to create another Evernote account with your same email address. To change your email address, go to the <a href="/User.action">Settings</a> page.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.brief)
<p>Wanneer u zeker bent dat u uw Evernote account wilt opheffen, zou u mogelijk eerst <a href="/Home.action">terug willen gaan naar uw notities</a> om alle privé-notities te wissen, en dan de prullenbak legen om deze notities definitief te verwijderen. (Evernote verwijdert niet automatisch uw notities.) Keer vervolgens terug naar deze pagina om het proces te voltooien.</p> <p>Wanneer uw account is opgeheven, wordt u afgemeld bij Evernote, en is deze account niet meer bruikbaar. U kunt ook niet een nieuwe account aanmaken met hetzelfde e-mailadres. Om uw e-mailadres te wijzigen gaat u naar de <a href="/User.action">Instellingen</a> pagina.</p>
<p>Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.</p> <p>The sticker pack includes a handful of Evernote stickers in various shapes, colors and sizes.</p> <p>Price: $5</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
<p>Denk eens aan alle plekken die je mooier kunt maken met een goed geplaatste Evernote sticker. De mogelijkheden zijn eindeloos.</p> <p>De sticker pakket bevat een handvol Evernote stickers in verschillende vormen, kleuren en maten.</p> <p>Prijs: $5</p>
<p>Please provide the username or email address that you used when you signed up for your Evernote account.</p><p>We will send you an email that will allow you to reset your password.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.resetText)
<p>Geef de gebruikersnaam of het e-mailadres op dat u hebt gebruikt bij het aanmaken van uw Evernote account.</p><p>We sturen u een e-mail zodat u uw wachtwoord terug kan zetten.</p>
<p>Please sign in using your existing credentials.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.text1.joinGroup)
<p>Inloggen met je bestaande aanmeldgegevens.</p>
<p>Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy. Whether you're meeting someone for the first time, trying to remember a person's name, or recalling important aspects of a previous encounter, Evernote Hello is here to help.</p> <p>When you meet someone new, launch Evernote Hello and give them your phone. They'll quickly create a profile. You can then add your own photos, notes and impressions, or do nothing. It's up to you. Do the same for any other people that you're with.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
<p>Mensen herinneren is niet eenvoudig. Evernote Hello maakt het makkelijker. Of u nu iemand voor de eerste keer ontmoet, probeert om iemands naam te herinneren, of belangrijke details van een eerdere ontmoeting probeert te herinneren, Evernote Hello helpt u daarbij.</p> <p>Wanneer u iemand voor het eerst ontmoet, start Evernote Hello en geef ze uw telefoon. Ze kunnen eenvoudig een profiel aanmaken. U kunt vervolgens zelf foto's, notities en indrukken toevoegen, of gewoon verder niets doen. Het is aan u. Doe hetzelfde voor alle anderen die bij u zijn.</p>
<p>Show your love for Evernote by installing one these beautiful Evernote wallpapers. There are versions available for virtually every device.</p> <p>Most of the wallpapers were designed by Adelle Charles, co-founder of Fuel Brand Inc. and avid Evernote user.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
<p>Laat je liefde voor Evernote zien door één van deze mooie Evernote achtergronden te installeren. Er zijn versies beschikbaar voor vrijwel elk systeem.</p> <p>De meeste achtergronden zijn ontworpen door Adelle Charles, medeoprichter van Fuel Brand Inc. en enthousiaste Evernote gebruiker.
<p>Start spreading the news…here's the very limited edition Evernote NYC T-shirt.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
<p>Zeg het voort ... hier is de Evernote NYC T-shirt in een zeer beperkte oplage.</p> <p>Alle Evernote shirts zijn gedrukt op superzachte American Apparel shirts.</p> <p>Prijs:$15</p>
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.google)
<p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote Premium cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Google en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.</p><p>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.</p>
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.paypal)
<p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote Premium cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Paypal en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.</p><p>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.</p>
<p>Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.</p><p>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.confirm.creditcard)
<p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote Premium cadeau-abonnement! U ontvangt twee e-mails van Evernote, de ene is een kwitantie en de andere een bevestigingsmail. Het Evernote bevestigingsbericht bevat een kopie van uw cadeau.</p><p>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.</p>
<p>Thank you for upgrading,</p><p>&ndash; The Evernote team.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature)
<p>Bedankt voor het upgraden,</p><p>&ndash; De Evernote team.</p>
<p>Thank you for upgrading,</p><p>&ndash; The Evernote team</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.signature)
<p>Bedankt voor het upgraden,</p><p>&ndash; Het Evernote team</p>
<p>Thanks for registering. You're now ready to remember everything!</p><p>To get started, close this card and return to the Evernote application.</p><p>You can also keep your notes and ideas in sync with your desktop by installing Evernote for Mac and Windows.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.textForPalmPre)
<p>Bedankt voor uw registratie. U kunt vanaf nu alles onthouden!</p><p>Om te beginnen, sluit deze kaart en ga terug naar de Evernote toepassing.</p><p>U kunt uw notities en ideeën ook synchroniseren met uw desktop door Evernote voor Mac en Windows te installeren.</p>
<p>Thanks for registering. You're now ready to remember everything!</p><p>To get started, exit the browser and return to the Evernote application.</p><p>You can also keep your notes and ideas in sync with your desktop by installing Evernote for Mac and Windows.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.text)
<p>Bedankt voor uw registratie. U kunt vanaf nu alles onthouden!</p><p>Om te beginnen, sluit de browser en ga terug naar de Evernote toepassing.</p><p>U kunt uw notities en ideeën ook synchroniseren met uw desktop door Evernote voor Mac en Windows te installeren.</p>
<p>Thanks for your interest in joining the Evernote Beta!<p/>Please click <a href="http://www.evernote.com/about/prereg/">here</a> to register for an Evernote Beta account.<p/><a href="http://www.evernote.com/prereg/">Evernote Beta Registration &raquo; </a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.beta.text)
<p>Bedankt voor uw interesse in Evernote Beta!<p/>Klik <a href="http://www.evernote.com/about/prereg/">hier</a> om te registreren voor een Evernote Beta account.<p/><a href="http://www.evernote.com/prereg/">Evernote Beta Registratie &raquo; </a>
<p>The Evernote Podcast is your opportunity to go behind the scenes of Evernote with Phil Libin (CEO), Dave Engberg (Technical Guy) and Andrew Sinkov (Marketing Guy). Each episode comes full of useful insights, great tips, amazing puns, and loads of unnecessary sound effects. If you've ever wondered what makes Evernote tick, this is your way to find out.</p> <p>Available on iTunes and the Evernote Blog.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
<p>De Evernote podcast is jou kans om achter de schermen te kijken van Evernote, samen met Phil Libin (directeur), Dave Engberg (technische man) en Andrew Sinkov (marketing man). Elke aflevering bevat handige informatie, leuke tips, en massa's onnodige geluidseffecten. Als je je ooit hebt afgevraagd wat Evernote drijft, dan is dit de manier om daar achter te komen.</p> <p>Beschikbaar via iTunes en de Evernote Blog.</p>
<p>The Evernote Premium gift subscription is the perfect gift for just about anyone. Give one year of Premium service to someone you know today.</p> <p>Your gift recipient will enjoy:</p> <ul> <li>1GB monthly new note allowance</li> <li>File synchronization</li> <li>Offline notebooks on iPhone, iPad and Android</li> <li>Access to Note History</li> <li>Premium support</li> <li>Search within PDFs</li> <li>Priority image recognition</li> <li>and more!</li> </ul> <br /> <p>Price: $45</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
<p>De Evernote Premium cadeau-abonnement is een perfect cadeau-idee voor vrijwel iedereen. Geef een jaar Premium abonnement aan iemand die je kent.</p> <p>De ontvanger van deze cadeau krijgt:</p> <ul> <li>1GB maandelijkse uploadlimiet voor je notities</li> <li>Bestandssynchronisatie</li> <li>Offline notitieboeken op de iPhone, iPad en Android</li> <li>Toegang tot notitie historie</li> <li>Premium-ondersteuning</li> <li>Zoeken binnen de PDF-bestanden</li> <li>Prioriteit beeldherkenning</li> <li>en nog veel meer!</li></ul> <br /> <p>Prijs: $45</p>
<p>The Evernote Twitter integration allows you to easily send all of the interesting things that you see on Twitter into your Evernote account. You can also use the integration as a way to create short notes and even SMS notes into Evernote.</p> <p>Setting it up is easy:</p> <ol> <li>Sign into you Twitter account</li> <li>Follow @myEN</li> <li>myEN will follow you, and send you a Direct Message containing a link</li> <li>Click the link, sign into Evernote, and connect your Evernote and Twitter accounts</li> </ol> <p>There are two ways to use the integration. You can add "@myEN" to the body of any public twitter message, or you can send a Direct Message to @myEN. To SMS a note, simply send your text message to Twitter adding @myen to the body of the note or "d myen" to the beginning.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
<p>Door middel van de Evernote Twitter integratie kun je gemakkelijk alle interessante dingen die je op Twitter ziet naar je Evernote account sturen. Je kunt ook gebruik maken van deze integratie als een manier om korte notities en zelfs sms-notities te maken in Evernote.</p> <p>Het configureren is eenvoudig:</p> <ol> <li>Meldt je aan op je Twitter-account</li><li>Volg @myEN</li> <li>myEN zal jou ook volgen, en je een Direct Message toesturen met daarin een link</li><li>Klik op de link, meldt je aan bij Evernote, en koppel Evernote aan je Twitter account</li> </ol><p>Er zijn twee manieren om deze koppeling te gebruiken. Je kunt "@myEN" aan de tekst van een openbare twitter bericht toevoegen, of een Direct Message sturen naar @myEN. Om een notitie te SMS-en, stuur gewoon je tekstbericht naar Twitter na toevoeging van @myen in het tekst-deel van je notitie, of "d myen" aan het begin.</p>
<p>The Evernote Web Clipper let you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.</p> <p>Evernote Web Clippers are available for all major browsers. For Internet Explorer and Safari (Mac) users, the Evernote Web Clipper installs automatically when you install Evernote on your desktop. Get the Evernote Extensions for Google Chrome and Firefox from Google and Mozilla's sites. There is also a bookmarklet version available for those using other browsers.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
<p>De Evernote Web Clipper helpt je met het opslaan van interessante dingen die je tegenkomt op het internet. Geen reden meer om te werken met favorieten, tabs, of geopende vensters. Zie je iets dat je wilt bewaren, "clip" het en het wordt voor goed opgeslagen.</p> <p>Evernote Web Clippers zijn beschikbaar voor de populaire browsers. Bij Internet Explorer en Safari (Mac) wordt de Evernote Web Clipper automatisch geïnstalleerd wanneer je Evernote installeert op uw desktop. De Evernote extensies voor Google Chrome en Firefox zijn verkrijgbaar op de Google en Mozilla's websites. Er is ook een zgn. bookmarklet versie beschikbaar voor gebruikers andere type browsers.</p>
<p>The Evernote Web Clippers let you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.</p> <p>Evernote Web Clippers are available for all major browsers. For Internet Explorer and Safari (Mac) users, the Evernote Web Clipper installs automatically when you install Evernote on your desktop. Get the Evernote Extensions for Google Chrome and Firefox from Google and Mozilla's sites. There is also a bookmarklet version available for those using other browsers.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
<p>Met de Evernote Web Clipper kunt u interessante dingen van het web opslaan. Nooit meer bladwijzers, tabs, of open vensters. Ziet u iets leuks, clip het en het is voor altijd opgeslagen.</p> <p>Evernote Web Clipper is beschikbaar voor alle populaire browsers. Internet Explorer en Safari (Mac) gebruikers: de Evernote Web Clipper wordt automatisch geïnstalleerd tijdens het installeren van Evernote op uw PC. Evernote extensies voor Google Chrome en Firefox zijn te downloaden van de Google en Mozilla websites. Er is ook een bookmarklet versie beschikbaar voor de gebruikers van andere browsers.</p>
<p>The classic Evernote t-shirt. It was our first design and we still love it. We think you will too.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
<p>De klassieke Evernote t-shirt. Het was onze eerste ontwerp en we nog steeds dol op. Jij zult dat waarschijnlijk ook vinden.</p> <p>Alle Evernote shirts zijn gedrukt op superzachte American Apparel shirts</p> <p>Prijs: $15</p>
<p>There are classic cars, classic cocktails, and, sometimes, classic t-shirts. This is the first t-shirt Evernote ever made. Ain't it grand?</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $15</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
<p>Er zijn klassieke auto's, klassieke cocktails, en af en toe ook klassieke t-shirts. Dit is de eerste t-shirt dat Evernote ooit heeft ontworpen. Is dat niet geweldig?</p> <p>Alle Evernote shirts zijn gedrukt op superzachte American Apparel t-shirts.</p> <p>Prijs: $15</p>
<p>There's also a nifty browser button that lets you save entire webpages. Drag or add the "Clip to Evernote" button into your browser's link bar.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.text2)
<p>Er is ook een handige browser knop waarmee je hele webpagina's kunt opslaan. Sleep of voeg de "Clip naar Evernote" knop naar de koppelingenbalk van je browser.</p>
<p>This is the perfect gift for the Evernote fan in your life. Each gift pack comes with 1 Evernote T-shirt in the style and color of your choice and a gift card for 1 year of Evernote Premium.</p> <p>All Evernote shirts are printed on super-soft American Apparel tees.</p> <p>Price: $55</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
<p>Dit is het perfecte geschenk voor de Evernote liefhebber in je leven. Elke cadeauverpakking bestaat uit een Evernote T-shirt in de stijl en kleur van je keuze, en een cadeaubon voor één jaar Evernote Premium.</p> <p>Alle Evernote shirts zijn gedrukt op superzachte American Apparel tees. </p><p>Prijs: $55</p>
<p>This notebook contains an assortment of useful and unexpected suggestions that will help you get the most out of your Evernote life.</p>
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
<p>Deze notitieboek bevat een verzameling van handige en onverwachte suggesties die je zullen helpen om nog meer uit Evernote te halen.</p>
<p>Use Evernote for Mac both online and offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. Every note you take in Evernote is always synchronized with all other version of Evernote that you use. So, if you clip a recipe or create a to-do list on your desktop, you will be able to view it from your phone or the Web.</p> <p>Did you know that Evernote can recognize text inside photos and images? If you add a photo to Evernote that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
<p>Gebruik Evernote voor Mac om zowel online als offline notities te maken, webpagina's te kopiëren, webcam foto's te maken, voor to-do lijsten, en nog veel meer. Elke notitie die je maakt in Evernote wordt gesynchroniseerd met alle andere versies van Evernote die je in gebruik hebt. Wanneer je een knipsel maakt van een recept of een actielijst maakt op de PC, kun je deze vervolgens bekijken via je telefoon of op het web.</p> <p>Wist je dat Evernote ook de tekst in foto's en afbeeldingen kan herkennen? Als je een foto in Evernote opslaat dat gedrukte of handgeschreven tekst, dan maakt Evernote die tekst doorzoekbaar. Probeer dit eens met visitekaartjes, whiteboards, of wijnetiketten.</p>
<p>We love these wipes. Each wipe has a cloth front with a special adhesive-free backing that sticks to most surfaces on contact. Apply it to the back of your phone or laptop, then peel it to clean your screen. Simply re-attach it when you're done.</p> <p>Tip: Attach two wipes to the back of your phone to transform it into the ultimate iPad cleaner.</p> <p>Every pack comes with two sticky wipes. Each wipe is approximately 1.75" (4cm) square.</p> <p>Price: $5</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
<p>We zijn dol enthousiast over deze doekjes. Elk doekje heeft een stoffen voorkant met een speciale lijm-vrij achterkant dat aan vrijwel elke oppervlakken blijft kleven. Plak het aan de achterkant van je telefoon of laptop, en trek het los om je scherm te reinigen. Gewoon opnieuw weer bevestigen wanneer je klaar bent.</p> <p>Tip: Kleef twee doekjes aan de achterkant van je telefoon waardoor je de ideale iPad reiniger krijgt.</p> <p>Elke verpakking bevat twee kleverige doekjes. Elk doekje is ongeveer 1,75" (4cm) in het vierkant.</p> <p>Prijs: $5</p>
<p>You have {0} unredeemed premium referrals remaining.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.textPremiumCount)
<p>U heeft nog {0} niet ingewisselde premium uitnodigingen over.</p>
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
<p>U weet nooit wanneer inspiratie komt, of wanneer u iets belangrijks moet onthouden. Daarom is het nuttig om Evernote te installeren op uw mobiele telefoon. Gebruik Evernote om nieuwe notities aanmaken en te bladeren in bestaande. Dankzij Evernote's synchronisatie functie zijn de notities, ongeacht waar ze zijn gemaakt, altijd benaderbaar.</p>
<p>You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
<p>Je weet nooit wanneer inspiratie zal toeslaan, of wanneer je iets belangrijks moet onthouden. Daarom is Evernote op je mobiele telefoon ook zo handig. Gebruik Evernote voor het maken van nieuwe notities en het bladeren door bestaande. Dankzij de synchronisatiefunctie van Evernote ben je, ongeacht waar je notities oorspronkelijk zijn gemaakt, altijd in staat om ze te benaderen.</p> <p>Er zijn versies van Evernote beschikbaar voor download op de belangrijkste telefoon platforms.</p>
<p>Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser.billing)
<p>Uw Premium abonnement wordt automatisch omgezet naar de nieuwe facturatiemethode. De resterende tijd van uw huidige Premium abonnement gaat verloren.</p>
<span class="code">created:day-2</span> will return notes that were created in the last two days.<br /><span class="code">created:20101101</span> will return notes created on November 1, 2010.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">created:day-2</span> levert notities op, die in de afgelopen 2 dagen aangemaakt zijn.<br /><span class="code">created:20101101</span> levert notities op, die zijn aangemaakt op 1 november 1 2010.
<span class="code">resource:audio/*</span> will return all notes that cotain some type of audio file.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">resource:audio/*</span> levert alle notities op, die een geluidsbestand bevatten.
<span class="code">resource:image/jpg</span> will return all notes containing an embedded JPG image.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">resource:image/jpg</span> levert alle notities op, die een JPG afbeelding bevatten.
<span class="code">updated:day-2</span> will return notes that have been updated in the last two days.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
<span class="code">updated:day-2</span> levert notities, die in de laatste 2 dagen zijn geüpdatet.
<span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> per individual per month
website2.evernote/premium/groups/index.php
<span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> per persoon per maand
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier2">$3.75</span> per individual per month *
website2.evernote/premium/groups/index.php
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier2">$3.75</span> per persoon per maand *
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier3">$2.50</span> per individual per month *
website2.evernote/premium/groups/index.php
<span class="currency" sku="premium-1mon-tier3">$2.50</span> per persoon per maand *
<span class='evernoteDomainPagesInEvernote'><a target='_blank' href='$url$'>all notes from $domain$</a></span>
Context: searchHelperDomainInEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown under a search result indicating that there are several notes from that domain already in the Evernote account)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown under a search result indicating that there are several notes from that domain already in the Evernote account)
<span class='evernoteDomainPagesInEvernote'><a target='_blank' href='$url$'>alle notities van $domain$</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ note(s)</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ note(s)</span> gevonden in uw Evernote account</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notes</span> found in your Evernote account</a></span>
Context: searchHelperFoundNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating how many notes were also found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'><a href='$searchUrl$' target='_blank'><span class='evernoteResultStatsCount'>$count$ notities</span> gevonden in uw Evernote account</a></span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>No matching notes found in your Evernote account</span>
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperNotesNotFound)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Geen overeenkomende notities gevonden in je Evernote account</span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>No matching notes found in your Evernote account</span>
Context: searchHelperNotesNotFound
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating there were no matching notes found in Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating there were no matching notes found in Evernote)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Geen overeenkomende notities gevonden in je Evernote account</span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Searching your Evernote account...</span>
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperSearching)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Zoekt in je Evernote account...</span>
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Searching your Evernote account...</span>
Context: searchHelperSearching
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that a searching is currently in process)
safari.extension.evernote/messages.json (Message injected into search-engine page indicating that a searching is currently in process)
<span class='evernoteResultStatsLargeText'>Zoekt in je Evernote account...</span>
<span><? echo $pageTitle; ?>.</span>
website2.evernote/index.php
<span><? echo $pageTitle; ?></span>
<span>Evernote videos</span>
website2.evernote/premium/groups/education.php
<span>Evernote video's</span>
<span>For more information, visit </span><a href='http://support.apple.com/kb/HT4437'>http://support.apple.com/kb/HT4437</a>
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_SUPPORT)
<span>Voor meer informatie, ga naar </span><a href='http://support.apple.com/kb/HT4437'>http://support.apple.com/kb/HT4437</a>
<span>Related</span>
website2.evernote/contact/support/index.php
<span>Gerelateerd</span>
<strong>NOTE</strong>: Do not use this form to request direct assistance from Evernote. You will not receive a reply to anything you type in this form. To request help, please submit a separate <a href="/about/contact/support/">Technical Support Inquiry</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.3)
<strong>LET OP</strong>: Gebruik dit formulier niet om directe ondersteuning van Evernote aan te vragen. U ontvangt geen antwoord op wat u invoert in dit formulier. Om hulp te vragen, verstuur een <a href="/about/contact/support/">Technische Ondersteuningsvraag</a>.
<strong>Notebook "<Notebook />" cannot be deleted because it is your only synchronized notebook.</strong> <span>You must have at least one synchronized notebook associated with your account at all times.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Notitieboek "<Notebook />" kan niet worden verwijderd, omdat het uw enige gesynchroniseerde notitieboek is.</strong> <span>Er moet minstens één gesynchroniseerd notitieboek aan uw account gekoppeld zijn.</span>
<strong>Re-index my current notes in selected language</strong> (will begin in the next 48 hours)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.reindexNotes)
<strong>Herindexeer mijn huidige notities in de geselecteerde taal</strong> (start in de komende 48 uur)
<strong>You cannot create more than <MaxGalleries /> galleries.</strong> <span>Please delete some of the existing galleries and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Er kunnen niet meer dan <MaxGalleries /> galerijen worden aangemaakt.</strong> <span>Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande galerijen of probeer het opnieuw.</span>
<strong>You cannot create more than <MaxNotebooks /> synchronized notebooks.</strong> <span>Please delete some of the existing synchronized notebooks and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>U kunt niet meer dan <MaxNotebooks /> gesynchroniseerde notitieboeken hebben.</strong> <span>Verwijder een paar bestaande gesynchroniseerde notitieboeken en probeer opnieuw.</span>
<strong>You cannot create more than <MaxSavedSearches /> saved searches.</strong> <span>Please delete some of the existing saved searches and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Er kunnen niet meer dan <MaxSavedSearches /> zoekopdrachten worden opgeslagen.</strong> <span>Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande opgeslagen zoekopdrachten en probeer het opnieuw.</span>
<strong>You cannot create more than <MaxTags /> tags.</strong> <span>Please delete some of the existing tags and try again.</span>
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<strong>Er kunnen niet meer dan <MaxTags /> labels worden gemaakt.</strong> <span>Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande labels en probeer het opnieuw.</span>
<strong>{0}&apos;s</strong> public notebook <strong>{1}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.userNotebook)
<strong>{0}&apos;s</strong> publiekelijk notitieboek <strong>{1}</strong>
<strong>{0}'s</strong> public notebook <strong>{1}</strong>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName)
<strong>{0}'s</strong> openbare notitieboek <strong>{1}</strong>
<strong>{0}'s</strong> public notebook <strong>{1}</strong> &mdash; {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UsersPublicNotebookName_Description)
<strong>{0}'s</strong> openbaar notitieboek <strong>{1}</strong> &mdash; {2}
<strong>{0}</strong> can automatically approve your group membership if you can verify that you have a valid email address in the domain below*.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.send.body)
<strong>{0}</strong> kan automatisch uw groepslidmaatschap goedkeuren, indien u een geldig e-mailadres opgeeft in het onderstaande domein*.
<strong>{0}</strong> has been unsubscribed from all Evernote emails. You will continue to receive essential account-related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.success.all)
<strong>{0}</strong> is uitgeschreven bij alle Evernote e-mails. U blijft essentiële account-gerelateerde informatie ontvangen.
<strong>{0}</strong> has been unsubscribed from {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.success.specific)
<strong>{0}</strong> is uitgeschreven bij {1}.
<strong>{0}</strong> will automatically approve your group membership and give you a Premium account if you have a valid email address in the domain shown below. Enter your email address in this domain to join this group instantly<sup>*</sup>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.emailDomainInfo)
<strong>{0}</strong> keurt automatisch uw groepslidmaatschap goed, en geeft u een Premium account als u een geldig e-mailadres hebt in het onderstaande domein. Voer uw e-mailadres in dit domein in om direct lid te worden van deze groep<sup>*</sup>
<strong>{0}</strong> will be unsubscribed from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.willUnsubscribe)
<strong>{0}</strong>wordt uitgeschreven bij:
<sup>**</sup> All refunds may not show up in your purchase history.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.2)
<sup>*</sup> Mogelijk worden niet alle restituties weergegeven in uw aankoopgeschiedenis.
<sup>*</sup> Please note, the Twitter username listed here is the one used when the accounts were linked. Evernote maintains the link even if the username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.usernameNotice)
<sup>*</sup> Let op, de Twitter gebruikersnaam die hier is weergegeven, is de naam die gebruikt werd toen de accounts werden gekoppeld. Evernote bewaart de link, zelfs als de gebruikersnaam wordt gewijzigd.
<sup>*</sup> We only show the last 24 months of billing history.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.footnote.1)
<sup>*</sup> We geven alleen de laatste 24 maanden van uw betalingsgeschiedenis weer.
<sup>*</sup> denotes required field
web.evernote/resources/StripesResources.properties (denotesRequiredField)
<sup>*</sup> geeft verplichte veld aan
<sup>*</sup> denotes required fields
web.evernote/resources/StripesResources.properties (denotesRequiredField)
<sup>*</sup> geeft verplichte velden aan
<sup>*</sup> required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (requiredField)
<sup>*</sup> vereist
<sup>*</sup>Modify notebook options require a Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.ios.cannot.disable.option)
<sup>*</sup>Aanpassen van opties voor notitieboek vereist een Premium account.
<sup>*</sup>This email address does not have to be associated with your Evernote account - it is just a way to verify that you are eligible for Premium membership in this group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.emailDomainInfo.sup)
<sup>*</sup>Dit e-mailadres hoeft niet gekoppeld te zijn aan uw Evernote account - het is slechts een manier om te controleren of u recht heeft op een Premium abonnement in deze groep.
<u>Access account information</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.16)
<u>Open accountinformatie</u>
<u>Acknowledgements</u>
android.hello.evernote/strings.xml (about_acknowledgments)
<u>Met dank aan</u>
<u>Create notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.1)
<u>Notities aanmaken</u>
<u>Delete notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.8)
<u>Notities verwijderen</u>
<u>Forgot Password?</u>
android.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
android.food.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
android.hello.evernote/strings.xml (fwd_to_forgot_pwd)
<u>Wachtwoord vergeten?</u>
<u>Read notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.2)
<u>Notities lezen</u>
<u>Send error log to evernote</u>
android.hello.evernote/strings.xml (about_send_log_text)
<u>Verstuur fouten log naar evernote</u>
<u>Troubleshoot issues and submit support tickets</u>
android.hello.evernote/strings.xml (about_troubleshoot)
<u>Problemen oplossen en support tickets indienen</u>
<u>Update notes</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.4)
<u>Notities bijwerken</u>
<u>Update user account information</u>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.32)
<u>Informatie gebruikersaccount bijwerken</u>
@@ PLACEHOLDER @@
mac.evernote/ExploreEvernoteTipPopover.xib.strings (6.title)
@@ PLACEHOLDER @@
A 60 second Introduction to Skitch
website2.evernote/skitch/index.php
Een introductie van 60 seconden over Skitch
A Google Reader client for your Mac that lets you save to Evernote with a single click.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Een Google Reader client voor uw Mac, zodat u met één druk op de knop kunt opslaan in Evernote.
A Quick Introduction to Evernote
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Een korte Evernote introductie
A Quick Introduction to Evernote
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
Een korte Evernote introductie
A Quick Introduction to Evernote
Context: context.1
website.evernote/index2.php
Een snelle Evernote introductie
A Quick Introduction to Evernote
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
Een snelle Evernote introductie
A browser extension that creates a distraction-free reading experience on the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Een browser extensie die voor een ongestoorde leeservaring zorgt van het web.
A browser extension that creates a distraction-free reading experience on the web.
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Een browser extensie die voor een ongestoorde leeservaring zorgt van het web.
A community-powered resource for getting help. If you aren’t able to find a solution using the Knowledge Base, the forum can probably help.
website2.evernote/contact/support/index.php
Een bron voor het krijgen van hulp die door de community ondersteund wordt. Als u geen oplossing kunt vinden in de Kennisbank, kan het forum waarschijnlijk helpen.
A complete guide to help you set up your account, learn features, and get organized.
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
Een complete gids om u te helpen met het instellen van uw account, functies leren en uzelf te organiseren.
A confirmation email has been sent to <strong>{0}</strong>. All you have to do is click the link in the email to join the group as a Premium group member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.body)
Er is een bevestigingsmail gestuurd naar <strong>{0}</strong>. U hoeft alleen nog op de link in het bericht te klikken om Premium lid te worden van de groep.
A confirmation email has been sent to {1}. All you have to do is click the link in the email to join the group <strong>{0}</strong> as a Premium account holder.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.selfApprove)
Er is een bevestigingsbericht gestuurd naar {1}. U hoeft alleen nog op de koppeling in het bericht te klikken om Premium lid te worden van de groep <strong>{0}</strong>.
A container for notes.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Een verzamelmap voor notities.
A copy of this information can be sent to you via your email address
hello.evernote/Localizable.strings (Copy of this information can be sended if you enter email address)
Je kunt een kopie van deze informatie ontvangen via je e-mailadres
A few simple ideas to get you started
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Een paar eenvoudige ideeën om van start te kunnen gaan
A file attachment may be currently open in another application.
mac.evernote/Localizable.strings (A file attachment may be currently open in another application.)
Een bestandsbijlage wordt mogelijk nog gebruikt door een andere toepassing.
A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed.
mac.evernote/Localizable.strings (A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed.)
Een bestand of map met de naam '%@' bestaat al en kan niet worden verwijderd.
A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents.
mac.evernote/Localizable.strings (A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents.)
Een bestand of map met dezelfde naam bestaat al op de bestemming. Vervanging zal de bestaande inhoud overschrijven.
A group of individual sponsored accounts that are paid for by the account sponsor.
website.evernote/sponsor/index.php
Een groep van individuele gesponsord accounts die betaald worden door één sponsor.
A meal can only be shared once it has been uploaded.
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_not_synced_message)
Een maaltijd kan pas worden gedeeld nadat het is geüpload.
A name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LinkedNotebookNameTooShort)
Een naam is verplicht.
A new bottom bar with actions to change and sort views and search notes.
android.evernote/strings.xml (welcome_clear_actions_desc)
Meer kleuren, grotere lettertypes en een warmer gevoel naast onze vertrouwde groene kleur.
A new version of Evernote Hello is available. Please update now.
hello.evernote/Localizable.strings (A new version of Evernote Hello is available. Please update now.)
Een nieuwe versie van Evernote is beschikbaar. Update nu a.u.b.
A new version of Evernote Web is available. Click the button below to reload the page and get the latest version.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_StaleClient)
Er is een nieuwe versie van Evernote Web beschikbaar. Klik op de onderstaande knop om de pagina opnieuw te laden met de nieuwe versie.
A new version of Evernote is available!
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_SUBJECT)
Er is een nieuwe versie van Evernote!
A new version of Evernote is available!
Context: IDS_AUTOUPDATE_SUBJECT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_SUBJECT)
Er is een nieuwe versie van Evernote!
A newer version of Evernote is already installed. Please, uninstall the installed version manually if you wish to install this version.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_HIGHER)
Een nieuwere versie van Evernote is al geïnstalleerd. A.u.b. de nieuwere versie handmatig verwijderen als u deze versie wilt installeren.
A newer version of Evernote is required for widget customization.
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade_evernote_msg)
Widget aanpassingen vereist een nieuwere versie van de Evernote App.
A note can only be shared once it has been uploaded.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_not_synced_message)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_not_synced_message)
Een notitie kan pas worden gedeeld nadat het is geüpload.
A note from Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_DEFAULTSUBJECT)
Een notitie van Evernote
A notebook name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNameTooShort)
Notitieboek naam is verplicht.
A notebook with this name already exists.
android.evernote/strings.xml (exists_nb_msg)
Er bestaat al een notitieboek met deze naam.
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL
website.evernote/premium/groups/faq.php
Een deel van de <em>Welkomst Pagina</em>URL
A portion of the <em>Welcome Page</em> URL.
website.evernote/sponsor/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Een deel van de <em>Welkomst Pagina</em> URL.
A problem was encountered while communicating with Evernote.
android.evernote/strings.xml (problem_encountered_evernote)
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_encountered_evernote)
Er is een probleem opgetreden tijdens het communiceren met Evernote.
A public notebook identifier is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURITooShort)
Een openbare notitieboek naam is vereist.
A search name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_SearchNameTooShort)
Een zoekopdracht naam is verplicht.
A server error occurred. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (A server error occurred. Please try again later.)
Er is een in de server opgetreden. Probeer het later opnieuw.
A shared notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (A shared notebook)
Een gedeeld notitieboek
A single item stored in Evernote.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Een enkel object opgeslagen in Evernote.
A stack name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_StackNameTooShort)
Een stapel naam is verplicht.
A stack with this name already exists.
android.evernote/strings.xml (exists_stack_msg)
Een stapel met deze naam bestaat al.
A sync is required before any clipping can be done.\n
\n
Please, use the Evernote application to sync, then try clipping again.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_SYNC_REQUIRED)
Een synchronisatie is nodig om weer te kunnen bewaren.

Gebruik a.u.b. de Evernote applicatie om te synchroniseren en probeer opnieuw te bewaren.
A tag already exists with that name.
mac.evernote/Localizable.strings (A tag already exists with that name.)
Er bestaat al een tefwoord met die naam.
A tag name is required.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameTooShort)
Een trefwoord is verplicht.
A user (username:{0} email:{1} id:{2}) with that username or email already exists.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.admin.createuser.conflict)
Er bestaat al een gebruiker (gebruikersnaam:{0} e-mail:{1} id:{2}) met die gebruikersnaam of dat e-mailadres.
A user with that email address already exists in the system.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_EXISTS)
Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem.
A user with that email address already exists in the system. Either request a <a href="/RForgotPassword.action">forgotten password</a> or select another email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.email.conflict)
Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem. Of u dient een verzoek in voor een<a href="/RForgotPassword.action">vergeten wachtwoord</a> , of u selecteert een ander e-mailadres.
A user with that email address already exists in the system. Either request a <b>forgotten password</b> or select another email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.conflict)
Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem. Ofwel u dient een verzoek in voor een <b>vergeten wachtwoord</b> of u selecteert een ander e-mailadres.
A user with that email address already exists in the system. Either request a forgotten password or select another email address.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_EMAILADDRESSTAKEN)
Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres in het systeem. Ofwel u dient een verzoek in voor een vergeten wachtwoord of u selecteert een ander e-mailadres.
A username and password that allows Evernote to identify your notes and make them available to you anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Een gebruikersnaam en wachtwoord waarmee Evernote jouw notities aan je koppelt, zodat deze overal voor je bereikbaar zijn.
A welcome message from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.message.lead)
Een welkomstbericht van {0}
A welcome message from {0}
Context: sponsor.welcome.message.lead
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.message.lead)
Een welkomstbericht van {0}
A whiteboard paint that transforms any smooth surface into a dry-erase canvas.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Een whiteboard-verf waarmee een glad oppervlak kan worden omgetoverd in een droog-veeg canvas.
ACTIVITY
mac.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (162.title)
mac.evernote/LeftNavView.xib.strings (162.title)
ACTIVITEIT
ADDRESS BOOK
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_address_book)
ADRESBOEK
ANSWER
peek.evernote/Localizable.strings (ANSWER)
ANTWOORD
API Support
website2.evernote/contact/support/index.php
API ondersteuning
APN (optional):
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN)
APN (optioneel):
APN Password (optional):
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_PASSWORD)
APN Wachtwoord (optioneel):
APN Username (optional):
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_USERNAME)
APN Gebruikersnaam (optioneel):
APN configuration saved
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_SAVED)
APN configuratie opgeslagen
A_ltitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Altitude)
_Hoogte:
Abandon Changes
mac.evernote/Localizable.strings (Abandon Changes)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnAbandonChanges)
Wijzigingen weggooien
About
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:About)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (about)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.about)
hello.evernote/Localizable.strings (About)
android.hello.evernote/strings.xml (about)
website2.evernote/strings.php
Over
About
Context: nav.aboutEvernoteMobileShort
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernoteMobileShort)
Over
About Evernote
android.evernote/strings.xml (about_evernote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ABOUT_EVERNOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:aboutEvernote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernote)
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
iphone.evernote/Localizable.strings (About Evernote)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (58.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_Title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
wp7.evernote/AppResources.resx (about_evernote)
hello.evernote/Localizable.strings (About Evernote)
android.hello.evernote/strings.xml (about_evernote)
Over Evernote
About Evernote
Context: Code:AboutView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AboutView)
Over Evernote
About Evernote
Context: MENUITEM APPCMD_ABOUT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_ABOUT)
Over Evernote
About Evernote
Context: sponsor.welcome.introTitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.introTitle)
Over Evernote
About Evernote Hello
hello.evernote/Localizable.strings (About Evernote Hello)
android.hello.evernote/strings.xml (about_title)
Over Evernote Hello
About Evernote Hello
Context: about_evernote_hello
android.hello.evernote/strings.xml (about_evernote_hello)
Over Evernote Hello
About Evernote Mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.aboutEvernoteMobile)
Over Evernote Mobiel
About Us
website2.evernote/corp/index.php
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Over ons
About Web Clipper
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (about_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (about_title)
Over Web Clipper
About Web Clipper
Context: about_title
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (about_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (about_title)
Over Web Clipper
About Web Clipper
Context: about_title.1
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (about_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (about_title)
Over Web Clipper
About this sponsored group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.epilogue.title)
Over deze gesponsorde groep
About to sync the information for a lot of notes. This may take a few minutes.
iphone.evernote/Localizable.strings (LotsOfDataToSync)
Op het punt om veel notities te synchroniseren. Dat kan enkele minuten duren.
About us
website2.evernote/careers/index.php
Over ons
Accept
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DTTM_ACCEPT)
android.evernote/strings.xml (accept)
Accepteren
Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.modifiable)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading2)
Toegang
Access Denied (during operation {0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_Forbidden)
Toegang geweigerd (tijdens bewerking {0}).
Access Denied by User.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.access_denied)
Toegang geweigerd door gebruiker.
Access Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Access Error)
food.evernote/Localizable.strings (Access Error)
Toegangsfout
Access Granted {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.access.since)
Toegang toegekend {0}
Access Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ga naar Premium support
Access Restricted
website2.evernote/403.php
Toegang beperkt
Access account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.16)
Open accountinformatie
Access anywhere
mac.evernote/Localizable.strings (Access anywhere)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.2.title)
Overal toegankelijk
Access anywhere.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (access_anywhere)
iphone.evernote/Localizable.strings (Access anywhere.)
website2.evernote/index.php (alt attribute)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Access anywhere.)
Overal toegankelijk.
Access anywhere.
Context: context.1
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Overal toegang.
Access by other services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers)
Toegang door andere diensten
Access content provided by StudyBlue
peek.evernote/Localizable.strings (Access content provided by StudyBlue)
Toegang tot informatie van StudyBlue
Access content provided by our partners
peek.evernote/Localizable.strings (Access content provided by our partners)
Toegang tot inhoud van onze partners
Access denied.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.type)
Toegang geweigerd.
Access features immediately from your home screen and quickly capture or view notes with one tap.
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_message)
Benader functies direct vanaf de startscherm, leg snel notities vast of bekijk ze met een enkele tik.
Access files and notes you create on your phone from your desktop
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Open via uw telefoon bestanden en aantekeningen die u op uw desktop computer hebt
Access from anywhere
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Krijg overal vandaan toegang
Access note history
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Open notitiegeschiedenis
Access notes created in Evernote on your computer or web.
android.evernote/learn_more.html
Raadpleeg notities gemaakt in Evernote op jouw computer of via het internet.
Access notes offline*
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Offline toegang tot notities*
Access premium features (including 1G monthly uploads) for 1 month
android.evernote/android-marketing/android_inapp_description.txt.master
Premium functies (inclusief maandelijkse uploads van 1G) voor 1 maand openen
Access previous copies of notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.noteHistory)
Toegang tot eerdere versies van uw notities
Access shortcuts to features from your home screen
android.evernote/arrays.xml
Ga naar snelkoppelingen voor functies op uw hoofd pagina
Access the Evernote Mac Forum to ask questions and post feedback.
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (23.title)
Ga naar het Evernote Mac Forum om vragen te stellen en feedback te geven.
Access to all versions of Evernote
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Toegang tot alle versies van Evernote
Access to backup note history requires a Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.premiumOnly)
Voor toegang tot een back-up van de notitiegeschiedenis heeft u een Premium abonnement nodig.
Access to geo position data has been denied.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toegang tot geografische positiegegevens is geweigerd.
Access to note history
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Toegang tot notitie geschiedenis
Access your account any time by going to:
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je hebt altijd toegang tot je account via:
Access your notes from every computer and phone you use
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.4)
Alle notities openen op elke computer en telefoon die u gebruikt
Accordion
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCORDION)
Accordeon
Account
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:account)
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Account)
website.evernote/getting_started/content.php
mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (4.label)
kb.website.evernote/categories.xml
android.evernote/strings.xml (pref_account_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_ACCOUNT)
mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (4.label)
hello.evernote/Localizable.strings (Account)
android.hello.evernote/strings.xml (about_account)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label)
mac.evernote/Localizable.strings (Account)
website2.evernote/getting_started/index.php
android.food.evernote/strings.xml (pref_account_title)
Account
Account
Context: 1195.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel)
Account
Account
Context: 1633.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.paletteLabel)
Account
Account
Context: Code:AccountView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountView)
Account
Account
Context: TabBar:Account
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Account)
Account
Account
Context: Titles:AccountView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:AccountView)
Account
Account
Context: options__title__sub__account
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Account
Account '{0}' has been successfully created.
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_AccountCreated)
Account '{0}' is met succes aangemaakt.
Account Change
peek.evernote/Localizable.strings (Account Change)
Account wijzigen
Account Creation Unavailable
peek.evernote/Localizable.strings (Account Creation Unavailable)
Account aanmaken niet mogelijk
Account Deactivation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DeactivateAccountAction.title)
Account opheffen
Account Deactivation
Context: RDeactivateAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RDeactivateAction.title)
Account opheffen
Account ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.id)
Account ID
Account Info
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (1.title)
Account informatie
Account Info
win.evernote.net/Resources.resx (AccountInfo_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Accountinformatie
Account Info
android.evernote/strings.xml (category_account_info)
Account info
Account Info
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (1.title)
Accountinformatie
Account Info
android.food.evernote/strings.xml (category_account_info)
Account info
Account Info
Context: GROUPBOX IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Accountinformatie
Account Info...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (983.title)
Account info...
Account Information
hello.evernote/Localizable.strings (Account Information)
Accountinformatie
Account Issues
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Account problemen
Account Level:
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (20.title)
Account niveau:
Account Maintenance
kb.website.evernote/pcategories.xml
Account Onderhoud
Account Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.account)
Account instellingen
Account Sponsor
website.evernote/sponsor/index.php
Abonnement Sponsor
Account Sponsor Limit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.accountLimit)
Account sponsorlimiet
Account Sponsors can choose between monthly invoicing or credit card payment.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Account Sponsors kunnen kiezen tussen maandelijkse facturering of credit card betaling.
Account Status
android.evernote/strings.xml (pref_status_title)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_title)
Account status
Account Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.title)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (384.title)
Account overzicht
Account Type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.accountType)
hello.evernote/Localizable.strings (Account Type)
Account type
Account administration
website.evernote/sponsor/index.php
Account beheer
Account administration
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Account beheer
Account already exists and has been deactivated.
android.evernote/strings.xml (account_deactivated)
Account bestaat al en is gedeactiveerd.
Account already exists.
android.evernote/strings.xml (account_exists)
Account bestaat al
Account blocked
iphone.evernote/Localizable.strings (Account blocked)
food.evernote/Localizable.strings (Account blocked)
hello.evernote/Localizable.strings (Account blocked)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Account blocked)
Account geblokkeerd
Account creation server is unavailable. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Account creation server is unavailable. Please try again later.)
De server om een account aan te maken is niet beschikbaar. Probeer het later nog eens.
Account deactivated
wp7.evernote/AppResources.resx (account_deactivated)
Account gedeactiveerd
Account info
android.evernote/strings.xml (account_info)
wp7.evernote/AppResources.resx (account_info)
Accountinformatie
Account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountInfo)
android.hello.evernote/strings.xml (account_information)
Accountinformatie
Account information
Context: mobile.accountInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountInfo)
Accountinformatie
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?email={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.email.userIsAlreadyActive)
Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/ForgotPassword.action?email={2}">terugzetten</a> ?.
Account is currently active. Would you like to <a href="/ForgotPassword.action?username={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.username.userIsAlreadyActive)
Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/ForgotPassword.action?username={2}">terugzetten</a> ?.
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?email={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.email.userIsAlreadyActive)
Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/RForgotPassword.action?email={2}">terugzetten</a> ?.
Account is currently active. Would you like to <a href="/RForgotPassword.action?username={2}">reset</a> your password?.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.username.userIsAlreadyActive)
Account is op dit moment actief. Wilt u uw wachtwoord <a href="/RForgotPassword.action?username={2}">terugzetten</a> ?.
Account level:
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_AccountLevel)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Accountniveau:
Account reactivation link has expired. Please request another link <a href="/AccountReactivation.action">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.expired)
Heractivatielink voor uw account is verlopen. Vraag <a href="/AccountReactivation.action">hier</a>alstublieft een andere link aan.
Account status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.status)
android.evernote/strings.xml (premium_status)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_status)
Accountstatus
Account summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.accountSummary)
Account overzicht
Account type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.accountType)
Account type
Account type
iphone.evernote/Localizable.strings (Account type)
Soort abonnement
Account type
android.hello.evernote/strings.xml (about_account_type)
Soort account
Account type
Context: mobile.accountType
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountType)
Account type
Account: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Account: %@)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Account: %@)
peek.evernote/Localizable.strings (Account: %@)
Account: %@
Acknowledgements
android.evernote/strings.xml (notice)
Bronvermeldingen
Action
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Actie
Actions
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_Actions)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.label.actions)
iphone.evernote/Localizable.strings (Actions)
food.evernote/Localizable.strings (Actions)
Handelingen
Activate
android.evernote/strings.xml (activate)
Activeer
Activate 1-year of Evernote Premium
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_subtitle)
Activeer 1-jaar van Evernote Premium
Activate Evernote Premium
android.evernote/strings.xml (promo_activate)
Activeer Evernote Premium
Activate your new Evernote account by clicking on the link below
or pasting it into the browser's address bar:
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Activeer je nieuwe Evernote account door op de onderstaande link
te klikken of deze te plakken in de adresbalk van de browser:
Activated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.activated)
Geactiveerd
Activating GPS...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACTIVATING_GPS)
GPS activeren...
Activating your premium subscription
android.evernote/strings.xml (processing_payment_text)
Het abonnement met de status "premium" wordt geactiveerd.
Active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.active)
Actief
Active
Context: commerce.premium.status-2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-2)
Actief
Active
Context: sponsor.admin.capitalize.field.active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.active)
Actief
Active
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.active)
Actief
Active Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.activeMembers.label)
Actieve leden
Active Members
Context: sponsor.admin.status.active
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.active)
Actieve leden
Active members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.activeCount)
Actieve leden
Active members:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.activeMembers)
Actieve leden:
Active tool sizes are locked to on-screen pixel sizes. When unchecked, new lines will look the same as others regardless of zoom.
android.skitch.evernote/strings.xml (zoomable_tool_size_summary)
Afmetingen van actieve hulpmiddelen zijn vergrendeld naar afmetingen op pixelniveau. Als deze optie is uitgeschakeld zien nieuwe lijnen er hetzelfde uit als andere, ongeacht het zoompercentage.
Activity
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:activity)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (891.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1274.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1274.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARED_ACTIVITY)
Activiteit
Activity
Context: 907.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (907.title)
Activiteit
Activity
Context: IDS_PENDINGNOTES
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PENDINGNOTES)
Activiteit
Activity
Context: MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SHOWPENDINGNOTESVIEW)
Activiteit
Activity
Context: TabBar:Activity
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Activity)
Activiteit
Activity
Context: Titles:QueueView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueView)
Activiteit
Activity
Context: Titles:QueueViewActive
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:QueueViewActive)
Activiteit
Activity &Log
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
Activiteiten&log
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG)
Activiteiten&log
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ACTIVITYLOG)
Activiteiten&log
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_APPLOG
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
Activiteiten&log
Activity &Log
Context: MENUITEM APPCMD_APPLOG.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_APPLOG)
Activiteiten&log
Activity List
mac.evernote/Localizable.strings (Activity List)
Activiteiten lijst
Activity Log
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (80.title)
Activiteiten Logboek
Activity Log
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_Title)
Activiteitenlog
Activity Log
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Actitviteitenlog
Activity Log
android.hello.evernote/strings.xml (activity_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (activity_log)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ACTIVITY_LOG)
food.evernote/Localizable.strings (ACTIVITY_LOG)
Activiteiten Logboek
Activity Log...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpActivityLog)
Activiteitenlog...
Activity Log...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1125.title)
Activiteiten Logboek...
Activity log
iphone.evernote/Localizable.strings (Activity log)
hello.evernote/Localizable.strings (Activity log)
Activiteitenlog
Deze vertaling nog controleren in context.
Actual Size
mac.evernote/Localizable.strings (Actual Size)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOM_100)
Oorspronkelijk formaat
Actual size
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACTUAL_SIZE)
Werkelijk formaat
Add
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Add)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (add)
iphone.evernote/Localizable.strings (Add)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
peek.evernote/Localizable.strings (Add)
hello.evernote/Localizable.strings (Add)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD)
android.hello.evernote/strings.xml (add)
android.food.evernote/strings.xml (Add)
Toevoegen
Add
Context: Add
hello.evernote/Localizable.strings (Add)
Toevoegen
Add All
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.addAllTags)
Alles toevoegen
Add Another
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_AddAnother)
Nog een toevoegen
Add Cc
android.evernote/strings.xml (add_cc)
wp7.evernote/AppResources.resx (add_cc)
CC toevoegen
Add Contacts from
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ConnectToGmail)
Contacten toevoegen van
Add Email
android.hello.evernote/strings.xml (email_hint)
E-mail toevoegen
Add Encounter
hello.evernote/Localizable.strings (Add Encounter)
android.hello.evernote/strings.xml (add_encounter)
Ontmoeting toevoegen
Add Filters...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_AddFilters)
Filters toevoegen...
Add Image to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add Image to Evernote)
Afbeelding toevoegen aan Evernote
Add Image to Evernote
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Image to Evernote)
Voeg een afbeelding toe aan Evernote
Add Link
mac.evernote/Localizable.strings (Add Link)
Koppeling toevoegen
Add Link
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_AddLink)
Link toevoegen
Add Link
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Koppeling toevoegen
Add Link
Context: IDS_ADDOREDITLINK_ADD
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_ADD)
Koppeling toevoegen
Add Link
Context: MainMenu_AddLink
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AddLink)
Link toevoegen
Add Location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1962.title)
Locatie toevoegen
Add Location...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddLocation)
hello.evernote/Localizable.strings (Add Location...)
Locatie toevoegen...
Add Note
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_add_note)
Notitie toevoegen
Add Notebook: $notebookName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Notitieboek toevoegen: $notebookName
Add Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Add Notebooks)
Notitieboeken toevoegen
Add Now
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Nu toevoegen
Add Page to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add Page to Evernote)
Pagina toevoegen aan Evernote
Add Page to Evernote
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Page to Evernote)
Pagina toevoegen
Add Page to Evernote as PDF
mac.evernote/Localizable.strings (Add Page to Evernote as PDF)
Voeg pagina toe aan Evernote als PDF
Add Page to Evernote as PDF
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Page to Evernote as PDF)
Voeg pagina toe als PDF
Add Phone
android.hello.evernote/strings.xml (phone_hint)
Telefoon toevoegen
Add Photo
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_add_photo)
Foto toevoegen
Add Photos to Camera roll
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ADDPHOTOSTOPHOTOROLL)
Foto's aan album toevoegen
Add Photos to Gallery
android.food.evernote/strings.xml (add_images_to_gallery)
Foto's aan galerij toevoegen
Add Row
mac.evernote/Localizable.strings (Add Row)
Rij toevoegen
Add Selected Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (Add Selected Photos)
Geselecteerde foto's toevoegen
Add Selection to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add Selection to Evernote)
Voeg selectie toe aan Evernote
Add Selection to Evernote
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add Selection to Evernote)
Voeg selectie toe
Add Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_AddTag)
Trefwoord toevoegen
Add Tag: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_AddTag)
Label toevoegen: {0}
Add Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Labels toevoegen
Add Tags...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AddTags)
Trefwoorden toevoegen...
Add To Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Add To Stack)
Voeg toe aan stapel
Add To Stack
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_AddToStack)
Aan stapel toevoegen
Add Twitter
android.hello.evernote/strings.xml (twitter_hint)
Twitter toevoegen
Add Web Clipper To Browser
android.evernote/strings.xml (pref_web_clipper_title)
Web Clipper aan browser toevoegen
Add Weibo
android.hello.evernote/strings.xml (weibo_hint)
Weibo toevoegen
Add a &new tag:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL)
&Nieuw label toevoegen:
Add a New Note
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Add a New Note)
Nieuwe notitie toevoegen
Add a Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_ADDNOTE)
Een notitie toevoegen
Add a PIN to lock the app on iOS and Android
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.8)
Voeg een PIN toe om de app op iOS en Android te vergrendelen
Add a Photo
food.evernote/Localizable.strings (IncludeAPhoto)
Foto toevoegen
Add a Picture
hello.evernote/Localizable.strings (Add a Picture)
Foto toevoegen
Add a bookmark to your browser that clips Webpages into Evernote.
android.evernote/strings.xml (pref_web_clipper_summary)
Een bladwijzer aan de browser toevoegen die webpagina's opneemt naar Evernote.
Add a new &tag:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_TAG_LABEL)
Nieuw &label toekennen:
Add a new encounter
hello.evernote/Localizable.strings (Add a new encounter)
Voeg een nieuwe ontmoeting toe
Add a new note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_ADDNEWNOTE)
Nieuwe notitie toevoegen
Add a new photo
hello.evernote/Localizable.strings (Take a new photo)
Een nieuwe foto toevoegen
Add a new photo?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_add_related_title_2)
Nieuwe foto toevoegen?
Add a notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.add)
Een notitieboek toevoegen
Add a tag
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (831.ibShadowedToolTip)
Voeg trefwoord toe
Add a title, your location, tags, captions and additional notes about the experience.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Voeg een titel, locatie, labels, bijschriften en aanvullende opmerkingen over de ervaring toe.
Add an additional 1GB of notes, photos, files, web clips and more to your Evernote account this month for only {0} (non-recurring)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.desc)
Voeg deze maand een extra 1GB aan notities, foto's, bestanden, webknipsels en meer toe aan uw Evernote account. Deze maand voor slechts {0} (niet herhalend).
Add an additional 1GB of notes, photos, files, web clips and more to your Evernote account this month.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.desc)
Voeg deze maand 1GB extra notities, foto's, bestanden, webknipsels en meer toe aan uw Evernote account.
Add another criteria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.addQuery)
Voeg andere criteria toe
Add any type of file to Evernote and you’ll have access to it from any computer or device, at school or at home.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Voeg elk type bestand toe aan Evernote en u heeft toegang tot het bestand vanaf elke computer of apparaat, vanaf school of thuis.
Add attachment
android.evernote/strings.xml (acc_add_attachment)
Bijlage toevoegen
Add column
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddColumn)
Kolom toevoegen
Add comment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clipComment.add)
Commentaar toevoegen
Add contacts from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.subtitle)
Contacten toevoegen uit:
Add documents by using
the '+' button.
essay.evernote/Localizable.strings (FileController_iPad.Empty Info)
Voeg documenten toe
d.m.v. de '+' knop.
Add email accounts in Settings.
iphone.evernote/Localizable.strings (Add email accounts in Settings.)
E-mail accounts toevoegen bij Instellingen
Add email addresses here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.addEmailHere)
Voeg hier een e-mailadres toe
Add folders you want to be monitored and imported into Evernote, specify if you want to import files contained in the subfolders, select the target notebook, and decide if you want to keep or delete source files.
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_Information_Label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Voeg mappen toe die Evernote moet monitoren en importeren, geef aan of bestanden in submappen geïmporteerd moeten worden, selecteer de notitieblok waarin de notities gezet moeten worden en of de bronbestanden gewist moeten worden.
Add folders you want to be monitored and imported into Evernote.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Mappen toevoegen om door Evernote te laten controleren en importeren.
Add from Contacts
hello.evernote/Localizable.strings (Add from Contacts)
Toevoegen uit Contacten
Add link
iphone.evernote/Localizable.strings (Add link)
Voeg een verwijzing toe.
Add location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityDescription)
Locatie toevoegen
Add location
Context: 1961.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibExternalAccessibilityHelp)
Locatie toevoegen
Add location
Context: 1961.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1961.ibShadowedToolTip)
Locatie toevoegen
Add location ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_location)
Locatie toevoegen ...
Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time
food.evernote/Localizable.strings (Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time)
Voeg locatie, notities en labels toe maaltijden op elk gewenst moment te kunnen herbeleven
Add location, notes, and tags to help you relive your meals at any time.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_2)
Voeg locatie, notities en labels toe maaltijden op elk gewenst moment te kunnen herbeleven.
Add markup
android.evernote/strings.xml (acc_add_markup)
Markering toevoegen
Add meal notes
food.evernote/Localizable.strings (AddAReviewPrompt)
Maaltijd notities toevoegen
Add new
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD_NEW)
Nieuw toevoegen
Add new documents by tapping
on the top right button.
essay.evernote/Localizable.strings (FileController_iPhone.Empty Info)
Voeg nieuwe documenten door op
de knop rechts boven te tikken.
Add new notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookAction.create)
Nieuw notitieboek toevoegen
Add notes ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_note)
Notities toevoegen...
Add notes and tags ...
android.hello.evernote/strings.xml (add_note)
Notities en labels toevoegen ...
Add notes, images, to-dos, PDFs, and more
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Voeg notities, afbeeldingen, actielijsten, PDF's en nog veel meer toe
Add notes...
hello.evernote/Localizable.strings (Add notes...)
Notities toevoegen...
Add or remove tags
android.evernote/strings.xml (acc_add_remove_tags)
Labels toevoegen of verwijderen
Add people
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.add.people)
Personen toevoegen
Add people
Context: sharing.mobile.btn.add
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.add)
Personen toevoegen
Add people:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addIndividuals.title)
Personen toevoegen:
Add phone number
android.hello.evernote/strings.xml (add_phone_number_hint)
Telefoonnummer toevoegen
Add photos to your note by tapping the camera button on the toolbar. You can also create a photo in a new note by tapping the same icon on the home screen.
android.evernote/strings.xml (fd_photo_dlg_txt)
Voeg foto's toe aan uw notitie d.m.v. een tik op de camera knop in de werkbalk. U kunt ook een foto in een nieuwe notitie maken d.m.v. hetzelfde icoon op het startscherm.
Add photos...
hello.evernote/Localizable.strings (Add photos...)
android.hello.evernote/strings.xml (add_photos)
Foto's toevoegen...
Add pin
android.evernote/strings.xml (add_pin)
Pin toevoegen
Add row
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddRow)
Rij toevoegen
Add selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.addSelected)
Geselecteerde toevoegen
Add selected messages or notes to Evernote
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_NOTE_TOOLTIP)
Geselecteerde berichten of notities aan Evernote toevoegen
Add selected text or entire page to Evernote
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_NOTE_MENU_HINT)
Geselecteerde tekst of hele pagina aan Evernote toevoegen
Add selected text or entire page to Evernote as new note
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote_tooltip)
Geselecteerde tekst of gehele pagina als een nieuwe notitie aan Evernote toevoegen
Add selected text or entire page to Evernote as new note
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote_tooltip)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (add_to_evernote_tooltip)
Geselecteerde tekst of hele pagina als een nieuwe notitie aan Evernote toevoegen
Add shared notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Add shared notebook)
Gedeeld notitieboek toevoegen
Add tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_AddTag)
Trefwoord toevoegen
Add tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDTAGS_PROMPT)
Labels toevoegen
Add tags...
android.evernote/strings.xml (add_tags)
Labels toevoegen...
Add tags...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADD_TAGS)
Trefwoorden toevoegen...
Add tags...
android.hello.evernote/strings.xml (add_tags)
android.food.evernote/strings.xml (add_tags)
Labels toevoegen...
Add text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.addText)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_comment)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_comment)
Tekst toevoegen
Add text
Context: fileForm_comment
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
Tekst toevoegen
Add text
Context: quickNote_comment
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_comment)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_comment)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for additional text to be added to the note)
Tekst toevoegen
Add text using a special high-contrast coloring scheme for readability
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
tekst met, voor de leesbaarheid, een kleurenpatroon met hoge contrasten, toevoegen
Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.

Shift-Click to add the entire page as a PDF.
mac.evernote/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page as a PDF.)
Voeg de huidige inhoud aan Evernote toe. Indien niets is geselecteerd wordt de hele pagina toegevoegd.

Shift+klik voegt de hele pagina toe als PDF.
Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.

Shift-Click to add the entire page as a PDF.
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page as a PDF.)
Voeg de huidige pagina toe aan Evernote. Indien niets is geselecteerd wordt de hele pagina toegevoegd.

Shift+Klik zal de hele pagina als PDF toevoegen.
Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.

Shift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.
mac.evernote/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.)
Voeg de selectie toe aan Evernote. Indien niets werd geselecteerd, wordt de volledige pagina toegevoegd.

Shift-Klik om de hele pagina toe te voegen aan Evernote als PDF.
Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.

Shift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add the currently selected content to Evernote. If nothing is selected, the entire page is added.\n\nShift-Click to add the entire page to Evernote as a PDF.)
Voeg de selectie toe aan Evernote. Indien niets werd geselecteerd, wordt de volledige pagina toegevoegd.

Shift-Click om de hele pagina als PDF toe te voegen aan Evernote.
Add the person to the group to whom you wish to transfer ownership.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voeg de persoon aan wie u de groep wilt overdragen toe aan de groep.
Add this place as a custom place
android.food.evernote/strings.xml (add_this_place_as_a_custom_place)
Voeg deze plaats toe als aangepaste plaats
Add to &Dictionary
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_ADD)
Aan &woordenboek toevoegen
Add to &stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Aan &stack toevoegen
Add to Address Book
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (372.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Add to Address Book)
Toevoegen aan adresboek
Add to Contacts
iphone.evernote/Localizable.strings (Add to Contacts)
Toevoegen aan Contacten
Add to Contacts
android.evernote/strings.xml (evernote_email_add_contact)
Aan Contacten toevoegen
Add to Dictionary
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AddToDictionary)
Aan woordenboek toevoegen
Add to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Add to Evernote)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote)
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
mac.evernote/webkit-plugins/SafariClipperPlugin/Localizable.strings (Add to Evernote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipperOverlay.dtd (add_to_evernote)
Toevoegen aan Evernote
Add to Evernote 4
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_TO_EVERNOTE)
Toevoegen aan Evernote 4
Add to Evernote 4.0
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ADD_TO_EVERNOTE)
Toevoegen aan Evernote 4.0
Add to Existing Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Add to Existing Contact)
Aan bestaand contact toevoegen
Add to User Dictionary
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_BtnAdd)
Toevoegen aan gebruikerswoordenboek
Add to contacts
wp7.evernote/AppResources.resx (add_to_contacts)
Aan Contacten toevoegen
Add to dictionary
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_ADDTODICTIONARY)
Toevoegen
Add to tasks
android.evernote/strings.xml (add_to_task)
Aan taken toevoegen
Add up to 50MB of ideas, files and web pages to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.2)
Voeg 50MB aan ideeën, bestanden en webpagina's toe aan notities
Add your first image by tapping the camera below
food.evernote/Localizable.strings (Add your first image by tapping the camera below)
Voeg uw eerste afbeelding toe door op de camera hieronder te tikken
Add your first image by tapping the camera below.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_4)
Voeg uw eerste afbeelding toe door op de camera hieronder te tikken.
Add your own thoughts and ideas whenever you like
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourBody3)
Voeg uw eigen gedachten en ideeën toe wanneer u maar wilt
Add, synchronize, and access any file across platforms and devices
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.files)
Toevoegen, synchroniseren en toegang tot elk bestand op meerdere platforms en apparaten
Add...
mac.evernote/Localizable.strings (Add...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1009.title)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_AddBtn_Label)
Toevoegen...
Added "{0}" to {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagApplied)
"{0}" toegevoegd aan {1} notitie(s).
Added on
android.evernote/strings.xml (added_on)
Toegevoegd op
Added {0} tag(s) to {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsApplied)
{0} label(s) aan {1} notities toegevoegd.
Added {0} tags to {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsApplied)
{0} labels aan {1} notities toegevoegd.
Adding Your First Image
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Je eerste afbeelding toevoegen
Adding a user to a Group Account
kb.website.evernote/add-group-user.xml
Een gebruiker toevoegen aan een Groepsaccount
Adding an image
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Een afbeelding toevoegen
Adding this {0} will make the note too big to be sent to Evernote. Consider editing the note to make it smaller
wp7.evernote/AppResources.resx (too_big_for_evernote)
De toevoeging van {0} maakt de notitie te groot om naar Evernote te worden gestuurd. Overweeg de notitie te bewerken om het kleiner te maken
Adding your own study materials to Peek is easy, just connect Peek to your Evernote account. If you don't have Evernote, get it for free on your iPad, desktop or mobile device.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Het is gemakkelijk om uw eigen studiemateriaal toe te voegen aan Peek, koppel Peek gewoon aan uw Evernote-account. Heeft u geen Evernote, installeer het dan gratis op uw iPad, desktop of mobiele apparaat.
Additional Resources:
website2.evernote/schools/resources/library.php
Verdere bronnen:
Additional Uploads not Available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached)
Extra uploads niet beschikbaar
Additional information:
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Verdere informatie:
Additional memory purchase confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchaseConfirm)
Aankoopbevestiging extra geheugenuitbreiding
Additional security
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.requireLogin)
Extra veiligheid
Additional security with PIN lock
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Extra veiligheid met PIN slot
Additional upload allowance purchase confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchaseConfirm)
Aankoopbevestiging extra upload volume
Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.street1)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ADDRESS)
android.food.evernote/strings.xml (address)
website2.evernote/contact/index.php
Adres
Address
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_ADDRESS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ADDRESS)
Adres
Address
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ADDRESS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ADDRESS)
Adres
Address
Context: address.street1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1)
Adres
Address
Context: invoice.address.street1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.street1)
Adres
Address
Context: invoiceAddress.street1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.street1)
Adres
Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street1)
Adres
Address 2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.street2)
Adres 2
Address 2
Context: address.street2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.street2)
Adres 2
Address 2
Context: invoice.address.street2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.street2)
Adres 2
Address 2
Context: invoiceAddress.street2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.street2)
Adres 2
Address Book
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.label)
hello.evernote/Localizable.strings (Address Book)
android.hello.evernote/strings.xml (search_item_address_book)
Adresboek
Address Book
Context: 67.paletteLabel
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (67.paletteLabel)
Adresboek
Address:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Adres:
Address:
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Adress)
Adres:
Addresses
web.evernote/resources/StripesResources.properties (addresses)
Adressen
Adjust
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_ADJUST_LABEL)
Aanpassen
Adjust premium settings
android.evernote/strings.xml (premium_upgrade_text)
Premium instellingen aanpassen
Admin
iphone.evernote/Localizable.strings (Admin)
Admin
Admin
mac.evernote/Localizable.strings (Admin)
Beheerder
Admin
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Admin)
Beheerder
Deze vertaling nog controleren in context.
Admin
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_ADMIN)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.admin)
Admin
Admin
Context: sponsor.manage.sponsorRole.admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.admin)
Admin
Admin Actions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.select)
Beheeracties
Admin actions on owner are forbidden. Please contact support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.owner.action.askSupport)
Beheerdersacties op de eigenaar zijn verboden. Neem voor meer informatie contact op met de ondersteuning.
Administered by group sponsor
android.evernote/strings.xml (premium_extend_group_member)
Beheerd door de groep sponser
Administrator
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Administrator)
Beheerder
Administrator
Context: user.privilege.level-9
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-9)
Beheerder
Advance Search
wp7.evernote/AppResources.resx (advance_search)
Geavanceerde zoeken
Advanced
iphone.evernote/Localizable.strings (Advanced)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (71.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnAdvanced)
kb.website.evernote/categories.xml
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ADVANCED_TITLE)
Geavanceerd
Advanced Filters
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (71.title)
Geavanceerde filters
Advanced Options...
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__advanced)
Geavanceerde opties...
Advanced Options...
Context: setup_simple__buttons__advanced
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Geavanceerde opties...
Advanced Search
android.evernote/strings.xml (advance_search)
Geavanceerde zoekopdracht
Advanced Search >>
android.evernote/strings.xml (advance_search_btn)
Geavanceerde zoekopdracht >>
Advanced Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADVANCED_SNAPSHOT)
Geavanceerde snapshot
Advanced collaboration
website.evernote/premium/index.php
Geavanceerde samenwerking
Advanced search
iphone.evernote/Localizable.strings (Advanced search)
Geavanceerde zoekopdracht
Advertising inquiries
website2.evernote/contact/index.php
Vragen over adverteren
After %@ Min.
iphone.evernote/Localizable.strings (After %@ Min.)
Na %@ min.
After %@ hours
iphone.evernote/Localizable.strings (After %@ hours)
Na %@ uren
After %@ minutes
iphone.evernote/Localizable.strings (After %@ minutes)
Na %@ minuten
After 1 hour
iphone.evernote/Localizable.strings (After 1 hour)
Na 1 uur
After 1 minute
iphone.evernote/Localizable.strings (After 1 minute)
Na 1 minuut
After a clip:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (713.title)
Na een knipsel:
After clipping:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (713.title)
Na knippen:
After the setup program completes, click Finish. To launch Evernote, click the icon in your All Programs menu within the Evernote folder:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Wanneer het setup programma klaar is klik je op Voltooien. Om Evernote te starten, klik je op het icoon in de Evernote map van je "Alle Programma's" menu:
Afternoon Meal
food.evernote/Localizable.strings (Afternoon Meal)
Middag maaltijd
Albania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AL)
Albanië
Album
android.evernote/strings.xml (album)
Album
Albums
iphone.evernote/Localizable.strings (Albums)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_ALBUMS_TITLE)
Albums
Nog in context controleren
Alert
android.hello.evernote/strings.xml (alert)
Let op
Alex Pachikov, <em>Business Development</em>
website2.evernote/corp/team.php
Alex Pachikov, <em>Business Development</em>
Alex Pashintsev, <em>Research and Development</em>
website2.evernote/corp/team.php
Alex Pashintsev, <em>Research en Development</em>
Algeria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DZ)
Algerije
Alice Harmon, <em>Human Resources and Administration</em>
website2.evernote/corp/team.php
Alice Harmon, <em>Human Resources en Administratie</em>
Align
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Align)
Uitlijnen
Align Left
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1071.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Links uitlijnen
Align Right
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1074.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Rechts uitlijnen
Align center
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignCenter)
Centreren
Align left
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignLeft)
Links uitlijnen
Align right
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignRight)
Rechts uitlijnen
Alignment
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1067.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Alignment)
Uitlijning
All
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (all)
iphone.evernote/Localizable.strings (All)
mac.evernote/Localizable.strings (All)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ALL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.all)
Alles
All
android.evernote/strings.xml (td_all)
Alle
All
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (td_all)
Alles
All
Context: IDS_SEARCHINFO_ALL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALL)
Alles
All
Context: all_button
android.evernote/strings.xml (all_button)
Alle
All
Context: logs_all
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export))
safari.extension.evernote/messages.json (Label for applying an operation to all log files (such as delete or export))
Alles
All Evernote emails
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.all)
Alle Evernote e-mails
All Files (*.*)\n
*.*\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HTMLNOTE_ATTACHFILENAMEFILTER)
Alle bestanden (*.*)\n
*.*\n
All Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.all)
Alle leden
All Notebooks
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks)
Alle notitieboeken
All Notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notebooks)
Alle notitieblokken
All Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (All Notebooks)
Alle notitieboeken
All Notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS)
Alle notitieblokken
All Notebooks
android.evernote/strings.xml (all_notebooks)
Alle notitieboeken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
All Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notebooks)
Alle notitieboeken
All Notebooks
Context: IDS_SEARCHINFO_ALLNOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ALLNOTEBOOKS)
Alle notitieboeken
All Notebooks
Context: selectorEntry_AllNotebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_AllNotebooks)
Alle kladblokken
All Notebooks in {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALL_NOTEBOOKS_IN_STACK)
Alle notitieblokken in {0}
All Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_AllNotesBtn_label)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ALL_NOTES)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_ALL_NOTES)
android.evernote/strings.xml (all_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notebookName_AllNotebooks)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.label)
mac.evernote/Localizable.strings (All Notes)
Alle notities
All Notes
Context: 1235.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.paletteLabel)
Alle notities
All Notes
Context: 1515.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1515.title)
Alle notities
All Notes
Context: IDS_CATEGORYTREE_ALLNOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ALLNOTEBOOKS)
Alle notities
All Notes
Context: IDS_FAVORITESBAR_ALLNOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ALLNOTES)
Alle notities
All Notes
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (All Notes)
Alle notities
All Notes (%d)
android.evernote/strings.xml (all_notes_count)
Alle notities (%d)
All Notes (...)
android.evernote/strings.xml (synchronise)
wp7.evernote/AppResources.resx (synchronise)
Alle notities (...)
All Notes (...)
Context: all_notes_sync
android.evernote/strings.xml (all_notes_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_sync)
Alle notities (...)
All Notes ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (all_notes_count)
Alle notities ({0})
All attachments have been indexed
mac.evernote/Localizable.strings (All attachments have been indexed)
Alle bijlagen zijn geïndexeerd
All fields are required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (allFieldsRequired)
Alle velden zijn vereist
All filters
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_All)
Alle filters
All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account
types they had prior to joining the group. We have notified group members
about the change.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Alle leden van de gesponsorde groep zijn omgezet naar het type abonnement
dat ze hadden op het moment dat ze lid werden van deze groep. We hebben
de groepsleden op de hoogte gebracht van deze wijziging.
All members of the Sponsored Group have been transitioned to the account types they had prior to joining the group. We have notified group members about the change.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Alle leden van de gesponsorde groep zijn omgezet naar het type abonnement die ze hadden voordat ze lid werden van deze groep. We hebben de groepsleden hierover geïnformeerd.
All notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.allNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (All notebooks)
Alle notitieboeken
All notebooks
win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName)
Alle notitieblokken
All notebooks in "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (stackName_AllNotes)
Alle notitieboeken in "{0}"
All notes
iphone.evernote/Localizable.strings (All notes)
Alle notities
IT was too long, doesn't fit the button!!!!!!!!! Is it possible to use "Notities", not "Alle Notities"???
All notes
win.evernote.net/Resources.resx (AllNotebooksName)
Alle notities
All notes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesView_myNotes)
Alle notities
IT was too long, doesn't fit the button!!!!!!!!! Is it possible to use "Notities", not "Alle Notities"???
All notes
Context: notesView_myNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes)
Alle notities
IT was too long, doesn't fit the button!!!!!!!!! Is it possible to use "Notities", not "Alle Notities"???
All notes
Context: notesView_myNotes
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the tab revealing user's list of notes)
Notities
IT was too long, doesn't fit the button!!!!!!!!! Is it possible to use "Notities", not "Alle Notities"???
All notes in this notebook will be moved to the Trash. This operation cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Alle notities in dit notitieblok gaan naar de prullenbak. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
All notes include geo-location information for mapping and search
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Alle notities bevatten geografische informatie om ze op de kaart te plaatsen en te vinden
All notes with a set location are organized into Places.
android.evernote/strings.xml (places_help_bubble)
Alle notities met een locatie worden op Plaats georganiseerd.
All of the Evernote applications are in regular contact with Evernote on the Web. Whenever a new note is created or edited on any of your Evernote-capable devices, the note is uploaded to Evernote on the Web where all of your other devices will download it the next time they sync.
website.evernote/getting_started/content.php
Alle Evernote toepassingen staan in regelmatig contact met Evernote op het web. Wanneer een nieuwe notitie wordt gemaakt of bewerkt op één van je Evernote-geschikte apparaten, wordt de notitie naar Evernote op het web gestuurd, en vanaf het web krijgen je andere apparaten de notitie aangeboden als ze de volgende keer synchroniseren.
All of the Evernote applications are in regular contact with Evernote on the Web. Whenever a new note is created or edited on any of your Evernote-capable devices, the note is uploaded to the Evernote on the Web where all of your other devices will download it the next time they sync.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Alle Evernote toepassingen staan in regelmatig contact met Evernote op het web. Wanneer een nieuwe notitie wordt gemaakt of bewerkt op één van je Evernote-geschikte apparaten, wordt de notitie naar Evernote op het web gestuurd, en vanaf het web krijgen je andere apparaten de notitie aangeboden als ze de volgende keer synchroniseren.
All of your custom places will be kept here
food.evernote/Localizable.strings (All your custom places will be kept here)
android.food.evernote/strings.xml (custom_places_hint1)
Al uw aangepaste plaatsen worden hier opgeslagen
All of your notes have synced to Evernote on the Web. If you use Evernote on any other devices, they&apos;ll be synced there, too. This happens automatically every few minutes.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Al uw notities zijn gesynchroniseerd met Evernote op het web. Als u Evernote gebruikt op andere apparaten, dan zullen deze ook worden gesynchroniseerd. Dit gebeurt automatisch elke paar minuten.
All offline
iphone.evernote/Localizable.strings (All offline)
Alles offline
All online
iphone.evernote/Localizable.strings (All online)
Alles online
All prices are in {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (allPricesIn)
Alle bedragen zijn in {0}
All prices include tax
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.3)
Alle prijzen zijn inclusief BTW
All refunds may not show up in your purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.2)
Mogelijk worden niet alle restituties weergegeven in uw aankoopgeschiedenis
All rights reserved
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Alle rechten voorbehouden
All rights reserved
Context: context.1
website2.evernote/strings.php
Alle rechten voorbehouden
All rights reserved.
android.evernote/about_html.html
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED)
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_INKRECO_ALLRIGHTSRESERVED)
Alle rechten voorbehouden.
All tags
android.evernote/strings.xml (all_tags)
wp7.evernote/AppResources.resx (all_tags)
Alle labels
All you have to do is join the group and we&#39;ll roll you over to Evernote Premium paid by the group sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.intro.1)
U hoeft alleen maar lid te worden van de groep en wij zetten u om naar Evernote Premium, betaald door de groepssponsor.
All your PDFs, right at hand
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Al uw PDF's binnen handbereik
All your notes are instantly synchronized among all the different versions you use
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Al uw notities worden meteen samen met alle andere versies die u gebruikt, gesynchroniseerd
Allow
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.authorize)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_HEADER_TITLE)
Toestaan
Allow Access: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.authorizeTitle)
Toegang verlenen: {0}
Allow Account Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.oauthorize)
Toegang verlenen tot account
Allow Account Access
Context: OAuthAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (OAuthAction.title)
Toegang verlenen tot account
Allow Account Access
Context: ROAuthAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.title)
Toegang verlenen tot account
Allow account access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorize.title)
Accounttoegang toestaan
Allow no more than this many accounts to join (use zero for no limit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.accountLimit.label)
Niet meer dan dit aantal accounts toestaan voor lidmaatschap (gebruik nul voor geen limiet)
Allow read and edit
website.evernote/premium/index.php
Lezen en aanpassingen toestaan
Allow read and edit
website.evernote/sponsor/index.php
Lezen en aanpassen toestaan
Allow read and edit
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Lezen en aanpassen toestaan
Allow them to enter their contact information
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Hen toestaan hun contactinformatie in te voeren
Allows you to search for notes that contain specific types of media (audio, images, etc.).
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Hiermee kunt u zoeken naar notities, die specifieke soorten media bevatten (geluid, afbeeldingen etc.).
Almost 1,000 developers participated in our first ever developer competition. It's now down to six finalists, and we need you to help us decide who will in the $50,000 grand prize!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Er waren bijna 1000 deelnemers aan onze allereerste ontwikkelaarscompetitie. Er zijn nog 6 finalisten over en u moet ons helpen beslissen wie de hoofdprijs van $50,000 gaat winnen!
Almost done. Take a look at the gift email to the left. Does everything look right? If you want to change something, click "Make changes." Otherwise, continue to checkout below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewText)
Bijna klaar. Kijk naar de kado e-mail aan de linker kant. Ziet het er goed uit? Klik op "Aanpassingen maken" als u iets wilt veranderen. Anders klikt u hieronder op 'naar kassa'.
Almost there …
android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_almost)
Bijna daar ...
Almost there...
hello.evernote/Localizable.strings (Almost there...)
Bijna daar ...
Alphabetical Order
mac.evernote/Localizable.strings (Alphabetical Order)
Alfabetische volgorde
Already a Premium user? We&#39;ll bill your Account Sponsor instead of you for as long as you remain a member of this group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.intro.2)
Bent u al een Premium gebruiker? Wij verrekenen uw abonnement met uw Account Sponsor, zolang u lid blijft van deze groep.
Already have an Evernote account? Please <a href="/Login.action?{0}{1}">sign in</a> to join the group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.sponsor.signIn)
Hebt u al een Evernote account? U moet uzelf <a href="/Login.action?{0}{1}">aanmelden</a> om lid te worden van de groep.
Already have an account
mac.evernote/Localizable.strings (Already have an account)
Heeft u al een account
Already have an account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_EXISTINGUSER)
Heb al een account
Already have an account?
Context: label
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Heeft u al een account?
Already in use
wp7.evernote/AppResources.resx (already_in_use)
Al in gebruik
Already premium
android.evernote/strings.xml (already_premium_title)
U heeft al een Premium account
Also by Evernote:
website2.evernote/index.php
Ook door Evernote:
Also email me about other Evernote apps:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.pref.apps.title)
E-mail mij over andere Evernote apps:
Also from $publisherName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Ook van $publisherName
Also met
hello.evernote/Localizable.strings (Also met)
Ook met
Alternate usernames:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.alternateUsernames)
Gebruikersnamen wijzigen:
Alternative
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Alternatief
Altitude
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (299.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_ALTITUDE)
Hoogte
Altitude
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_ALTITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_ALTITUDE)
Hoogte
Altitude
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ALTITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_ALTITUDE)
Hoogte
Altitude must be a number between {0} and {1}
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_AltitudeLimitMessage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE)
Hoogte moet een getal tussen {0} and {1} zijn
Altitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_ALTITUDE)
Hoogte moet een getal tussen {0} en {1} zijn
Altitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Altitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (34.title)
Hoogte:
Always
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_always)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_always)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__footnote_links__Always)
Altijd
Always
Context: options__values__footnote_links__Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Altijd
Always
Context: options_fullPage_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for always clipping full page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_always)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_always)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for always clipping full page)
Altijd
Always
Context: options_noteList_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to always show note browser)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to always show note browser)
Altijd
Always
Context: setup__values__footnote_links__Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Altijd
Always sync before exiting
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Altijd synchroniseren voordat u afsluit
Always sync before quitting
mac.evernote/Localizable.strings (Always sync before quitting)
Altijd synchroniseren voordat je afsluit
Always sync before signing out or quitting
mac.evernote/Localizable.strings (Always sync before signing out or quitting)
Altijd synchroniseren voordat u uitlogt
Amazon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.AMAZON)
mac.evernote/Localizable.strings (Amazon)
Amazon
Ambassadors
website2.evernote/strings.php
Ambassadeurs
Ambience
food.evernote/Localizable.strings (Ambience)
Ambiance
American Samoa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AS)
Amerikaans Samoa
Amy Gu, <em>General Manager, China</em>
website2.evernote/corp/team.php
Amy Gu, <em>General Manager, China</em>
An <strong>article page</strong> is any page that contains one large block of text &mdash; like, for example, all newspaper articles.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__paragraph__2)
Een <strong>artikelpagina</strong> is een pagina die uit één tekstblok bestaat &mdash; zoals een krantenartikel.
An <strong>article page</strong> is any page that contains one large block of text &mdash; like, for example, all newspaper articles.
Context: inside__homepage_error__paragraph__2
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Een <strong>artikelpagina</strong> is een pagina die één groot tekstblok bevat, zoals een krantenartikel.
An Error has Occured
website2.evernote/contact/error.php
Er is een fout ontstaan
An Evernote account is required.
Tap here to get a free account.
food.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_ACCOUNT_REQUIRED)
Een Evernote account is vereist.
Tik hier om een ​​gratis account aan te maken.
An Evernote user has requested membership in your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Een Evernote gebruiker wil lid worden van je groep.
An Evernote user has requested sponsorship in your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Een Evernote gebruiker wil worden gesponsord in uw groep.
An Evernote user is now a new member of your group. The username and
email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Een Evernote gebruiker is een nieuw lid geworden van je groep. De
gebruikersnaam en e-mailadres zijn:
An Evernote user is now sponsored by you. The username and
email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Een Evernote gebruiker wordt nu door jou gesponsord. De
gebruikersnaam en e-mailadres zijn:
An SD card is required to use Evernote.
android.evernote/strings.xml (need_cd_card)
wp7.evernote/AppResources.resx (need_cd_card)
Een SD-kaart is vereist om Evernote te gebruiken.
An SD card is required to use Skitch.
android.skitch.evernote/strings.xml (need_cd_card)
Een SD-kaart is noodzakelijk om Skitch te gebruiken.
An account that has been paid for by the Sponsor. These accounts are identical to standard <a href="../premium/">Evernote Premium</a> accounts. All notes contained within sponsored accounts are owned by the individual not the sponsor or sponsoring organization.
website.evernote/sponsor/index.php
Een account dat door een sponsor wordt betaald. Deze accounts zijn identiek aan de standaard <a href="../premium/">Evernote Premium</a> abonnementen. Alle notities die worden opgeslagen in gesponsorde accounts behoren toe aan de individuele gebruiker en niet aan de sponsor (organisatie).
An account with this email address already exists.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_EMAILTAKEN)
mac.evernote/Localizable.strings (An account with this email address already exists.)
Er bestaat al een account met dit e-mailadres.
An email with the password reset instructions was sent to your email address.
android.evernote/strings.xml (password_reset_success)
android.food.evernote/strings.xml (password_reset_success)
android.hello.evernote/strings.xml (password_reset_success)
Een e-mail met wachtwoord reset instructies is verzonden naar uw e-mailadres.
An error has occured with the form you submitted, please <a href="javascript:history.back()">return to the previous page</a> to correct it.
website2.evernote/contact/error.php
Er is een fout ontstaan in het formulier dat u heeft verzonden, <a href="javascript:history.back()">ga terug naar de vorige pagina</a> om het te corrigeren.
An error occured trying to add a new contact to your address book.
mac.evernote/Localizable.strings (An error occured trying to add a new contact to your address book.)
Er is een fout ontstaan tijdens het toevoegen van een nieuw contact aan uw adresboek.
An error occured while synchronizing with Evernote
essay.evernote/Localizable.strings (Document.An error occured while synchronizing with Evernote)
Er is een fout opgetreden tijdens het synchroniseren met Evernote
An error occured while trying to retrieve your location
hello.evernote/Localizable.strings (An error occured while trying to retrieve your location)
Een fout is opgetreden tijdens een poging je te lokaliseren
An error occured while unsubscribing.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.genericError)
Er is een fout opgetreden bij het uitschrijven.
An error occurred when downloading notebook "%@"
peek.evernote/Localizable.strings (An error occurred when downloading notebook \"%@\")
Er is een fout opgetreden bij het downloaden van notitieboek "%@".
An error occurred while capturing snapshot.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_CAPTURE_SNAPSHOT)
Er is een fout opgetreden tijdens de snapshot.
An error occurred while processing clipped data (%s).
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_CLIPPING)
Er is een fout opgetreden bij het verwerken van gegevens (%s).
An error occurred while processing image:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_LOAD_IMAGE)
Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de afbeelding:
An error occurred while recording audio (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (An error occurred while recording audio (%@))
Een fout deed zich voor tijdens de geluidsopname (%@)
An error occurred while retrieving the captcha image.
mac.evernote/Localizable.strings (An error occurred while retrieving the captcha image.)
Er is een fout opgetreden tijdens het ontvangen van de captcha-afbeelding.
An error occurred while tagging the note.\n
\n
Would you like to create the note without the tags?\n
\n
Press Yes to clip the note without the tags.\n
Press No to cancel clipping.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_SET_TAGS)
Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van labels.\n
\n
De notitie aanmaken zonder label(s)?\n
\n
Klik op Ja om de notitie te bewaren zonder label(s).\n
Klik op Nee om niet te bewaren.
An error occurred while trying to log in to Evernote. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (An error occurred while trying to log in to Evernote. Please try again later.)
Er is een fout opgetreden bij het inloggen bij Evernote. Probeer het later opnieuw.
An error was encountered while opening this document.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_OPEN_FILE_ERROR_MESSAGE)
Bij het openene van dit document is een fout opgetreden.
An example subject:
Fwd: Recipe for Bouillabaisse @Recipes #soup #fish #french
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voorbeeld van een onderwerpregel:
Fwd: Recept voor Bouillabaisse @Recepten #soep #vis #frans
An iPhone case that's perfect for Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Een IPhone case die perfect is voor Evernote
An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly. If the problem persists, please contact Evernote Support.
mac.evernote/Localizable.strings (An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly. If the problem persists, please contact Evernote Support.)
Een interne databasefout heeft zich voorgedaan waardoor Evernote niet correct kan functioneren. Gelieve contact opnemen met Evernote Support indien de fout zich blijft voordoen.
An internal error occurred while copying a note.
mac.evernote/Localizable.strings (An internal error occurred while copying a note.)
Een interne fout heeft zich voorgedaan tijdens het kopiëren van de notitie.
An internal error occurred.
mac.evernote/Localizable.strings (An internal error occurred.)
Interne fout.
An interrupted audio recording could not be recovered. The damaged file is available in the Finder.
mac.evernote/Localizable.strings (An interrupted audio recording could not be recovered. The damaged file is available in the Finder.)
Een onderbroken geluidsopname kon niet hersteld worden. Het beschadigde bestand is beschikbaar in de Finder.
An interrupted audio recording was recovered and attached to this note.
mac.evernote/Localizable.strings (An interrupted audio recording was recovered and attached to this note.)
Een onderbroken geluidsopname werd hersteld en toegevoegd aan deze notitie.
An interrupted audio recording was recovered, but could not be attached to its note. The recovered file is available in the Finder.
mac.evernote/Localizable.strings (An interrupted audio recording was recovered, but could not be attached to its note. The recovered file is available in the Finder.)
Een onderbroken geluidsopname was hersteld, maar kon niet worden toegevoegd aan de notitie. De herstelde opname is beschikbaar in de Finder.
An invalid image was received from the Evernote registration service.
mac.evernote/Localizable.strings (An invalid image was received from the Evernote registration service.)
Er is een ongeldige afbeelding ontvangen van de Evernote registratiedienst.
An invalid response was received from the Evernote registration service.
mac.evernote/Localizable.strings (An invalid response was received from the Evernote registration service.)
Er is een ongeldig antwoord ontvangen van de Evernote registratiedienst.
An unexpected error occurred forcing the application to stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to do is click 'OK'.
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_text)
Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de toepassing is gestopt. U kunt ons helpen dit op te lossen door details te sturen over deze fout. Alles wat u hoeft te doen is op 'OK' te klikken.
An unexpected error occurred while processing your additional upload allowance purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.genericError)
Een onverwachte fout deed zich voor tijdens de verwerking van uw aankoop van extra uploadvolume
An unexpected error occurred while processing your additional upload allowance purchase
Context: QuotaCheckoutAction.genericError
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.genericError)
Een onverwachte fout deed zich voor tijdens de verwerking van uw aankoop van extra uploadvolume
An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. The cause is listed below. Check to make sure your computer and network are operating properly. To resolve this error consider exporting any unsynchronized notes then permanently delete the problematic items from Evernote. If the problem persists select "Technical Support" under the "Help" menu.
mac.evernote/Localizable.strings (An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. The cause is listed below. Check to make sure your computer and network are operating properly. To resolve this error consider exporting any unsynchronized notes then permanently delete the problematic items from Evernote. If the problem persists select \"Technical Support\" under the \"Help\" menu.)
Een onverwachte fout is opgetreden bij het synchroniseren met de Evernote dienst. De oorzaak wordt hieronder weergegeven. Controleer of uw computer en netwerk normaal functioneert. Om deze foutmelding op te lossen kunt u alle ongesynchroniseerde notities exporteren en de problematische notities verwijderen uit Evernote. Als het probleem zich blijft voordoen, ga dan naar "Technische Ondersteuning" in het "Help" menu.
An unexpected error occurred while trying to activate your sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.error)
Er deed zich onverwacht een fout voor tijdens het activeren van uw gesponsorde groep.
An unknown error occurred
iphone.evernote/Localizable.strings (An unknown error occurred)
mac.evernote/Localizable.strings (An unknown error occurred)
Er is een onbekende fout opgetreden
And a brand new note is created for me with the content that I highlighted:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
En een nieuwe notitie wordt gemaakt met daarin de geselecteerde tekst:
And drop your image into the body of a note. That's it!
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Sleep je afbeelding naar de tekstgedeelte van een notitie. Dat is het!
And drop your image into the body of a note. That’s it!
website.evernote/getting_started/content.php
En drop de afbeelding in de notitiegedeelte. Klaar is Kees!
And more!
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
En meer!
And now that I've logged in, you can see the home screen with all of my notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Nu ik ben ingelogd kunt u het beginscherm zien met al mijn notities.
And view your location.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
En bekijk je locatie.
And we're done! Your Google Notebook was successfully imported.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importProgress.done.brief)
En we zijn klaar! Uw Google Notebook is geïmporteerd.
And we're done! Your notes were successfully imported.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importProgress.done.brief)
En we zijn klaar! Uw notities zijn succesvol geïmporteerd.
And we’ve done just that. From creating text and ink notes, to snapshots of whiteboards and wine labels, to clips of webpages, Evernote users can capture anything from their real and digital lives and find it all anytime.
website2.evernote/corp/index.php
En dat hebben we net gedaan. Van het creëren van tekst en inktnotities, tot foto's van whiteboards en wijnlabels, tot knipsels van webpagina's. De gebruikers van Evernote kunnen alles van hun echte en digitale leven vastleggen en het altijd weer terugvinden.
Andorra
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AD)
Andorra
Andrew Sinkov, <em>Marketing</em>
website2.evernote/corp/team.php
Andrew Sinkov, <em>Marketing</em>
Android
kb.website.evernote/categories.xml
kb.website.evernote/pcategories.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.android)
Android
Android Market not available
android.evernote/strings.xml (no_market)
Android Market is niet beschikbaar
Android OS 1.5+
website.evernote/download/index.php
Android OS 1.5+
Anguilla
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AI)
Anguilla
Annching Wang, fashion designer
website2.evernote/quotes/index.php
Annching Wang, modeontwerper
Annotate a screenshot of your awesome high score
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Opmerkingen bij een screenshot te maken of je geweldige high score te markeren
Annotate any image, screenshot or photo saved in Evernote thanks to a streamlined Skitch/Evernote integration.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Annoteer, dankzij een gestroomlijnde integratie van Skitch/Evernote, elke afbeelding, momentopname of foto die in Evernote is opgeslagen.
Annotate this image with Skitch.
android.evernote/strings.xml (need_skitch)
Annoteer deze afbeelding met Skitch.
Annotate with
android.evernote/strings.xml (launch_skitch)
Annoteren met
Annotate your memories and<br>save them by using Skitch and<br>Evernote together.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_EVERNOTE_TITLE)
Noteer uw herinneringen en<br>en bewaar ze door Skitch en<br>Evernote samen te gebruiken.
Annotate: Add arrows, shapes and text to existing images
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Noteren: Voeg pijlen, vormen en teksten toe aan bestaande afbeeldingen
Announcements
website2.evernote/corp/news/index.php
Aankondigingen
Another Application
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DesktopApp)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDesktopApplication)
Een andere Applicatie
Another application
iphone.evernote/Localizable.strings (Another application)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_ANOTHERAPPLICATION)
Een andere applicatie
Another application
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Andere applicatie
Another application
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMisc)
Een andere applicatie
Another instance of the Evernote installer is already running.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ANOTHER_INSTANCE)
Er is al een andere versie van de Evernote installatie actief.
Another notebook of yours is published with "{0}". Please choose another identifier.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURIInUse)
Er bestaat al een notitieboek van u met de naam "{0}". Kies een andere naam.
Answer not found
peek.evernote/Localizable.strings (Answer not found)
Geen antwoord gevonden
Antarctica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AQ)
Antarctica
Antigua and Barbuda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AG)
Antigua en Barbuda
Any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (any)
iphone.evernote/Localizable.strings (Any)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM SEARCHCMD_ANY)
Alle
Any
Context: IDS_SEARCHINFO_ANY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ANY)
Alle
Any
Context: anyAllPopup
mac.evernote/Localizable.strings (Any)
Alle
Any
Context: withTodoItems
mac.evernote/Localizable.strings (Any)
Alle
Any file type
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Elk type bestand
Any file type
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Elk type bestand
Any filter
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Any)
Willekeurige filter
Any notes in this notebook will be moved to the Trash. This operation cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (Any notes in this notebook will be moved to the Trash. This operation cannot be undone.)
Eventuele notities in dit notitieboek worden verplaatst naar de Prullenmand. U kunt deze bewerking niet ongedaan maken.
Anyone with the URL can read this note without signing-in.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_link_description)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_link_description)
Iedereen met deze URL kan de notitie lezen zonder zich aan te hoeven melden.
Anyone with the URL can view this meal without signing-in.
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_link_description)
Iedereen met deze URL kan de maaltijd bekijken zonder zich aan te hoeven melden.
Anyone with the link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.public.only)
Iedereen met de link
Anyone with the link and people below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.public.and.individuals)
Iedereen met de link en onderstaande personen
Anyone with the link can now view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.url)
Iedereen met deze link kan nu dit notitieboek bekijken
Anyone with the link will be able to view the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteLinkViewing)
Iedereen met deze koppeling kan de notitie bekijken.
Anything you have added to the favorites bar will be removed and the default buttons restored.
mac.evernote/Localizable.strings (Anything you have added to the favorites bar will be removed and the default buttons restored.)
Alles wat je aan de favorietenbalk hebt toegevoegd wordt verwijderd en de standaard knoppen worden hersteld.
Anywhere
iphone.evernote/Localizable.strings (Anywhere)
android.evernote/strings.xml (nb_anywhere)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_anywhere)
Overal
AppStore Link
peek.evernote/Localizable.strings (AppStore Link)
Koppeling AppStore
Append
iphone.evernote/Localizable.strings (Append)
android.evernote/strings.xml (append)
wp7.evernote/AppResources.resx (append)
Toevoegen
Append new
android.evernote/strings.xml (add_res_btn)
Nieuw toevoegen
Append text
android.evernote/strings.xml (append_text)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT)
wp7.evernote/AppResources.resx (append_text)
Tekst toevoegen
Appended
wp7.evernote/AppResources.resx (appended)
Toegevoegd
Appending to the note ...
wp7.evernote/AppResources.resx (appending)
Aan de notitie vastmaken ...
Application
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Header)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
android.evernote/strings.xml (category_app)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_app)
android.skitch.evernote/strings.xml (category_app)
android.food.evernote/strings.xml (category_app)
Toepassing
Application
Context: IDS_RESOURCE_APPLICATION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_APPLICATION)
Toepassing
Application Information
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (APPLICATION_INFO_TITLE)
Toepassingsinformatie
Application Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (APPSETTINGS)
Applicatie instellingen
Application Update Needed
iphone.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeTitle)
hello.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeTitle)
Applicatie update vereist
Application detected that you are using Device Memory and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to free some space in your Device Memory to continue to work with Evernote. You can do it from Settings -> Clear cache. In the future we recommend you to use Sd Card for Evernote because Device memory has serious limitations.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_CLEAR_CACHE_DEV_MEMORY)
Toepassing geeft aan dat je het zgn. apparaat geheugen gebruikt en onvoldoende vrije ruimte hebt voor notitiebewerkingen. Dit kan fouten veroorzaken terwijl je notities maakt of bewerkt, dus zul je wat geheugenruimte ruimte moeten vrijmaken om met Evernote te kunnen blijven werken. Je kunt dit doen via Instellingen -> Cache wissen. In de toekomst raden wij je aan een SD-kaart te gebruiken voor Evernote, omdat het apparaatgeheugen teveel beperkingen heeft.
Application detected that you are using Device Memory and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to use SD Card for Evernite. You can select it in Settings -> Storage Type. In the future we recommend you to use Sd Card for Evernote because Device memory has serious limitations.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_SD_CARD)
Toepassing geeft aan dat je het zgn. apparaat geheugen gebruikt en onvoldoende vrije ruimte hebt voor notitiebewerkingen. Dit kan fouten veroorzaken terwijl je notities maakt of bewerkt, dus heb je een SD kaart nodig voor Evernote. Je kunt dit doen via Instellingen -> Type Opslag. In de toekomst raden wij je aan een SD-kaart te gebruiken voor Evernote, omdat het apparaatgeheugen teveel beperkingen heeft.
Application detected that you are using Device Memory and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to use SD Card for Evernote. You can select it in Settings -> Storage Type. In the future we recommend you to use Sd Card for Evernote because Device memory has serious limitations.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_SD_CARD)
Het programma heeft gedetecteerd dat het geheugen van je device niet vodoende ruimte beschikbaar heeft voor notitiebewerkingen. Dit kan fouten veroorzaken tijdens het maken en bekijken van notities, dus je hebt een SD card nodig voor Evernote. Je kunt dit in Settings > Storage type selecteren. We bevelen aan om in het vervolg de SD card te gebruiken.
Application detected that you are using Sd Card and it has not enough free space for note operations. It can cause errors while note creation and viewing, so you need to free some space on your SD Card to continue to work with Evernote. You can do it from Settings -> Clear cache.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_FS_FULL_SUGGEST_CLEAR_CACHE_SD_CARD)
Toepassing geeft aan dat je een SD kaart gebruikt en onvoldoende vrije ruimte hebt voor notitiebewerkingen. Dit kan fouten veroorzaken terwijl je notities maakt of bewerkt, dus zul je wat geheugenruimte ruimte moeten vrijmaken om met Evernote te kunnen blijven werken. Je kunt dit doen via Instellingen -> Cache wissen.
Application must be running to use clipping.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_LoginBeforeClipping)
De applicatie moet actief zijn om de knipselfunctionaliteit te kunnen gebruiken.
Applications
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.title)
Toepassingen
Applications
Context: AuthorizedServicesAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.tab.title)
Toepassingen
Apply
win.evernote.net/Resources.resx (OptionsApply)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__custom_box__button)
Toepassen
Apply
Context: setup__custom_box__button
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Toepassen
Apply changes to all encounters?
hello.evernote/Localizable.strings (Apply changes to all encounters?)
Wijzigingen toepassen op alle ontmoetingen?
Apply for a trademark with a name including Evernote.
website2.evernote/trademark/index.php
Aanvragen van een handelsmerk met een naam waar Evernote in staat.
Apply or remove bulleted list
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1242.ibExternalAccessibilityDescription)
Lijst met opsommingstekens tonen of te verbergen
Apply or remove bulleted list
Context: 1242.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1242.ibExternalAccessibilityHelp)
Lijst met opsommingstekens tonen of te verbergen
Apply or remove bulleted list
Context: 1242.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1242.ibShadowedToolTip)
Lijst met opsommingstekens tonen of te verbergen
Apply or remove numbered list
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1234.ibExternalAccessibilityDescription)
Lijst met nummering tonen of te verbergen
Apply or remove numbered list
Context: 1234.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1234.ibExternalAccessibilityHelp)
Lijst met nummering tonen of te verbergen
Apply or remove numbered list
Context: 1234.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1234.ibShadowedToolTip)
Lijst met nummering tonen of te verbergen
Apply to all
hello.evernote/Localizable.strings (Apply to all)
Op alles toepassen
Approaching Monthly Upload Allowance
android.evernote/strings.xml (approaching_monthly_allowance)
Maandelijkse upload limiet bijna bereikt
Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.title)
Goedkeuring
Approve
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.approve)
Goedkeuren
Approve
Context: sponsor.manage.actions.approve
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.approve)
Goedkeuren
Approved {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.approve.success)
Goedkeuren van {0} is geslaagd.
Approximate Notes Remaining
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (33.title)
Geschatte resterende notities
Approximate Notes Remaining
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_NotesRemaining)
Resterende notities (plusminus)
Approximate notes remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.notesRemaining)
Geschatte aantal resterende notities
Approximate notes remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Approximate notes remaining)
Geschatte resterende notities
Apr
android.hello.evernote/strings.xml (april_short)
Apr
April
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (april)
april
April
android.hello.evernote/strings.xml (april)
April
Archive import successful.
mac.evernote/Localizable.strings (Archive import successful.)
Importeren van archief is geslaagd.
Are You Sure?
android.evernote/strings.xml (cs_nolog)
Weet je het zeker?
Are there additional price breaks for site licensing?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Zijn er extra prijswijzigingen voor sitelicenties?
Are you sure that you want to logout? This will remove all notebooks from Peek.
peek.evernote/Localizable.strings (Are you sure that you want to logout? This will remove all notebooks from Peek.)
Wilt u echt uitloggen? Hierbij worden alle notitieboeken uit Peek verwijderd.
Are you sure to remove finally that person profile?
hello.evernote/Localizable.strings (Are you sure to remove finally that person profile?)
Weet je zeker dat je definitief het profiel van deze persoon wilt verwijderen?
Are you sure you want open Evernote files in folder <Folder />?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u Evernote bestanden wilt openen in de map <Folder />?
Are you sure you want to add the extension ".%@" to the end of the name?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?)
Weet u zeker dat u ".%@" aan het eind van de bestandsnaam wilt toevoegen?
Are you sure you want to approve {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.approve)
Weet u zeker dat u {0} gebruiker(s) wilt goedkeuren?
Are you sure you want to block {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.block)
Weet u zeker dat u {0} gebruiker(s) wilt blokkeren?
Are you sure you want to cancel [ProductName] uninstallation?
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_CancelDlgTextU)
Weet u zeker dat u het ongedaan maken van de installatie van [ProductName] wilt annuleren?
Are you sure you want to cancel current process?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u het huidige proces wilt afbreken?
Are you sure you want to cancel process "<Process />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u proces "<Process />" wilt annuleren?
Are you sure you want to cancel the current process?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u het lopende proces wilt annuleren?
Are you sure you want to cancel the process "<Process />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het proces "<Process />" werkelijk annuleren?
Are you sure you want to cancel this email?
android.evernote/strings.xml (email_cancel_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cancel_confirmation)
Deze e-mail werkelijk annuleren?
Are you sure you want to cancel your Evernote Premium subscription?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.areYouSure)
Weet u zeker dat u uw Evernote Premium abonnement wilt stopzetten?
Are you sure you want to change the extension from ".%1$@" to ".%2$@"?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?)
Weet u zeker dat u de toevoeging ".%1$@" in ".%2$@" wilt veranderen?
Are you sure you want to change the location of Evernote files to this folder?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u de locatie van uw Evernote bestanden wilt veranderen naar deze map?
Are you sure you want to change the location of your Evernote files to "<TargetFolder />" and risk losing existing data?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u de locatie van uw Evernote bestanden wilt veranderen naar "<TargetFolder />" en daarmee de risico lopen om bestaande gegevens te verliezen?
Are you sure you want to clear the cache?
iphone.evernote/Localizable.strings (ClearCacheTitle)
Weet u zeker dat u de cache wilt wissen?
Are you sure you want to deactivate {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.deactivate)
Weet u zeker dat u {0} gebruiker(s) wilt opheffen?
Are you sure you want to delete <SavedSearchCount /> selected saved searches?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<SavedSearchCount /> geselecteerde opgeslagen zoekopdrachten werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete <TagCount /> selected tags?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De <TagCount /> geselecteerde labels werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete Notebook Stack "<Stack />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet je zeker dat je de notitieboek stapel "<Stack />" wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the %i selected tags?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the %i selected tags?)
Weet u zeker dat je de geselecteerde labels %i wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the Notebook Stack "<Stack />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u notitieboek stapel "<Stack />" wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the linked notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het gekoppelde notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the notebook "%s"?
android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_confirmation)
Notitieboek "%s" werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the notebook "<Notebook />"?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen ?
Are you sure you want to delete the notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the notebook '%@'?)
Weet u zeker dat u het notitieboek '%@' wil verwijderen?
Are you sure you want to delete the notebook?
android.evernote/strings.xml (delete_notebook_confirmation)
Notitieboek werkelijk verwijderen?
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Are you sure you want to delete the notebook?
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook_confirmation)
Notitieboek werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the saved search "<SavedSearch />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the saved search '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the saved search '%@'?)
Weet u zeker dat u de opgeslagen zoekopdracht '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the shared notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the shared notebook '%@'?)
Weet u zeker dat u het gedeelde notitieboek '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the stack "<Stack />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De stapel "<Stack />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the stack '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the stack '%@'?)
Weet u zeker dat u de stapel '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the tag "<Tag />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het label "<Tag />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete the tag '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete the tag '%@'?)
Weet je zeker dat je de label '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the tag 'PLACEHOLDER'?
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (9.title)
Weet u zeker dat u het trefwoord 'PLACEHOLDER' wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete the tag?
android.evernote/strings.xml (delete_tag_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag_confirmation)
Dit label werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete this email message?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to delete this email message?)
Weet u zeker dat u dit e-mail bericht wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete this note?
android.evernote/strings.xml (delete_note_confirmation)
Deze notitie werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete this note?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.areYouSureDeleteThisNote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ARE_YOU_SURE_DELETE_NOTE)
Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?
Are you sure you want to delete this note?
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note_confirmation)
Deze notitie werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete {0} attachment(s)?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ARE_YOU_SURE_DELETE_ATTACHMENTS)
De {0} bijlagen werkelijk verwijderen?
Are you sure you want to delete:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.areYouSure)
Weet u zeker dat u wilt verwijderen:
Are you sure you want to disable Evernote's Simultaneous Search feature? (You can always re-enable it in the extension's Options page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperConfirmDisableMessage)
Weet u zeker dat u Evernote's gelijktijdig zoeken functie wilt uitschakelen? (U kunt het altijd weer inschakelen via de opties pagina van uw extensie)
Are you sure you want to disable Evernote's Simultaneous Search feature? (You can always re-enable it in the extension's Options page)
Context: searchHelperConfirmDisable
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user asking confirmation to disable Simultaneous Search feature)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user asking confirmation to disable Simultaneous Search feature)
Weet u zeker dat u Evernote's gelijktijdig zoeken functie wilt uitschakelen? (U kunt het altijd weer inschakelen via de opties pagina van uw extensie)
Are you sure you want to discard this email? All data you have entered will be lost.
android.evernote/strings.xml (email_discard_confirmation)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_discard_confirmation)
Deze e-mail werkelijk verwijderen? Alle ingevoerde informatie gaat dan verloren.
Are you sure you want to discard this email? You will lose any modifications you have made.
food.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to discard this email? You will lose any modifications you have made.)
Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen? Alle gemaakte wijzigingen gaan verloren.
Are you sure you want to discard this note? All data you have entered will be lost.
android.evernote/strings.xml (note_discard_confirmation)
Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen? Alle gegevens die u ingevoerd heeft gaan verloren.
Are you sure you want to discard this note? All data you've entered will be lost.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM_DISCARD_NOTE)
Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen? Alle gegevens die u ingevoerd heeft gaan verloren.
Are you sure you want to disconnect from %@?
iphone.evernote/Localizable.strings (DisconnectConfirmationFromLinkedAccount)
Weet u zeker dat u de verbinding met %@ wilt verbreken?
Are you sure you want to grant admin privilege to {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.grantAdmin)
Weet u zeker dat u {0} gebruiker(s) beheerdersmachtigingen wilt geven?
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.group.leave.confirm)
Weet u zeker dat u de groep wilt verlaten?\n
Als u de groep wilt verlaten, lopen uw premium voordelen\n
door tot de volgende betalingscyclus, waarna\n
uw account wordt teruggezet naar de status van\n
voor de sponsoring.
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
Context: GroupSettingsAction.admin.leave.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.admin.leave.confirm)
Weet u zeker dat u de groep wilt verlaten?\n
Als u de groep wilt verlaten, lopen uw premium voordelen\n
door tot de volgende betalingscyclus, waarna\n
uw account wordt teruggezet naar de status van\n
voor de sponsoring.
Are you sure you want to leave the group?\n
If you decide to leave, your premium benefits will\n
continue until the next billing cycle date, after\n
which your account will go back to the way it was\n
before being sponsored.
Context: sponsor.member.leave.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.confirm)
Weet u zeker dat u de groep wilt verlaten?\n
Als u de groep wilt verlaten, lopen uw premium voordelen\n
door tot de volgende betalingscyclus, waarna\n
uw account wordt teruggezet naar de status van\n
voor de sponsoring.
Are you sure you want to log out?
food.evernote/Localizable.strings (ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_LOG_OUT)
Weet u zeker dat u wilt uitloggen?
Are you sure you want to logout?
iphone.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (LogoutMessage)
android.hello.evernote/strings.xml (logout_warning)
Weet u zeker dat u wilt uitloggen?
Are you sure you want to open <NoteCount /> notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<NoteCount /> notities werkelijk openen?
Are you sure you want to permanently delete the saved search "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmDeleteSearch)
Weet u zeker dat u deze opgeslagen zoekopdracht definitief wilt verwijderen "{0}"?
Are you sure you want to permanently delete the tag "{0}", and all of its sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag)
Weet u zeker dat u de tag "{0}" en alle sub-tags permanent wilt verwijderen? Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Are you sure you want to permanently delete the tag "{0}", and all of its sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteOneTag)
Weet je zeker dat je de label "{0}" en al haar sublabels definitief wilt verwijderen? Deze bewerking kan namelijk niet ongedaan worden gemaakt.
Are you sure you want to permanently delete {0} tags, and all of their sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags)
Weet u zeker dat u "{0}" trefwoorden en alle sub-trefwoorden wilt verwijderen? Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Are you sure you want to permanently delete {0} tags, and all of their sub-tags? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteTags)
Weet je zeker dat je {0} labels met de bijbehorende sublabels wilt verwijderen? Deze bewerking kan namelijk niet ongedaan worden gemaakt.
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "%@"?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?)
Weet u zeker dat u definitief wilt stoppen met het delen van de notitie "%@"?
Are you sure you want to permanently stop sharing the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNoteTitle)
Weet je zeker dat je het delen van de notitie "{0}" definitief wilt beëindigen?
Are you sure you want to quit?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to quit?)
Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
Are you sure you want to reactivate {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.reactivate)
Weet u zeker dat u {0} gebruiker(s) opnieuw wilt activeren?
Are you sure you want to reject {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.reject)
Weet u zeker dat u {0} gebruikers wilt weigeren?
Are you sure you want to remove %i tags from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to remove %i tags from all notes?)
Weet je zeker dat je %i labels wilt verwijderen van alle notities?
Are you sure you want to remove the extension ".%@"?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?)
Weet u zeker dat u de toevoeging ".%@" wilt verwijderen?
Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?)
Weet je zeker dat je de label '%@' wilt verwijderen van alle notities?
Are you sure you want to remove this column?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteTableColumn)
Weet u zeker dat u deze kolom wilt weghalen?
Are you sure you want to remove this row?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteTableRow)
Weet u zeker dat u deze rij wilt weghalen?
Are you sure you want to remove th{0:W|(is,ese)} item{0:W|(,s)} in the Trash permanently?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNoteFromTrash_InfoBold)
Weet u zeker dat u {0:W|(dit,deze)} item{0:W|(,s)} in de Prullenbak permanent wilt verwijderen?
Are you sure you want to remove {0:W|th(is,ese)(, %v%) item(,s)} in the Trash permanently?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNoteFromTrash_InfoBold)
Weet u zeker dat u {0:W|d(it,eze)(, %v%) item(,s)} in the prullenbak definitief wilt verwijderen?
Are you sure you want to remove {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.remove)
Weet u zeker dat u {0} gebruiker(s) wilt verwijderen?
Are you sure you want to revoke admin privilege from {0} user(s)?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.confirm.revokeAdmin)
Weet u zeker dat u beheerdersmachtigingen wilt intrekken van {0} gebruiker(s)?
Are you sure you want to sign out
android.food.evernote/strings.xml (confirm_signout)
Weet u zeker dat u wilt afmelden?
Are you sure you want to stop sharing notebook "{0}" with the world?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.stopPublishing)
Weet u zeker dat u het notitieboek "{0}" niet meer wilt delen met de wereld?
Are you sure you want to stop sharing notebook "{0}" with {1}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.uninvite)
Weet u zeker dat u het notitieboek "{0}" niet meer wilt delen met {1}?
Are you sure you want to stop sharing the note "<Note />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het delen van de notitie "<Note />" werkelijk stopen?
Are you sure you want to stop sharing? Individuals will no longer be able to access this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.stopIndividualSharing)
Weet u zeker dat u niet meer wilt delen? Personen hebben geen toegang meer tot dit notitieboek.
Are you sure you want to try beta versions of Evernote?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you want to try beta versions of Evernote?)
Weet u zeker dat u de beta versies van Evernote wilt uitproberen?
Are you sure you want to un-link shared notebook {0} from your account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.confirm.deleteLinkedNotebook)
Weet u zeker dat u het gedeelde notitieboek wilt ontkoppelen {0} van uw account?
Are you sure you want to withdraw your invoicing request?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.create.confirm)
Weet u zeker dat u uw factuuraanvraag wilt intrekken?
Are you sure you want to withdraw your invoicing request?
Context: sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.confirm)
Weet u zeker dat u uw factuuraanvraag wilt intrekken?
Are you sure you want to withdraw your request to join the group?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.group.pending.confirm)
Weet u zeker dat u uw aanvraag voor groepslidmaatschap wilt intrekken?
Are you sure you want to withdraw your request to join the group?
Context: sponsor.member.leave.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.pending)
Weet u zeker dat u uw aanvraag voor groepslidmaatschap wilt intrekken?
Are you sure you wish to delete <SavedSearchCount /> selected saved searches?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<SavedSearchCount /> geselecteerde opgeslagen zoekopdrachten werkelijk verwijderen?
Are you sure you wish to delete <TagCount /> selected tags?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker, dat u <TagCount /> geselecteerde labels wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the %i selected tags?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the %i selected tags?)
Weet je zeker dat je de %i geselecteerd trefwoorden wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the linked notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the linked notebook '%@'?)
Weet je zeker dat je de gekoppelde notitieboek '%@' wilt wissen?
Are you sure you wish to delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you wish to delete the notebook "<Notebook />"?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
Weet u zeker, dat u notitieboek '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
Context: Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the notebook '%@'?)
Weet u zeker, dat u notitieboek '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the notebook '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_InfoBold)
Weet u zeker dat u notitieblok '{0}' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the recent search '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the recent search '%@'?)
Weet u zeker dat u de recente zoekopdracht '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the saved search "<SavedSearch />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?)
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the saved search '%@'?)
Weet u zeker, dat u de opgeslagen zoekopdracht '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the saved search '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteSavedSearch_DeleteMessage)
Weet u zeker dat u de opgeslagen zoekopdracht wilt wissen '{0}'?
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?)
Weet je zeker dat je de gedeelde notitieboek '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the shared notebook '%@'?)
Weet u zeker dat u het gedeelde notitieboek '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the stack "<Stack />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Stapel "<Stack />" werkelijk verwijderen?
Are you sure you wish to delete the stack '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the stack '%@'?)
Weet je zeker dat je de stapel '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the tag "<Tag />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker, dat u label "<Tag />" wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?)
Weet u zeker, dat u de opgeslagen trefwoord '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the tag '%@'?
iphone.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to delete the tag '%@'?)
Weet u zeker, dat u de opgeslagen label '%@' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete the tag '{0}'?
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteTagDialog_Header)
Weet u zeker dat u tag '{0}' wilt verwijderen?
Are you sure you wish to open <NoteCount /> notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u <NoteCount /> notities wilt openen?
Are you sure you wish to remove %i tags from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to remove %i tags from all notes?)
Ben je zeker dat je de %i trefwoorden van alle notities wilt verwijderen?
Are you sure you wish to remove the tag '%@' from all notes?
mac.evernote/Localizable.strings (Are you sure you wish to remove the tag '%@' from all notes?)
Weet je zeker dat je het trefwoord '%@' wilt verwijderen van alle notities?
Are you sure you would like to PERMANENTLY delete the gallery "<Gallery />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De galerij "<Gallery />" werkelijk DEFINITIEF verwijderen?
Are you sure you would like to PERMANENTLY delete the notebook "<Notebook />"?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" werkelijk permanent verwijderen?
Are you sure you would like to open <NoteCount /> notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Weet u zeker dat u <NoteCount /> notities wilt openen?
Are you sure?
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AreYouSure)
Weet je het zeker?
Are you sure?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (areYouSure)
Weet u het zeker?
Are you sure?
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_AreYouSure)
Weet je het zeker?
Are you sure?
wp7.evernote/AppResources.resx (are_you_sure)
Weet u het zeker?
Argentina
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AR)
Argentinië
Armenia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AM)
Armenië
Around
android.evernote/strings.xml (around)
Circa
Article clips - Click the extension when viewing a blog or news site, and it will automatically save the whole article.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Artikel knipsels - Klik op de extensie bij het bekijken van een blog of nieuwspagina, en het hele artikel wordt automatisch opgeslagen.
Article clips: Click the extension when viewing a blog or news site, and it will automatically save the whole article
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Artikel knipsels: Klik op de extensie bij het bekijken van een blog- of nieuwspagina, en het hele artikel wordt automatisch opgeslagen.
Article selection
Context: options_selectionNudging
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection nudging options)
Artikelselectie
Aruba
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AW)
Aruba
As Attachments
mac.evernote/Preferences.xib.strings (916.title)
Als Bijlagen
As a Premium user, the size of a single note is increased to 50MB. That means you can put more stuff into each of your notes.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Als Premium gebruiker is de maximale grootte van een enkele notitie verhoogd naar 50MB. Dat betekent dat u meer in een notitie kunt stoppen.
As a member of group "${sponsor.name}", you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als lid van de "${sponsor.name}" groep, profiteer je van alle voordelen van Evernote Premium:
As a member of group ${sponsor.name}, you will enjoy all of the benefits of Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Als lid van de groep ${sponsor.name}, geniet je van alle mogelijkheden van Evernote Premium:
As a personal archive
website2.evernote/video/index.php
Als een persoonlijk archief
As a premium subscriber you've enjoyed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.begMessage)
Als Premium abonnee genoot u van
As a result, we have transitioned you back to your personal Evernote
Premium subscription. All of the notes that you created while you were
a member of the group are still available.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voor die reden hebben we je account teruggezet naar je eigen premium
abonnement. De notities die je hebt gemaakt terwijl je lid was van de
groep zijn nog steeds beschikbaar.
As a result, we have transitioned you back to your personal Evernote
Premium subscription. All of the notes that you created while your
account was sponsored are still available.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als gevolg hiervan is je abonnement weer omgezet naar je normale
abonnement. Je kunt gebruik blijven maken van Evernote, en je notities
uit de gesponsorde periode blijven beschikbaar. Voor de goede orde:
Premium-functies zijn uitgeschakeld bij een gratis abonnement.
As a result, we have transitioned you to a Free subscription.
You can continue using Evernote and all of the notes that you
created while you were a member of the group are still available.
Please be aware that certain Premium-only features have been disabled.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Voor die reden hebben we je account teruggezet naar een gratis
abonnement. Je kunt nog steeds Evernote gebruiken en alle
notities die je hebt gemaakt terwijl je lid was van de groep zijn nog
steeds beschikbaar. Realiseer je dat bepaalde Premium-functies
niet meer beschikbaar zullen zijn.
As a result, we have transitioned you to a Free subscription.
You can continue using Evernote and all of the notes that you
created while your account was sponsored are still available.
Please be aware that certain Premium-only features have been disabled.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als gevolg hiervan is je abonnement weer omgezet naar je normale
abonnement. Je kunt gebruik blijven maken van Evernote, en je notities
uit de gesponsorde periode blijven beschikbaar. Voor de goede orde:
Premium-functies zijn uitgeschakeld bij een gratis abonnement.
As a special gift for accepting an invitation from an Evernote Premium user,
your account has been upgraded to Evernote Premium for one month. After the
month, we will transition you to a standard, free Evernote account.
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als geschenk voor het accepteren van een uitnodiging van een Evernote
Premium gebruiker, heb je één maand gratis Evernote Premium. Na deze
maand wordt je abonnement teruggezet naar de standaard (gratis) Evernote
abonnement.
As an academic archive
website2.evernote/video/index.php
Als een academisch archief
As part of managing your group membership list, you may designate other members as "administrators". They can help with all group administration items except for billing.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Een mogelijkheid bij het beheren van uw groepsleden lijst is het aanwijzen van andere leden als "beheerders". Zij kunnen allerlei beheer taken verrichten, behalve facturering.
As part of managing your group membership list, you may designate other members as "administrators". They will be able to manage group membership only. Administrators are not able to change other aspects of the group, such as group name, Welcome Page message or access any billing information.
website.evernote/sponsor/faq.php
Eén van de standaard mogelijkheid binnen groepen is het aanwijzen van beheerders die de lidmaatschappen beheren. Zij kunnen alleen de lidmaatschappen van jouw groep beheren. Beheerders kunnen de overige instellingen van de groep niet wijzigen, zoals de naam van de groep, de tekst op de welkomstpagina, informatie over de facturatie en je betalingsgegevens.
As part of managing your group membership list, you may designate other members as “administrators”. They can help with all group administration items except for billing.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Eén van de standaard mogelijkheid binnen groepen is het aanwijzen van "beheerders". Zij kunnen allerlei beheertaken verrichten, behalve facturering.
As part of your GTD system to help you stay organized
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Als onderdeel van uw GTD-systeem om u te helpen georganiseerd te blijven
As the group owner, you have a "Manage members" feature available to you that lets you select one or more users to make admins. Admins can approve, reject, deactivate, reactivate, or block other group members. Admins cannot make other members admins or remove admin privileges from another member.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Als de eigenaar van een groep heb je een functie "Leden beheren" waarmee je één of meer gebruikers kunt aanwijzen als beheerder. Beheerders kunnen aanvragen goedkeuren, afwijzen, lidmaatschappen deactiveren, opnieuw activeren, of bepaalde groepsleden blokkeren. Beheerders kunnen geen andere leden aanwijzen als beheerder of de beheerdersrechten van andere leden intrekken.
As the group owner, you have a “Manage members” feature available to you that lets you select one or more users to make admins. Admins can approve, reject, deactivate, reactivate, or block other group members. Admins cannot make other members admins or remove admin privileges from another member.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Als de eigenaar van een groep heeft u een functie "Leden beheren", waarmee u één of meer gebruikers kunt aanwijzen als beheerder. Beheerders kunnen aanvragen goedkeuren, afwijzen, lidmaatschappen deactiveren, opnieuw activeren, of bepaalde groepsleden blokkeren. Beheerders kunnen geen andere leden aanwijzen als beheerder of de beheerdersrechten van andere leden intrekken.
Ascending
android.evernote/strings.xml (ascending)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING)
wp7.evernote/AppResources.resx (ascending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.ascending.title)
Oplopend
Ascending Order
mac.evernote/Localizable.strings (Ascending Order)
Oplopende volgorde
Assign &tags to note: "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE)
&Label toevoegen aan notitie: "{0}"
Assign &tags to selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO)
Voeg &labels toe aan notities
Assign &tags to {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES)
&Labels toevoegen aan {0} notities
Assign Tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AssignTags)
Trefwoorden toekennen
Assign Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Labels toekennen
Assign a source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Assign a source URL)
Wijs een bron URL toe
Assign command must assign one or more tags.
mac.evernote/Localizable.strings (Assign command must assign one or more tags.)
De toewijs-commando moet één of meerdere labels toewijzen.
Assign command must assign to one or more notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Assign command must assign to one or more notes.)
De toewijs-commando moet aan één of meerdere notities toewijzen.
Assign tag to this note
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToNote)
Hang label aan deze notitie
Assign tag to {0:W|(,%v%) note(,s)} of group "{1}"
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToGroup)
Wijs tag toe aan {0:W|(,%v%) notitie(,s)} van groep "{1}"
Nog in context controleren
Assign tag to {0:W|(this,%v% selected) note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToNote)
Ken tag toe aan {0:W|(deze,%v% geselecteerde) notitie(,s)}
Assign tags
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNTAGS)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Title)
Tags toewijzen
Assign tags
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Labels toekennen
Assign tags to note: "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTE)
Labels toekennen aan notitie: "{0}"
Assign tags to selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ASSIGNTAGS_INFO)
Labels aan geselecteerde notities toekennen
Assign tags to {0:W|%v% selected note(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_SelectedTags)
Tags toewijzen aan {0:W|%v% geselecteerde notitie(,s)}.
Assign tags to {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ASSIGNTAGS_TONOTES)
Labels toekennen aan {0} notities
Associate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (associate)
Associëren
Associate OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.openid.associate)
Koppelen met OpenID
Associate OpenID {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associateNewOpenId)
Koppelen OpenID {0}
Associate another OpenID with this account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.addOpenIDText)
Koppel nog een OpenID aan dit account:
Associate new OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associate.title)
Koppel nieuwe OpenID
At least one invalid email address
Context: EDAMError_2_mailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user submitted at least one invalid email address)
Ten minste een ongeldig e-mailadres
At least one invalid email address
Context: EDAMError_2_mailTo
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user submitted at least one invalid email address)
Tenminste één ongeldig e-mailadres
At most $max$ addresses are allowed.
Context: mailTosNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there were to many email addresses given)
Er zijn maximaal $max$ adressen toegestaan.
At most $max$ addresses are allowed.
Context: mailTosNotInRange
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there were to many email addresses given)
Maximaal $max$ adressen toegestaan.
At the top of the main Evernote window, you'll see a large button labeled "New Note":
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Bovenaan de primaire Evernote venster ziet je een grote knop met het tekst "Nieuwe notitie":
At the top of the main Evernote window, you’ll see a large button labeled “New Note”:
website.evernote/getting_started/content.php
Bovenaan de primaire Evernote venster ziet je een grote knop met het tekst "Nieuwe notitie":
Atmosphere
food.evernote/Localizable.strings (Atmosphere)
Sfeer
Attach
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Upload)
android.evernote/strings.xml (attach)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach)
Bijvoegen
Attach
Context: cs_nolog_attach
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_attach)
Bijvoegen
Attach &Files...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_FILE)
&Bestanden toevoegen...
Attach File
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityDescription)
Bestand aanhangen
Attach File
Context: 1285.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibExternalAccessibilityHelp)
Bestand toevoegen
Attach File
Context: 1285.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1285.ibShadowedToolTip)
Bestand toevoegen
Attach Files
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments)
Bestanden toevoegen
Attach Files...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_AttachFiles)
Bestanden Bijvoegen...
Attach Files...
Context: MainMenu_AttachFile
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AttachFile)
Bestanden Bijvoegen...
Attach Files…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1086.title)
Bestanden toevoegen…
Attach Image
android.food.evernote/strings.xml (attach_image)
Afbeelding Toevoegen
Attach a file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Attachments)
Bestand toevoegen
Attach a picture
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_picture)
Afbeelding toevoegen
Attach file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Attach)
Bestand toevoegen
Attach files of any type, including Microsoft Office docs, video, and more, then access them from every device you use.
website.evernote/premium/index.php
Voeg bestanden toe van ieder type, waaronder Microsoft Office-documenten, video's en meer, en vervolgens kun je deze benaderen op elk apparaat dat je gebruikt.
Attach images, audio, PDFs, and more*
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Bevestig afbeeldingen, audio, PDF's en meer*
Attached Items (%d)
hello.evernote/Localizable.strings (Attached Items (%d))
Bijlagen (%d)
Attached files:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Attachments)
Bijgesloten bestanden:
Attached: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Attached: %@)
food.evernote/Localizable.strings (Attached: %@)
Bijlage: %@
Attaching them to email messages that are sent to Evernote.
kb.website.evernote/adding-images.xml
Ze toevoegen aan e-mailberichten die naar Evernote worden gestuurd.
Attachment
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAttachment)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (attachment_desc)
Bijlage
Attachment (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (attach_counter)
Bijlage (%1$d/%2$d)
Attachment (%d/%d)
android.evernote/strings.xml (attach_counter)
Bijlagen (%d/%d)
Attachment ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_counter)
Bijlage ({0}/{1})
Attachment Status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1448.title)
Bijlage status
Attachment Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment Updated)
Bijlage bijgewerkt
Attachment added
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_ADDED)
Bijlage toegevoegd
Attachment cleanup
android.evernote/strings.xml (resource_cleanup)
Bijlagen opschonen
Attachment download
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachment download)
Bijlage downloaden
Attachment parameter file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment parameter file does not exist.)
Bijlage parameter bestand bestaat niet.
Attachment parameter is a directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment parameter is a directory.)
Bijlage parameter is een map.
Attachment size limit reached
android.evernote/strings.xml (video_file_limit)
Limiet voor bijlage grootte is bereikt
Attachment updated
mac.evernote/Localizable.strings (Attachment updated)
Bijlage bijgewerkt
Attachment:
android.evernote/strings.xml (attachment)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachment)
Bijlage:
Attachments
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAttachments)
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments)
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ATTACHMENT)
android.evernote/strings.xml (cn_attach)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_attach)
Bijlagen
Attachments
Context: selectorEntry_Attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Attachment)
Bijlagen
Attachments (%d)
android.evernote/strings.xml (attach_files)
Bijlagen (%d)
Attachments ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_files)
Bijlagen ({0})
Attachments downloaded
android.evernote/strings.xml (attachs_downloaded)
Downloaden van bijlagen is voltooid
Attachments downloaded
wp7.evernote/AppResources.resx (attachs_downloaded)
Bijlagen ge-download
Attachments parameter file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments parameter file does not exist.)
Bijlagen parameter bestand bestaat niet.
Attachments parameter is a directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments parameter is a directory.)
Bijlagen parameter is een map.
Attachments parameter must be a list of files.
mac.evernote/Localizable.strings (Attachments parameter must be a list of files.)
Bijlagen parameter moet een lijst van bestanden zijn.
Attachments:
iphone.evernote/Localizable.strings (Attachments:)
android.evernote/strings.xml (attachments)
wp7.evernote/AppResources.resx (attachments)
Bijlagen:
Attempt to save recording when recorder is not recording audio.
mac.evernote/Localizable.strings (Attempt to save recording when recorder is not recording audio.)
Probeer de opname op te slaan terwijl de recorder geen audio opneemt.
Attempting to sync notes again
android.evernote/strings.xml (db_corrupted_message)
Nieuwe poging om uw notities te synchroniseren
Attendees
hello.evernote/Localizable.strings (Attendees)
Deelnemers
Attribute
terminology.evernote/terminology.txt
Attribuut
Attribute: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTENAME)
Attribuut: {0}
Attributes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Attributes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.attributes)
mac.evernote/Localizable.strings (Attributes)
Eigenschappen
Attributes
win.evernote.net/Resources.resx (AttributesList_Header)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_ATTRIBUTES)
Attributen
Attributes
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1273.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1273.title)
Eigenschappen
Attributes
Context: IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES)
Attributen
Attributing Ownership of the Evernote Trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Toeschrijven van eigendom van de Evernote handelsmerken
Attributions
iphone.evernote/Localizable.strings (Attributions)
android.evernote/strings.xml (notice)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTRIBUTIONS)
hello.evernote/Localizable.strings (Attributions)
android.hello.evernote/strings.xml (attributions)
android.food.evernote/strings.xml (notice)
Naamsvermeldingen
Attributions, Terms of Service
android.evernote/strings.xml (legal_summary)
android.food.evernote/strings.xml (legal_summary)
Naamsvermeldingen, Gebruiksvoorwaarden
Audio
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:AudioNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasAudio)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.audio)
Audio
Audio
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
mac.evernote/Localizable.strings (Audio)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (50.title)
Geluid
Audio
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_Audio)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUDIO)
Audio
Audio
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Geluid
Audio
android.evernote/strings.xml (cn_audio)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_audio)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO)
Geluid(en)
Audio
Context: APPCMD_NEW_AUDIONOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
Geluid
Audio
Context: AttributeAudio
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeAudio)
Audio
Audio
Context: IDS_RESOURCE_AUDIO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_AUDIO)
Geluid
Audio
Context: attach_audio
android.evernote/strings.xml (attach_audio)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_audio)
Geluid
Audio
Context: attribute
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
Geluid
Audio
Context: query.audio
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.audio)
Audio
Audio
Context: remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio)
Geluid
Audio
Context: selectorEntry_Audio
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Audio)
Geluid
Audio Comment at
food.evernote/Localizable.strings (NotableAudio)
Audio commentaar bij
Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_AUDIO_NOTE)
Geluidsfragment
Audio Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledAudioNote)
Geluids fragment
Audio Note
terminology.evernote/terminology.txt
Audionotitie
Audio Note
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.label)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_audio_note)
Geluidsfragment
Audio Note
Context: 1328.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.paletteLabel)
Geluidsfragment
Audio Note
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Geluidsfragment
Audio Notes
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Geluid notitie
Audio Recorder
terminology.evernote/terminology.txt
Audiorecorder
Audio added
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO_ADDED)
Geluid toegevoegd
Audio clip
iphone.evernote/Localizable.strings (Audio clip)
android.evernote/strings.xml (audio_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_clip)
Geluidsfragment
Audio clip
Context: video_clip
android.evernote/strings.xml (video_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (video_clip)
Geluidsfragment
Audio from your notes will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Audio van uw notities zal hier verschijnen.
Audio note
android.evernote/strings.xml (new_audio_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_audio_note)
android.evernote/widget/strings.xml (new_audio_note)
Geluid notitie
Audio notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.audioNotes)
Geluid notitie
Audio playback error
android.evernote/strings.xml (audio_playback_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_playback_error)
Fout bij het afspelen van geluidsbestand
Audio recording
android.evernote/strings.xml (audio_recording)
Geluidsopname
Audio recording disabled on Power PC
mac.evernote/Localizable.strings (Audio recording disabled on Power PC)
Geluidsopname uitgeschakeld op Power PC
Audio recording is disabled on Power PC
mac.evernote/Localizable.strings (Audio recording is disabled on Power PC)
Geluidsopname is uitgeschakeld op Power PC
Audio recording recovered
mac.evernote/Localizable.strings (Audio recording recovered)
Geluidsopname hersteld
Audio recordings
android.evernote/strings.xml (audio_db_album_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_db_album_name)
Geluidsopnames
Audio recordings
Context: audio_recordings
android.evernote/strings.xml (audio_recordings)
Geluidsopnames
Audio: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_AUDIO)
Geluid: {0}
Audios
android.evernote/strings.xml (attach_audios)
Geluidsfragmenten
Aug
android.hello.evernote/strings.xml (august_short)
Aug
August
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (august)
augustus
August
android.hello.evernote/strings.xml (august)
Augustus
Australia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AU)
Australië
Austria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AT)
Oostenrijk
Auth expired
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_AUTH_EXPIRED)
Auth vervallen
Authenticate
terminology.evernote/terminology.txt
Verifiëren
Authenticated
terminology.evernote/terminology.txt
Geverifieerd
Authenticating
terminology.evernote/terminology.txt
Bezig met verifiëren
Authenticating client...
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Authenticating)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_AUTHENTICATING)
Client verifiëren...
Authenticating...
android.evernote/strings.xml (authenticating)
Toegangscontrole...
Authenticating...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATING)
Bezig met authenticatie...
Authenticating...
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Authenticating)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_AUTHENTICATING)
Authenticeren...
Authenticating...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_AUTHENICATING)
wp7.evernote/AppResources.resx (authenticating)
iphone.evernote/Localizable.strings (Authenticating...)
food.evernote/Localizable.strings (Authenticating...)
Toegangscontrole...
Authenticating...
android.hello.evernote/strings.xml (authenticating)
Bezig met verifiëren...
Authenticating...
android.food.evernote/strings.xml (authenticating)
Verificatie...
Authentication
terminology.evernote/terminology.txt
Verificatie
Authentication Error
android.evernote/strings.xml (auth_error)
Fout bij het verifiëren
Authentication Error
wp7.evernote/AppResources.resx (auth_error)
Authenticatie fout
Authentication Failure
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILURE)
Authenticatie Fout
Authentication expired
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_9)
Authenticatie verlopen
Authentication expired
Context: EDAMError_9
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that current session was expired)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that current session was expired)
Authenticatie verstreken
Authentication expired
Context: authExpiredError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that authentication token expired and user needs to relogin again.)
Authenticatie verstreken
Authentication expired ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.9)
Autorisatie verlopen ({2})
Authentication failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILED)
Authenticatie mislukt
Authentication failed
terminology.evernote/terminology.txt
Verificatie mislukt
Authentication failed
android.evernote/strings.xml (notification_auth_error_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_auth_error_title)
Authenticatie mislukt
Authentication failed too often. Please wait a little while before trying again.
android.evernote/strings.xml (too_many_logins)
android.hello.evernote/strings.xml (too_many_logins)
De authenticatie is te vaak mislukt. Wacht a.u.b. enige tijd alvorens het opnieuw te proberen.
Authentication failed.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__general__error)
Authenticatie mislukt.
Authentication failed.
Context: inside__evernote_login__general__error
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Authenticatie mislukt.
Authentication failed. Please sign-in with correct password:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTHENTICATION_FAILED_ENTER_PASSWORD)
De authenticatie mislukt. Meldt u aan met het juiste wachtwoord:
Authentication needed
android.evernote/strings.xml (authentication_needed)
Verificatie vereist
Authentication needed
wp7.evernote/AppResources.resx (authentication_needed)
Authenticatie vereist
Author
iphone.evernote/Localizable.strings (Author)
mac.evernote/Localizable.strings (Author)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (268.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Author)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_AUTHOR)
wp7.evernote/AppResources.resx (Author)
Auteur
Author
Context: 1450.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1450.title)
Auteur
Author
Context: 702.placeholderString
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (702.placeholderString)
Auteur
Author
Context: GridContainer_Author
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Author)
Auteur
Deze vertaling nog controleren in context.
Author
Context: IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT)
Auteur
Author:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Author)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_AUTHOR)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_AUTHOR)
Auteur:
Author:
Context: IDS_MERGENOTES_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_AUTHOR)
Auteur:
Author:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_AUTHOR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_AUTHOR)
Auteur:
Author:
Context: NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_AUTHOR)
Auteur:
Authorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (authorize)
Authoriseren
Authorize
Context: /OAuth.action.authorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.authorize)
Authoriseren
Authorize
Context: /ROAuth.action.authorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.authorize)
Authoriseren
Authorize Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Authorize Error)
food.evernote/Localizable.strings (Authorize Error)
Autorisatie fout
Authorize Social Networks
android.hello.evernote/strings.xml (authorize_soc_net)
Autoriseer sociale netwerken
Authorize social networks
hello.evernote/Localizable.strings (Authorize social networks)
Autoriseer sociale netwerken
Authorize: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeTitle)
Autoriseren: {0}
Authorized Payer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.authorized.title)
Geautoriseerde betaler
Authorized Payer
Context: sponsor.invoice.authorizedPayer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.authorizedPayer)
Geautoriseerde betaler
Authorized services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServices)
Geautoriseerde diensten
Auto Save
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_AutoSave)
Automatisch opslaan
Auto Share
iphone.evernote/Localizable.strings (Auto Share)
food.evernote/Localizable.strings (Auto Share)
Automatisch delen
Auto save is off.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_AutoSaveOff)
Auto opslaan staat uit.
Auto save is on.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_AutoSaveOn)
Auto opslaan staat aan.
Auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync
android.evernote/strings.xml (category_sync_summary)
Automatische synchronisatie, Wi-Fi synchronisatie, synchronisatie bij opstarten
Auto zoom
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_THUMBLIST_AUTOZOOM)
Automatisch zoomen
Auto-Correction
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Auto-Correction)
Automatische correctie
Auto-sync notes among all the computer, phones, and tablets you use
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Automatisch notities synchroniseren tussen alle computers, telefoons en tablets die u gebruikt
Auto-synchronize notes among every computer and phone you use
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
 Automatisch notities synchroniseren tussen alle computers en telefoons die u gebruikt
Auto-synchronize your notes to your Mac, PC, and Web
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Synchroniseer notities automatisch met Mac, PC en het web
Auto-title
android.evernote/strings.xml (category_auto_title)
android.food.evernote/strings.xml (category_auto_title)
Auto-titel
Auto-title Meals
android.food.evernote/strings.xml (use_auto_title_title)
Auto-titel maaltijden
Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes
mac.evernote/Localizable.strings (Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes)
Auto-zoom past automatisch het zoom niveau aan om het maximale aantal notities te laten zien
Automatic
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUTOMATIC)
Automatisch
Automatic for users in @{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.automatic)
Automatisch voor gebruikers in @{0}
Automatic for users in @{0}
Context: sponsor.summary.memberApproval.auto
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval.auto)
Automatisch voor gebruikers in @{0}
Automatic image processing lets you search for words inside photos
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Met Automatisch afbeeldingsverwerking kunt u in foto's naar woorden zoeken
Automatically Resize
mac.evernote/Localizable.strings (Automatically Resize)
Automatisch vergroten/verkleinen
Automatically approve members with your email domain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailDomainLabel)
Automatisch leden goedkeuren met uw e-maildomein
Automatically approve new members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.checkbox)
Automatisch nieuwe leden toestaan
Automatically approve new members
Context: sponsor.admin.useEmailDomain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.useEmailDomain)
Automatisch nieuwe leden toestaan
Automatically approve new members
Context: sponsor.approvalAutomatic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.approvalAutomatic)
Automatisch nieuwe leden toestaan
Automatically check for updates:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (130.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (14.title)
Automatisch controleren op updates:
Automatically convert all of your Evernote voice notes to searchable, taggable text.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Converteer automatisch al uw Evernote spraaknotities naar zoekbare, labelbare tekst.
Automatically send your contact info to people you meet when passing your phone.
hello.evernote/Localizable.strings (Automatically send your contact info to people you meet when passing your phone.)
Automatisch jouw contact info sturen aan mensen die je ontmoet met je telefoon.
Automatically send your contact info to people you meet with Hello when passing your phone
android.hello.evernote/strings.xml (profile_send_info)
Automatisch uw contact info sturen aan mensen die u via Hello ontmoet met uw telefoon.
Automatically sync data only when connected to Wi-Fi.
android.evernote/strings.xml (wifi_sync_summary)
Gegevens alleen automatisch synchroniseren indien via Wi-Fi verbonden.
Automatically sync data only when connected to Wi-Fi.
wp7.evernote/AppResources.resx (wifi_sync_summary)
Alleen automatisch synchroniseren via Wi-Fi verbinding.
Automatically sync data only when connected to Wi-Fi.
android.food.evernote/strings.xml (wifi_sync_summary)
Gegevens alleen automatisch synchroniseren indien via Wi-Fi verbonden.
Automatically sync to your Evernote account, where you can access your meal notes from any computer or mobile device.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Synchroniseer automatisch met jouw Evernote account, waardoor je notities over jouw maaltijden op iedere computer of op elk mobiel apparaat kunt bekijken.
Autosaving...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_Autosaving)
Automatisch opslaan...
Available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.available)
Beschikbaar
Available
Context: sponsor.uri.available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.available)
Beschikbaar
Available Offline
android.evernote/strings.xml (notebook_description_offline)
Beschikbaar offline
Available for all major browsers
website2.evernote/webclipper/index.php
Beschikbaar voor alle belangrijke browsers
Available in the Android Market
website.evernote/download/index.php
Verkrijgbaar in de Android Market
Available in the App Store
website.evernote/download/index.php
Verkrijgbaar in de App Store
Available in the App Store
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Verkrijgbaar in de App Store
Available in the App Store
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
Verkrijgbaar in de App Store
Available in the Palm Pre App Catalog
website.evernote/download/index.php
Verkrijgbaar in de Palm Pre App Catalogus
Available on Windows, Mac, Web, iPhone, Android, BlackBerry, Palm webOS, Windows Mobile and more phones coming soon .
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Beschikbaar voor Windows, Mac, Web, iPhone, Android, BlackBerry, Palm webOS, Windows Mobile en binnenkort op nog meer telefoons.
Available on Windows, Mac, Web, iPhone, Android, Windows Mobile, Palm webOS and BlackBerry.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Verkrijgbaar op Windows, Mac, Web, iPhone, Android, Windows Mobile, Palm webOS en BlackBerry.
Available username. Would you like to <a href="/Registration.action?username={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidUsername)
Beschikbare gebruikersnaam. Wilt u een nieuw account <a href="/Registration.action?username={2}">aanmaken</a>?
Available username. Would you like to <a href="/Registration.action?username={2}">create</a> a new account?
Context: RAccountReactivation.invalidUsername
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidUsername)
Beschikbare gebruikersnaam. Wilt u een nieuw account <a href="/Registration.action?username={2}">aanmaken</a>?
Aviary whiteboard
website2.evernote/quotes/index.php (alt attribute)
Aviary whiteboard
Awaiting synchronization
mac.evernote/Localizable.strings (Awaiting synchronization)
Wacht op synchronisatie
Azerbaidjan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AZ)
Azerbeidzjan
BAR BUTTONS
android.evernote/widget/strings.xml (bar_buttons)
BALK KNOPPEN
BAR STYLE
android.evernote/widget/strings.xml (widget_style)
BALK STIJL
BEST VALUE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (bestValue)
BESTE KOOP
BEST VALUE - Access premium features (including 1G monthly uploads) for 1 year
android.evernote/android-marketing/android_inapp_description.txt.master
BESTE WAARDE - Premium functies (inclusief maandelijkse uploads van 1G) voor 1 jaar openen
BY NAME OR CONTACT
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_name)
OP NAAM OF CONTACT
BY PLACE
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_place)
OP PLAATS
BY TITLE
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_title)
OP TITEL
Back
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Back)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDEFILELISTVIEW)
android.evernote/strings.xml (back)
wp7.evernote/AppResources.resx (back)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (back)
Vorige
Back
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1170.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[0])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[0])
Terug
Back
food.evernote/Localizable.strings (BackToLaunchScreen)
hello.evernote/Localizable.strings (Back)
Vorige
Back
Context: 170.ibShadowedToolTips[0]
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[0])
Terug
Back
Context: sharing.mobile.btn.back
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.back)
Vorige
Back History
mac.evernote/Localizable.strings (Back History)
Terug in de geschiedenis
Back on the home screen, click on all notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Terug op het beginscherm kunt u alle notities aanklikken.
Back to
website2.evernote/contact/thanks.php
Terug naar
Back to Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Back to Notebooks)
Terug naar Notitieboeken
Back to Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.backToNotes)
Terug naar notities
Back to Sponsored Groups page
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
Terug naar de pagina met Gesponsorde Groepen
Back to original page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.backToClippedPage)
Terug naar de originele pagina
Back to results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.backResults)
Terug naar resultaten
Back to “Contact Us” topics
website2.evernote/contact/copyright.php
website2.evernote/contact/error.php
Terug naar de onderwerpen “Contact opnemen”
Back/Forward
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1396.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (113.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1396.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (113.label)
Terug/Verder
Back/Forward
Context: 113.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (113.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (113.paletteLabel)
Terug/Verder
Back/Forward
Context: 1396.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1396.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1396.paletteLabel)
Terug/Verder
Back/Forward
Context: 168.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (168.label)
Terug/Verder
Back/Forward
Context: 168.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (168.paletteLabel)
Terug/Verder
Background Color
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_background__label)
Achtergrondkleur
Background Color
Context: options__color_background__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Achtergrondkleur
Background Color
Context: setup__options__color_background__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Achtergrondkleur
Background agents for this application have been disabled by the user.
wp7.evernote/AppResources.resx (background_agents_disabled)
De zgn. achtergrond-agents voor deze toepassing zijn door de gebruiker uitgeschakeld.
Background uploads - Clip and continue browsing without missing a beat. Evernote takes care of uploading your clipped articles and pages in the background.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Uploads achtergrond - Clippen en doorgaan met bladeren zonder een slag te missen. Evernotes zorgt ervoor dat uw geclipte artikelen en pagina’s op de achtergrond worden opgeladen.
Background uploads: clip and continue browsing without missing a beat. Evernote takes care of uploading your clipped articles and pages in the background.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Opladen op de achtergrond: clippen en doorgaan met bladeren zonder een slag te missen. Evernotes zorgt ervoor dat uw geclipte artikelen en pagina’s op de achtergrond opgeladen worden.
Bad URL: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Bad URL: '%@')
Ongeldige URL: '%@'
Bad data format
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_BAD_DATA_FORMAT)
Onjuiste gegevensopmaak
Bad data format ($parameter$)
Context: EDAMError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Data was transmitted in invalid format)
safari.extension.evernote/messages.json (Data was transmitted in invalid format)
Foutief data formaat ($parameter$)
Bad data format (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2)
Onjuiste gegevensopmaak (%1$S)
Bad data format ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.2)
Onjuiste gegevensopmaak ({2})
Bad format.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_BadDataFormat)
Ongeldige format.
Badly formatted data
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.2)
Slecht geformatteerde gegevens
Bahamas
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BS)
Bahamas
Bahrain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BH)
Bahrein
Bangladesh
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BD)
Bangladesh
Barbados
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BB)
Barbados
Base CSS
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__base__label)
Basis CSS
Base CSS
Context: options__base__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Basis CSS
Base CSS
Context: setup__options__base__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Basis-CSS
Base Font Size
Context: options__text_size__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Basis Font grootte
Basics
kb.website.evernote/categories.xml
Basis
Be a <a href="http://s.evernote.com/fbook">Facebook fan</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Wordt een <a href="http://s.evernote.com/fbook">Facebook fan</a>
Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched.
mac.evernote/Localizable.strings (Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched.)
Let op, wijzigingen aan open bestandsbijlagen worden niet met Evernote gesynchroniseerd tot Evernote opnieuw wordt opgestart.
Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer.
mac.evernote/Localizable.strings (Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer.)
Let op dat wijzigingen aan bestandstoevoegingen niet worden gesynchroniseerd met de Evernote Service totdat u nogmaals inlogt op deze computer.
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bekijk zeker onze Startersgids voor tips hoe je
het meest uit Evernote kan halen.
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bekijk zeker onze Startersgids voor tips hoe u
het meest uit Evernote kunt halen:
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lees ook onze Snelstart gids voor tips over hoe je
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lees ook onze Snelstart Handleiding voor tips over hoe je
Be sure to check out our Getting Started Guide for tips on how to
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Lees ook onze Snelstart gids voor tips over hoe je
Before
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Before)
mac.evernote/Localizable.strings (Before)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeBefore)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Voor
Before
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Voor
Before Evernote we would forget that we actually came up with an awesome design because we had already erased that whiteboard.
website2.evernote/quotes/index.php
Vóórdat we Evernote gebruikten, waren we al vergeten dat we een geweldig ontwerp hadden, omdat we het whiteboard al hadden uitgewist.
Before Evernote, I was bookmarking so many different websites for research purposes, or sending emails to myself with links. I found it so difficult to keep track of things…
website2.evernote/schools/resources/library.php
Voordat ik Evernote gebruikte had ik zoveel verschillende pagina's, die ik gebruik voor onderzoek, als bladwijzer opgeslagen of stuurde ik e-mails naar mijzelf met de links. Ik vond het zo lastig om dingen goed bij te houden…
Before moving forward, please complete your profile
hello.evernote/Localizable.strings (Before moving forward, please complete your profile)
S.v.p. uw profiel afronden voordat u verder gaat
Before moving forward, please complete your profile above
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_text)
Voltooi bovenstaand profiel voordat je verder gaat
Before recording encounters, please create your profile
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_text)
Eerst uw profiel aanmaken voordat u ontmoetingen vastlegt
Before we dive in, here are a few terms that will be used throughout this document:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Voordat we in de materie duiken, beginnen we met een paar termen die in dit document worden gebruikt:
Before {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Before)
Vóór {0}
Before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.before)
Voor...
Begin import process &raquo;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.begin)
Start het importproces &raquo;
Being Sponsored
website.evernote/sponsor/faq.php
Wordt gesponsord
Belarus
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BY)
Wit-Rusland
Belgium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BE)
België
Belize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BZ)
Belize
Below is an estimate of the number of each type of note a premium user can create per month.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.text)
Hieronder vindt u globaal het aantal notities per soort dat een premium gebruiker per maand kan maken.
Benefits of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.benefits)
Voordelen van Evernote Premium
Benin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BJ)
Benin
Bermuda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BM)
Bermuda
Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available. Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss. Evernote does NOT provide technical support for Beta versions. Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum.
mac.evernote/Localizable.strings (Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available. Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss. Evernote does NOT provide technical support for Beta versions. Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum.)
Beta-versies geven toegang tot nieuwe functies en functionaliteiten voordat ze algemeen beschikbaar worden. Houd er rekening mee dat de Beta-versies van Evernote instabiel kunnen zijn en kunnen resulteren in dataverlies. Evernote biedt GEEN technische ondersteuning voor Beta-versies. Beta-gebruikers moeten problemen rapporteren en feedback geven via het Evernote Mac Forum.
Better Web Readability
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Better_Web_Readability)
Betere leesbaarheid op web
Better Web Readability
Context: setup__values__base__Better_Web_Readability
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Leesbare webpagina's
Between {0} and {1} MB
win.evernote.net/Resources.resx (Group_SizePattern)
Tussen {0} en {1} MB
Bhutan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BT)
Bhutan
Bigger
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (865.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Groter
Bill Me
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.price.label)
Stuur mij een factuur
Billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.billingTitle)
Facturatie
Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.address.title)
Facturatiegegevens
Billing Information
Context: GroupCreateAction.address.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.address.title)
Facturatiegegevens
Billing Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.summary)
Facturatie overzicht
Billing date:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.billDate)
Facturatiedatum:
Billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.history)
Factuurgeschiedenis
Billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingInfo)
Facturatiegegevens
Billing information
Context: QuotaCheckoutAction.useSubscription.header
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.useSubscription.header)
Facturatiegegevens
Billing information
Context: checkout.quotaPurchase.useSubscription.header
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription.header)
Facturatiegegevens
Billing summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingTitle)
Facturatie overzicht
Billing type
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.title)
Facturatietype:
Black
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Black)
peek.evernote/Localizable.strings (Black)
android.evernote/widget/strings.xml (top_style_types:item)
Zwart
Black
Context: bottom_style_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (bottom_style_types:item)
Zwart
Black
Context: setup__values__color_background__Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Zwart
Black
Context: setup__values__color_text__Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Black)
Zwart
Black American Apparel T-shirt with gray elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
Zwarte American Apparel T-shirt met grijze olifant ontwerp
Blackberry
kb.website.evernote/pcategories.xml
Blackberry
Blank
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_BLANK_BUTTON_TITLE)
Blank
Blank
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_BLANK
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_BLANK)
Blank
Block
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.block)
Blokkeren
Block
Context: sponsor.manage.actions.block
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.block)
Blokkeren
Blocked
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.blocked)
Geblokkeerd
Blocked
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.blocked
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.blocked)
Geblokkeerd
Blocked Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.blocked)
Geblokkeerde leden
Blocked {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.block.success)
Blokkeren van {0} is geslaagd.
Blockquote
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Blockquote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Blockquote)
Blokcitaat
Blog
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.blog)
website2.evernote/strings.php
Blog
Blog Post
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
Blogbericht
Blue
peek.evernote/Localizable.strings (Blue)
Blauw
Blueprint
Context: options__values__base__Blueprint
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Blauwdruk
Body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.body)
Lichaam
Body Font
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font__label)
Lettertype hoofdtekst
Body Font
Context: options__text_font__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lettertype hoofdtekst
Body Font
Context: setup__options__text_font__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lettertype hoofdtekst
Bold
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (869.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityDescription)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bold)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Bold)
Vet
Bold
Context: 1163.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibExternalAccessibilityHelp)
Vet
Bold
Context: 1163.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1163.ibShadowedToolTip)
Vet
Bold
Context: MainMenu_Bold
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Bold)
Vet
Bon Appetit
food.evernote/Localizable.strings (Bon Appetit)
Eet smakelijk
Bon Appetit!
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_4)
Eet smakelijk!
Book's homepage
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
Boek home pagina
Bookmarklet
website2.evernote/webclipper/index.php
Bookmarklet
Bosnia-Herzegovina
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BA)
Bosnië-Herzegovina
Botswana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BW)
Botswana
Bottom
android.evernote/widget/strings.xml (bottom_style_label)
Onder
Bottom Right
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__menu_placement__Bottom_Right)
Rechtsonder
Bottom Right
Context: options__values__menu_placement__Bottom_Right
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rechtsonder
Bottom Right
Context: setup__values__menu_placement__Bottom_Right
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rechtsonder
Bounce the dock icon once
mac.evernote/Preferences.xib.strings (659.title)
Docksymbool éénmaal laten springen
Bouvet Island
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BV)
Bouvet Eiland
Box
Context: 1001.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1001.title)
Veld
Box
Context: 469.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (469.title)
Veld
Box
Context: 470.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (470.title)
Veld
Box
Context: 927.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (927.title)
Veld
Box
Context: 997.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (997.title)
Veld
Brainstorm design ideas with your team
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Met je team te brainstormen over ontwerpideeën.
Brandie Kajino, professional organizer
website2.evernote/quotes/index.php
Brandie Kajino, professionele organisator
Brazil
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BR)
Brazilië
Breakfast
food.evernote/Localizable.strings (Breakfast)
android.food.evernote/strings.xml (breakfast)
Ontbijt
Breakfast at %s
android.food.evernote/strings.xml (breakfast_at)
Ontbijt bij %s
Bright Blue
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_links__Bright_Blue)
Helderblauw
Bright Blue
Context: setup__values__color_links__Bright_Blue
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Helderblauw
Bright Green
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_links__Bright_Green)
Heldergroen
Bright Green
Context: setup__values__color_links__Bright_Green
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Heldergroen
Bright Yellow
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_links__Bright_Yellow)
Heldergeel
Bright Yellow
Context: setup__values__color_links__Bright_Yellow
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Heldergeel
Bring All to Front
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (245.title)
Alles op voorgrond
Bring the Evernote premium for schools experience to your school at a discounted rate.
website2.evernote/schools/index.php
Haal Evernote premium voor scholen tegen een kortingsprijs naar uw school.
Bring the clip to the front
mac.evernote/Preferences.xib.strings (525.title)
Breng clip naar voren
Bring the new note to the front
mac.evernote/Preferences.xib.strings (525.title)
Breng de nieuwe notitie naar voren
British Pound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GBP)
Britse Ponden
Browse
android.evernote/strings.xml (browse_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (browse_notes)
food.evernote/Localizable.strings (Browse)
Bladeren
Browse
Context: ExistingMeals
food.evernote/Localizable.strings (ExistingMeals)
Bladeren
Browse all the notes in your account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_ALLNOTES)
Alle notities in uw account bekijken
Browse and find all your past experiences in Evernote Food and inside Evernote.
website2.evernote/food/index.php
Blader en vindt al uw ervaringen in Evernote Food en in Evernote.
Browse and search notebooks and notes offline
android.evernote/strings.xml (bullet_text2)
Offline door notitieboeken en notities bladeren en zoeken
Browse our catalog of products and services that work great with Evernote
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.toolTip)
Blader door onze catalogus van producten en diensten die goed met Evernote samenwerken
Browse our catalog of products and services that work great with Evernote
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.toolTip)
Blader door de catalogus van producten en diensten die goed met Evernote samenwerken
Browse our catalog of products and services that work great with Evernote.
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_TrunkBtn_tooltip)
Bekijk onze catalogus met producten en diensten, die uitstekend combineren met Evernote.
Browse our catalog of services that work great with Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_TRUNK)
Bekijk onze catalogus met diensten, die perfect werken met Evernote
Browse the Evernote Trunk for services that work great with Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_TRUNK)
Door de Evernote Trunk bladeren voor diensten die goed samenwerken met Evernote
Browse the Trunk for hardware, applications and notebooks that make your Evernote experience more awesome.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Blader door de galerij voor hardware, toepassingen en notitieboeken die je ervaring met Evernote helpen vergroten.
Browse through pictures of your recent meals.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Blader door afbeeldingen van jouw recente maaltijden.
Browse to %@
mac.evernote/Localizable.strings (Browse to %@)
Blader naar %@
Browse your latest shared activity
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARED_ACTIVITY)
Blader door uw laatste gedeelde activiteit
Browser Default
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Browser_Default)
Standaardbrowser
Browser Default
Context: setup__values__base__Browser_Default
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Browserstandaard
Browser Extensions
website2.evernote/webclipper/index.php
Browserextensies
Browser bookmarklet
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Browser Bladwijzer-invoegtoepassing
Browser is not supported
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.err.badbrowser)
Browser niet ondersteund
Brunei Darussalam
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BN)
Brunei Darussalam
Build :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (build)
Build :{0}
Build Version
android.hello.evernote/strings.xml (about_build_version)
Bouw versie
Build a rich history
website2.evernote/hello/index.php
Bouw een rijke geschiedenis
Build the next great Trunk apps and compete for $100,000 in prizes!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Bouw de volgende geweldige Trunk apps en strijd mee voor $100.000 aan prijzen!
Build:
android.hello.evernote/strings.xml (about_build)
Bouw:
Build: %s
android.evernote/strings.xml (build)
android.skitch.evernote/strings.xml (build)
android.food.evernote/strings.xml (build)
Build: %s
Bulgaria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BG)
Bulgarije
Bullet List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Bullet List)
Lijst met opsommingstekens
Bullet list
iphone.evernote/Localizable.strings (Bullet list)
Lijstje
Bulleted List
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_BulletedList)
mac.evernote/Localizable.strings (Bulleted List)
Lijst met opsommingstekens
Nog een betere term voor vinden
Bulleted List
Context: MainMenu_BulletedList
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_BulletedList)
Lijst met opsommingstekens
Nog een betere term voor vinden
Bulleted List
Context: StylableControl_Bulleted_List
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Bulleted_List)
Lijst met opsommingstekens
Nog een betere term voor vinden
Bump
hello.evernote/Localizable.strings (Bump)
Duwtje
Burkina Faso
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.BF)
Burkina Faso
But wait, that's not all! Once you've successfully created your Sponsored Group you will also have an opportunity to upload a custom logo for your welcome screen! Just come back to this screen when you're done and you'll see a button to upload a jpg, gif or png. Please note the image must be less than {0}KB in size and will automatically be scaled down to fit into an area no larger than {1} pixels.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.logoImagePostCreation)
Maar wacht even, dat is nog niet alles! Wanneer u een Gesponsorde Groep hebt aangemaakt, hebt u ook de mogelijkheid om een zelfgemaakt logo up te loaden voor uw welkomstscherm! Ga terug naar dit scherm als u klaar bent, en u ziet een knop voor het uploaden van een jpg, gif of png. Houd er rekening mee dat de afbeelding een maximaal formaat mag hebben van {0} KB, en automatisch wordt bijgesneden zodat het past op een plek die niet groter is dan {1} pixels.
Button
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1548.title)
Knop
Button Action
android.evernote/widget/strings.xml (button_action)
Knop actie
Buy More
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.buyMore)
Koop meer
Buy More
Context: QuotaCheckoutAction.buyMore
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.buyMore)
Koop meer
Buy Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
Koop nu
Buy another gift subscription now.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Koop nu nog een cadeau-abonnement.
By Creation Date
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_CreationDate)
Op datum van aanmaak
By Creation date
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_CreationDate)
Op datum van aanmaak
Deze vertaling nog controleren in context.
By Date
peek.evernote/Localizable.strings (By Date)
Volgens datum
By Date Added
peek.evernote/Localizable.strings (By Date Added)
Volgens toevoegingsdatum
By Evernote
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Door Evernote
By Modification Date
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ModificationDate)
Volgens datum van wijziging
By Modification date
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_ModificationDate)
Volgens datum van wijziging
By Title
peek.evernote/Localizable.strings (By Title)
Volgens onderwerp
By Title
Context: By Title
peek.evernote/Localizable.strings (By Title)
Volgens onderwerp
By canceling, you will lose all of these benefits.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.benefitsWarnTitle)
Door uw abonnement stop te zetten verliest u al deze voordelen.
By clicking <b>Register</b> you are agreeing to our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsAgree)
Door te klikken op <b>Registeer</b> bevestigt u akkoord te gaan met onze <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Algemene Voorwaarden</a> en bevestigt dat u tenminste 13 jaar oud bent.
By clicking Create Account you are agreeing to our
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_BEGIN)
Door te klikken op 'Account maken' gaat u akkoord met onze
By clicking Create Account you are agreeing to our &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="%s">Terms of Service&lt;/a>&lt;/FONT> and confirming that you are at least 13 years old.
android.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
Door op Account Maken te klikken verklaart u akkoord te zijn met onze &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="%s">Gebruiksvoorwaarden&lt;/a>&lt;/FONT> en dat u uw leeftijd tenminste 13 jaar is.
By clicking Create Account you are agreeing to our &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service&lt;/a>&lt;/FONT> and confirming that you are at least 13 years old.
android.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
android.food.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
android.hello.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
Wanneer u op Maak Account klikt gaat u akkoord met onze &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">Gebruiksvoorwaarden&lt;/a>&lt;/FONT> en verklaart u tenminste 13 jaar oud te zijn.
By clicking Register you are agreeing to our
mac.evernote/Localizable.strings (By clicking Register you are agreeing to our)
Door te klikken op Registreren, gaat u akkoord met onze
By clicking Register you are agreeing to our %@ and confirming that you are at least 13 years old.
iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
Als u op Registreren tikt gaat u accoord met onze %@ en bevestigt u dat u minstens 13 jaar oud bent.
By clicking Register you are agreeing to our %@ and confirming that you are at least 13 years old.
hello.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Registration Legal)
Als u op Registreren klikt gaat u accoord met onze %@ en bevestigt u dat u minstens 13 jaar oud bent.
By clicking register you are agreeing to our %@ and confirming that your are at least 13 years old.
iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
food.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
hello.evernote/Localizable.strings (Registration Legal)
Als u op Registreren tikt gaat u accoord met onze %@ en bevestigt u dat u minstens 13 jaar oud bent.
By clicking register you are agreeing to our &lt;FONT COLOR="#30a314">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service&lt;/a>&lt;/FONT> and confirming that you are at least 13 years old.
android.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
Door op Registreer te klikken verklaar je akkoord te gaan met onze &lt;FONT COLOR="#30a314">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">gebruiksvoorwaarden&lt;/a>&lt;/FONT> en bevestig je dat je tenminste 13 jaar oud bent.
By clicking register you are agreeing to our &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service&lt;/a>&lt;/FONT> and confirming that you are at least 13 years old.
android.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
Door op registreer te klikken ga je akkoord met onze &lt;FONT COLOR="#ffffff">&lt;a STYLE="text-decoration:none" HREF="http://www.evernote.com/about/tos/">gebruiksvoorwaarden&lt;/a>&lt;/FONT> en bevestig je dat je 13 jaar of ouder bent.
By clicking register you are agreeing to our &lt;a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Terms of Service&lt;/a> and confirming that you are at least 13 years old.
android.evernote/strings.xml (registration_disclaimer)
Door op register te klikken, gaat u akkoord met onze &lt;a href="http://www.evernote.com/about/tos/">Servicevoorwaarden&lt;/a> en bevestigt u dat u tenminste 13 jaar oud bent.
By clicking register your are agreeing to our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirming that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.terms)
Door te klikken op Registreer, bevestigt u akkoord te gaan met onze <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Algemene voorwaarden</a>, en bevestigt dat u tenminste 13 jaar oud bent.
By default, place all clipped notes into the following notebook:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (307.title)
Plaats standaard alle gekopiëerde notities in dit notitieboek:
By default, view newly clipped PDFs:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (911.title)
Recent geknipt PDF's standaard bekijken:
By installing Evernote, you will be able to access all of your saved webpages
any time from anywhere.
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Door Evernote te installeren heb je altijd en overal toegang tot je opgeslagen
webpagina's.
By linking your Twitter and Evernote accounts, you will be able to save your tweets or create new notes in Evernote. Once the accounts are linked, simply include "<span class="em">@myEN</span>" as part of any regular tweet or send a direct message to "<span class="em">myEN</span>" containing new note content.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.brief)
Bij het koppelen van uw Twitter en Evernote accounts, kunt u uw tweets opslaan of nieuwe notities aanmaken in Evernote. Als de accounts eenmaal zijn gekoppeld, voeg "<span class="em">@myEN</span>" toe als onderdeel van een tweet of stuur direct een bericht naar "<span class="em">myEN</span>" dat nieuwe inhoud bevat.
By registering you are agreeing to our Terms of Service and confirming that you are at least 13 years old.
wp7.evernote/AppResources.resx (tos_warning)
Door te registreren verklaart u akkoord te gaan met onze Algemene Voorwaarden en dat u ten minste 13 jaar oud bent.
By removing the settings button, the only way to reconfigure this widget will be to trash it and add a new one.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_not_configurable_msg)
Door het wissen van de Instellingen knop is de enige manier om deze widget te configureren om het te weg te gooien en een nieuwe toe te voegen.
By selecting Register you are agreeing to our Terms of Service and confirming that you are at least 13 years old.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_TEXT)
Door uw keuze voor Registereren stemt u in met onze Servicevoorwaarden en bevestigt u dat u minstens 13 jaar bent.
CALENDAR
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_title)
KALENDER
CANCEL
iphone.evernote/Localizable.strings (CANCEL)
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (5.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_CANCEL)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_cancel)
ANNULEREN
CC &me on this email
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_MAILNOTE_CCME)
Stuur &mij een CC van deze e-mail
CC me on this message
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (42.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Cc)
Voeg me als CC toe bij dit bericht
CLUE
peek.evernote/Localizable.strings (CLUE)
HINT
CONNECTED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.connected)
VERBONDEN
CONTACT INFORMATION
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_people_title)
CONTACTGEGEVENS
CORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT#Plural)
JUIST
CORRECT
Context: CORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (CORRECT)
JUIST
CREATE AND SHARE URL
android.evernote/strings.xml (note_sharing_create_and_share_url)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_create_and_share_url)
URL MAKEN EN DELEN
C_heck Spelling...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteSpellCheck)
_Spellingcontrole...
Deze vertaling nog controleren in context.
C_ustom Height
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewCustomHeight)
_Aangepaste hoogte
Deze vertaling nog controleren in context.
Cache
terminology.evernote/terminology.txt
Buffergeheugen
Calculating note changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...)
Notitiewijzigingen worden berekend...
Deze vertaling nog controleren in context.
Calculating note changes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...)
Berekenen Notitiewijzigingen...
Deze vertaling nog controleren in context.
Calculating note changes...
food.evernote/Localizable.strings (Calculating note changes...)
Berekenen notitiewijzigingen...
Deze vertaling nog controleren in context.
Call
hello.evernote/Localizable.strings (Call)
android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_text:item)
Bellen
Call Logs
android.hello.evernote/strings.xml (call_log_group)
Gespreksoverzichten
Call or SMS
android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_title)
Bel of sms
Call person
hello.evernote/Localizable.strings (Call person)
Bel persoon
Call with %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (call_with)
Bel met %1$s
Camera
android.evernote/strings.xml (camera)
android.hello.evernote/strings.xml (attachement_image_menu_text:item)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_CAMERA_BUTTON_TITLE)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAMERA)
Camera
Camera
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_CAMERA
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_CAMERA)
Camera
Camera Make
mac.evernote/Localizable.strings (Camera Make)
Merk Camera
Camera Model
mac.evernote/Localizable.strings (Camera Model)
Camera Model
Camera for the Internet
website2.evernote/skitch/index.php
Camera voor het internet
Camera phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.cameraPhone)
Camera telefoon
Camera phone
iphone.evernote/Localizable.strings (Camera phone)
Camera-telefoon
Camera phone
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (44.title)
Video telefoon
Camera phone
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CameraPhone)
Cameratelefoon
Camera roll
iphone.evernote/Localizable.strings (Camera roll)
Filmrol
Camera roll
hello.evernote/Localizable.strings (Camera roll)
Album
Can Edit
wp7.evernote/AppResources.resx (can_edit)
Kan bewerken
Can Evernote provide direct invoicing to my company or school?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Biedt Evernote de mogelijkheid om rechtstreeks te factureren aan mijn bedrijf of school?
Can I change the name of my group after I create it?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kan ik de naam van mijn groep achteraf nog wijzigen?
Can I create a Sponsored Group and sell accounts to other people to build up my group?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kan ik een Gesponsorde Groep aanmaken en accounts verkopen aan andere personen om mijn groep op te bouwen?
Can I get a refund of my Evernote Subscription Purchase?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.article.3)
Kan ik restitutie krijgen voor de aankoop van mijn Evernote Abonnement?
Can I increase the size of my group later on?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kan ik ook op een later moment mijn groep vergroten?
Can I make someone else the Sponsor?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kan ik iemand anders aanwijzen als Sponsor?
Can I reactivate a group that I had turned off?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kan ik een groep opnieuw activeren nadat het is uitgeschakeld?
Can I switch my group from credit card billing to invoice and vice versa?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kan ik mijn groep omschakelen van betalen via creditcard naar factureren en andersom?
Can modify
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.edit)
Kan aanpassen
Can not continue recording - audio file size should be less than 1 Mb.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AUDIO_TOO_LARGE)
Kan niet doorgaan met de opname - het audiobestand moet kleiner zijn dan 1 Mb.
Can not create hyperlink. Wrong URL.
win.evernote.net/Resources.resx (InsertHyperlink_WrongContent)
Kan hyperlink niet aanmaken. Foutieve URL.
Can not delete note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE)
Kan notitie niet verwijderen
Can not delete note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_DELETE_NOTE)
Kan de notitie niet verwijderen:
Can not email note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_EMAIL_NOTE)
Kan de notitie niet e-mailen:
Can not find suitable active network to create connection
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_CANNOT_CREATE_CONNECTION)
Kan geen geschikt actief netwerk vinden om een verbinding te maken
Can not invoke email application. Please, setup email first.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIGURE_EMAIL)
Kan de e-mail applicatie niet starten. S.v.p. e-mail eerst instellen.
Can not open file from Gallery
android.hello.evernote/strings.xml (cant_open_file_from_gallery)
Kan bestand van Galerij niet openen
Can not save note:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAN_NOT_SAVE_NOTE)
Kan de notitie niet bewaren:
Can other people manage the membership list?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Mogen andere mensen de ledenlijst beheren?
Can view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.view)
Kan bekijken
Can you help me?
peek.evernote/Localizable.strings (Can you help me?)
Kunt u mij helpen?
Can't be longer than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cant_be_longer_than)
Mag niet langer zijn dan {0} tekens.
Can't be shorter than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cant_be_lower_than)
Mag niet korter zijn dan {0} tekens.
Can't connect to Market
android.evernote/strings.xml (cannot_connect_title)
Kan geen contact maken met Market
Can't connect to server
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_TransportError)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_CANTCONNECTTOSERVER)
Kan geen verbinding maken met de server
Can't connect to server. Please try again later.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_CANTCONNECTTOSERVER)
Kan geen verbinding maken met server. Probeer het later opnieuw.
Can't continue transcription. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_gen_err_msg)
Kan niet verder met transcriptie. Probeer het later opnieuw.
Can't convert string to date time format.
win.evernote.net/Resources.resx (DateTimeValidator_ErrorMessage)
Kan string niet naar datum/tijd formaat omzetten.
Can't convert string to double format.
win.evernote.net/Resources.resx (DoubleValidator_ErrorMessage)
Kan string niet naar double formaat omzetten.
Deze vertaling nog controleren in context.
Can't create file.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_CREATE_FILE)
Kan bestand niet aanmaken.
Can't create note
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_UnsuccessfulTitle)
Kan notitie niet aanmaken
Can't create published notebook via AppleScript.
mac.evernote/Localizable.strings (Can't create published notebook via AppleScript.)
AppleScript kan geen gepubliceerde notitieboeken aanmaken.
Can't delete shared notebook when offline.
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_error_no_network)
Kan offline gedeeld notitieboek niet verwijderen.
Can't download {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_download)
Kan {0} niet downloaden
Can't get snapshot:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_GET_SNAPSHOT)
Kan geen snapshot maken:
Can't make note without html.
mac.evernote/Localizable.strings (Can't make note without html.)
Kan geen notitie maken zonder html.
Can't make tag without tag name.
mac.evernote/Localizable.strings (Can't make tag without tag name.)
Kan geen label maken zonder labelnaam.
Can't open clipboard, error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Kan klembord niet openen, fout: <Error />
Can't open the database. Error: {0}.
win.evernote.net/Resources.resx (CantOpenDatabase)
Kan database niet openen. Foutcode: {0}.
Can't pause video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_PAUSE_VIDEO_PLAYER)
Kan de videospeler niet pauzeren:
Can't reach Evernote
food.evernote/Localizable.strings (CantReachEvernote)
Kan Evernote niet bereiken
Can't read file:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_READ_FILE)
Kan het bestand niet lezen:
Can't resume video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_RESUME_VIDEO_PLAYER)
Kan het afspelen niet voortzetten:
Can't retrieve notebook info when offline.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_failed_to_retrieve_no_network)
Kan offline geen notitieboek info ophalen.
Can't save image file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Kan afbeelding "<FileName />" niet opslaan, fout: <Error />
Can't save image stream, error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Kan beeldbestand niet opslaan, fout: <Error />
Can't save image:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_SAVE_IMAGE)
Kan het plaatje niet opslaan:
Can't search offline
iphone.evernote/Localizable.strings (Can't search offline)
Kan niet offline zoeken
Can't set clipboard data, error: <Error />
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Kan klembordgegevens niet instellen, fout: <Error />
Can't start audio playback:
android.evernote/strings.xml (cant_start_audio_playback)
Kan niet beginnen met audio afspelen:
Can't start audio recording:
android.evernote/strings.xml (cant_start_audio_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_start_audio_recording)
Kan audio opname niet starten:
Can't start video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_START_VIDEO_PLAYER)
Kan de videospeler niet starten:
Can't stop video player:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_STOP_VIDEO_PLAYER)
Kan de videospeler niet stoppen:
Can't sync right now
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_sync)
Kan nu niet synchroniseren
Canada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CA)
Canada
Cancel
android.evernote/strings.xml (cancel)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANCEL)
Annuleren
Cancel
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Cancel)
pre.evernote/strings.json (Cancel)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Cancel)
Annuleer
Cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancel)
iphone.evernote/Localizable.strings (Cancel)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (23.title)
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (10.title)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (119.title)
Annuleren
Cancel
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (410.title)
Annuleer
Cancel
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (28.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Cancel)
Annuleren
Cancel
mac.evernote/Login.xib.strings (115.title)
Annuleer
Cancel
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (22.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (965.title)
Annuleren
Cancel
mac.evernote/StoppableProgress.xib.strings (9.title)
Annuleer
Ik ben voor Annuleren (XV)
Cancel
win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_Cancel)
Annuleren
Cancel
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Annuleer
Cancel
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (EA4788705E6873B424C65E91C2846B19)
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (14.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (14.title)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (37.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (12.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (cancel)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (32.title)
mac.evernote/SingleNoteShareProgressWindow.xib.strings (11.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (cancel)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (cancel)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (cancel)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Cancel)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Cancel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (965.title)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__cancel)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__button_cancel__label)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__cancel)
android.skitch.evernote/strings.xml (cancel_button)
peek.evernote/Localizable.strings (Cancel)
food.evernote/Localizable.strings (Cancel)
hello.evernote/Localizable.strings (Cancel)
android.hello.evernote/strings.xml (cancel)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_CANCEL)
android.food.evernote/strings.xml (cancel)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (10.title)
website2.evernote/contact/contact.php (value attribute)
Annuleren
Cancel
Context: /Delicious.action.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.view)
Annuleren
Cancel
Context: /TwitterSetup.action.decline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/TwitterSetup.action.decline)
Annuleren
Cancel
Context: /clip.action.cancelQuicknote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.cancelQuicknote)
Annuleren
Cancel
Context: /mobile/CreateNotebook.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: /mobile/DeleteNote.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: 1023.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1023.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1023.title)
Annuleren
Cancel
Context: 106.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (106.title)
Annuleren
Cancel
Context: 67.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (67.title)
Annuleren
Cancel
Context: AccountProperties_ButtonCancel
win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonCancel)
Annuleren
Cancel
Context: CANCEL_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANCEL_BUTTON_TITLE)
Annuleren
Cancel
Context: Cancel
food.evernote/Localizable.strings (Cancel)
Annuleren
Cancel
Context: DEFPUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: EncryptionDialog_Cancel
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Cancel)
Annuleren
Cancel
Context: IDS_CANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: LinkController.Cancel
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Cancel)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Cancel)
Annuleren
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_HIDETAGSEDITVIEW
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDETAGSEDITVIEW)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEEDITCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_OPENFILECANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILECANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_SEARCHCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM APPCMD_SIGNINCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNINCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.1
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.2
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.3
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENUITEM IDCANCEL.4
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Annuleer
Cancel
Context: MENU_ITEM_CANCEL_DIALOG
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_CANCEL_DIALOG)
Annuleren
Cancel
Context: MessageBoxController_BtnCancel
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnCancel)
Annuleren
Cancel
Context: MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Cancel
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Cancel)
Annuleren
Cancel
Context: MessageBox_DeleteNotebook_BtnCancel
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnCancel)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.12
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.13
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.14
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.15
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.16
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.17
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.18
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PUSHBUTTON IDCANCEL.9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDCANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: PersonalSettingsAction.cancel.text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.cancel.text)
Annuleren
Cancel
Context: PersonalSettingsAction.dialog.cancel.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.cancel.button)
Annuleren
Cancel
Context: SignInDialog_BtnCancel
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnCancel)
Annuleren
Cancel
Context: SoftwareUpdateForm_CancelButton
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_CancelButton)
Annuleren
Cancel
Context: UpdateBillingAction.submit.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: WEB_OPEN_ITUNES_URL_CANCEL
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_CANCEL)
Annuleren
Cancel
Context: WebCamCaptureDialog_DiscardBtn
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_DiscardBtn)
Annuleer
Cancel
Context: contacts.sharing.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.13
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.14
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.15
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.16
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.17
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.18
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.19
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.20
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.21
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.22
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.23
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.24
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Annuleren
Cancel
Context: desktopNotification_cancelFailedClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_cancelFailedClip)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with cancelling the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Annuleren
Cancel
Context: inside__evernote_login__button_cancel__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Annuleren
Cancel
Context: noteit.cancelClip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.cancelClip)
Annuleren
Cancel
Context: options_cancel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for cancelling options)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_cancel)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for cancelling options)
Annuleren
Cancel
Context: quickNote_cancel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing quick note composition dialog)
Annuleren
Cancel
Context: setup__buttons__cancel
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Annuleren
Cancel
Context: setup_simple__buttons__cancel
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Annuleren
Cancel
Context: sharing.mobile.btn.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: sharing.widget.button.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: sponsor.create.button.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.cancel)
Annuleren
Cancel
Context: sync_preference_cancel
android.evernote/strings.xml (sync_preference_cancel)
Annuleren
Cancel Current Audio Recording
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (439.title)
Annuleer huidige geluidsopname
Cancel Premium Subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription)
Annuleer Premium abonnement
Cancel Premium Subscription
Context: title.cancelSubscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription)
Annuleer Premium Abonnement
Cancel Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.cancelSubscription)
Annuleer Premium abonnement
Cancel Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.cancel.link)
Gesponsorde Groep annuleren
Cancel Sponsored Group
Context: sponsor.cancel.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.link)
Gesponsorde Groep annuleren
Cancel Subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.cancel.button)
Abonnement annuleren
Cancel search
android.evernote/strings.xml (cancel_search)
Zoeken annuleren
Cancel search
wp7.evernote/AppResources.resx (cancel_search)
Zoekopdracht annuleren
Cancel subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.cancel)
Annuleer abonnement
Cancel sync
android.evernote/strings.xml (stop_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (stop_sync)
Synchronisatie annuleren
Cancel your group. The cancel group link is in the <em>Summary</em> tab within your Sponsored Group Settings.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Uw groep opheffen. De koppeling waarmee u de groep kunt opheffen vindt u in de <em>Samenvatting tabblad</em> van uw gesponsorde groep instellingen.
Canceled
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-5)
Geannuleerd
Canceled Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.cancel.msg)
Update geannuleerd
Canceled Update
Context: GroupUpdateBillingAction.cancel.msg
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.cancel.msg)
Update geannuleerd
Canceled Update
Context: UpdateBillingAction.cancel.msg
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.cancel.msg)
Update geannuleerd
Canceling Premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium abonnement opzeggen
Canceling premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Beëindigen premiumabonnement
Canceling your Premium subscription
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uw Premium abonnement opzeggen
Canceling...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Canceling)
Annuleren...
Cancellation pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-4)
Wordt beëindigd
Cancelled
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled)
Geannuleerd
Cancelled.
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelled.)
Geannuleerd.
Cancelling
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling)
Bezig met annuleren
Cancelling...
mac.evernote/Localizable.strings (Cancelling...)
Bezig met annuleren...
Cannot Connect to Evernote
peek.evernote/Localizable.strings (Cannot Connect to Evernote)
Kan geen verbinding maken met Evernote
Cannot change status of user(s) {0} as they have joined other groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.joinedOther)
Kan de status van gebruiker(s) {0} niet wijzigen, omdat zij lid zijn geworden van andere groepen.
Cannot change status of user(s) {0} as they have withdrawn request or been removed administratively.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.statusChange.notMember)
Kan de status van gebruiker(s) {0} niet wijzigen, omdat zij hun aanvraag hebben ingetrokken of zijn verwijderd.
Cannot communicate with Evernote servers to verify password.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kan niet met de Evernote servers communiceren om het wachtwoord te verifiëren.
Cannot communicate with Evernote servers to verify password. Do you want to open local database anyway? (If the password provided is incorrect, you will be asked for the password again upon next synchronization.)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_NoConnectionMessageBox_Text)
Kan geen verbinding tot stand brengen met Evernote servers om wachtwoord te verifiëren. Wil je toch de lokale database openen? (Als het wachtwoord onjuist is, zul je opnieuw voor je wachtwoord worden gevraagd voor de volgende synchronisatie.)
Cannot communicate with Evernote service for the moment. Please, try again later.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER)
Kan op dit moment niet met het Evernote systeem communiceren. Probeer het later nog eens.
Cannot connect to server
hello.evernote/Localizable.strings (Can not connect to server)
Kan geen verbinding maken met de server
Cannot create a new tag in a shared notebook
android.evernote/strings.xml (linked_tag_creation_not_allowed)
Er kan geen nieuw label gemaakt worden in een gedeeld notitieboek
Cannot create note link
mac.evernote/Localizable.strings (Cannot create note link)
Kan geen notitie koppeling maken
Cannot create/open "%s" dump file, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE)
Kan "%s" dumpbestand niet aanmaken/openen, fout %d
Cannot create/open "%s" text file, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE)
Kan "%s" tekstbestand niet aanmaken/openen, fout %d
Cannot create/open "{0}" dump file, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_DUMP_FILE)
Kan "{0}" dumpbestand niet maken/openen, fout {1}
Cannot create/open "{0}" text file, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_OPEN_TEXT_FILE)
Kan "{0}" tekstbestand niet maken/openen, fout {1}
Cannot find existing shares.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.listSharedNotebooksFail)
Kan geen bestaande delingen vinden.
Cannot find user's linked notebooks.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.noLinkedNotebooks)
Kan de gekoppelde notitieboeken van de gebruiker niet vinden.
Cannot get MAPISendMail from %s, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI)
Krijg geen MAPISendMail van %s, fout %d
Cannot get MAPISendMail from {0}, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_MAPI)
Kan MAPISendMail niet ophalen van {0}, fout {1}
Cannot get all needed functions from %s, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS)
Kan niet alle benodigde functies laden uit %s, fout %d
Cannot get all needed functions from {0}, error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_GET_FUNCTIONS)
Kan niet alle benodigde functies ophalen van {0}, fout {1}
Cannot get the list of places
android.food.evernote/strings.xml (cannot_get_the_list_of_places)
Kan geen lijst van plaatsen ophalen
Cannot grant admin rights to inactive user(s) {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.grantAdminFail)
Kan geen beheerdersrechten toewijzen aan inactieve gebruiker(s) {0}
Cannot initalize camera
android.evernote/strings.xml (video_camera_error)
Kan de camera niet initialiseren
Cannot initialize
android.evernote/strings.xml (video_init_error)
Kan niet initialiseren
Cannot leave Sponsored group {0}, you are the Owner. Delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.leave.failure)
Kan de Gesponsorde groep {0} niet verlaten, omdat u de Eigenaar bent. Verwijder eerst de groep of contactondersteuning, om de groep over te dragen aan een andere gebruiker.
Cannot link notebook "{2}" because it corresponds to your own notebook "{3}". You can only link notebooks that belong to other users.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkOwnNotebook)
Kan notitieboek "{2}" niet koppelen, omdat deze overeenkomt met uw eigen notitieboek "{3}". U kunt alleen notitieboeken koppelen die van andere gebruikers zijn.
Cannot link notebook "{2}" because it has an invalid URL.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkInvalidUri)
Kan notitieboek "{2}" niet koppelen, omdat het een ongeldige URL heeft.
Cannot load "%s", error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL)
Kan "%s" niet laden, fout %d
Cannot load "{0}", error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_LOAD_DLL)
Kan "{0}" niet laden, fout {1}
Cannot make "{0}" a sub-tag of one of its sub-tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagMovedToChildTag)
Je kunt "{0}" niet een veranderen in een sub-trefwoord van een sub-trefwoord.
Cannot open OneNote application.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kan OneNote applicatie niet openen.
Cannot parse uploaded file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.inputStreamFail)
Kan het geüploade bestand niet analyseren
Cannot perform search
iphone.evernote/Localizable.strings (Cannot perform search)
Kan zoekopdracht niet uitvoeren
Cannot playback
android.evernote/strings.xml (video_playback_error)
Kan niet afspelen
Cannot record
android.evernote/strings.xml (video_record_error)
Kan niet opnemen
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR)
Kan geen MAPI instellingen in register vinden, fout %d
Cannot retrieve MAPI settings from registry, error {0}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_CONFIG_ERROR)
Kan de MAPI instellingen niet ophalen uit de registry, fout {0}
Cannot save an empty note
android.evernote/strings.xml (note_is_empty)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_is_empty)
Kan geen lege notitie opslaan
Cannot send crash report due to %s.\n
\n
Please send files "%s" and "%s" to <%hs> manually.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_SEND_DUMP)
Kan fout rapport niet versturen als gevolg van %s.

Wilt u aub bestanden "%s" en "%s" handmatig aan <%hs> sturen.
Cannot send crash report due to {0}.\n
\n
Please send files "{1}" and "{2}" to <{3}> manually.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_SEND_DUMP)
Kon crashrapport niet versturen vanwege {0}. \n
\n
Stuur a.u.b. de bestanden "{1}" en "{2}" handmatig naar <{3}>.
Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.)
Kan maaltijd niet delen vanwege een synchronisatie fout. Probeer het later opnieuw.
Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.
Context: Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (Cannot share meal because a sync error occurred. Please try again later.)
Kan maaltijd niet delen vanwege een synchronisatie fout. Probeer het later opnieuw.
Cannot use this email. Please try another one
peek.evernote/Localizable.strings (Cannot use this email. Please try another one)
Dit e-mailadres kan niet worden gebruikt. Geef een ander e-mailadres op.
Cannot write dump to "%s", error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP)
Kan dump niet schrijven naar "%s", fout %d
Cannot write dump to "{0}", error {1}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_WRITE_DUMP)
Kan dump niet schrijven naar "{0}", fout {1}
Cape Verde
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CV)
Kaapverdië
Captcha cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_captcha)
android.food.evernote/strings.xml (blank_captcha)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTCHA_BLANK)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_captcha)
Captcha mag niet leeg zijn.
Captcha is incorrect.
android.evernote/strings.xml (invalid_captcha)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_captcha)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_captcha)
Captcha code is onjuist.
Captcha must be 5 digits long.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captcha.invalid)
Captcha moet uit 5 tekens bestaan.
Caption
iphone.evernote/Localizable.strings (Caption)
food.evernote/Localizable.strings (Caption)
android.food.evernote/strings.xml (caption)
Opname
Caption
Context: OptionalImageDescription
food.evernote/Localizable.strings (OptionalImageDescription)
Opname
Capture
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTURE)
hello.evernote/Localizable.strings (Capture)
Opname
Capture Screen
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_CaptureScreen)
Neem screenshot
Capture a meal by snapping photos of your food, the setting, and fellow diners.
food.evernote/Localizable.strings (Capture a meal by snapping photos of your food, the setting, and fellow diners.)
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_1)
Sla een maaltijd op met een foto's van het eten, de omgeving, en tafelgenoten.
Capture a short moment
android.evernote/arrays.xml
Maak een momentopname
Capture all of your thoughts, ideas, and inspirations, into a single place. Access everything whenever you need it from your PC, even when offline.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Leg al je gedachte, ideeën en inspiratie vast op een enkele plaats. Altijd en overal toegankelijk vanaf je PC, zelfs wanneer je niet online bent.
Capture anything
mac.evernote/Localizable.strings (Capture anything)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.1.title)
Alles vastleggen
Capture anything you might want to remember with any device you have on hand
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.1)
Leg alles vast wat u wilt onthouden met elk apparaat dat u bij de hand hebt
Capture anything.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (capture_anything)
iphone.evernote/Localizable.strings (Capture anything.)
website2.evernote/index.php (alt attribute)
Sla alles op.
Capture anything.
Context: context.1
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Sla alles op.
Capture each course of your holiday meals, along with photos of family and friends.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Maak foto's van al je vakantiemaaltijden, evenals van familie en vrienden.
Capture everything.
website.evernote/learn_more/index.php
Alles vastleggen
Capture iPhone screens in Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Leg schermafdrukken van uw iPhone in Evernote vast
Capture ideas and inspiration on the go
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Leg ideeën en inspiraties vast terwijl u bezig bent
Capture map image
android.skitch.evernote/strings.xml (map_init_title)
Kaart afbeelding vastleggen
Capture part or all of virtually any web page using the Evernote Web clipper browser button.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.clipperText)
Kopieer een stukje of alles van vrijwel elke webpagina met de Evernote Web Clipper browser knop.
Capture screen:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Schermopname:
Capture text notes, tasks, snapshots, and audio memos.
android.evernote/learn_more.html
Leg tekst notities, taken, opnames en audio herinneringen vast.
Capture the entire page: text, images using our web clipper. Great for research, lesson plans and professional development.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Leg de gehele pagina vast: tekst, afbeeldingen met gebruik van onze web clipper. Geweldig voor onderzoek, lesplannen en professionele ontwikkeling.
Capture whiteboards
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Whiteboards vastleggen
Capture your memories
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Leg uw herinneringen vast
Capturing images from your iSight camera (Mac only)
kb.website.evernote/adding-images.xml
Beelden van uw iSight camera opslaan (Alleen mac)
Card Verification check failed by payment processor. Please confirm the Security Code for your card, or use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.230)
Controle kaartverificatie mislukt door betalingsprocessor. Bevestig de Security Code voor uw kaart of gebruik een andere kaart.
Card View
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (947.title)
Kaartweergave
Card has expired
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.expired)
Kaart is verlopen
Careers
website2.evernote/careers/index.php
website2.evernote/strings.php
Vacatures
Careers at Evernote
website2.evernote/careers/index.php
Vacatures bij Evernote
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_75Percent)
Let op, je hebt meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als je de limiet overschrijdt, kun je geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat je de limiet bereikt en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message75)
Let op, u heeft meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Let op,, u heeft meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
android.evernote/strings.xml (quota_message_3)
Let op, u heeft meer dan 75% van uw maandelijkse limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_75Percent)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message75)
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert75)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Voorzichtig, je hebt meer dan 75% van je maandelijkse limiet overschreden. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om dit te voorkomen kun je upgraden naar Evernote Premium met een maandelijkse upload van 500MB, de mogelijkheid houden om bestanden te synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij afbeeldingsherkenning, en meer.
Careful, you have used more than 75% of your monthly upload allowance. To avoid going over your maximum allowance, upgrade to Evernote Premium and increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Let op, er is meer dan 75% van de maandelijkse upload limiet gebruikt. Om te voorkomen dat de limiet wordt overschreden, upgrade naar Evernote Premium en verhoog de maandelijkse upload limiet van 60 MB naar 1 GB, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, samenwerken met andere gebruikers, PDF's te doorzoeken, Premium ondersteuning ontvangen en nog veel meer.
Careful, you have used more than 75=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Careful, you have used more than 75=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.)
Let op, u heeft meer dan 75=== van uw maandelijkse upload toelage verbruikt. Als u de limiet overscheidt, verliest u de mogelijkheid om notities toe te voegen of te wijzigen.
Careful, you've used 75% of your monthly bandwidth allowance.You should upgrade to Evernote Premium soon for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan75PercentMessage)
Let op... u hebt al 75% van uw maandelijkse bandbreedte verbruikt. Voor slechts $5 per maand, of $45 per jaar, kunt u upgraden naar 1GB maandelijkse bandbreedte, meer mogelijkheden voor samenwerking, voorrang op beeldherkenning, en nog veel meer.
Carrier:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_CARRIER)
Provider:
Cayman Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KY)
Kaaiman Eilanden
Cc
android.evernote/strings.xml (email_cc)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_cc)
CC
Center
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyCenter)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1072.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Center)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Centreren
Center
Context: MainMenu_Center
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Center)
Centreren
Center Justify
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1226.ibExternalAccessibilityDescription)
Centreren
Center Justify
Context: 1226.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1226.ibExternalAccessibilityHelp)
Centreren
Center Justify
Context: 1226.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1226.ibShadowedToolTip)
Centreren
Central African Republic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CF)
Centrale Afrikaanse Republiek
Ch&ange...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_EVERNOTEPATH_CHANGE)
&Wijzigen...
Ch_ange
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wijzigen
Ch_ange
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wijzigen
Change
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (change)
Wijzigen
Change
Context: MakeChanges
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MakeChanges)
Wijzigen
Change &All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_CHANGEALL)
&Alles veranderen
Change &to:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT)
Veranderen &in:
Change APN settings...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE_APN_SETTINGS)
APN instelling wijzigen...
Change Database Folder
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ChangeDBFolder)
Databasemap aanpassen
Change Evernote account settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.settings)
Wijzig Evernote accountinstellingen
Change Image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.button.change)
Afbeelding wijzigen
Change Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ChangeNotebook)
Notitieboek veranderen
Change Notebook?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_ChangeNotebookTitle)
Notitieboek veranderen?
Change Option
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHANGE_OPTION)
Wijzig optie
Change PIN Lock
android.evernote/strings.xml (change_pinlock)
PIN slot wijzigen
Change Passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Change Passcode)
Wachtwoordcode wijzigen
Change Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.title)
Wachtwoord wijzigen
Change Password
Context: ChangePasswordAction.new.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.button)
Wachtwoord wijzigen
Change Password
Context: RChangePasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RChangePasswordAction.title)
Wachtwoord wijzigen
Change buttons, notes displayed and widget style
android.evernote/arrays.xml
Wijzig knoppen, getoonde notities en widget stijl
Change or disable PIN lock.
android.evernote/strings.xml (change_pinlock_summary)
Wijzig PIN of schakel PIN uit.
Change password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.changePassword)
Wachtwoord wijzigen
Change sort order
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_Sort)
Sorteervolgorde wijzigen
Change to .%@
mac.evernote/Localizable.strings (Change to .%@)
Wijzig in .%@
Change to:
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_ChangeTo)
Wijzig in:
Change your email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail)
Wijzig uw e-mailadres
Change...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_ChangeButton)
Aanpassen...
Changes discarded
android.evernote/strings.xml (discarded_note_changes)
wp7.evernote/AppResources.resx (discarded_note_changes)
Wijzigingen geannuleerd
Changes to file "%@" have been saved to your hard drive.
mac.evernote/Localizable.strings (Changes to file \"%@\" have been saved to your hard drive.)
Wijzigingen van bestand "%@" zijn bewaard op de harde schrijf.
Characters (no spaces)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Karakters (excl. spaties)
Characters (with spaces)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Karakters (incl. spaties)
Characters: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_CHARS)
Karakters: {0}
Charcoal America Apparel T-shirt with pink elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
Houtskool-kleur Amerika Apparel T-shirt met roze olifant ontwerp
Charcoal American Apparel T-shirt with pink elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Houtskool-kleur American Apparel T-shirt met roze olifant ontwerp
Chat with Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_ChatWithEvernote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.chat)
website2.evernote/contact/support/index.php
Chat met Evernote
Check &Spelling...\t
F7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
&Spelling controleren...\t
F7
Check &Spelling...\t
F7
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CHECKSPELLING)
&Spelling controleren...\t
F7
Check All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_CheckAll)
Alles aanvinken
Check All
Context: MainMenu_ToDo_CheckAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_CheckAll)
Alles aanvinken
Check For Update Now...
mac.evernote/Localizable.strings (Check For Update Now...)
Nu updates zoeken...
Check For Updates
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHECK_FOR_UPDATES)
Controleer voor updates
Check For Updates Now
mac.evernote/Preferences.xib.strings (129.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (25.title)
Nu controleren op Updates
Check For Updates...
mac.evernote/Localizable.strings (Check For Updates...)
Zoek naar updates...
Check Grammar With Spelling
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (212.title)
Controleer grammatica samen met spelling
Check OAuth authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication)
Controleer OAuth authenticatie
Check Spelling
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (189.title)
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Controleer Spelling
Check Spelling While Typing
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (191.title)
Controleer spelling tijdens het typen
Check apps on Market for supporting this content
android.evernote/strings.xml (check_for_apps_on_market)
Controleer apps in Market die met huidige inhoud kunnen werken
Check for Premium upgrade
android.evernote/strings.xml (premium_update_check)
Op Premium upgrade controleren
Check for Premium upgrade
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_update_check)
Naar Premium upgrade zoeken
Check for new notes
android.evernote/strings.xml (manual_sync_title)
Op nieuwe notities controleren
Check for new notes
wp7.evernote/AppResources.resx (manual_sync_title)
Naar nieuwe notities zoeken
Check for new notes
android.food.evernote/strings.xml (manual_sync_title)
Op nieuwe notities controleren
Check for software updates
android.evernote/strings.xml (check_for_updates)
Op nieuwe software versie controleren
Check for updates
android.evernote/strings.xml (update_check)
Op updates controleren
Check for updates
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:checkForUpdates)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE)
Controleer op updates
Check for updates
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_CHECKFORUPDATES)
Controleer of er updates zijn
Check for updates
wp7.evernote/AppResources.resx (check_for_updates)
Controleren of er updates zijn
Check for updates
android.skitch.evernote/strings.xml (update_check)
android.food.evernote/strings.xml (update_check)
Op updates controleren
Check for updates
Context: MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_CHECKFORUPDATE)
Controleer op updates
Check for updates
Context: update_check
android.evernote/strings.xml (update_check)
Op updates controleren
Check for updates
Context: update_check
wp7.evernote/AppResources.resx (update_check)
Naar updates zoeken
Check for updates at launch
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_CheckForUpdates)
Controleer bij het starten of er updates zijn
Check oauth authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CheckAuthentication)
Controleer oauth authenticatie
Check out <a href="/video/">our collection of short instructional videos</a> on a variety of topics
website2.evernote/getting_started/index.php
Ga naar<a href="/video/">onze verzameling met korte instructievideo's</a> over verschillende onderwerpen.
Check out <a href="http://www.evernote.com/about/video/">our collection of short instructional videos</a> on a variety of topics
website.evernote/getting_started/content.php
Kijk naar <a href="http://www.evernote.com/about/video/">onze collectie van korte instructievideo's</a> over verschillende onderwerpen
Check out a collection of Ron's favorite Evernote tips and tricks.
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Bekijk een verzameling van Ron's favoriete Evernote tips en trucs.
Check out all of the great Evernote books, T-shirts, notepads, and more.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Kom kijken al die mooie Evernote boeken, T-shirts, bloknoten, en nog veel meer.
Check out our <a href="http://s.evernote.com/tips">tips blog</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Lees ook onze <a href="http://s.evernote.com/tips">tips blog</a>
Check out our Getting Started Guide for Tips and Suggestions
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Bekijk onze handleiding voor tips en suggesties
Check out our Getting Started Guide for tips and suggestions
website.evernote/strings.php
Bekijk onze handleiding voor tips en suggesties
Check out our Getting Started guide to walk you through your first experience with Evernote. From installation through web clipping, this guide will get you up and running right away.
website2.evernote/schools/resources/library.php
Bekijk onze handleiding om u te helpen bij uw eerste ervaringen met Evernote. Van installatie tot het maken van knipsels, deze handleiding helpt u zodat u meteen kunt beginnen.
Check out our step by step guide to get you started on your path to perfect memory.
website2.evernote/evernote/index.php
Bekijk onze stap-voor-stap handleiding, zodat u direct kunt beginnen met het opbouwen van uw perfecte geheugen.
Check out our step by step guide to get you started on your path to perfect memory.
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Bekijk onze stap-voor-stap handleiding, zodat u direct kunt beginnen met het opbouwen van uw perfecte geheugen.
Check out our video library for more stories, tips and feature demos
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Bekijk onze videobibliotheek voor meer verhalen, tips en demonstraties
Check out our video library. It’s full of tutorials, demos, tips and tricks, great partners, and more.
website2.evernote/video/index.php
Bekijk onze videobibliotheek. Het beschikt over veel instructies, demonstraties, tips en trucjes, geweldige partners en meer.
Check out the cool ways some of our users use Evernote
website2.evernote/evernote/index.php
Bekijk de gave dingen die onze gebruikers doen met Evernote.
Check out what I'm sharing on Evernote!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.message)
Bekijk wat ik op Evernote deel!
Check out what I’m sharing on Evernote
android.evernote/strings.xml (check_out_sharing)
Kijk naar hetgeen ik via Evernote deel
Check spelling and try again.
food.evernote/Localizable.strings (Check spelling and try again.)
Controleer spelling en probeer het nog eens.
Check spelling while typing
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_SpellAsYouType)
Spelling controleren tijdens typen
Check this out
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Verder bekijken
Check your inbox for a confirmation email from Evernote. Please follow the instructions in that email or enter your confirmation code to the right.</p><p>If you would like us to resend the confirmation email, please complete the <a href="/RForgotPassword.action">reset password</a> form.</p>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.instruction)
Controleer uw inbox voor een bevestigingsmail van Evernote. Volg de instructies in deze e-mail of voer aan de rechterkant uw bevestigingscode in.</p><p>Als u de bevestigingsmail nog een keer wilt ontvangen, vul dan het <a href="/RForgotPassword.action">Wachtwoord terugzetten</a> formulier in.</p>
Check your inbox for a confirmation email from Evernote. Please follow the instructions in that email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.text)
Controleer uw inbox voor een bevestigingsmail van Evernote. Volg de instructies in die e-mail.
Checking SD card state
android.evernote/strings.xml (checking_sdcard)
Controleert status van de SD kaart
Checking availability...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.checking)
Beschikbaarheid controleren...
Checking availability...
Context: sponsor.uri.checking
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.checking)
Beschikbaarheid controleren...
Checking credentials took too long. Make sure you're connected to the internet or try logging out and back in.
Context: popup_loginCheckTimeout
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message that displays if checking if the user is logged in takes too long.)
Het controleren van de verificatiegegevens duurde te lang. Controleer of u verbonden bent met het internet, of meld u af en meld uzelf weer aan.
Checking for Evernote Update
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_CHECKING_FOR_UPDATE)
Er wordt gecontroleerd of er een update voor Evernote is
Checking for software update...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CHECKING_FOR_UPDATE)
Controleren op software-update...
Checking for updates
android.evernote/strings.xml (checking_for_updates)
Op updates controleren
Checking for updates
wp7.evernote/AppResources.resx (checking_for_updates)
Zoekt naar updates
Checking for updates
android.food.evernote/strings.xml (checking_for_updates)
Op updates controleren
Checklist
android.evernote/strings.xml (checklist)
Checklist
Checkout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewCheckout)
Naar kassa
Chile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CL)
Chili
China
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CN)
China
Chinese (Simplified)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_ZH_CN)
Chinees (Vereenvoudigd)
Chinese (Traditional)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_ZH_TW)
Chinees (Traditioneel)
Choose Application
mac.evernote/Localizable.strings (Choose Application)
Kies Programma
Choose Gmail contacts from the list below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.chooseText)
Kies Gmail contacten uit de onderstaande lijst.
Choose Image Size
android.food.evernote/strings.xml (choose_image_size)
Kies beeldformaat
Choose Notebook
android.food.evernote/strings.xml (choose_notebook)
Kies notitieboek
Choose Photo from Library
hello.evernote/Localizable.strings (Choose Photo from Library)
Kies foto uit bibliotheek
Choose a date
android.evernote/strings.xml (choose_date)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_date)
Kies een datum
Choose a folder where attachments from the selected note will be saved.
mac.evernote/Localizable.strings (Choose a folder where attachments from the selected note will be saved.)
Selecteer een map waar bijlagen van de geselecteerde notitie worden opgeslagen.
Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved.
mac.evernote/Localizable.strings (Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved.)
Selecteer een map waar bijlagen van de geselecteerde notities worden opgeslagen.
Choose a new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.choose.label)
Kies een nieuw wachtwoord
Choose a notebook to study
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Kies een notitieblok om te bestuderen
Choose a payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.paymentMethod)
Kies een betaalwijze
Choose an encryption passphrase (note that passphrases are case sensitive):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (70.title)
Kies een versleutelwachtwoord (wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig):
Choose file
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ChooseFile)
Kies bestand
Choose from Existing Tags
android.evernote/strings.xml (choose_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_tag)
Bestaand label kiezen
Choose from Gallery
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo_menu_text:item)
Kies uit Galerij
Choose from several pre-set themes or build one to suit your needs.
website2.evernote/clearly/index.php
Kies uit verschillende vooringestelde thema's of maak er een die aan uw wensen voldoet.
Choose from three views or create your own. Customizable keyboard shortcuts allow you to quickly launch Clearly and clip articles straight into Evernote.
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Kies uit drie standaardweergaves of maak uw eigen weergave. Aanpasbare sneltoetsen stellen u in staat om Clearly snel te openen en artikelen rechtstreeks in Evernote vast te leggen.
Choose information level
android.evernote/strings.xml (choose_view)
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_view)
Informatieniveau kiezen
Choose notebook
android.evernote/strings.xml (choose_notebook)
Kies notitieboek
Choose notebook:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1029.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1029.title)
Kies notitieboek:
Choose notebooks to add
peek.evernote/Localizable.strings (Choose notebooks to add)
Kies notitieboeken om toe te voegen
Choose offline notebooks
android.evernote/strings.xml (choose_notebooks)
Offline notitieblokken kiezen
Choose offline notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_notebooks)
Kies offline notitieboeken
Choose sections
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNote_ChooseSections)
Secties kiezen
Choose sort order
android.evernote/strings.xml (sort_by)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by)
Sorteervolgorde kiezen
Choose sync frequency
android.evernote/strings.xml (auto_sync_dialog_title)
Synchronisatie frequentie kiezen
Choose sync frequency
wp7.evernote/AppResources.resx (auto_sync_dialog_title)
Kies synchronisatie frequentie
Choose sync frequency
android.food.evernote/strings.xml (auto_sync_dialog_title)
Synchronisatie frequentie kiezen
Choose the order in which notebooks appear
peek.evernote/Localizable.strings (Choose the order in which notebooks appear)
Kies de weergavevolgorde voor de notitieboeken
Choose the order in which notes appear in your notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Choose the order in which notes appear in your notebooks)
Kies de weergavevolgorde voor de notities
Choose the payment plan you like
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.1)
Selecteer de gewenste betaalwijze
Choose the payment plan you like
Context: CheckoutAction.extend.body.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.1)
Selecteer de gewenste betaalwijze
Choose to hide promotions and partner ads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.10)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (339.title)
Kies ervoor om promoties en partner advertenties te verbergen
Choose where to share your note
wp7.evernote/AppResources.resx (choose_share)
Kies waar u uw notitie wilt delen
Choose whether to approve each new group member manually or just automatically.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.approvalText)
Kies of elk nieuw groepslid handmatig of automatisch wordt goedgekeurd.
Choose your Premium plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.planTitle)
Kies uw Premium pakket
Choose your new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.reset)
Kies uw nieuwe wachtwoord
Choose your new password
Context: RResetPasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.title)
Kies uw nieuwe wachtwoord
Choose your new password
Context: ResetPasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.title)
Kies uw nieuwe wachtwoord
Choose…
website2.evernote/contact/contact.php
Kies...
Choosing a username and password
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Kies een gebruikersnaam en wachtwoord
Chris Brogan, author and consultant
website2.evernote/quotes/index.php
Chris Brogan, auteur en consultant
Christmas Island
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CX)
Kersteiland
City
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.city)
Plaats
City
iphone.evernote/Localizable.strings (City)
Stad
City
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_city)
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByCity)
android.food.evernote/strings.xml (City)
Plaats
City
Context: address.city
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.city)
Plaats
City
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Plaats
City
Context: invoice.address.city
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.city)
Plaats
City
Context: invoiceAddress.city
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.city)
Plaats
City, State, Country
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LOCCITY)
Plaats, Provincie, Land
City, State, Country
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCITY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCITY)
Plaats, Provincie, Land
City, State, Country
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCITY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCITY)
Plaats, Provincie, Land
City:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CITY)
Plaats:
Class notes, assignments, and research at your fingertips
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Aantekeningen, opdrachten en onderzoek direct beschikbaar
Classic
Context: inside__settings__theme__1
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Klassiek
Classic
Context: options__values__base__Theme_1
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Klassiek
Clear
android.evernote/strings.xml (clear)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ClearLogView)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CLEAR)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clear)
Wissen
Clear
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Clear)
Wissen
Deze vertaling nog controleren in context.
Clear
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear)
Wissen
Clear
Context: 752.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (752.title)
Wissen
Clear
Context: 875.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (875.title)
Wissen
Clear All
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (36.title)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_REMOVE_ALL_TITLE)
Alles verwijderen
Clear Attribute Selection
mac.evernote/SourceList.xib.strings (97.title)
Huidige selectie verwijderen
Clear Attributes Selection
mac.evernote/AttributeTreeView.xib.strings (63.title)
Selectie attributen verwijderen
Clear Cache
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR_CACHE)
Cache wissen
Clear Cache
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
Buffergeheugen wissen
Clear History
android.evernote/strings.xml (clear_history_title)
Geschiedenis wissen
Clear Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Clear Note Location)
Verwijder locatie van notitie
Clear Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Clear Source URL)
Verwijder bron URL
Clear all
android.evernote/strings.xml (unselect_all)
Alles wissen
Clear all tags
Context: clearTagsToolTip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The message that pops up when you hover over the 'x' icon that displays beside the tag list.)
Wis alle labels
Clear cache
iphone.evernote/Localizable.strings (Clear cache)
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache)
Cache wissen
Clear history
android.evernote/strings.xml (clear_history_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_history_title)
Geschiedenis wissen
Clear previous
wp7.evernote/AppResources.resx (SearchView_InitializeApplicationBar_Clear_previous)
Vorige wissen
Clear the local search history
android.evernote/strings.xml (clear_history_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_history_summary)
Lokale zoekgeschiedenis wissen
Clearing cache, please wait...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_CLEAR_CACHE)
Cache wissen, even geduld a.u.b....
Clearing cache...
iphone.evernote/Localizable.strings (Clearing cache...)
Cache wissen...
Clearing notes stored locally from SD card
android.evernote/strings.xml (clear_local_summary_cleaning)
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_summary_cleaning)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_summary_cleaning)
Opgeslagen notities van locale SD-kaart wissen
Clearly / Options
Context: options__title__page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly / Opties
Clearly can automatically tag articles sent to Evernote for fast and easy retrieval.
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Clearly kan automatisch naar Evernote verzonden artikelen labelen om ontvangst te versnellen en te vereenvoudigen.
Clearly distinguish any Evernote marks, including any link to any Evernote web site, from the content on your site.
website2.evernote/trademark/index.php
Maak duidelijk onderscheid tussen de inhoud van uw site en Evernote merken, inclusief links naar websites van Evernote.
Clearly is brought to you by Evernote, makers of award-winning apps that help you remember everything.
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Clearly wordt u aangeboden door Evernote, ontwikkelaar van prijswinnende apps die u alles helpen herinneren.
Clearly is currently designed to work on <strong>article pages</strong>. An article page is any page that contains one large block of text &mdash; like, for example, a newspaper article or blog post.
Context: inside__blank_error__body
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly is op dit moment ontworpen om te werken op <strong> artikel pagina's</strong>. Een artikel pagina is een pagina die een groot blok van tekst bevat - zoals, bijvoorbeeld, een krantenartikel of blog post.
Clearly is currently designed to work on article pages. An article page is any page that contains one large block of text -- like, for example, a newspaper article or blog post.
Context: inside__blank_error__body
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly is op dit moment ontworpen om te werken op artikel pagina's. Een artikel pagina is een pagina die een groot blok van tekst bevat — zoals, bijvoorbeeld, een krantenartikel of blog post.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read anywhere.
readable.evernote/clearly/clearly_short_description.txt.master
Clearly maakt blogberichten, artikelen en webpagina's overzichtelijk en makkelijk leesbaar. Sla ze op in Evernote om ze overal te kunnen lezen.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read anywhere.
Context: meta_extension_description
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clearly maakt blogberichten, artikelen en webpagina's overzichtelijk en makkelijk leesbaar. Sla ze op in Evernote om ze overal te kunnen lezen.
Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere.
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Clearly maakt blogberichten, artikelen en webpagina's overzichtelijk en makkelijk leesbaar. Sla ze op in Evernote om ze overal te kunnen lezen.
Clearly makes webpages clean and easy to read with just one click.
website2.evernote/index.php
Clearly maakt webpagina's overzichtelijk en leesbaar met één druk op de knop.
Clears note data stored on SD card. Preserves offline notebooks.
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
android.food.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
Op SD-kaart opgeslagen notitiegegevens wissen. Offline notitieboeken blijven behouden.
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Clears note data stored on devices's SD card. Preserves offline notebooks.
android.evernote/strings.xml (clear_local_cache_summary)
Notitiegegevens die zijn opgeslagen op de SD-kaart van het apparaat worden gewist. Offline notitieblokken blijven behouden.
Clears note data stored on devices's SD card. Preserves offline notebooks.
wp7.evernote/AppResources.resx (clear_local_cache_summary)
Wist notities die op de SD-kaart van het toestel zijn opgeslagen. Behoudt offline notitieboeken.
Click "Atom" from the export options
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.selectAtom)
Klik vanuit de exportopties op "Atom"
Click "Back" to return to previous page and check mark sections for import.
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_SecondAction)
Klik "Terug" om terug te keren naar de vorige pagina en markeer secties om te importeren.
Click "Finish" to initiate import.
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_ThirdAction)
Klik "Voltooien" om de import te starten.
Deze vertaling nog controleren in context.
Click "Next" to start.
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_FirstAction)
Klik "Volgende" om te beginnen.
Click "Sharing setup" to share your notebooks with others. When you link a shared notebook into your account, it will appear here. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">How to link notebooks &raquo;</a>
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SharingMenu)
Klik op "Delen instellen" om je notitieboeken met anderen te delen. Wanneer je een gedeelde notitieboek aan je account koppelt, dan verschijnt deze hier. <br/><a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#e8e05ff3-dc47-4da1-83cf-eb6774eb70c8">Hoe koppel je notitieboeken &raquo;</a>
Click <em>Create Account</em> below to get started. Once your account is created, we'll add you to this group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.intro.1)
Klik hieronder op <em>Account Aanmaken</em> om te beginnen. Als u account is aangemaakt, voegen wij u toe aan deze groep.
Click <em>Join Group</em> to add yourself to this group. If you are already a premium subscriber, we will pause payment while you are a group member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.intro.1)
Klik op <em>Lid van Groep Worden</em>om uzelf toe te voegen aan deze groep. Als u al een premium abonnement hebt, zetten wij uw betaling tijdelijk stop als u een groepslid bent.
Click New Note and take down an idea or task.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Klik op Nieuwe Notitie en noteer een idee of taak.
Click OK to make this note public, and be given an opportunity to share the note to social networks that you select (if you click OK you will not see this message again).
wp7.evernote/AppResources.resx (confirm_share_social)
Klik op OK om deze notitie openbaar te maken, en vervolgens aan te geven met welke sociale netwerken de notitie mag worden gedeeld (als u op OK klikt zult u dit bericht niet meer zien).
Click OK to make this note public, and copy a web link for the note to the clipboard so that you can paste the link into other apps (if you click OK you will not see this message again).
wp7.evernote/AppResources.resx (confirm_share_clipboard)
Klik op OK om deze notitie openbaar te maken, en de web koppeling te kopiëren zodat u het kunt plakken in andere apps (als u op OK klikt zult u dit bericht niet meer zien).
Click Uninstall to begin the uninstallation. Click Cancel to exit the wizard.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlgUnInstallText)
klik op Deïnstalleren om de installatie ongedaan te maken. Klik op Annuleren om de wizard te verlaten.
Click View Notebook to continue without signing in to Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupViewMessage)
Klik op Bekijken Notitieboek om verder te gaan zonder aanmelden bij Evernote
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Klik en sleep om een deel van het scherm te kopiëren. Klik in een venster om het te kopiëren. Klik op Control of Shift om de bestemming te wijzigen.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Klik en sleep om een deel van het scherm te copiëren. Klik in een venster om het te copiëren. Druk op Control of Shift om de bestemming te wijzigen.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click in a window to clip it. Press Control or Shift to modify destination.
Context: IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TIPTEXT)
Klik en sleep om een deel van het scherm te copiëren. Klik in een venster om het te copiëren. Druk op Control of Shift om de bestemming te wijzigen.
Click and drag to clip a portion of the screen. Click inside a window to clip the entire window.
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Click and drag to clip a portion of the screen. Click inside a window to clip the entire window.)
Klik en sleep om een gedeelte van het scherm te selecteren. Klik in een venster om het hele venster te selecteren.
Click and move to drag this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_DNDGRIP)
Klik en beweeg om deze PDF te verslepen
Click below to allow anyone, anywhere to view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.brief.ShareWithWorld)
Klik hieronder om iemand, waar dan ook, toegang te geven tot dit notitieboek.
Click below to remove your Twitter account information from Evernote, and stop sending tweets into Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.removeMsg)
Om de gegevens van uw Twitter-account te verwijderen uit Evernote, en te stoppen met het verzenden van tweets naar Evernote, klikt u op:
Click below to specify the email addresses of the individuals permitted to access this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.brief.ShareWithIndividuals)
Klik hieronder om de e-mailadressen van de personen te specificeren die toegang hebben tot dit notitieboek.
Click for details
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1633.toolTip)
Klik voor details
Click here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ClickHere)
Klik hier
Click here
Context: GroupCreateAction.premium.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.premium.link)
Klik hier
Click here to extend premium
android.evernote/strings.xml (notify_premium_ending_text)
Klik hier om uw Premium abonnement te verlengen
Click here to get a printable invoice.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.invoice.link)
Klik hier voor een ​​afdrukbare factuur.
Click here to upgrade
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_text)
Klik hier voor upgrade
Click in the fields and press a key combination to modify the current settings.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Klik in de velden en gebruik een toetscombinatie om de huidige instellingen te veranderen.
Click on the "Export" link at the bottom of the page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.selectExport)
Klik op de "Export" link aan de onderkant van deze pagina
Click on the link below to join group "${sponsor.name}":
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Klik op de onderstaande koppeling om lid te worden van de "${sponsor.name}" groep:
Click on the link below to join group ${sponsor.name}: ${sponsorAutoJoinUrl}
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
Klik op de volgende koppeling om lid te worden van de groep ${sponsor.name}: ${sponsorAutoJoinUrl}
Click on your phone's menu button and select from the drop-down.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Klik op de menu knop van uw telefoon en kies uit het drop-down menu.
Click that button and Evernote will create a brand new note and place the cursor into the body of the note:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Klik op die knop en Evernote zal een nieuwe notitie maken, en plaats vervolgens de cursor in de tekstdeel van de notitie:
Click the Google Checkout button below to complete your gift purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.previewCheckoutText)
Klik op de onderstaande Google Checkout knop om de geschenk aankoop te voltooien.
Click the button below to activate your shiny new Evernote Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.text)
Klik op de onderstaande knop om uw vonkel nieuwe Evernote Premium account te activeren.
Click the link below and complete the form. Be sure to include
your username. We will get back to you by the next business day.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Klik op de onderstaande link en vul het formulier in. Vermeld daarbij
vooral uw gebruikersnaam. Wij reageren uiterlijk op de volgende werkdag.
Click the link below to go to the notebook.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Klik op de onderstaande koppeling om naar de notitieboek te gaan.
Click the link below to go to the notebook.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Klik op de onderstaande koppeling om naar het notitieboek te gaan.
Click the link below to import Google Notebooks into Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importDescription.googleNotebooks)
Klik op de onderstaande koppeling om Google Notebooks te importeren in Evernote.
Click the link below to import your data from other services into Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importDescription)
Klik op de onderstaande koppeling om gegevens uit andere diensten te importeren in Evernote.
Click to add a personalized message...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.placeholder)
Klik om een persoonlijk bericht toe te voegen...
Click to add a tag...
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTEINFO_TAGPROMPT)
Klik om een label toe te voegen...
Click to add comment
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_addComment)
Klik om commentaar toe te voegen
Click to add comment
Context: quickNote_addComment
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for comment input)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for comment input)
Klik om commentaar toe te voegen
Click to add tag
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString)
Klik om trefwoord toe te voegen
Click to add tag...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_TAGPROMPT)
Klik om label toe te voegen...
Click to add tags
win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged)
Klik om tags toe te voegen
Click to add tags
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_addTags)
Klik om labels toe te voegen
Click to add tags
Context: quickNote_addTags
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for tag input)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for tag input)
Klik om labels toe te voegen
Click to add text here
android.evernote/strings.xml (append_text_here)
Klik hier om tekst toe te voegen
Click to edit note in new window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ClickToEditNoteInNewWindow)
Klik om de notitie te bewerken in een nieuw venster
Click to edit tags
mac.evernote/Localizable.strings (Click to edit tags)
Klik om labels te wijzigen
Click to enlarge
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ClickToEnlarge)
Klik om te vergroten
Click to enter a date
mac.evernote/Localizable.strings (Click to enter a date)
Klik om datum in te vullen
Click to go back, hold to see history
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_BACK)
Klikken om terug te gaan, vasthouden voor weergave geschiedenis
Click to go forward, hold to see history
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_FORWARD)
Klikken om verder te gaan, vasthouden voor weergave geschiedenis
Click to go to the first page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_FIRSTPAGE)
Klik om naar de eerste pagina van deze PDF te gaan
Click to go to the last page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_LASTPAGE)
Klik om naar de laatste pagina van deze PDF te gaan
Click to go to the next page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_NEXTPAGE)
Klik om naar de volgende pagina van deze PDF te gaan
Click to go to the previous page of this PDF
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_PREVPAGE)
Klik om naar de volgende pagina van deze PDF te gaan
Click to install
android.evernote/strings.xml (widget_app_notification_message)
Klik om te installeren
Click to manage sharing for this note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1041.ibShadowedToolTip)
Klik om het delen van deze notitie te beheren
Click to record shortcut
mac.evernote/Localizable.strings (Click to record shortcut)
Klik om snelkoppeling vast te leggen
Click to remove this tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ClickToRemoveTagFromNote)
Klik om deze trefwoord te verwijderen
Click to set URL…
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
Klik om URL in te stellen…
Click to set author...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_AUTHORPROMPT)
Klik om auteur in te stellen...
Click to set hotkey
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HOTKEY_CLICKTORECORD)
Klik om hotkey in te stellen
Click to set location
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Location)
Hier klikken om de locatie in te stellen
Click to set location
mac.evernote/Localizable.strings (Click to set location)
Klik hier om de locatie in te stellen
Click to set location...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (706.placeholderString)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_LOCATIONPROMPT)
Klik om locatie in te stellen...
Click to set source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteURLEmptyMessage)
Klik om de bron-URL in te stellen
Click to set source url...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_SOURCEURLPROMPT)
Klik om webadres bron in te stellen...
Click to set title...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_TITLEPROMPT)
Klik om titel in te stellen...
Click to show all tags
win.evernote.net/Resources.resx (Tags_NoTagsAssign)
Hier klikken om alle tags te zien
Click to show all tags
mac.evernote/Localizable.strings (Click to show all tags)
Klik om alle labels te zien
Click to show all tags
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (46.placeholderString)
Klik om alle trefwoorden te tonen
Click to show all tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_CLICKTOSHOWALLTAGS)
Hier klikken om alle tags te zien
Click to show all tags...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHOWALLTAGS)
Klik om alle labels weer te geven...
Click to show map
mac.evernote/Localizable.strings (Click to show map)
Klik om kaart te tonen
Click to specify date...
mac.evernote/Localizable.strings (Click to specify date...)
Klik om datum in te geven...
Click to view note in new window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ClickToViewNoteInNewWindow)
Klik om de notitie in een nieuw venster te bekijken
Click “Manage Sharing” on the Shared tab
to share a notebook
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Click “Manage Sharing” on the Shared tab\nto share a notebook)
Klik op "Delen beheren" op de Delen tab
om een notitieboek te delen
Click, to close Readable.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__fitts__tooltip)
Klik om Readable te sluiten.
Click, to close Readable.
Context: inside__fitts__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Klik om Readable te sluiten.
Clicking on a note will show you the content of the saved version. You can copy and paste that content, if you wish. Alternatively, click Export to download the note. Once downloaded, the note can be imported using the Import option in the File menu of Evernote for Windows or Evernote for Mac.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.text.2)
Door te klikken op een notitie, kunt u de inhoud van de opgeslagen versie zien. Als u wilt, kunt u deze inhoud kopiëren en plakken. U kunt ook op Exporteren klikken om de notitie te downloaden. Eenmaal gedownload, kan de notitie worden geïmporteerd met gebruik van de Importoptie in het Bestandsmenu van Evernote voor Windows of Evernote voor Mac.
Clicking the "Require log in to Evernote" checkbox means that every recipient of your sharing invitation will receive a unique link in their email, which can only be used by one person. Once used, the link becomes associated with a single user and cannot be shared with anyone else.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.hint.requireLogin)
Klikken op het selectievakje "Inloggen bij Evernote vereist", betekent dat elke ontvanger van uw gedeelde uitnodiging, een unieke link in hun inbox ontvangt die maar door één persoon kan worden gebruikt. Eenmaal gebruikt, wordt de link gekoppeld aan een enkele gebruiker en kan niet gedeeld worden met anderen.
Clicking this link will open a new window where you can input your information and choose a username and password:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Door op deze koppeling te klikken opent een nieuw scherm waar je informatie kunt invullen, en een gebruikersnaam en wachtwoord kunt kiezen:
Clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.submitClip)
Knipsel
Clip
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Opname
Clip
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Knippen
Clip
Context: quickNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for creating quick note)
Knipsel
Clip &Screenshot
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_CLIPSCREEN)
&Schermopname maken
Clip &Screenshot\t
{0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_CLIPSCREEN)
&Schermopname maken\t
{0}
Clip Current Selection
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_ClipCurrentSelection)
Knip Huidige Selectie
Clip Full Screen to Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (433.title)
Kopieer het volledige scherm naar Evernote
Clip Full Screen:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (288.title)
Volledig scherm kopiëren:
Clip Rectangle or Window to Evernote...
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (391.title)
Kopieer een rechthoek of venster naar Evernote...
Clip Rectangle or Window:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (798.title)
Knip rechthoek of venster:
Clip URL
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipURL)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_url)
Kopieer URL
Clip URL
Context: contextMenuClipUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating a new note with just the URL of the current page)
URL opnemen
Clip URL
Context: contextMenuClipUrl
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating a new note with just the URL of the current page)
URL kopiëren
Clip URL
Context: options_clipAction_url
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for url as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for url as the default clipping action)
Kopieer URL
Clip URL
Context: quickNoteAction_clipUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping URL action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping URL action)
Kopieer URL
Clip URL - Choose the Clip URL option to grab just the website link.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Clip-URL - Kies de optie Clip-URL om alleen de websitekoppeling te pakken
Clip and save a webpage with a Web Clipper.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Selecteer en sla een webpagina op met de Web Clipper.
Clip article
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipArticle)
Kopieer artikel
Clip article
Context: options_clipAction_article
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for article as the default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for article as the default clipping action)
Kopieer artikel
Clip article
Context: quickNoteAction_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping article action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping article action)
Kopieer artikel
Clip complete
mac.evernote/Localizable.strings (Clip complete)
Knipsel compleet
Clip destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Bestemming opname
Clip directly to the Evernote desktop client
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (radio_1)
Clip rechtstreeks naar de Evernote desktop toepassing
Clip directly to the Evernote desktop client
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (radio_1)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (radio_1)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (radio_1)
Direct naar Evernote plakken
Clip failed - no selection
win.evernote.net/Resources.resx (Clipper_NoSelection)
Knipsel mislukt - geen selectie
Clip from <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.clipTitle)
Knipsel van <b>{0}</b>
Clip full page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clipFullPage)
Volledige pagina kopiëren
Clip full page
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_fullPage)
Volledige pagina opnemen
Clip full page
Context: options_clipAction_fullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full-page as the default clipping action)
Kopieer hele pagina
Clip full page
Context: options_clipAction_fullPage
safari.extension.evernote/messages.json (Label for full-page as the default clipping action)
Kopieer pagina
Clip full page
Context: options_fullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for full page clipping option)
Kopieer hele pagina
Clip full page
Context: options_fullPage
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage)
Volledige pagina opnemen
Clip full page
Context: options_fullPage
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for full page clipping option)
Kopieer hele pagina
Clip full page
Context: quickNoteAction_clipFullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping full page action)
Kopieer hele pagina
Clip full page
Context: quickNoteAction_clipFullPage
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipFullPage)
Kopieer volledige pagina
Clip full page
Context: quickNoteAction_clipFullPage
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping full page action)
Kopieer pagina
Clip full page
Context: quickNote_fullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page)
Kopieer hele pagina
Clip full page
Context: quickNote_fullPage
safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to clip contents of the entire page)
Kopieer pagina
Clip image
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_image)
Afbeelding opnemen
Clip image
Context: contextMenuClipImage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating a new note with image)
Afbeelding opnemen
Clip image
Context: contextMenuClipImage
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating a new note with image)
Afbeelding kopiëren
Clip image: right click an image and clip directly
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Clip een afbeelding: een afbeelding rechts aanklikken en direct clippen
Clip interesting webpages using Evernote browser extensions and plugins
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Knip met de extensies en invoegtoepassingen van de Evernote-browser interesante webpagina's
Clip page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.clipPage)
Kopieer deze pagina
Clip screenshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_CLIPSCREEN)
Schermopname maken
Clip selection
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteAction_clipSelection)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_selection)
Kopieer selectie
Clip selection
Context: contextMenuClipSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for clipping current selection)
Selectie opnemen
Clip selection
Context: contextMenuClipSelection
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for clipping current selection)
Selectie kopiëren
Clip selection
Context: quickNoteAction_clipSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping selection action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for clipping selection action)
Kopieer selectie
Clip selection: clips the selected content
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Clip selectie: clipt de geselecteerde inhoud
Clip selections or full page
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Clipselecties of volledige pagina
Clip styling
Context: options_clipStyle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for various options regarding preservation of element styles of clipped content)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for various options regarding preservation of element styles of clipped content)
Knipsel opmaak
Clip this page
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_clip_this_page)
Pagina opemen
Clip this page
Context: contextMenuClipPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for clipping current page)
Pagina opemen
Clip this page
Context: contextMenuClipPage
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for clipping current page)
Pagina kopiëren
Clip this page: will clip all available content
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Clip deze pagina: zal alle beschikbare inhoud clippen
Clip to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.clipToEvernote)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
website.evernote/download/index.php (title attribute)
Clip naar Evernote
Clip to Evernote
iphone.evernote/Localizable.strings (Clip to Evernote)
Stuur naar Evernote
Clip to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionName)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/popup.dtd (title)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
android.evernote/strings.xml (web_clipper_bookmark_name)
Naar Evernote opnemen
Clip to Evernote
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionName)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/popup.dtd (title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title)
Kopieer naar Evernote
Clip to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/progressDialog.dtd (progress_dialog_title)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__keys_clip)
Naar Evernote kopiëren
Clip to Evernote
Context: BrowserActionTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
Context: BrowserActionTitle
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitle)
Kopieer naar Evernote
Clip to Evernote
Context: BrowserActionTitle
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
Context: ExtensionName
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
Context: ExtensionName
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
Opslaan in Evernote
Clip to Evernote
Context: options__keys_clip__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote
Context: setup_simple__keyboard__keys_clip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clip naar Evernote
Clip to Evernote
Context: title.noteit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteit)
Naar Evernote sturen
Clip to Evernote (Unsaved Changes)
Context: BrowserActionTitleUnsaved
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are unsaved changes)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are unsaved changes)
Clip naar Evernote (Onopgeslagen wijzigingen)
Clip to Evernote.
Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Naar Evernote opnemen.
Clip to desktop application, if installed
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/options.dtd (pref_usenative)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/options.dtd (pref_usenative)
Overbrengen naar desktop applicatie, indien geïnstalleerd
Clip to the Evernote web service
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (radio_2)
Clip naar de Evernote web service
Clip to the Evernote web service
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (radio_2)
Naar Evernote webservice plakken
Clip to the Evernote web service
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (radio_2)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (radio_2)
Naar Evernote webdienst plakken
Clip was successfully uploaded.
Context: desktopNotification_clipUploadedMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that clip was successfully uploaded)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that clip was successfully uploaded)
Uploaden van knipsel is geslaagd.
Clip web pages and email
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ClipPages)
Knip webpagina's en e-mails
Clip web pages including text, links, and images
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Bewaar webpagina's inclusief tekst, links en afbeeldingen
Clip webpages
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Webpagina's kopiëren
Clip: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.emptyTitlePrefixWithUrl)
Clip: {0}
Clipboard capture failed: "<Name />" did not copy any data to clipboard or there is no selection.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Opname naar klembord mislukt: "<Name />" heeft geen gegevens naar het klembord gekopieerd of er is niets geselecteerd.
Clipboard capture failed: could not inject Ctrl+C into "<Name />".
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Opname naar klembord mislukt: kon Ctrl+C niet in "<Name />" plaatsen.
Clipboard capture from "<Name />" failed, error code: <Error />.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Opname naar klembord van "<Name />" mislukt, foutcode: <Error />.
Clipped "$clipTitle$"
Context: desktopNotification_clipUploaded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notification indicating that clip was successfully uploaded)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notification indicating that clip was successfully uploaded)
"$clipTitle$" gekopieerd
Clipped content styling
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle)
Opmaak inhoud opname
Clipped from Desktop
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped from Desktop)
Toegevoegd vanaf de Desktop
Clipped from Email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EmailClip)
iphone.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email)
Toegevoegd via e-mail
Clipped from Email
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped from Email)
Toegevoegd vanuit email
Clipped from Email
android.evernote/strings.xml (sr_clpd_email)
Toegevoegd via e-mail
Clipped from Email
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_clpd_email)
Uit e-mail gekopieerd
Clipped from email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmailClip)
Toegevoegd via e-mail
Clipped from:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ClippedURL)
Toegevoegd via:
Clipped from:&#8194;{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.clippedFrom)
Gekopieerd van:&#8194;{0}
Clipped note
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Toegevoegde notitie
Clipped: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Clipped: %@)
Geknipt: %@
Clipped: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_CLIPPEDNOTESIZE)
Geknipt: {0}\n
{1}
Clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Clipper
Clipper Installed
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Clipper geïnstalleerd
Clipper Installed
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Clipper geïnstalleerd
Clipping
mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.label)
Knipsel
Clipping
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping)
kb.website.evernote/categories.xml
Knipselfunctionaliteit
Clipping
Context: 281.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (281.paletteLabel)
Knipsels
Clipping Destination
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Clipping)
Bestemming knipsel
Clipping Preferences
win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferences_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Knipselvoorkeuren
Deze vertaling nog controleren in context.
Clipping Preferences...
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (395.title)
Knipselvoorkeuren...
Clipping Preferences...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ClippingPreferences)
Knipselvoorkeuren...
Deze vertaling nog controleren in context.
Clipping add-ins options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Opties voor clipping add-ins
Clipping destination
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Bestemming knipsel
Clipping destination notebook
Context: options_clipNotebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for selecting default destination notebook for the clips)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for selecting default destination notebook for the clips)
Bestemming knipsel
Clipping error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.errorTitle)
Kopieerfout
Clipping failed.
Context: inside__evernote_clipping_failed
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Knippen mislukt.
Clipping from this location is not supported.
Context: popup_unsupportedScheme
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The error to display when the popup can't operate on a specific type of url.)
Knippen vanuit deze locatie wordt niet ondersteund.
Clipping options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Opname opties
Clipping page content...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (clippingPageContent)
Pagina inhoud opnemen...
Clipping page content...
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (clippingPageContent)
Pagina inhoud kopieren...
Clipping page content...
Context: clippingPageContent
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently clipping text from a tab)
Klembord inhoud...
Clipping page content...
Context: clippingPageContent
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently clipping text from a tab)
Pagina inhoud kopiëren...
Clipping source file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Clipping source file does not exist.)
Geknipte bronbestand bestaat niet.
Clipping the url %1$@ failed with the error: %2$@
mac.evernote/Localizable.strings (Clipping the url %@ failed with the error: %@)
Uitknippen van de url %1$@ is mislukt met de fout: %2$@
Clipping to Evernote
Context: options__title__sub__tags
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Naar Evernote kopiëren
Clipping web pages
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.clipperTitle)
Webpagina's opslaan
Clipping will be processed after import is finished
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperWarningMessage)
Knipsel zal verwerkt worden als import voltooid is
Clipping...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentclipper_clipping)
Kopieren...
Clipping...
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_clipping__text)
Wordt gekopieerd...
Clipping...
Context: contentclipper_clipping
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible)
Knippen...
Clipping...
Context: contentclipper_clipping
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on content pages to notify users that the page is being scraped for clipping... Should be as brief as possible)
Kopiëren...
Clipping...
Context: inside__evernote_clipping
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Knippen...
Clipping...
Context: inside__evernote_clipping__text
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kopiëren...
Clipping: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.clippingUrl)
Knipsels: {0}
Clips from {0} ({1})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.titleWithDomainCount)
Notities van {0} ({1})
Clips to your native client by default if it is installed.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description_short.txt.master
Clipt, wanneer geïnstalleerd, standaard naar uw oorspronkelijke client.
Clipt the text in Readable's Overlay to your Evernote account.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__clip_to_evernote__tooltip)
Plak de tekst uit de Readable-overlay naar je Evernote-account.
Clipt the text in Readable's Overlay to your Evernote account.
Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Knip de tekst van een Readable-overlay naar je Evernote-account.
Clipt to Evernote.
Context: inside__menu__clip_to_evernote__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Naar Evernote gekopieerd.
Close
android.evernote/strings.xml (close)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLOSE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Close)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Close)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Close)
iphone.evernote/Localizable.strings (Close)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (73.title)
win.evernote.net/Resources.resx (BtnClose)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (close)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (close)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
mac.evernote/FirstNoteDialog.xib.strings (39.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (close)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (14.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (close)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (cancel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (close)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (cancel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (188.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Close)
android.evernote/widget/strings.xml (close)
food.evernote/Localizable.strings (Close)
Sluiten
Close
Context: 189.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.label)
Sluiten
Close
Context: 189.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (189.paletteLabel)
Sluiten
Close
Context: DEFPUSHBUTTON IDCANCEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDCANCEL)
Sluiten
Close
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
Sluiten
Close
Context: GiftCheckoutAction.closePreview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.closePreview)
Sluiten
Close
Context: IDS_PRINTPREVIEW_CLOSE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_CLOSE)
Sluiten
Close
Context: IDS_TASKDLG_CLOSE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CLOSE)
Sluiten
Close
Context: Menus:Close
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:Close)
Sluiten
Close
Context: fileForm_cancel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing filing of previously clipped note)
Sluiten
Close
Context: noteit.closeClip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.closeClip)
Sluiten
Close
Context: options_close
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_close)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_close)
Sluiten
Close Menu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.CloseMenu)
Menu sluiten
Close Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CloseNote)
Notitie sluiten
Close Preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomePreviewAction.preview.close)
Voorbeeld sluiten
Close Preview
Context: sponsor.welcome.closePreview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.closePreview)
Voorbeeld sluiten
Close the Smart Cover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Sluit de Smart Cover
Close the Smart Cover and peek to begin
peek.evernote/Localizable.strings (Close the Smart Cover and peek to begin)
Sluit de Smart Cover en neem een kijkje om te beginnen.
Close this window
web.evernote/resources/StripesResources.properties (closeThisWindow)
Sluit venster
Close this window to return to Evernote Mobile.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (closeMobileWindow)
Sluit dit venster om terug te keren naar Evernote Mobile.
Close when done
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.neverAsk)
Sluiten als u klaar bent
Close window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CloseWindow)
Scherm sluiten
Closing the Smart Cover advances the app to the next clue. If you get one wrong, tap the box marked incorrect—you'll be able to re-test the incorrect ones.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Bij het sluiten van de Smart Cover gaat de toepassing door naar de volgende aanwijzing. Als u een fout maakt, tikt u op het vak waar incorrect staat. U kunt de vraag later opnieuw beantwoorden.
Closing the note will discard your changes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM_DISCARD_NOTE)
Sluiten van een notitie maken de wijzigingen ongedaan
Cocos (Keeling) Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CC)
Cocos (Keeling) Eilanden
Collaborate and share with others
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Werk samen en deel met anderen
Collaborate on shared notebooks with other users. Great for shared research assignments, group projects and lesson plans.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Werk samen met anderen aan gedeelde notitieboeken. Geweldig voor het delen van onderzoeksopdrachten, groepsprojecten en lesplannen.
Collapse
android.evernote/strings.xml (collapse)
Inklappen
Collapse Notebook Stack
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_CollapseNotebookStack)
Notitieboek stapel inklappen
Collapse Tag Children
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_CollapseTag)
Trefwoord kinderen inklappen
Collapse card view
mac.evernote/Localizable.strings (Collapse card view)
Inklappen kaartweergave
Collect everything that inspires you online. Have it forever, even if the original goes away.
website2.evernote/webclipper/index.php
Verzamel alles wat jou online inspireert. Bewaar het oneindig lang, zelfs wanneer het origineel verdwijnt.
Collect information from anywhere into a single place. From text notes to web pages to files to snapshots, everything is always at your fingertips.
website2.evernote/evernote/index.php
Verzamel alle informatie op één plaats. Van tekstnotities tot webpagina's, bestanden en momentopnames, alles is altijd beschikbaar.
Colombia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CO)
Colombia
Color
mac.evernote/Localizable.strings (Color)
Kleur
Colors
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (77.label)
Kleuren
Colors
Context: 77.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (77.paletteLabel)
Kleuren
Columns must be a number between %1$d and %2$d.
mac.evernote/Localizable.strings (Columns must be a number between %d and %d.)
Kolommen moeten een nummer hebben tussen %1$d en %2$d.
Columns:
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (6.title)
Kolommen:
Coming Soon - Upgrade to Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.comingSoon.heading)
Binnenkort verwacht - upgrade naar Evernote Premium
Comment on this rich text note...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (COMMENT_RICH)
Commentaar op deze rich text notitie...
Comments
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Comments)
Commentaar
Communication Error
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_CommunicationError)
Communicatie fout
Communication already in progress
iphone.evernote/Localizable.strings (Communication already in progress)
Communicatie reeds bezig
Communication failure.
mac.evernote/Localizable.strings (Communication failure.)
Communicatie fout.
Community
website2.evernote/strings.php
Community
Community Forum
website2.evernote/contact/support/index.php
Communityforum
Company Info
website2.evernote/strings.php
Bedrijfsinformatie
Company Information
iphone.evernote/Localizable.strings (Company Information)
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Bedrijfsinformatie
Company name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.companyName)
Bedrijfsnaam
Company name
Context: companyName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (companyName)
Bedrijfsnaam
Company name
Context: sponsor.invoice.companyName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.companyName)
Bedrijfsnaam
Company/Institution
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Bedrijf/Insituut
Complete Purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.creditcard.submit)
Aankoop voltooien
Complete Purchase
Context: GroupCreateAction.purchase.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.purchase.button)
Aankoop voltooien
Complete Purchase
Context: QuotaCheckoutAction.submitPurchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.submitPurchase)
Aankoop voltooien
Complete Registration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.submit)
Registratie Voltooien
Complete Your Profile
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_title)
Voltooi je profiel
Complete authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CompleteAuthentication)
Voltooi authenticatie
Complete credit card payment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.submit)
Voltooi creditcard betaling
Complete credit card payment
Context: sponsor.checkout.submitCC
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC)
Voltooi creditcard-betaling
Complete credit card payment
Context: submitCreditCardPayment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (submitCreditCardPayment)
Voltooi creditcard-betaling
Complete the form with your email address, desired username and password, then tap Register.
kb.website.evernote/android-create-account.xml
Vul het formulier in met je e-mailadres, gewenste gebruikersnaam en wachtwoord en tik op Registreer.
Complete the payment form
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.2)
Betalingsformulier invullen
Complete the payment form on this page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.2)
Vul het betalingsformulier op deze pagina in
Complete the payment form to transition to an annual Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnualInstructions)
Voltooi de betaling om over te schakelen naar een jaarlijkse Premium abonnement.
Complete the registration form on this page to get started.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.brief.normal)
Voltooi het registratieformulier op deze pagina om te beginnen.
Complete this registration form to create your account and join the group <em>{0}</em>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.brief.sponsored)
Voltooi het registratieformulier om uw account aan te maken en lid te worden van de groep <em>{0}</em>.
Complete your profile
hello.evernote/Localizable.strings (Complete your profile)
Voltooi uw profiel
Completed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Completed)
iphone.evernote/Localizable.strings (Completed)
mac.evernote/Localizable.strings (Completed)
android.evernote/strings.xml (td_cmpltd)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (td_cmpltd)
Voltooid
Conditions of License to Use Evernote Trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Licentievoorwaarden voor het gebruik van Evernote handelsmerken
Conditions of license to use Evernote trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Licentievoorwaarden voor het gebruik van Evernote handelsmerken
Configure
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIGURE)
Configureren
Configure &Hot Keys...
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_HOTKEYS)
&Sneltoetsen configureren...
Configure APN...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIGURE_APN)
Configureer APN...
Configure Buttons
android.evernote/widget/strings.xml (configure_tools)
Configureer knoppen
Configure Note List
android.evernote/widget/strings.xml (configure_note_list)
Configureer notitie lijst
Configure Sharing
android.evernote/strings.xml (configure_sharing)
Delen instellen
Configure syncing of shared notebooks
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_sync_summary)
Synchronisatie voor gedeelde notitieboeken instellen
Confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirm)
iphone.evernote/Localizable.strings (Confirm)
Bevestig
Confirm
android.evernote/strings.xml (confirm)
Bevestigen
Confirm
food.evernote/Localizable.strings (Confirm)
hello.evernote/Localizable.strings (Confirm)
Bevestig
Confirm
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (378.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_BUTTON_CONFIRM)
android.food.evernote/strings.xml (confirm)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Confirm)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM)
android.hello.evernote/strings.xml (confirm)
Bevestigen
Confirm
Context: /mobile/Registration.action.confirmPassword
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.confirmPassword)
Bevestig
Confirm
Context: RRegistrationConfirmationAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.submit)
Bevestig
Confirm
Context: RegistrationConfirmForm.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.submit)
Bevestig
Confirm Action
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Handeling bevestigen
Confirm Action
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Handeling bevestigen
Confirm Action
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Handeling bevestigen
Confirm Action
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Action
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Actie bevestigen
Confirm Delete
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
android.evernote/strings.xml (confirm_delete)
Verwijderen bevestigen
Confirm Delete
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm Delete
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verwijdering bevestigen
Confirm new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newConfirmPassword)
Bevestig nieuw wachtwoord
Confirm new password
Context: RResetPasswordAction.confirmNew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.confirmNew)
Bevestig nieuw wachtwoord
Confirm new password
Context: ResetPasswordAction.confirmNew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.confirmNew)
Bevestig nieuw wachtwoord
Confirm passphrase:
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Reenter)
Bevestig wachtwoordzin:
Confirm password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword)
wp7.evernote/AppResources.resx (password_confirmation)
Bevestig wachtwoord
Confirm password can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (confirmPassword.valueDoesNotMatch)
Bevestiging wachtwoord mag letters, cijfers en leestekens bevatten.&#8194;
Confirm request for invoicing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.invoice.button)
Bevestig aanvraag voor facturering
Confirm request for invoicing
Context: sponsor.checkout.submitInvoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice)
Aanvraag voor facturering bevestigen
Confirm your email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.confirmTitle)
Bevestig uw e-mailadres.
Confirm your email address
Context: RRegistrationConfirmationAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.title)
Bevestig uw e-mailadres.
Confirm your new password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.confirm.label)
Bevestig uw nieuwe wachtwoord
Confirm your secret PIN:
android.evernote/strings.xml (confirm_pinlock)
Bevestig je geheime PIN:
Confirmation code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/RegistrationConfirmation.action.confirmation)
Bevestigingscode
Confirmation code
Context: RRegistrationConfirmationAction.confirmationCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.confirmationCode)
Bevestigingscode
Confirmation code
Context: RegistrationConfirmForm.confirmationCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.confirmationCode)
Bevestigingscode
Confirmation token does not match.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.error.tokenMismatch)
Bevestigingstoken komt niet overeen.
Confirmation: Your Evernote Sponsored Group is now closed.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Email subject)
Bevestiging: Je gesponsorde Evernote groep is nu gesloten.
Conflicting Changes (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (Conflicting Changes (%@))
Conflicterende verandering (%@)
Conflicting modification by %1$@ on %2$@:
iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:)
Conflicterende wijziging door %1$@ op %2$@:
Conflicting modification by <username> on <date>:
food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification by <username> on <date>:)
Tegenstrijdige wijziging door <username> op <date>:
Conflicting modification on %1$@:
iphone.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:)
Conflicterende wijziging op %1$@:
Nog in context controleren
Conflicting modification on %d:
android.evernote/strings.xml (merge_content)
Conflicterende wijziging op %d:
Conflicting modification on <date>:
food.evernote/Localizable.strings (Conflicting modification on <date>:)
Tegenstrijdige wijziging op <date>:
Conflicting modification on {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (ConflictingModifications)
Conflicterende wijziging op {0}
Congrats! You've just emailed a note to your Evernote account. Did you know that you can send it to
to a specific notebook and assign tags to it? Here's how:
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gefeliciteerd! Je hebt zojuist per e-mail een notitie naar je Evernote account gestuurd. Wist je
dat je een notitie ook naar een specifieke notitieboek kunt sturen en trefwoorden kunt meegeven?
Dit is hoe je dat doet:
Congrats! You've successfully imported notes from Google Notebook into Evernote. The links to the right will let you import more, or return to your notes. If you use a desktop version of Evernote, click 'Sync' and your imported notes will appear.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.brief)
Gefeliciteerd! U heeft vanuit Google Notebook notities geïmporteerd in Evernote. Met de links aan de rechterkant kunt u meer importeren of terugkeren naar uw notities. Als u een desktopversie van Evernote gebruikt, klik op 'Sync' en uw geïmporteerde notities verschijnen.
Congratulations
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_title)
Gefeliciteerd
Congratulations ${sponsor.name} is now sponsoring your account!
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Email subject)
Gefeliciteerd! ${sponsor.name} is nu de sponsor van je abonnement!
Congratulations &mdash; you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account.
website.evernote/getting_started/content.php
Gefeliciteerd - de installatie van je Evernote desktop software is geslaagd. Nu gaan we een gebruikers account aanmaken.
Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let's create your user account.
website2.evernote/getting_started/index.php
Gefeliciteerd - de installatie van uw Evernote desktop software is geslaagd. Nu gaan we een gebruikersaccount aanmaken.
Congratulations — you have successfully installed the Evernote desktop client. Next, let’s create your user account.
website.evernote/getting_started/content.php
Gefeliciteerd - de installatie van je Evernote desktop software is geslaagd. Nu gaan we een gebruikers account aanmaken.
Congratulations!
android.evernote/strings.xml (promo_success_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.title)
Gefeliciteerd!
Congratulations! Welcome to Evernote Sponsored Accounts.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Email subject)
Gefeliciteerd! Welkom bij de gesponsorde Evernote groepen.
Congratulations! Your account has been upgraded to Premium.
android.evernote/strings.xml (promo_success)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success)
Gefeliciteerd! Uw account is opgewaardeerd naar Premium.
Congratulations! Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium
android.evernote/strings.xml (promo_offer)
Gefeliciteerd! Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis Evernote Premium-upgrade voor 1 jaar
Congratulations! Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_offer)
Gefeliciteerd! Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis 1-jaar upgrade naar Evernote Premium
Congratulations, you are now a Premium member of <strong>{0}</strong> group. Enjoy.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.body)
Gefeliciteerd, u bent nu een Premium lid van <strong>{0}</strong> groep. Veel plezier!
Congratulations, you are now a member of Evernote group ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Email subject)
Gefeliciteerd, je bent nu lid van de Evernote groep ${sponsor.name}.
Congratulations, you have successfully created a Sponsored Group.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Email subject)
Gefeliciteerd, je hebt met succes een gesponsorde groep aangemaakt.
Congratulations, you've successfully sent {0} invitation(s) to your sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invite.successful)
Gefeliciteerd, u hebt {0} uitnodiging(en) verstuurd naar uw gesponsorde groep.
Congratulations, your account has been added to Sponsored Group {0}, pending approval will be become Premium!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.pending)
Gefeliciteerd, uw account is toegevoegd aan Gesponsorde Groep {0}. De goedkeuring die in behandeling is wordt Premium!
Congratulations, your account has been reactivated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.congratulations)
Gefeliciteerd, uw account is opnieuw geactiveerd.
Congratulations, your account has successfully been sponsored by {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.successful)
Gefeliciteerd! Uw account wordt gesponsord door {0}.
Congratulations. You are now a premium member of this group. Enjoy!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.active)
Gefeliciteerd. U bent nu een premium lid van deze groep. Veel plezier!
Congratulations. Your account is now Premium
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_popup)
Gefeliciteerd. U heeft nu een Premium account.
Connect
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.connect)
Verbonden
Connect
Context: ConnectedServicesAction.facebook.connect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.connect.button)
Verbonden
Connect
Context: ConnectedServicesAction.google.connect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.connect.button)
Verbonden
Connect Clearly to Evernote to clip and sync articles with every computer, phone and tablet you use.
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Sluit Clearly aan op Evernote om artikelen vast te leggen en te synchroniseren met iedere computer, telefoon en tablet die u gebruikt.
Connect Evernote Hello to your Evernote account to see all your related notes
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Sluit Evernote Hello aan op je Evernote account om alle gerelateerde notities te zien
Connect Evernote to other apps and products you use
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Sluit Evernote aan op andere applicaties en producten die u gebruikt
Connect Peek to your Evernote account, then select a featured notebook or create a new one in Evernote. The note title becomes the clue and the note body becomes the answer.
peek.evernote/Localizable.strings (Connect Peek to your Evernote account, then select a featured notebook or create a new one in Evernote. The note title becomes the clue and the note body becomes the answer.)
Koppel Peek aan uw Evernote-account en selecteer een van de beschikbare notitieboeken. U kunt ook een nieuw notitieboek maken in Evernote. Het onderwerp van de notitie wordt gebruikt als aanwijzing en de tekst van de notitie wordt gebruikt als antwoord.
Connect to Facebook to share public notebooks with your friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.public.callToAction)
Maak verbinding met Google om publieke notitieboeken te delen met uw vrienden.
Connect to Gmail to quickly find your contacts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.connectGmail)
Maak verbinding met Gmail om snel uw contacten te vinden.
Connect to Gmail to quickly find your contacts.
Context: GroupInviteAction.gmail.connect
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.gmail.connect)
Maak verbinding met Gmail om snel uw contacten te vinden.
Connect to Gmail to quickly find your contacts.
Context: sharing.post.google.public.callToAction
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.google.public.callToAction)
Maak verbinding met Gmail om snel uw contacten te vinden.
Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_3)
Maak verbinding met je agenda en Evernote account om alles in de juiste context te houden
Connect to your calendar and Evernote account to keep everything in context.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText3)
Maak verbinding met uw agenda en Evernote account om alles in de juiste context te houden.
Connect with %@?
hello.evernote/Localizable.strings (Connect with %@?)
Koppelen met %@?
Connect with Facebook to enable sharing your notes & notebooks with your Facebook friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.desc)
Koppel met Facebook om uw notities & notitieboeken met uw Facebook vrienden te delen.
Connect with Facebook to enable sharing your notes &amp; notebooks with your Facebook friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook.desc)
Koppel met Facebook om uw notities en notitieboeken met uw Facebook vrienden te delen.
Connect with Google to enable easy sharing to your friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.google.desc)
Koppel met Google om eenvoudig met vrienden te kunnen delen.
Connect with Google to enable easy sharing to your friends.
Context: ConnectedServicesAction.google.desc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.desc)
Met Google verbinden om eenvoudig met vrienden te kunnen delen.
Connect your Evernote account to other web services for easier sharing with friends and colleagues. You can remove access for connected services at any time and Evernote will never post anything without your explicit permission.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServicesText)
Koppel uw Evernote-account met andere web diensten om eenvoudig te kunnen delen met vrienden en collega's. U kunt de toegang voor gekoppelde diensten altijd intrekken, en Evernote zal nooit iets versturen zonder uw uitdrukkelijke toestemming.
Connect your calendars to allow Evernote Hello to predict your upcoming encounters. You can hide individuals you meet frequently.
hello.evernote/Localizable.strings (Connect your calendars to allow Evernote Hello to predict your upcoming encounters. You can hide individuals you meet frequently.)
Koppel agenda's, zodat Evernote Hallo toekomstige ontmoetingen kan helpen voorspellen. U kunt de mensen die u regelmatig ontmoet verbergen.
Connect your calendars to allow Evernote Hello to predict your upcoming encounters. You can hide individuals you met frequently.
android.hello.evernote/strings.xml (own_calendar_text)
Koppel agenda's, zodat Evernote Hallo toekomstige ontmoetingen kan helpen voorspellen. U kunt de mensen verbergen die u regelmatig ontmoet.
Connect your social networks to get richer profiles
android.hello.evernote/strings.xml (authorize_soc_net)
Koppel uw sociale netwerken om profielen te verrijken
Connected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connected)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Connected)
Verbonden
Connected Services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.title)
Gekoppelde diensten
Connected services
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.connectServices)
Gekoppelde diensten
Connected to
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTED_TO)
Verbonden met
Connecting to Evernote...
peek.evernote/Localizable.strings (Connecting to Evernote...)
Verbinding maken met Evernote ...
Connecting to Facebook
android.evernote/strings.xml (connecting_to_facebook)
android.food.evernote/strings.xml (connecting_to_facebook)
Verbinden met Facebook
Connecting to Twitter
android.evernote/strings.xml (connecting_to_twitter)
Verbinden met Twitter
Connecting to server...
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_connecting)
Verbinding maken met de server...
Connecting to the service...
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Connecting)
Verbinding maken met de service...
Connecting to the service...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CONNECTING)
Verbinding maken met de dienst...
Connecting...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_CONNECTING)
Bezig met verbinden...
Connecting...
iphone.evernote/Localizable.strings (Connecting...)
food.evernote/Localizable.strings (Connecting...)
Verbinden...
Connection Error
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_NoConnectionMessageBox_Title)
Verbindingsfout
Connection Problem
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_net_err_title)
Verbindingsfout
Connection lost. Notes sync paused
android.evernote/strings.xml (no_nw_paused)
Verbinding verbroken. Synchronisatie van notities gepauzeerd
Connection lost. Notes sync paused
wp7.evernote/AppResources.resx (no_nw_paused)
Verbinding verbroken. Notitie synchronisatie gepauzeerd
Connection test to {0} failed. Please renew connection.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.err)
Test van verbinding met {0} mislukt. SVP verbinding herstellen.
Connection test was unsuccessful. Do you want to select another connection?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_TEST_UNS_SELECT_ANOTHER)
Verbindingstest is mislukt. Wil je een andere verbinding selecteren?
Connection test was unsuccessful. Please, make sure that you have entered correct APN settings and your mobile network is active. In the case if you don't know which settings you need to use, please contact your mobile provider or our support. Do you want to select another connection or set another APN?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_TEST_UNS_CUSTOM_APN)
Verbindingstest mislukt. Zorg ervoor dat je de juiste APN-instellingen hebt ingevoerd en dat het mobiele netwerk actief is. Als je de juiste instellingen niet weet, neem dan contact op met je mobiele provider of met onze ondersteuningsafdeling. Wil je een andere verbinding selecteren of een andere APN instellen?
Connection test with predefined APN settings you selected was unsuccessful. Do you want to select another connection or set another APN?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONNECTION_TEST_UNS_PREDEFINED_APN)
Verbindingstest met de geselecteerde voorgedefinieerde APN-instellingen is mislukt. Wil je een andere verbinding selecteren of een andere APN instellen?
Connection timeout
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ConnectionTimeOut)
Connectie time-out
Connection with Evernote server lost
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_CONNECTIONTOSERVERLOST)
Verbinding met Evernote server uitgevallen
Connection with server lost.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_ConnectionToServerLost)
Verbinding met de server verloren.
Connectivity Problem
android.evernote/strings.xml (network_issue)
android.food.evernote/strings.xml (network_issue)
android.hello.evernote/strings.xml (network_issue)
Verbindingsfout
Contact
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.title)
website2.evernote/strings.php
Contact
Contact Evernote
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (987.title)
Contact Evernote
Contact Information
website2.evernote/contact/contact.php
Contactgegevens
Contact Support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.contactSupport)
Neem contact op met de ondersteuning
Contact Us
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.contact)
website2.evernote/contact/index.php
website2.evernote/contact/support/index.php
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Neem contact met ons op
Contact email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.contactEmail)
Contact e-mail
Contact information
hello.evernote/Localizable.strings (Contact information)
android.hello.evernote/strings.xml (contact_information)
Contactgegevens
Contact name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.contactName)
Contactnaam
Contact preferences
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.title)
Contactvoorkeuren
Contact support
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTACT_SUPPORT)
Neem contact op met support
Contact us
website2.evernote/schools/contact.php
Neem contact met ons op
Contact us using our contact form with a detailed proposal if you would like to request an exception.
website2.evernote/trademark/index.php
Neem via ons contactformulier contact met ons op met een gedetailleerd voorstel, indien u een uitzondering wilt aanvragen.
Contact | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/contact.php
Contact | Evernote voor Scholen
Contacting Evernote server...
iphone.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...)
hello.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...)
food.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote server...)
Met Evernote server verbinden...
Contacting Evernote server...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_CONTACTINGSERVERPROGRESS)
Verbinding maken met Evernote servers...
Contacting Evernote servers...
iphone.evernote/Localizable.strings (Contacting Evernote servers...)
Verbinding maken met Evernote servers...
Contacting server...
mac.evernote/Localizable.strings (Contacting server...)
android.evernote/strings.xml (contacting_server)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_CONTACTINGSERVERPROGRESS)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server)
Server benaderen...
Contacting server…
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (680.title)
Server benaderen...
Contacting server…
Context: 740.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (740.title)
Server benaderen...
Contains
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ContainsEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Contains)
mac.evernote/Localizable.strings (Contains)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeContains)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (contains)
wp7.evernote/AppResources.resx (contains)
Bevat
Contains
Context: selectorEntry_Contains
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Contains)
Bevat
Contains...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.contains)
Bevat...
Contains:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Contains)
Bevat:
Contains: Attachments
android.evernote/arrays.xml
Bevat: Bijlagen
Contains: Audio
android.evernote/arrays.xml
Bevat: Geluid
Contains: Encryption
android.evernote/arrays.xml
Bevat: Versleuteling
Contains: Images
android.evernote/arrays.xml
Bevat: Afbeeldingen
Contains: Ink
android.evernote/arrays.xml
Bevat: Handschrift
Content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clipComment)
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Content)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Inhoud
Deze vertaling nog controleren in context.
Content class
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTENT_CLASS)
Content class
Content successfully clipped
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contentSuccessfullyClipped)
De inhoud is succesvol gekopieerd
Content successfully clipped
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (contentClipped)
De inhoud is succesvol opgenomen en verstuurd
Content successfully clipped
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (contentClipped)
De inhoud is succesvol gekopieerd en verstuurd
Content successfully clipped
Context: contentClipped
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title indicating that content was successfully clipped)
Inhoud is succesvol gekopieerd
Content successfully clipped
Context: contentClipped
safari.extension.evernote/messages.json (Title indicating that content was successfully clipped)
Inhoud succesvol gekopieerd
Continue
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONTINUE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (continue)
iphone.evernote/Localizable.strings (Continue)
mac.evernote/Localizable.strings (Continue)
android.evernote/strings.xml (btn_continue)
food.evernote/Localizable.strings (Continue)
hello.evernote/Localizable.strings (Continue)
website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Doorgaan
Continue
Context: /Delicious.action.configure
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.configure)
Doorgaan
Continue
Context: /Delicious.action.doImport
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Delicious.action.doImport)
Doorgaan
Continue
Context: Continue
food.evernote/Localizable.strings (Continue)
Doorgaan
Continue
Context: sponsor.create.button.agree
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.button.agree)
Doorgaan
Continue & stop warning
food.evernote/Localizable.strings (OK_NO_FUTURE_WARN)
Doorgaan & niet meer waarschuwen
Continue Action
android.evernote/strings.xml (voice_continue_action)
Vervolg actie
Continue Action
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_continue_action)
Actie voortzetten
Continue Recording
android.evernote/strings.xml (voice_continue_recording)
Vervolg opname
Continue Recording
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_continue_recording)
Opname voortzetten
Continue as Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.continuePremium)
Ga verder als Premium
Continue as Premium
Context: QuotaCheckoutAction.continuePremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.continuePremium)
Ga verder met Premium
Continue as Premium
Context: SettingsAction.billing.continue.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.continue.button)
Ga verder als Premium
Continue browsing
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Doorgaan met bladeren
Continue saving?
wp7.evernote/AppResources.resx (continue_saving)
Doorgaan met opslaan?
Continue to clipped page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contClippedPage)
Ga verder naar de gekopieerde pagina
Continue to notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.contNotbeooks)
Ga verder naar notitieboeken
Continue to re-configure your existing account on the current sdcard
android.evernote/strings.xml (sdcard_continue)
Doorgaan het bestaande account in te stellen op de huidige SD-kaart
Continue your premium status
android.evernote/strings.xml (premium_downgrade_text)
Premium status continueren
Continuing initial synchronization
wp7.evernote/AppResources.resx (continuing_initial_sync)
Initiële synchronisatie wordt voortgezet
Contribute
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading3)
Bijdragen
Control
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (76.title)
Beheer
Control-click for menu
mac.evernote/Localizable.strings (Control-click for menu)
Control-klik voor menu
Converting local notes
wp7.evernote/AppResources.resx (converting_notes_caption)
Lokale notities worden omgezet
Cook Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CK)
Cook Eilanden
Cooking with Evernote
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Koken met Evernote
Cooking with Evernote and Laurine Wickett
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Koken met Evernote en Laurine Wickett
Copied
wp7.evernote/AppResources.resx (copied)
Gekopieerd
Copied!
iphone.evernote/Localizable.strings (Copied!)
food.evernote/Localizable.strings (Copied!)
Gekopieerd!
Copy
mac.evernote/Localizable.strings (Copy)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (157.title)
Kopieer
Copy
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Copy)
Kopiëren
Copy
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_COPY)
Kopieer
Copy
iphone.evernote/Localizable.strings (Copy)
android.evernote/strings.xml (copy)
wp7.evernote/AppResources.resx (copy)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
food.evernote/Localizable.strings (Copy)
Kopiëren
Copy
Context: IDS_COPY
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_COPY)
Kopieer
Copy &URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_NOTESHARINGPROPS_COPYURL)
&URL copiëren
Copy &URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres naar klembord &kopiëren
Copy &URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres naar klembord &kopiëren
Copy Note &Link
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Notitiekopp&ling kopiëren
Copy Note &Link
Context: MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NOTE_COPYNOTELINK)
Kopieer Notitie koppe&ling
Copy Note &Link
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Notitie&koppeling kopiëren
Copy Note &Link
Context: NOTELISTCMD_COPYNOTELINK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Notitie&koppeling kopiëren
Copy Note &Links
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COPYNOTELINK)
Notitiekopp&llingen kopiëren
Copy Note &Links
Context: NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (NOTELISTCMD_COPYNOTELINKS)
Notitie&koppelingen kopiëren
Copy Note &URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Kopieer notitie &URL naar klembord
Copy Note &URL To Clipboard
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_URL)
Notitie &webadres naar klembord kopiëren
Copy Note Link
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1167.title)
Notitie link copiëren
Copy Note Link
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1365.title)
Kopieer notitie link
Copy Note Link
mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Link)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1365.title)
Kopieer notitie koppeling
Copy Note Link to the Clipboard
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CopyNoteLink)
Kopieer notitie koppeling naar het Klembord
Copy Note Links
mac.evernote/Localizable.strings (Copy Note Links)
Kopieer notitie koppelingen
Copy Note URL To Clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Kopieer Notitie URL naar klembord
Copy Note URL To Clipboard
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_URL)
Kopieer Notitie URL naar klembord
Copy Note URL to Clipboard
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1359.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (104.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1359.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title)
Kopieer notitie URL naar klembord
Copy Note URL to Clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title)
Kopieer notitie koppeling naar klembord
Copy Note URL to Clipboard
Context: 177.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (177.title)
Kopieer notitie URL naar klembord
Copy Note to Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitie naar notitieblok kopiëren
Copy Selection
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_CopySelection)
Kopieer selectie
Copy Share URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1995.title)
Gedeelde URL kopiëren
Copy Share URL to Clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1397.title)
Kopieer gedeelde koppeling naar klembord
Copy Share URL to Clipboard
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title)
Kopieer gedeelde URL naar klembord
Copy Tags
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1412.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1412.title)
Kopieer trefwoorden
Copy To Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1369.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1186.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1369.title)
Kopieer naar notitieboek
Copy To Notebook
Context: 1189.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1189.title)
Kopiëren naar Notitieboek
Copy To Notebook
Context: 1370.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1370.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1370.title)
Kopieer naar notitieboek
Copy URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_URL)
Webadres kopiëren
Copy URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1321.title)
Koppeling kopiëren
Copy and email this template
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.copy.title)
Kopieer en e-mail dit sjabloon
Copy and email this template:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.template.title)
Kopieer en e-mail dit sjabloon:
Copy and paste from anywhere
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph7Bold)
Knip en plak van overal
Nog in context controleren
Copy and paste from anywhere
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Knip en plak van overal
Copy and paste text and images from other applications and websites.
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph8)
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Knip en plak tekst en afbeeldingen van andere applicaties en websites.
Nog in context controleren
Copy database
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_BtnOk)
Database kopiëren
Copy error
android.evernote/strings.xml (copy_error)
Fout bij het kopiëren
Copy link
wp7.evernote/AppResources.resx (clipboard)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.copyLink)
Kopieer koppeling
Copy note link to clipboard
wp7.evernote/AppResources.resx (clipboard)
Kopieer notitiekoppeling naar het klembord
Copy selection:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Selectie kopiëren:
Copy share URL to clipboard
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityDescription)
Kopieer gedeelde URL naar klembord
Copy share URL to clipboard
Context: 1994.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibExternalAccessibilityHelp)
Kopieer gedeelde URL naar klembord
Copy share URL to clipboard
Context: 1994.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1994.ibShadowedToolTip)
Kopieer gedeelde URL naar klembord
Copy shared note URL to clipboard
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1158.title)
Kopieer gedeelde notitie URL naar klembord
Copy shared note URL to clipboard
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1342.title)
Kopieer gedeeld notities URL naar het klembord
Copy shared note URL to clipboard
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1342.title)
Kopieer gedeelde notitie URL naar klembord
Copy the Evernote look and feel of any Evernote web site (including the use of our distinct color combinations, graphic designs or typography) or create any altered, distorted or interpreted representation of any of the Evernote marks, as this could create confusion among our users.
website2.evernote/trademark/index.php
Kopieer het uiterlijk en het gevoel van een Evernote website (inclusief het gebruik van onze kenmerkende kleurencombinaties, grafische ontwerp en lettertype) of creëer een aangepaste, vervormde of uitgebeelde representatie van één van de Evernote merken, omdat dit verwarring kan veroorzaken bij onze gebruikers.
Copy the selected note's sharing URL to the clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_URL)
Het gedeelde webadres van de geselecteerde notitie naar het klembord kopiëren
Copy this web link and paste it into other apps to share it with other people.
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_web_link_to_share)
Deel het met anderen door de koppeling te kopiëren en in andere apps te plakken.
Copy to '%@' Again
mac.evernote/Localizable.strings (Copy to '%@' Again)
Kopieer overnieuw naar '%@'
Copy to Clipboard
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnCopyToClipboard)
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (10.title)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (23.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CopyToClipboard)
Kopieer naar Klembord
Copy to Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Copy to Snipbox)
Kopieer naar "Snipbox"
Copy url
android.evernote/strings.xml (copy_url)
android.food.evernote/strings.xml (copy_url)
URL kopieeren
Copyright
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Copyright)
website2.evernote/strings.php
Copyright
Copyright 2012 Evernote Corporation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (footer.copyright)
Copyright 2012 Evernote Corporation.
Copyright 2012 Evernote Corporation. All Rights Reserved.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (ABOUT_COPYRIGHT_LABEL)
Copyright 2012 Evernote Corporation. All Rights Reserved.
Copyright 2012 Evernote Corporation. All rights reserved.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (copyright)
Copyright 2012 Evernote Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2000-2010 Evernote Corporation.
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_INKRECO_EVERNOTECOPYRIGHT)
Copyright © 2000-2010 Evernote Corporation.
Copyright © 2003-2010 Evernote Corporation.
All rights reserved.
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_Copyright)
Copyright © 2003-2010 Evernote Corporation.
Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2011 Evernote Corporation
hello.evernote/Localizable.strings (Copyright (c) yyyy Evernote Corporation)
android.hello.evernote/strings.xml (app_copyright)
Copyright © 2011 Evernote Corporation
Copyrighted content matters
website2.evernote/contact/copyright.php
website2.evernote/contact/index.php
Auteursrechtelijk beschermde inhoud
Correct
peek.evernote/Localizable.strings (Correct)
Juist
Correct:
peek.evernote/Localizable.strings (Correct:)
Juist:
Corresponding map view is not found
android.hello.evernote/strings.xml (map_not_found)
Overeenkomstige kaartweergave is niet gevonden
Cost
website.evernote/premium/index.php
Kosten
Cost
website.evernote/sponsor/index.php
Kost
Cost per account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.costPerAccount)
Kosten per account:
Costa Rica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CR)
Costa Rica
Costs for Sponsoring Accounts
website.evernote/sponsor/faq.php
Kosten van gesponsorde abonnementen
Costs for Sponsoring Groups
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kosten van gesponsorde groepen
Costs for Sponsoring Groups
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kosten van gesponsorde groepen
Could not add comment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.badComment)
Kan geen commentaar toevoegen
Could not add tray icon, error: <Error />.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Kon taakbalkpictogram niet toevoegen: <Error />.
Could not allocate %ld bytes.
mac.evernote/Localizable.strings (Could not allocate %ld bytes.)
Kon %ld bytes niet verkrijgen.
Could not associate OpenID with Evernote user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.associate)
Kan OpenID niet koppelen met Evernote gebruiker
Could not authenticate you. Please relogin.
iphone.evernote/Localizable.strings (Could not authenticate you. Please relogin.)
food.evernote/Localizable.strings (Could not authenticate you. Please relogin.)
Kan niet authentificeren. A.u.b. opnieuw aanmelden.
Could not complete operation ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_OperationFailed)
Kon bewerking ({0}) niet voltooien
Could not complete operation ({0}): {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_EDAMException)
Onvoltooide handeling ({0}): {1}
Could not complete purchase, please try again.
android.evernote/strings.xml (purchase_fail_text)
Uw aankoop kon niet worden voltooid, probeer het opnieuw.
Could not connect to Evernote server
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_COULDNOTCONNECTTOSERVER)
Kon geen verbinding maken met Evernote server
Could not connect to server.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (682.title)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon geen verbinding maken met de server.
Could not connect to server.
Context: 744.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (744.title)
Kon geen verbinding maken met de server.
Could not contact Evernote update server
android.evernote/strings.xml (update_failed)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed)
Kan geen verbinding maken met Evernote update server
Could not contact server.
android.evernote/strings.xml (contacting_server_failed)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server_failed)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server_failed)
Kan geen verbinding maken met de server.
Could not copy file "<FromFileName />" to file "<ToFileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon bestand "<FromFileName />" niet naar bestand "<ToFileName />" kopiëren, fout: <Error />
Could not create OAuth session for consumer {0}
Context: /OAuth.action.sessionFailure
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.sessionFailure)
Kan geen OAuth sessie voor klant aanmaken {0}
Could not create clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.clipFailed)
Kan knipsel niet aanmaken
Could not create folder "<FolderPath />", error <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon map "<FolderPath />" niet aanmaken, fout <Error />
Could not create new notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.notebookNotCreated)
Kan geen nieuw notitieboek aanmaken
Could not create new notebook with this name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.cannotCreateNotebook)
Kan geen nieuw notitieboek aanmaken met deze naam
Could not create notebook: notebook '{0}' already exists
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookList_NotebookExist)
Kon notitieblok niet aanmaken: notitieblok '{0}' bestaat reeds
Could not create parent tag "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.failCreateParentTagWithName)
Kan geen bovenliggend label aanmaken "{0}"
Could not create saved search: saved search "{0}" already exists
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_SearchExist)
Kon bewaarde zoekopdracht niet aanmaken: bewaarde zoekopdracht "{0}" bestaat al
Could not create tag: tag "{0}" already exists
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTagDialog_TagExists)
Kon tag niet aanmaken: tag "{0}" bestaat al
Could not discover OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.discovery)
Kan OpenID niet detecteren
Could not export notes, error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon geen notities exporteren, fout: <Error />
Could not find
"%@"
food.evernote/Localizable.strings (Could not find\n\"%@\")
Kon "%@" niet vinden.
Could not find specified notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.notebookNotFound)
Kan het opgegeven notitieboek niet vinden
Could not find specified notebook
Context: noteit.error.notebookNotFound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.notebookNotFound)
Kan het opgegeven notitieboek niet vinden
Could not get captcha.
android.food.evernote/strings.xml (could_not_get_captcha)
android.hello.evernote/strings.xml (could_not_get_captcha)
Kon geen Captcha krijgen.
Could not import note "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importFailForNote)
Kan de notitie niet importeren "{0}"
Could not import notes, error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon geen notities importeren, fout: <Error />
Could not import tag "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importFailForTag)
Kan label niet importeren "{0}"
Could not invite {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.storeSharedNotebookFail)
Kan niet uitnodigen ({0})
Could not link notebook "{2}" ({3}).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.failedToLinkNamedNotebookWithError)
Kan notitieboek "{2}" ({3}) niet koppelen.
Could not link this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.linkageFail)
Kan dit notitieboek niet koppelen.
Could not load contacts.
android.food.evernote/strings.xml (could_not_load_contacts)
Kan geen contacten laden
Could not load note: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CouldNotLoadNote)
Kan de volgende notitie niet laden: {0}
Could not load note; it has been deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CouldNotLoadDeletedNote)
Notitie kon niet worden geladen; notitie is verwijderd.
Could not load this note.
android.evernote/strings.xml (note_load_simple_error_msg)
Kan deze notitie niet laden.
Could not locate Evernote application.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_OPEN_EVERNOTE)
Kan de Evernote applicatie niet vinden.
Could not locate Evernote application. Please re-install and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Kon Evernote applicatie niet vinden. Installeer a.u.b. opnieuw en probeer nog eens.
Could not locate default email program. Please configure your default email program and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_MAILNOTE_NODEFMAILCLIENT)
Kon geen standaard mailclient lokaliseren. Configureer aub een standaard mailclient en probeer opnieuw.
Could not locate default email program. Please configure your default email program and try again.
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_MAILNOTE_NODEFMAILCLIENT)
Kon standaard e-mailclient niet vinden. Configureer aub een standaard e-mailclient en probeer opnieuw.
Could not open Evernote database in "<FileName />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kan de Evernote database niet openen in "<FileName />".
Could not open database in "<FileName />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon gegevensbestand in "<FileName />" niet openen, fout: <Error />.
Could not open database in "<FileName />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon de database niet openen in "<FileName />".
Could not open file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon bestand "<FileName />" niet openen, fout: <Error />
Could not open popout window. Are you using a popup blocker?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PopoutBlocked)
Kon de pop-up venster niet openen. Gebruik je een pop-up blocker?
Could not open sharing window.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharingBlocked)
Kon venster voor delen niet openen
Could not parse file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.parserError)
Kan bestand niet analyseren
Could not parse form data: $error$
Context: FormParsingError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was an error parsing submitted form)
De formulierdata kon niet geanalyseerd worden: $error$
Could not parse form data: $error$
Context: FormParsingError
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there was an error parsing submitted form)
Kan formuliergegevens niet verwerken: $error$
Could not parse form data: %1$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (FormParsingError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (FormParsingError)
Kan formuliergegevens %1$S niet verwerken
Could not parse tag names
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.tagParsingError)
Kan deze labelnamen niet analyseren
Could not post to Facebook. Please <a href="{0}">link</a> your account first.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.noLink)
Kan niet naar Facebook verzenden. U moet eerst uw account<a href="{0}">koppelen</a> .
Could not post to Facebook. Unexpected error. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.err)
Kan niet naar Facebook verzenden. Onverwachte fout. Probeer later nog eens.
Could not process tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.badTagNames)
Kan label niet verwerken
Could not read file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon bestand "<FileName />" niet lezen, fout: <Error />
Could not recover audio recording
mac.evernote/Localizable.strings (Could not recover audio recording)
Kon geluidsopname niet herstellen
Could not rename file "<FromFileName />" to file "<ToFileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon bestand "<FromFileName />" niet hernoemen naar bestand "<ToFileName />", fout: <Error />
Could not reset password.
android.food.evernote/strings.xml (password_reset_failure)
android.hello.evernote/strings.xml (password_reset_failure)
Kon wachtwoord niet resetten.
Could not revoke authentication from OAuth consumer "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.revokeFail)
Kon authenticatie voor OAuth consumer "{0}" niet herroepen
Could not save changes while quitting. Quit anyway?
mac.evernote/Localizable.strings (Could not save changes while quitting. Quit anyway?)
De wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen bij het afsluiten. Toch afsluiten?
Could not save changes while signing out. Sign out anyway?
mac.evernote/Localizable.strings (Could not save changes while signing out. Sign out anyway?)
Kon wijzigingen niet opslaan tijdens het afsluiten. Toch afsluiten?
Could not save options!
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_failedToSave)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_failedToSave)
Opties konden niet worden opgeslagen!
Could not save options!
Context: options_failedToSave
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown when options couldn't be saved)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown when options couldn't be saved)
Opties konden niet worden opgeslagen!
Could not send email ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_EmailNoteFailed)
Kon e-mail niet verzenden ({0})
Could not send email ({0})
Context: feedback_EmailNoteFailed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteFailed)
Kon e-mail niet verzenden ({0})
Could not send email because Internet connectivity is unavailable.
food.evernote/Localizable.strings (Could not send email because Internet connectivity is unavailable.)
De e-mail kon niet verzonden worden omdat de internetverbinding niet beschikbaar is.
Could not send email to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNotSentTo)
Kon geen e-mail sturen naar:
Could not send email: Server unreachable.
mac.evernote/Localizable.strings (Could not send email: Server unreachable.)
Verzenden email mislukt: Server onbereikbaar.
Could not unlink this Twitter account "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.error.disassociateFail)
Kon het Twitter-account "{0}" niet ontkoppelen.
Could not update publishing settings ({0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.updatePublishing)
Kan de publicatie-instellingen ({0}) niet bijwerken
Could not update selected members due to following errors:{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateError)
Kan geselecteerde leden niet bijwerken vanwege de volgende fouten: {0}
Could not upload $count$ clips due to an unexpected error:<br/><span class='error'>$error$</span>
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorMessageWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload multiple clips)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload multiple clips)
Kon $count$ knipsels niet uploaden vanwege een onverwacht probleem:<br/><span class='error'>$error$</span>
Could not upload a clip due to an unexpected error:<br/><span class='error'>$error$</span>
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload a single clip.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message indicating that an unexpected error occurred during an attempt to upload a single clip.)
Kon knipsel niet uploaden vanwege een onverwacht probleem:<br/><span class='error'>$error$</span>
Could not upload notebook: %s
android.evernote/strings.xml (notify_upload_notebook_failure_summary)
Kan deze notitieboek niet uploaden: %s
Could not verify OpenID URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.verify)
Kan OpenID URL niet verifiëren
Could not write file "<FileName />", error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon bestand "<FileName />" niet schrijven, fout: <Error />
Couldn't connect to server.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_CouldnotConnectToServer)
Kon geen verbinding maken met de server.
Couldn't retrieve notebook info.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_failed_to_retrieve)
Kon geen notitieboek info ophalen.
Couldn't retrieve url.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_empty_url)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_empty_url)
Kon URL niet ophalen.
Count notes in trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CountTrash)
Tel aantal notities in prullenbak
Count trashed notes for notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CountTrashForNotebook)
Tel aantal verwijderde notities van notitieboek
Country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.country)
iphone.evernote/Localizable.strings (Country)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_country)
Land
Country
Context: address.country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.country)
Land
Country
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Land
Country
Context: invoice.address.country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.country)
Land
Country
Context: invoiceAddress.country
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.country)
Land
Country, State, City
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LOCCTRY)
Land, Provincie, Plaats
Country, State, City
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCTRY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LOCCTRY)
Land, Provincie, Plaats
Country, State, City
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCTRY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LOCCTRY)
Land, Provincie, Plaats
Country:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (COUNTRY)
Land:
Country:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_COUNTRY)
Land:
Cover Color
peek.evernote/Localizable.strings (Cover Color)
Coverkleur
Covers
peek.evernote/Localizable.strings (Covers)
Covers
Crash
android.evernote/strings.xml (crash)
Crash
Crash report has been prepared.
android.hello.evernote/strings.xml (crash_toast_text)
Crash-verslag is opgesteld.
Cream
peek.evernote/Localizable.strings (Cream)
Crème
Create
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (21.title)
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (13.title)
food.evernote/Localizable.strings (Create)
Maak
Create Account
android.evernote/strings.xml (create_account)
iphone.evernote/Localizable.strings (Create Account)
food.evernote/Localizable.strings (Create Account)
hello.evernote/Localizable.strings (Create Account)
android.food.evernote/strings.xml (create_account)
android.hello.evernote/strings.xml (create_account)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Create Account)
Account aanmaken
Create Account
Context: create_account
android.hello.evernote/strings.xml (create_account)
Account aanmaken
Create Account
Context: register
android.evernote/strings.xml (register)
android.food.evernote/strings.xml (register)
android.hello.evernote/strings.xml (register)
Account aanmaken
Create Account and Sign in
peek.evernote/Localizable.strings (Create Account and Sign in)
Account aanmaken en aanmelden
Create Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AUDIO_NOTE)
Maak een geluid notitie
Create Audio note
android.evernote/strings.xml (fd_new_audio)
Maak audio notitie
Create Child Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateSubTag)
Sublabel toevoegen...
Create Contact Error
android.hello.evernote/strings.xml (create_contact_error)
Fout bij het maken van het contact
Create Database
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM FDCMD_CREATE_DATABASE)
Database aanmaken
Create Directory
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM FDCMD_CREATE_DIRECTORY)
Map aanmaken
Create Directory
Context: MENUITEM FDCMD_CREATE_DIRECTORY
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM FDCMD_CREATE_DIRECTORY)
Map aanmaken
Create Encounter Error
android.hello.evernote/strings.xml (create_encounter_error)
Fout bij het maken van de ontmoeting
Create Gallery
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Galerij aanmaken
Create Ink Note
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewInkNoteShortCut)
Geschreven Notitie Aanmaken
Create Ink Note
winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewInkNoteShortcut)
Geschreven notitie maken
Create Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_CreateLink)
Link maken
Create Meal
food.evernote/Localizable.strings (EditMeal)
Maaltijd aanmaken
Create My Profile
android.hello.evernote/strings.xml (first_start_dialog_button)
Mijn profiel aanmaken
Create My Profile
Context: fill_profile_dialog_button
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_button)
Mijn profiel aanmaken
Create New Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Create New Contact)
Nieuw contact aanmaken
Create New Gallery
mac.evernote/ENGalleriesListViewController.xib.strings (13.title)
Galerij aanmaken
Create New Tag in "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_InsertSubtag)
Nieuwe tag aanmaken in "{0}"
Create Note
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteNewNoteShortCut)
Notitie Aanmaken
Create Note
winx.evernote/installer/en-us.wxl (NewNoteShortcut)
Notitie maken
Create Note With Attachment
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_NOTE_WITH_FILE_ATTACHMENT)
Maak een Notitie met bijlage
Create Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Header)
Notitieblok maken
Create Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitieblok aanmaken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Create Notebook...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_CreateNotebook)
Notitieblok aanmaken...
Create Notes
android.evernote/strings.xml (create_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_notes)
Notities aanmaken
Create Profile Error
android.hello.evernote/strings.xml (create_profile_error)
Fout bij het maken van het profiel
Create Saved Search
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SAVEDSEARCHPROPDLG_TITLE)
Opgeslagen zoekopdracht aanmaken
Create Saved Search
Context: SavedSearchDialog_CreateTitle
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_CreateTitle)
Bewaar nieuwe zoekopdracht
Create Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Create)
Opgeslagen zoekopdracht aanmaken...
Deze vertaling nog controleren in context.
Create Snapshot Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_SNAPSHOT_NOTE)
Maak een snapshot notitie
Create Sponsor canceled.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.canceled)
Aanmaken sponsor geannuleerd.
Create Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.createSponsoredGroup)
Gesponsorde Groep aanmaken
Create Support Ticket
android.evernote/strings.xml (cs_title)
Maak een support melding
Create Tag
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title)
Tag aanmaken
Create Tag
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Label aanmaken
Create Tag
Context: InsertItemDialog_Title
win.evernote.net/Resources.resx (InsertItemDialog_Title)
Label aanmaken
Create Tag in "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NEWTAGDLG_TITLE)
Label in "{0}" aanmaken
Create Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_CreateTag)
Tag aanmaken...
Create Text Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_TEXT_NOTE)
Maak een Tekst Notitie
Create a List
android.evernote/strings.xml (fd_list_dlg_title)
Nieuw lijst
Create a New Account
website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Een nieuw account aanmaken
Create a New Database for {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_CREATENEWDB)
Nieuw gegevensbestand voor {0} aanmaken
Create a Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.title)
Maak een Gesponsorde Groep aan
Create a Sponsored Group - for 3 or more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.createSponsor)
Maak een gesponsorde groep - voor 3 of meer
Create a free account at %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Create a free account at %@)
food.evernote/Localizable.strings (Create a free account at %@)
Gratis account aanmaken bij %@
Create a grocery list or task list and check things off as you go
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Maak een boodschappenlijst of takenlijst en vink dingen af terwijl u bezig bent
Create a meal by tapping on the "+" above. We'll preserve your food memories here, and also make them available everywhere you have Evernote installed.
android.food.evernote/strings.xml (no_meals_message)
Voeg een maaltijd toe door op de "+" hierboven te tikken. Wij slaan uw herinneringen op, en maken ze toegankelijk waar je Evernote ook hebt geïnstalleerd.
Create a meal by tapping the + above. We'll preserve your food memories here, and also make them available everywhere you have Evernote installed.
food.evernote/Localizable.strings (AddMealHint)
Voer een maaltijd in door op de + hierboven te tikken. We slaan je maaltijdherinneringen op, en maken het toegankelijk overal waar je Evernote hebt geïnstalleerd.
Create a new account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.button)
Een nieuw account aanmaken
Create a new account to get a perfect memory.
Start remembering everything, Free!
wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_account_caption)
Maak een nieuw account voor een perfect geheugen.
Begin met alles te onthouden... Gratis!
Create a new account to get a perfect memory.\n
Start remembering everything, Free!
android.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
android.food.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
android.hello.evernote/strings.xml (create_new_account_caption)
Maak een nieuw account aan voor een volmaakt geheugen. \n
Herinner van nu af aan alles, gratis!
Create a new note
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.toolTip)
Maak een nieuwe notitie
Create a new note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWNOTE)
Maak een nieuwe notitie aan
Create a new note
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.toolTip)
Maak een nieuwe notitie
Create a new note
Context: IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNEWNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNEWNOTE)
Maak een nieuwe notitie aan
Create a new note with an audio recording
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1328.toolTip)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWAUDIONOTE)
Nieuwe notitie met een geluidsopname aanmaken
Create a new note with an audio recording
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1328.toolTip)
Nieuwe notitie met een geluidsopname maken
Create a new tag and add it to the list:
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_CreateTag)
Maak een nieuwe tag en voeg deze toe aan de lijst:
Create a note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNOTE)
Een notitie maken
Create a quick profile and snap their photo
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Een snel profiel aanmaken en een foto maken
Create a system that works for you to accomplish more in your work and life
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.3)
Maak een systeem dat werkt voor u, om meer uit uw werk en leven te halen
Create account
android.evernote/strings.xml (create_account)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:createAccount)
website.evernote/strings.php
wp7.evernote/AppResources.resx (create_account)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Create account)
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Account aanmaken
Create account >>
android.evernote/strings.xml (create_account)
Account aanmaken >>
Create an Account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATE_AN_ACCOUNT)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.switch)
Maak een Account aan
Create an Account
Context: RegistrationForm.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.register)
Maak een account aan
Create an Account
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
hello.evernote/Localizable.strings (Sign up)
Maak een account aan
Create an Account >
peek.evernote/Localizable.strings (Create an Account >)
Een account maken >
Create an Evernote Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationAction.title)
Maak een Evernote Account aan
Create an Evernote account to view and contribute to this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.Registration.RW.signin)
Maak een Evernote account aan om aan deze notitieboek bij te dragen.
Create an Evernote account to view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.Registration.signin)
Maak een Evernote account aan om deze notitieboek te bekijken.
Create an account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.signUp)
Account aanmaken
Create an account
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__create_account)
Maak een account aan
Create an account
Context: GroupWelcomeAction.create.premium.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.button)
Account aanmaken
Create an account
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
food.evernote/Localizable.strings (Sign up)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign up)
Account aanmaken
Create an account
Context: header_register
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration link in header)
safari.extension.evernote/messages.json (Registration link in header)
Account aanmaken
Create an account
Context: inside__evernote_login__create_account
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Account aanmaken
Create an account and join {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupRegistrationAction.title)
Maak een account aan en wordt lid van {0}
Create an account at %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Create an account at %@)
food.evernote/Localizable.strings (Create an account at %@)
Account aanmaken bij %@
Create and edit text notes, to-dos and task lists
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Maak tekstuele aantekeningen, te-doen en takenlijsten
Create great handwritten notes on your iPad and publish them to Evernote.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Maak gave handgeschreven notities op uw iPad en publiceer ze op Evernote.
Create meal url
android.food.evernote/strings.xml (create_note_url)
Maaltijd URL instellen
Create new account
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_CreateAccount_Title)
Een nieuw account aanmaken
Create new database
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_BtnCancel)
Nieuwe database aanmaken
Create new note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MiniHomeViewText)
Nieuwe notitie
Create new note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_NewNote)
Nieuwe notitie maken
Create new note
android.evernote/strings.xml (create_new_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_new_note)
Nieuwe notitie
Create new note in {0}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_CreateNewNote)
Maak nieuwe notitie aan in {0}
Create new tag and assign it to note
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_CreateNoteTag)
Maak nieuw label aan en wijs dit toe aan notitie
Create new tag and assign it to{0:W|(, %v%) note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_CreateNoteTag)
Maak nieuwe tag en ken toe aan{0:W|(, %v%) notitie(,s)}
Create note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createNote)
Maak notitie
Create note
mac.evernote/Localizable.strings (Create note)
Nieuw notitie
Create note
Context: dialogTitle_CreateNote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_CreateNote)
Maak notitie
Create note error
android.evernote/strings.xml (create_error)
Fout bij het maken van de notitie
Create note error
wp7.evernote/AppResources.resx (create_error)
Notitie aanmaken fout
Create note url
android.evernote/strings.xml (create_note_url)
android.food.evernote/strings.xml (create_note_url)
Notitie url instellen
Create notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateNotebook)
Notitieboek aanmaken
Create notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.1)
Notities aanmaken
Create notes and lists
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Maak notities en lijsten
Create notes right from Twitter and save tweets that you like using <a href="http://s.evernote.com/myen">@myEN</a>.
website.evernote/learn_more/index.php
Maak notities via Twitter en sla de tweets op die je leuk vindt met <a href="http://s.evernote.com/myen">@ myEN</a>.
Create notes, notebooks and tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.1)
Maak notities, notitieboeken en labels
Create one now!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.create.link)
Maak nu je account!
Create quick Evernote notes: You can always add text to a web clip or create a simple text note by clicking on the extension without selecting anything.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Creëer snel Evernote notities: Je kunt altijd tekst toevoegen aan een webclip of een eenvoudige tekst notitie aanmaken door op de extensie te klikken zonder iets te selecteren.
Create quick sketches or anotate over images with Skitch by Evernote.
android.evernote/strings.xml (fd_skitch_dlg_txt)
Maak snelle schetsen, of schrijf over afbeeldingen met Skitch van Evernote.
Create shortcut
android.evernote/strings.xml (create_shortcut)
wp7.evernote/AppResources.resx (create_shortcut)
Snelkoppeling maken
Create shortcut
Context: fd_shortcut
android.evernote/strings.xml (fd_shortcut)
Snelkoppeling maken
Create smooth, lines and scribbles to explain an idea
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
vloeiende lijnen en krabbels maken om een idee uit te leggen
Create tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_CreateTag)
Trefwoord aanmaken
Create tags when you make new notes or edit existing ones.
android.evernote/strings.xml (help_no_tags_text)
Labels kunnen worden aangemaakt bij het aanmaken van nieuwe notities of het bewerken van bestaande.
Create task
android.evernote/strings.xml (create_task)
Nieuwe taak
Create task lists and to-dos so you'll never forget a thing
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Maak taaklijsten en te-doenlijsten zodat u nooit iets vergeet.
Create text notes, track to-dos, clip web pages, and store your files
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Maak aantekeningen, volg takenlijstjes, bewaar webtpagina's en sla uw bestanden op.
Create text, photo and audio notes
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Maak tekst-, foto- en audionotities
Create text, web-clips and PDF notes
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Maak tekst-, webclip- en PDF-notities
Create the perfect online reading experience by clearing away everything but the content.
website2.evernote/clearly/index.php
Creëer de perfecte online leeservaring door alles te wissen behalve de inhoud.
Create to-dos, bullets and lists
android.evernote/arrays.xml
Maak to-do lijsten, opsommingstekens en lijsten.
Create to-dos, bullets and lists.
android.evernote/arrays.xml
Maak to-do lijsten, opsommingstekens en lijsten.
Create typed and handwritten notes
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_CreateNotes)
Maak getypte en handgeschreven notities
Create your FREE account
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_CreateFreeAcc)
Maak uw GRATIS account
Create your account
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Account aanmaken
Create your first note
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Create your first note)
Maak je eerste notitie
Create your own study notebooks:
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Maak uw eigen notitieblokken om te bestuderen:
Create, save and clip 1GB of new content each month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.1)
Elke maand 1GB aan nieuwe inhoud aanmaken, opslaan en kopiëren
Create: Draw something new
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Maken: Teken iets nieuws
Created
android.evernote/strings.xml (created)
pre.evernote/strings.json (Created)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_CreatedEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Created)
mac.evernote/Localizable.strings (Created)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1436.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (8.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATED)
android.evernote/arrays.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_CREATED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (created)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (created)
Aangemaakt
Created
Context: 690.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title)
Aangemaakt
Created
Context: AttributeCreated
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeCreated)
Aangemaakt
Created
Context: listViewColumnHeader_Created
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Created)
Aangemaakt
Created
Context: selectorEntry_Created
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Created)
Aangemaakt
Created %d notes
mac.evernote/Localizable.strings (Created %d notes)
%d notities aangemaakt
Created (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdDescending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdDescending)
Aanmaakdatum (nieuwste eerst)
Created (newest first)
Context: noteSortOrder_createdDescending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldset by creation time)
Gemaakt (nieuwste eerst)
Created (newest first)
Context: noteSortOrder_createdDescending
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldset by creation time)
Aangemaakt (nieuwste eerst)
Created (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdAscending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_createdAscending)
Aanmaakdatum (oudste eerst)
Created (oldest first)
Context: noteSortOrder_createdAscending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by creation time)
Gemaakt (oudste eerst)
Created (oldest first)
Context: noteSortOrder_createdAscending
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by creation time)
Aangemaakt (oudste eerst)
Created after
iphone.evernote/Localizable.strings (Created after)
android.evernote/strings.xml (dt_ctd_af)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_ctd_af)
Aangemaakt na
Created before
iphone.evernote/Localizable.strings (Created before)
android.evernote/strings.xml (dt_ctd_bf)
android.evernote/arrays.xml
Aangemaakt voor
Created before
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_ctd_bf)
Aangemaakt vóór
Created before last month
mac.evernote/Localizable.strings (Created before last month)
Vóór afgelopen maand aangemaakt
Created before last week
mac.evernote/Localizable.strings (Created before last week)
Vóór afgelopen week aangemaakt
Created before last year
mac.evernote/Localizable.strings (Created before last year)
Vóór afgelopen jaar aangemaakt
Created before this month
mac.evernote/Localizable.strings (Created before this month)
Vóór afgelopen maand aangemaakt
Created before this week
mac.evernote/Localizable.strings (Created before this week)
Vóór deze week aangemaakt
Created before this year
mac.evernote/Localizable.strings (Created before this year)
Vóór dit jaar aangemaakt
Created before today
mac.evernote/Localizable.strings (Created before today)
Vóór vandaag aangemaakt
Created before yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Created before yesterday)
Vóór gisteren aangemaakt
Created before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdBefore)
Aangemaakt voor...
Created date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.created)
Aanmaakdatum
Created in Evernote Food
android.evernote/strings.xml (note_created_in_food)
Aangemaakt in Evernote Eten
Created in Evernote Hello
android.evernote/strings.xml (note_created_in_hello)
Aangemaakt in Evernote Hallo
Created in another application
android.evernote/strings.xml (note_created_in_other_app)
Aangemaakt in een andere applicatie
Created notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookCreated)
Aangemaakt notitieboek "{0}".
Created on:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.created)
Aangemaakt op:
Created since
iphone.evernote/Localizable.strings (Created since)
Aangemaakt sinds
Created since last month
mac.evernote/Localizable.strings (Created since last month)
Sinds afgelopen maand aangemaakt
Created since last week
mac.evernote/Localizable.strings (Created since last week)
Sinds afgelopen week aangemaakt
Created since last year
mac.evernote/Localizable.strings (Created since last year)
Sinds afgelopen jaar aangemaakt
Created since this month
mac.evernote/Localizable.strings (Created since this month)
Afgelopen maand aangemaakt
Created since this week
mac.evernote/Localizable.strings (Created since this week)
Afgelopen week aangemaakt
Created since this year
mac.evernote/Localizable.strings (Created since this year)
Afgelopen jaar aangemaakt
Created since today
mac.evernote/Localizable.strings (Created since today)
Vandaag aangemaakt
Created since yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Created since yesterday)
Sinds gisteren aangemaakt
Created since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.createdSince)
Aangemaakt sinds...
Created tag "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagCreated)
Trefwoord aangemaakt "{0}".
Created the note "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoteCreated)
Notitie "{0}" werd aangemaakt.
Created {0} notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotesCreated)
{0} Notities aangemaakt.
Created...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.created)
Aangemaakt...
Created:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Created)
Gemaakt op:
Created:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Created)
mac.evernote/Localizable.strings (Created:)
Aangemaakt:
Created:
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created)
Gemaakt:
Created:
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (690.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_CREATED)
Aangemaakt:
Created:
Context: IDS_NOTEINFO_CREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_CREATED)
Aangemaakt:
Created:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_CREATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_CREATED)
Aangemaakt:
Created:
Context: ListContainer_Created
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Created)
Aangemaakt:
Created:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_CREATED)
Aangemaakt:
Created: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Created: %@)
Aangemaakt: %@
Created: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createdColon)
Aangemaakt: {0}
Created: {0}; Modified: {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (createdColonModifiedColon)
Aangemaakt: {0}; Bewerkt: {1}
Creating %1!d! notes
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_TITLE_CREATING_NOTES)
%1!d! notities maken
Creating Account
iphone.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
food.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
hello.evernote/Localizable.strings (Creating Account)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Creating Account)
Account aanmaken
Creating Your Evernote Account and Signing in under Mac OS X
kb.website.evernote/create-and-access-account-mac.xml
Je Evernote Account aanmaken en inloggen voor Mac OS X
Creating Your First Note
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Je eerste notitie maken
Creating Your User Account in Evernote for Android
kb.website.evernote/android-create-account.xml
Je gebruikersaccount in Evernote voor Android aanmaken
Creating ZIP Archive...
mac.evernote/Localizable.strings (Creating ZIP Archive...)
ZIP Archief aan het maken...
Creating account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CREATING_ACCOUNT)
Account aanmaken
Creating note "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_CreateNote)
 Notitie "{0}" creëren
Creating note %1$d of %2$d...
mac.evernote/Localizable.strings (Creating note %d of %d...)
Aanmaken notitie %1$d van %2$d...
Creating note in %s
android.evernote/strings.xml (creating_note_in_notebook)
Notitie aanmaken in %s
Creating notebook "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_CreateNotebook)
Notitieblok "{0}" maken
Creating sponsored group failed. Please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.failed)
Aanmaken van een gesponsorde groep is mislukt. Neem contact op met de klantenservice.
Creating your Account...
peek.evernote/Localizable.strings (Creating your Account...)
Account maken...
Creating your Evernote User Account
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Je Evernote gebruikers account instellen.
Credentials
Context: options_storedCredentials
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for a set of options controls enabling users to store their credentials)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for a set of options controls enabling users to store their credentials)
Referenties
Credit Card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.paywith.creditcard)
Creditcard
Credit Card
mac.evernote/Localizable.strings (Credit Card)
Credit Card
Credit Card
Context: CommerceActionBean.creditcard.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.title)
Creditcard
Credit Card
Context: GroupCreateAction.billing.cc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.cc)
Creditcard
Credit Card
Context: commerce.premium.CYBERSRC
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.CYBERSRC)
Creditcard
Credit Card (recommended)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.creditCard)
Credit Card (aanbevolen)
Credit Card (recommended)
Context: GroupCreateAction.billing.cc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.cc)
Credit Card (aanbevolen)
Credit Card Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.creditcard.title)
Creditcard-informatie
Credit Card Number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.number)
Creditcardnummer
Credit Card Processor flagged this as invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RCommerceCyberSourceAction.invalidField)
Creditcard processor heeft dit als ongeldig gemarkeerd.
Credit card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.creditCardNumber)
Creditcardnummer
Credit card number
Context: creditCard.creditCardNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber)
Creditcardnummer
Credit card past its expiration date.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.creditcardExpired)
Credit Card is verlopen.
Crop
android.evernote/strings.xml (crop)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CROP_BUTTON_TITLE)
Bijsnijden
Crop picture
android.evernote/strings.xml (crop_label)
Afbeelding bijsnijden
Ctrl + Click on a hyperlink
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Ctrl + klik op een hyperlink
Cu&t\t
Ctrl+X
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Knippen\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Knippen\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Knippen\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Knippen\t
Ctrl+X
Cu&t\t
Ctrl+X
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_CUT)
&Knippen\t
Ctrl+X
Cu_t
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCut)
_Knippen
Deze vertaling nog controleren in context.
Current Cost Per Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.perAccountPrice.label)
Huidige kosten per account
Current Event
hello.evernote/Localizable.strings (Current Event)
Huidig ​​evenement
Current Evernote version
android.evernote/strings.xml (version)
wp7.evernote/AppResources.resx (version)
Huidige Evernote-versie
Current Food version
android.food.evernote/strings.xml (version)
Huidige Food versie
Current Location
food.evernote/Localizable.strings (Current Location)
android.food.evernote/strings.xml (current_location)
Huidige locatie
Current Location:
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (4.title)
Huidige locatie:
Current Monthly Usage
iphone.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.label)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (6.title)
Huidig maandelijks verbruik
Current Monthly Usage
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_QuotaStatus_label)
Huidig maandelijks verbruik:
Current Monthly Usage
mac.evernote/Localizable.strings (Current Monthly Usage)
Huidig maandelijks verbruik
Current Monthly Usage
android.evernote/strings.xml (pref_usage_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (current_monthly_usage)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.usage)
android.food.evernote/strings.xml (pref_usage_title)
Huidige maandelijks verbruik
Current Monthly Usage
Context: 1195.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1195.paletteLabel)
Huidig maandelijks verbruik
Current Monthly Usage
Context: QuotaCheckoutAction.usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.usage)
Huidige maandelijks verbruik
Current Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.label)
Huidig wachtwoord
Current Password
Context: ChangePasswordAction.current.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.current.title)
Huidig wachtwoord
Current Skitch version
android.skitch.evernote/strings.xml (version)
Huidige Skitch-versie
Current Usage
android.evernote/strings.xml (current_usage)
Huidig verbruik
Current address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.currentIncomingEmailAddress)
Huidig adres
Current cost per account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.currentCost)
Huidige kosten per account
Current location request failed.
android.skitch.evernote/strings.xml (map_no_location_msg)
Huidige locatie verzoek is mislukt.
Current location:
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_CurrentLocation)
Huidige locatie:
Current monthly upload allowance
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_USAGEMETER)
Huidig maandelijks upload volume
Current monthly usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.label)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_CurrentMonthUsage)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (371.title)
Huidig maandelijks verbruik
Current page number and page count
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PDF_PAGENUMB)
Huidige paginanummer en aantal pagina's
Current password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (currentPassword)
Huidig wachtwoord
Current search criteria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.currentQuery)
Huidige zoekcriteria
Current usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.usage)
iphone.evernote/Localizable.strings (Current usage)
Huidig verbruik
Currently shared with
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.shareEmail)
Momenteel gedeeld met
Currently viewing all %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Currently viewing all %i notes)
Momenteel bekijkt u alle %i notities
Currently, creating new notebooks is only possible on the web and desktop clients, but this feature is planned for future releases of the mobile versions of Evernote.
kb.website.evernote/additional-notebooks.xml
Op dit moment is het aanmaken van nieuwe notitieboeken alleen mogelijk in de web- en bureaubladversies, maar deze functie staat gepland gepland voor toekomstige mobiele versies van Evernote.
Custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__custom)
Aangepast
Custom
Context: inside__settings__theme__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aangepast
Custom
Context: setup_simple__style__themes__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aangepast
Custom CSS
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__custom_css__label)
Aangepaste CSS
Custom CSS
Context: options__custom_css__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aangepaste CSS
Custom CSS
Context: setup__options__custom_css__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aangepaste CSS
Custom Theme
Context: options__title__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aangepaste thema
Customer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.customer)
Klant
Customer Support
mac.evernote/Localizable.strings (Customer Support)
Klantenservice
Customer purchase order #
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.purchaseOrder)
Klant orderbevestiging #
Customize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorcustomize)
Aanpassen
Customize
Context: GroupCustomizeAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.tab.title)
Aanpassen
Customize &Toolbar...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR)
Werkbalk &aanpassen...
Customize &Toolbar...
Context: MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_CUSTOMIZETOOLBAR)
Werkbalk &aanpassen...
Customize Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.title)
Groep aanpassen
Customize Group Invitation Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminSponsor)
Groep uitnodigingspagina aanpassen
Customize Toolbar…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (340.title)
Werkbalk aanpassen…
Customize Widget
android.evernote/widget/strings.xml (customize_widget)
Widget aanpassen
Customize Your Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_title)
Widget aanpassen
Customize Your Widget
android.evernote/arrays.xml
Pas je Widget aan
Customize it!
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Pas het aan!
Customize your Google Notebook import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.title)
Pas uw Google Notebook importfunctie aan
Cut
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (160.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Cut)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_CUT)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Knippen
Cut
Context: IDS_CUT
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_CUT)
Knippen
Cyprus
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CY)
Cyprus
Czech
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_CS_CZ)
Tsjechisch
Czech Republic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CZ)
Tsjechische Republiek
DETAILS
android.hello.evernote/strings.xml (profile_tab_details)
DETAILS
DISCARD
iphone.evernote/Localizable.strings (DISCARD)
WEGGOOIEN
DOCOMO and Evernote are excited to offer you a full year of Evernote Premium.\n
\n
Evernote Premium gives you 1GB of monthly upload, offline notebooks, PDF searching, faster image recognition, better support and more.
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_summary)
DOCOMO en Evernote zijn verheugd om u een heel jaar Evernote Premium aan te bieden.\n
\n
Evernote Premium biedt u een maandelijkse uploadlimiet van 1GB, offline notitieboeken, PDF doorzoeken, een snellere beeldherkenning, betere ondersteuning en meer.
DONE
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (9.title)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_done)
GEREED
Daily
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (19.title)
Dagelijks
Danish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_DA_DK)
Deens
Dark Grey
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Dark_Grey)
Donkergrijs
Dark Grey
Context: setup__values__color_background__Dark_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Donkergrijs
Dark Grey
Context: setup__values__color_text__Dark_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Dark_Grey)
Donkergrijs
Darker Grey
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Darker_Grey)
Donkerder grijs
Darker Grey
Context: setup__values__color_background__Darker_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Donkerder grijs
Dashboard Screen
android.evernote/strings.xml (acc_dashboard_screen)
Dashboard scherm
Data Connection Unavailable
android.evernote/strings.xml (no_network)
Gegevensverbinding niet beschikbaar
Data conflict
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationTitle_DataConflict)
Data conflict
Data conflict
Context: EDAMError_10
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
Data conflict
Data conflict ($parameter$)
Context: EDAMError_10
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that there was a conflict in data)
Data conflict ($parameter$)
Data conflict (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_10)
Gegevens conflict (%1$S)
Data conflict ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.10)
Data conflict ({2})
Data conflict error
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_DATA_CONFLICT)
Gegevensconflict fout
Data conflict.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DataConflict)
Data conflict.
Data export successful...
win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_DataExportSuccessful)
Export van data geslaagd...
Nog in context controleren
Data import successful.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebook_DataImportSuccessful)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Import van gegevens gelukt.
Data import successful.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Importeren van gegevens is gelukt.
Data import successful.
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Importeren van gegevens is gelukt.
Data import successful.

Evernote has placed your imported notes into a local notebook called "{0}".
Placing all of these notes into a synchronized notebook would exceed your monthly 500MB allowance.
We recommend that you selectively move notes from the local notebook into a synchronized notebook.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookDontFit_premiumAlert)
Data import succesvol.

Evernote heeft je geïmporteerde notities in de lokale notitieblok "{0}" geplaatst.
Door het plaatsen van al deze notities in een gesynchroniseerde notitieblok zou je de maandelijkse
upload limiet van 500MB overschrijden.
We adviseren dat je notities selectief van de lokale notitieblok naar een gesynchroniseerde
notitieblok verplaatst.
Data import successful.

The new Evernote is full of great features, including powerful text recognition
and note synchronization with the web, mobile devices, and the new Evernote for Mac.

Evernote offers two types of accounts, free and premium. Free accounts let you synchronize
up to 40MB per month with the Evernote service. The notes you just imported would push you
over your free 40MB monthly allowance, and therefore cannot be synchronized with the Evernote
service unless you upgrade. Upgrade to Evernote Premium for only $5 per month or $45 per year.
Premium benefits include:

- 500MB of monthly uploads
- Stronger security
- Priority image recognition
- Email support

The imported notes have been placed into a local notebook called "{0}".
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Local notebooks do not send notes
to the Evernote web service and are not accessible from other devices. You can selectively
add notes from your local notebook to a synchronized notebook.

Would you like to upgrade to Evernote Premium? Click NO to continue without upgrading.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookDontFit_freeAlert)
Data import succesvol.

De nieuwe versie van Evernote biedt veel geweldige features, zoals krachtige
tekstherkenning
en notitie synchronisatie met de webclient, mobiele apparaten en de nieuwe
Mac versie.

Evernote biedt twee verschillende accounts aan: gratis en premium. Met het gratis
account kun je
tot 40MB per maand synchroniseren met de Evernote dienst. De notities die je net geïmporteerd hebt
gaan over de toegestane 40MB heen, en kunnen daarom niet gesynchronisseerd worden met de Evernote
dienst tenzij je upgrade. Upgrade naar Evernote Premium voor maar $5 per maand of $45 per jaar.
Premium voordelen bevatten:

- 500MB maandelijkse uploads
- Verbeterde beveiliging
- Verbeterde beeldherkenning
- Email support

De geïmporteerde notities zijn in lokale notitieblok "{0}" geplaatst.
Evernote notitieblokken kunnen van het type lokaal of gesynchroniseerd zijn. Lokale notitieblokken worden
niet gesynchniseerd met de Evernote dienst en zijn alleen lokaal beschikbaar. Je kunt selectief
notities van je lokale notiteblok aan een gesynchroniseerde toevoegen.

Wil je upgraden naar Evernote Premium? Klik op NEE om verder te gaan zonder te upgraden.
Data import successful.

Your notes have been placed into a local notebook called "{0}".
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookLimitExceedAlert)
Data import succesvol.

Je notities zijn in de lokale notitieblok "{0}" geplaatst.
Data import successful.

Your notes have been placed into a local notebook called "{0}".
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Notes kept in
synchronized notebooks are sent to the Evernote web service and are
viewable from the web, Windows and Mac computers, and mobile devices.
You can import all notes now or manually move the notes you wish to
synchronize.

Place all imported notes into a synchronized notebook now?
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookFitAlert)
Data import succesvol.

Evernote heeft je geïmporteerde notities in de lokale notitieblok "{0}" geplaatst.
Evernote notitieblokken kunnen oftewel lokaal of gesychroniseerd zijn. Notities in
gesynchroniseerde notitieblokken worden naar de Evernote web service verstuurd en
zijn toegankelijk vanaf het web, Windows en MAC computers en mobiele apparaten.
Je kunt nu alle notities importeren of handmatig notities verplaatsen om te
synchroniseren.

Alle notities nu naar een gesynchroniseerde notitieblok verplaatsen?
Data plan:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_DATA_PLAN)
Gegevensplan:
Data provided is in conflict
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.10)
Opgegeven gegevens zijn inconsistent
Data required ($parameter$)
Context: EDAMError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that some data was required in the request by the server, but wasn't found)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that some data was required in the request by the server, but wasn't found)
Gegevens vereist ($parameter$)
Data required (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5)
Gegevens noodzakelijk (%1$S)
Data required ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Gegevens vereist ({2})
Data required ({2})
Context: edamError.5
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Gegevens vereist ({2})
Data unavailable
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_DATA_UNAVAILABLE_DESCRIPTION)
Gegevens niet beschikbaar
Database Read/Write Error
android.evernote/strings.xml (db_error)
Lees/schrijf fout gegevensbestand
Database upgrade failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Database upgrade failed.)
Database upgrade mislukt.
Database upgrade required.
mac.evernote/Localizable.strings (Database upgrade required.)
Database upgrade verplicht.
Database upgrade successful.
mac.evernote/Localizable.strings (Database upgrade successful.)
Database upgrade gelukt.
Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.date)
hello.evernote/Localizable.strings (Date)
food.evernote/Localizable.strings (Date)
android.food.evernote/strings.xml (Date)
Datum
Date
Context: BrowseByDate
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByDate)
Datum
Date
Context: Date_Title
food.evernote/Localizable.strings (Date_Title)
Datum
Date
Context: GroupPurchaseHistoryAction.table.date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.date)
Datum
Date
Context: billing.purchaseHistory.table.header.chargeDate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.chargeDate)
Datum
Date
Context: sponsor.billing.paidDate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.paidDate)
Datum
Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Date Created)
Aanmaakdatum
Date Created
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateCreated)
Gemaakt op
Date Created
Context: GridContainer_Created
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Created)
Aanmaakdatum
Date Created (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedNewestFirst)
Datum aangemaakt (nieuwste eerst)
Date Created (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortCreatedOldestFirst)
Datum aangemaakt (oudste eerst)
Date Deleted
mac.evernote/Localizable.strings (Date Deleted)
Datum verwijderd
Date Range...
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDateRange)
Datumbereik...
Nog in context controleren
Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Date Updated)
Datum van laatste bewerking
Date Updated
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_DateUpdated)
Datum bijgewerkt
Date Updated
Context: GridContainer_Updated
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Updated)
Datum update
Date Updated (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst)
Datum gewijzigd (nieuwste eerst)
Date Updated (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst)
Datum aangepast (oudste eerst)
Date created
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.CREATED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATECREATED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Date created)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_created)
Datum aangemaakt
Date created
Context: Entry.CREATED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED)
Datum aangemaakt
Date created (newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_NEWEST)
Datum aangemaakt (nieuwste eerst)
Date created (oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.CREATED_OLDEST)
Datum aangemaakt (oudste eerst)
Date note was created
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1470.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie aanmaakdatum
Date note was created
Context: 1470.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1470.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie aanmaakdatum
Date note was created
Context: 1470.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1470.ibShadowedToolTip)
Notitie aanmaakdatum
Date note was last updated
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1472.ibExternalAccessibilityDescription)
Datum dat notitie is bijgewerkt
Date note was last updated
Context: 1472.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1472.ibExternalAccessibilityHelp)
Datum dat notitie is bijgewerkt
Date note was last updated
Context: 1472.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1472.ibShadowedToolTip)
Datum dat notitie is bijgewerkt
Date unknown
android.evernote/strings.xml (date_unknown)
Onbekende datum
Date updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.UPDATED)
Datum bijgewerkt
Date updated
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DATEUPDATED)
iphone.evernote/Localizable.strings (Date updated)
Datum aangepast
Date updated
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_date_updated)
Datum bijgewerkt
Date updated
Context: Entry.UPDATED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED)
Datum bijgewerkt
Date updated (newest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_NEWEST)
Datum bijgewerkt (nieuwste eerst)
Date updated (oldest first)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.UPDATED_OLDEST)
Datum bijgewerkt (oudste eerst)
Date...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.date)
Datum...
Date:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_DateChooserPrefix)
Datum:
Dates
iphone.evernote/Localizable.strings (Dates)
android.evernote/strings.xml (dates)
wp7.evernote/AppResources.resx (dates)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1864.title)
Datums
Dave Engberg, <em>CTO</em>
website2.evernote/corp/team.php
Dave Engberg, <em>CTO</em>
Dave Levy, songwriter
website2.evernote/quotes/index.php
Dave Levy, songwriter
Days Left In Cycle
android.evernote/strings.xml (pref_days_left_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (days_left_in_cycle)
android.food.evernote/strings.xml (pref_days_left_title)
Resterende dagen in cyclus
Days left in cycle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.daysLeft)
Resterende Dagen In Cyclus
Days left in cycle
iphone.evernote/Localizable.strings (Days left in cycle)
Resterende dagen in cyclus
Days to retain logs
Context: options_keepLogs
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying number of days to keep log files for)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying number of days to keep log files for)
Dagen dat logs worden bewaard
Deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate)
Opheffen
Deactivate
Context: sponsor.manage.actions.deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.deactivate)
Opheffen
Deactivate Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateTitle)
Account opheffen
Deactivate Account
Context: SettingsAction.deactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate)
Account opheffen
Deactivate Evernote Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.deactivate)
Evernote Account deactiveren
Deactivate PIN Lock
android.evernote/strings.xml (disable_pinlock)
Deactiveer PIN Slot
Deactivate account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Deactivate.action.deactivate)
Account opheffen
Deactivate my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateLink)
Mijn account opheffen
Deactivate?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.form.title)
Opheffen?
Deactivated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.deactivated)
Opgeheven
Deactivated
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.deactivated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.deactivated)
Opgeheven
Deactivated
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.deactivated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.deactivated)
Opgeheven
Deactivated Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.deactivated)
Opgeheven leden
Deactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.deactivate.success)
Opheffen van {0} is geslaagd.
Deactivating your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.title)
Uw account opheffen
Deactivation Complete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.deactivateComplete)
Deactiveren voltooid
Deactivation Complete
Context: deactivateComplete.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivateComplete.title)
Deactiveren voltooid
Deactivation Pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.deactivationPending)
Opheffing in behandeling
Deactivation Pending
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.deactivationPending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.deactivationPending)
Opheffing in behandeling
Deactivation Pending Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.deactivationPending)
Opheffing van leden is in behandeling
Debug
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_0)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_0)
Foutoplossing
Debug
Context: debugLevel_0
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Debug
Debug setting does not allow access to this url.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
kb.website.evernote/default.pot
Debug instelling staat de toegang tot deze URL niet toe.
Debugging level
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_debugLevel)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_debugLevel)
Niveau foutoplossing
Debugging level
Context: options_debugLevel
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for debugging level option)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for debugging level option)
Debugging niveau
Dec
android.hello.evernote/strings.xml (december_short)
Dec
December
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (december)
december
December
android.hello.evernote/strings.xml (december)
December
Decline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (decline)
Weigeren
Decline
Context: /OAuth.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.cancel)
Weigeren
Decline
Context: /ROAuth.action.cancel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.cancel)
Weigeren
Decrease List Level
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1056.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Verlaag lijst niveau
Decrypt Permanently
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_DecryptPermanently)
Permanent ontsleutelen
Decrypt Permanently
Context: DecryptionDialogPermanently_Title
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogPermanently_Title)
Permanent ontsleutelen
Decrypt Selection
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_Title)
Ontsleutel Selectie
Decrypt selection
android.evernote/strings.xml (decrypt_selection)
wp7.evernote/AppResources.resx (decrypt_selection)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DECRYPT)
Selectie ontsleutelen
Decrypt text permanently...
mac.evernote/Localizable.strings (Decrypt text permanently...)
Ontcijfer tekst permanent...
Decrypting...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_Decrypting)
Decoderen ...
Default
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__base__Default)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__default)
Standaard
Default
Context: setup__values__base__Default
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Standaard
Default
Context: setup_simple__style__themes__default
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Standaard
Default Encounter Notebook
hello.evernote/Localizable.strings (Default Encounter Notebook)
android.hello.evernote/strings.xml (default_notebook)
Standaard notitieboek voor ontmoetingen
Default Evernote Notebook
android.food.evernote/strings.xml (default_evernote_notebook)
Standaard Evernote notitieboek
Default Notebook
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEFAULT_NOTEBOOK)
iphone.evernote/Localizable.strings (Default Notebook)
android.hello.evernote/strings.xml (default_notebook)
Standaard notitieboek
Default Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_DefaultNotebook)
Standaard notitieboek: {0}
Default Video Recorder
android.evernote/strings.xml (video_pref_stock_title)
Standaard Video Recorder
Default action
Context: options_clipAction
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying default clipping action)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying default clipping action)
Standaard handeling
Default location
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.attributes.defaultLocationName)
Standaard locatie
Default location <em>(City, State)</em>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultLocation)
Standaardlocatie <em>(Plaats, Provincie)</em>
Default notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.defaultNotebookGuid)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_defaultNotebook)
Standaard notitieboek
Default settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultSettings)
Standaardinstellingen
Definitely not! Your account and all of your notes and notebooks continue to be yours and yours alone. You may share selected notebooks with other Evernote users just as before, but there is no automatic sharing. Your memories are as safe and secure as ever.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Zeker niet! Jouw account en al zijn notities en notitieboeken blijven van jou en van jou alleen. Je kunt je notitieboeken delen met andere Evernote-gebruikers net als daarvoor, maar er is geen automatische deling. Jouw herinneringen zijn net zo veilig als altijd.
Delete
android.evernote/strings.xml (delete)
Verwijderen
Delete
pre.evernote/strings.json (Delete)
Verwijder
Delete
terminology.evernote/terminology.txt (Delete note)
Verwijderen
Delete
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Delete)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Delete)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (164.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.label)
Verwijder
Delete
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_DeleteBtn_label)
Verwijderen
Delete
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_DELETENOTE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (F2A6C498FB90EE345D997F888FCE3B18)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETE)
Verwijder
Delete
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_DELETE_NOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete)
Verwijderen
Delete
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (30.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete)
Verwijder
Delete
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_delete)
Verwijderen
Delete
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.label)
food.evernote/Localizable.strings (Delete)
hello.evernote/Localizable.strings (Delete)
Verwijder
Delete
android.hello.evernote/strings.xml (delete)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON_DELETE)
android.food.evernote/strings.xml (delete)
Verwijderen
Delete
Context: /SharedLink.action.delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.delete)
Verwijder
Delete
Context: /SharedLinkAjax.action.delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.delete)
Verwijder
Delete
Context: /mobile/DeleteNote.action.deleteNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/DeleteNote.action.deleteNote)
Verwijder
Delete
Context: 166.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.label)
Verwijder
Delete
Context: 166.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.paletteLabel)
Verwijder
Delete
Context: 76.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.paletteLabel)
Verwijder
Delete
Context: 94.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.paletteLabel)
Verwijder
Delete
Context: Delete
food.evernote/Localizable.strings (Delete)
Verwijder
Delete
Context: FileImportTab_DeleteItem
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_DeleteItem)
Verwijderen
Delete
Context: IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_DELETE)
Verwijderen
Delete
Context: IDS_MULTISELECTVIEW_DELETE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_DELETE)
Verwijderen
Delete
Context: MessageBox_DeleteNotebook_BtnOk
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_BtnOk)
Verwijderen
Delete
Context: delete
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (delete)
Verwijder
Delete
Context: fileForm_delete
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for deleting previously clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for deleting previously clipped note)
Verwijder
Delete
Context: logs_delete
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for deleting selected log)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for deleting selected log)
Verwijder
Delete
Context: menuItem_Delete
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Delete)
Verwijder
Delete %1$i Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Note)
%1$i notitie verwijderen
Delete %1$i Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notebook)
%1$i notitieboek verwijderen
Delete %1$i Notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notebooks)
%1$i notitieboeken verwijderen
Delete %1$i Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Notes)
%1$i notities verwijderen
Delete %1$i Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Search)
%1$i zoekopdracht verwijderen
Delete %1$i Searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Searches)
%1$i zoekopdrachten verwijderen
Delete %1$i Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Shared Notebook)
%1$i Gedeelde notitieboek verwijderen
Delete %1$i Shared Notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Shared Notebooks)
%1$i Gedeelde notitieboeken verwijderen
Delete %1$i Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tag)
%1$i tag verwijderen
Delete %1$i Tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete %1$i Tags)
%1$i tags verwijderen
Delete &Column
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_DELETECOLUMN)
&Kolom verwijderen
Delete All Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Delete All Notes)
Verwijder alle notities
Delete Children
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (20.title)
Verwijder onderliggende
Delete Column
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1226.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Column)
Kolom verwijderen
Delete Confirmation
food.evernote/Localizable.strings (Delete Confirmation)
Bevestig verwijderen
Delete Document
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_TITLE)
Document verwijderen
Delete Encounter
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_delete)
Verwijder ontmoeting
Delete Forever
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_ExpungeNote)
Permanent verwijderen
Delete Forever
Context: actionName_ExpungeNotes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_ExpungeNotes)
Permanent verwijderen
Delete Meal
food.evernote/Localizable.strings (Delete Meal)
Maaltijd verwijderen
Delete Message
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Message)
Verwijder bericht
Delete Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.DeleteNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNote)
Verwijder notitie
Delete Note?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.title.confirmDeleteNote)
Notitie verwijderen?
Delete Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_DeleteNotebook)
Notitieblok verwijderen
Delete Notebook
android.evernote/strings.xml (delete_notebook)
Notitieboek verwijderen
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Delete Notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_notebook)
Notitieboek verwijderen
Delete Notebook
peek.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook)
Notitieboek verwijderen
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Delete Notebook
Context: unlink_notebook_title
android.evernote/strings.xml (unlink_notebook_title)
Notitieboek verwijderen
Delete Notebook...
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (62.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notebook...)
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (4.title)
Verwijder notitieboek...
Delete Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DeleteNotes)
Verwijder notities
Delete Notes…
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Notes…)
Verwijder notities...
Delete Note…
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Note…)
Verwijder notitie...
Delete Profile
hello.evernote/Localizable.strings (Delete Profile)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_encounter_delete)
Profiel verwijderen
Delete Row
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1225.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Row)
Rij verwijderen
Delete Saved Search
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete)
Opgeslagen zoekopdracht verwijderen
Deze vertaling nog controleren in context.
Delete Saved Search...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (80.title)
Opgeslagen zoekactie verwijderen...
Delete Saved Search...
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Delete)
Opgeslagen zoekactie verwijderen
Delete Saved Search...
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (62.title)
Opgeslagen zoekopdracht verwijderen...
Delete Selected Notebook...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1083.title)
Geselecteerde Notebook verwijderen
Delete Selected Notebook...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (78.title)
Geselecteerde notitieboek verwijderen...
Delete Selected Notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1205.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1205.title)
Verwijder geselecteerde notities
Delete Selected Tags...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Selected Tags...)
Wis Geselecteerde Labels...
Delete Selected Tags...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags)
Geselecteerde tags wissen...
Delete Selected Tags...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTags)
Wis geselecteerde trefwoorden...
Delete Stack...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Stack...)
Verwijder stapel...
Delete Table Column
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Table Column)
Tabel kolom verwijderen
Delete Table Row
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Table Row)
Tabel rij verwijderen
Delete Tag
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag)
Tag verwijderen
Delete Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTag)
Verwijder label
Delete Tag
android.evernote/strings.xml (delete_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_tag)
Label verwijderen
Delete Tag...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (72.title)
Trefwoord verwijderen...
Delete Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTag)
Tag verwijderen
Delete Tag...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tag...)
Label verwijderen...
Delete Tag...
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (33.title)
Trefwoord verwijderen...
Delete Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteTags)
Verwijder labels
Delete Tags...
mac.evernote/Localizable.strings (Delete Tags...)
Verwijder Labels...
Delete all sub-tags
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (22.title)
Verwijder alle onderliggende trefwoorden
Delete note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNote)
mac.evernote/Localizable.strings (Delete note)
Notitie wissen
Delete note and attachments
mac.evernote/Localizable.strings (Delete note and attachments)
Verwijder notitie en bijlagen
Delete note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_DeleteNote)
Verwijder notitie(s)
Delete notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteNotebook)
Notitieboek wissen
Delete notebook
Context: operation_ExpungeNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook)
Notitieboek verwijderen
Delete notebook "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotebook_Name)
Verwijder notitieboek "{0}"
Delete notebook?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_Title)
Verwijder notitieboek?
Delete notes
mac.evernote/Localizable.strings (Delete notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.8)
Verwijder notities
Delete one note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes[one])
Eén notitie verwijderen?
Delete only '%@' and keep all sub-tags
mac.evernote/Localizable.strings (Delete only '%@' and keep all sub-tags)
Verwijder enkel '%@' en behoud alle onderliggende labels
Delete only 'PLACEHOLDER' and keep all sub-tags
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (25.title)
Verwijder enkel 'PLACEHOLDER' en bewaar alle onderliggende trefwoorden
Delete only the selected tags, keeping all sub-tags
mac.evernote/Localizable.strings (Delete only the selected tags, keeping all sub-tags)
Verwijder enkel de geselecteerde labels, maar bewaar alle onderliggende labels
Delete per-user settings from registry
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_DeleteUserSettings)
Verwijder per-gebruiker instellingen uit het register.
Delete saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteSearch)
Opgeslagen zoekopdracht wissen
Delete saved search?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch_Title)
Verwijder de opgeslagen zoekopdracht?
Delete selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (76.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (76.toolTip)
Verwijder geselecteerde notitie(s)
Delete selected tags...
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_DeleteTags)
Verwijder geselecteerde labels...
Delete stack?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteStackTitle)
Stapel verwijderen?
Delete tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_DeleteTag)
Trefwoord wissen
Delete the currently playing audio?
mac.evernote/Localizable.strings (Delete the currently playing audio?)
Het afgespeelde geluid verwijderen?
Delete the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNote)
Verwijder deze notitie "{0}"?
Delete the selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_DELETENOTES)
De geselecteerde notities verwijderen
Delete this note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deleteThisNote)
Notitie wissen
Delete this note
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (94.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (94.toolTip)
Verwijder deze notitie
Delete this note
Context: 166.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (166.toolTip)
Verwijder deze notitie
Delete this note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmDeleteNoteNoTitle)
Verwijder deze notitie?
Delete this photo
android.food.evernote/strings.xml (meal_photo_element_actions:item)
Verwijder deze foto
Delete your meal?
food.evernote/Localizable.strings (Delete your meal?)
android.food.evernote/strings.xml (confirm_delete)
Maaltijd verwijderen?
Delete {0,number} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes)
Verwijderen {0,number} notities?
Delete {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Delete)
Verwijder {0:W|%v% Notitie(,s)}
Delete {0} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotes)
Verwijder {0} notities?
Delete {0} tags? This includes selected tags and their sub-tags
win.evernote.net/Resources.resx (DeleteTagsDialog_Header)
{0} tags verwijderen? Dit betreft de geselecteerde tags en hun subtags
Delete...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteSearch)
Verwijderen...
Delete...
Context: menuItem_DeleteTag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_DeleteTag)
Verwijderen...
Delete: "%s"
android.evernote/strings.xml (delete_note)
Verwijderen: "%s"
Delete: "{0}"
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_note)
Verwijderen: "{0}"
Deleted
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:5)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_DELETED)
android.evernote/strings.xml (delete_done)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete_done)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (323.headerCell.title)
Verwijderd
Deleted
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_DELETED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_DELETED)
Verwijderd
Deleted
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_DELETED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_DELETED)
Verwijderd
Deleted notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookDeleted_Name)
Gewiste notitieboek "{0}".
Deleted saved search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedSavedSearch)
Opgeslagen zoekopdracht "{0}" is verwijderd.
Deleted:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_DELETED)
Verwijderd:
Deleting a note moves the note into the trash. You can view notes in the trash and restore them to their original notebook. To permanently delete a note you must Empty the trash.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNoteToTrash_Info)
Door een notitie te deleten komt deze in de prullenbak terecht. U kunt notities in de prullenbak bekijken en terugzetten in hun oorspronkelijke notitieblok. Om een notitie permanent te verwijderen, moet u de prullenbak legen.
Deleting clipped note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (deleting)
Opgenomen notitie verwijderen...
Deleting clipped note...
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (deleting)
Gekopieerde notitie verwijderen...
Deleting clipped note...
Context: deleting
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is deleting previously clipped note from the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is deleting previously clipped note from the server)
Verwijderen van knipsel...
Deleting notebook "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotebook)
Verwijderen notitieboek "{0}"...
Deleting notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DELETING_NOTES)
Notities verdwijderen
Deleting one note...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotes[one])
Eén notitie wordt verwijderd...
Deleting the note "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNote)
Bezig met verwijderen van notitie "{0}"...
Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file.
mac.evernote/Localizable.strings (Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file.)
Het verwijderen van de notitie en bijlage in Evernote sluit het geopende bestand niet.
Deleting this document cannot be undone.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE)
Het verwijderen van dit document kan niet ongedaan gemaakt worden.
Deleting {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletingNotes)
{0,number} notities worden verwijderd...
Demo Version
peek.evernote/Localizable.strings (Demo Version)
Demoversie
Demo notes cannot be deleted. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (UnableToDeleteDemoNoteBody)
Voorbeeldnotities zijn niet te verwijderen. Haal de volledige versie van Evernote gratis op in de App Store.
Demo notes cannot be edited. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (UnableToEditDemoNoteBody)
Voorbeeldnotities zijn niet te bewerken. Haal de volledige versie van Evernote gratis op in de App Store.
Denmark
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DK)
Denemarken
Descending Order
mac.evernote/Localizable.strings (Descending Order)
Aflopende volgorde
Description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.description)
kb.website.evernote/advanced-search.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Beschrijving
Description
Context: /Publishing.action.publishing.publicDescription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.publicDescription)
Beschrijving
Description
Context: recoFeedback.messageInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.messageInfo)
Beschrijving
Description
Context: sponsor.billing.description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.description)
Beschrijving
Description:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookDescription)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicDescription)
Omschrijving:
Description:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Description)
Beschrijving:
Description:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_product_description)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_product_description)
Omschrijving:
Deselect All
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_DeselectAll)
android.evernote/strings.xml (deselect_all)
Alles deselecteren
Deze vertaling nog controleren in context.
Deselecting %1$@...
iphone.evernote/Localizable.strings (Deselecting notebook...)
%1$@ deselecteren...
Deselecting all notebooks...
iphone.evernote/Localizable.strings (Deselecting all notebooks...)
Alle notitieboeken deselecteren...
Deze vertaling nog controleren in context.
Design your site with unique branding and logos, which satisfy the other Guidelines.
website2.evernote/trademark/index.php
Ontwerp uw site met unieke branding en logo's, die voldoen aan de andere richtlijnen.
Desktop
iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop)
Desktop
Desktop
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
android.evernote/strings.xml (sr_desktop)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_desktop)
Bureaublad
Desktop + Web
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Desktop + Web
Desktop Application
iphone.evernote/Localizable.strings (Desktop Application)
Desktop toepassing
Desktop Application
mac.evernote/Localizable.strings (Desktop Application)
Bureaublad applicatie
Desktop application
terminology.evernote/terminology.txt
Bureaubladapplicatie
Desktop application
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.desktop)
PC applicatie
Desktop application
mac.evernote/Localizable.strings (Desktop application)
Desktop applicatie
Desktop clip
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Bureaublad knipsel
Desktop clip
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Bureaublad opname
Desktop clip
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Bureaubladknipsel
Desktop clip
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Bureaublad knipsel
Desktop clip
Context: IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_DESKTOPTITLE)
Bureaublad knipsel
Desktop software and Web services
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Desktop-software en webdiensten
Desktop: Mac, Windows and Web
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Desktop: Mac, Windows en Web
Destination notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.targetNotebookName)
Bestemming notitieboek
Destination notebook for clips
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook)
Bestemmings notitieboek voor opnames
Destination notebook for clips
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook)
Bestemmingsnotitieboek voor opnames
Detail View
food.evernote/Localizable.strings (DetailView)
Detailweergave
Detail view
android.evernote/strings.xml (details)
wp7.evernote/AppResources.resx (details)
Detailweergave
Detailed information required.
website2.evernote/contact/contact.php
Meer informatie vereist.
Details
web.evernote/resources/StripesResources.properties (details)
iphone.evernote/Localizable.strings (Details)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DETAILS)
Details
Details
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Details)
Details
Deze vertaling nog controleren in context.
Details
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (8.title)
android.evernote/strings.xml (image_details)
food.evernote/Localizable.strings (Details)
android.food.evernote/strings.xml (details)
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Details
Details
Context: Details
iphone.evernote/Localizable.strings (Details)
Details
Details
Context: cs_details
android.evernote/strings.xml (cs_details)
Details
Details
Context: cs_error_details
android.evernote/strings.xml (cs_error_details)
Details
Details
Context: mobile.view.details
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.details)
Details
Details &amp; Comments *
website2.evernote/contact/contact.php
Details &amp; Opmerkingen *
Details *
android.evernote/strings.xml (cs_details)
Details *
Determining location
android.food.evernote/strings.xml (working_out_where_you_are)
Locatie bepalen
Determining location...
food.evernote/Localizable.strings (Determining location)
Locatie bepalen...
Developer Options
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_developer_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_developer_title)
Opties ontwikkelaars
Developer Options
Context: options_developer_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for developer options)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for developer options)
Opties voor ontwikkelaars
Developers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.developers)
website2.evernote/strings.php
Ontwikkelaars
Dictate a note
android.evernote/arrays.xml
Dicteer een notitie
Did you <a href="/ForgotPassword.action">forget your password</a>?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.resetPassword)
Bent u <a href="/ForgotPassword.action">uw wachtwoord vergeten</a>?
Did you know that all Evernote clients, including this one, can display PDF files? Just load a PDF file into the Windows, Mac or Web versions of Evernote and *poof*, it&apos;ll appear right on your iPhone. Click on the PDF icon in your notes to view.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Wist u dat alle Evernote clients, dus ook deze, PDF bestanden kunnen weergeven? Laad gewoon een PDF bestand in de Windows-, Mac- of webversie van Evernote en even later staat het op uw iPhone. Om het te bekijken, tikt u op het PDF pictogram in uw notities.
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?)
Wist u dat u kunt upgraden naar Evernote Premium om 1 gigabyte aan uploads te krijgen per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer?
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more?)
Wist je dat je naar Evernote Premium kunt upgraden voor 500MB per maand upload, zoeken in PDFs, versnelde foto herkening en meer?
Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
mac.evernote/Localizable.strings (Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?)
Wist u dat u kunt upgraden naar Premium Evernote en dan een 500MB maandelijkse upload limiet krijgt, de mogelijkheid om bestanden te synchroniseren, in PDFs kunt zoeken, prioriteit heeft bij de beeldherkenning, en nog veel meer?
Did you know?
android.evernote/strings.xml (dyn_title)
Wist je dat?
Did you know?
wp7.evernote/AppResources.resx (did_you_know)
Wist u dat?
Dinner
food.evernote/Localizable.strings (Dinner)
android.food.evernote/strings.xml (dinner)
Diner
Dinner at %s
android.food.evernote/strings.xml (dinner_at)
Avondeten bij%s
Direct TCP
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DIRECT_TCP)
Directe TCP
Disable Offline Sync
android.evernote/strings.xml (disable_offline_sync)
Offline synchronisatie uitzetten
Disable Smart Filing
Context: options_smartFilingEnabled_none
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Smart Filing uitschakelen
Disable access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.edit.remove)
Toegang uitschakelen
Disable link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.disableLink)
Link uitschakelen
Disable url
android.evernote/strings.xml (disable_url)
android.food.evernote/strings.xml (disable_url)
URL uitschakelen
Disabled
Context: options_selectionNudging_disabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for disabled selection nudging)
Uitgeschakeld
Disabled (an audio recording is in progress)
mac.evernote/Localizable.strings (Disabled (an audio recording is in progress))
Uitgeschakeld (een geluidsopname is bezig)
Disabled public sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.disabledSharing)
Publiekelijk delen uitgeschakeld
Disabling sharing for note...
mac.evernote/Localizable.strings (Disabling sharing for note...)
Delen van notitie wordt uitgeschakeld...
Disabling sharing of meal...
android.food.evernote/strings.xml (disabling_sharing_of_note)
Maaltijd delen uitschakelen...
Disabling sharing of note...
android.evernote/strings.xml (disabling_sharing_of_note)
android.food.evernote/strings.xml (disabling_sharing_of_note)
Notitie delen uitschakelen...
Discard
android.evernote/strings.xml (discard)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Discard)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.label)
mac.evernote/Localizable.strings (Discard)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard)
wp7.evernote/AppResources.resx (discard)
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_discard)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISCARD)
android.evernote/arrays.xml
android.food.evernote/strings.xml (discard)
android.hello.evernote/strings.xml (discard)
food.evernote/Localizable.strings (Discard)
Verwijderen
Discard
Context: 64.paletteLabel
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (64.paletteLabel)
Verwijderen
Discard
Context: discard
android.food.evernote/strings.xml (discard)
Verwijderen
Discard
Context: quickNote_discard
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for dismissing auto-saved quick note)
Verwijderen
Discard Changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Discard)
Wijzigingen verwijderen
Discard Confirmation
food.evernote/Localizable.strings (Discard Confirmation)
Negeer bevestiging
Discard Email?
android.evernote/strings.xml (discard_email_prompt)
wp7.evernote/AppResources.resx (discard_email_prompt)
E-mail verwijderen?
Discard Empty Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_DiscardEmptyNote)
Lege notitie negeren
Discard Messages
mac.evernote/Localizable.strings (Discard Messages)
Berichten verwerpen
Discard Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISCARD_NOTE)
Verwijder Notitie
Discard changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationOption_DisardChanges)
Negeer wijzigingen
Discard changes?
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard changes?)
Wijzigingen weggooien?
Discard email?
android.food.evernote/strings.xml (discard_email_prompt)
E-mail annuleren?
Discard email?
Context: email_failed
android.food.evernote/strings.xml (email_failed)
E-mail annuleren?
Discard markup?
android.evernote/strings.xml (discard_markup_title)
Opmaak verwijderen?
Discard open email messages?
mac.evernote/Localizable.strings (Discard open email messages?)
Annuleer open e-mailberichten?
Discard recent changes?
food.evernote/Localizable.strings (ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CANCEL_MEAL)
Recente wijzigingen wissen?
Discard recording?
iphone.evernote/Localizable.strings (Discard recording?)
Opname weggooien?
Discard tag changes?
android.evernote/strings.xml (discard_tag_prompt)
Wijziging van labels afwijzen?
Discard tag changes?
android.food.evernote/strings.xml (discard_tag_prompt)
Label wijzigingen negeren?
Discard this map?
android.skitch.evernote/strings.xml (abandon_map)
Deze kaart wissen?
Discard this markup?
android.skitch.evernote/strings.xml (abandon_markup)
Opmaak verwijderen?
Discard this skitch?
android.skitch.evernote/strings.xml (abandon_markup)
Deze skitch wissen?
Discard unsaved changes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_never)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_never)
Niet opgeslagen wijzigingen negeren
Discard unsaved changes
Context: options_autoSaveClipNote_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for discarding changes)
Negeer niet-opgeslagen wijzigingen
Discard unsaved changes
Context: options_autoSaveClipNote_never
safari.extension.evernote/messages.json (Option for discarding changes)
Wis niet-opgeslagen wijzigingen
Discard whatever you have edited.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_discard)
Negeer al uw aanpassingen.
Discard?
android.evernote/strings.xml (discard_prompt)
Verwijderen?
Discard?
wp7.evernote/AppResources.resx (discard_prompt)
Annuleren?
Discard?
android.hello.evernote/strings.xml (save_note_dialog_title)
Verwijderen?
Disconnect
iphone.evernote/Localizable.strings (Disconnect)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.disconnect)
Verbreek verbinding
Disconnect
Context: ConnectedServicesAction.facebook.disconnect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.disconnect.button)
Verbreek verbinding
Disconnect
Context: ConnectedServicesAction.google.disconnect.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.disconnect.button)
Verbreek verbinding
Disconnect from %@
iphone.evernote/Localizable.strings (DisconnectFromLinkedAccount)
Verbinding met %@ verbreken
Discover ways to put Evernote to use in your school or classroom.
website2.evernote/schools/index.php
Ontdek de manieren om Evernote op uw school of in uw klas te gebruiken.
Disk image
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Schijf kopie
Disliked
food.evernote/Localizable.strings (Disliked)
Niet leuk
Dismiss
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Dismiss)
Annuleren
Dismiss
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (dismiss)
Negeren
Dismiss
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (dismiss)
Annuleren
Dismiss
Context: dismiss
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown on buttons to dismiss a widget of some kind)
Negeren
Display
win.evernote.net/Resources.resx (Option_DisplayTab)
Toon
Display
iphone.evernote/Localizable.strings (Display)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Weergeven
Display Counter in Statusbar
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Display Counter in Statusbar)
Toon teller in statusregel
Display Language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.dispLang.label)
Taal weergeven
Display Style
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__title)
Weergaveopmaak
Display Style
Context: setup_simple__style__title
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Weergaveopmaak
Display all
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISPLAY_ALL)
Alles weergeven
Display links as footnotes.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__footnote_links__explanation)
Geef koppelingen weer als voetnoten.
Display links as footnotes.
Context: setup__options__footnote_links__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Toon koppelingen als voetnoten.
Display note thumbnails
web.evernote/resources/StripesResources.properties (showThumbnails)
Notitie miniaturen weergeven
Display notes from
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISPLAY_NOTES_FROM)
Notities weergeven van
Display options
android.evernote/strings.xml (view_settings)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_settings)
Weergave opties
Display recent notes
android.evernote/strings.xml (widget_pin_lock_button)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_pin_lock_button)
Recente notities weergeven
Display upload status notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (notify_upload_summary)
Upload statusmeldingen weergeven
Displaying %1$d contacts
android.hello.evernote/strings.xml (contact_count_multiple)
%1$d contacten weergeven
Displaying 1 contact
android.hello.evernote/strings.xml (contact_count_single)
1 contact weergeven
Distort or alter the Evernote marks in any way.
website2.evernote/trademark/index.php
Vervorm of pas de Evernote merken aan.
Distraction-free reading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.clearly.subtitle)
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/strings.php
Afleidingsvrij lezen
Djibouti
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DJ)
Djibouti
Dmitry Stavisky, <em>International Operations</em>
website2.evernote/corp/team.php
Dmitry Stavisky, <em>International Operations</em>
Do &not show the "New Clip" dialog
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_HIDE_NEWCLIP_DLG)
De "nieuwe opname"-dialoog &niet weergeven
Do Nothing
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__large_graphics__Do_Nothing)
Doe niets
Do Nothing
Context: setup__values__large_graphics__Do_Nothing
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Doe niets
Do it yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Enter info yourself)
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_yourself)
Doe het zelf
Do it yourself
Context: Do it yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Do it yourself)
Doe het zelf
Do not _show this message again
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven
Do not _show this message again
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven
Do not _show this message again
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven
Do not _show this message again
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven
Do not _show this message again
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven
Do not _show this message again, always delete
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _tonen, altijd verwijderen
Do not _show this message again, always delete
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _tonen, altijd verwijderen
Do not _show this message again, always delete
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _tonen, altijd verwijderen
Do not _show this message again, always delete
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven, altijd verwijderen
Do not _show this message again, always delete
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _weergeven, altijd verwijderen
Do not _show this message again, always exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht _niet meer laten zien, altijd afsluiten
Do not _show this message again, always open
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _tonen, altijd openen
Do not _show this message again, always open notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet meer _tonen, altijd notities openen
Do not _show this message again, always stop sharing
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bericht niet opnieuw _weergeven, delen altijd stoppen
Do not download notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Do not download notes)
Geen notities downloaden
Do not show me this message again
wince.evernote/ENSph.rc (CONTROL IDC_DONOTPROMPTAGAIN_CHECK)
Dit bericht niet meer weergeven
Do not show this message again
win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer)
Toon deze boodschap niet opnieuw
Do you already have Evernote installed?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.evernote)
Hebt u Evernote al geïnstalleerd?
Do you authorize <b>"{0}"</b> to access your account for up to <u>{1}</u>, with permissions to: {2}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorizeMessage)
Autoriseert u <b>"{0}"</b>toegang tot uw account voor maximaal <u>{1}</u>, met toestemming voor: {2}?
Do you authorize <b>{0}</b> to access your account for up to <b>{1}</b>, with permissions to: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.authorizeMessage)
Autoriseert u <b>{0}</b>toegang tot uw account voor maximaal<b>{1}</b>, met toestemming voor: {2}
Do you know anyone else that could use a bigger brain?
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Kent u iemand die een grotere geheugen zou kunnen gebruiken?
Do you really want to cancel capture?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_leave)
Wilt u echt deze vastlegging annuleren?
Do you speak English?
peek.evernote/Localizable.strings (Do you speak English?)
Spreekt u Nederlands?
Do you want to assign a location manually?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een locatie handmatig instellen?
Do you want to assign a location manually?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een locatie handmatig instellen?
Do you want to assign a location manually?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een locatie handmatig instellen?
Do you want to continue?
win.evernote.net/Resources.resx (ConfirmMessageBox_Question)
Wilt U verder gaan?
Do you want to delete {0:W|th(is,ese)(, %v%) note(,s)}?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNoteToTrash_InfoBold)
Wilt u {0:W|d(eze,eze)(, %v%) notitie(,s)}? deleten?
Do you want to emai your info?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_email_info)
Wilt u uw info emailen?
Do you want to enter geo position manually?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u de geografische positie handmatig ingeven?
Do you want to enter geo position manually?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u de geografische positiegevens handmatig ingeven?
Do you want to enter geo position manually?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u de geografische positie handmatig ingeven?
Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u het synchroniseren voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit worden sommige updates misschien niet gesynchroniseerd.
Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced.
mac.evernote/Localizable.strings (Do you want to finish syncing before exiting? Quitting now means some updates may not be synced.)
Synchroniseren afronden voordat afgesloten wordt? Indien nu afgesloten wordt, worden sommige updates mogelijk niet gesynchroniseerd.
Do you want to finish syncing before you quit? Quitting now means some updates may not be synced.
mac.evernote/Localizable.strings (Do you want to finish syncing before you quit? Quitting now means some updates may not be synced.)
Wilt u het synchroniseren voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit worden sommige updates misschien niet gesynchroniseerd.
Do you want to finish syncing before you sign out? Signing out now means some updates may not be synced.
mac.evernote/Localizable.strings (Do you want to finish syncing before you sign out? Signing out now means some updates may not be synced.)
Wilt u het synchroniseren voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit worden sommige updates misschien niet gesynchroniseerd.
Do you want to open local database anyway? (If the password provided is incorrect, you will be asked for the password again upon next synchronization.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u de lokale database toch openen? (Als het opgegeven wachtwoord niet juist is, zal het bij de volgende synchronisatie opnieuw gevraagd worden.)
Do you want to open locally-stored notes anyway? If the password provided is incorrect, you will be asked to provide it again the next time you synchronize your notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u toch de lokaal opgeslagen notities openen? Als het opgegeven wachtwoord onjuist is, zal u gevraagd worden dit opnieuw in te voeren wanneer uw notities worden gesynchroniseerd.
Do you want to open the local database anyway? If the password provided is incorrect, you will be asked to provide it again the next time you synchronize your notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het locale gegevensbestand alsnog toch openen? Indien het ingegeven wachtwoord onjuist is, zal hier de eerstvolgende keer dat er notities worden gesynchroniseerd alsnog opnieuw om worden gevraagd.
Do you want to remove all photos?
android.hello.evernote/strings.xml (remove_all_photos)
Wil je alle foto's verwijderen?
Do you want to remove all photos?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove all photos?)
Wil je al je foto's verwijderen?
Do you want to remove this encounter?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?)
android.hello.evernote/strings.xml (delete_encounter_text)
Wil je deze ontmoeting verwijderen?
Do you want to remove this encounter?
Context: Do you want to remove this encounter?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this encounter?)
Wilt u deze ontmoeting verwijderen?
Do you want to remove this photo?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you want to remove this photo?)
Wilt u deze foto wilt verwijderen?
Do you want to replace the existing file?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u het bestaande bestand vervangen?
Do you want to save the changes to your note?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_NOTE_CHANGES)
Wilt u de wijzigingen in uw notitie opslaan?
Do you want to save this note with no content?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_SaveEmptyNote)
Wil je deze notitie opslaan zonder inhoud?
Do you want to save your changes?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DO_YOU_WANT_TO_SAVE_CHANGES)
Wilt u nu uw wijzigingen opslaan?
Do you want to test your connection?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DO_YOU_WANT_TO_TEST_CONNECTION)
Wil je de verbinding testen?
Do you want to upgrade your account now?
win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccountQuestion)
Wil je je account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to upgrade your account now?
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Do you want to wait until sync is complete, or exit immediately?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_Content)
Wil je wachten tot synchronisatie is voltooid, of onmiddelijk afsluiten?
Do you want to wait until sync is complete, or exit immediately?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u wachten tot synchronisatie is voltooid, of meteen afsluiten?
Do you want to wait until synchronization is complete, or exit immediately?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wachten tot de synchronisatie is voltooid of direct afsluiten?
Do you want us to select your connection parameters for better performance?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_WARNING)
Wilt u dat wij de verbindingsinstellingen kiezen voor betere prestaties?
Do you wish to call this person?
hello.evernote/Localizable.strings (Do you wish to call this person?)
Wil je deze persoon bellen?
Document
android.evernote/strings.xml (document)
Document
Document Title
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.Placeholder::Document Title)
Document Titel
Document Title
Context: EditorController_iPhone.Placeholder::Document Title
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Placeholder::Document Title)
Document Titel
Document each step while preparing your favorite recipes.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Documenteer iedere stap tijdens het bereiden van je favoriete recepten.
Documentation
website2.evernote/contact/support/index.php
Documentatie
Documents
android.evernote/strings.xml (documents)
Documenten
Does Evernote provide any discounts for educational institutions or non-profits?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Biedt Evernote kortingen aan onderwijsinstellingen?
Does Evernote provide any discounts for educational institutions?
website.evernote/sponsor/faq.php
Biedt Evernote kortingen aan onderwijsinstellingen?
Does it cost me anything?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Kost het mij iets?
Does the name look correct?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_add_related_title_1)
Komt de naam correct over?
Does this mean I can run the Evernote service in my own data center or server room?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Betekent dit dat ik Evernote kan uitvoeren op mijn eigen datacentrum of serverruimte?
Doesn't match
wp7.evernote/AppResources.resx (doesnt_match)
Komt niet overeen
Doing a presentation about Evernote?
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Houdt u een presentatie over Evernote?
Doing so will open numerous windows on your screen.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Als u doorgaat zullen vele vensters worden geopend op uw scherm.
Dominica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DM)
Dominica
Dominican Republic
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DO)
Dominicaanse Republiek
Don't Allow
hello.evernote/Localizable.strings (Don't Allow)
Niet toestaan
Don't Discard
food.evernote/Localizable.strings (Don't Discard)
Niet negeren
Don't Exit
mac.evernote/Localizable.strings (Don't Exit)
Niet afsluiten
Don't Quit
mac.evernote/Localizable.strings (Don't Quit)
Niet Afsluiten
Don't Refresh
Context: logs_dontRefresh
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for not refreshing logs)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for not refreshing logs)
Niet verversen
Don't Rename
mac.evernote/Localizable.strings (Don't Rename)
Niet herbenoemen
Don't Save Changes
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (127.title)
Wijzigingen niet opslaan
Don't Send
iphone.evernote/Localizable.strings (Don't Send)
Niet verzenden
Don't Share
hello.evernote/Localizable.strings (Don't Share)
Niet delen
Don't Sign Out
mac.evernote/Localizable.strings (Don't Sign Out)
Niet afmelden
Don't ask again, always quit
mac.evernote/Localizable.strings (Don't ask again, always quit)
Niet meer vragen, altijd afsluiten
Don't change the name
mac.evernote/Localizable.strings (Don't change the name)
Naam niet wijzigen
Don't forget, you can also import Delicious bookmarks into Evernote using our {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.checkoutDelicious)
Vergeet niet dat u ook overheerlijke bladwijzers kunt importeren in Evernote met gebruik van onze {0}.
Don't have a user name?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_NOUSERNAME)
Geen gebruikersnaam?
Don't have a username?
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_DontHaveUsername)
Heb je geen gebruikersnaam?
Don't have a username?
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (160.title)
Heeft u geen gebruikersnaam?
Don't have an Evernote account? <a href="https://www.evernote.com/Registration.action">Create an Evernote account now &raquo;</a>
website.evernote/learn_more/index.php
Hebt je nog geen Evernote account? <a href="https://www.evernote.com/Registration.action">Maak nu een account Evernote aan&raquo;</a>
Don't have an account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.create)
Heb je geen account?
Don't save
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_cancel_button)
Niet opslaan
Don't show option when adding a snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_NOT_SHOW_QUERY_AT_SNAPSHOT)
Optie niet tonen bij het toevoegen van een momentopname
Don't show this notification again
Context: clearFeatureDiscoveryTooltip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The message that pops up when you hover over the 'x' icon for the 'feature discovery' box.)
Laat deze melding niet meer zien
Don't sync
android.evernote/strings.xml (sync_preference_dont)
Niet synchroniseren
Don't tag
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__tags__clip_tag__no)
Niet labelen
Don't tag
Context: options__clip_tag__no__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Niet labelen
Don't tag
Context: setup_simple__tags__clip_tag__no
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Niet labelen
Done
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DONE)
Gereed
Done
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Done)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Done)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Done)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (560.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_done)
android.evernote/strings.xml (done)
wp7.evernote/AppResources.resx (done)
iphone.evernote/Localizable.strings (Done)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_done)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Done)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Done)
Gereed
Done
peek.evernote/Localizable.strings (Done)
Klaar
Done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_DONE)
android.skitch.evernote/strings.xml (done_button)
food.evernote/Localizable.strings (Done)
hello.evernote/Localizable.strings (Done)
Gereed
Done
android.hello.evernote/strings.xml (done)
Klaar
Done
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_DONE_TITLE)
android.evernote/widget/strings.xml (done)
android.food.evernote/strings.xml (done)
Gereed
Done
Context: IDS_DONE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_DONE)
Klaar
Done
Context: MENUITEM APPCMD_NOTEEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITDONE)
Klaar
Done
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETAGSEDITDONE)
Klaar
Done
Context: MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTETITLEEDITDONE)
Klaar
Done
Context: MENUITEM APPCMD_TAGSEDITDONE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_TAGSEDITDONE)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDCANCEL
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK.1
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK.2
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK.3
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK.4
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK.5
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: MENUITEM IDOK.6
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Klaar
Done
Context: RESTRICTIONS_COMMIT_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_COMMIT_BUTTON_TITLE)
Gereed
Done
Context: fileForm_done
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for filing previously clipped note and/or dismissing the filing dialog)
Klaar
Done
Context: sharing.mobile.post.done
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.done)
Klaar
Done!
peek.evernote/Localizable.strings (Done!)
Klaar!
Double tap and hold, then drag up or down to change the index
Context: Accessibility
iphone.evernote/Localizable.strings (Double Tap Drag Up Down)
Dubbele tik en ingedrukt houden, sleep vervolgens omhoog of omlaag om de index aan te passen
Double tap to change
iphone.evernote/Localizable.strings (Double tap to change)
Dubbele tik om te wijzigen
Double tap to open
iphone.evernote/Localizable.strings (Double tap to open)
Dubbel tik om te openen
Download
website.evernote/download/index.php
website.evernote/index.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD)
android.evernote/strings.xml (download)
Downloaden
Download
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Download
Download
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Downloaden
Download
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.3
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.4
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.5
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.6
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.7
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.8
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download
Context: context.9
website.evernote/download/index.php
Downloaden
Download Evernote
food.evernote/Localizable.strings (DOWNLOAD_EVERNOTE)
Download Evernote
Download Evernote
hello.evernote/Localizable.strings (DOWNLOAD_EVERNOTE)
Download Evernote:
Download Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.download.button)
website2.evernote/verify/index.php
Download Evernote
Download Evernote here:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Download Evernote hier:
Download Evernote to all of your computers and devices.
website2.evernote/download/index.php
Download Evernote op al uw computers en apparaten.
Download From iTunes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_DownloadFromItunes)
Download van iTunes
Download Now
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php (title attribute)
Download nu
Download Now
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
Download nu
Download Now
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
Download nu
Download a screenshot attached to email. Open it in Skitch and add your comments.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Download een momentopname om aan een e-mail te bevestigen. Open het in Skitch en voeg uw opmerkingen toe.
Download all notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Download all notes)
Alle notities downloaden
Download and Install
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_DownloadButton)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_D_AND_I)
Downloaden en installeren
Download and install Evernote <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id406056744?mt=12">from the Mac App Store</a>.
website2.evernote/getting_started/index.php
Download en installeer Evernote <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id406056744?mt=12">uit de Mac App Store</a>.
Download is finished... (%1$s)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_content_download_end)
Download is voltooid... (%1$s)
Download progress
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_DOWNLOADPROGRESS_TITLE)
Download status
Download selected notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Download selected notebooks)
Geselecteerde notitieboeken downloaden
Download the App
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_WelcomeDownload)
Download de App
Download the Evernote Browser Extension
mac.evernote/Preferences.xib.strings (704.title)
Download de Evernote Browser Extensie
Download the Evernote Firefox Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (704.title)
Download de Evernote Firefox Plugin
Download the Evernote Safari Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (875.title)
Download de Evernote Safari Plugin
Download the Evernote Web Clipper
mac.evernote/Preferences.xib.strings (704.title)
Download de Evernote Web Clipper
Download the Evernote file (.dmg) file and double click it. Then, all you need to do is drag the Evernote application bundle into your Applications folder as directed:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Download het Evernote bestand (.dmg) en open dit door dubbel te kliken. Daarna hoeft u het Evernote programma alleen nog naar de Programma's map te slepen zoals aangegeven:
Download the Web Clipper
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_TRYWEBCLIPPER)
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Download the Web Clipper)
Download de Web Clipper
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you'd like, you can optionally configure the location of your Evernote installation.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Download het setup bestand naar uw Windows PC. Wanneer de download klaar is kunt u het bestand openen om het setup programma te starten. Als u wilt kunt u tijdens de installatie aangeven waar Evernote geïnstalleerd moet worden.
Download the setup executable file anywhere on your Windows PC. When the download completes, double-click the file to launch the setup program. If you’d like, you can optionally configure the location of your Evernote installation.
website.evernote/getting_started/content.php
Download het setup bestand naar uw Windows PC. Wanneer de download klaar is kunt u het bestand openen om het setup programma te starten. Als u wilt kunt u tijdens de installatie aangeven waar Evernote geïnstalleerd moet worden.
Download {0} ({1})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_DownloadVideo)
Download {0} ({1})
Download<br/>Evernote for<br/>Android
web.evernote/resources/StripesResources.properties (android.splash.goDownload)
Download<br/>Evernote voor<br/>Android
Download<br/>Evernote for<br/>iPhone + iPod
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.goDownload)
Download<br/>Evernote voor<br/>iPhone + iPod
Downloaded notes are available when you have no internet connection, but will use additional storage space on your %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksTableFooter)
Gedownloade notities zijn beschikbaar wanneer u geen internet verbinding hebt, maar vergen extra opslagruimte op uw %@.
Downloaded notes are available when you have no internet connection, but will use additional storage space on your phone.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksTableFooter)
Gedownloade notities zijn beschikbaar ook als u geen internetverbinding hebt, maar gebruiken extra opslagruimte op uw telefoon.
Downloading
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading)
Downloaden
Downloading
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Cancel downloading')
Downloaden
Downloading
Context: Verb, present continuous
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Downloading some stuff')
Bezig met downloaden
Downloading %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingWithPlaceholderForNotebookName)
%1$@ aan het downloaden
Deze vertaling nog controleren in context.
Downloading %s
android.evernote/strings.xml (offline_settings_downloading)
Downloaden %s
Downloading <notebook>
food.evernote/Localizable.strings (Downloading <notebook>)
<notebook> downloaden
Downloading Evernote Update
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOADING_UPDATE)
Evernote update downloaden
Downloading Notebooks...
peek.evernote/Localizable.strings (Downloading Notebooks...)
Notitieboeken downloaden...
Downloading Notes
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_offline)
Notities downloaden
Downloading attachment...
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading attachment...)
Bijlage downloaden...
Downloading attachments
android.evernote/strings.xml (downloading_attachments)
Bezig met het downloaden van bijlagen
Downloading attachments
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_attachments)
Bijlagen downloaden
Downloading changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading changes...)
Wijzigingen ophalen...
Downloading content
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
hello.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Downloading content)
Inhoud downloaden
Downloading content
Context: Downloading content
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
Inhoud downloaden
Downloading content...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading content...)
Inhoud ophalen...
Downloading data (%@ remaining)...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading data (%@ remaining)...)
Gegevens ophalen (%@ resterend)...
Downloading favorites
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingFavorites)
Favorieten downloaden
Downloading file %1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (multi_download)
Bezig bestand %1$s van %2$s te downloaden
Downloading headers
iphone.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
Downloaden koppen
Downloading headers
android.evernote/strings.xml (downloading_headers)
Bezig met het downloaden van de koppen
Downloading headers
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_headers)
Koppen downloaden
Downloading headers
hello.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
food.evernote/Localizable.strings (Downloading headers)
Downloaden koppen
Downloading headers (%i%%)
iphone.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
hello.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
food.evernote/Localizable.strings (DownloadingHeadersPercentComplete)
Downloaden koppen (%i%%)
Downloading images
food.evernote/Localizable.strings (Downloading content)
Afbeeldingen downloaden
Downloading location info
android.evernote/strings.xml (downloading_location)
Locatie informatie downloaden
Downloading metadata...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading metadata...)
Metadata ophalen...
Downloading note attachments
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_attachments)
Notitie bijlagen downloaden
Downloading note text
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_text)
Notitie tekst downloaden
Downloading note:%s
android.evernote/strings.xml (downloading_notes)
Bezig met het downloaden van notitie: %s
Downloading note:{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_notes)
Downloaden van notitie: {0}
Downloading notes
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_offline)
Notities downloaden
Downloading searchable text
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_reco)
Doorzoekbare tekst downloaden
Downloading server changes to the client... (%1$d%%)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_sync_download_percentage)
Server aanpassingen voor uw apparaat downloaden... (%1$d%%)
Downloading server changes to the client... (%1$s)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_content_download_start)
Server aanpassingen voor uw apparaat downloaden... (%1$s)
Downloading snippets
android.evernote/strings.xml (notebook_downloading_snippets)
Fragmenten downloaden
Downloading the note...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteHistory_DownloadProgress)
Notitie wordt gedownload...
Downloading thumbnails
android.evernote/strings.xml (downloading_thumbs)
Bezig met het downloaden van miniaturen
Downloading thumbnails
wp7.evernote/AppResources.resx (downloading_thumbs)
Miniaturen downloaden
Downloading...
mac.evernote/Localizable.strings (Downloading...)
Ophalen...
Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloads)
website.evernote/strings.php
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/403.php
Downloads
Downloads
Context: nav.downloadsMobileShort
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloadsMobileShort)
Downloads
Downloads changes to your Evernote account in the background. It will normally synchronize headers only, but if your phone is connected to WIFI and a power supply, with the screen locked, then it will also download content for offline notebooks.
wp7.evernote/AppResources.resx (EvernoteHeadersSync)
Wijzigingen in uw Evernote-account worden op de achtergrond geladen. Het zal normaal gesproken alleen berichtkoppen synchroniseren, maar zolang uw telefoon verbonden is met WIFI en een externe voeding, en het scherm is vergrendeld, zal het ook inhoud laden voor offline notitieboeken.
Downloads:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.Downoads)
Downloads:
Drag The Map
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.labels[0])
Kaart verslepen
Drag The Map
Context: 27.toolTips[0]
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.toolTips[0])
Sleep de map
Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph6)
U kunt hier afbeeldingen, geluidsfragmenten en PDF's slepen en neerzetten.
Nog in context controleren
Drag and drop images, audio files, and PDFs right here.
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
U kunt hier afbeeldingen, audiobestanden en PDF's slepen en neerzetten.
Drag and drop whatever you like
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph5Bold)
Sleep en zet neer wat u maar wilt
Nog in context controleren
Drag and drop whatever you like
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Sleep en zet neer wat u maar wilt
Drag pin to set location.
android.evernote/strings.xml (pin_hint)
Sleep de pin om de locatie in te stellen.
Drag the {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (bookmarklet.dragThis)
Sleep de {0}
Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.dragAlert)
Sleep de knop 'Naar Evernote Sturen' naar de bladwijzerbalk van uw browser, of klik op de knop met de rechter muisknop en kies 'Aan bladwijzers toevoegen'...
Drag this Clip to Evernote button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Sleep de "Naar Evernote Sturen" knop naar de bladwijzer werkbalk van je browser, of klik erop met de rechter muisknop en kies "Aan bladwijzers toevoegen"...
Drag this button to your browser's bookmarks toolbar or right-click it and choose Bookmark This Link...
website2.evernote/strings.php
Sleep de knop naar de bladwijzerbalk van uw browser, of klik op de knop met de rechter muisknop en kies 'Aan bladwijzers toevoegen'...
Drag this to your link bar
website.evernote/download/index.php
Sleep dit naar je bladwijzer werkbalk
Drag to move pin
iphone.evernote/Localizable.strings (Drag to move pin)
Sleep om pin te verplaatsen
Drag to your link bar
website.evernote/download/index.php (title attribute)
website2.evernote/download/index.php (title attribute)
website2.evernote/evernote/index.php (title attribute)
Sleep dit naar je bladwijzer werkbalk
Drag to your link bar
website2.evernote/webclipper/index.php (title attribute)
Sleep dit naar uw bladwijzer werkbalk
Drag to your link bar
Context: title attribute
website2.evernote/webclipper/index.php (title attribute)
Sleep dit naar uw bladwijzer werkbalk
Dragged image being dropped into note
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Afbeelding dat naar de tekstgedeelte van een notitie wordt gesleept en daarna wordt "gedropt".
Dragging them from your desktop or the web into the body of a note.
kb.website.evernote/adding-images.xml
Ze van je bureaublad of internet naar een notitie slepen.
Draw Attention
website2.evernote/index.php
Trek aandacht
Draw and annotate with Skitch and Evernote.
android.evernote/arrays.xml
Teken en maak notities met Skitch en Evernote.
Draw attention
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.skitch.subtitle)
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/strings.php
Trek aandacht
Draw on a blank canvas
android.evernote/arrays.xml
Op een leeg canvas tekenen
Draw with Skitch
android.evernote/strings.xml (fd_new_skitch)
Met Skitch tekenen
Draw with Skitch
android.evernote/arrays.xml
Teken met Skitch
Draw-and-tap selection
android.skitch.evernote/strings.xml (allow_hold_and_tap_gesture_title)
Teken-en-tik-selectie
Drawing attention to your images has never been easier. Here are some ways to use Skitch:
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Het is nooit gemakkelijker geweest om de aandacht op uw afbeeldingen te vestigen. Hier zijn enkele manieren om Skitch te gebruiken:
Drop pin
iphone.evernote/Localizable.strings (Drop pin)
Pin loslaten
Drop up to ten files here to add them to this notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_DragAndDropToCreateNotes)
Sleep maximaal tien bestanden naar deze plek om ze toe te voegen aan deze notitie.
Drop up to ten files here to attach them to this note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_DragAndDropAttachments)
Sleep maximaal tien bestanden naar deze plek om ze bij te sluiten aan deze notitie.
Due
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDue)
Verloopt
Nog in context controleren
Due Date
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Title)
Einddatum
Nog in context controleren
Due Today
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDueToday)
Verloopt vandaag
Nog in context controleren
Due Tomorrow
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeDueTomorrow)
Verloopt morgen
Nog in context controleren
Due date:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DUEDATE)
Vervaldatum:
Due to sync conflicts, there are multiple versions of the same meal(s) in your account. All versions are available for you to view and edit.
food.evernote/Localizable.strings (Due to sync conflicts, there are multiple versions of the same meal(s) in your account. All versions are available for you to view and edit.)
Vanwege synchronisatie fouten zijn er meerdere versies van dezelfde maaltijd(en) in uw account. Alle versies zijn beschikbaar om te bekijken en bewerken.
Due to the restrictions set by the browser, you cannot clip this page
Context: illegalUrlClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown when you try to clip from pages that aren't scriptable by the browser. Such as the chrome gallery pages.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown when you try to clip from pages that aren't scriptable by the browser. Such as the chrome gallery pages.)
Vanwege beperkingen van uw browser kunt u geen knipsel maken van deze pagina.
Dutch
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_NL_NL)
Nederlands
E&mail...\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EMAIL_NOTES)
E-&mail...\t
Ctrl+Shift+E
E&mail...\t
Ctrl+Shift+E
Context: MENUITEM APPCMD_EMAIL_NOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EMAIL_NOTES)
E-&mail...\t
Ctrl+Shift+E
E&xit\t
Ctrl+Q
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
&Afsluiten\t
Ctrl+Q
E&xport Note...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT)
Notitie &exporteren...
E&xport Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EXPORT)
Notities &exporteren...
E-mail
website2.evernote/contact/support/index.php
E-mail
E-mail *
website2.evernote/contact/contact.php
E-mail *
E-mail Not Available
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EMAIL_NOT_AVAILABLE_TITLE)
E-mail niet beschikbaar
EEEE, MMMM d yyyy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.longDatePattern)
EEEE, d MMMM yyyy
EEEE, MMMM d yyyy, h:mm aa
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (longDateTimePattern)
EEEE, MMMM d yyyy, h:mm aa
EMs (1em = current font size), pixels, or percentage.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__box_width__custom)
EM´s (1em = huidige tekengrootte), pixels of percentage.
EMs (1em = current font size), pixels, or percentage.
Context: setup__options__box_width__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
EM's (1em = huidige lettergrootte), pixels of percentage.
ENCOUNTERS
android.hello.evernote/strings.xml (profile_tab_encounters)
ONTMOETINGEN
ENML validation error
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_ENML_VALIDATION)
ENML validatie fout
ENML validation error ($parameter$)
Context: EDAMError_11
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates invalid ENML)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates invalid ENML)
ENML validatie fout ($parameter$)
ENML validation error (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_11)
ENML validatie fout (%1$S)
ENew York Times ‘Top 10 Must-Have App’, Winner: TechCrunch Crunchies, Mashable Awards and the Webbys.
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
New York Times ‘Top 10 Must-Have App’, Winnaar: TechCrunch Crunchies, Mashable Awards en de Webbys.
ERROR
hello.evernote/Localizable.strings (ERROR)
FOUT
Each $fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long.
Context: partLengthNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that each value, out of a list of values, should be between min and max characters long)
Elk $fieldName$ moet tussen de $min$ and $max$ tekens lang zijn.
Each $fieldName$ should be between $min$ and $max$ characters long.
Context: partLengthNotInRange
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that each value, out of a list of values, should be between min and max characters long)
Elke $fieldName$ behoort tussen de $min$ and $max$ tekens lang te zijn.
Each %1$S should be between %2$S and %3$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (partLengthNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (partLengthNotInRange)
Elke %1$S moet tussen %2$S en %3$S tekens lang zijn.
Each Evernote account is subject to the following limitations:
kb.website.evernote/account-limits.xml
Elk Evernote-account heeft de volgende beperkingen:
Each Sponsored Account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option.
website.evernote/sponsor/faq.php
Voor elk gesponsord abonnement betaal je het normale maandelijkse Evernote Premium tarief van $5 per maand. De groep krijgt maandelijks de kosten van alle gesponsorde leden in rekening gebracht. Er is vooralsnog geen mogelijkheid jaarlijks af te rekenen.
Each email addresses should be between $min$ and $max$ characters long
Context: mailToNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one email addresses in of invalid length)
Elk email adres moet tussen de $min$ en $max$ tekens lang zijn.
Each email addresses should be between $min$ and $max$ characters long
Context: mailToNotInRange
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one email addresses in of invalid length)
Elke e-mailadres behoort tussen de $min$ and $max$ tekens lang te zijn.
Each note can have no more than {0} tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteTagMaxExceeded)
Een notitie mag maximaal {0} labels hebben.
Each note will retain its content, source URL, title, and associated labels (optional). Please note, "labels" are called "tags" in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.retainMeta)
Elke notitie behoud zijn inhoud, bron URL, titel, en gekoppelde etiketten (optioneel). Let op, "etiketten" worden in Evernote "labels" genoemd
Each recipient will receive a unique link for accessing the shared notebook. Only invitees can access this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.shareWithIndividuals.help)
Elke ontvanger krijgt een unieke link voor toegang tot het gedeelde notitieboek. Alleen uitgenodigde personen hebben toegang tot dit notitieboek.
Each sponsored account costs the normal monthly Evernote Premium rate of $5 per month. The group is charged monthly for the cost of all sponsored member accounts. There is currently no annual payment option.
website.evernote/sponsor/faq.php
Elke gesponsorde abonnement kost het normale maandelijkse Evernote Premium tarief van $5 per maand. Maandelijks worden de kosten van alle gesponsorde abonnementen in rekening gebracht. Er is momenteel nog geen mogelijkheid om per jaar te betalen.
Each tag should be between $min$ and $max$ characters long.
Context: tagNameNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered a tag that's not valid in length)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered a tag that's not valid in length)
Elke label behoort tussen de $min$ and $max$ tekens lang te zijn.
Each tag should be between %1$S and %2$S characters long.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (tagNameNotInRange)
Elk label behoort tussen de %1$S en %2$S tekens lang te zijn.
Each tag should be between %1$S and %2$S characters long.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (tagNameNotInRange)
Elk label moet tussen de %1$S en %2$S tekens lang zijn.
Easily add and remove members from sponsored groups, create custom group landing pages, URLs, and more.
website.evernote/sponsor/index.php
Eenvoudig toevoegen en verwijderen van leden van gesponsorde groepen, creeren van op maat gemaakte groep landing pagina's, URLs, en meer.
Easy Actions
android.evernote/strings.xml (welcome_clear_actions)
Een nieuwe uiterlijk
Ecuador
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EC)
Ecuador
Edit
android.evernote/strings.xml (edit)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Edit)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (163.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Edit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITNOTE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (7DCE122004969D56AE2E0245CB754D35)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit)
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_editSuccessClip)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.edit)
food.evernote/Localizable.strings (Edit)
hello.evernote/Localizable.strings (Edit)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1758.title)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_EDIT_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (edit)
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_edit)
Bewerken
Edit
Context: 169.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (169.title)
Bewerken
Edit
Context: Edit
food.evernote/Localizable.strings (Edit)
Bewerken
Edit
Context: MENUITEM APPCMD_EDITREMOTENOTE
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EDITREMOTENOTE)
Bewerken
Edit
Context: TEXT_EDITOR_EDIT_MENU_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TEXT_EDITOR_EDIT_MENU_TITLE)
Bewerken
Edit
Context: desktopNotification_editSuccessClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with editing clipped note)
Bewerken
Edit
Context: edit
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (edit)
Bewerken
Edit
Context: menuTitle_Edit
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_Edit)
Bewerken
Edit ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Edit)
Bewerken ...
Edit Link
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Link)
Koppeling bewerken
Edit Link
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_SetLink)
Link bewerken
Edit Link
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ADDOREDITLINK_EDIT)
Snelkoppeling bewerken
Edit Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Locatie aanpassen
Edit Message
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Message)
Bewerk bericht
Edit Name
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Name)
Bewerk naam
Edit Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EditNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EditNote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_NOTE)
Notitie bewerken
Edit Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Note Location)
Bewerk notitie lokatie
Edit Notebook
android.evernote/strings.xml (edit_notebook)
Notitieboek bewerken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Edit Notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_notebook)
Notitieboek bewerken
Edit Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit Notebook)
Notitieboek bewerken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Edit Profile
hello.evernote/Localizable.strings (Edit Profile)
Profiel bewerken
Edit Recent Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit Recent Search)
Recente zoekopdracht wijzigen
Edit Saved Search
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (114.title)
Bewerk opgeslagen zoekopdracht
Edit Saved Search...
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (111.title)
Opgeslagen zoekopdrachten bewerken...
Edit Saved Search...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (211.title)
Bewerk opgeslagen zoekopdracht...
Edit Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Edit Search)
Zoekopdracht bewerken
Edit Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Edit Source URL)
Bewerk bron URL
Edit Stack
android.evernote/strings.xml (edit_stack)
Stapel bewerken
Edit Tag
android.evernote/strings.xml (edit_tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_tag)
Label bewerken
Edit URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Edit URL…)
Bewerk URL...
Edit access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.edit.access)
Toegang bewerken
Edit access
Context: sharing.mobile.btn.edit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.edit)
Toegang bewerken
Edit attachments
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_ATTACHMENTS_TITLE)
Bewerk bijlagen
Edit error
android.evernote/strings.xml (edit_error)
Fout bij het bewerken
Edit in Skitch
android.evernote/strings.xml (edit_skitch)
Bewerken in Skitch
Edit location
mac.evernote/Localizable.strings (Edit location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription)
Locatie aanpassen
Edit location
Context: 1757.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp)
Locatie aanpassen
Edit location
Context: 1757.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip)
Locatie aanpassen
Edit note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickEditNote)
android.evernote/strings.xml (edit_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT)
Notitie bewerken
Edit note
Context: MENU_EDIT_NOTE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_EDIT_NOTE)
Notitie bewerken
Edit note - append mode
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APPEND_TEXT)
Notitie bewerken - toevoegen
Edit note - full mode
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_NOTE)
Notitie bewerken - volledige modus
Edit query before searching
android.evernote/strings.xml (edit_search)
Opdracht aanpassen voor nieuwe zoekactie
Edit share
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.editPublicShare)
Delen bewerken
Edit source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_EditSourceUrl)
Bron-URL bewerken
Edit tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_TAGS)
Label bewerken
Edit unsupported note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EDIT_UNSUPPORTED_NOTE)
Bewerk niet-ondersteunde notitie
Edit...
mac.evernote/Localizable.strings (Edit...)
Bewerk...
Edit...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Edit)
Bewerken...
Edit: Reposition, recolor and remove your annotations at will
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Bewerken: Herpositioneer, herkleur en verwijder je opmerkingen naar wens
Editing rich text
iphone.evernote/Localizable.strings (RichTextWarningTitle)
Opgemaakte tekst bewerken
Editor
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Editor)
Bewerkingsprogramma
Edits you made to the file "<ResourceFileName />" make the note "<NoteTitle />" larger than the <MaxNoteSize /> note size limit.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Door de bewerkingen aan het bestand "<ResourceFileName />" overschrijdt de notitie "<NoteTitle />" de maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />.
Edits you made to the file "<ResourceFileName />" make the note "<NoteTitle />" larger than the <MaxNoteSize /> note size limit. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerkingen aan het bestand "<ResourceFileName />" maken de notitie "<NoteTitle />" groter dan de <MaxNoteSize /> limiet. Upgrade naar Premium Evernote om deze limiet te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />.
Edits you made to the file '%1$@' makes the note '%2$@' larger than the %3$@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %4$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ mb single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@.)
Door de bewerkingen aan het bestand '%1$@', overschrijdt de notitie '%2$@' de maximale notitiegrootte van %3$@ mb. Upgrade naar Premium om notities van maximaal %4$@ te maken.
Education Pricing Eligibility
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
Kwalificatie voor onderwijskorting
Educational and Non-profit Pricing Eligibility
website2.evernote/premium/groups/education.php
Korting voor het onderwijs en non-profitorganisaties
Educational discount
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Onderwijskorting
Educational discount
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Onderwijskorting
Educational pricing eligibility for groups of 3 or more
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Onderwijskorting voor groepen van 3 of meer
Educational pricing for groups of 3 or more
website2.evernote/premium/groups/education.php
Onderwijskorting voor groepen van 3 of meer
Egypt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EG)
Egypte
El Salvador
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SV)
El Salvador
Email
pre.evernote/strings.json (Email)
Email
Email
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Email)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailShort)
iphone.evernote/Localizable.strings (Email)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (27.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_EmailNoteBtn_label)
E-mail
Email
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EMAILNOTE)
Email
Email
android.evernote/strings.xml (email_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL)
mac.evernote/Localizable.strings (Email)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_note)
kb.website.evernote/categories.xml
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml
food.evernote/Localizable.strings (Email)
hello.evernote/Localizable.strings (Email)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (336.placeholderString)
android.hello.evernote/strings.xml (email_group)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1685.title)
android.food.evernote/strings.xml (email)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (19.title)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Email)
E-mail
Email
Context: /Unsubscribe.action.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Unsubscribe.action.email)
E-mail
Email
Context: /mobile/Registration.action.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.email)
E-mail
Email
Context: 1148.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.paletteLabel)
E-mail
Email
Context: 1505.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1505.title)
E-mail
Email
Context: 47.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.paletteLabel)
E-mail
Email
Context: AttributeEmail
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmail)
Email
Email
Context: Email
food.evernote/Localizable.strings (Email)
E-mail
Email
Context: IDS_MULTISELECTVIEW_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_EMAIL)
E-mail
Email
Context: IDS_SOURCE_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAIL)
E-mail
Email
Context: Verb; Email [{address} with any additional questions.]
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
E-mail
Email
Context: billing.sponsor.table.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.email)
E-mail
Email
Context: cs_email
android.evernote/strings.xml (cs_email)
E-mail
Email
Context: cs_error_email
android.evernote/strings.xml (cs_error_email)
E-mail
Email
Context: email
android.evernote/strings.xml (email)
android.food.evernote/strings.xml (email)
android.hello.evernote/strings.xml (email)
E-mail
Email
Context: email_group
android.hello.evernote/strings.xml (email_group)
E-mail
Email
Context: leftNav
mac.evernote/Localizable.strings (Email)
Email
Email
Context: sharing.mobile.post.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.email)
E-mail
Email
Context: sponsor.invoice.deliveryMethod.EMAIL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod.EMAIL)
E-mail
Email *
android.evernote/strings.xml (cs_email)
E-mail *
Email <span class="req">*</span>
website2.evernote/quotes/index.php
E-mail <span class="req">*</span>
Email Address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.email.label)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_address)
food.evernote/Localizable.strings (Email placeholder)
E-mailadres
Email Address
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.email)
E-mailadres
Email Addresses
iphone.evernote/Localizable.strings (Email Addresses)
E-mailadressen
Email Addresses:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses)
E-mailadressen:
Email Evernote activity log
wp7.evernote/AppResources.resx (send_evernote_error_log)
E-mail Evernote activiteitenlog
Email Failure
food.evernote/Localizable.strings (Email Failure)
E-mail fout
Email Footer
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Email Footer)
Email voettekst
Email Footer Text
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.placeholder::Email Footer Text)
Email voettekst
Email Invitations to: <small>(comma separated)</small>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.addresses)
E-mail uitnodigingen naar: <small>(komma gescheiden)</small>
Email Meal
android.food.evernote/strings.xml (email_meal)
Maaltijd e-mailen
Email Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Email Needed)
food.evernote/Localizable.strings (Email Needed)
E-mailadres vereist
Email Note
android.evernote/strings.xml (share_email_note)
Notitie per e-mail verzenden
Email Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.EmailNote)
E-mail Notitie
Email Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Email Note)
E-mailnotitie
Email Note
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Title)
Email Notitie
Email Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
food.evernote/Localizable.strings (Email Note)
E-mailnotitie
Email Note...
mac.evernote/Localizable.strings (Email Note...)
E-mail notitie...
Email Notes to
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.to)
E-mail notities naar
Email Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Email Notes...)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1336.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1336.title)
E-mail notities...
Email Notes…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1152.title)
E-mail notities…
Email Note…
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1398.title)
E-mail notitie…
Email a copy
android.evernote/strings.xml (email_a_copy)
E-mail een kopie
Email activity log to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_summary)
E-mail activiteitenlog naar Evernote
Email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email)
hello.evernote/Localizable.strings (Email placeholder)
android.hello.evernote/strings.xml (email)
E-mailadres
Email address
Context: /Gift.action.fromEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromEmail)
E-mailadres
Email address
Context: /Gift.action.toEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toEmail)
E-mailadres
Email address
Context: /GroupVerificationEmail.action.emailUsername
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupVerificationEmail.action.emailUsername)
E-mailadres
Email address
Context: GroupCreateAction.emailAddress
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.emailAddress)
E-mailadres
Email address
Context: RAccountReactivationAction.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.email)
E-mailadres
Email address
Context: payerEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (payerEmail)
E-mailadres
Email address
Context: sponsor.invoice.payerEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.payerEmail)
E-mailadres
Email address
Context: user.email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email)
E-mailadres
Email address already in use.
android.evernote/strings.xml (account_exists)
android.hello.evernote/strings.xml (account_exists)
E-mail adres is al in gebruik.
Email address already in use.
android.food.evernote/strings.xml (account_exists)
E-mailadres is al in gebruik.
Email address already taken. Please try another one
peek.evernote/Localizable.strings (Email address already taken. Please try another one)
E-mailadres is al in gebruik. Geef een ander e-mailadres op
Email address appears to be invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmailAddress)
E-mailadres lijkt onjuist te zijn.
Email address appears to be invalid.
Context: registrationAction.email.invalid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.invalid)
E-mailadres lijkt onjuist te zijn.
Email address cannot be longer than %d characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Email address cannot be longer than %d characters.)
E-mailadres mag niet langer zijn dan %d tekens.
Email address cannot be longer than 255 characters.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_LONGEMAIL)
E-mailadres mag niet langer zijn dan 255 tekens.
Email address has been registered to a deactivated account. Would you like to <a href={2}>reactivate</a> the account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.email.deactivated)
E-mailadres is geregistreerd voor een opgeheven account. Wilt u het account <a href={2}>heractiveren</a>?
Email address in use and deactivated.
android.evernote/strings.xml (account_deactivated)
android.hello.evernote/strings.xml (account_deactivated)
E-mail adres is in gebruik en gedeactiveerd.
Email address in use and deactivated.
android.food.evernote/strings.xml (account_deactivated)
E-mailadres is in gebruik en gedeactiveerd.
Email address is a required field.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.email.required)
E-mailadres is een verplicht veld.
Email address is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.invalidEmail)
E-mailadres is ongeldig.
Email address is not associated with an Evernote account. Would you like to <a href="/Registration.action?email={2}">create</a> a new account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail)
E-mailadres is niet gekoppeld aan een Evernote account. Wilt u een nieuw account <a href="/Registration.action?email={2}">aanmaken</a> ?
Email address is not associated with an Evernote account. Would you like to <a href="/Registration.action?email={2}">create</a> a new account?
Context: RAccountReactivation.invalidEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivation.invalidEmail)
E-mailadres is niet gekoppeld aan een Evernote account. Wilt u een nieuw account <a href="/Registration.action?email={2}">aanmaken</a> ?
Email addresses (comma separated)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_addresses)
E-mailadressen (komma gescheiden)
Email all invitees
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.emailAllIndividuals)
E-mail alle genodigden
Email already in use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.error.emailInUse)
Dit e-mailadres is al in gebruik.
Email already in use.
Context: LoginForm.error.emailInUse
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.error.emailInUse)
Dit e-mailadres is al in gebruik.
Email already in use. Double check it or try to sign in, you may have already registered.
android.evernote/strings.xml (email_in_use_dialog)
android.food.evernote/strings.xml (email_in_use_dialog)
android.hello.evernote/strings.xml (email_in_use_dialog)
Dit e-mailadres is al in gebruik. Controleer het e-mailadres of probeer aan te melden, misschien bent u al geregistreerd.
Email already in use.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailAlreadyInUse)
E-mailadres al in gebruik.&#8194;
Email can't be longer than 255 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_CANT_BE_LONGER_THAN)
E-mail mag niet langer zijn dan 255 tekens.
Email can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than)
Email mag niet langer zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Email can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.food.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than)
E-mail mag niet langer zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Email can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.hello.evernote/strings.xml (email_cant_be_longer_than)
Email mag niet langer zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Email can't be shorter than 6 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_CANT_BE_SHORTER_THAN)
E-mail mag niet korter zijn dan 6 tekens.
Email can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than)
Email mag niet korter zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Email can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.food.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than)
E-mail mag niet korter zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Email can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.hello.evernote/strings.xml (email_cant_be_lowear_than)
Email mag niet korter zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Email canceled
android.evernote/strings.xml (email_canceled)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_canceled)
E-mail geannuleerd
Email cannot be blank
android.evernote/strings.xml (blank_email)
android.food.evernote/strings.xml (blank_email)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_email)
E-mail mag niet leeg zijn
Email clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.emailClip)
E-mail knipsel
Email invitations to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.email.title)
E-mail uitnodigingen naar:
Email invitations to:
Context: GroupInviteAction.email.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.email.title)
E-mail uitnodigingen naar:
Email invitations to:
Context: sharing.mobile.addpeople.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.subtitle)
E-mail uitnodigingen naar:
Email is required.
android.hello.evernote/strings.xml (email_is_required)
E-mail is verplicht.
Email is unknown
android.hello.evernote/strings.xml (unknown_email)
E-mailadres is onbekend
Email length should be in range from MIN_VALUE to MAX_VALUE.
android.hello.evernote/strings.xml (email_range_error)
De lengte van het e-mailadres moet tussen de MIN_VALUE en MAX_VALUE tekens liggen.
Email limit reached.
mac.evernote/Localizable.strings (Email limit reached.)
E-mail limiet bereikt.
Email link
iphone.evernote/Localizable.strings (Email link)
E-mailverbinding
Email me
hello.evernote/Localizable.strings (Email me)
E-mail mij
Email my contact info
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email)
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
E-mail mijn contactinformatie
Email my contact info
Context: send_my_contact_info
android.hello.evernote/strings.xml (send_my_contact_info)
E-mail mijn contactinformatie
Email my contact info:
android.hello.evernote/strings.xml (send_by_email)
E-mail mijn contactgegevens:
Email note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_EmailNote)
E-mail notitie
Email note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_NOTE)
Notitie e-mailen
Email note
Context: dialogTitle_EmailNote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNote)
Notitie e-mailen
Email note "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNoteWithTitle)
Notitie "{0}" e-mailen
Email notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notities e-mailen
Email notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes)
E-mail notities
Email notes
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notities e-mailen
Email notes and save tweets to your Evernote account
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Stuur aantekeningen per e-mail en sla tweets op uw Evernote-account op
Email notes to your Evernote email address
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Stuur notities naar je Evernote e-mailadres
Email notes to:
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (201.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_EmailNotesTo)
Email notities naar:
Email notes to:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (373.title)
E-mail notities naar:
Email notes, snapshots, and audio directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook. <a href="http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/">Learn more about this feature.</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailInfo)
Email notities, foto's en audio clips direct naar uw Evernote account. Verzonden notities worden in uw standaard notebook geplaatst. <a href="http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/">Leer meer over deze mogelijkheid.</a>
Email or Username
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_OR_EMAIL)
E-mail of gebruikersnaam
Email or user name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
E-mail of gebruikersnaam:
Email or username:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
E-mail of gebruikersnaam:
Email permission denied.
mac.evernote/Localizable.strings (Email permission denied.)
E-mail rechten geweigerd.
Email preferences updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.confirmation)
E-mail voorkeuren bijgewerkt.
Email selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1148.toolTip)
E-mail geselecteerde notitie(s)
Email sent successfully.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
E-mail met succes verzonden.
Email sent to {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteSuccess)
E-mail verzonden aan {0}
Email sent to {0} address(es).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailSendToAddresses)
E-mail verzonden aan {0} e-mailadres(sen).
Email sent to {0} will go into your Evernote account.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_EMAILTOEVERNOTE)
E-mail dat naar {0} wordt gestuurd gaat in uw Evernote account.
Email sent.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmailNoteSuccessNoAddress)
mac.evernote/Localizable.strings (Email sent.)
E-mail verzonden.
Email taken
iphone.evernote/Localizable.strings (Email taken)
food.evernote/Localizable.strings (Email taken)
hello.evernote/Localizable.strings (Email taken)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Email taken)
E-mailadres in gebruik
Email the selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_EMAIL)
De geselecteerde notities e-mailen
Email this clip
Context: quickNote_mailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying email addresses to share the clip with)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying email addresses to share the clip with)
Mail deze knipsel
Email this note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailThisNote)
Notitie e-mailen
Email this note
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (47.toolTip)
Mail deze notitie
Email to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_EMAILTOEVERNOTE)
E-mail naar Evernote
Email to Evernote.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_EMAILTOEVERNOTE)
E-mail naar Evernote.
Email to {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_EMAILTOEVERNOTE)
E-mail naar {0}
Email too large.
mac.evernote/Localizable.strings (Email too large.)
E-mail te groot.
Email with password reset instructions has been sent to your email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.sent)
Een e-mail, met instructies voor het terugzetten van uw wachtwoord, is naar uw e-mailadres gestuurd.
Email with password reset instructions was sent to your email address.
android.evernote/strings.xml (password_reset_success)
Een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord is naar uw e-mailadres gestuurd.
Email you ideas into Evernote
You now have a personal Evernote email address. Send notes, snapshots, and
audio clips to the address below from your phone or desktop:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
E-mail je ideeën naar Evernote
Je hebt nu ook een persoonlijke Evernote e-mailadres. Stuur notities, foto's, en
audio opnames naar het onderstaande e-mailadres vanaf je telefoon of desktop:
Email your notes to:<br/>{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailYourNotesTo)
E-mail uw notities naar:<br/>{0}
Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.help)
E-mail uw notities, foto's en audioknipsels direct naar uw Evernote account. Verzonden notities worden direct in uw standaard notitieboek geplaatst.
Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook.)
E-mail uw notities, foto's en audio clips direct naar uw Evernote account. Verzonden notities worden in uw standaard notitieboek geplaatst.
Email {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.emailNote)
E-mail {0}
Email...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileEmail)
E-mail...
Email:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_EMAIL_LABEL)
E-mail:
Email: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Email: %@)
E-mail: %@
Emailed to Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromEmail)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.email)
iphone.evernote/Localizable.strings (Emailed to Evernote)
mac.evernote/Localizable.strings (Emailed to Evernote)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEmailedtoEvernote)
Gemaild naar Evernote
Emailed to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_EMAILEDTOEVERNOTE)
Ge-e-maild naar Evernote
Emailed to Evernote
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_email)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_email)
Gemaild naar Evernote
Emailed to Evernote
Context: selectorEntry_Emailed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Emailed)
Gemaild naar Evernote
Emailing Your Memories
android.evernote/strings.xml (evernote_email_title)
E-mail al je herinneringen
Emailing notes is disabled. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (MailingNotesUnavailableInDemo)
Notities E-mailen is uitgeschakeld. Haal gratis de volledige versie van Evernote op uit de App Store.
Emailing notes, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_EMAILINGNOTES)
Notities worden ge–e–maild, %1 klaar
Emailing to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.mailInfoTitle)
E-mailen naar Evernote
Emailing to Evernote: Tips to Help You Organize
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Email subject)
E-mail aan Evernote: Tips om beter te organiseren
Emailing your memories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailTitle)
iphone.evernote/Localizable.strings (Emailing your memories)
Uw herinneringen e-mailen
Emails
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.title)
E-mails
Empty
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMPTY)
Leeg
Empty Trash
terminology.evernote/terminology.txt
Prullenbak legen
Empty Trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_EmptyTrash)
Prullenbak leegmaken
Empty Trash
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1115.title)
Prullenmand legen
Empty Trash
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Clear)
Prullenbak leegmaken
Empty Trash
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1115.title)
Prullenmand legen
Empty Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (Empty Trash)
Leeg prullenmand
Empty Trash...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (114.title)
mac.evernote/TrashView.xib.strings (85.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Empty Trash...)
Leeg Prullenmand...
Empty tag not allowed
android.evernote/strings.xml (empty_tag_not_allowed)
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_search)
Leeg label niet toegestaan
Empty trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_EmptyTrash)
Prullenbak legen
Emptying trash...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmptyingTrash)
Bezig met legen prullenbak...
Enable
android.evernote/strings.xml (enable)
android.food.evernote/strings.xml (enable)
Inschakelen
Enable Auto-title in notes
android.evernote/strings.xml (use_auto_title_title)
android.food.evernote/strings.xml (use_auto_title_title)
Auto-titel inschakelen voor notities
Enable Location Services to see screenshots here.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SCREENSHOT_LOCATION_SERVICES_INSTRUCTIONS)
Laat Locatiediensten toe uw schermafbeeldingen hier te zien.
Enable Offline Sync
android.evernote/strings.xml (enable_offline_sync)
Offline synchronisatie aanzetten
Enable Smart Filing
Context: options_smartFilingEnabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to enable automatic tagging and notebook selection for new notes.)
Smart Filing inschakelen
Enable all
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENABLE_ALL)
Alles inschakelen
Enable auto share to skip this step in the future.
iphone.evernote/Localizable.strings (Enable auto share to skip this step in the future.)
food.evernote/Localizable.strings (Enable auto share to skip this step in the future.)
Automatisch delen inschakelen om deze stap in het vervolg over te slaan.
Enable contextual menus
Context: options_useContextMenu
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to enable clipping via contextual menu)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for option to enable clipping via contextual menu)
Snelmenu's inschakelen
Enable debugging
Context: options_enableDebugging
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for enabling/disabling debugging)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for enabling/disabling debugging)
Debuggen inschakelen
Enable easy billing
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Maakt eenvoudig betalen mogelijk
Enable location services to get information about your current location
hello.evernote/Localizable.strings (Enable location services to get information about your current location)
Activeer localisatiediensten voor informatie over je huidige locatie
Enable notifications
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotificationEnabled)
Meldingen inschakelen
Enable notifications
Context: options_clipNotificationEnabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to enable notification about successful clips)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for option to enable notification about successful clips)
Meldingen inschakelen
Enable sync notifications
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_EnableSyncNotifications)
Synchronisatie notificatie aanzetten
Enabled
Context: options_selectionNudging_enabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for enabled selection nudging)
Ingeschakeld
Enabled (no hints)
Context: options_selectionNudging_enabledNoprompt
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for enabled selection nudging, but without showing the hits)
Ingeschakeld (geen hints)
Enabled public sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.enabledSharing)
Publiekelijk delen ingeschakeld
Enabling GPS will result in more intensive battery use.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USE_GPS_TIP)
Inschakelen van GPS zal resulteren in een hogere batterijverbruik.
Encounter title cannot be empty
hello.evernote/Localizable.strings (Encounter title could not be empty)
Titel van ontmoeting mag niet leeg zijn
Encounter was changed. Do you want to save or discard the changes?
android.hello.evernote/strings.xml (profile_changed)
Ontmoeting is gewijzigd. Wilt u de wijziging opslaan of negeren?
Encrypt Selected Text
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Versleutel geselecteerde tekst
Encrypt Selected Text
Context: EncryptionDialog_Header
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Header)
Versleutel geselecteerde tekst
Encrypt Selected Text...
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypt Selected Text...)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1096.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Encrypt)
Geselecteerde tekst versleutelen...
Encrypted Content
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted Content)
Versleutelde inhoud
Encrypted content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_EncryptedContent)
Versleutelde inhoud
Encrypted text
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasEncrypted)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.encryptedText)
mac.evernote/Localizable.strings (Encrypted text)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeEncryptedtext)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CONTAINING_ENCRYPTION)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Versleutelde tekst
Encrypted text
Context: selectorEntry_EncryptedText
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_EncryptedText)
Versleutelde tekst
Encrypted text
Context: title_DecryptedText
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_DecryptedText)
Versleutelde tekst
Encrypting and Decrypting text
website2.evernote/video/index.php
Versleutelen en decoderen van tekst
Encryption
iphone.evernote/Localizable.strings (Encryption)
android.evernote/strings.xml (cn_encypt)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_encypt)
mac.evernote/Localizable.strings (Encryption)
Versleuteling
End
android.evernote/strings.xml (end)
Einde
End of notebook.
peek.evernote/Localizable.strings (End of notebook.)
Einde van notitieboek
End of notebook. Lift cover to see your results.
peek.evernote/Localizable.strings (End of notebook. Lift cover to see your results.)
Dit is het einde van het notitieboek. Til de cover op om de resultaten te bekijken.
English
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_EN_US)
Engels
English (U.K.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_EN_GB)
Engels (GB)
English Only
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Alleen in Engels
English only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (englishOnly)
Alleen Engels
English-only resources
website2.evernote/schools/resources/library.php
Bronnen alleen-Engels
Enjoy an additional 1GB of data uploads this month. This is not a recurring increase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.desc)
Profiteer van een extra 1GB aan data uploads deze maand. Dit is geen terugkerende verhoging.
Enjoy your gift!
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Geniet van je geschenk!
Enjoy!
android.evernote/strings.xml (welcome_enjoy_text)
Veel plezier!
Enjoy,
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Veel plezier,
Enter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.enter)
Enter
Enter Full Screen
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1212.title)
Ga naar volledige scherm
Enter Personal Name
hello.evernote/Localizable.strings (Enter Personal Name)
Voer uw eigen naam in
Enter URL or Search Term
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrowser.Enter URL or Search Term)
URL of zoekterm invoeren
Enter a link URL:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LinkURL)
Voeg een URL koppeling toe:
Enter a location
food.evernote/Localizable.strings (Enter a location)
Locatie invoeren
Enter a numeric passcode
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ENTER_PASSCODE_TITLE)
Voer een numerieke pascode in
Enter a passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter a passcode)
Voer een wachtwoord in
Enter a place
food.evernote/Localizable.strings (Enter a place)
android.food.evernote/strings.xml (enter_a_place)
Plaats invoeren
Enter any custom CSS that you would like applied to the page.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__custom_css__custom)
Voer een aangepaste CSS in die je wilt toepassen op de pagina.
Enter any custom CSS that you would like applied to the page.
Context: setup__options__custom_css__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Voer een aangepaste CSS in die je toepassen op de pagina.
Enter confirmation code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.formTitle)
Voer bevestigingscode in
Enter confirmation code
Context: RegistrationConfirmForm.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.title)
Voer bevestigingscode in
Enter contact information
hello.evernote/Localizable.strings (Enter contact information)
Vul contactinformatie in
Enter contact information
android.hello.evernote/strings.xml (enter_some_information_diy)
Vul contactgegevens in
Enter coordinates below
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (69.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Coördinaten hieronder invullen
Enter custom APN
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENTER_CUSTOM)
Aangepast APN invoeren
Enter either your username or email associated with this account
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account)
food.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account)
Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van uw account in
Enter either your username or email associated with this account.
hello.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter either your username or email associated with this account.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_RESET_TEXT)
Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van uw account in.
Enter either your username or the email associated with your account.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (315.title)
Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van uw account in.
Enter encryption passphrase:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (103.title)
Voer versleutelwachtwoord in:
Enter info yourself
android.hello.evernote/strings.xml (enter_info_yourself)
Voer zelf informatie in
Enter it again to make sure:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title)
Voer voor de zekerheid nogmaals uw wachtwoord in:
Enter location here
android.skitch.evernote/strings.xml (enter_location_hint)
Locatie hier invoeren
Enter maximum members in group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitLabel)
Voor het maximaal aantal leden voor de groep in
Enter message to accompany note:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_EmailMessage)
Voeg begeleidend bericht toe aan notitie:
Enter new billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useNewCreditCard)
Voer uw nieuwe facturatiegegevens in
Enter new secret PIN.
android.evernote/strings.xml (set_pinlock)
Voer je geheime PIN in.
Enter passcode
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ENTER_PASSCODE_TITLE)
Voer pascode in
Enter passcode to change restrictions
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_MODIFY_BUTTON_TITLE)
Voer pascode in om de beperkingen aan te passen
Enter passphrase to decrypt content:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (16.title)
Voer wachtwoord in om de inhoud te decoderen:
Enter passphrase to view content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Passphrase)
Voer je wachtwoordzin in om de inhoud te bekijken
Enter passphrase to view content
android.evernote/strings.xml (enter_passphrase)
wp7.evernote/AppResources.resx (enter_passphrase)
Wachtwoordzin invoeren om de inhoud te bekijken
Enter passphrase to view encrypted text
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter passphrase to view encrypted text)
Voer wachtwoordzin in om versleutelde tekst te bekijken
Enter place name
food.evernote/Localizable.strings (ADD_PLACE)
android.food.evernote/strings.xml (enter_place_name)
Plaatsnaam invoeren
Enter some information
hello.evernote/Localizable.strings (Enter some information)
Voeg wat details toe
Enter some information
android.hello.evernote/strings.xml (enter_some_information_diy)
Voer wat informatie in
Enter some text before adding as a tag
android.evernote/strings.xml (enter_some_text)
wp7.evernote/AppResources.resx (enter_some_text)
Voer tekst in voordat het als een label wordt toegevoegd
Enter tag here
android.evernote/strings.xml (tag_edit_hint)
Label hier toevoegen
Enter tag here
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_edit_hint)
Label hier invoeren
Enter text
android.skitch.evernote/strings.xml (gettext_dlg)
Voer tekst in
Enter text (up to a paragraph or so) that you'd like to appear on the group invitation page; you'll have the option to preview it:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.welcomeText)
Voer tekst in (maximaal één paragraaf) die u wilt weergeven op de uitnodigingspagina voor de groep; u heeft de optie om een voorbeeld te bekijken:
Enter the Internet address (URL) for this link:
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title)
Voer het Internet adres (URL) voor deze link in:
Enter the Internet address (URL) for this link:
mac.evernote/Localizable.strings (Enter the Internet address (URL) for this link:)
Voer het Internet adres (URL) in voor deze koppeling:
Enter the note's source URL:
mac.evernote/Localizable.strings (Enter the note's source URL:)
Voer de bron URL van de notitie in:
Enter the numbers below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (rcaptcha)
Voer de onderstaande cijfers in
Enter the person's name
hello.evernote/Localizable.strings (Enter the person's name)
android.hello.evernote/strings.xml (whats_your_name_diy)
Vul de naam van de persoon in
Enter the shortcut title
android.evernote/strings.xml (shortcut_title)
Voer de titel van de snelkoppeling in
Enter the shortcut title
wp7.evernote/AppResources.resx (shortcut_title)
Snelkoppeling titel invoeren
Enter up to $max$ email addresses, separated by comma
Context: quickNote_mailToDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description for the mailTo field (email this clip))
safari.extension.evernote/messages.json (Description for the mailTo field (email this clip))
Voer tot $max$ adressen in, gescheiden door een komma.
Enter web address for this link
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (4.title)
Geef webadres voor deze link
Enter web address for this link
mac.evernote/Localizable.strings (Enter web address for this link)
Geef webadres voor deze koppeling
Enter your Evernote password
android.evernote/strings.xml (pinlock_password)
Voer je Evernote wachtwoord in
Enter your current password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.current.label)
Voer uw huidige wachtwoord in
Enter your message:
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your message:)
food.evernote/Localizable.strings (Enter your message:)
Geef uw bericht in:
Enter your new passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your new passcode)
Geef uw nieuw wachtwoord
Enter your old passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your old passcode)
Geef uw our wachtwoord
Enter your passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Enter your passcode)
Geef uw wachtwoord
Enter your password to complete the update.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required)
Geef uw wachtwoord om deze update af te ronden.
Enter your password to complete the update.
Context: PersonalSettingsAction.dialog.header
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.header)
Geef uw wachtwoord om deze update af te ronden.
Enter your username or the email address associated with your account.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (315.title)
Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van uw account in.
Enterprise or Education
website2.evernote/contact/contact.php
Bedrijf of onderwijs
Epicurious Hamburger Recipes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook3.label)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Hamburgerrecepten van Epicurious
Erase Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (344.title)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitie verwijderen
Error
android.evernote/strings.xml (error)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_TITLE)
iphone.evernote/Localizable.strings (Error)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_ErrorCaption)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ERROR)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Error)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3)
wp7.evernote/AppResources.resx (error)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_3)
food.evernote/Localizable.strings (Error)
hello.evernote/Localizable.strings (Error)
android.food.evernote/strings.xml (error)
android.hello.evernote/strings.xml (error)
Fout
Error
Context: Error
food.evernote/Localizable.strings (Error)
Fout
Error
Context: Error.1
food.evernote/Localizable.strings (Error)
Fout
Error
Context: debugLevel_3
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Fout
Error
Context: log_failed_title
android.evernote/strings.xml (log_failed_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_title)
android.food.evernote/strings.xml (log_failed_title)
Fout
Error Loading Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.errorLoading)
Fout bij het laden van de pagina
Error Log
android.evernote/strings.xml (error_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (error_log)
Foutenlijst
Error Saving Photo
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SAVE_TO_CAMERA_ROLL_ERROR_TITLE)
Fout bij bewaren foto
Error checking email uniqueness: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.emailUniquenessError)
Fout bij controle op uniek e-mailadres: {0}
Error communicating with Evernote service.
android.evernote/strings.xml (ttransport_exception)
Fout bij communicatie met Evernote service.
Error communicating with the Evernote Servers.
peek.evernote/Localizable.strings (Error communicating with the Evernote Servers.)
Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers.
Error communicating with the Evernote servers
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
Fout in communicatie met de Evernote servers
Error communicating with the Evernote servers
essay.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
food.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
hello.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsError)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (GenericCommunicationsError)
Fout tijdens communicatie met de Evernote-servers.
Error communicating with the Evernote servers.
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR)
wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error)
Fout tijdens communicatie met de Evernote servers.
Error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. Probeer het a.u.b. later opnieuw.
Error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. Probeer het later opnieuw.
Error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error)
Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de Evernote servers. Probeer het later nog eens.
Error communicating with the Evernote servers:
android.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
wp7.evernote/AppResources.resx (generic_communications_error_with_descr)
android.hello.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
android.food.evernote/strings.xml (generic_communications_error_with_descr)
Fout tijdens communicatie met de Evernote servers:
Error communicating with the Evernote servers:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERIC_COMMUNICATIONS_ERROR_WITH_DESCR)
Fout tijdens communicatie met de Evernote servers:
Error communicating with the Evernote servers: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericCommunicationsErrorPlaceholder)
Fout in communicatie met de Evernote servers: %@
Error deleting log file: $error$
Context: log_deleteFileError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown to user when an error occurs during deletion of a log file)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown to user when an error occurs during deletion of a log file)
Fout tijdens het wissen van logbestand: $error$
Error during image saving
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_saved_err_msg)
Fout tijdens afbeelding opslaan
Error during read image file
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALER_IMAGE_FILE_READ_ERROR)
Fout bij het lezen van het afbeelding bestand
Error during scaling image
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALER_RESCALE_ERROR)
Fout tijdens afbeelding herschalen
Error during skitch saving
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_saved_err_msg)
Fout tijdens Skitch opslaan
Error during write image file
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALER_IMAGE_FILE_WRITE_ERROR)
Fout bij het schrijven van het afbeelding bestand
Error occured while rendering the note. Please, try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PARSER_ERROR_TRY_AGAIN)
Fout opgetreden tijdens het renderen van het bericht. Probeer opnieuw.
Error opening document.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_OPEN_FILE_ERROR_TITLE)
Fout bij openen document.
Error processing text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.11)
Fout bij het verwerken van de tekst
Error reading markup metadata
android.skitch.evernote/strings.xml (bad_meta_data)
Fout bij het lezen van opmaak metadata
Error reading the image file
android.skitch.evernote/strings.xml (bad_image_file)
Fout bij het lezen van het afbeelding bestand
Error saving image
iphone.evernote/Localizable.strings (Error saving image)
food.evernote/Localizable.strings (Error saving image)
Fout bij opslaan afbeelding
Error saving note
iphone.evernote/Localizable.strings (Error saving note)
Fout bij het bewaren van de notitie.
Error saving shared note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SaveSharedNoteError)
Fout bij opslaan gedeelde notitie
Error saving the image file (OutOfMemory)
android.skitch.evernote/strings.xml (error_save_image)
Fout tijdens opslaan van afbeeldingbestand (OutOfMemory)
Error sending email(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.errorSendingEmail)
Fout bij het versturen van e-mail(s)
Error while loading the note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AN_ERROR_WHILE_LOAD_NOTE)
Fout bij laden van de notitie
Error: <Error />
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Fout: <Error />
Error: <Error />
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Fout: <Error />
Error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Fout: <Error />.
Error: <Error />.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Fout: <Error />.
Error: General system failure
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.150)
Fout: Algemene systeemfout
Error: The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the client and the server.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.151)
Fout: De aanvraag is ontvangen, maar er is een server time-out. Deze fout bevat geen time-outs tussen de client en de server.
Error: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.sharingError)
Fout: {0}
Estonia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EE)
Estland
Euros
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EUR)
Euro
Even when you have lots of notes, you can find what you are looking for.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_SEARCHNOTES)
Zelfs als u veel notities hebt, vindt u wat u zoekt.
Evening Meal
food.evernote/Localizable.strings (Evening Meal)
Avond maaltijd
Event Logs
Context: logs_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The title of the logs page.)
Gebeurtenislogboek
Event from calendar
hello.evernote/Localizable.strings (Event from calendar)
Evenement uit agenda
Evernote
Context: evernote
android.evernote/strings.xml (evernote)
Evernote
Evernote
Context: evernote_service
android.evernote/strings.xml (evernote_service)
Evernote
Evernote + Email
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
Evernote + E-mail
Evernote - Create Note
android.evernote/strings.xml (evernote_send)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_send)
Evernote - notitie aanmaken
Evernote - Quick Note
android.evernote/strings.xml (evernote_quick_send)
Evernote - Snelle Notitie
Evernote / Remember everything. / www.evernote.com
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote / Onthoud alles. / www.evernote.com
Evernote 2.0 for Android
website.evernote/index.php
Evernote 2.0 voor Android
Evernote 2x Database...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImportEv2xDatabase)
Evernote 2x Database...
Evernote Account
android.evernote/strings.xml (evernote_account)
android.food.evernote/strings.xml (evernote_account)
Evernote account
Evernote Action (1x1)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_1x1)
Evernote Actie (1x1)
Evernote App Is Required
android.evernote/widget/strings.xml (evernote_app_required)
Evernote App is vereist
Evernote Audio Note
android.evernote/strings.xml (start_audio_note)
Evernote geluidsnotitie
Evernote Automatic Update Notice
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_Title)
Evernote automatische update notificatie
Moet anders...
Evernote Beta Registration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.beta.registration)
Evernote Beta registratie
Evernote Browser Extensions
mac.evernote/Preferences.xib.strings (666.title)
Evernote Browser-extensies
Evernote Clearly
Context: EmailPreferenceEntry.code.21
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.21)
Evernote Clearly
Evernote Clearly makes blog posts, articles and webpages clean and easy to read. Save them to Evernote to read them anywhere, any time.
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Evernote Clearly maakt blogberichten, artikelen en webpagina's overzichtelijk en makkelijk leesbaar. Sla ze op in Evernote om ze overal te kunnen lezen.
Evernote Clip: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.clip)
Evernote Clip: {0}
Evernote Clipper for Microsoft Outlook
winx.evernote/installer/en-us.wxl (OLClipperDesc)
Evernote Clipper voor Microsoft Outlook
Evernote Clipper for Microsoft Outlook.
winx.evernote/installer/en-us.wxl (OLClipperDesc)
Evernote Clipper voor Microsoft Outlook
Evernote Content Sync
wp7.evernote/AppResources.resx (EvernoteContentSync)
Evernote Inhoud Synchronisatie
Evernote Corporation owns a number of trademarks and service marks which may be registered trademarks in the United States and other countries, including the marks listed below, along with our suggested generic terms for the marks we use to identify our service (the use for which we describe below).
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote Corporation bezit een aantal handelsmerken en servicemerken die geregistreerde handelsmerken kunnen zijn in de Verenigde Staten en andere landen, inclusief de merken die hieronder zijn weergegeven, samen met de voorgestelde generieke termen die wij gebruiken om onze service te identificeren (voor gebruik zoals hieronder beschreven).
Evernote Database Corrupted
android.evernote/strings.xml (db_corrupted_title)
Evernote Database beschadigd
Evernote Developer Competition
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Evernote Ontwikkelaar Competitie
Evernote Elevator Pitch
website2.evernote/video/index.php
Evernote Elevator Pitch
Evernote Email Address
android.evernote/strings.xml (pref_evernote_email_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_email_address)
Evernote e-mailadres
e-mailadres (bron: het Groene Boekje)
Evernote Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.title)
Evernote fout
Evernote Error Log
android.evernote/strings.xml (evernote_error_log)
Evernote foutenlijst
Evernote Error Log
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_LOG)
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_error_log)
Evernote Fout Log
Evernote Export Files...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImportEvExport)
Evernote exportbestanden...
Evernote Firefox Extension is the best way to remember all of the great stuff you see online. Forget about bookmarks and open tabs, save the actual web page - text, links, images and all with a few clicks.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
De Evernote Firefox extensie is de beste manier om de goede dingen die u online tegenkomt vast te leggen. Vergeet bladwijzers en open tabbladen en sla de feitelijke paginainhoud op - de tekst, koppelingen, afbeeldingen - en dat alles met een enkele klik.
Evernote Food
Context: EmailPreferenceEntry.code.22
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.22)
Evernote Food
Evernote Food helps you remember meals you love.
food.evernote/Localizable.strings (AddMealTagline)
Evernote Food helpt je te onthouden welke maaltijden je lekker vindt.
Evernote Food helps you remember meals you love.

Create a meal by tapping the + above. We'll preserve your food memories here, and also make them available everywhere you have Evernote installed.
food.evernote/Localizable.strings (BROWSE_FOOTER_TEXT)
Evernote Food helpt je te onthouden welke maaltijden je lekker vindt.

Voer een maaltijd in door op de + hierboven te tikken. We slaan je maaltijdherinneringen op, en maken het toegankelijk overal waar je Evernote hebt geïnstalleerd.
Evernote Food helps you remember the food and meals you love.
android.food.evernote/strings.xml (no_meals_title)
Evernote Food helpt om eten en maaltijden te herinneren waar u van houdt.
Evernote Food lets you capture your food memories and share them with friends. Get the app to remember the food and meals you love.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (promo_EvernoteFood)
Evernote Food laat je jouw eet herinneringen vastleggen en delen met vrienden. Download de app om het eten en de maaltijden waar je van houdt te onthouden.
Evernote Food lets you capture your food memories and share them with friends. Get the app to remember the food and meals you love.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.description)
Evernote Food legt uw eet herinneringen vast en deelt het met vrienden. Download de app om het eten en de maaltijden waar u van houdt te onthouden.
Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable
meals. Evernote Food joins the Evernote family of mobile and desktop
apps that help you remember everything.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote Food laat je foto's maken, delen en je memorabele etentjes herbeleven. Evernote Food is de nieuwste telg in de Evernote familie van mobiele en desktop applicaties die je helpen om alles te onthouden.
Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Evernote Food helpt om herinneringswaardige maaltijden vast te leggen, delen en herbeleven.
Evernote Food lets you capture, share and relive your memorable meals. Whether you're eating at home, at a restaurant, or embarking on a culinary adventure, use Evernote Food to remember all of your delicious experiences.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Evernote Food laat je jouw gedenkwaardige maaltijden opslaan, delen en herleven. Of je nu thuis eet of in een restaurant of een culinaire reis begint: gebruik Evernote Food om al je smakelijke ervaringen te onthouden.
Evernote Food: %s
android.food.evernote/strings.xml (food_subject)
Evernote Food: %s
Evernote Food: New Features
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/food/index.php
Evernote Food: Nieuwe functies
Evernote For Dummies
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
Evernote voor Dummies
Evernote Gear
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote gadgets
Evernote Gift Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
Evernote Cadeaupakket
Evernote Gift Redemption
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.title)
Evernote cadeau-inwisseling
Evernote Hello - Adding People
kb.website.evernote/hello-adding-people.xml
Evernote Hello - Personen toevoegen
Evernote Hello could not contact the Evernote service to retrieve your list of Notebooks. Please try again later.
hello.evernote/Localizable.strings (Evernote Hello could not contact the Evernote service to retrieve your list of Notebooks. Please try again later.)
Evernote Hello kan geen verbinding maken met de Evernote Dienst om uw lijst van notitieboeken op te halen. Probeer het laten nog eens.
Evernote Hello has crashed
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_title)
Evernote Hallo is gecrasht
Evernote Hello has crashed...
android.hello.evernote/strings.xml (crash_notif_title)
Evernote Hallo is gecrasht ...
Evernote Hello helps you remember the people you meet
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_1)
Evernote Hello helpt je mensen te onthouden die je ontmoet
Evernote Hello helps you remember the people you meet.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText1)
Evernote Hello helpt u mensen te onthouden die u ontmoet.
Evernote Hello is part of the Evernote family of product, which are designed to help you remember everything.
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Evernote Hello maakt deel uit van de Evernote productfamilie, die werd ontworpen om je te helpen alles te otnhouden.
Evernote Hello makes meeting new people much more fun.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote Hello maakt het leuker on nieuwe mensen te ontmoeten.
Evernote Hello: An Introduction
website2.evernote/video/index.php
Evernote Hello: Een introductie
Evernote Helper
mac.evernote/Preferences.xib.strings (888.title)
Evernote Helper
Evernote ID
android.hello.evernote/strings.xml (evernote_id)
Evernote ID
Evernote Introduction
website2.evernote/video/index.php
Evernote introductie
Evernote Large (4x2)
android.evernote/strings.xml (widget_two_rows)
Evernote groot (4x2)
Evernote License Agreement
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Evernote licentie overeenkomst
Evernote Local Files
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles)
Lokale bestanden van Evernote
Evernote Login
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Login)
Evernote Login
Evernote Message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MessageAction.title)
Evernote bericht
Evernote Mobile Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.header)
Evernote Mobile Downloads
Evernote Mobile Downloads | Evernote Mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.title)
Evernote Mobile Downloads | Evernote Mobile
Evernote Mobile Error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.errorMobile)
Evernote mobiel fout
Evernote Mobile Login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.loginMobile)
Evernote mobiel aanmelden
Evernote Note shortcut
android.evernote/strings.xml (note_shortcut)
Evernote Notitie snelkoppeling
Evernote Password
food.evernote/Localizable.strings (EvernotePassword)
Evernote Wachtwoord
Evernote Peek
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
kb.website.evernote/categories.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.peek.title)
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/peek/index.php
Evernote Peek
Evernote Peek
Context: EmailPreferenceEntry.code.24
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.24)
Evernote Peek
Evernote Peek is a learning app designed for the iPad 2 Smart Cover.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek is een leer-app die voor de iPad 2 Smart Cover is ontworpen.
Evernote Peek is best experienced on an iPad 2 with an Apple Smart Cover.
peek.evernote/Localizable.strings (Evernote Peek is best experienced on an iPad 2 with an Apple Smart Cover.)
Evernote Peek werkt het prettigste op een iPad 2 in combinatie met de Apple Smart Cover.
Evernote Peek is the first Smart Cover learning app. Connect Peek to your Evernote account and brush up on a language, make flashcards for a quiz or test your trivia knowledge, all by simply peeking under the Smart Cover.
website.evernote/download/index.php
Evernote Peek is de eerste Smart Cover studie app. Koppel Peek aan uw Evernote account en fris uw taalvaardigheden op, maak flashcards voor een quiz of test uw trivia kennis... alleen door simpelweg onder de Smart Cover kijken.
Evernote Peek is the first app designed for the iPad 2 Smart Cover! Studying with an iPad has never been more natural. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek is de eerste toepassing die is ontworpen voor de iPad 2 Smart Cover! Studeren met een iPad was nog nooit zo gemakkelijk. Kijk gewoon onder de cover en bereid een toets voor, oefen een taal of verbeter uw geheugen.
Evernote Peek will only work on an iPad 2 with the Apple Smart Cover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek werkt alleen op de iPad 2 in combinatie met de Apple Smart Cover
Evernote Peek will only work on an iPad 2 with the Apple Smart Cover
Context: context.1
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Evernote Peek werkt alleen op de iPad 2 in combinatie met de Apple Smart Cover
Evernote Podcast
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Evernote Podcast
Evernote Premium
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.activatePurchase)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
android.evernote/strings.xml (evernote_premium)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: ActivateSponsorshipWelcomeAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: RActivateSponsorshipAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium
Context: RActivateSponsorshipAction.title.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RActivateSponsorshipAction.title)
Evernote Premium
Evernote Premium For Schools is available for groups of 3 or more at a 50% discount off of individually purchased premium accounts.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Evernote Premium voor Scholen is beschikbaar voor groepen van 3 of meer, tegen een korting van 50% voor individueel aangekochte premium accounts.
Evernote Premium For Schools offers all of our features, services and benefits, bundled together for your school at a discounted rate. Perfect for groups of teachers, classrooms, whole schools or entire districts.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Evernote Premium voor Scholen biedt tegen een korting al onze functies, diensten en voordelen, samengevoegd voor uw school. Perfect voor groepen docenten, klaslokalen, scholen of hele regio's.
Evernote Premium Gift
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Evernote Premium Cadeaubon
Evernote Premium allows you to keep notes offline so you can browse faster and view notes without a network connection.
android.evernote/strings.xml (dyn_offline_message_sell)
Evernote Premium stelt je in staat om notities offline te bewaren, zodat je sneller notities kunt opzoeken en bekijken, zelfs zonder een netwerkverbinding.
Evernote Premium allows you to keep notes offline so you can browse faster and view notes without a network connection. To configure, go to Settings > Offline Notebooks.
android.evernote/strings.xml (dyn_offline_message_info)
Evernote Premium stelt je in staat om notities offline te bewaren, zodat je sneller door je notities kunt bladeren en bekijken, zelfs zonder een netwerkverbinding. Om dit in te stellen ga je naar Instellingen > Offline Notitieboeken.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 1GB, enhances security, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_SidebarAd)
Met Evernote Premium kunt je verder elk bestandstype toevoegen aan je notities en ook krijg je tot 1 GB maandelijkse upload, betere beveiliging en nog veel meer.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 1GB, enhances security, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Met Evernote Premium kunt u verder elk bestandstype toevoegen aan uw notities en ook krijgt u tot 1 GB maandelijkse upload, betere beveiliging, en nog veel meer.
Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.)
Met Evernote Premium kunt u elk bestandstype toe voegen aan uw notities, het verhoogt uw maandelijkse uploads limiet naar 500MB, verbetert de beveiliging, en nog veel meer.
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 1GB each month, enough to store high-res photos, lots of files, and thousands of text notes and web clips.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium verhoogt je maandelijkse upload limiet naar 1GB per maand, genoeg om high-res foto's op te slaan, heel veel bestanden, en duizenden notities en webclips.
Evernote Premium expires soon.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium expires soon.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium vervalt binnenkort.
Evernote Premium gives you 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Premium gives you 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.)
Evernote Premium geeft u maandelijks 1 gigabyte aan uploads, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
Evernote Premium gives you 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium geeft u maandelijks 1 GB aan uploads, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
Evernote Premium gives you all the great features of Evernote, plus better collaboration, higher monthly uploads, offline mobile notes, faster support, and more.
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium biedt u alle fantastische functies van Evernote, plus een betere samenwerking, een hogere maandelijke uploadlimiet, offline mobiele notities, snelle ondersteuning en meer.
Evernote Premium gives you bigger monthly upload capacity and offers top priority support. Plus, you also get the ability to search within PDFs, faster image recognition, and no advertising. Upgrade now for $5 per month or $45 per year.
website.evernote/premium/index.php
Met Evernote Premium kun je maandelijks veel meer uploaden en je krijgt voorrang bij de ondersteuning. Bovendien kun je binnen PDF´s zoeken, sneller afbeeldingen herkennen en worden reclames van het scherm geweerd. Upgrade nu voor $5 per maand of $45 per jaar.
Evernote Premium gives you bigger monthly upload capacity, supports more file types, and offers top priority support. Plus, you also get the ability to search within PDFs, faster image recognition, and no advertising. Upgrade now for $5 per month or $45 per year.
website.evernote/premium/index.php
Met Evernote Premium krijg je een grotere maandelijks upload-limiet, worden meer bestandstypen ondersteund en ontvang je prioriteit bij ondersteuning. Plus, je kunt PDF's doorzoeken, wordt tekstherkenning en indexering van jouw afbeeldingen sneller verwerkt, en kun je de reclamevenster uitschakelen. Upgrade nu voor slechts $5 per maand of $45 per jaar.
Evernote Premium gives you bigger upload capacity, offers greater sharing options, gives you access to note history, and more. Plus, you get PDF searching, faster image recognition, and no ads. All for just <span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> per month or <span class="currency" sku="premium-1year">$45</span> per year.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Met Evernote Premium hebt u o.a. een grotere upload limiet, meer mogelijkheden voor delen, en toegang tot de historie van een notitie. Plus u kunt PDFs doorzoeken, krijgt snellere beeldherkenning, en geen advertenties. Dit alles voor slechts <span class="currency" sku="premium-1mon">$5</span> per maand of <span class="currency" sku="premium-1year">$45</span> per jaar.
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="http://www.evernote.com/about/download">Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1)
Met Evernote Premium kunt u ideeën, projecten, onderzoek en inspiratie vastleggen en bewerken. Installeer <a href="http://www.evernote.com/about/download">Evernote</a> op al uw computers en apparaten, en bewaar uw levenswerk op één makkelijk toegankelijke plaats.
Evernote Premium helps you capture and act upon your ideas, projects, research, and inspirations. Install <a href="{0}">Evernote</a> on all of your computers and devices, then start saving your life's work into a single, always-accessible place.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.intro.1)
Evernote Premium helpt u bij het vastleggen en handelen op ideeën, projecten, onderzoek, en inspiraties. Installeer <a href="{0}">Evernote</a> op al uw computers en apparaten, en begin met het opslaan van je levenswerk in een enkele, altijd toegankelijke plaats.
Evernote Premium lets you:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.comingSoon.subheading)
Met Evernote Premium kunt u:
Evernote Premium sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.sponsoredUntil)
Evernote Premium gesponsord door {0}
Evernote Premium users can allow others to edit their notes, making Evernote a great tool for working on a project with others or planning a trip with friends.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium gebruikers kunnen anderen de bevoegdheid geven om hun notities te bewerken, waardoor Evernote een krachtig hulpmiddel wordt voor projectteams, of voor het plannen van een reis met vrienden.
Evernote Premium users can allow others to edit their notes, making Evernote a powerful collaboration tool.
website.evernote/premium/index.php
Evernote Premium gebruikers kunnen anderen de bevoegdheid geven om hun aantekeningen te bewerken, waardoor Evernote een krachtig hulpmiddel wordt voor samenwerking.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium gebruikers kunnen elke bestandstype toevoegen en synchroniseren.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium gebruikers kunnen elke type bestand toevoegen en synchroniseren.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium gebruikers kunnen elke bestandstype toevoegen en synchroniseren.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_Attachments2)
Evernote Premium leden kunnen alle bestandtypes toevoegen en synchroniseren. Upgrade nu.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Small)
Evernote Premium abonnees kunnen alle bestandtypes bijvoegen en synchroniseren. Upgrade nu.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium abonnees kunnen alle bestandstypes bijvoegen en synchroniseren. Upgrade nu.
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote Premium abonnees kunnen alle bestandtypes bijvoegen en synchroniseren. Upgrade nu.
Evernote Premium will be available soon. Check back here to stay updated!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.comingSoon.message)
Evernote Premium zal binnenkort beschikbaar zijn. Kijk regelmatig hier om op de hoogte blijven!
Evernote Premium will expire on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.expireDate)
Evernote Premium vervalt op
Evernote Premium:
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
android.evernote/strings.xml (billing_title)
Evernote Premium:
Evernote Premium:
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Evernote Premium:
Evernote Premium: All of Evernote, just for you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.heading)
Evernote Premium: Alles van Evernote, gewoon voor u
Evernote Print Preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_TITLE)
Evernote afdrukvoorbeeld
Evernote Products | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Evernote Producten | Premium | Evernote voor Scholen
Evernote Promotion
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Promotion)
Evernote Aanbiedingen
Evernote Protocol
winx.evernote/installer/en-us.wxl (EvernoteProtocol)
Evernote protocol
Evernote Receipt Order Number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.title)
Evernote kwitantie ordernummer {0}
Evernote Registration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.registration)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_REGISTRATION_TITLE)
Evernote registratie
Evernote Service
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote Dienst
Evernote Service is unavailable
website2.evernote/maint-shard.php
Evernote Service is niet beschikbaar
Evernote Settings
android.evernote/strings.xml (evernote_settings)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (EVERNOTESETTINGS)
Evernote instellingen
Evernote Setup
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_SETUP_TITLE)
Evernote installatieprocedure
Evernote Small (4x1)
android.evernote/strings.xml (widget_one_row)
Evernote klein (4x1)
Evernote Sponsored Accounts
website.evernote/sponsor/index.php (Page title)
Evernote gesponsorde accounts
Evernote Sponsored Accounts
website.evernote/sponsor/education.php (Page title)
website.evernote/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.emailSponsorDomain)
website.evernote/premium/groups/education.php (Page title)
Evernote gesponsorde accounts
Evernote Sponsored Group Statement Order Number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.title)
Evernote Gesponsorde Groep Opgaaf Ordernummer {0}
Evernote Sponsored Groups
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.emailSponsorDomain)
website.evernote/sponsor/index.php (Page title)
website.evernote/premium/groups/index.php (Page title)
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Evernote Gesponsorde Groepen
Evernote Sponsored Groups
Context: GroupVerificationEmailAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.title)
Evernote Gesponsorde Groepen
Evernote Sponsored Groups are intended for groups of 3 or more. Evernote will periodically review groups containing fewer than three members to make sure that Sponsored Groups are the best option. We understand that it may take some time to assemble your group.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Evernote gesponsorde groepen zijn bedoeld voor groepen van 3 of meer. Evernote zal periodiek groepen beoordelen die minder dan drie leden bevatten, om na te gaan of gesponsorde groepen nog steeds de beste optie zijn. Wij begrijpen dat het enige tijd kan kosten om een groep samen te stellen.
Evernote Sticker Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Evernote Sticker Pakket
Evernote Sticky Screen Wipes
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
Evernote zelfklevende schermdoekjes
Evernote Stories
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote Verhalen
Evernote Support
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
kb.website.evernote/default.pot
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Evernote ondersteuning
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Het Evernote Team
Evernote Trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote handelsmerken
Evernote Trademarks
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote handelsmerken
Evernote Trademarks and Guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote handelsmerken en richtlijnen
Evernote Trunk
win.evernote.net/Resources.resx (TrunkBrowser_Title)
Evernote galerij
Evernote Trunk
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote Galerij
Evernote Trunk
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Trunk)
Evernote galerij
Evernote Trunk
website.evernote/trunk/index.php (Page title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_TRUNK_TITLE)
Evernote Galerij
Evernote Trunk
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote Galerij
Evernote Update
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Evernote update
Evernote Update
Context: IDS_AUTOUPDATE_DIALOG_TITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DIALOG_TITLE)
Evernote update
Evernote Updater
win.evernote.net/Resources.resx (Updater_UpdatesAreNotFound_Title)
Evernote updater
Evernote Upload
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Upload)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote Upload)
Evernote Upload
Evernote User Stories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook2.label)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Evernote gebruikersverhalen
Evernote Username
food.evernote/Localizable.strings (EvernoteUsername)
hello.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote Username)
website2.evernote/quotes/index.php
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Evernote Username)
Evernote Gebruikersnaam
Evernote Username
Context: Username placeholder
food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
Evernote Gebruikersnaam
Evernote Username or Email Address
Context: inside__evernote_login__username__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Evernote gebruikersnaam of e-mailadres
Evernote Wallpaper Pack
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
Evernote Achtergrondafbeeldingen Pakket
Evernote Web
Context: DownloadEvernote.browser.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.browser.link)
Evernote Web
Evernote Web
Context: extensionName
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/messages.json (The name of the application.)
Evernote Web
Evernote Web Cam
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_EvernoteWebCamShortCut)
Evernote Webcam
Evernote Web Cam
winx.evernote/installer/en-us.wxl (WebCamShortcut)
Evernote webcam
Evernote Web Clipper
Context: context.1
website2.evernote/webclipper/index.php
Evernote Web Clipper
Evernote Web can't edit notes created in {0} yet.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNoteSharedName)
Evernote Web kan notities die gemaakt zijn in {0} nog niet bewerken.
Evernote Web can't edit notes created in {0} yet. To make changes, open this note in {0} on your mobile device.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNoteName)
Evernote Web kan notities die gemaakt zijn in {0} nog niet bewerken. Open deze notitie in {0} op je mobiele apparaat om te bewerken.
Evernote Web can't edit this note yet.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNoteShared)
Evernote Web kan deze notitie nog niet bewerken.
Evernote Web can't edit this note yet. To make changes, open this note in the application that created it.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_ReadOnlyNote)
Evernote Web kan deze notitie nog niet bewerken. Om te wijzigen moet je deze notitie openen in de toepassing waarin ze werd gemaakt.
Evernote Web cannot function without Javascript. Please enable Javascript in your browser, and then reload this page.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Webclient.noscript)
Evernote Web functioneren niet zonder Javascript. Schakel Javascript aan in uw browser, en laad deze pagina opnieuw.
Evernote Web: Editing "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_EditNote)
Evernote Web: Bewerken "{0}"
Evernote Web: New Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_NewNote)
Evernote Web: Nieuwe notitie
Evernote Web: Note Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_GenericSearch)
Evernote Web: Notitie zoeken
Evernote Web: Trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_Trash)
Evernote Web: Prullenbak
Evernote Web: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_NoteTitle)
Evernote Web: {0}
Evernote Web: {0}
Context: windowTitle_Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_Notebook)
Evernote Web: {0}
Evernote Web: {0}
Context: windowTitle_OneTag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_OneTag)
Evernote Web: {0}
Evernote Web: {0}
Context: windowTitle_SavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SavedSearch)
Evernote Web: {0}
Evernote Web: {0}, {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_TwoTags)
Evernote Web: {0}, {1}
Evernote Web: {0}, {1}, {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_ThreeTags)
Evernote Web: {0}, {1}, {2}
Evernote Website
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.evernoteWebsite)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
Evernote website
Evernote Website
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Evernote-website
Evernote Website
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Evernote website
Evernote Widget
android.evernote/widget/strings.xml (app_name)
android.evernote/strings.xml (block_old_widget_dialog_title)
Evernote Widget
Evernote Widget Action (1x1)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_1x1)
Evernote Widget actie (1x1)
Evernote Widget App Available
android.evernote/strings.xml (widget_app_notification_title)
Evernote Widget App beschikbaar
Evernote Widget Large (4x2)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_two_rows)
Evernote Widget Groot (4x2)
Evernote Widget Small (4x1)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_one_row)
Evernote Widget klein (4x1)
Evernote XML Format (.enex)
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (68.title)
Evernote XML opmaak (.enex)
Evernote account reactivation confirmation
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Email subject)
Bevestiging reactivering Evernote account
Evernote allows you to assign global keyboard shortcuts for common actions.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (657.title)
Evernote stelt u in staat om sneltoetsen in te stellen voor veelvoorkomende handelingen.
Evernote allows you to import data from other services into your Evernote account. Imported content will become notes in Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.intro.brief)
Met Evernote kunt u gegevens uit andere diensten importeren in Evernote. Geïmporteerde inhoud worden notities in Evernote.
Evernote and Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter)
Evernote en Twitter
Evernote and Twitter
Context: twitter.associate.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.title)
Evernote en Twitter
Evernote and the Wacom Bamboo Pen tablet
website2.evernote/video/index.php
Evernote en het Wacom Bamboo Pen tablet
Evernote at the Montclair Kimberley Academy
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote op de Montclair Kimberley Academy
Evernote automatically makes text in your snapshots searchable!
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote maakt automatisch alle tekst in uw foto's doorzoekbaar!
Evernote button in Firefox toolbar
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Evernote knop op een Firefox werkbalk
Evernote can be driven almost entirely using only the keyboard. Below is a comprehensive list of all keyboard shortcuts available for Evernote on Windows.
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Evernote kan bijna volledig bestuurd worden door alleen het toetsenbord te gebruiken. Onderstaand vind u een complete lijst van alle beschikbare sneltoetsen voor Evernote op Windows.
Evernote can check for new and updated versions of itself.
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (13.title)
Evernote kan controleren of er nieuwe versies en updates zijn.
Evernote can search for words inside of your saved images. Try taking photos of menus, wine bottles or whiteboards.
android.evernote/strings.xml (dyn_search_images_message)
Evernote kan teksten herkennen en doorzoeken in je opgeslagen foto's. Probeer eens foto's te nemen van menukaarten, flessen wijn of whiteboards.
Evernote can send notifications using Growl.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (758.title)
Evernote kan meldingen weergeven met behulp van Growl.
Evernote can store many different types of content, and the most common is simple text; whether it's a note you write to yourself, a portion of a web page that you'd like to save or an email you've received that you want to remember, Evernote knows how to handle it. With that in mind, let's create your first note.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote kan heel veel verschillende type bestanden opslaan, de meest voorkomende is gewone tekst; of het een aan jezelf gerichte notitie is, een stukje van een website dat je leuk vind of een email die belangrijk is om te onthouden, Evernote weet er wel raad mee. Met dat in het achterhoofd, gaat je nu je eerste notitie maken.
Evernote can store many different types of content, and the most common is simple text; whether it’s a note you write to yourself, a portion of a web page that you’d like to save or an email you’ve received that you want to remember, Evernote knows how to handle it. With that in mind, let’s create your first note.
website.evernote/getting_started/content.php
Evernote kan heel veel verschillende type bestanden opslaan, de meest voorkomende is gewone tekst; of het een aan jezelf gerichte notitie is, een stukje van een website dat je leuk vind of een email die belangrijk is om te onthouden, Evernote weet er wel raad mee. Met dat in het achterhoofd, gaat je nu je eerste notitie maken.
Evernote can't access the database folder
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_DontHaveAccess)
Evernote heeft geen toegang tot databasemap
Evernote can't load the note “%1$@” because of an unknown error: %2$@ code %3$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote can't load the note “%1$@” because of an unknown error: %2$@ code %3$@)
Evernote kan de notitie “%1$@” niet laden vanwege een onbekende fout: %2$@ code %3$@
Evernote can't load the note “%1$@” because your %2$@ isn't connected to the Internet.
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote can't load the note “%1$@” because your %2$@ isn't connected to the Internet.)
Evernote kan de notitie "%1$@" niet laden, omdat uw %2$@ niet is verbonden met het internet.
Evernote cannot connect to the internet. If this problem persists, please contact our customer support.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_CONNECT_INTERNET)
Evernote kan geen verbinding maken met het internet. Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met onze klantenservice.
Evernote cannot create notes from encrypted items.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_ENCRYPTED_ITEM)
Evernote kan geen notities aanmaken op basis van versleutelde gegevens.
Evernote cannot create the note because it exceeds the maximum note size.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_NOTE_ATTACHMENT_TOO_LARGE)
Evernote kan de notitie niet aanmaken, omdat deze de maximale grootte overschrijdt.
Evernote cannot create the note because it is too large. Please select a part of the content and try clipping again.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_NOTE_TEXT_TOO_LARGE)
Evernote kan de notitie niet aanmaken, want deze is te groot. Maak de selectie kleiner en probeer het opnieuw.
Evernote cannot create the note because there is insufficient disk space on drive {0}. Please make more space available and try again.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_INSUFFICIENT_DISK_SPACE)
Evernote kan de notitie niet aanmaken, omdat er onvoldoende ruimte op schijf {0} is. Maak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw.
Evernote cannot find audio recording device. Please connect your microphone or headset and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote kan geen geluidsopnameapparaat vinden. Sluit a.u.b. de microfoon of hoofdtelefoon aan en probeer het opnieuw.
Evernote cannot start audio recording. Please check Help/Activity Log for details.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote kan geluidsopname niet starten. Controleer a.u.b. de Help/Activiteiten log voor details.
Evernote cannot synchronize your notes while Internet Explorer is in offline mode. Please start Internte Explorer, open the File menu and uncheck "Work Offline" menu item.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote kan uw notities niet synchroniseren terwijl Internet Explorer in offline modus staat. Start Internet Explorer, open het Bestand-menu en verwijder het vinkje bij "Offline werken".
Evernote clipper
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (header)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (header)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_4.dtd (header)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_4.dtd (header)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (header)
Evernote clipper
Evernote confirmation: You got a gift: One full year of Evernote Premium!
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Evernote bevestiging: u hebt een cadeau ontvangen: een heel jaar Evernote Premium!
Evernote converts labels and sections to tags. New tags are created within the parent tag "Google". Import time will depend on the size of your notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.importNote)
Evernote converteert etiketten en secties naar labels. Er zijn nieuwe labels gecreëerd in het bovenliggende label "Google". Importtijd is afhankelijk van het formaat van uw notitieboek.
Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'.)
Evernote kon geen HTML-bestandsnaam aanmaken voor de notitie getiteld '%@'.
Evernote could not create the index file '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote could not create the index file '%@'.)
Evernote kon het index bestand '%@' niet aanmaken.
Evernote could not open this attachment on your device. This type of file may not be supported.
iphone.evernote/Localizable.strings (Unsupported Attachment Type Error)
Evernote kon deze bijlage niet openen op uw apparaat. Dit type bestand wordt mogelijk niet ondersteund.
Evernote couldn't find a webcam.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote heeft geen webcam gevonden.
Evernote does not permit or license use of its trademarks or logos in connection with merchandise and other products, including, for example, any clothing, hats, mugs, dolls and toys, without a specific written agreement providing the terms under which such use would be permitted.
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote staat geen gebruik toe van zijn handelsmerken of logo's in samenhang met koopwaar of andere producten, inclusief kleding, petten, bekers, poppen en speelgoed, zonder een uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst, onder de voorwaarden waarbij zulk gebruik is toegestaan.
Evernote does not spam. Ever.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.noSpam)
Evernote verstuurt geen spam. Altijd.
Evernote email address
iphone.evernote/Localizable.strings (Evernote email address)
Evernote e-mailadres
Evernote email address change
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Email subject)
Evernote e-mailadres wijziging
Evernote encountered a networking error while updating account information.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACCOUNT_UPDATE_NETWORK_ERROR)
Er is een netwerkfout opgetreden bij het updaten van de accountgegevens.
Evernote encountered a networking error while updating account information. You may need to set your carrier's APN under the BlackBerry's Options > Advanced Options > TCP.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACCOUNT_UPDATE_NETWORK_ERROR_SETUP_APN)
Er is een netwerkfout opgetreden bij het updaten van de accountgegevens. Wellicht moet u de APN van uw provider instellen bij BlackBerry's Opties > Geavanceerde opties > TCP.
Evernote encountered an error while updating account information.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ACCOUNT_UPDATE_ERROR)
Er is een fout opgetreden bij het updaten van de accountgegevens.
Evernote error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.error)
Evernote fout
Evernote error
Context: Error.500.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.title)
Evernote fout
Evernote error: access denied
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.title)
Evernote fout: toegang geweigerd
Evernote export (*.enex) | *.enex
win.evernote.net/Resources.resx (ImportController_Filter)
Evernote export (*.enex) | *.enex
Evernote export (*.enex) | *.enex|Web Page (*.html) | *.html|Web Archive (*.mht) | *.mht
win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_Filter)
Evernote export (*.enex) | *.enex|Web Pagina (*.html) | *.html|Web Archief (*.mht) | *.mht
Evernote export files (*.enex)\n
*.enex\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER)
Evernote exportbestanden (*.enex)\n
*.enex\n
Evernote export files (*.enex)\n
*.enex\n
Context: IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_FILENAMEFILTER)
Evernote exportbestanden (*.enex)
*.enex
Evernote export files (*.enex)\n
*.enex\n
Web Page (*.html)\n
*.html\n
Web Archive (*.mht)\n
*.mht\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTDLG_FILENAMEFILTER)
Evernote exportbestanden (*.enex)\n
*.enex\n
Webpagina (*.html)\n
*.html\n
Webarchief (*.mht)\n
*.mht\n
Evernote export files (*.enex)|*.enex||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_ENEXFILTER)
Evernote export bestanden (*.enex)|*.enex||
Evernote files may have been placed into a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote bestanden zijn mogelijk in een Dropbox-map geplaatst.
Evernote files on sdcard
android.evernote/strings.xml (move_db_title)
Evernote bestanden op SD-kaart
Evernote for Android
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
website2.evernote/video/index.php
Evernote voor Android
Evernote for Android Tablets
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
Evernote voor Android Tablets
Evernote for Android Tablets lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as they happen, wherever you find yourself, in an app specially designed for the "Honeycomb" version of Android. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your phone and desktop.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
Met Evernote voor Android Tablets kun je al je ideeën, ervaringen en inspiraties vastleggen op het moment dat je ermee te maken hebt, waar je ook bent, in een app die speciaal gemaakt is voor de "Honeycomb"-versie van Android. Vervolgens kun je alle notities makkelijk zoeken en vinden, zelfs als ze gemaakt zijn met Evernote op je telefoon of pc.
Evernote for Android from the Google Market Place
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.android)
Evernote voor Android van de Google Market Place
Evernote for Android is a part of the Evernote Service which includes clients for Web, Windows, Macintosh, iPhone, BlackBerry&reg;, Android, and Windows Mobile. Learn more at <a class="link" href="about">www.evernote.com</a>
android.evernote/about_html.html
Evernote voor Android maakt deel uit van de Evernote Service die applicaties bevat voor Web, Windows, Macintosh, iPhone, BlackBerry&reg;, Android en Windows Mobile. Meer informatie op <a class="link" href="about">www.evernote.com</a>
Evernote for Android is a part of the Evernote Service which includes clients for Web, Windows, Macintosh, iPhone/iPad/iOS, WebOS, and BlackBerry&reg;. Learn more at <a class="link" href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a>
android.evernote/about_html.html
Evernote voor Android is een onderdeel van de Evernote Service die clients voor Web, Windows, Macintosh, iPhone/iPad/iOs, WebOS en Blackberry&reg; bevat. Meer informatie op <a class="link" href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a>
Evernote for Android lets you capture your ideas, experiences, and inspirations as they happen, wherever you find yourself. Then easily search and find all your notes, even those created using Evernote on your desktop.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor Android kun je ideeën, ervaringen en inspiratie direct opslaan, waar je ook bent. Daarna zijn je notities makkelijk te doorzoeken en terug te vinden, ook als ze met behulp van Evernote op je bureaucomputer zijn aangemaakt.
Evernote for Android, EVERNOTE_VERSION (EVERNOTE_REVISION)
android.evernote/about_html.html
Evernote voor Android, EVERNOTE_VERSION (EVERNOTE_REVISION)
Evernote for BlackBerry
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Evernote voor BlackBerry
Evernote for BlackBerry PlayBook
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
Evernote voor BlackBerry PlayBook
Evernote for BlackBerry available via BlackBerry App World
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.blackberry)
Evernote voor BlackBerry beschikbaar via BlackBerry App World
Evernote for BlackBerry&reg; lets you capture any experience, idea, or inspiration as it happens, wherever you find yourself. Evernote for BlackBerry also lets you search and find all the notes that you made using Evernote on your desktop, so that all of your memories are always at your fingertips.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor BlackBerry&reg; kun je ideeën, ervaringen en inspiratie direct opslaan, waar je ook bent. Daarna zijn je notities makkelijk te doorzoeken en terug te vinden, ook als ze met behulp van Evernote op je bureaucomputer zijn aangemaakt.
Evernote for Blackberry
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote voor Blackberry
Evernote for College
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Evernote voor Hoger Onderwijs
Evernote for Java ME
terminology.evernote/terminology.txt
Evernote voor Java ME
Evernote for Mac
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote voor Mac
Evernote for Mac OS X
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
Evernote voor Mac OS X
Evernote for Mac is synchronizing with your online Evernote account for the first time. If you have a large account, this initial sync may take several minutes. Don't worry if the sync is interrupted, it will pick up where it left off.
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (5.title)
Evernote voor de Mac is voor de eerste keer bezig te synchroniseren met uw online Evernote account. Dit kan even duren als u al een grote hoeveelheid informatie hebt opgeslagen in uw account. Maakt u zich geen zorgen als de synchronisatie wordt onderbroken, want Evernote gaat automatisch verder vanaf het punt waar het gebleven was.
Evernote for Music Shopping
website2.evernote/video/index.php
Evernote voor het kopen van muziek
Evernote for Palm Pre &amp; Pixi
website.evernote/download/index.php
Evernote voor Palm Pre &amp; Pixi
Evernote for Palm WebOS available App Catalog
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.palm)
Evernote voor Palm WebOS beschikbare App Catalog
Evernote for Schools
website2.evernote/index.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Evernote voor Scholen
Evernote for Schools
Context: context.1
website2.evernote/schools/index.php
Evernote voor Scholen
Evernote for Sony Ericsson X Series
website.evernote/download/index.php
Evernote voor Sony Ericsson X Serie
Evernote for Sony Ericsson X series phones lets you create text, snapshot, and voice notes any time. You can also search and find notes created on your smartphone, your computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor de Sony Ericsson X serie kun je tekst-, snapshot- en spraaknotities opnemen op elk gewenst moment. Ook kun je de notities, gemaakt op je telefoon, computer of het web doorzoeken en terugvinden.
Evernote for Windows
terminology.evernote/terminology.txt
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
website.evernote/index2.php
website.evernote/index.php
Evernote voor Windows
Evernote for Windows 3.5 Release Notes
win.evernote.net/ReleaseNotes/template.html.master
Evernote voor Windows 3.5 Release Notes
Evernote for Windows Mobile
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.windowsMobile)
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-winmobile/item.xml
Evernote voor Windows Mobile
Evernote for Windows Mobile
Context: mobile.about.windowMobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.windowMobile)
Evernote voor Windows Mobile
Evernote for Windows Mobile lets you create text, snapshot, and voice notes any time. You can also search and find notes created on your smartphone, your computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor Windows Mobile kun je tekst-, snapshot- en spraaknotities opnemen op elk gewenst moment. Ook kun je de notities, gemaakt op je telefoon, computer of het web doorzoeken en terugvinden.
Evernote for Windows Phone 7
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
Evernote voor Windows Phone 7
Evernote for Windows or Mac will automatically synchronize your notes with Evernote on the Web every few minutes, but you can manually sync any time by clicking the "Sync" button:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote voor Windows of Mac zal om de paar minuten automatisch je notities synchroniseren met Evernote op het web, maar je kunt ook op elk gewenst moment handmatig het synchroniseren starten door op de "Sync" knop te klikken:
Evernote for Windows or Mac will automatically synchronize your notes with Evernote on the Web every few minutes, but you can manually sync any time by clicking the “Sync” button:
website.evernote/getting_started/content.php
Evernote voor Windows of Mac zal om de paar minuten automatisch je notities synchroniseren met Evernote op het web, maar je kunt ook op elk gewenst moment handmatig het synchroniseren starten door op de "Sync" knop te klikken:
Evernote for Windows synchronizes with Evernote Web, allowing you to access your notes and memories from anywhere, even from other computers
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SyncNote)
Evernote voor Windows synchroniseert met Evernote Web, waardoor u notities van overal kunt benaderen, ook vanaf andere computers
Evernote for business
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.12)
Evernote voor bedrijven
Evernote for education
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.13)
Evernote voor onderwijs
Evernote for iOS
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
Evernote voor iOS
Evernote for iPad
website.evernote/download/index.php
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
website.evernote/index.php
Evernote voor iPad
Evernote for iPad Overview
website2.evernote/video/index.php
Evernote voor iPad overzicht
Evernote for iPad lets you make new text and audio notes, as well as view your existing Evernote content all with a tap of your finger.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor iPad kunt je nieuwe tekst- en spraaknotities opnemen en bovendien je bestaande Evernote notities bekijken met de tik van je vinger.
Evernote for iPad takes full advantage of the iPad's large screen and touch interface to deliver a completely redesigned Evernote experience.</p> <p>The new interface lets you swipe and scroll through all of your notes, pinch and zoom on a map to view notes by location and create new notes or record audio with the tap of a finger. Viewing your memories has never been so engaging.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
Evernote voor iPad maakt optimaal gebruik van de grote iPad scherm en touch-interface, en geeft je een volledig vernieuwde Evernote ervaring.</p> <p>Met de nieuwe interface kun je op de bekende iPad manieren door al je notities bladeren, een kaart verschuiven en inzoemen om locatiegebonden notities te bekijken, nieuwe notities te maken of geluid op te nemen doormiddel van een tikje op het scherm met je vinger. Het bekijken van je herinneringen is nog nooit zo aantrekkelijk geweest.</p>
Evernote for iPhone
terminology.evernote/terminology.txt
trunk.website.evernote/trunk/evernote-iphone/item.xml
Evernote voor iPhone
Evernote for iPhone and iPod Touch
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/video/index.php
Evernote voor iPhone en iPod Touch
Evernote for iPhone is pretty slick, but don&apos;t forget that you can access your shiny metal brain from any computer or phone, and all of your notes are automatically synchronized! Visit our website to try our Mac, Windows and Web versions.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote voor de iPhone is behoorlijk slim, maar vergeet niet dat u uw robotgeheugen kunt benaderen vanaf elke computer of telefoon en al uw notities worden automatisch gesynchroniseerd! Ga naar onze website om onze Mac- Windows- en webversies te proberen.
Evernote for iPhone lets you create notes, snap photos, and record voice memos that you can then access any time &mdash; from your iPhone, computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor iPhone kun je notities, foto's en spraaknotities opnemen, die je daarna op elk gewenst moment kunt terugzoeken op je iPhone, computer of het web.
Evernote for schools newsletter
website2.evernote/schools/inc/newsletter_signup.php
Nieuwsbrief Evernote voor scholen
Evernote for students: The ultimate research tool
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernote voor studenten: Het ultieme onderzoeksmiddel
Evernote for students: The ultimate research tool
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernote voor studenten: Het ultieme onderzoeksmiddel
Evernote for your computer:
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote voor je computer:
Evernote for your phone
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Evernote voor je telefoon
Evernote for your phone:
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Evernote voor je telefoon:
Evernote gift payment confirmation
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Email subject)
Betalingsbevestiging Evernote geschenk
Evernote gives you two options for viewing your notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Evernote biedt u twee manieren om uw notities weer te geven.
Evernote has been great for all those little notes, pictures, snapshots, websites and other tasty bits of information.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote is perfect geschikt voor alle kleine notities, afbeeldingen, foto's, websites en andere smakelijke informatie.
Evernote has both free and premium subscriptions. Premium members get more capacity, file sync, faster processing, better security and cool premium-only features. Find out more.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote biedt zowel gratis als Premium-abonnementen. Abonnees op Premium krijgen meer ruimte, betere bestandssynchronisatie, snellere afhandeling, betere beveiliging en nog meer exclusieve mogelijkheden. Lees er meer over.
Evernote has detected that your sdcard has changed. \n
What do you want to do ?
android.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch)
Evernote heeft gedetecteerd dat de SD-kaart is vervangen. \n
Wat moet er gebeuren ?
Evernote has detected that your sdcard has changed. \n
What do you want to do ?
android.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch)
Evernote heeft gedetecteerd dat de SD-kaart is vervangen. \n
Wat moet er gebeuren?
Evernote has detected that your sdcard has changed. \n
What do you want to do ?
android.hello.evernote/strings.xml (sdcard_mismatch)
Evernote heeft gedetecteerd dat je SD-kaart is vervangen. \n
Wat moet er gebeuren?
Evernote has helped me keep track of my ideas so that I can finish songs whenever inspiration strikes. Whether it’s recording guitar riffs or song melodies, or typing in chord changes and song lyrics.
website2.evernote/quotes/index.php
Dankzij Evernote kan ik mijn ideeën bewaren, zodat ik mijn nummers kan afmaken als ik inspiratie krijg. Of het nu gaat op het opnemen van gitaar riffs of melodieën, wijzigen van akkoorden of liedtekst.
Evernote has made me feel a lot more confident and relaxed about my research process, which in turn, boosts my creative process. In the end, it’s all about fusing inspiration and knowledge with practical use.
website2.evernote/quotes/index.php
Dankzij Evernote voel ik me veel zekerder en ontspannen over mijn onderzoek, zodat ook mijn creativiteit wordt bevorderd. Uiteindelijk gaat het allemaal om het combineren van inspiratie en kennis met de praktijk.
Evernote has partnered with TrialPay to offer you 3 months of Evernote Premium for free. Learn more by clicking the Get it Free button.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.trialpay.body)
Evernote werkt samen met TrialPay zodat u GRATIS 3 maanden Evernote Premium kunt uitproberen. Meer informatie via de 'Get it Free'-knop.
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote heeft de geïmporteerde notities neergezet in een lokaal notitieblok met de naam "<Notebook />".
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote heeft de geïmporteerde notities in een lokaal notitieblok met de naam "<Notebook />" geplaatst.
Evernote has placed imported notes into a local notebook called "<Notebook />".
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote heeft de geïmporteerde notities in een lokaal notitieblok geplaatst met de naam "<Notebook />".
Evernote has placed your imported notes into a local notebook called "{0}".
Placing all of these notes into a synchronized notebook would exceed your monthly 500MB allowance.
We recommend that you selectively move notes from the local notebook into a synchronized notebook.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookDontFit_premiumAlert)
Evernote heeft uw geïmporteerde notities in een lokaal notitieblok "{0}" gezet.
Met het toevoegen van al deze notities aan een gesynchroniseerd notitieblok zou u uw maandelijks quotum van 500MB overschrijden.
We raden u aan notities selectief van het lokale naar een gesynchroniseerd notitieblok te verplaatsen.
Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note.)
Evernote is gestopt met de opname omdat u de maximale bijlagebestandsgrootte voor deze notitie heeft bereikt.
Evernote helps him access everything at a moment’s notice, whether it’s via his laptop on the plane or his phone in a cab.
website2.evernote/quotes/index.php
Dankzij Evernote heeft hij altijd toegang tot zijn gegevens, of het nu vanaf zijn laptop in het vliegtuis is of vanaf zijn telefoon in een taxi.
Evernote helps millions worldwide remember anything and everything that happens in their lives. Use Evernote to take notes, save interesting web pages, create to-dos and shopping lists, attach images and PDFs, and so much more. Then, watch as it all instantly synchronizes from your Mac to your smartphone, tablet and the Web, allowing you to find your memories at any time from anywhere.
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Evernote helpt wereldwijd miljoenen mensen om te onthouden wat er in hun leven gebeurt. Gebruik Evernote om aantekeningen te maken, interessante webpagina's op te slaan, taken- en boodschappenlijstjes op te stellen, afbeeldingen en PDF's toe te voegen en nog veel meer. Kijk daarna toe hoe alles automatisch wordt gesynchroniseerd van uw Mac naar uw smartphone, tablet en het internet, zodat u altijd en overal bij uw herinneringen kunt.
Evernote helps you remember anything and everything that happens in your life. Use Evernote to take notes, save interesting web pages, create to-dos and shopping lists, store files and PDFs, and so much more. Then, watch as it all instantly synchronizes from your Mac to your smartphone, tablet, and the Web, allowing you to find your memories at any time from anywhere.
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Evernote helpt u om alles te onthouden wat er in uw leven gebeurt. Gebruik Evernote om aantekeningen te maken, interessante webpagina's op te slaan, taken- en boodschappenlijstjes op te stellen, bestanden en PDF's toe te voegen en nog veel meer. Kijk daarna toe hoe alles automatisch wordt gesynchroniseerd van uw Mac naar uw smartphone, tablet en het internet, zodat u altijd en overal bij uw herinneringen kunt.
Evernote helps you remember everything
- Capture anything. Save your ideas, things you like, things you hear and things you see.
- Access anywhere. Evernote works with nearly every computer, phone or mobile device.
- Find things fast. Search by keyword, tag or even printed and handwritten text in images.
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote helpt je om alles vast te leggen
- Leg dingen vast. Sla je ideeën op, de dingen die je leuk vindt, dingen die je hoort en de dingen die je ziet.
- Overal toegankelijk. Evernote werkt met vrijwel elke computer, telefoon of mobiele apparaat.
- Snel informatie terugvinden. Zoeken op woorden, trefwoord, en zelfs gedrukte- en handgeschreven tekst in afbeeldingen.
Evernote helps you remember everything across all the computers, phones and tablets you use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.intro)
Met Evernote kunt u alles onthouden op alle computers, telefoons en tablets die u gebruikt.
Evernote helps you remember everything across all the computers, phones and tablets you use.
Context: RRegistrationAction.intro
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.intro)
Met Evernote kunt u alles onthouden op alle computers, telefoons en tablets die u gebruikt.
Evernote helps you remember everything. With it, you can capture anything you want, using any computer or cell phone, and recall it all any time. It's a bit like having super powers.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchasedText)
Evernote helpt u om alles te onthouden. Hiermee kunt u alles vastleggen wat u wilt en dit altijd opvragen met gebruik van een computer of mobiele telefoon. Het lijkt een beetje alsof u superkrachten heeft.
Evernote helps you remember everything. You can take notes,
jot to-do lists, snap photos, save web pages, and
have it all accessible and searchable at any time from your
computer (Windows and Mac), the Web, iPhone/iPad/iPod,
Android, BlackBerry and other mobile devices.
Evernote can even find printing or handwritten text within photos.
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote helpt je om alles te onthouden. Je kunt aantekeningen
maken, actielijsten maken, foto's vastleggen, webpagina's
opslaan, en het iis allemaal op elk moment toegankelijk en
doorzoekbaar op je computer (Windows en Mac), het internet,
iPhone / iPad / iPod, Android, BlackBerry en andere mobiele
apparaten. Evernote kan zelfs gedrukte of handgeschreven
teksten vinden in foto's.
Evernote helps you remember ideas, things you see and things you like across every device you use.
android.evernote/strings.xml (remember_everything_text)
Evernote helpt je om ideeën te onthouden, dingen die je ziet en die je bevallen, vanaf elk apparaat, dat je gebruikt.
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your %%DEVICE%% will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Evernote helpt u bij het onthouden van uw ideeën, dingen die u ziet en leuk vindt. Alles wat u maakt op uw %%DEVICE%% wordt met Evernote op uw computer, telefoon en het web gesynchroniseerd. Notitieboeken zoals hierboven bevatten uw notities. U maakt nieuwe notitieboeken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote.
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your %%DEVICE%% will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Evernote helpt u bij het onthouden van uw ideeën, dingen die u ziet en leuk vindt. Alles wat u maakt op uw %%DEVICE%% wordt met Evernote op uw computer, telefoon en het web gesynchroniseerd. Notitieblokken zoals hierboven bevatten uw notities. U maakt nieuwe notitieblokken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote.
Evernote helps you remember your ideas, things you see and things you like. Everything you create on your iPad will sync with Evernote on your computer, phone, and the web. Notebooks, like the one above, contain your notes. You can make new notebooks by using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Evernote helpt u bij het onthouden van uw ideeën, dingen die u ziet en leuk vindt. Alles wat u maakt op uw iPad wordt met Evernote op uw computer, telefoon en het web gesynchroniseerd. Notitieblokken zoals hierboven bevatten uw notities. U maakt nieuwe notitieblokken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote.
Evernote helps you remember your ideas, things you see, and things you like across every device you use. For free!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.intro)
Evernote helpt u om ideeën te onthouden, dingen die u ziet en die u leuk vindt, vanaf elk apparaat dat u gebruikt. Gratis!
Evernote helps you to remember everything:
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_HintHeader)
Evernote helpt u alles te onthouden:
Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.evernoteHome)
Evernote startpagina
Evernote iPhone and iPod Touch from the Apple App Store
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.iphone)
Evernote iPhone en iPod Touch van de Apple App Store
Evernote is a free service that lets you capture, find, and share the things you like across all the computers and devices you use. Get Evernote for %@ from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (DemoAccountMessage)
Evernote is een gratis dienst, waarmee u interessante dingen kunt vastleggen, vinden en delen op al uw computers en apparaten. Download Evernote voor %@ bij de App Store.
Evernote is a great application for educators. It’s usefulness can range from planning a course to delivering a lesson plan to capturing feedback after class. I experimented with using Evernote while I was teaching…
website2.evernote/schools/resources/library.php
Evernote is een geweldige toepassing voor docenten. De bruikbaarheid varieert van het plannen van een cursus tot het maken van een lesplan voor feedback na het lesgeven. Ik heb geëxperimenteerd met Evernote terwijl ik lesgaf…
Evernote is a great tool for saving all kinds of information, not just text. From funny pictures of your family and photographs of your favorite wine labels to the stack of business cards you collected at a recent conference and the whiteboard from the last strategy meeting, Evernote makes it extremely simple to add all kinds of images to your account and keep them forever.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote is een geweldig hulpmiddel voor het opslaan van allerlei soorten informatie, en niet alleen tekst. Variërend van grappige familiefoto's, foto's van favoriete wijn etiketten, de stapel visitekaartjes die je hebt verzameld tijdens de laatste congres, of het whiteboard van de laatste strategische vergadering... Evernote maakt het kinderlijk eenvoudig om alle soorten afbeeldingen toevoegen aan je account, en deze voor altijd te bewaren.
Evernote is a great tool for teachers and students to capture notes, save research, collaborate on projects, snap photos of whiteboards, record audio and more. Everything you add to your account is automatically synced and made available on all the computers, phones and tablets you use.
website2.evernote/schools/index.php
Evernote is een fantastisch hulpmiddel voor docenten en studenten voor het vastleggen van notities, opslaan van onderzoek, samenwerken aan projecten, bewaren van foto's van whiteboards, opnemen van audio en meer. Alles wat u toevoegt aan uw account wordt automatisch gesynchroniseerd en beschikbaar gemaakt op alle computers, telefoons en tablets die u gebruikt.
Evernote is a great tool for teachers and students to capture notes, save research, collaborate on projects, snap photos of whiteboards, record audio and more. Use Evernote on all the computers, phones and tablets you use.
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Evernote is een fantastisch hulpmiddel voor docenten en studenten voor het vastleggen van notities, opslaan van onderzoek, samenwerken op projecten, bewaren van foto's van whiteboards, opnemen van audio en meer. Gebruik Evernote op alle computers, telefoons en tablets die u gebruikt.
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you&apos;re at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote is erg handig om recepten te bewaren en te vinden. Bewaar met Evernote op uw PC of Mac recepten van het web of maak met uw telefooncamera foto's van gedrukte of geschreven recepten. Als u bij de supermarkt bent, zoekt u het recept op uw iPhone en gebruikt deze als boodschappenlijstje.
Evernote is a great way to save and find recipes. Use Evernote on your desktop to clip recipes from web pages, or use your iPhone camera to snap photos of printed or handwritten ones. When you're at the grocery store, search for the recipe on your iPhone and use it as an instant shopping list.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Evernote is een fantastische manier om recepten op te slaan en te vinden. Gebruik Evernote op je desktop om recepten van webpagina's over te nemen, of gebruik je iPhone camera om foto's te nemen van gedrukte of hangeschreven recepten. Als je bij de supermarkt bent, zoek dan naar het recept op je iPhone en gebruik dit als een instant boodschappenlijst.
Evernote is already installed on this system with the same or new version.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_AppAlreadyInstalled)
Deze of een nieuwere versie van Evernote is reeds geïnstalleerd op deze computer.
Evernote is already installed on this system with the same or newer version.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_AppAlreadyInstalled)
Evernote is op dit systeem al geïnstalleerd met dezelfde of nieuwere versie.
Evernote is an award-winning service that turns every computer and phone you use into an extension of your brain. Use Evernote to save your ideas, experiences and inspirations, then easily access them all at any time from anywhere.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Evernote is een prijswinnende service die elke computer en telefoon die u gebruikt, in een verlengstuk van uw brein omzet. Gebruik Evernote om uw ideeën, ervaringen en inspiraties op te slaan, om daarna er op elk gewenst moment en overal vandaan, gemakkelijk toegang tot te krijgen.
Evernote is an easy-to-use, free app that helps you remember everything across all of the devices you use. Stay organized, save your
ideas and improve productivity. Evernote lets you take notes, capture photos, create to-do lists, record voice reminders--and makes
these notes completely searchable, whether you are at home, at work, or on the go.
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Evernote is een eenvoudig te gebruiken, gratis applicatie waarmee het gemakkelijk wordt om alles te onthouden over de apparaten die u gebruikt. Blijf georganiseerd, sla uw ideeën op en verbeter de productiviteit. Met Evernote kunt u aantekeningen noteren, foto's maken en te-doen lijsten maken, gesproken herinneringen opnemen – en hiermee kunnen deze aantekeningen gemakkelijk gezocht worden, ongeacht u thuis, op het werk of onderweg bent.
Evernote is an independent, privately held company headquartered in Mountain View, California. Major investors include <a href="http://www.sequoiacap.com/us/internet">Sequoia Capital</a>, <a href="http://www.morgenthaler.com">Morgenthaler Ventures</a>, <a href="http://www.troika.ru/eng/start.wbp">Troika Dialog</a>, and <a href="http://www.docomocapital.com/">DOCOMO Capital</a>.
website2.evernote/corp/index.php
Evernote is een onafhankelijke, particuliere onderneming met zijn hoofdkwartier in Mountain View, Californië. De belangrijkste investeerders zijn <a href="http://www.sequoiacap.com/us/internet">Sequoia Capital</a>, <a href="http://www.morgenthaler.com">Morgenthaler Ventures</a>, <a href="http://www.troika.ru/eng/start.wbp">Troika Dialog</a>, en <a href="http://www.docomocapital.com/">DOCOMO Capital</a>.
Evernote is available for Mac, Windows, iPhone, iPad, Android, web browsers, BlackBerry, Windows Phone 7, and more.
website2.evernote/download/index.php
Evernote is beschikbaar voor Mac, Windows, iPhone, iPad, Android, browsers, BlackBerry, Windows Phone 7, en meer.
Evernote is available for:
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Evernote is beschikbaar voor:
Evernote is committed to providing all of the great features of Evernote Premium to students, faculty, and administrators at qualifying educational institutions worldwide. The Evernote Sponsored Account program provides for consolidated monthly billing of multiple Premium accounts at a 50% discount from the standard monthly Premium subscription price.
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Evernote heeft zichzelf de taak opgelegd om alle voordelen van Evernote Premium beschikbaar te stellen aan studenten, docenten en bestuurders van gekwalificeerde onderwijsinstellingen wereldwijd. Binnen het Evernote Sponsored Account programma bestaat hiervoor een 50% kortingsregeling (ten opzichte van de standaard maandelijkse Premium-abonnement prijs) op de geconsolideerde maandelijkse facturering van meerdere Premium accounts.
Evernote is committed to providing all of the great features of Evernote Premium to students, faculty, and administrators at qualifying educational institutions worldwide. We offer consolidated monthly billing at a rate of $2.50 per individual per month, a 50% discount from the standard monthly Premium Subscription price.
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Evernote heeft zichzelf de taak opgelegd om alle voordelen van Evernote Premium beschikbaar te stellen aan studenten, docenten en bestuurders van gekwalificeerde onderwijsinstellingen wereldwijd. Wij bieden geconsolideerde maandelijkse facturering tegen een prijs van $2.50 per persoon per maand, een korting van 50% ten opzichte van de standaard maandelijkse Premium-abonnementsprijs.
Evernote is currently importing your Google Notebook. You can see the progress on the right.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.import.brief)
Evernote importeert momenteel uw Google Notebook. U kunt het verloop zien aan de rechterkant.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (413.title)
Evernote is op dit moment niet beschikbaar ofwel u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer uw verbinding of probeer het later opnieuw.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
Context: 426.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (426.title)
Evernote is op dit moment niet beschikbaar ofwel u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer uw verbinding of probeer het later opnieuw.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
Context: 433.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (433.title)
Evernote is op dit moment niet beschikbaar ofwel u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer uw verbinding of probeer het later opnieuw.
Evernote is currently unavailable or you are not currently connected to the internet. Please check your connection or try again later.
Context: 440.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (440.title)
Evernote is op dit moment niet beschikbaar ofwel u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer uw verbinding of probeer het later opnieuw.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later.)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_ConnectionErrorMessage)
Evernote is op dit moment niet beschikbaar ofwel u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer svp uw verbinding of probeer het later nog eens.
Deze vertaling nog controleren in context.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote is op dit moment niet beschikbaar of er is nu geen netwerkverbinding. Controleer a.u.b. de verbinding of probeer het later nog eens.
Deze vertaling nog controleren in context.
Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeBrowser_ConnectionErrorMessage)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is currently unavailable or you do not currently have an network connection. Please check your connectivity or try again later.)
Evernote is momenteel niet beschikbaar of u heeft nu geen netwerkverbinding. Controleer aub de verbinding of probeer later nog eens.
Evernote is great for comparison shopping and researching a big purchase. Trying to decide which TV to buy, or which car is right for you, can seem nearly impossible.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote is geweldig voor het vergelijken van prijzen en het onderzoeken van grote aankopen. Het is soms haast onmogelijk om te beslissen welke TV u wilt kopen of welke auto bij u past.
Evernote is having its first ever Developer Competition! We're giving away $100,000 in prizes to encourage developers to build the next great Trunk apps that millions of Evernote users will fall in love with.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Evernote houdt haar eerste ooit Ontwikkel Competitie! We geven $100.000 aan prijzen weg om ontwikkelaars te stimuleren om de volgende geweldige Trunk Apps te bouwen waar miljoenen Evernote gebruikers verliefd op worden.
Evernote is not able to access all the required files from sdcard. If the problem persists then please restart your phone and make sure that the sdcard is mounted properly
android.evernote/strings.xml (db_read_only)
Evernote is niet in staat alle benodigde bestanden van de SD-kaart te benaderen. Indien dit probleem aanhoudt, herstart dan a.u.b. de telefoon en controleer of de SD-kaart juist is geplaatst.
Evernote is not able to access all the required files from sdcard. If the problem persists then pls restart your phone and make sure that the sdcard is mounted properly
android.evernote/strings.xml (db_read_only)
Evernote is niet in staat alle benodigde bestanden van de SD-kaart te benaderen. Indien dit probleem aanhoudt, herstart dan a.u.b. de telefoon en controleer of de SD-kaart juist is geplaatst.
Evernote is not able to create the database file. If the problem persists then please restart your phone and make sure that the sdcard is not full
android.evernote/strings.xml (db_creation_failed)
Evernote is niet in staat het gegevensbestand aan te maken. Indien dit probleem aanhoudt, herstart dan a.u.b. de telefoon en controleer of de SD-kaart niet vol is.
Evernote is not able to create the database file. If the problem persists then pls restart your phone and make sure that the sdcard is not full
android.evernote/strings.xml (db_creation_failed)
Evernote is niet in staat het gegevensbestand aan te maken. Indien dit probleem aanhoudt, herstart dan a.u.b. de telefoon en controleer of de SD-kaart niet vol is.
Evernote is not able to open the database file. If the problem persists then please restart your phone and make sure that the sdcard is mounted properly
android.evernote/strings.xml (db_opening_failed)
Evernote is niet in staat het gegevensbestand te openen. Indien dit probleem aanhoudt, herstart dan a.u.b. de telefoon en controleer of de SD-kaart juist is geplaatst.
Evernote is not able to open the database file. If the problem persists then pls restart your phone and make sure that the sdcard is mounted properly
android.evernote/strings.xml (db_opening_failed)
Evernote is niet in staat het gegevensbestand te openen. Indien dit probleem aanhoudt, herstart dan a.u.b. de telefoon en controleer of de SD-kaart juist is geplaatst.
Evernote is not ready to accept clips. Please open the database and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Evernote is niet klaar om opnames te verwerken. Open a.u.b. het gegevensbestand en probeer het opnieuw.
Evernote is not ready. Please try again later.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_EVERNOTE_NOT_READY)
Evernote is niet gereed. Probeer het later nog eens.
Evernote is not responding. Please close any open dialogs and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Evernote reageert niet. Sluit a.u.b. alle open dialoogvensters en probeer opnieuw.
Evernote is not responding. Please try again later.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_EVERNOTE_NOT_RESPONDING)
Evernote reageert niet. Probeer het later nog eens.
Evernote is pleased to be partnering with Michael Hageloh, founder of Hageloh LLC. Michael has delivered solutions in the education market for over 22 years as part of Apple’s education sales team.
website2.evernote/schools/contact.php
Evernote is erg blij met de samenwerking met Michael Hageloh, oprichter van Hageloh LLC. Michael heeft als onderdeel van het onderwijsverkoopteam van Apple, meer dan 22 jaar lang oplossingen ontwikkelt voor de onderwijsmarkt.
Evernote is ready to collect all of your ideas, experiences, thoughts, and memories into an always-accessible place.<p/><ul style="list-style:disc;margin-left:16px"><li>Take down your inspirations and ideas as they happen</li><li>Capture interesting webpages you see, images and all</li><li>Snap photos of everything from whiteboards to wine labels</li></ul>Then, find it all any time from your computer, phone, or the web!<p/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.brief)
Evernote is gereed om al uw ideeën, ervaringen, gedachten en herinneringen te verzamelen op een plaats die altijd toegankelijk is.<p/><ul style="list-style:disc;margin-left:16px"><li>Bewaar uw inspiratie en ideeën wanneer deze opkomen</li><li>Bewaar de interessante webpagina's en afbeeldingen die u ziet</li><li>Maak foto's van whiteboards tot wijnetiketten</li></ul>Vind het altijd terug op het web met uw computer en telefoon!<p/>
Evernote is reindexing the notes in your account to improve the accuracy of your search results. This is run in the background. You can continue to use Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote herindexeert de notities in het account om zo de uitkomst van de zoekresultaten te verbeteren. Dit proces draait op de achtergrond. Evernote kan ondertussen in gebruik blijven.
Evernote is reindexing the notes in your account to improve the accuracy of your search results. This process will run in the background. You can continue to use Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote herindexeert uw notities om de precisie van uw zoekopdrachten te verbeteren. Dit proces draait op de achtergrond. U kunt intussen verder gaan met Evernote.
Evernote is syncing your notes
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is syncing your notes)
Evernote is de notities aan het synchroniseren
Evernote is syncing your notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote synchroniseert uw notities.
Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available.)
Evernote is niet in staat om verbinding te maken met de Evernote Dienst. Dit kan te wijten zijn aan een probleem met het netwerk of dienst onderhoud. Probeer het later opnieuw. Indien ingeschakeld, zal automatische synchronisatie hervatten zodra de dienst beschikbaar is.
Evernote is unable to email notes at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote kan de notitie nu niet per e-mail versturen.
Evernote is unable to email notes without your Evernote password. This message will be sent next time you synchronize.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_DontSetPassword)
Evernote kan zonder uw wachtwoord geen notities e-mailen. Dit bericht zal tijdens de volgende synchronisatie worden verzonden.
Evernote is unable to email this note at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote kan deze notitie op dit moment niet per e-mail versturen.
Evernote is unable to send the note at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote kan de notitie nu niet verzenden.
Evernote is unable to send the note at this time. The message will be sent upon the next successful synchronization.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is unable to send the note at this time. The message will be sent upon the next successful synchronization.)
Evernote is niet in staat om de notitie nu te verzenden. Het bericht wordt verzonden op de volgende succesvolle synchronisatie.
Evernote is unable to send the note at this time. {0}
The message will be sent upon next successful synchronization.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedText)
Evernote kan de notitie momenteel niet verzenden. {0}
Het bericht wordt verzonden tijdens de volgende succesvolle synchronisatie.
Evernote is unable to send the note immediately.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote is unable to send the note immediately.)
Evernote is niet in staat om de notitie onmiddellijk te verzenden.
Evernote lets me capture all of my experiences, thoughts and memories and makes them accessible on any computer or device I use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.facebookShareMessage)
Met Evernote kan ik al mijn ervaringen, gedachten en herinneringen vastleggen en ze toegankelijk maken op elke computer of apparaat dat ik gebruik.
Evernote lets you have a well-organized trip
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Evernote draagt bij aan een goed georganiseerde reis
Evernote lets you save all the interesting things you see online into a single place. Access all those saved pages from your computer, phone or the Web. {0} or sign in below. It's free!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introText)
Evernote laat u alle interessante dingen die u online ziet, op één plaats opslaan. Open al deze opgeslagen pagina's op uw computer, telefoon of het web. {0} of meld u hieronder aan. Het is gratis!
Evernote lets you save and sync all of your ideas, notes, photos, and tasks across all the phones, tablets, and computers you use.
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Met Evernote kunt u al uw ideeën, notities, foto's en taken opslaan en synchroniseren op de telefoons, tablets en computers die u gebruikt.
Evernote lets you:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.intro)
Met Evernote kunt u:
Evernote lets your take notes, sync files across your devices, save webpages, capture inspiration, and share your ideas with friends and colleagues.
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Met Evernote kunt u notities maken, bestanden synchroniseren voor uw apparaten, webpagina's opslaan, inspiratie vastleggen en uw ideeën delen met vrienden en collega's.
Evernote local files
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Evernote lokale bestanden
Evernote local files:
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LocalFiles)
Lokale bestanden Evernote:
Evernote log (*.log)\n
*.log\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_APPLOG_FILENAMEFILTER)
Evernote log (*.log)\n
*.log\n
Evernote logos
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote logo's
Evernote logos
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote logo's
Evernote magically makes printed and handwritten text within images searchable
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Evernote doorzoekt gedrukte en handgeschreven teksten in uw afbeeldingen.
Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account several times per day. Premium users can view and download all previous versions of a note with Note History.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote maakt enkele keren per dag een kopie van elke gesynchroniseerde notitie in het account. Premium gebruikers kunnen met de Notitie geschiedenis alle vorige versies van een notitie weergeven en downloaden.
Evernote makes all of your memories available anywhere you go.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.2.description)
Evernote maakt al uw herinneringen beschikbaar, waar u ook bent.
Evernote makes images containing printed or handwritten text searchable. As a Premium user, your images get processed faster.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Evernote maakt afbeeldingen met gedrukte of handgeschreven tekst doorzoekbaar. Afbeeldingen van Premium gebruikers worden met voorrang verwerkt.
Evernote makes it easy to remember things big and small from all parts of your life, using your computer, phone, and the web.
website.evernote/learn_more/index.php
Evernote maakt het eenvoudig om grote en kleine dingen te onthouden uit alle facetten van je leven, met behulp van je computer, telefoon en het internet.
Evernote makes it easy to remember things big and small from your everyday life using your computer, phone, tablet and the web.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote maakt het eenvoudig om grote en kleine dingen uit het alledaagse leven te onthouden, met behulp van je computer, smartphone, tablet en het internet.
Evernote makes printed and handwritten text in your images searchable.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Evernote maakt gedrukte en handschreven tekst in afbeeldingen doorzoekbaar.
Evernote mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.mobile)
Evernote mobiel
Evernote needs to process your notes for searching.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote needs to process your notes for searching.)
Evernote moet uw notities verwerken voor latere zoekopdrachten.
Evernote needs to upgrade your local database to the latest version. This operation may take several minutes, depending on the size and quantity of your notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote needs to upgrade your local database to the latest version. This operation may take several minutes, depending on the size and quantity of your notes.)
Evernote moet uw lokale database upgraden naar de nieuwste versie. Deze bewerking kan enkele minuten duren, afhankelijk van de grootte en de hoeveelheid notities.
Evernote news
website2.evernote/corp/news/index.php
Evernote nieuws
Evernote news, tips and stories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.10)
Evernote nieuws, tips en verhalen
Evernote not found.
android.hello.evernote/strings.xml (evernote_not_found)
Evernote niet gevonden.
Evernote notebook that meals will be saved in
android.food.evernote/strings.xml (food_notebook_summary)
Evernote notitieboek waarin de maaltijden worden opgeslagen
Evernote notebooks can be saved locally or synchronized. Notes stored in synchronized notebooks are sent to the Evernote web service and can be viewed from the web, Windows and Mac computers, and mobile devices. You may choose to import all notes now, or manually transfer the notes you would like to synchronize.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote notitieblokken kunnen lokaal of gesynchroniseerd worden opgeslagen. Notities in gesynchroniseerde notitieblokken worden naar de Evernote webservice gestuurd en kunnen via het web, Windows- en Mac-computers en mobiele apparaten worden bekeken. Er kan voor worden gekozen nu alle notities te importeren of de gewenste notities handmatig te verzenden.
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Notes kept in synchronized notebooks are sent to the Evernote web service and are viewable from the web, Windows and Mac computers, and mobile devices. You can import all notes now or manually move the notes you wish to synchronize.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote notitieblokken kunnen lokaal of gesynchroniseerd zijn. Notities in gesynchroniseerde notitieblokken worden naar de Evernote webdienst gestuurd en kunnen worden bekeken vanaf het web, met Windows and Mac computers en met mobiele apparaten. U kunt alle notities nu handmatig importeren of de notities, die u wilt synchroniseren, verplaatsen.
Evernote on the dairy farm
website2.evernote/video/index.php
Evernote op de zuivelboerderij
Evernote on the web, desktop, and mobile
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Evernote op het web, desktop en mobiel
Evernote on your desktop (if <a href="javascript:" onClick="new Evernote.WindowOpener().openUrl('http://www.evernote.com/about/download/');">installed</a>)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useNative_always)
Evernote op de PC (indien <a href="javascript:" onClick="new Evernote.WindowOpener().openUrl('http://www.evernote.com/about/download/');">geïnstalleerd</a>)
Evernote on<br /><strong>Twitter</strong>
website.evernote/index.php
Evernote op<br /><strong>Twitter</strong>
Evernote one-time memory upgrade confirmation
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Email subject)
Bevestiging éénmalige Evernote geheugenuitbreiding
Evernote owns any and all rights to Evernote's trademark(s) and the substantial goodwill in those marks (including any additional goodwill that may accrue as a result of your use of our marks);
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote is eigenaar van alle rechten van de handelsmerken van Evernote, en de substantiële goodwill van deze merken (inclusief de extra goodwill die kan ontstaan als resultaat uit uw gebruik van onze merken:)
Evernote password change confirmation
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Email subject)
Bevestiging van Evernote wachtwoord wijziging
Evernote password change request
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Email subject)
Verzoek om Evernote wachtwoord te wijzigen
Evernote password did not match
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.password)
Evernote wachtwoord komt niet overeen
Evernote password help request
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Email subject)
Evernote wachtwoord hulpverzoek
Evernote payment confirmation
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Email subject)
Evernote bevestiging van de betaling
Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached.detail)
Evernote staat een maximale aankoop toe van 5GB extra uploadrruimte per maand of 25GB per jaar. U hebt uw maximum bereikt.
Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.)
Evernote staat een maximale aankoop van 5 GB extra uploadlimiet per maand toe, of 25 GB over het gehele jaar. U heeft uw maximum bereikt.
Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum.
Context: QuotaCheckoutAction.limitReached.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.limitReached.detail)
Evernote staat een maximale aankoop toe van 5GB extra uploadrruimte per maand of 25GB per jaar. U heeft uw maximum bereikt.
Evernote premium unlocks the full potential of Evernote and includes additional features including greater sharing options, priority support, larger upload limits and bigger notes.
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Evernote premium biedt u alle mogelijkheden van Evernote, en bevat extra functies zoals grotere deelopties, prioriteitsondersteuning, hogere uploadlimieten en grotere notities.
Evernote program icon
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Evernote programma icoon
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="/about/contact/support/">contact our support department</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text)
Evernote biedt online chatondersteuning voor gebruikers met <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts, van Maandag tot Vrijdag tussen 9:00 uur en 17:00 uur, VS Pacific Time. Chat is op dit moment alleen beschikbaar in het Engels.<p/>Om ondersteuning te vragen als de chat niet beschikbaar is, <a href="/about/contact/support/">neem contact op met onze ondersteuningsafdeling</a>.
Evernote provides online Chat support for users with <a href="/Checkout.action">Premium</a> accounts from Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.<p/>To request support when Chat is not available, <a href="{0}">contact our support department</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (chatAction.text)
Evernote biedt online chat support voor gebruikers met een <a href="/Checkout.action">Premium</a> account van maandag t/m vrijdag tussen 9:00 en 17:00, US Pacific Time. Chat is momenteel alleen beschikbaar in het Engels.<p/>Voor ondersteuning wanneer Chat niet beschikbaar is neemt u <a href="{0}">contact op met onze support afdeling</a>.
Evernote provides online chat support for users with Premium accounts, Monday through Friday between 9:00 am and 5:00 pm, US Pacific Time. Chat is currently only available in English.
website2.evernote/contact/support/index.php
Evernote biedt online chatondersteuning voor gebruikers met Premium accounts, van Maandag tot Vrijdag tussen 9:00 uur en 17:00 uur, VS Pacific Time. De chat is momenteel alleen beschikbaar in het Engels.
Evernote purchase confirmation: one-time upload allowance increase
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Email subject)
Evernote aankoopbevestiging: eenmalige verhoging uploadlimiet
Evernote requires SD card
android.evernote/strings.xml (sdcard_error)
Evernote vereist een SD-kaart
Evernote requires an SD card to work properly
android.evernote/strings.xml (sdcard_error)
Evernote vereist een SD-kaart om goed te functioneren
Evernote requires an SD card to work properly
wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_error)
Evernote kan alleen goed werken met een SD-kaart
Evernote requires your password to access information in your account.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteHistoryProvidePassword_Text)
Om informatie van uw account te bekijken heeft Evernote uw wachtwoord nodig.
Evernote saves the contents of notes you open, and stores them in a cache, so the notes load faster when you view them again and are available offline.
iphone.evernote/Localizable.strings (ClearCacheWarning)
Evernote bewaart de inhoud van geopende notities en slaat die op in cache, om de notities sneller te laden als u ze opnieuw bekijkt en ze offline beschikbaar te maken.
Evernote search is powerful. It may look like a simple text search field, but the advanced search syntax gives you the ability to search your notes by the date they were created, what type of media (audio, images, etc.) they contain &mdash; even where they were created. Here is a list of the most common search operators available, complete with examples.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Evernote's zoekfunctie is krachtig. Het lijkt misschien een simpel tekstzoekveld, maar de geavanceerde syntaxis geeft u de mogelijkheid om door uw notities te zoeken op de datum wanneer ze aangemaakt zijn, de soort media (audio, afbeeldingen, etc.) die ze bevatten &mdash; zelfs waar ze zijn aangemaakt. Hier is een lijst met de meest gebruikte zoekoperatoren die beschikbaar zijn, compleet met voorbeelden.
Evernote sends periodic communications about new features, product updates, news and events. You can unsubscribe from these using the form below.<br/> If you change your mind you can always re-enabled these settings.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.explaination)
Evernote stuurt periodiek berichten over nieuwe features, updates, nieuws en evenementen. U kunt zich hiervoor afmelden met onderstaand formulier.<br/> Als u zich bedenkt kunt u deze instellingen altijd weer aanzetten.
Evernote services are not running. Please launch Evernote and try again.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_EVERNOTE_NOT_RUNNING)
Evernote services zijn niet actief. Start Evernote en probeer het opnieuw.
Evernote shall have the sole right and discretion to bring legal or administrative proceedings to enforce its rights in its trademarks, including actions for trademark infringement or unfair competition proceedings;
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote heeft het alleenrecht en de beoordelingsvrijheid voor het voeren van juridische of administratieve procedures om zijn rechten betreffende de handelsmerken tot uitvoer te brengen, inclusief acties betreffende overtredingen aangaande handelsmerken of procedures aangaande oneerlijke concurrentie;
Evernote shared notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicSharedNotebookNamed)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (windowTitle_SharedNotebook)
Gedeelde Evernote notitieboek: {0}
Evernote successfully charged your credit card ending in ${lastFour} for additional 1GB memory upgrade.
Your upload limit has been increased from ${oldQuota} to ${newQuota}.
You have ${daysLeftInCycle} days left in the cycle until the upgrade expires on ${quotaEndDate}.
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote heeft de kosten kunnen innen op de creditcard eindigend op ${lastFour} voor een extra geheugen upgrade van 1GB.
Uw upload limiet is verhoogd van ${oldQuota} naar ${newQuota}.
Er zijn nog ${daysLeftInCycle} dagen in deze cyclus totdat uw upgrade afloopt op ${quotaEndDate}.
Evernote successfully charged your credit card ending in ${lastFour}.
Thank you for purchasing an Evernote Gift Subscription.
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote heeft de betaling verrekend met uw credit card eindigend op ${lastFour}).
Hartelijk dank voor de aanschaf van een cadeauabonnement.
Evernote successfully charged your credit card ending in ${lastFour}.
You are now the proud owner of an Evernote Premium account.
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote heeft met succes uw betaling verrekend met de creditcard
eindigend op ${lastFour}.
U bent nu de trotse eigenaar van een Evernote Premium account.
Evernote support
website2.evernote/contact/support/index.php
Evernote ondersteuning
Evernote takes the guess work out of my day. It’s comforting knowing that everything I might need in the future is searchable, always available and stored safely in one place. Regardless of where I start my writing, I’m always sure to have a copy in Evernote, backed up and available to work on whenever I’m ready.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote geeft mij zekerheid. Het is rustgevend om te weten dat alles wat ik nodig kan hebben in de toekomst, altijd beschikbaar is en veilig is opgeslagen op één plaats. Ongeacht waar ik begin met schrijven, ik weet dat ik altijd een kopie in Evernote heb, waar ik altijd aan kan werken wanneer ik wil.
Evernote to the Rescue!
website2.evernote/video/index.php
Evernote geeft mij rust!
Evernote to the Rescue!
Context: context.1
website2.evernote/video/index.php
Evernote geeft mij rust!
Evernote trademarks
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote handelsmerken
Evernote turns the iPhone, iPod Touch and iPad into an extension of your brain, helping you remember anything and everything that happens in your life.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Evernote verandert de iPhone, iPod Touch en iPad in een verlengstuk van uw brein, en helpt u alles te herinneren, wat er zich in uw leven afspeelt.
Evernote turns your Android phone into an extension of your brain.
miscellaneous.evernote/android/marketplace_product_description.txt (Promo text. Text length should be no more than 80 chars.)
Evernote maakt van uw Android telefoon een verlengstuk van uw geheugen.
Evernote turns your Android phone into an extension of your brain. This award-winning app lets you remember and recall anything that happens in your life. From notes to ideas to snapshots to recordings, put everything into Evernote and watch as it all instantly synchronizes from your phone to the Web to your PC.
miscellaneous.evernote/android/marketplace_product_description.txt (Application description. Text length should be no more than 325 chars.)
Evernote maakt van uw Android telefoon een verlengstuk van uw geheugen. Deze prijs-winnende app helpt u dingen te onthouden en herinneren die in uw leven gebeuren. Van notities tot ideeën, van foto's tot opnames, zet alles in Evernote en zie hoe het allemaal wordt gesynchroniseerd van uw telefoon naar het web, en vervolgens naar uw PC.
Evernote turns your Palm&reg; Pre&trade; and Pixi&trade; into an extension of your brain, letting you remember everything, big and small. Take notes, capture inspirations, snap photos, and track tasks, then find them all using your Palm, computer, or the web.
website.evernote/download/index.php
Evernote verandert je Palm&reg; Pre&trade; en Pixi&trade; in een verlengstuk van je hersenen, zodat je alles kunt onthouden, zowel groot als klein. Maak notities, leg inspiratie vast, maak foto's, en volg de voortgang van taken, en vindt alles weer terug met behulp van je Palm, computer of het internet.
Evernote turns your phone into an extension of your brain.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Evernote maakt van uw telefoon een verlengstuk van uw geheugen.
Evernote user ${sponsorMember.username} has been deactivated
by ${adminUser.username} and is no longer sponsored by you.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Sponsoring van Evernote gebruiker ${sponsorMember.username} is
door ${adminUser.username} beëindigd.
De gebruikersnaam en e-mailadres:
Evernote user ${sponsorMember.username} has been removed from your group
by ${adminUser.username} and is no longer a member.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote gebruiker ${sponsorMember.username} is uit de groep verwijderd door
${adminUser.username} en is niet langer lid.
Betreft de volgende gebruikersnaam en e-mailadres:
Evernote user ${sponsorMember.username} has been removed from your group
by ${adminUser.username} and is no longer sponsored by you.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote gebruiker ${sponsorMember.username} is verwijderd uit uw groep
door ${adminUser.username} en wordt niet langer door u gesponsord.
De gebruikersnaam en het email adres zijn:
Evernote user ${targetUser.username} has decided not to join ${sponsor.name}.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote gebruiker ${targetUser.username} heeft besloten om geen lid te worden van ${sponsor.name}.
Gebruikersnaam en e-mailadres zijn:
Evernote user ${targetUser.username} has left your group and is no longer a member. The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote gebruiker ${targetUser.username} heeft je groep verlaten en is niet lid. Betreft de volgende gebruikersnaam en e-mailadres:
Evernote user ${targetUser.username} has left your group and is no longer sponsored
by you. The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote gebruiker ${targetUser.username} heeft je groep verlaten en word niet langer
door je gesponsord. Betreft gebruikersnaam en e-mailadres:
Evernote username
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (20.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote username)
Evernote Gebruikersnaam
Evernote username
Context: 300.placeholderString
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (300.placeholderString)
Evernote Gebruikersnaam
Evernote username
Context: 310.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (310.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Evernote Gebruikersnaam
Evernote username
Context: 672.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (672.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Evernote Gebruikersnaam
Evernote username not found
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.username)
Evernote gebruikersnaam niet gevonden
Evernote username or email
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (321.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote username or email)
Evernote gebruikersnaam of e-mailadres
Evernote videos
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Evernote video's
Evernote wallpapers for your desktop, iPhone, iPad, and Android
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
Evernote achtergronden voor je desktop, iPhone, iPad, en Android
Evernote was already installed by another user. Only one per-user installation is supported.\n
\n
An administrator can install Evernote for everyone after the per-user installation is removed.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INSTALLED_BY_ANOTHER_USER)
Evernote is al door een andere gebruiker geïnstalleerd. Er wordt maar één gebruikersafhankelijke installatie ondersteund.\n
\n
Een beheerder kan Evernote voor alle gebruikers installeren, na verwijdering van de gebruikersafhankelijke installatie.
Evernote was previously installed by an administrator. Only an administrator can perform this upgrade.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ONLY_ADMIN_CAN_INSTALL)
De vorige versie van Evernote is geïnstalleerd door een beheerder. Alleen een beheerder kan deze upgrade uitvoeren.
Evernote was unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Email subject)
Evernote kon de kosten niet met je creditcard verrekenen.
Evernote was unable to charge your credit card. As a result, we have closed your Sponsored Group: ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Evernote kon de kosten niet met je creditcard verrekenen. Als gevolg daarvan hebben we de gesponsorde groep ${sponsor.name} moeten sluiten.
Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'.)
Evernote was niet in staat om een ​​map te maken om een onderdeel op te slaan van de notitie getiteld '%@'.
Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files.)
Evernote was niet in staat om een ​​map te maken genaamd '%@' waar de aangemaakte HTML in geplaatst zou worden.
Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'.)
Evernote kan de uitvoer-bestandsnaam niet bepalen voor een onderdeel van een notitie getiteld '%@'.
Evernote was unable to download your data from the service. Please check your connectivity or try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to download your data from the service. Please check your connectivity or try again later.)
Evernote was niet in staat om uw gegevens te downloaden van de dienst. Controleer uw verbinding of probeer het later opnieuw.
Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers.)
Evernote was niet in staat om de notitie '%@' te e-mailen vanwege een communicatiefout met de Evernote-servers.
Evernote was unable to import any notes from the file '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to import any notes from the file '%@')
Evernote kon geen notities importeren uit het bestand '%@'
Evernote was unable to import any notes from the specified files.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to import any notes from the specified files.)
Evernote kon geen notities importeren uit het opgegeven bestand.
Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error. You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error. You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable.)
Evernote was niet in staat om de PDF '%@' te indexeren als gevolg van een interne fout. U zult nog steeds in staat zijn om de PDF te bekijken, maar deze is niet doorzoekbaar.
Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'.)
Evernote kon de gegevens niet laden voor een onderdeel van de notitie getiteld '%@'.
Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service. If you have unsynced data or "local only" notebooks, please contact Customer Support.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service. If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support.)
Evernote kon uw notities niet migreren naar de nieuwste versie en moet opnieuw synchroniseren met de Evernote service. Indien u nog niet-gesynchroniseerde gegevens hebt of "alleen lokale" notitieboeken, neem dan eerst contact op met de klantenservice.
Evernote was unable to migrate your notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to migrate your notes.)
Evernote kon uw notities niet migreren.
Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'.)
Evernote begrijpt het ENML bestand van de notitie met de titel '%@' niet.
Evernote was unable to process your App Store transaction.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to process your App Store transaction.)
Evernote kon uw App Store transactie niet verwerken.
Evernote was unable to retrieve your account info. Please try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to retrieve your account info. Please try again later.)
Evernote kon uw account info niet ophalen. Probeer het later nog eens.
Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'.)
Evernote kon de HTML voor de notitie getiteld '%@' niet op schijf bewaren.
Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service. Please upgrade your copy of Evernote to the latest version.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service. Please upgrade your copy of Evernote to the latest version.)
Evernote was niet in staat om te synchroniseren, omdat deze versie van de applicatie niet langer ondersteund is door de dienst. Upgrade uw exemplaar van Evernote naar de nieuwste versie.
Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'.)
Evernote kon de gegevens van een onderdeel van de notitie getiteld '%@' niet wegschrijven.
Evernote web display language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/User.action.defaultLanguage)
Evernote web weergavetaal
Evernote will disable screen sleep when downloading offline notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (timeout_disabled_offline_notebooks)
Evernote schakelt de slaapstand van het scherm uit tijdens het downloaden van offline notitieboeken
Evernote will launch the native BlackBerry camera application now. Please take a picture, then press the 'back' key to return to Evernote.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ADVANCED_SNAPSHOT_TIP)
Evernote zal de standaard BlackBerry camera applicatie opstarten. Neem een foto en druk vervolgens op de 'back' knop om terug te keren naar Evernote.
Evernote will periodically save the current state of notes in an account, allowing Premium users to view a history of changes.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Evernote maakt periodiek een moment opname van alle notities, waardoor je als Premium gebruiker een chronologisch overzicht krijgt van alle wijzigingen.
Evernote will sync and the new $name notebook will appear.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Evernote gaat synchroniseren waarna de nieuwe $name notitieboek zal verschijnen.
Evernote works on the computers and phones you use daily, allowing you to capture something in one place and then access it from another. All in Evernote.
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Evernote werkt op de computers en telefoons die je dagelijks gebruikt, zodat iets wat je op de ene apparaat doet kunt terugvinden op de andere. En dit allemaal in Evernote.
Evernote works with nearly ever computer, browser and mobile device.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide2Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Evernote works with nearly ever computer, browser and mobile device.)
Evernote werkt met vrijwel elke computer, browser en mobiele apparaat.
Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE02_TEXT)
Evernote werkt op vrijwel elke computer, browser en mobiel apparaat.
Evernote works with nearly every computer, browser and mobile device.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide2Body)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide2Body)
Evernote werkt met vrijwel elke computer, browser en mobiele apparaat.
Evernote works with nearly every computer, phone and mobile device out there.
website.evernote/index.php
Evernote werkt op bijna alle computers, telefoons en mobiele apparaten.
Evernote works with nearly every computer, phone and mobile device out there.
android.evernote/strings.xml (access_anywhere_desc)
Evernote werkt op vrijwel alle computers, telefoons en mobiele apparaten.
Evernote works with nearly every computer, phone and mobile device out there.
website2.evernote/index.php
Evernote werkt op bijna alle computers, telefoons en mobiele apparaten.
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Notify your system administrator of the new version availability.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_N)
Evernote {0} ({1}) is nu beschikbaar (u heeft {2}). Informeer a.u.b. uw systeembeheerder over de nieuwe versie.
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Would you like to download and install the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_D)
Evernote {0} ({1}) is nu beschikbaar (u heeft {2}). Wilt u de nieuwe versie nu downloaden en installeren?
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Would you like to download the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_D)
Evernote {0} ({1}) is nu beschikbaar (in gebruik {2}). De nieuwe versie nu downloaden?
Evernote {0} ({1}) is now available (you have {2}). Would you like to install the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_I)
Evernote {0} ({1}) is nu beschikbaar (u heeft {2}). Wilt u de nieuwe versie nu installeren?
Evernote {0} ({1}) is ready to be installed.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_READY_TO_INSTALL)
Evernote {0} ({1}) is gereed voor installatie.
Evernote {0} is now available (you have {1}). Would you like to {2} it now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_DESCRIPTION)
Evernote {0} is nu beschikbaar (u heeft {1}). Wilt u het nu {2}?
Heb nog geen idee wat er voor {2} kan worden gesubstitueerd.
Evernote — it’s a fantastic (and powerful) note-taking tool, which helps to capture all sorts of different types of information.
website2.evernote/quotes/index.php
Evernote — het is een fantastisch (en krachtig) notitiemiddel, dat helpt bij het vastleggen van allerlei soorten informatie.
Evernote's Note Export format provides a complete XML export of your notes. This format can be used by developers and other applications to move your Evernote notes into other applications and services.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONENEX)
Het Notitie Exportformaat van Evernote zorgt voor een complete XML export van uw notities. Dit format kan gebruikt worden door ontwikkelaars en andere applicaties om uw Evernote notities naar andere applicaties en diensten over te brengen.
Evernote's downloadable app for PC.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Downloadbare Evernote app voor de PC.
Evernote's downloadable app for Windows Phone 7.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
Evernote's downloadbare app voor Windows Phone 7.
Evernote's downloadable app for your Android smart phone or tablet.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Downloadbare Evernote app voor Android smartphone of tablet.
Evernote's downloadable app for your Android tablet.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
De downloadbare app van Evernote voor je Android tablet.
Evernote's downloadable app for your BlackBerry PlayBook.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
Evernote's downloadbare app voor uw BlackBerry PlayBook.
Evernote's downloadable app for your BlackBerry.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
Downloadbare Evernote app voor uw BlackBerry.
Evernote's downloadable app for your Mac.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
Downloadbare Evernote app voor je Mac.
Evernote's downloadable app for your iPad.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
Evernote's downloadbare app voor je iPad.
Evernote's downloadable app for your iPhone, iPad and iPod Touch.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
Evernote's downloadbare app voor uw iPhone, iPad en iPod Touch.
Evernote's downloadable app for your smart phone.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Downloadbare Evernote app voor je smartphone.
Evernote's own Ron Toledo publishes a collection of tips from various sources, including you our users, to improve your Evernote experience and show you some new and interesting ways to use Evernote. Add these to your Evernote account today to start building your own collection of Evernote uses!
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Evernote's eigen Ron Toledo heeft een verzameling tips uitgegeven die afkomstig zijn uit verschillende bronnen, waaronder onze gebruikers. Tips die je helpen je Evernote ervaring te verbeteren en je een aantal nieuwe en interessante manieren laten zien om Evernote te gebruiken. Voeg deze tips vandaag al toe aan je Evernote account, en bouw aan je eigen toepassingsmogelijkheden van Evernote!
Evernote's service performs advanced processing on images that you add to your account. The quality of our text recognition will vary greatly with the quality of the original image (see our <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">FAQ</a> for details). To help us improve our image processing algorithms, you can use this page to report a processing error in your note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.1)
De dienst van Evernote verwerkt op een geavanceerde manier de afbeeldingen die u aan uw account toevoegt. De kwaliteit van de tekstherkenning is afhankelijk van de kwaliteit van de originele afbeelding (zie onze <a href="http://www.evernote.com/pub/ensupport/faq#n=9c956cb8-b9ed-4410-8d83-fc6037835476">Veelgestelde Vragen</a> voor meer details). Om ons te helpen bij de verwerkingsalgoritmes van onze afbeeldingen, kunt u deze pagina gebruiken om een verwerkingsfout in uw notitie te melden:
Evernote.Native.Code
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_APPNAME)
Evernote.Native.Code
Evernote: Add a note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.addNote)
Evernote: notitie toevoegen
Evernote: Add a notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.addNotebook)
Evernote: notitieboek toevoegen
Evernote: Delete {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.deleteNote)
Evernote: verwijder {0}
Evernote: Edit a note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.editNote)
Evernote: notitie bewerken
Evernote: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.draftEmail)
Evernote: {0}
Evernote: {0}
Context: title.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.view)
Evernote: {0}
Evernote:%s
android.evernote/strings.xml (evernote_subject)
Evernote:%s
Evernote:{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_subject)
Evernote:{0}
Evernote® is a platform for human memory, designed to help individuals remember everything™. We recognize that our community and ecosystem play an integral role in this vision, by developing products and applications that leverage our platform, and there is a need to refer and link to Evernote and our products and services. We identify our products and services with our trademarks, which consist of names, logos, words, characters and colors, a number of which are identified below; we consider these marks to be valuable assets. In order to protect our interests in these marks, we have legal obligations to ensure they are used properly by us and by others in the community.
website2.evernote/trademark/index.php
Evernote® is een platform voor menselijk geheugen, ontworpen zodat personen alles kunnen onthouden™. Wij weten dat onze gemeenschap en het ecosysteem een integrale rol spelen in deze visie, door het ontwikkelen van producten en toepassingen die ons platform verbeteren, en er is een noodzaak om te refereren en te linken aan Evernote en onze producten en diensten. Wij identificeren onze producten en diensten met onze handelsmerken, die bestaan uit namen, logo's, woorden, tekens en kleuren, waarvan een aantal hieronder zijn aangegeven; wij zien deze merken als waardevolle eigendommen. Om ons aandeel in deze merken te beschermen, hebben wij juridische verplichtingen om ervoor te zorgen dat deze merken correct door ons en anderen in onze gemeenschap worden gebruikt.
Every 1 day
android.evernote/arrays.xml
Elke dag
Every 15 mins
android.evernote/arrays.xml
Elke 15 minuten
Every 15 minutes
mac.evernote/Preferences.xib.strings (544.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_1)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_15MINS)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (23.title)
Elke 15 minuten
Every 15 minutes
Context: 821.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (821.title)
Elke 15 minuten
Every 15 minutes
Context: 852.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (852.title)
Elke 15 minuten
Every 30 mins
android.evernote/arrays.xml
Elke 30 minuten
Every 30 minutes
mac.evernote/Preferences.xib.strings (545.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_2)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_30MINS)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (25.title)
Elke 30 minuten
Every 30 minutes
Context: 820.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (820.title)
Elke 30 minuten
Every 30 minutes
Context: 853.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (853.title)
Elke 30 minuten
Every 5 minutes
mac.evernote/Preferences.xib.strings (543.title)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (22.title)
Elke 5 minuten
Every 5 minutes
Context: 822.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (822.title)
Elke 5 minuten
Every 5 minutes
Context: 851.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (851.title)
Elke 5 minuten
Every 60 mins
android.evernote/arrays.xml
Elke 60 minuten
Every day
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_DAY)
Elke dag
Every hour
mac.evernote/Preferences.xib.strings (546.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_3)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_HOUR)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (26.title)
Elk uur
Every hour
Context: 819.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (819.title)
Elk uur
Every hour
Context: 854.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (854.title)
Elk uur
Every {0} minutes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_EVERY_N_MINS)
Elke {0} minuten
Everyone
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UserEveryone)
Alle gebruikers
Everything else
website2.evernote/corp/team.php
Al het andere
Everything else
Context: context.1
website2.evernote/corp/team.php
Al het andere
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you&apos;re working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Alle informatie in Evernote wordt automatisch tussen uw desktop, web en iPhone gesynchroniseerd. Dus als u aan een groot onderzoeksproject werkt, kunt u met Evernote op uw desktop notities maken, artikelen en andere informatie van het web kopiëren naar uw Evernote account, boektitels verzamelen en ze dan op uw iPhone opzoeken als u in de bibliotheek bent.
Everything in Evernote automatically syncs among your desktop, web, and iPhone. So, if you're working on a big research project, you can take notes on your desktop using Evernote, clip articles and other information from the web into your Evernote account, even grab book numbers and call them up on your iPhone when rummaging through library stacks.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Alles in Evernote wordt automatisch gesynchroniseerd tussen je desktop, het we en je iPhone. Dus als je aan een groot onderzoeksproject werkt kan je aantekeningen maken op je desktop maken met behulp van Evernote, artikelen en andere informatie van het web in je Evernote account opnemen, zelfs boeknummers overnemen en ze op je iPhone terugzoeken als je in de bibliotheek aan het zoeken bent.
Everything you capture is automatically processed, indexed, and made searchable. If you like, you can add tags or organize notes into different notebooks.
website.evernote/learn_more/index.php
Alles wat je vastlegt wordt automatisch verwerkt, geïndexeerd en doorzoekbaar gemaakt. Als je wilt, kun je labels toevoegen of notities in verschillende notitieboeken organiseren.
Exception
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.exception)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_4)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_4)
Uitzondering
Exception
Context: debugLevel_4
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Uitzondering
Excuse me ...! (to ask for something)
peek.evernote/Localizable.strings (Excuse me ...! (to ask for something))
Mag ik u wat vragen? (to ask for something)
Existing Evernote Account Found
peek.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
hello.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
iphone.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
food.evernote/Localizable.strings (Existing Evernote Account Found)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Existing Evernote Account Found)
Bestaande Evernote account gevonden
Existing Notebooks:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.oldNotebookGroup)
Bestaande notitieboeken:
Exit
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EXIT)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Exit)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Exit)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (PUSHBUTTON ID_APP_EXIT)
Afsluiten
Exit
Context: MENUITEM APPCMD_EXIT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_EXIT)
Afsluiten
Exit Evernote
android.evernote/strings.xml (exit_evernote)
Evernote afsluiten
Exit Evernote and wait to get the old sdcard back in
android.evernote/strings.xml (sdcard_exit)
Evernote afsluiten en wachten om de oude SD-kaart te plaatsen
Exit immediately
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_CancelAndSignOut)
Direct afsluiten
Exiting Evernote will disable all clipping functionality.
win.evernote.net/Resources.resx (ConfirmMessageBox_Head)
Stoppen van Evernote schakelt ook de knipfunctionaliteit uit.
Deze vertaling nog controleren in context.
Exiting Evernote will disable all clipping functionality. Do you want to continue?
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Door afsluiten van Evernote wordt de knipselfunctie beëindigd. Wilt u toch verder gaan?
Expand
android.evernote/strings.xml (expand)
Uitklappen
Expand Notebook Stack
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_ExpandNotebookStack)
Notitieboek stapel uitklappen
Expand Tag Children
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_ExpandTag)
Trefwoord kinderen uitklappen
Expand card view
mac.evernote/Localizable.strings (Expand card view)
Uitvouwen kaartweergave
Expand or collapse card view
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (351.ibExternalAccessibilityDescription)
Uitvouwen of inklappen kaartweergave
Expand or collapse card view
Context: 351.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (351.ibExternalAccessibilityHelp)
Uitvouwen of inklappen kaartweergave
Expiration Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.expires)
Verloopdatum
Expired card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.202)
Verlopen kaart.
Expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expiresLabel)
Vervalt
Expires
Context: AuthorizedServicesAction.header.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.expires)
Vervalt
Expires
Context: CommerceActionBean.creditcard.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.expires)
Vervalt
Expires
Context: existingCreditCard.expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (existingCreditCard.expires)
Vervalt
Expires
Context: expires
web.evernote/resources/StripesResources.properties (expires)
Vervalt
Expires in %1$s days
android.evernote/strings.xml (expires_in_days)
Loopt af over %1$s dag(en)
Expires on %s
android.evernote/strings.xml (premium_extend_normal_expires)
Vervalt op %s
Expires today
android.evernote/strings.xml (expires_today)
Vervalt vandaag
Explore
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourHeading1)
Verkennen
Explore %s
android.evernote/strings.xml (feature_discovery_title)
Verken %s
Explore Evernote
android.evernote/strings.xml (feature_discovery_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_SECTION_EXPLOREEVERNOTE)
Ontdek Evernote
Explore our library of videos to familiarize yourself with Evernote’s features and get ideas for ways you can use Evernote to remember everything.
website2.evernote/video/index.php
Ontdek onze videobibliotheek om bekend te raken met de functies van Evernote, en ontwikkel ideeën over hoe u Evernote kunt gebruiken om alles te onthouden.
Export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.export)
Exporteren
Export
Context: logs_export
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
Exporteren
Export
Context: noteVersions.web.export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.web.export)
Exporteren
Export
Context: noteVersions.webembed.export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.webembed.export)
Exporteren
Export 1 note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_EXPORTNOTE)
1 notitie exporteren
Export All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Export All Notes...)
Exporteer alle notities...
Export Logs
Context: logs_export
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the button for exporting all of the logs)
Exportlijst
Export Note...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Note...)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1218.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1218.title)
Exporteer notitie...
Export Notes From "%@"...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Notes From \"%@\"...)
Exporteer notities uit "%@"...
Export Notes to Archive…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (80.title)
Exporteer notities naar archief…
Export Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Export Notes...)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (172.title)
Exporteer notities...
Export Notes...
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_ExportNotesNotebook)
Notities exporteren...
Export Notes...
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (59.title)
Exporteer notities...
Export Options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Exportopties
Export Selected Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Export Selected Notes)
Exporteer geselecteerde notities
Export Succeeded
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Export geslaagd
Export Succeeded
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Export geslaagd
Export Succeeded!
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Export geslaagd!
Export Succeeded!
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Export geslaagd!
Export Wizard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Exporteren wizard
Export as CSV
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.exportCsv)
Exporteer als CSV
Export as a Web Archive (.mht)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONWEBARCHIVE)
Als webarchief (.mht) exporteren
Export as a file in ENEX format (.enex)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONENEX)
Als een bestand in ENEX formaat (.enex) exporteren
Export as a single HTML Web Page (.html)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONWEBPAGE)
Als een enkelvoudige HTML webpagina (.html) exporteren
Export as multiple Web Pages (.html)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_OPTIONWEBSITE)
Als meerdere webpagina's (.html) exporteren
Export cannot be completed. There is not enough space on the disk.
win.evernote.net/Resources.resx (Export_NotEnoughSpaceOnDisk)
Exporteren is mislukt. Er is te weinig schijfruimte.
Export complete.
mac.evernote/Localizable.strings (Export complete.)
Export voltooid.
Export note attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Exporteer notitieeigenschappen
Export note t&ags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTDLG_EXPORTNOTETAGS)
Notitiet&ags exporteren
Export note tags
win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_ExportNoteTags)
Notitietags exporteren
Export this photo to my phone's photo gallery
android.food.evernote/strings.xml (meal_photo_element_actions:item)
Exporteer deze foto naar de fotogalerij van mijn telefoon
Export {0:W|%v% Note(,s)}...
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_ExportNotes)
Exporteer {0:W|%v% Notitie(,s)}...
Export {0} notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_EXPORTNOTES)
{0} notities exporteren
Export...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileExport)
Exporteren...
Exported %i notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Exported %i notes.)
%i notities geëxporteerd.
Exported 1 note.
mac.evernote/Localizable.strings (Exported 1 note.)
1 notitie geëxporteerd.
Exported Notes Index
mac.evernote/Localizable.strings (Exported Notes Index)
Notitie index geëxporteerd
Exported to the Pictures Hub
wp7.evernote/AppResources.resx (picture_exported)
Naar afbeeldingen-hub geëxporteerd
Exporting Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Exporting Notes)
Notities worden geëxporteerd
Exporting note {0} of {1}
win.evernote.net/Resources.resx (ExportController_ExportInformation)
Notitie {0} van {1} exporteren
Deze vertaling nog controleren in context.
Exporting note {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_EXPORTINGNOTEFMT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_EXPORTINGNOTEFMT)
Notitie {0} van {1} wordt geëxporteerd
Exporting notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_PROGRESSTITLE)
Notities worden exporteerd
Exports each note to a separate HTML file. Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML.
mac.evernote/Localizable.strings (Exports each note to a separate HTML file. Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML.)
Exporteert elke notitie een apart HTML-bestand. Bijlagen worden geëxporteerd als aparte bestanden die zijn gekoppeld uit de notitie HTML.
Express yourself with fewer words, emails and meetings…with Skitch for iPad!
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Druk jezelf uit in minder woorden, e-mails en bijeenkomsten... met Skitch voor iPad!
Expunge notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ExpungeNotes)
Notities wissen
Extend
android.evernote/strings.xml (extend)
Verleng
Extend Premium
iphone.evernote/Localizable.strings (Extend Premium)
android.evernote/strings.xml (extend_premium_title)
hello.evernote/Localizable.strings (Extend Premium)
Verleng Premium abonnement
Extend selection
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Extend selection)
Gedeelte uitbreiden
Extensive library of helpful articles specifically relating to Evernote products.
website2.evernote/contact/support/index.php
Uitgebreide bibliotheek met behulpzame artikelen over Evernote producten.
External Link
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.External Link)
Externe koppeling
Extracting...
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (CAPTION)
Uitpakken...
Extracting...
Context: IDS_PROGRESS_TITLE
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_PROGRESS_TITLE)
Uitpakken...
Extras
website.evernote/strings.php
kb.website.evernote/categories.xml
Extra's
Eye-Fi Wireless SD Cards
website2.evernote/video/index.php
Eye-Fi draadloze SD-kaarten
F
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (fridayShortestAbbreviation)
F
F&ormat
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Opmaak
F&ormat
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Opmaak
FAQ
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note.faq)
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
FAQ
FAQ
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Veelgestelde vragen (FAQ)
FAQ
website2.evernote/premium/groups/index.php
FAQ
FAQ
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Veelgestelde vragen (FAQ)
FAQ
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
FAQ
FAQ
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Veelgestelde vragen (FAQ)
FAQ
Context: context.1
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Veelgestelde vragen (FAQ)
FAQ
Context: context.2
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Veelgestelde vragen (FAQ)
FAQ | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Veelgestelde Vragen| Premium | Evernote voor Scholen
FROM ADDRESS BOOK
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_address_book)
VAN ADRESBOEK
FaceBook
hello.evernote/Localizable.strings (FaceBook)
Facebook
Facebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Facebook)
android.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Facebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.facebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml
android.hello.evernote/strings.xml (facebook)
website2.evernote/strings.php
Facebook
Facebook
Context: owner_facebook
android.hello.evernote/strings.xml (owner_facebook)
Facebook
Facebook
Context: sharing.mobile.post.facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.facebook)
Facebook
Failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FAILED)
Mislukt
Failed because client has not enough permissions.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToClientPermissions)
Mislukt omdat de client te weinig rechten heeft.
Failed due to unexpected problem at client side.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToClientBehavior)
Mislukt door onverwachte problemen aan de client kant.
Failed due to unexpected problem at server side.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToServerProblem)
Mislukt door onverwachte fout aan de server kant.
Failed for unknown reason.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedForUnknownReason)
Mislukt door onbekende reden.
Failed to Post
android.evernote/strings.xml (post_failure)
android.food.evernote/strings.xml (post_failure)
Plaatsen mislukt
Failed to add tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_AddTagsGeneric)
Toevoegen van labels mislukt.
Failed to authenticate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.authFailure)
Authenticatie mislukt
Failed to clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.failedToClip)
Kopiëren mislukt
Failed to connect to server. Please try again later
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to connect to server. Please try again later)
Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server. Probeer het later opnieuw.
Failed to deactivate the account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RDeactivateAction.error.generic)
Opheffen van het account is mislukt
Failed to delete notebook.
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_error)
Verwijderen notitieboek mislukt.
Failed to disable sharing of meal
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_unshare_note_error)
Uitschakelen van maaltijd delen mislukt
Failed to disable sharing of note
android.evernote/strings.xml (note_sharing_unshare_note_error)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_unshare_note_error)
Uitschakelen van notitie delen mislukt
Failed to download the featured notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download the featured notebooks. Please try again later.)
Het is niet gelukt om je aanbevolen notitieboeken te downloaden. Probeer het later nog eens.
Failed to download your latest linked notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your latest linked notebooks. Please try again later.)
Het is niet gelukt om je laatste gekoppelde notitieboek te downloaden. Probeer het nog eens.
Failed to download your latest shared notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your latest shared notebooks. Please try again later.)
Het downloaden van de laatste gedeelde notitieblokken is mislukt. Probeer het later nog eens.
Failed to download your notebooks and the featured notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your notebooks and the featured notebooks. Please try again later.)
Het is niet gelukt om je notitieboeken en aanbevolen notitieboeken te downloaden. Probeer het later nog eens.
Failed to download your notebooks. Please try again later.
peek.evernote/Localizable.strings (Failed to download your notebooks. Please try again later.)
Het is niet gelukt om je notitieboeken te downloaden. Probeer het later nog eens.
Failed to get note sharing info
android.evernote/strings.xml (share_failure)
Ophalen informatie over delen notitie mislukt
Failed to link notebook because no network connection present.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_error_no_network)
Koppelen van notitieboek mislukt wegens ontbreken netwerkverbinding.
Failed to link notebook.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_error)
Koppelen van notitieboek mislukt.
Failed to load web client (Details: {0}, {1})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CouldNotLoadWebClient)
Laden van web-client mislukt (Details: {0}, {1})
Failed to locate this address.
android.skitch.evernote/strings.xml (failed_to_locate)
Kan dit adres niet vinden.
Failed to log in to Facebook
android.evernote/strings.xml (authorize_failure)
android.food.evernote/strings.xml (authorize_failure)
Aanmelden bij Facebook mislukt
Failed to merge notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergeNotesGeneric)
Samenvoegen van notities mislukt.
Failed to move notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MoveNotesGeneric)
Verplaatsen van notities mislukt.
Failed to read image info.
android.evernote/strings.xml (details_failure)
Lezen afbeeldingsinformatie mislukt.
Failed to save file(s).
android.evernote/strings.xml (res_exported_fail)
Opslaan bestand(en) mislukt.
Failed to save title.
android.evernote/strings.xml (failed_to_save_title)
Opslaan titel mislukt.
Failed to save to downloads.
android.evernote/strings.xml (save_to_failure)
Opslaan naar downloads mislukt.
Failed to send note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.sendFailure)
Verzenden van notitie mislukt
Failed to share
android.evernote/strings.xml (share_failure)
android.skitch.evernote/strings.xml (share_failure)
android.food.evernote/strings.xml (share_failure)
Delen mislukt
Failed to share meal
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_share_note_error)
Kan maaltijd niet delen
Failed to share note
android.evernote/strings.xml (note_sharing_share_note_error)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_share_note_error)
Delen van notitie mislukt
Failed to update recognition language: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.failedToUpdateRecoLang)
Probleem bij updaten van herkenningstaal: {0}
Failed to upload %s
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_msg)
Kan %s niet uploaden
Failed to upload {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_msg)
Kan {0} niet uploaden
Falkland Islands (Malvinas)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FK)
Falkland Eilanden (Malvinas)
Faroe Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FO)
Faeröer Eilanden
Faster image recognition
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Offline notitieboeken (iOS, Android en Windows Phone)
Faster recognition of images containing text
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.6)
Snellere herkenning van afbeeldingen die tekst bevatten
Fatal error
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (CAPTION)
Onherstelbare fout
Fatal error
Context: IDS_FATAL_ERROR
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_FATAL_ERROR)
Onherstelbare fout
Favorites
iphone.evernote/Localizable.strings (Favorites)
Favorieten
Favorites are notes that can be quickly accessed, even without a network connection.

To create a favorite, open an existing note and tap on the star.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoFavoritesMessage)
Favorieten zijn snel toegankelijke notities, ook zonder netwerkverbinding.

Open een bestaande notitie en tik op de ster om er een favoriet van te maken.
Feature any Evernote trademarks in a manner that is more prominent than the names and trademarks identifying your business, product or service.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik een Evernote handelsmerk op een manier die prominenter is dan de namen en handelsmerken die uw bedrijf, product of diensten identificeren.
Feature not available
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_FeatureNotAvailable)
Functie niet beschikbaar
Feature not implemented
android.skitch.evernote/strings.xml (feature_not_implemented)
Functie niet geïmplementeerd
Featured Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Featured Notebooks)
Beschikbare notitieboeken
Featured Product
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Speciaal Product
Featured Resource
website2.evernote/schools/resources/library.php
Speciale Bron
Feb
android.hello.evernote/strings.xml (february_short)
Feb
February
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (february)
android.hello.evernote/strings.xml (february)
Februari
Feel free to include language on your site explaining that your application “Works with Evernote®,” “Syncs with Evernote®,” or is built on the Evernote® platform.
website2.evernote/trademark/index.php
U kunt op uw site altijd uitleggen dat uw toepassing “Werkt met Evernote®,” “Synchroniseert met Evernote®,” of is gebouwd op het Evernote® platform.
Fetching member information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sProcessing)
Ledeninformatie ophalen
Fi_nd
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Find)
Zoe_ken
Fiji
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FJ)
Fiji
File
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:FileNote)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (81.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FILE)
android.evernote/strings.xml (file)
wp7.evernote/AppResources.resx (file)
mac.evernote/Localizable.strings (File)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FILE)
Bestand
File
Context: 83.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (83.title)
Bestand
File
Context: fileForm_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for filing previously clipped note)
Bestand
File "<FileName />" already exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het bestand "<FileName />" bestaat al.
File Attachment
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_FileDrop)
Bijlage
File Drag and Drop on Evernote Web
website2.evernote/video/index.php
Slepen en plaatsen van bestanden op Evernote Web
File Error
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_file_err_title)
Bestandsfout
File attach Failed
android.evernote/strings.xml (file_attach_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (file_attach_failed)
Bestand bijvoegen mislukt
File clip
iphone.evernote/Localizable.strings (File clip)
Tekstfragment
File clips
Context: notes_titleForLocalFiles
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes made from local files)
Sla klembordinhoud op
File clips
Context: notes_titleForLocalFiles
safari.extension.evernote/messages.json (Title for list of notes made from local files)
Knipsels opslaan
File clips ($count$)
Context: notes_titleLocalFilesAndCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Tab title for the list of notes made from local files and note count)
Opgeslagen klembordinhoud ($count$)
File clips ($count$)
Context: notes_titleLocalFilesAndCount
safari.extension.evernote/messages.json (Tab title for the list of notes made from local files and note count)
Knipsels opslaan ($count$)
File synchronization
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Bestandssynchronisatie
File too large.
mac.evernote/Localizable.strings (File too large.)
iphone.evernote/Localizable.strings (File too large.)
Bestand te groot.
File upload failed because this attachment would make the current note too large. Please try attaching the file to a new note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentMakesNoteTooLarge)
Uploaden van bestand mislukt, omdat de notitie door deze bijlage te groot zou worden. Probeer het bestand aan een nieuwe notitie te koppelen.
File upload failed; please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UnknownErrorInUpload)
Bestand upload mislukt; probeer het later nog eens.
File: '%{currentFilename}@'
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (7.title)
Bestand: '%{currentFilename}@'
File: '%{value1}@'
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (35.ibShadowedDisplayPattern)
Bestand: '%{value1}@'
Filename
mac.evernote/Localizable.strings (Filename)
Bestandsnaam
Filename: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.filename)
Bestandsnaam: {0}
Files
mac.evernote/Localizable.strings (Files)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_FILES)
android.evernote/strings.xml (files)
Bestanden
Files too large.
mac.evernote/Localizable.strings (Files too large.)
Bestand te groot.
Filing note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (filing)
Notitie bewaren...
Filing note...
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (filing)
Notitie opslaan...
Filing note...
Context: filing
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is filing changes made to previously clipped note on the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is filing changes made to previously clipped note on the server)
Notitie wordt opgeslagen...
Fill Out My Profile
hello.evernote/Localizable.strings (Fill Out My Profile)
android.hello.evernote/strings.xml (fill_profile_dialog_button)
Mijn profiel invullen
Fill email
android.hello.evernote/strings.xml (capture_empty_email)
E-mail invullen
Fill out your profile
to share with others
hello.evernote/Localizable.strings (Fill out your profile\nto share with others)
Uw profiel invullen om
met anderen te delen
Filter
android.evernote/strings.xml (filter)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FILTER)
wp7.evernote/AppResources.resx (filter)
Filter
Filter by
android.evernote/strings.xml (filter_by)
Filteren op
Filtered notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Filtered notes)
Gefilterde notities
Find
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1097.title)
Zoeken
Find &Next\t
Ctrl+G
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTENEXT)
&Volgende zoeken\t
Ctrl+G
Find &Next\t
Ctrl+G
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTENEXT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTENEXT)
&Volgende zoeken\t
Ctrl+G
Find &Previous\t
Ctrl+Shift+G
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTEPREV)
Vorige &zoeken\t
Ctrl+Shift+G
Find &Previous\t
Ctrl+Shift+G
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTEPREV
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_FINDINNOTEPREV)
Vorige &zoeken\t
Ctrl+Shift+G
Find Answers
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Antwoorden Zoeken
Find In Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_FindInEvernote)
Vindt in Evernote
Find Next
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (167.title)
Zoek volgende
Find Next
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNext)
Volgende zoeken
Find Next
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Zoek volgende
Find Previous
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (162.title)
Zoek vorige
Find Previous
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindPrev)
Vorige zoeken
Find Previous
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Zoek vorige
Find Within Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindWithin)
Zoek In Notitie
Find Within Note…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (154.title)
Zoek binnen notitie…
Find a Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Notebook)
Vind een Notitieboek
Find a Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Find a Tag)
Label zoeken
Find a notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1566.placeholderString)
Notitieboek zoeken
Find a tag
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1570.placeholderString)
Trefwoord zoeken
Find anything fast, even text inside your snapshots.
android.evernote/learn_more.html
Alles snel vinden, zelfs tekst in de opnames.
Find anything fast.
website.evernote/learn_more/index.php
Vind alles snel terug.
Find everything fast
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.3.title)
Vind alles lekker snel
Find in Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (402.title)
Zoek in Evernote
Find in Evernote:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Zoeken in Evernote:
Find more ways to use Evernote on our Blog
website2.evernote/evernote/index.php
U vindt meer mogelijkheden over het gebruik van Evernote op onze blog
Find more ways to use Skitch on our Blog
website2.evernote/skitch/index.php
U vindt meer mogelijkheden over het gebruik van Skitch op onze blog
Find note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_FINDNOTE)
Notitie zoeken
Find note counts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindNoteCounts)
Aantal notities opzoeken
Find note counts
Context: operation_NoteCounts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_NoteCounts)
Vind notitie aantallen
Find notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindNotebook)
Notitieboek zoeken
Find on LinkedIn
android.hello.evernote/strings.xml (profile_linkedin_find)
Zoek op LinkedIn
Find or Create Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Find or Create Notebook)
Notitieboek zoeken of aanmaken
Find or Create Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Find or Create Tag)
Label zoeken of aanmaken
Find or add a location
hello.evernote/Localizable.strings (Find or add a location)
Zoek of voeg een locatie toe
Find out here
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Lees er hier meer over
Find out more
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
website2.evernote/premium/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.1
website2.evernote/index.php
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.10
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.11
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.12
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.13
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.14
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.2
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.3
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.4
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.5
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.6
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.7
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.8
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more
Context: context.9
website2.evernote/quotes/index.php
Lees meer
Find out more at:
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_FindOutMore)
Lees hier meer:
Find out more at:
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (104.title)
Lees meer op:
Find out more at:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_MOREINFO)
Lees hier meer:
Find out more...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more)
Lees meer...
Find tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_FindTag)
Trefwoord zoeken
Find text in note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_FIND)
Tekst in notitie zoeken
Find things fast
mac.evernote/Localizable.strings (Find things fast)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_CAPTION)
Snel dingen terugvinden
Find things fast.
website.evernote/index.php (alt attribute)
android.evernote/strings.xml (find_things_fast)
iphone.evernote/Localizable.strings (Find things fast.)
website2.evernote/index.php (alt attribute)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Find things fast.)
Snel dingen terugvinden.
Find things fast.
Context: context.1
website.evernote/index.php
website2.evernote/index.php
Vind dingen snel.
Find users
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.findUsers)
Gebruikers zoeken
Find what you've saved - Click on the Evernote icon to browse and search through your entire Evernote account, as well as see all the pages that you've clipped from the domain that you're currently visiting.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Vinden wat u hebt opgeslagen hebt - Klik op het Evernote-pictogram om door uw hele Evernote-account te bladeren en te zoeken, evenals de pagina’s die u hebt geclipt in het domein dat u momenteel bezoekt.
Find what you've saved: Click on the Evernote icon to browse and search through your entire Evernote account, as well as see all the pages that you've clipped from the domain that you're currently visiting.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Vinden wat u opgeslagen hebt: klik op de icoon Evernote om door uw hele Evernote account te bladeren en te zoeken; zie tevens de pagina’s die u geclipt hebt in het domein dat u op dat moment bezoekt.
Find what you've saved: Click the green tab in the extension to see pages saved from the site you're currently visiting or to search your entire Evernote account.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Terugvinden wat u hebt opgeslagen: Klik op de groene tab om te zien wat u zojuist hebt opgeslagen of om uw hele Evernote account te doorzoeken.
Finding Meals
android.food.evernote/strings.xml (syncing_wait)
food.evernote/Localizable.strings (Finding Meals)
Maaltijden vinden
Finding Meals (%i%%)
food.evernote/Localizable.strings (FindingMealsPercentComplete)
Maaltijden vinden (%i%%)
Finding Places
android.food.evernote/strings.xml (finding_places)
Plaatsen zoeken
Finding note...
iphone.evernote/Localizable.strings (Finding note...)
Notitie zoeken...
Finding notes to download...
iphone.evernote/Localizable.strings (Finding notes to download...)
food.evernote/Localizable.strings (Finding notes to download...)
Te downloaden notities zoeken...
Deze vertaling nog controleren in context.
Finding places...
food.evernote/Localizable.strings (Finding places)
Plaatsen zoeken...
Finish
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Finish)
Voltooien
Finish Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Finish Sync)
Synchroniseren voltooien
Finished
mac.evernote/Localizable.strings (Finished)
Voltooid
Finished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoFinished)
Gereed
Finished To-do
mac.evernote/Localizable.strings (Finished To-do)
Voltooide aktie
Finished downloading headers. Now downloading images.
android.food.evernote/strings.xml (headers_done)
Downloaden van titels is voltooid. Nu bezig met downloaden van afbeeldingen.
Finished to-do items
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_TodoComplete)
Voltooide actiepunten
Finished to-do items
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todoFinished)
Voltooide to-do items
Finished to-do items
mac.evernote/Localizable.strings (Finished to-do items)
Voltooide actiepunten
Finished to-do items
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeFinishedtodoitems)
Voltooide to-do items
Finished to-do items
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_FINISHED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Voltooide te-doen items
Finished.
mac.evernote/Localizable.strings (Finished.)
Voltooid.
Finland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FI)
Finland
Finnish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_FI_FI)
Voltooien
Fire up the grill and try these delicious hamburger recipes.
iphone.evernote/Tips.plist (description)
Steek de grill aan en probeer deze heerlijke hamburgerrecepten.
Firefox Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (666.title)
Firefox Plugin
First Last
hello.evernote/Localizable.strings (First Last)
Eerst Laatst
First Name
hello.evernote/Localizable.strings (First Name)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
android.hello.evernote/strings.xml (name_hint)
android.evernote/strings.xml (cs_firstname)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.firstName)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Voornaam
First Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_FIRST)
Eerste pagina
First [Given] Name
website2.evernote/contact/support/index.php
Eerste [Roep] naam
First either sign in or create your free Evernote account.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Log eerst in of maak een gratis Evernote account aan.
First name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.firstName)
Voornaam
First name
Context: invoice.address.firstName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.firstName)
Voornaam
First name
Context: invoiceAddress.firstName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.firstName)
Voornaam
First name, Last name
android.hello.evernote/strings.xml (first_last_name_hint)
Voornaam, Achternaam
First thing you'll want to do it's sign into your Evernote account, or create a new one.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Als eerste zult u willen inloggen met uw bestaande Evernote account of een nieuwe maken.
First, choose something to study. Either pick a notebook from your Evernote account or select from the featured publishers.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Kies eerst iets om te leren. Kies van uw Evernote-account een notitieboek of selecteer van de beschikbare publiceerders.
First, download the installation software. Open your favorite web browser and visit the Evernote Web evernote.com. The Web site will automatically detect what type of computer you are using and provide you with the correct download option:
website2.evernote/getting_started/index.php
Begin met het downloaden van de installatiesoftware. Open de webbrowser en ga naar de Evernote website op www.evernote.com. De website herkent automatisch wat voor type computer u gebruikt en zal u de juiste download-optie aanbieden:
First, download the installation software. Open your favorite web browser and visit the Evernote Web site at www.evernote.com. The Web site will automatically detect what type of computer you are using and provide you with the correct download option:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Begin met het downloaden van installatie software. Open de webbrowser en ga naar de Evernote website op www.evernote.com. De website herkent automatisch wat voor type computer u gebruikt en zal u de juiste download optie aanbieden:
Fit to screen
android.evernote/strings.xml (fit_to_screen)
wp7.evernote/AppResources.resx (fit_to_screen)
Passend op scherm
Flip H&orizontal
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FLIPHORIZONTAL)
H&orizontaal spiegelen
Flip Ver&tical
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_FLIPVERTICAL)
Ver&ticaal spiegelen
Fo_rmat
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Format)
Op_maak
Folder
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnFolderHeader)
Mappen
Folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_FOLDER)
Map
Folder "<Folder />" already exists. Please select a different folder and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De map "<Folder />" bestaat al. Kies a.u.b. een andere map en probeer het opnieuw.
Folder "<Folder />" already exists. Please select different folder and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De map "<Folder />" bestaat al. Kies a.u.b. een andere map en probeer het opnieuw.
Folder already exists
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_FolderAlreadyExist)
Map bestaat al
Folder:
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectFolderText)
Map:
Follow
Context: logs_follow
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for an option to trail the logfile)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for an option to trail the logfile)
Volgen
Follow %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Follow %@)
food.evernote/Localizable.strings (Follow %@)
%@ volgen
Follow Evernote Food on Twitter: twitter.com/evernote
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Volg Evernote Food op Twitter: twitter.com/evernote
Follow the Brand Identity requirements whenever displaying an Evernote logo.
website2.evernote/trademark/index.php
Volg de vereisten voor de Merkidentiteit, bij het weergeven van een Evernote logo.
Follow the link below, and we will re-activate your
account with username ${user.username} and walk you through
reseting your password:
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Volg onderstaande link en we zullen het account
met gebruikersnaam ${user.username} reactiveren en
een procedure met u doorlopen om uw wachtwoord te resetten:
Follow us on <a href="http://s.evernote.com/tweet">Twitter</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Volg ons op <a href="http://s.evernote.com/tweet">Twitter</a>
Font
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (font)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font)
mac.evernote/Localizable.strings (Font)
Lettertype
Font
Context: FontChooser_Title
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Title)
Lettertype
Font
Context: MainMenu_Font
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Font)
Lettertype
Font
Context: OptionTab_GroupName
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_GroupName)
Lettertype
Font Family:
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_FontFamily)
Lettertypegroep:
Font Size
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_size__label)
Tekengrootte
Font Size
Context: setup__options__text_size__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lettergrootte
Font...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Font)
Lettertype...
Fonts
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.label)
Lettertypes
Fonts
mac.evernote/Preferences.xib.strings (993.title)
Lettertypen
Fonts
Context: 79.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.paletteLabel)
Lettertypes
Food Notebook
android.food.evernote/strings.xml (food_notebook)
Food Notitieboek
Footnote Links
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__footnote_links__label)
Voetnootkoppelingen
Footnote Links
Context: setup__options__footnote_links__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Voetnootkoppelingen
For Android, iPhone, iPad and iPod Touch users, access your notebooks offline
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.offline)
Android, iPhone, iPad en iPod Touch-gebruikers hebben offline toegang tot hun notitieboeken
For Computers
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Voor computers
For Computers
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Voor computers
For Computers
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Voor computers
For Individuals
website2.evernote/strings.php
Voor personen
For Mobile Devices
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Voor mobiele apparaten
For Mobile Devices
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Voor mobiele apparaten
For Schools
website2.evernote/strings.php
Voor scholen
For Users of Evernote International
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (654.title)
Voor gebruikers van Evernote International
For Users of Evernote International
Context: 657.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (657.title)
Voor gebruikers van Evernote International
For a limited time, you can switch back to the previous version of Evernote Web by clicking on the "Switch to Old Evernote" link in the header.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeToNewEvernoteSecond)
Voor een beperkte tijd kun je nog teruggaan naar de vorige versie van Evernote Web, door op de koppeling te klikken "terug naar oude Evernote" in de kop van de pagina.
For a songwriter, inspiration doesn’t always come at a convenient time. Most of the time the best songwriting doesn’t happen at a desk.
website2.evernote/quotes/index.php
Voor een songwriter komt inspiratie niet altijd op het gewenste moment. De beste nummers worden meestal niet aan een bureau geschreven.
For all school-related needs
website2.evernote/video/index.php
Voor alle onderwijsgerelateerde behoeften
For class notes
website2.evernote/video/index.php
Voor klasnotities
For code snippets
website2.evernote/video/index.php
Voor codeknipsels
For computers, phones and tablets
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.download.message)
Voor computers, telefoons en tablets
For faster web clipping, select only the part of the page you want to capture
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.faster)
Selecteer alleen de delen van de pagina die u wilt vastleggen, om sneller vanaf het web te kopiëren.
For groups of 25 or more people, site licensing lets you set up a group with a fixed number of Premium “seats” and pay for the whole year of Premium at the beginning. Some important notes about site licensing:
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Voor groepen van 25 personen of meer, kunt u via sitelicenties een groep opzetten met een vast aantal Premium "plaatsen" en betalen voor een heel jaar Premium bij de ingang van het abonnement. Belangrijke informatie over sitelicenties:
For information about Chrome Extension Permission go here: http://bit.ly/jpVppW
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Meer informatie over toestemming voor Chrome Extension hier : http://bit.ly/jpVppW
For information about Chrome Extension permissions go here: http://bit.ly/jpVppW
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Meer informatie over toestemming voor Chrome Extension hier : http://bit.ly/jpVppW
For lecture and course info
website2.evernote/video/index.php
Voor lezingen en cursusinformatie
For more information about Premium For Schools visit our <a href="/schools/get_started/faq/">FAQ page</a> or email us at
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Voor meer informatie over Premium voor Scholen, ga naar onze <a href="/schools/get_started/faq/">pagina met Veelgestelde Vragen</a> of e-mail ons via
For quick access, drag notes, notebooks and tags here
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TIPTEXT)
Voor snelle toegang, notities, notitieblokken en trefwoorden naar dit punt slepen
For quick access, drag notes, notebooks and tags here...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TIPTEXT)
Voor snelle toegang, sleep notities, notitieboeken en trefwoorden naar dit punt...
For research and class notes
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Voor wetenschappelijke- en schoolaantekeningen
For research, meeting and class notes
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Voor wetenschappelijke- en schoolaantekeningen
For researching blog posts
website2.evernote/video/index.php
Voor het nazoeken van blogberichten
For the best Evernote experience, install Evernote on your computer and phones. Evernote is available for:
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Voor de beste ervaring, installeert u Evernote op uw computer en telefoons. Evernote is beschikbaar voor:
For the best Evernote experience, install Evernote on your computer and phones. Evernote is available for:
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Voor de beste ervaring, installeert u Evernote op uw computer en telefoons. Evernote is beschikbaar voor:
For users of %@
hello.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
iphone.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
Voor gebruikers van %@
For your convenience, we shall provide properly formatted Evernote logos on this page for your use, subject to the trademark Guidelines and license terms on this page (which you agree to abide by as a condition to using them).
website2.evernote/trademark/index.php
Voor uw gemak bieden wij op deze pagina correct geformatteerde Evernote logo's die u kunt gebruiken. Deze logo's zijn onderhevig aan de richtlijnen voor handelsmerken en licentievoorwaarden die op deze pagina zijn beschreven (waarmee u akkoord gaat als een voorwaarde voor het gebruik ervan).
Foreground Color
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_text__label)
Voorgrondkleur
Foreground Color
Context: options__color_text__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Voorgrondkleur
Foreground Color
Context: setup__options__color_text__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Voorgrondkleur
Forget Password?
android.hello.evernote/strings.xml (forget_password)
Wachtwoord vergeten?
Forgot Password
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FORGOT_PASSWORD)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:forgotPassword)
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
android.evernote/strings.xml (forgot_password)
food.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
mac.evernote/Localizable.strings (Forgot Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.forgotPassword)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Forgot Password)
Wachtwoord vergeten
Forgot Password
Context: RForgotPasswordAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.title)
Wachtwoord vergeten
Forgot Password
Context: forgot_password_header
android.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_header)
Wachtwoord vergeten
Forgot Password...
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (180.title)
Wachtwoord vergeten...
Forgot Password?
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ForgotPass)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password)
Wachtwoord vergeten?
Forgot password
android.evernote/strings.xml (forgot_password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.forgotPassword)
wp7.evernote/AppResources.resx (forgot_password)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_FORGOTPASSWORD)
mac.evernote/Localizable.strings (Forgot password)
Wachtwoord vergeten
Forgot password link has expired. Please request another link <a href="{0}">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.expired)
Link voor vergeten wachtwoord is verlopen. Vraag <a href="{0}">hier</a> een nieuwe link aan.
Forgot password?
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (157.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_FORGOTPASSWORD)
Wachtwoord vergeten?
Forgot your password?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.title)
Bent u uw wachtwoord vergeten?
Forgot your password?
Context: LoginForm.forgotPassword
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.forgotPassword)
Bent u uw wachtwoord vergeten?
Forgot your password?
Context: RLoginAction.forgotpassword
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.forgotpassword)
Bent u uw wachtwoord vergeten?
Format
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (862.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_FORMAT)
Opmaak
Format
Context: 863.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (863.title)
Opmaak
Format for “Insert Date” (⇧⌘D)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (992.title)
Formaat voor “Datum invoegen” (⇧⌘D)
Format:
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (82.title)
Opmaak:
Formatted text
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_FormattedText)
Tekst met opmaak
Formatting
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1030.label)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Opmaak
Formatting
Context: 1030.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1030.paletteLabel)
Opmaak
Forum
website2.evernote/strings.php
Forum
Forward
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1169.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1398.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (115.ibShadowedToolTips[1])
Verder
Forward
Context: 170.ibShadowedToolTips[1]
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (170.ibShadowedToolTips[1])
Verder
Forward History
mac.evernote/Localizable.strings (Forward History)
Verder in geschiedenis
Found 1 match
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_SINGLEMATCH)
1 overeenkomst gevonden
Found notes ($count$)
Context: notes_titleWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list with note count)
Notities gevonden ($count$)
Found {0} matches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_COUNTMATCHES)
{0} overeenkomsten gevonden
France
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FR)
Frankrijk
Free
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-1)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Free)
mac.evernote/Localizable.strings (Free)
Gratis
Free
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Free)
Vrij
of gratis?
Free
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNTLEVELFREE)
Vrij
Free
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_NORMAL)
website.evernote/sponsor/index.php
hello.evernote/Localizable.strings (Free)
android.hello.evernote/strings.xml (free_user)
Gratis
Free
Context: account
website.evernote/premium/index.php
Gratis
Free
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Gratis
Free Space...
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_DiskCost)
Vrije ruimte...
Free User
android.evernote/strings.xml (pref_status_free_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_free_summary)
Gratis gebruiker
Free account
terminology.evernote/terminology.txt
Gratis account
Free accounts are limited to notes that are less than %1$@. The note '%2$@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %3$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.)
Gratis accounts hebben een maximale notitiegrootte van %1$@. De notitie '%2$@' is groter dan toegestaan voor gratis accounts. Upgrade naar Premium om deze limiet te vergroten tot %3$@.
Free accounts are limited to notes that are less than <MaxNoteSize />. The note "<NoteTitle />" is larger than the single note size limit for your Free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gratis accounts hebben een maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />. De notitie "<NoteTitle />" is groter dan toegestaan voor gratis accounts. Upgrade naar Premium Evernote om de maximale notitiegrootte te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />.
Free and Premium accounts
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Gratis en Premium accounts
Free users have a maximum note size of %1$@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to %@.)
Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van %1$@. Om dit bestand toe te voegen, kunt u upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte %2$@.
Free users have a maximum note size of %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Free users have a maximum note size of %@.)
Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van %@.
Free users have a maximum note size of <MaxNoteSize />. To add these files, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />. Om deze bestanden toe te voegen, kunt u een upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte <PremiumMaxNoteSize />.
Free users have a maximum note size of <MaxNoteSize />. To add this note, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />. Om deze notitie toe te voegen, kunt u een upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte <PremiumMaxNoteSize />.
Free users have a maximum note size of <MaxNoteSize />. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notities van gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />. Upgrade naar Premium Evernote om deze limiet te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />.
Free users have a maximum note size of <MaxResourceSize />. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van <MaxResourceSize />. Om dit bestand toe te voegen, kunt u een upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte <PremiumMaxResourceSize />.
Free users have a maximum note size of <MaxResourceSize />. To add this file, you can upgrade to Evernote Premium and increase your maximum note size to <PremiumMaxResourceSize />.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gratis gebruikers hebben een maximale notitiegrootte van <MaxResourceSize />. Om dit bestand toe te voegen, kunt u een upgraden naar Premium Evernote en daarmee wordt uw maximale notitiegrootte <PremiumMaxResourceSize />.
French
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_FR_FR)
Frans
French Guiana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GF)
Frans Guyana
French Polynesia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PF)
Frans Polynesië
French Southern Territories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TF)
Franse Zuidelijke Gebieden
Frequently Asked Questions
website.evernote/sponsor/faq.php
Veel Gestelde Vragen (FAQ)
From '%@'
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.From '%@')
Van '%@'
From Address Book
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_address_book)
Van adresboek
From Clipboard
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.From Clipboard)
Van klembord
From Clipboard History
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.From Clipboard History)
Vanuit klembord geschiedenis
From Evernote Hello: %1$s, great meeting you
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_subject)
Van Evernote Hello: %1$s, leuk je te ontmoeten
From Evernote Hello: %@, great meeting you
hello.evernote/Localizable.strings (From Evernote Hello: %@, great meeting you)
Van Evernote Hello: %@, leuk je te ontmoeten
From notes to ideas to snapshots to recordings, put everything into Evernote and watch as it all instantly synchronizes from your phone to the Web to your PC.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Van notities tot ideeën, van foto's tot opnames: zet alles in Evernote en zie hoe het allemaal wordt gesynchroniseerd van uw telefoon naar het web, en vervolgens naar uw PC.
From notes to ideas to snapshots to recordings, put it all into Evernote and watch as it instantly synchronizes from your iPhone to your Mac or Windows desktop.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Notities, ideeën, snaphots en audioopnames, bewaar ze allemaal in Evernote en zie hoe ze meteen gesynchronseerd worden van uw iPhone naar uw Mac of Windows computer.
From scanners to laptops to pen tablets, all of the hardware below works with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Van scanners, laptops tot tablet pc's, de onderstaande hardware werkt met Evernote.
From task managers to productivity tools to news readers, all of the mobile apps below work with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Van taakbeheersoftware tot productiviteitshulpmiddelen tot nieuwslezers, alle onderstaande mobiele apps werken samen met Evernote.
From voice transcription to PDF annotation to collaboration, all of the software and services below work with Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Van transcriptie, PDF annotatie tot samenwerking, de onderstaande software en diensten werken met Evernote.
From {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_FromNotebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.fromNotebook)
Van {0}
From:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.from)
Van:
Full Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (986.title)
Volledige datum
Full Justify
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (263.ibShadowedToolTips[3])
Uitvullen
Full Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.contact.fullname.label)
Volledige naam
Full Name:
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Volledige naam:
Full Size
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (FULL_IMAGE_SIZE)
Volledig formaat
Full name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (name)
Volledige naam
Full name:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Volledige naam:
Full note is not available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FULL_NOTE_NOT_AVAILABLE)
Volledige notitie is niet beschikbaar
Full page clips - Grab the entire page with a single click.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Volle-pagina clips - Pak de hele pagina met één enkele klik
Full page clips: Grab the entire page with a single click
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Volle-pagina clips: Pak de hele pagina met één enkele klik
Full screen OFF
android.evernote/strings.xml (full_screen_off)
wp7.evernote/AppResources.resx (full_screen_off)
Volledig scherm UIT
Full screen ON
android.evernote/strings.xml (full_screen_on)
wp7.evernote/AppResources.resx (full_screen_on)
Volledig scherm AAN
Full size preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.preview)
Voorbeeld in volledig formaat
FullName:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Volledige naam:
Fun and natural
website2.evernote/peek/index.php
Plezier en natuurlijk
GALLERIES
mac.evernote/Localizable.strings (GALLERIES)
GALERIJEN
GB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.GB)
GB
GPS use will result in more intensive battery drain
android.evernote/strings.xml (use_gps_tip)
GPS gebruik zal in sterker batterijverbruik resulteren
GPS use will result in more intensive battery drain
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_tip)
Het gebruik van GPS zal de batterij meer belasten
GPS use will result in more intensive battery drain
Context: use_gps_summary
android.evernote/strings.xml (use_gps_summary)
Het gebruik van GPS zal in sterker batterijverbruik resulteren
GPS use will result in more intensive battery drain
Context: use_gps_summary
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_summary)
GPS-gebruik zal meer energie van de batterij vergen
GTD
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
GTD
Gabon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GA)
Gabon
Galician
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_GL_ES)
Galicisch
Galleries
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_GALLERIES)
mac.evernote/Localizable.strings (Galleries)
Galerijen
Gallery
android.hello.evernote/strings.xml (attachement_image_menu_text:item)
Galerij
Gallery "<Gallery />" already exists. Please specify a different gallery name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Galerij "<Gallery />" bestaat al. Kies een andere naam en probeer het opnieuw.
Gambia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GM)
Gambia
Gear
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Gadgets
General
android.evernote/strings.xml (general)
iphone.evernote/Localizable.strings (General)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (267.label)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_General)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GENERAL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
wp7.evernote/AppResources.resx (general)
android.food.evernote/strings.xml (category_general)
Algemeen
General
Context: 267.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (267.paletteLabel)
Algemeen
General
Context: GROUPBOX IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Algemeen
General
Context: Options_GeneralTab
win.evernote.net/Resources.resx (Options_GeneralTab)
Algemeen
General
Context: category_general
android.evernote/strings.xml (category_general)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_general)
Algemeen
General
Context: options__title__general
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Algemeen
General decline by the processor. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.233)
Algemene afwijzing door de processor. Gebruik alstublieft een andere kaart.
General decline of the card. No other information provided by the issuing bank. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.203)
Algemene afwijzing van de kaart. Geen andere informatie opgegeven door de uitgevende bank. Gebruik alstublieft een andere kaart.
Generating Email...
food.evernote/Localizable.strings (Generating Email...)
E-mail genereren...
Generating Shared Note URL...
iphone.evernote/Localizable.strings (GeneratingSharedNoteURL)
Gedeelde notitie URL genereren...
Generating Thumbnail Images
mac.evernote/Localizable.strings (Generating Thumbnail Images)
Miniaturen worden gemaakt
Generating note title...
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_GENERATING_TITLE_PLACEHOLDER)
Aanmaken notitietitel ...
Generating print preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEWPROGRESS_TITLE)
Afdrukvoorbeeld aanmaken...
Geo location data is not available.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_LOCATION_AVAILABLE)
Geografische locatiegegevens niet beschikbaar.
Geo position request failed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Verzoek om geografische positie mislukt.
Geo position service is not available.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geografische positiegegevens niet beschikbaar.
Geolocation:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.GeoLocation)
Geolocatie:
Georgia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GE)
Georgië
German
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_DE_DE)
Duits
Germany
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.DE)
Duitsland
Get
android.evernote/strings.xml (get_skitch_1)
Verkrijgen
Get 1-year of Evernote Premium for Free
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_subtitle)
Krijg Evernote Premium 1 jaar gratis
Get 1GB More
android.evernote/strings.xml (get_1gb_more)
Verhoog met 1GB
Get 1GB more this month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.heading)
Ontvang 1GB meer deze maand
Get 1GB more this month (non-recurring)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.value)
1 GB extra deze maand (niet herhalend)
Get 1GB more this month (non-recurring)
Context: QuotaCheckoutAction.value
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.value)
1 GB extra deze maand (niet herhalend)
Get Clearly for Chrome
website2.evernote/clearly/index.php
Clearly voor Chrome downloaden
Get Clearly for Firefox
website2.evernote/clearly/index.php
Clearly voor Firefox downloaden
Get Evernote
website.evernote/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.getEvernote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_GetEvernote)
android.evernote/strings.xml (get_evernote)
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote)
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_ok_button)
website2.evernote/evernote/index.php
Neem Evernote
Get Evernote
Context: context.1
website.evernote/index.php
Neem Evernote
Get Evernote
Context: get_evernote_btn
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote_btn)
Neem Evernote
Get Evernote Beta
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote_beta)
Download Evernote Beta
Get Evernote Food
android.food.evernote/strings.xml (get_evernote_food)
Neem Evernote Food
Get Evernote Food for iPhone
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/food/index.php
Download Evernote Hello voor iPhone
Get Evernote Hello for iPhone
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/hello/index.php
Download Evernote Hello voor iPhone
Get Evernote Peek for iPad
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/peek/index.php
Dowload Evernote Peek voor iPad
Get Evernote Premium
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium downloaden
Get Evernote Premium accounts for everyone in your business, school, family, and team.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Neem Evernote Premium accounts voor iedereen in je bedrijf, school, gezin en team.
Get Evernote Premium accounts for everyone in your company, school and team.
website.evernote/index.php
Maak Evernote Premium accounts voor iedereen in je bedrijf, school en team.
Get Evernote Premium accounts for everyone on your team.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Neem een Evernote Premium account voor elk lid van je team.
Get Evernote Premium for Your Group
website2.evernote/premium/index.php
Evernote Premium voor Uw Groep downloaden
Get Evernote Premium for everyone on your team.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Neem een Evernote Premium account voor elk lid van uw team.
Get Evernote Premium for the rest of the school year… FREE
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Evernote Premium voor de rest van het schooljaar downloaden... GRATIS
Get Evernote Premium for your entire group, team and school under one simple bill.
website.evernote/index.php
Neem Evernote Premium voor iedereen in je groep, team en school op één eenvoudige rekening.
Get Evernote for Mac
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote voor Mac downloaden
Get Evernote for Mac
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote voor Mac downloaden
Get Evernote for Windows
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote voor Windows downloaden
Get Evernote for groups of any size.
website2.evernote/premium/groups/index.php
Evernote voor groepen van elk formaat downloaden.
Get Evernote for iPad
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote voor iPad downloaden
Get Evernote for mobile, tablet, and other devices
website2.evernote/evernote/index.php
Evernote voor de mobiele telefoon, tablet en andere apparaten downloaden
Get Evernote for your mobile device
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.downloadHeader)
Download Evernote voor uw mobiele apparaat
Get Evernote on all of your computers and devices to view this notebook anywhere.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeDownload)
Download Evernote op al uw computers en apparaten om dit notitieboek overal te kunnen bekijken.
Get Evernote on all your computers and phones
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Zet Evernote op al je computers en telefoons
Get Evernote on every computer and phone you use, then search through all your notes by keywords, titles, tags, even location. Evernote magically makes printed and handwritten text in your images searchable, too.
website.evernote/learn_more/index.php
Installeer Evernote op elke computer en telefoon die je gebruikt, en doorzoek al je notities op sleutelwoorden, titels, labels of zelfs locatie. Evernote doorzoekt zelfs gedrukte en handgeschreven teksten in je afbeeldingen.
Get Evernote premium for schools
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Evernote premium voor scholen downloaden
Get Evernote, it’s free
website2.evernote/index.php
Download Evernote, het is gratis
Get It
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Haal het
Get RealPlayer
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_GetRealPlayerButton)
Realplayer downloaden
Get Site Memory for your site
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.getSiteMemory)
Ontvang paginageheugen voor uw site
Get Skitch
android.evernote/strings.xml (get_skitch_btn)
Skitch ophalen
Get Skitch for Android
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch voor Android downloaden
Get Skitch for Mac
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch voor Mac downloaden
Get Skitch for iPad
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch voor iPad downloaden
Get Started
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Beginnen
Get Started
website.evernote/sponsor/index.php
Begin
Get Started
kb.website.evernote/group-account-howto.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Beginnen
Get Started
website.evernote/premium/groups/index.php
Begin
Get Started
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_EVERNOTE_LETS_DO_IT_BUTTON_TITLE)
Beginnen
Get Started
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Aan de slag
Get Started
website2.evernote/premium/groups/index.php
Begin
Get Started
website2.evernote/evernote/index.php
Beginnen
Get Started
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Aan de slag
Get Started
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
android.hello.evernote/strings.xml (first_start_dialog_title)
Beginnen
Get Started
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Beginnen
Get Started
Context: context.2
website2.evernote/premium/groups/index.php
Begin
Get Started with Evernote
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject)
Aan de slag met Evernote
Get Started with Evernote Hello
android.hello.evernote/strings.xml (registration_success_title)
Aan de slag met Evernote Hello
Get Started with Evernote and 1-month of Evernote Premium
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Email subject)
Aan de slag met Evernote en 1-maand Evernote Premium
Get Started with Evernote and Evernote Food
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Email subject)
Aan de slag met Evernote en Evernote Food
Get Started with Evernote and Evernote Hello
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Email subject)
Aan de slag met Evernote en Evernote Hello
Get Started with a Sponsored Account
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Starten met een Gesponsorde Account
Get Started with a Sponsored Account
Context: title attribute
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Aan de slag met een gesponsorde abonnement
Get Started with a Sponsored Group
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
website.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
website2.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
Aan de slag met een Gesponsorde Groep
Get Started with a Sponsored Group
Context: title attribute
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
website.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
website2.evernote/premium/groups/index.php (title attribute)
Aan de slag met een gesponsorde groep
Get Started: create your own Evernote account
win.evernote.net/Resources.resx (SigninDialog_GetStarted)
Beginnen: maak uw eigen Evernote account
Get The Widget
android.evernote/strings.xml (get_widget_btn)
Widget laden
Get Web Clipper for Safari
website2.evernote/webclipper/index.php
Download Web Clipper voor Safari
Get Widget Beta
android.evernote/strings.xml (get_widget_beta)
Beta Widget laden
Get a Free Account
iphone.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Maak een gratis account aan
Get a Free Evernote Account
food.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Maak een gratis Evernote account
Get a free %@ account
mac.evernote/Localizable.strings (Get a free %@ account)
Maak een gratis %@ account aan
Get a free Evernote account
hello.evernote/Localizable.strings (Get a Free Account)
Maak nu een gratis Evernote account
Get a free Evernote account now
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_UP_HINT)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_GetFreeAccountNow)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (120.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCOUNT_LINK)
Maak nu een gratis Evernote account aan
Get a free account
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (304.title)
android.hello.evernote/strings.xml (get_free_account)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Maak een gratis account aan
Get a free account
Context: 377.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (377.title)
Maak een gratis account aan
Get a free {0} account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_NEWUSER)
Maak een gratis {0} account aan
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="../sponsor/">Sponsored Groups &raquo;</a>
website.evernote/premium/index.php
Krijg groepskorting voor iedereen binnen uw bedrijf, school of uw team met <a href="../sponsor/">Gesponsored Groepen &raquo;</a>
Get a group discount for everyone in your company, school and team with <a href="/premium/groups/">Sponsored Groups »</a>
website2.evernote/premium/index.php
Krijg groepskorting voor iedereen binnen uw bedrijf, school of uw team met <a href="/premium/groups/">Gesponsorde Groepen &raquo;</a>
Get access to offline notebooks, increased quota and more.
android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_summary)
Toegang tot offline notitieboeken, grotere quota en meer.
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Get access to offline notebooks, increased quota and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_summary)
Toegang tot offline notitieboeken, grotere limieten en meer.
Get even more with Evernote Premium, available through Mac In-App Purchase
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
U heeft zelfs meer mogelijkheden met Evernote Premium, verkrijgbaar via Mac In-App Purchase
Get google contacts
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_GetContacts)
Google contactpersonen ophalen
Get great capabilities like PIN lock on mobile, PDF Search, note history, and more.
website.evernote/premium/index.php
Je krijgt extra mogelijkheden, zoals PIN-vergrendeling op je mobiel, zoeken in PDF´s, notitiegeschiedenis en nog veel meer.
Get inspired. Keep a file of anything cool you want to buy for yourself or as a gift, whether it's online or out in the real world.
website.evernote/learn_more/index.php
Laat je inspireren. Houdt een dossier bij van alles dat je wilt kopen... voor jezelf of als cadeau, online of in de echte wereld.
Get instant approval to join the group!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.emailDomainTitle)
Directe goedkeuring van groepslidmaatschap!
Get it!
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_btn_get_it)
Haal het!
Get more Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.getMorePremium)
Meer voordelen krijgen
Get more out of Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefitsTitle)
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Haal meer uit Evernote
Get more out of Evernote
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Haal meer uit Evernote
Get more out of Evernote with a Premium subscription. Going Premium gives you bigger monthly upload capacity and offers enhanced security. Plus, you get the ability to search within PDFs, faster image recognition and no advertising. <p>Price: $45/year or $5/month</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Haal alles uit Evernote met een Premium-abonnement. Met Premium kun je maandelijks veel meer uploaden en je krijgt een verbeterde beveiliging. Bovendien krijg je de mogelijkheid om binnen PDF´s te zoeken, afbeeldingen sneller te herkennen en worden reclames uit het programma geweerd. <p>Prijs: $45/jaar of $5/maand</p>
Get more out of Evernote with a Premium subscription. Going Premium gives you bigger monthly upload capacity, supports more file types and offers enhanced security. Plus, you get the ability to search within PDFs, faster image recognition and no advertising. <p>Price: $45/year or $5/month</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Haal meer uit je Evernote met een Premium abonnement. Met Premium krijg je een grotere maandelijkse upload limiet, ondersteuning voor meer bestandssoorten, en een verhoogde veiligheid. Je krijgt ook de mogelijkheid om in PDF bestanden te zoeken, snellere beeldherkenning en advertenties uit te schakelen. <p>Prijs: $45 per jaar of $5 per maand</p>
Get more out of Evernote with this collection of useful tips and tricks.
iphone.evernote/Tips.plist (description)
Haal meer uit Evernote met deze verzameling nuttige tips en trucs.
Get more out of your Evernote experience with a Premium subscription.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Haal meer uit Evernote met een Premium abonnement.
Get more out of your Evernote experience with a Premium subscription.
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Haal meer uit je Evernote ervaring met een Premium abonnement.
Get more this month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase)
Haal meer uit deze maand
Get more this month
Context: QuotaCheckoutAction.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.heading)
Haal meer uit deze maand
Get note content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_GetNoteContent)
Notitie inhoud laden
Get offline access
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Krijg offline toegang
Get organized with Evernote at your school
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Wordt georganiseerd met Evernote op uw school
Get relevant information
website2.evernote/hello/index.php
Relevante informatie ophalen
Get started
website.evernote/strings.php
mac.evernote/Localizable.strings (Get started)
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Begin
Get started <span class="more_arrow"></span>
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Aan de slag <span class="more_arrow"></span>
Get started by browsing the notes already in this notebook and add your own. Everyone in this shared notebook will be able to see your updates.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeView)
Blader direct door dit notitieboek en voeg uw eigen notities toe. Iedereen in dit gedeelde notitieboek kan zien wat u heeft bijgewerkt.
Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you aready have an account, then sign in.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_ACCOUNT)
Begin met klikken op de koppeling hieronder om uw gratis Evernote account aan te maken. Als u al een account heeft, log dan in.
Get started today with a free account.
website.evernote/learn_more/index.php
Begin vandaag al met een gratis account.
Get started with Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipWelcomeAction.subtitle)
Aan de slag met Evernote
Get started with Evernote
Context: RRegistrationVerifyAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationVerifyAction.subtitle)
Aan de slag met Evernote
Get started with Evernote
Context: RegistrationVerifyAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationVerifyAction.subtitle)
Aan de slag met Evernote
Get started with your Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationVerifyAction.title)
Beginnen met uw eigen Evernote account
Get started.
iphone.evernote/Localizable.strings (Get started.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Get started.)
Aan de slag.
Get sync state
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (getSyncState)
Toon Sync status
Get the App
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.get)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GetTheApp)
Haal de app
Get the App
Context: sencha.skitch.get
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.skitch.get)
Haal de app
Get the Web Clipper
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Download de Web Clipper
Get the Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_title)
Widget laden
Get the Widget App
android.evernote/arrays.xml
Download de widget app
Get the best service we offer. Have a question or problem? You’ll be sent to the front of the queue and given the option of chat support.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ontvang de beste service die we hebben. Heeft u een vraag of een probleem? U wordt doorgestuurd naar het begin van de wachtrij en u krijgt de optie tot chatondersteuning.
Get the browser extension for Firefox
website.evernote/download/index.php
Haal de browser extensie op voor Firefox
Get the browser extension for Google Chrome
website.evernote/download/index.php
Haal de browser extensie op voor Google Chrome
Get the inside story on all things Evernote from our CEO, CTO and Marketing VP
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Krijg het verhaal van achter de schermen over Evernote van onze directeur, technische directeur en hoofd marketing
Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote
on Twitter and Facebook.
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ontvang de nieuwste informatie over Evernote door onze blog te lezen en
ons op Twitter en Facebook te volgen.
Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote on Twitter.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ontvang de nieuwste informatie over Evernote door onze blog te lezen en
ons op Twitter en Facebook te volgen.
Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote on Twitter.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ontvang de nieuwste informatie over Evernote door onze blog te lezen en
Evernote op Twitter te volgen.
Get the latest Evernote updates by reading our blog and following Evernote on Twitter.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ontvang de nieuwste informatie over Evernote door onze blog te lezen en
ons op Twitter en Facebook te volgen.
Get the latest news
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Ontvang het laatste nieuws
Get the most out of your account with hardware, software and services designed to work with Evernote
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Haal het meeste uit uw account met hardware, software en diensten die zijn ontworpen om te werken met Evernote
Get top priority support
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
U krijgt topprioriteit ondersteuning
Get user information
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_GetUser)
Gebruikersinformatie ophalen
Get widget
web.evernote/resources/StripesResources.properties (getWidget)
Widget laden
Get your point across with fewer words using annotation, shapes and sketches, so that your ideas become reality faster.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
Breng sneller en met minder woorden uw punt over d.m.v. annotaties, vormen en schetsen, zodat uw ideeën sneller kunnen worden gerealiseerd.
Get your point across with fewer words.
website2.evernote/index.php
Geef uitleg met minder woorden.
Getting &Started Guide
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
H&andleiding ophalen
Getting &Started Guide
Context: MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
&Handleiding
Getting &Started Guide
Context: MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GETTINGSTARTED)
&Handleiding
Getting Premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium Ondersteuning krijgen
Getting Premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium ondersteuning krijgen
Getting Started
android.evernote/strings.xml (help_getting_started_title)
Beginnen
Getting Started Guide
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1143.title)
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/evernote/index.php
Snelstart handleiding
Getting Started Guide
Context: context.1
website2.evernote/evernote/index.php
Snelstart handleiding
Getting Started With Evernote
website.evernote/getting_started/index.php (Page title)
Beginnen met Evernote
Getting Started With Evernote.
website2.evernote/getting_started/index.php
Aan de slag met Evernote.
Getting Started with Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Aan de slag met Evernote
Getting premium support
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium Support krijgen
Getting premium support
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium Ondersteuning krijgen
Getting premium support
Click the link below and complete the form. Be sure to include
your username. We will get back to you by the next business day.
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Premium support krijgen
Klik op de onderstaande link en vul het formulier in. Vermeld daarbij
vooral uw gebruikersnaam. Wij reageren uiterlijk op de volgende werkdag.
Getting started
We sync your notes to run faster and work offline. Use the wifi and plug in your phone. You can leave Evernote whenever you want and the sync will continue next time.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (START_IN_DATABASE_MODE)
Aan de slag
Wij synchroniseren uw notities zodat u sneller (en ook offline) kunt werken. Maak gebruik van WiFi en sluit uw telefoon op het stopcontact. U kunt Evernote wanneer dan ook afsluiten en de synchronisatie pakt de volgende keer de draad weer op.
Getting started with Evernote
website2.evernote/getting_started/index.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Aan de slag met Evernote
Getting started with Evernote
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Aan de slag met Evernote
Getting started with Evernote
Context: context.2
website2.evernote/schools/resources/library.php
Aan de slag met Evernote
Ghana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GH)
Ghana
Gibraltar
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GI)
Gibraltar
Gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.gift)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Gift)
Cadeau
Gift email preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftCheckoutAction.title)
Kado e-mail voorbeeldweergave
Gift email preview
Context: gift.emailPreviewTitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.emailPreviewTitle)
Kado e-mail voorbeeldweergave
Gift message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.message)
Geschenk bericht
Gift purchase confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.title)
Cadeau aankoopbevestiging
Gift purchases not available from your location.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.notAvailable)
Geschenk aankopen zijn niet beschikbaar voor uw locatie.
Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account
food.evernote/Localizable.strings (Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account)
Geef extra smaak aan uw maaltijdherinneringen bij het zien van verwante notities in uw Evernote account
Give extra flavor to your food memories by seeing related notes from your Evernote account.
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_msg_3)
Geef extra smaak aan uw maaltijdherinneringen bij het zien van verwante notities in uw Evernote account
Give me some space
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Geef me wat ruimte
Give someone you know a one-year Evernote Premium subscription for only <b>{0}</b>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.body)
Geef een bekende een jaar Evernote Premium-abonnement voor slechts <b>{0}</b>.
Give someone you know a one-year Evernote Premium subscription for only <b>{0}</b>.
Context: CheckoutAction.gift.body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.body)
Geef een bekende een jaar Evernote Premium-abonnement voor slechts <b>{0}</b>.
Give someone you know the gift of Evernote Premium
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Geef een bekende Evernote Premium cadeau
Give someone you know the gift of Evernote Premium
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
Geef een bekende Evernote Premium cadeau
Give the gift of Evernote with a T-shirt and a year of Evernote Premium.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
Geef een Evernote cadeaupakket bestaande uit een T-shirt en een jaar Evernote Premium
Give the gift of perfect memory
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.gift)
Geef het geschenk van een volmaakt geheugen
Give the gift of perfect memory
Context: CheckoutAction.gift.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.heading)
Geef het geschenk van een volmaakt geheugen
Give the gift of perfect memory
Context: GiftAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftAction.title)
Geef het geschenk van een volmaakt geheugen
Give the gift of perfect memory
Context: checkout.gift.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.gift.heading)
Geef het geschenk van een volmaakt geheugen
Giving a presentation on Evernote?
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Geeft u een presentatie over Evernote?
Glen Stansberry, writer and web developer
website2.evernote/quotes/index.php
Glen Stansberry, schrijver en webontwikkelaar
Global
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Globaal
Global Hot Keys
win.evernote.net/Resources.resx (Options_HotKeysTab)
Globale sneltoetsen
Global denied access
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_DESCRIPTION)
Toegang geweigerd
Global hot keys allow you to access Evernote functions at any time from any application provided Evernote is running.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Met globale sneltoetsen kunt u op elk moment Evernote functies oproepen vanuit elke applicatie, op voorwaarde dat Evernote draait.
Go
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedSearch)
Ga
Go Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium)
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/strings.php
Neem Premium
Go Premium
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
Word Premium abonnee
Go Premium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium)
mac.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnGoPremium)
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
Neem Premium
Go Premium
android.evernote/strings.xml (go_premium)
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium)
Premium kopen
Go Premium
hello.evernote/Localizable.strings (Go Premium)
Word Premium abonnee
Go Premium
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (360.title)
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/premium/index.php
Neem Premium
Go Premium
Context: QuotaCheckoutAction.notPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium)
Neem Premium
Go Premium
Context: activatePurchase.goPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.goPremium)
Neem Premium
Go Premium
Context: button_GoPremium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_GoPremium)
Koop nu Premium
Go Premium
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Neem Premium
Go Premium
Context: go_premium_btn
android.evernote/strings.xml (go_premium_btn)
Premium kopen
Go Premium Reminder
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium Reminder)
Go Premium herinnering
Go Premium Reminder Set
iphone.evernote/Localizable.strings (Go Premium Reminder Set)
Herinnering voor Go Premium ingesteld
Go Premium and you'll get the ability to access your notebooks offline, plus lots of other great features.
iphone.evernote/Localizable.strings (FreeUserFooter)
Als Premium abonnee krijgt u offline toegang tot uw notities, plus nog veel meer fantastische mogelijkheden.
Go Premium to raise your limit to %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Go Premium to raise your limit to %@.)
Neem Premium om uw limiet te verhogen tot %@.
Go Premium?
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium_question)
Premium kopen?
Go To Evernote
android.evernote/strings.xml (go_to_evernote)
Ga naar Evernote
Go To Mac Forum...
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (24.title)
Ga naar de Mac Forum...
Go back in time. View past versions of individual notes in your account. This is a great option when you're working with others.
website.evernote/premium/index.php
Ga terug in de tijd. Bekijk eerdere versies van afzonderlijke notities in uw account. Dit is een krachtige optie als u met anderen samenwerkt.
Go back in time. View past versions of individual notes in your account. This is a great option when you’re working with others.
website2.evernote/premium/index.php
Ga terug in de tijd. Bekijk eerdere versies van afzonderlijke notities in uw account. Dit is een geweldige optie als u met anderen samenwerkt.
Go back in time. View past versions of individual notes in your account. Useful when working with teams for maintaining version control.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Ga terug in de tijd. Bekijk eerdere versies van afzonderlijke notities in uw account. Handig als u samenwerkt met teams voor het behoud van versiebeheer.
Go back to your email and click the invitation link again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.clickLink)
Ga terug naar uw e-mail en klik nogmaals op de uitnodigingslink.
Go here to join:
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hier kun je lid worden:
Go in your iPad settings and turn off Auto-brightness, then manually adjust the brightness to a comfortable level. We also recommend turning off Auto-Lock.
peek.evernote/Localizable.strings (Go in your iPad settings and turn off Auto-brightness, then manually adjust the brightness to a comfortable level. We also recommend turning off Auto-Lock.)
Schakel de automatische helderheidsaanpassing uit in de instellingen van uw iPad en stel de helderheid handmatig in. Het is raadzaam ook de automatische vergrendeling uit te schakelen.
Go to &My Account Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_GOTOMYACCOUNT)
Naar &mijn accountpagina gaan
Go to <br/>evernote.com
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.goWeb)
Ga naar <br/>evernote.com
Go to Account Settings Page...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (970.title)
Naar mijn accountpagina gaan...
Go to Apps List
android.evernote/widget/strings.xml (go_to_apps_list)
Ga naar Apps Lijst
Go to Evernote Web
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.gotoweb)
Ga naar Evernote Web
Go to Evernote home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.GoToEvernoteHome)
Ga naar Evernote startpagina
Go to Selected Note
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (978.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_GoToSelectedNote)
Ga naar geselecteerde Notitie
Go to Selected Note
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Ga naar geselecteerde notitie
Go to Settings
blackberry.evernote/Evernote.rrc (GO_TO_SETTINGS)
android.evernote/strings.xml (airplane_mode_settings)
android.food.evernote/strings.xml (airplane_mode_settings)
android.hello.evernote/strings.xml (airplane_mode_settings)
Ga naar Instellingen
Go to Source
android.evernote/strings.xml (goto_source)
wp7.evernote/AppResources.resx (goto_source)
Ga naar bron
Go to homepage
website2.evernote/404.php
Terug gaan naar de homepage
Go to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (goToNotes)
Ga naar notities
Go to our <a href="https://evernote.com/contact/support/">support page</a> and create a support ticket requesting transfer of ownership. Please be sure to specify the username of the person to whom you want to transfer the group.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ga naar onze <a href="https://www.evernote.com/contact/support/">support pagina</a> en maak een support ticket aan voor de overdracht van de groepseigenaar. Vermeld de gebruikersnaam van de persoon aan wie u de groep overdraagt.
Go to our <a href="https://www.evernote.com/about/contact/support/">support page</a> and create a support ticket requesting transfer of ownership. Please be sure to specify the username of the person to whom you want to transfer the group.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Ga naar onze <a href="https://www.evernote.com/about/contact/support/">support pagina</a> en maak een support ticket aan voor de overdracht van groepseigenaar. Vermeld de gebruikersnaam van de persoon aan wie u de groep overdraagt.
Go to source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SourceURL)
Ga naar bron
Go to the Settings page and select Invite below Sponsored Group on the left side.
kb.website.evernote/add-group-user.xml
Ga naar de Instellingen pagina en selecteer Uitnodigen onder Gesponsorde Groep aan de linkerkant.
Go to your notes
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Ga naar je notities
Going premium gives you a number of great features in addition to everything you've come to expect from Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.text)
Met premium krijgt een aantal geweldige aanvullingen bovenop hetgeen u al gewend bent van Evernote.
Good bye!
peek.evernote/Localizable.strings (Good bye!)
Dag!
Google
Context: user.manageConnectedServices.google
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.google)
Google
Google Analytics
hello.evernote/Localizable.strings (Google Analytics)
Google Analytics
Google Atom Notebook file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.atomFile)
Google Atom Notebook bestand
Google Authentication expires in {0} minutes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.expires)
Google authenticatie verloopt in {0} minuten.
Google Checkout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.paywith.google)
mac.evernote/Localizable.strings (Google Checkout)
Google Checkout
Google Checkout
Context: commerce.premium.Google
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.Google)
Google Checkout
Google Chrome
kb.website.evernote/categories.xml
Google Chrome
Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.googleShort)
Google Notebook
Google Notebook Importer
website2.evernote/video/index.php
Google Notebook Importer
Google Notebook import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.google)
Google Notebook importeren
Google Notebook importer is currently unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.disabled.title)
Google Notebook Importer is momenteel niet beschikbaar
Google Notebook importer is currently unavailable, please check back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.disabled.message)
Google Notebook Importer is momenteel niet beschikbaar, probeer het later nog eens.
Goto Next Match
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (562.ibShadowedToolTips[1])
Ga naar het volgende resultaat
Goto Previous Match
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (562.ibShadowedToolTips[0])
Ga naar het vorige resultaat
Grab a picture of a whiteboard in a meeting or lecture, add a comment and save to Evernote.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Maak gedurende een vergadering of lezing een afbeelding van het witte schrijfbord, voeg commentaar toe en sla het in Evernote op.
Grand total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.grandTotal)
Gehele totaal
Grand total:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.grandTotal)
Gehele totaal:
Grant Admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant)
Beheer toestaan
Grant Admin Status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.grantAdmin)
Beheerderstatus toestaan
Granted admin rights to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.success)
Beheerdersrechten toegewezen aan {0}.
Gray
peek.evernote/Localizable.strings (Gray)
Grijs
Gray American Apparel T-shirt with I-EN-Y design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
Grijze American Apparel T-shirt met I-EN-Y ontwerp
Gray American Apparel T-shirt with green elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
Grijze American Apparel T-shirt met groene olifant ontwerp
Great features of Evernote:
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Belangrijkste functies van Evernote:
Great news! You've been invited to try Evernote.
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Goed nieuws! Je bent uitgenodigd om Evernote uit te proberen.
Greater versatility
website.evernote/premium/index.php
Grotere veelzijdigheid
Greece
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GR)
Griekenland
Green
peek.evernote/Localizable.strings (Green)
android.evernote/widget/strings.xml (top_style_types:item)
Groen
Greenland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GL)
Groenland
Greeting
hello.evernote/Localizable.strings (Greeting message)
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message)
Groet
Greeting Message
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message)
Welkomstbericht
Greeting message
hello.evernote/Localizable.strings (Greeting message)
Welkomstbericht
Grenada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GD)
Grenada
Grey
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Grey)
Grijs
Grey
Context: setup__values__color_background__Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Grijs
Grey
Context: setup__values__color_text__Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Grey)
Grijs
Griffin Clarifi for iPhone 3G
website2.evernote/video/index.php
Griffin Clarifi voor iPhone 3G
Group <em>Welcome Page</em> text
website.evernote/sponsor/faq.php
Groep <em>Welkomst Pagina</em> tekst
Group Billing History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.title)
Groep Betalingsgeschiedenis
Group Billing starts {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.group.trial)
Groepsfacturatie begint {0}
Group By Owner
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (6.title)
Groepeer per eigenaar
Group Discounts
website.evernote/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.groupdiscounts)
website2.evernote/strings.php
Groepskortingen
Group Discounts Available
website2.evernote/index.php
Groepskortingen Beschikbaar
Group Membership Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.approvalLabel)
Goedkeuring groepslidmaatschap
Group Membership Approval
Context: sponsor.admin.approvalLabel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.approvalLabel)
Goedkeuring groepslidmaatschap
Group Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupName.label)
Groepsnaam
Group Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminGroupSettings)
Groepsinstellingen
Group Size
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.size.title)
Groepsformaat
Group Size Cap
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupSizeLimit.label)
Limiet groepsformaat
Group accounts are identical to regular Evernote Premium accounts. As the sponsor, you do not assume any control or rights over the accounts. Please see our {0} for additional details.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note.text)
Groepsaccounts zijn identiek aan algemene Evernote Premium accounts. Als de sponsor heeft u geen controle of rechten over de accounts. Raadpleeg onze {0} extra gegevens.
Group billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.groupBillingHistory)
Groep betalingsgeschiedenis
Group by:
iphone.evernote/Localizable.strings (Group by:)
Groepeer op:
Group deactivation pending.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivation.pending)
Groepsopheffing in behandeling.
Group discount
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.none)
Groepskorting
Group discounts
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Groepskortingen
Group invitation page address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.address.title)
Adres uitnodigingspagina voor de groep
Group invitation page address
Context: sponsor.admin.uriLabel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.uriLabel)
Adres uitnodigingspagina voor de groep
Group invitation page address
Context: sponsor.uri
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri)
Adres uitnodigingspagina voor de groep
Group invitation pages will be hosted at Evernote - enter a page name or leave it blank and we'll generate one for you:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.uri)
Uitnodigingspagina's voor groepen worden gehost op Evernote - voer een paginanaam in of laat deze leeg en wij genereren er een voor u:
Group member, ${sponsorMember.username} will no longer receive Evernote Premium.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Groepslid, ${sponsorMember.username} zal niet langer Evernote Premium ontvangen.
Group member, ${sponsorMember.username}, will no longer be sponsored.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Groepslid "${sponsorMember.username}" wordt niet langer gesponsord.
Group membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.member)
Groepslidmaatschap
Group membership
Context: sponsor.member.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.title)
Groepslidmaatschap
Group name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.name)
Groepsnaam
Group name:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.groupName)
Groepsnaam:
Group size
website2.evernote/premium/groups/index.php
Groepsformaat
Group size cap
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.groupSizeLimit)
Limiet groepsformaat
Group statement
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.subtitle)
Groepsopgaaf
Grouped
peek.evernote/Localizable.strings (Grouped)
Gegroepeerd
Growl Preferences...
mac.evernote/Preferences.xib.strings (731.title)
Growl voorkeuren...
Guadeloupe
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GP)
Guadeloupe
Guam
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GU)
Guam
Guernsey
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CG)
Guernsey
Guyana
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GY)
Guyana
HTTP Error: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.httpErrorWithCode)
HTTP Fout: {0}
Hand phone over
android.hello.evernote/strings.xml (hand_phone_over)
Telefoon aangeven
Handwriting recognition and digital ink technology
website2.evernote/corp/index.php
Handschriftherkenning en digitale inkt technologie
Handwritten text recognition is not yet available in your language.
website.evernote/learn_more/index.php
De herkenning van gedrukte en handgeschreven teksten in jouw taal wordt nog niet ondersteund.
Happy emailing and organizing in Evernote!
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Veel plezier met e-mailen en organiseren van Evernote!
Hardware
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Hardware
Have a question or problem? As a Premium account, you'll get a response from our Support team fast.
website.evernote/premium/index.php
Heb je een vraag of probleem? Met een Premium account krijg je een sneller reactie van onze Support team.
Have a question or problem? As an Account Sponsor, you'll get a response from our Support team fast.
website.evernote/sponsor/index.php
Heeft je een vraag of probleem? Als een Account Sponsor krijgt je snel een antwoord van onze Ondersteuningsteam.
Have a question or problem? You'll be sent to the front of the queue for faster support response.
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Heeft u een vraag of probleem? Dan wordt vooraan in de wachtrij geplaatst voor een snellere ondersteuning.
Have a question or problem? You’ll be sent to the front of the queue for faster support response.
website2.evernote/premium/index.php
Heeft u een vraag of een probleem? U wordt doorgestuurd naar het begin van de wachtrij, zodat u sneller wordt geholpen.
Have an account? Sign in
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.returning)
Heb je een account? Meld je aan
Have fun!
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Have fun!
Header Font
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__label)
Lettertype kopteksten
Header Font
Context: options__text_font_header__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lettertype kopteksten
Header Font
Context: setup__options__text_font_header__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lettertype voor kopteksten
Headers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.headers)
Headers
Headers downloaded
android.evernote/strings.xml (headers_downloaded)
Downloaden van koppen is voltooid
Headers downloaded
wp7.evernote/AppResources.resx (headers_downloaded)
Koppen ge-download
Headers downloaded. You can start using Evernote.
android.evernote/strings.xml (sync_meta_complete)
Downloaden van koppen is voltooid. U kunt nu beginnen met het gebruiken van Evernote.
Headers downloaded. You can start using Evernote.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_meta_complete)
Downloaden van koppen is voltooid. U kunt Evernote nu gebruiken.
Heard Island and Mcdonald Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HM)
Heardeiland en McDonaldeilanden
Hello
Context: greeting_message_default
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default)
Hallo
Hello
Context: search_item_hello
android.hello.evernote/strings.xml (search_item_hello)
Hallo
Hello again!
hello.evernote/Localizable.strings (Hi again!)
android.hello.evernote/strings.xml (hello_again)
Nogmaals hallo!
Hello brings in related information from your calendar, Evernote account and more.
website2.evernote/hello/index.php
Hello haalt gerelateerde informatie op uit uw kalender, Evernote account en meer.
Hello!
android.hello.evernote/strings.xml (hello_profile)
Hallo!
Hello, I'm
%@.
hello.evernote/Localizable.strings (Hello, I'm\n%@.)
Hallo, ik ben
%@.
Hello, I'm %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (greeting_message_default)
Hallo, Ik ben %1$s
Help
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (help)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (103.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.help)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_HELP)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (HelpController.Help)
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Help)
android.skitch.evernote/strings.xml (menu_help)
Help
Help
Context: 106.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (106.title)
Help
Help
Context: SettingsController.Help
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Help)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Help)
Help
Help choose the $50,000 grand prize winner by voting now!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Help de prijswinnaar te kiezen van $50.000 door nu te stemmen!
Help us create an Evernote in your language.
website2.evernote/premium/index.php
Help ons bij het creëren van een Evernote in uw eigen taal.
Here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Here)
Hier
Here are a few ideas to get you started:
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Een paar eenvoudige ideeën om van start te kunnen gaan:
Here are a few suggestions:
website.evernote/learn_more/index.php
Hier zijn een paar suggesties:
Here are examples of Shared Notebooks. Click on a notebook to link it to your account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.selectOurSharedNotebooks)
Hier zijn een aantal voorbeelden van Gedeelde Notitieboeken Klik op een notitieboek om deze aan uw account te koppelen.
Here are some great Shared Notebook to link to your account.
iphone.evernote/Tips.plist (optionsMessage)
Hier enkele fantastische gedeelde notitieboeken om aan uw account te koppelen.
Here are some of our favorite improvements:
android.evernote/strings.xml (welcome_favorite_changes)
Een paar van onze favoriete wijzigingen:
Here are some ways to use Evernote for your personal and professional life:
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
miscellaneous.evernote/android/marketplace_product_description.txt
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
Hier zijn enkele manieren om Evernote te gebruiken, zowel persoonlijk als in uw beroep:
Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.help)
Er zijn twee manieren om personen per e-mail uit te nodigen voor uw Gesponsorde Groepen
Here are two ways to help you invite people by email to your Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.subtitle)
Er zijn twee manieren om personen per e-mail uit te nodigen voor uw Gesponsorde Groepen.
Here is a link to an Evernote notebook called {0} that I'm sharing with you
wp7.evernote/AppResources.resx (here_is_a_notebook_link)
Bijgaand een koppeling naar een Evernote notitieboek ({0}) die ik met u wil delen
Here you will find applications, extensions and features built by Evernote.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Hier vindt u applicaties, uitbreidingen en functies gemaakt door Evernote.
Here&#39;s how to stay Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.stayPremium)
Hoe blijft u Premium?
Here's a gift subscription for a year of Evernote Premium. Hope you fill it with happy memories.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.defaultMessage)
Bijgaand een kado abonnement voor één jaar Evernote Premium. Hoop dat je het zult vullen met fijne herinneringen.
Here's a reminder of Evernote's Premium features:
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hier is een samenvatting van de Premium Evernote functies:
Here's how it works:
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Zo werkt het:
Here's how to stay Premium:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.title)
Zo blijft u Premium-gebruiker:
Here's some content I highlighted on CNN.com that I'd like to save to my Evernote account:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Je ziet hier tekst die ik heb gemarkeerd op CNN.com, en wil opslaan in mijn Evernote account:
Here's some content I highlighted on a webpage that I'd like to save to my Evernote account:
website2.evernote/getting_started/index.php
U ziet hier tekst die ik heb gemarkeerd op een webpagina en die ik wil opslaan in mijn Evernote account:
Here's the home screen.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Hier is het beginscherm
Here's what to expect
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.title)
Wat u kunt verwachten
Here’s some content I highlighted on CNN.com that I’d like to save to my Evernote account:
website.evernote/getting_started/content.php
Je ziet hier tekst die ik heb gemarkeerd op CNN.com, en wil opslaan in mijn Evernote account:
Hexadecimal or RGB color.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_background__custom)
Hexadecimaal of RGB-kleur.
Hexadecimal or RGB color.
Context: setup__options__color_background__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Hexadecimale of RGB-kleur.
Hexadecimal or RGB color.
Context: setup__options__color_links__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Hexadecimale of RGB-kleur.
Hexadecimal or RGB color.
Context: setup__options__color_links__custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_links__custom)
Hexadecimaal of RGB-kleur.
Hexadecimal or RGB color.
Context: setup__options__color_text__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Hexadecimale of RGB-kleur.
Hexadecimal or RGB color.
Context: setup__options__color_text__custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_text__custom)
Hexadecimaal of RGB-kleur.
Hi ${displayName}, thank you for sponsoring the group "${sponsor.name}"!
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hallo ${displayName}, hartelijk dank voor het sponsoren van de groep "${sponsor.name}"!
Hi ${owner.username},
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hallo ${owner.username},
Hi ${user.username},
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hallo ${user.username},
Hi -\n
\n
I've been using Evernote and I think it's great.\n
\n
It lets me capture all of my experiences, thoughts, and memories, and easily find them anytime.\n
\n
Give it a try.\n
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.message)
Hoi -\n
\n
Ik heb Evernote gebruikt en ik vind het geweldig\n
\n
Ik kan al mijn ervaringen, gedachten en herinneringen vastleggen en ze altijd weer terugvinden.\n
\n
Probeer het ook.\n
Hi!
peek.evernote/Localizable.strings (Hi!)
Hallo!
Hi,
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hallo,
Hi-res photos
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_HResPhotos)
Hoge resolutie foto's
Hide
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1442.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Hide)
Verbergen
Hide Always
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__large_graphics__Hide_Always)
Altijd verbergen
Hide Always
Context: options__values__large_graphics__Hide_Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Altijd verbergen
Hide Always
Context: setup__values__large_graphics__Hide_Always
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Altijd verbergen
Hide Details
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_HideDetails)
Details verbergen
Hide Evernote
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (134.title)
Evernote verbergen
Hide Favorites Bar
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Favorites Bar)
Verberg Favorietenbalk
Hide Info
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_HideNoteInfoBtn_label)
Info verbergen
Deze vertaling nog controleren in context.
Hide Note Info
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Note Info)
Verberge notitie info
Hide Others
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (145.title)
Verberg andere
Hide Promotions
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Promotions)
Verberg aanbiedingen
Hide Readable's overlay. To do this, you can also double-click the background or single-click the left edge of the screen.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__close__tooltip)
Verberg de Readable-overlay. Je kunt hiervoor op de achtergrond dubbelklikken of op de linkerrand van het scherm klikken.
Hide Readable's overlay. To do this, you can also double-click the background or single-click the left edge of the screen.
Context: inside__menu__close__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Verberg de Readable-overlay. Dit kun je ook doen door op de achtergrond te dubbelklikken of door op de linkerrand van het scherm te klikken.
Hide Search Explanation
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Search Explanation)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (881.title)
Verberg zoek uitleg
Hide Unassigned Tags
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_HideUnusedTags)
Niet gebruikte tags verbergen
Hide Unassigned Tags
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1131.title)
Ongebruikte trefwoorden verbergen
Hide Unassigned Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Hide Unassigned Tags)
Ongebruikte labels verbergen
Hide Unassigned Tags
mac.evernote/SourceList.xib.strings (208.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (42.title)
Ongebruikte trefwoorden verbergen
Hide Unassigned Tags
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Ongebruikte labels verbergen
Hide Unassigned Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_HideUnassignedTags)
Ongebruikte trefwoorden verbergen
Hide comment
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clipComment.hide)
Verberg commentaar
Hide empty notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Hide empty notebooks)
Verberg lege notitieboeken
Hide empty tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Hide empty tags)
Verberg ongebruikte tags
Hide extended note info
mac.evernote/Localizable.strings (Hide extended note info)
Verberg uitgebreid notitie info
Hide keyboard
iphone.evernote/Localizable.strings (Hide keyboard)
Toetsenbord verbergen
Hide on Print
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__large_graphics__Hide_on_Print)
Verbergen bij afdrukken
Hide on Print
Context: options__values__large_graphics__Hide_on_Print
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Verbergen bij afdrukken
Hide on Print
Context: setup__values__large_graphics__Hide_on_Print
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Verbergen bij afdrukken
Hide promotions
website.evernote/premium/index.php
Verberg reclame
Hide promotions
website.evernote/sponsor/index.php
Verberg promoties
Hide promotions
website2.evernote/premium/index.php
Verberg reclame
Hide the overlay.
Context: inside__menu__close__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Verberg de overlay.
Hide the overlay.
Context: inside__menu__fitts__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Verberg de overlay.
Hide unassigned tags
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_HideUnassignTags)
Niet gebruikte tags verbergen
High - 1 min
android.evernote/strings.xml (video_high)
Hoog - 1 min
High - Approximately 1 min
android.evernote/strings.xml (video_high)
Hoog - Ongeveer 1 min
High accuracy
wp7.evernote/AppResources.resx (location_accuracy_high)
Hoge nauwkeurigheid
High res photos
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.hiResPhotos)
iphone.evernote/Localizable.strings (High res photos)
Hoge resolutie foto's
High res photos
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (48.title)
Foto's in hoge resolutie
High resolution images
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.highResPhotos)
Hoge resolutie afbeeldingen
Higher
android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_higher)
Hoger
Higher...
hello.evernote/Localizable.strings (Higher...)
Hoger...
Highlight search result
Context: options_useLinkHilites
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for the simultaneous search option to highlight links for notes already in the account.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for the simultaneous search option to highlight links for notes already in the account.)
Zoekresultaten accentueren
Highlighter opacity
android.skitch.evernote/strings.xml (marker_transparency_title)
Dekking markering
Hilite
iphone.evernote/Localizable.strings (Hilite)
Markeren
Hint arrow
android.food.evernote/strings.xml (hint_arrow)
Hint pijl
Hint:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (18.title)
Hint:
Kort woord is beter, dus 'hint' en niet 'suggestie'
Hint:
android.evernote/strings.xml (passphrase_hint)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_hint)
Hint:
Hint:
Context: 120.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (120.title)
Hint:
Hint:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Hint:
Hint:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (HINT)
Hint:
Hint: %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Hint: %@)
Hint: %1$@
Hint: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PassphraseHint)
wp7.evernote/AppResources.resx (passwordHint)
Hint: {0}
History
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1775.title)
Geschiedenis
Hitoshi Hokamura, <em>Chairman, Evernote Japan</em>
website2.evernote/corp/team.php
Hitoshi Hokamura, <em>Bestuurder, Evernote Japan</em>
Holy See (Vatican City State)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VA)
Heilige Zee (Vaticaanstad)
Home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.home)
Startpagina
Home
iphone.evernote/Localizable.strings (Home)
Start
Home
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
android.evernote/strings.xml (home)
wp7.evernote/AppResources.resx (home)
Startpagina
Home
hello.evernote/Localizable.strings (Home)
Start
Home
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Startpagina
Home
Context: mobile.nav.Home
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Home)
Startpagina
Homepage
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__heading)
Homepage
Homepage
Context: inside__homepage_error__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Thuispagina
Honduras
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HN)
Honduras
Hong Kong
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HK)
Hong Kong
Horizontal EPS
website2.evernote/trademark/index.php
Horizontale EPS
Hot Keys
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_Header)
Sneltoetsen
Hot keys
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Sneltoetsen
How Aviary Uses Evernote for Whiteboard Sessions
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Hoe Aviary Evernote gebruikt voor whiteboardsessies
How Aviary uses Evernote to capture ideas
website2.evernote/video/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
Hoe Aviary Evernote gebruikt om ideeën vast te leggen
How Evernote helped me through college
website2.evernote/schools/resources/library.php
Hoe Evernote mij hielp bij mijn opleiding
How Evernote helped me through college
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Hoe Evernote mij hielp bij mijn opleiding
How a Dairy Farmer Uses Evernote
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Hoe een zuivelboer Evernote gebruikt
How a pop-up restaurant uses Evernote
website2.evernote/evernote/index.php
Hoe een pop-up restaurant Evernote gebruikt
How a pop-up restaurant works with Evernote
website2.evernote/video/index.php
Hoe een pop-up restaurant werkt met Evernote
How a restaurateur runs his business with Evernote
website2.evernote/video/index.php
Hoe een restauranteigenaar zijn bedrijf runt met Evernote
How a school deployed Evernote
website2.evernote/video/index.php
Hoe een school Evernote gebruikt
How are you?
peek.evernote/Localizable.strings (How are you?)
Hoe is het?
How can I activate or deactivate my Evernote account?
kb.website.evernote/account-activation.xml
Hoe kan ik mijn Evernote account activeren of deactiveren?
How can I add more study materials?
peek.evernote/Localizable.strings (How can I add more study materials?)
Hoe voeg ik meer studiemateriaal toe?
How can I add photos and other images to Evernote?
kb.website.evernote/adding-images.xml
Hoe kan ik foto's en andere afbeeldingen aan Evernote toevoegen?
How can I create additional notebooks?
kb.website.evernote/additional-notebooks.xml
Hoe kan ik extra notitieboeken aanmaken?
How can I get the best Peek experience?
peek.evernote/Localizable.strings (How can I get the best Peek experience?)
Hoe kan ik Peek zo goed mogelijk weergeven?
How can I view the notes I created nearby where I am right now?
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Hoe kan ik de notities zien die ik dichtbij waar ik nu ben heb aangemaakt?
How can individuals join my group?
website.evernote/sponsor/faq.php
Hoe kunnen mensen lid worden van mijn groep?
How do Free and Premium compare?
website.evernote/premium/index.php
Gratis en Premium met elkaar vergelijken?
How do I build my group membership?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hoe kan ik leden aan mijn groep toevoegen?
How do I get started?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hoe begin ik?
How do I manage group administrators?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hoe beheer ik de groepsbeheerders?
How do I manage the membership in my group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hoe beheer ik de lidmaatschappen in mijn groep?
How do I rename a tag?
kb.website.evernote/renaming-tags.xml
Hoe geef ik een label een nieuwe naam?
How do I stop sponsoring a group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hoe beëindig ik het sponsoren van een groep?
How do I subscribe to or unsubscribe from the Evernote newsletter?
kb.website.evernote/newsletter.xml
Hoe kan ik me inschrijven of uitschrijven voor de Evernote nieuwsbrief?
How do Sponsored Account compare?
website.evernote/sponsor/index.php
Hoe komen Gesponsorde Groepen uit de bus?
How do Sponsored Accounts compare?
website.evernote/sponsor/index.php
Wat kan ik wel of niet met een Gesponsorde Account?
How do you want to add this person?
hello.evernote/Localizable.strings (How do you want to add this person?)
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_title)
Hoe wil je deze persoon toevoegen?
How does site licensing work for groups?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Hoe werken sitelicenties voor groepen?
How much do Sponsored Account in a group cost?
website.evernote/sponsor/faq.php
Wat kost een abonnement binnen een Gesponsorde Groep?
How much do members in a group cost?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat kosten leden in een groep?
How much do sponsored accounts in a group cost?
website.evernote/sponsor/faq.php
Wat kosten gesponsord abonnementen in een groep?
How much is this?
peek.evernote/Localizable.strings (How much is this?)
Hoeveel kost dit?
How my students started using Evernote
website2.evernote/schools/resources/library.php
Hoe mijn studenten begonnen te werken met Evernote
How my students started using Evernote
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Hoe mijn studenten begonnen te werken met Evernote
How sync works
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Zo werkt synchroniseren
How this works
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy)
Hoe werkt dit
How to cancel your recurring Evernote Premium subscription payment
kb.website.evernote/cancel-recurring-payment.xml
Hoe kan ik mijn periodieke betaling voor het Evernote Premium abonnement stopzetten?
How to connect Evernote with Twitter
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
Hoe koppel je Evernote met Twitter
How to create a checklist in Evernote
kb.website.evernote/checklist-howto.xml
Hoe maak ik een checklist in Evernote
How to display the notes
android.evernote/strings.xml (view_summary)
Hoe notities weergegeven worden
How to display the notes
wp7.evernote/AppResources.resx (view_summary)
Hoe geeft u de notities weer
How to email notes directly into Evernote
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
Hoe kan ik notities direct e-mailen naar Evernote
How to use Evernote Hello:
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Hoe je Evernote Hello kunt gebruiken:
How to use Evernote Peek
peek.evernote/Localizable.strings (How to use Evernote Peek)
Hoe je Evernote Peek kunt gebruiken
How we use your location information
wp7.evernote/AppResources.resx (how_we_use_location)
Hoe wij uw locatiegegevens gebruiken
How-To
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Aanleiding
Hungary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.HU)
Hongarije
Hybrid
iphone.evernote/Localizable.strings (Hybrid)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (22.labels[2])
Hybride
Hyperlink
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Hyperlink)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink)
Hyperlink
Hyperlink
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Hyperlink)
Webkoppeling
Hyperlink
Context: MainMenu_Link
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Link)
Hyperlink
I &accept the terms defined in the License Agreement
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EULA_ACCEPT)
Ik &accepteer de voorwaarden in de Licentie overeenkomst
I &accept the terms in the License Agreement
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EULA_ACCEPT)
&Ik accepteer de voorwaarden in de licentieovereenkomst
I am interested in the following types of email from Evernote:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.pref.news.title)
Ik ben geïnteresseerd in de volgende e-mailtypes van Evernote:
I can scroll up and down just by swiping my finger.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Ik kan naar boven en beneden scrollen door met mijn vinger te vegen.
I don't have a Smart Cover
peek.evernote/Localizable.strings (I don't have a Smart Cover)
Ik heb geen Smart Cover
I felt Evernote would be a perfect solution for the students’ need to archive and organize traditional and non-traditional sources of information. In addition to the more common features, Evernote offered some specific…
website2.evernote/schools/resources/library.php
Ik dacht dat Evernote de perfecte oplossing zou zijn voor studenten, zodat zij traditionele en non-traditionele informatiebronnen konden archiveren en organiseren. Als aanvulling op de algemenere functies, bood Evernot een aantal specifieke…
I have Evernote installed on my desktop and on my iPhone, and I sync between the two. It couldn’t be easier or more portable! I honestly don’t know what I would do without it.
website2.evernote/quotes/index.php
Ik heb Evernote geïnstalleerd op mijn desktop en op mijn iPhone en ik synchroniseer tussen deze twee. Het kan niet makkelijker of mobieler! Ik weet echt niet wat ik zonder Evernote zou moeten doen.
I have an Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.heading)
Ik heb een Evernote account
I have an Evernote account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.heading)
Ik heb een Evernote account!
I have shared an Evernote notebook with you
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Email subject)
Ik heb een Evernote notitieboek met je gedeeld
I just click the Evernote button in my Safari toolbar:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Ik klik op de Evernote-knop in mijn Safari werkbalk:
I just click the Evernote button in my browser toolbar:
website2.evernote/getting_started/index.php
Ik klik op de Evernote-knop in de werkbalk van mijn browser:
I made this using Evernote Food. Get the app here: http://s.evernote.com/food
food.evernote/Localizable.strings (I made this using Evernote Food. Get the app here: http://s.evernote.com/food)
Gemaakt met Evernote Food. Download de app op: http://s.evernote.com/food
I need to explicitly approve additions to the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.approvalRequired)
Ik moet uitdrukkelijk de toevoegingen aan de groep toestaan
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href=" /sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational)
Ik vertegenwoordig een onderwijsinstelling en mogelijk kwalificeer ik voor <a target="_blank" href=" /sponsor/education.php">een onderwijs/non-profit korting</a>.
I represent an Educational Institution and may qualify for <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">an education/non-profit discount</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.educational)
Ik vertegenwoordig een onderwijsinstelling en kom mogelijk in aanmerking voor <a target="_blank" href="/about/sponsor/education.php">een academische/non-profit korting</a>.
I represent an Educational Institution and may qualify for {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.educational)
Ik vertegenwoordig een onderwijsinstelling en ben mogelijk gekwalificeerd voor {0}
I see a "Pending Authorization" in my bank account. How long will that remain?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.article.1)
Ik zie een "Autorisatie in Behandeling" op mijn bankrekening. Hoe lang gaat dat duren?
I started clipping images that I found on various sites of bouquets, table settings, bridesmaid dresses, etc. When it came time to meet with vendors, I’d whip out my iPhone and scroll through my notebook with them.
website2.evernote/quotes/index.php
Ik begon met het kopiëren van afbeeldingen die ik op verschillende sites vond over boeketten, tafelplaatsing, jurken voor bruidsmeisjes, etc. Toen het tijd werd om de verkopers te ontmoeten, pakte ik mijn iPhone en liet ze mijn notitieboek zien.
I turned to Evernote in its many forms as the place to capture and organize several years’ worth of research and inspiration while I was in school. Over the years, as I would come across something even remotely relevant…
website2.evernote/schools/resources/library.php
Ik gebruikte Evernote toen ik op school zat op vele manieren, om vele jaren onderzoek en inspiratie vast te leggen en te organiseren. Jarenlang, als ik iets tegenkwam wat een beetje relevant was…
I use Evernote for <span>blogging…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor <span>bloggen…</span>
I use Evernote for <span>fashion design…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor <span>mode ontwerpen…</span>
I use Evernote for <span>shopping…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor<span>winkelen…</span>
I use Evernote for all my <span>travel plans…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor al mijn <span>reizen…</span>
I use Evernote on the <span>farm…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor de <span>boerderij…</span>
I use Evernote to <span>brainstorm ideas…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het <span>brainstormen…</span>
I use Evernote to <span>plan my wedding…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het <span>plannen van mijn huwelijk…</span>
I use Evernote to <span>write songs…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote om <span>nummers te schrijven…</span>
I use Evernote to be more <span>productive…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote om meer <span>te produceren…</span>
I use Evernote to clip <span>great websites…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het kopiëren van <span>gave websites…</span>
I use Evernote to collect my <span>favorite recipes…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het verzamelen van mijn <span>favoriete recepten…</span>
I use Evernote to get <span>organized…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het <span>organiseren…</span>
I use Evernote to remember <span>people I meet…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het herinneren van de <span>mensen die ik ontmoet…</span>
I use Evernote to take <span>notes in class…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het maken van<span>notities in de klas …</span>
I use Evernote to...
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor...
I use Evernote to… <span class="req">*</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor… <span class="req">*</span>
I used Evernote to write my <span>best-selling book…</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Ik gebruik Evernote voor het schrijven van mijn <span>bestseller…</span>
I want to receive information about Evernote products, updates, and offers.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.emailOptIn)
Ik wil informatie ontvangen over Evernote producten, updates en aanbiedingen.
I want to receive information about product, services, and offers from Evernote partners.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (emailOptOut.partnerEmailOptIn)
Ik wil informatie ontvangen over producten, diensten en aanbiedingen van Evernote partners.
I would like to share an Evernote notebook named %s with you:
android.evernote/strings.xml (sharing_notebook_message)
Ik zou graag een Evernote notitieboek met de naam %s met u delen:
I&#39;m new to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.create.premium.heading)
Ik ben nieuw bij Evernote
I&#39;m new to Evernote
Context: sponsor.welcome.create.premium.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.heading)
Ik ben nieuw bij Evernote
I&gnore All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_SPELLING_IGNOREALL)
Alles n&egeren
I'm %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (hello_name)
Ik ben %1$s
I'm %@
hello.evernote/Localizable.strings (I'm %@)
Ik ben %@
I'm fine, thanks!
peek.evernote/Localizable.strings (I'm fine, thanks!)
Prima!
I'm sorry but the join link you've tried to use is no longer valid, please contact the owner of the sponsor group or customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.autoApproval.invalidHash)
Helaas, de koppeling waarmee u lid probeert te worden is niet meer geldig. Neem contact op met de eigenaar van de gesponsorde groep of met klantenservice.
I'm sorry but we've experienced an unexpected error. Please try again later, or contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.autoApproval.unexpectedError)
Helaas, er doet zich onverwacht een fout voor. Probeer het laten nog eens, of neem contact op met klantenservice.
I'm sorry, but you've made too many attempts to reset your password in too brief a period. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.tooManyTrys)
Sorry, maar u heeft in een korte periode te vaak geprobeerd om uw wachtwoord terug te zetten. Probeer het later nog eens.
I'm sorry, only the owner or administrator of a sponsored group can perform that action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.notOwner)
Sorry, maar alleen de eigenaar of beheerder van een gesponsorde groep kan die actie uitvoeren.
I've captured hundreds for my homebuilding project
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Windows4_intro.srt.master
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_Mac_intro.srt.master
Ik heb honderden foto's verzameld voor mijn nieuwbouw woning
IMPORTANT: device memory has serious limitations, so it is better to use SD Card to store cache
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEVICE_MEMORY_TIP)
BELANGRIJK: apparaat geheugen is te beperkt, u kunt beter een SD kaart gebruiken om de cache op te slaan
INCORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT#Plural)
ONJUIST
INCORRECT
Context: INCORRECT
peek.evernote/Localizable.strings (INCORRECT)
ONJUIST
Iceland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IS)
IJsland
Icon Only
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_ContextMenu_IconOnly)
Alleen Iconen
Icon and Text
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_ContextMenu_IconAndText)
Iconen en Tekst
Identifier
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Identifier)
Identifier
Deze vertaling nog controleren in context.
Identifier:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookURI)
Kenmerk:
Deze vertaling nog controleren in context.
Identify a point of interest on a map
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Een interessant punt op een kaart aan te duiden
If I have a random thought, or something I need to collect my thoughts on, since I can’t trust myself to remember, I can trust Evernote to remember it.
website2.evernote/quotes/index.php
Als ik een idee krijg, of iets nodig heb om mijn ideeën te verzamelen, omdat ik niet zeker weet of ik alles kan onthouden, kan ik Evernote vertrouwen voor het bewaren mijn ideeën.
If I’m walking around and I see something that needs to be fixed, I can make a new note in Evernote using my phone.
website2.evernote/quotes/index.php
Als ik rondloop en ik zie iets dat gemaakt moet worden, kan ik met mijn telefoon een nieuwe notitie maken in Evernote.
If at any time you would like to return to Evernote Premium status,
visit the Evernote Premium page:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je op enig moment wilt terugkeren naar de Evernote Premium
status, bezoek dan de Evernote Premium pagina op:
If enabled, notes created on the phone will appear on the map.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Indien ingeschakeld, zullen notities die gemaakt zijn met de telefoon worden weergegeven op de kaart.
If enabled, notes created on your %%DEVICE%% will appear on the map.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Indien ingeschakeld zullen notities gemaakt op %%DEVICE%% verschijnen op de kaart.
If enabled, notes on your device will appear on the map
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_places_text)
Indien ingeschakeld verschijnen de notities op je apparaat ook op de kaart
If enabled, notes on your phone will appear on the map
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_places_text)
Indien ingeschakeld, worden notities op de telefoon op de kaart weergegeven
If have not done so, make sure to download Evernote onto your
computer and mobile phone. Visit:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als het al nog niet hebt gedaan, download Evernote naar je
computer en mobiele telefoon. Ga naar:
If our video recorder doesn't work well with your device, you may want to use the standard video recording application.
android.evernote/strings.xml (video_pref_stock_message)
Als onze videorecorder niet goed werkt met uw apparaat, kunt u de standaard video-opname toepassing gebruiken.
If the Evernote Web Clipper toolbar icon disappeared, you have to:
1) Click on wrench icon (right hand side just below the [x]).
2) Select "tools".
3) Select "extensions".
4) Re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
Als uw taakbalk icoon verdwijnt, volg dan deze stappen om de balk terug te brengen:
1) Klik op het moersleutel icoon (aan de rechterkant, net onder de [x]).
2) Selecteer “werktuigen”.
3) Selecteer “extensies”.
4) Reactiveer Evernote Web Clipper.
If the problem persists please contact Evernote support.
mac.evernote/Localizable.strings (If the problem persists please contact Evernote support.)
Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met Evernote ondersteuning.
If the problem persists, you may need to contact your credit card
issuer to resolve the issue.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als het probleem aanhoudt, zult u mogelijk contact moeten opnemen
met uw creditcard maatschappij om het probleem op te lossen.
If this notebook appears in your "Linked notebooks" list, {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.removeInvalidShareLink)
Als dit notitieboek verschijnt in uw lijst "Gekoppelde notitieboeken", {0}
If we are still unable to process payment in a few days, then we
will transition your account from Premium to Free. You will
continue to have access to all of your notes and content.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als we uw betaling niet binnen enkele dagen kunnen verwerken
zetten we uw account om van Premium naar Gratis. U behoudt
toegang tot al uw notities en inhoud.
If we continue to be unable to successfully charge your credit card, your group members will
be automatically transitioned to the Free Evernote service and this group will be temporarily disabled.
Please contact support@evernote.com if you have any more questions.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als de problemen aanhouden rondom de verrekening met je creditcard, zullen de leden van de
groep automatisch worden overgezet naar hun oorspronkelijke Evernote abonnement en wordt
de groep tijdelijk opgeheven. Neem contact op met support@evernote.com voor evt. vragen.
If we continue to be unable to successfully charge your credit card, your group members will
be automatically transitioned to the Free Evernote service and this group will be temporarily disabled.
Please contact support@evernote.com if you have any questions.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als de betalingsproblemen met je creditcard aanhouden, worden de leden van je groep automatisch worden teruggezet naar de gratis Evernote dienst en zal je groep tijdelijk worden uitgeschakeld. Als je nog vragen hebt, neem dan contact op met support@evernote.com.
If you already have Evernote installed, restart the application
and press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je al Evernote hebt geïnstalleerd, herstart de applicatie
en druk op de synchronisatie-knop .
If you already have an account, please <a href="/Login.action">Sign in</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.signIn)
Als u al een account hebt, <a href="/Login.action">Log in</a>.
If you already have an account, {0} to activate your Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchasedSignIn)
Als u al een account hebt, {0} om uw Premium abonnement te activeren.
If you are Premium when you join a Sponsored Group, your Premium Account will be paused. Whenever you leave the Sponsored Group, or sponsorship ends, the Premium subscription that you paid for will resume.
website.evernote/sponsor/faq.php
Als je Premium abonnement had voordat je lid werd van een gesponsorde groep, dan wordt je Premium abonnement tijdelijk opgeschort. Wanneer je een gesponsorde groep verlaat, of de sponsoring wordt beëindigd, dan wordt het opgeschorte Premium-abonnement hervat.
If you are Premium when you join a Sponsored Group, your Premium subscription will be paused. Whenever you leave the Sponsored Group, or sponsorship ends, the Premium subscription that you paid for will resume.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Als je Premium abonnement had voordat je lid werd van een gesponsorde groep, dan wordt je Premium abonnement tijdelijk opgeschort. Wanneer je een gesponsorde groep verlaat, of de sponsoring wordt beëindigd, dan wordt het opgeschorte Premium-abonnement hervat.
If you are interested in developing an integration, please refer to our <a href="http://dev.evernote.com/">developer section</a>. To see available integrations, visit the <a href="/trunk/">Evernote Trunk</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Indien u geïnteresseerd bent in het ontwikkelen van een integratie, raadpleeg dan onze <a href="http://dev.evernote.com/">ontwikkelingssectie</a>. Ga naar <a href="/trunk/">Evernote Trunk</a>, om de beschikbare integraties te zien.
If you are sure that you want to deactivate your Evernote account, you may want to delete any private notes, then Empty the Trash and synchronize to permanently delete these notes. (Evernote does not automatically delete your notes.) Then, return to this page to complete the process. When your account is deactivated, you will be logged out of Evernote, and this account will no longer be usable. You will not be able to create another Evernote account with your same email address. To change your email address, go to the <a href="/User.action">Settings</a> page.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivate.intro.briefEmbed)
Als u zeker weet dat u uw account wilt opheffen, wilt u mogelijk privé-notities verwijderen, de prullenbak legen en synchroniseren om deze notities definitief te verwijderen. (Evernote verwijdert niet automatisch uw berichten.) Keer hierna terug naar deze pagina om het proces te voltooien. Als uw account is opgeheven, wordt u afgemeld bij Evernote, en het account is niet langer bruikbaar. U kunt geen ander Evernote account aanmaken met ditzelfde e-mailadres. Om uw e-mailadres te wijzigen, ga naar de <a href="/User.action">Instellingen</a> pagina.
If you are the Sponsor, you can delete a group from the Account Sponsorship page. Once you confirm that you wish to delete the group, all members of the group will be removed and the group deleted. The group members will remain Premium until the end of the billing cycle, after which point they will return to whatever their account type was prior to joining the Sponsored Group. <strong>Please contact group members to let them know that their status will change.</strong>
website.evernote/sponsor/faq.php
Als je de Sponsor bent, dan kun je een groep opheffen via de Account Sponsoring pagina. Zodra je bevestigt dat je de groep wilt opheffen, worden eerst alle leden uit de groep verwijderd en daarna wordt de groep opgeheven. De leden van de groep behouden hun Premium lidmaatschap tot het einde van de facturatiecyclus. Daarna gaan zij weer verder met het abonnement dat zij hadden op het moment dat hun sponsoringaanvraag werd goedgekeurd.. <strong>Informeer a.u.b. van te voren de leden van je groep, zodat zij weten dat hun sponsoring status gaat veranderen.</strong>
If you are the group owner, use your web browser to <a href="https://evernote.com/Login.action">log into your account</a> and click on your username in the upper right corner of the page. Choose the <em>Sponsored Group Settings</em> option in the list that appears. On the summary page you will see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link at the bottom of the page, click that link to begin the cancellation process. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join. The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. Please contact group members to let them know that their status will change.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Indien u de groepseigenaar bent, ga met uw webbrowser naar <a href="https://evernote.com/Login.action">log in op uw account,</a> en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. Selecteer in de lijst die verschijnt de optie <em>Instellingen Gespronsorde Goepen</em>. Op de samenvattingspagina ziet u een link <em>Annuleer Gesponsorde Groepen</em> aan de onderkant van de pagina, klik op die link om te starten met het annuleringsproces. Als u bevestigt dat u de groep wilt verwijderen, zal de groep worden gedeactiveerd en mogen er geen nieuwe leden worden toegevoegd. De bestaande groep leden blijft Premium tot het einde van de huidige betaalde periode, waarna zij terugkeren naar hun originele accounttype. Laat de groepleden alstublieft weten dat hun status zal veranderen.
If you are the group owner, use your web browser to <a href="https://www.evernote.com/Login.action">log into your account</a> and click on your username in the upper right corner of the page. Choose the <em>Sponsored Group Settings</em> option in the list that appears. On the summary page you will see a <em>Cancel Sponsored Group</em> link at the bottom of the page, click that link to begin the cancellation process. Once you confirm that you wish to delete the group, the group will be deactivated and no new members may join. The existing group members will remain Premium until the end of the current billing cycle, after which they will return to their original account type. Please contact group members to let them know that their status will change.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Indien u de groepseigenaar, gebruikt u uw web browser om <a href="https://www.evernote.com/Login.action">aan te melden op uw account</a> en klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de pagina. Kies de <em>Gesponsorde Groep instellingen</em> optie in de lijst die verschijnt. Op de overzichtspagina ziet u een <em>Annuleer gesponsorde groep</em> koppeling onderaan de pagina. Klik daarop om de annuleringsprocedure te starten. Zodra u bevestigt dat u de groep te verwijderen, zal de groep worden uitgeschakeld en kunnen geen nieuwe leden zich meer aansluiten. De bestaande leden van de groep behouden Premium tot aan het einde van de huidige factureringscyclus, waarna ze terugkeren naar hun oorspronkelijke account type. Laat de groepsleden weten dat hun groepsstatus gaat veranderen.
If you attach the logs, we'll be better able to resolve your problem
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_msg)
Wanneer u de logs bijsluit, zijn wij beter in staat zijn om uw probleem op te lossen
If you believe that your work has been used for public display in the Evernote Service in a way that constitutes copyright infringement, or your intellectual property rights have been otherwise violated, please read Section 6 of our <a href="/tos/">Terms of Service</a> for contact instructions.
website2.evernote/contact/index.php
Als u denkt dat uw werk is gebruikt voor publieke weergave in de Evernote Service, op een manier die het auteursrecht schendt, of uw intellectuele eigendomsrechten zijn op een andere manier geschaad, raadpleeg dan sectie 6 van onze <a href="/tos/">Algemene voorwaarden</a> voor de contactinstructies.
If you believe that your work has been used for public display in the Evernote Service in a way that constitutes copyright infringement, or your intellectual property rights have been otherwise violated, please read Section 6 of our <a href="/tos/">Terms of Service</a> where you will find instructions for contacting us.
website2.evernote/contact/copyright.php
Als u denkt dat uw werk is gebruikt voor publieke weergave in de Evernote Service, op een manier die het auteursrecht schendt, of uw intellectuele eigendomsrechten zijn op een andere manier geschaad, raadpleeg dan sectie 6 van onze <a href="/tos/">Algemene voorwaarden</a> , waar u instructies vindt om contact met ons op te nemen.
If you believe there was an error, please contact Evernote Support http://www.evernote.com/about/support/
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je denkt dat er iets mis is gegaan, neem dan z.s.m. contact op met Evernote Ondersteuning via http://www.evernote.com/about/support/
If you choose not to renew your Premium subscription, your account
will change in the following ways:
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je kiest om je Premium-abonnement te laten vervallen, dan zal je
account als volgt veranderen:
If you choose not to renew, then we will automatically transition you to
a Free account. You will still have access to all of your notes, although
certain Premium-only features will be disabled.
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je ervoor kiest om niet te verlengen, wordt je account vanzelf omgezet
naar een gratis account. Je behoudt toegang tot al je notities, echter bepaalde
Premium functies zullen worden uitgeschakeld.
If you choose to import tags then the imported notes will be tagged as they were on export. Any tags in the archive that do not exist in your account will be created.
mac.evernote/Localizable.strings (If you choose to import tags then the imported notes will be tagged as they were on export. Any tags in the archive that do not exist in your account will be created.)
Als je ervoor kiest om de labels te importeren, dan zullen de geïmporteerde notities oorspronkelijke labels waarmee ze zijn opgeslagen. Alle labels die niet in het archief bestaan zullen worden aangemaakt.
If you choose to not increase the maximum group size, you can still
continue to manually approve new members.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je ervoor kiest om de maximale groepsgrootte niet te vergroten, dan kun je nog steeds handmatig de aanvragen van nieuwe leden goedkeuren.
If you choose to pay with credit card, your account will be changed immediately for a 1-month Evernote Premium subscription for every active member of the group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.createText.reactivate.2)
Als u wilt betalen met een creditcard, wordt uw account direct omgezet in een éénmaandelijks Evernote Premium abonnement voor elk actief lid van de groep.
If you click "Change Notebook" this note will immediately be saved and the selected notebook will be changed to "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_ChangeNotebook)
Als u klikt op "Wijzig Notitieboek" zal deze notitie direct worden opgeslagen, en de geselecteerde notitieboek zal worden veranderd in '{0}".
If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome)
Als u klikt op "Verlaat deze pagina", dan kunnen recente wijzigingen aan deze notitie verloren gaan. Als u klikt op "Blijft op deze pagina", dan krijgt u alsnog de mogelijkheid om deze notitie op te slaan.
If you click "Leave this Page", recent changes to the note may be lost. If you click "Stay on this Page", you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges_Chrome)
Als je klikt op "Verlaat deze pagina", kunnen recente wijzigingen in de notitie verloren gaan. Als je klikt op "Blijf op deze pagina", krijg je de gelegenheid om de notitie alsnog op te slaan.
If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges)
Als u op OK klikt kunnen recente wijzigingen aan deze notitie verloren gaan. Als u op Annuleren klikt, dan krijgt u de mogelijkheid om de notitie alsnog op te slaan.
If you click OK, recent changes to the note may be lost. If you click Cancel, you will have an opportunity to save the note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_LoseNoteChanges)
Als je op OK klikt, kunnen recente wijzigingen in de notitie verloren gaan. Als je op Annuleren klikt, krijg je de gelegenheid om de notitie alsnog op te slaan.
If you contact Evernote Support, they may ask you to view these logs to help diagnose a problem.
Context: options_eventLogDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Describes the purpose of the event logs link in the options page.)
Als u contact opneemt met de Evernote Support, vragen zij u mogelijk om deze logboeken te bekijken om het probleem vast te stellen.
If you continue, your account will automatically switch to a Free subscription at the end of your current billing cycle, which ends on {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.benefitsWarn.switchToFree)
Als u doorgaat, wordt uw account automatisch omgezet naar een gratis abonnement aan het eind van uw huidige abonnement, welke eindigt op {0}
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, log into your <a href="https://evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Click on your username in the upper right corner and choose <em>Settings</em> from the list of options. On the <em>Account Summary</em> tab you’ll see a <em>Leave Group</em> link next to <em>Account Type</em>. Click that to leave the group. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone – leaving a group does not affect your notebooks or notes in any way.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Indien u niet langer een Premium abonnement wilt dat gesponsord wordt door een groep, log in op uw<a href="https://evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek en selecteer <em>Instellingen</em> uit de lijst met opties. Op het tabblad <em>Account Samenvatting</em>ziet u de link <em>Verlaat Groep</em> naast <em>Accounttype</em>. Klik erop om de groep te verlaten. Zoals altijd zullen al uw Evernote notities en notitieboeken van uzelf blijven - het verlaten van een groep heeft geen enkel gevolg voor uw notitieboeken of notities.
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, log into your <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Click on your username in the upper right corner and choose <em>Settings</em> from the list of options. On the <em>Account Summary</em> tab you’ll see a <em>Leave Group</em> link next to <em>Account Type</em>. Click that to leave the group. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone – leaving a group does not affect your notebooks or notes in any way.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Indien u niet langer een Premium abonnement wilt dat gesponsord wordt door een groep, log in op uw<a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek en selecteer <em>Instellingen</em> uit de lijst met opties. Op het tabblad <em>Account Samenvatting</em>ziet u de link <em>Verlaat Groep</em> naast <em>Accounttype</em>. Klik erop om de groep te verlaten. Zoals altijd zullen al uw Evernote notities en notitieboeken van uzelf blijven - het verlaten van een groep heeft geen enkel gevolg voor uw notitieboeken of notities.
If you decide that you no longer want your Premium subscription sponsored by the group, you can click the <em>Leave Group</em> link on the Account Sponsorship page. To access this option, log into your <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> account. Click Settings, then Account Sponsorship on the left hand side of the page. As always, all of you Evernote notes and notebook will continue to be yours and yours alone - leaving a group does not effect your notebooks or notes in any way.
website.evernote/sponsor/faq.php
Wanneer je besluit dat je niet langer lid wilt zijn van een gesponsorde Premium groepsabonnement, dan klik je op de koppeling <em>Groep verlaten</em> op de Account Sponsoring pagina. Om toegang te krijgen tot deze optie, kun je inloggen op je <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a>-account. Klik op Instellingen en vervolgens op Account sponsoring aan de linkerkant van de pagina. Zoals altijd zullen al je Evernote notities en notitieboeken van jou blijven - het verlaten van een groep heeft geen enkel gevolg voor je notitieboeken of notities.
If you decide to start segmenting your notes into different notebooks (perhaps based on topic or project), it's easy to do so. If you're using Evernote on the desktop, you can right-click on the 'Notebooks' heading above the notebook list and choose 'New Notebook'. This can also be accomplished by clicking 'New Notebook' under the File menu. If you're using Evernote on the web, you can find the 'New Notebook' option in the Edit menu at the bottom of the notebook list.
kb.website.evernote/additional-notebooks.xml
Wanneer u besluit uw notities in te delen in verschillende notitieboeken (bijvoorbeeld op basis van een onderwerp of project), is dat makkelijk te doen. Als u Evernote op uw bureaublad gebruikt, kunt u rechts-klikken op de 'Notitieboeken'-kop boven de lijst met notitieboeken en kiezen voor 'Nieuw Notitieboek'. Dit kunt u ook doen door te klikken op 'Nieuw Notitieboek' onder het menu Mappen. Als u Evernote op het web gebruikt, kunt u de 'Nieuw Notitieboek'-optie vinden in het menu Bewerk onderaan de lijst met notitieboeken.
If you delete the note, it will be gone forever. Are you sure you want to delete the note?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Indien deze notitie wordt verwijderd, is dat voor altijd. Deze notitie werkelijk verwijderen?
If you did not ask to change your password, then another
user probably submitted this request by mistake. In this
case, you can ignore this email and no changes will be made
to your account.
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als u niet gevraagd heeft uw wachtwoord te wijzigen, dan
heeft waarschijnlijk een andere gebruiker per abuis dit verzoek
gedaan. In dat geval kunt u dit bericht negeren en zullen geen
wijzigingen worden aangebracht in uw account.
If you did not request help, then feel free to ignore this email.
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
U kunt dit bericht negeren als u niet om hulp heeft gevraagd.
If you do not have the Evernote desktop client
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (part_2)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (part_2)
Indien de Evernote desktop cliënt niet is geïnstalleerd
If you do not wish to sponsor this user account, then you can remove
them from your group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je niet bereid bent om een gebruiker te sponsoren, dan kun je ze
uit de groep verwijderen.
If you don't already have one, a $name notebook will be created in your Evernote account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Als je niet het al nog niet hebt wordt een $name notitieboek aangemaakt in je Evernote account.
If you don't have a Smart Cover, then simply enable the Virtual Cover in Settings. Now, you can swipe and peek on any iPad.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Als u geen Smart Cover hebt, schakelt u de Virtual Cover gewoon in de instellingen in. U kunt nu op elke willekeurige iPad scrollen en kijken.
If you don't have a Smart Cover, you can choose a virtual cover above.
peek.evernote/Localizable.strings (If you don't have a Smart Cover, you can choose a virtual cover above.)
Als u geen Smart Cover hebt, dan kunt u hierboven een virtuele cover uitkiezen.
If you don't have a Smart Cover, you can choose a virtual cover by pulling the strap above.
peek.evernote/Localizable.strings (If you don't have a Smart Cover, you can choose a virtual cover by pulling the strap above.)
Wanneer je geen Smart Cover hebt, kun je een virtuele cover kiezen door aan het lintje te trekken.
If you don't have a Smart Cover, you can use a virtual cover (pull here to choose one).
peek.evernote/Localizable.strings (If you don't have a Smart Cover, you can use a virtual cover (pull here to choose one).)
Wanneer je geen Smart Cover hebt, gebruik dan een virtuele cover (klik hier om er een te kiezen).
If you don't have an account, tap the Create Account link:
kb.website.evernote/android-create-account.xml
Als je geen account hebt, tik je op de Account Aanmaken link:
If you don't have an email address in this domain, the group owner can approve you manually but it might take a little bit longer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.noAccountInEmailDomain.info)
Als u geen e-mailadres hebt binnen dit domein, kan de groepseigenaar u handmatig goedkeuren, maar dat kan iets langer duren.
If you don’t have time to finish reading, tap on the Evernote icon to finish reading later.
website2.evernote/clearly/index.php
Als u geen tijd heeft om verder te lezen, klik op het Evernote pictogram om dit later te doen.
If you elect to use Evernote’s trademarks, we require you to comply with any applicable Guidelines set forth above and your use is subject to your agreement to be legally bound by the terms of our trademark license, the terms of which are provided below. Of course, you need not agree to be bound by these license terms, but if you do not agree, you do not have any right to use our trademarks in connection with your product or service. Your use of Evernote trademarks will be considered to be your acknowledgment of your agreement to these conditions, as we may update them from time to time:
website2.evernote/trademark/index.php
Als u ervoor kiest om de handelsmerken van Evernote te gebruiken, dient u de toepasselijke richtlijnen, zoals hierboven beschreven, na te leven en uw gebruik is onderhevig aan onze overeenkomst tot juridische verplichting door de voorwaarden van onze handelsmerklicentie. De voorwaarden zijn hieronder beschreven. U hoeft natuurlijk niet akkoord te gaan met deze licentievoorwaarden, maar als u niet akkoord gaat, heeft u geen rechten om onze handelsmerken te gebruiken samen met uw product of dienst. Uw gebruik van Evernote handelsmerken wordt gezien als uw akkoord met deze voorwaarden, omdat wij ze af en toe bijwerken:
If you encounter problems with your account or Evernote products and services, please visit our <a href="https://evernote.com/contact/support/">Support page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Als u problemen heeft met uw account of Evernote producten en diensten, bezoek alstublieft onze <a href="https://evernote.com/contact/support/">Support pagina</a>.
If you enjoy using Evernote, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
iphone.evernote/Localizable.strings (Rationale for Rating)
Gebruikt u Evernote graag, wilt u dan even tijd maken om het te beoordelen? Het kost hooguit een minuut. Bedankt voor uw steun!
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="/about/kb">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Als je ooit vragen hebben, neem in ieder geval een kijkje in de groeiende collectie van veelgestelde vragen (FAQ) en de ondersteuningsartikelen in onze <a href="/about/kb">officiële Kennis Bank</a>. Wanneer je hulp nodig hebt, hebben we <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">een toegewijd supportteam</a> klaar staan om je vragen te beantwoorden.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website2.evernote/getting_started/index.php
Als u vragen hebt, kunt u een kijkje nemen in de groeiende verzameling FAQ´s en ondersteuningsartikelen in onze <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">officiële Kennisbank</a>. Wanneer u hulp nodig heeft, hebben we <a href="/contact/support/">een toegewijd supportteam</a> klaar staan om uw vragen te beantwoorden.
If you ever have any questions, be sure to take a look at the growing collection of FAQs and support articles in our <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">official Knowledge Base</a>. If you need assistance, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Als je vragen hebt, kun je een kijkje nemen in de groeiende verzameling FAQ´s en ondersteuningsartikelen in onze <a href="https://support.evernote.com/ics/support/KBSplash.asp">officiële Kennisbank</a>. Heb je hulp nodig, neem dan contact op met ons <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">toegewijde ondersteuningsteam</a> dat klaar staat om al je vragen te beantwoorden.
If you ever need any help, we have <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">a dedicated support team</a> ready to answer your questions.
website.evernote/getting_started/content.php
Als je ooit hulp nodig hebt, hebben we <a href="http://www.evernote.com/about/contact/support/">een gespecialiseerd support team</a> klaar staan om al je vragen te beantwoorden.
If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Als u uw toelage overschrijdt, verliest u de mogelijkheid om notities toe te voegen of te wijzigen. Om te voorkomen over de grens te gaan, upgrade naar Premium Evernote en krijg %@ maandelijkse upload, de mogelijkheid om bestanden te synchroniseren, zoeken in PDFs, prioriteit bij de beeldherkenning, en nog veel meer.
If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Als u uw toelage overschrijdt, verliest u de mogelijkheid om notities toe te voegen of te wijzigen. Om te voorkomen over de grens te gaan, upgrade naar Premium Evernote en krijg 500 MB maandelijkse upload, de mogelijkheid om bestanden te synchroniseren, zoeken in PDFs, prioriteit bij de beeldherkenning, en nog veel meer.
If you have a Smart Cover, then peek under the cover to see the clue, lift the cover higher to see the answer. Close the cover and repeat.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Als u een Smart Cover hebt, kijk dan gewoon onder de cover om de hint te zien en til de cover iets hoger op om het antwoord te zien. Sluit de cover en herhaal.
If you have a lot of notes and PDFs, this may take up significant storage space
android.evernote/strings.xml (offline_search_summary_subset)
Als u veel notities en PDF's hebt kan dit erg veel opslagruimte innemen
If you have a technical question or a problem with your account, please go to our <a href="/contact/support/">Technical Support</a> page.
website2.evernote/contact/contact.php
Als u een technische vraag heeft of een probleem heeft met uw account, ga naar onze pagina<a href="/contact/support/">Technische ondersteuning</a>.
If you have additional questions about Sponsored Accounts, please refer to the <a href="faq.php">Sponsored Accounts FAQ</a>.
website.evernote/sponsor/index.php
Als je nog vragen heeft over Sponsored Accounts, verwijzen we je graag naar de <a href="faq.php">Gesponsorde Accounts veelgestelde vragen (FAQ)</a>.
If you have additional questions about Sponsored Groups, please refer to the <a href="faq.php">Sponsored Groups FAQ</a>.
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Als je nog vragen over gesponsorde groepen, dan verwijzen wij je naar de <a href="faq.php">Gesponsorde Groepen FAQ</a>.
If you have been enjoying using Evernote Food, please take a moment to rate it. Thanks for your support!
food.evernote/Localizable.strings (If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!)
Indien u blij bent met Evernote Food, neem dan ook even de tijd om een beoordeling geven. Bedankt voor uw steun!
If you have not done so, make sure to download Evernote onto your
computer and mobile phone. Visit:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je het nog niet al hebt gedaan, download Evernote op je computer
en mobiele telefoon. Ga naar:
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Heb je vragen over de status van ${sponsor.name}, neem
dan contact op met de eigenaar van de groep.
If you have questions about the status of ${sponsor.name},
please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Heb je vragen over de status van ${sponsor.name}, neem
dan contact op met de eigenaar van de groep.
If you like Evernote, please rate us in the Market.
android.evernote/strings.xml (rate_app_message)
Als u Evernote leuk vindt, beoordeel ons dan in de Market.
If you like Skitch, please rate us in the Market!
android.skitch.evernote/strings.xml (rate_app_message)
Geef uw beoordeling in de Market als u Skitch leuk vindt!
If you made this request, and would like to change your password,
please click on the link below.
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als u dit verzoek hebt ingediend en uw wachtwoord wilt wijzigen,
klik dan op de onderstaande link.
If you make this change, your document may open in a different application.
mac.evernote/Localizable.strings (If you make this change, your document may open in a different application.)
Als u deze verandering aanbrengt, wordt uw document mogelijk in een andere applicatie geopend.
If you need more space, you can buy more space for this month.
mac.evernote/Localizable.strings (If you need more space, you can buy more space for this month.)
Als u meer ruimte nodig heeft, kunt u voor deze maand meer ruimte kopen.
If you no longer want to share a note, click on the "Shared" link and then select the option to stop sharing.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoteSharingSecond)
Als je delen van een notitie wilt beëindigen, klik je de "Gedeeld" koppeling en selecteer je de optie om het delen te beëindigen.
If you receive spam in your account click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailResetText)
Mocht u spam ontvangen in uw account, dan klikt u op reset en wij zullen een nieuwe inkomende e-mailadres genereren. Evernote stuurt u een bevestigings e-mail.
If you receive spam in your account, click reset and we will generate a new incoming email address. Evernote will send you a confirmation email. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.tip)
Mocht u spam ontvangen in uw account, klik op terugzetten en wij zullen een nieuw inkomend e-mailadres genereren. Evernote stuurt u een bevestigingsmail. {0}
If you record much more then the note will be too big to upload to Evernote.
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_stopped_message)
Als u veel meer opneemt dan wordt de notitie te groot om naar Evernote te uploaden.
If you revoke sharing, this URL will no longer be publicly accessible.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Als je het delen intrekt, dan zal deze URL niet meer openbaar toegankelijk zijn.
If you think of it, see it, or experience it, then Evernote can help you remember it. Type a text note. Save a web page. Take a photo. Grab a screenshot. Evernote will keep it all safe.
website.evernote/learn_more/index.php
Wat je ook bedenkt, ziet of meemaakt, Evernote helpt je om het te onthouden. Typ een tekstnotitie. Sla een webpagina op. Maak een foto. Bewaar een screenshot. Evernote zorgt ervoor dat het veilig wordt bewaard.
If you think this may be an error, please contact the Account Sponsor.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je van mening bent dat er sprake is van een fout, neem dan contact op met de Account Sponsor
If you think this may be an error, please contact the group owner.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je van mening bent dat er sprake is van een fout, neem dan contact op met de groepseigenaar.
If you use Evernote on the iPhone, you have the ability to filter your notes by how far away from your current location they were created. Evernote for iPhone allows you to view notes created within 1, 5 or 25 miles of your current location. To perform this search:
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Als u Evernote op de iPhone gebruikt, hebt u de mogelijk uw notities te filteren op afstand van uw huidige locatie. Evernote voor de iPhone staat u toe om notities te laten zien die zijn aangemaakt binnen 1, 5 of 25 mijl van uw huidige locatie. Om deze zoekactie uit te voeren:
If you use any Evernote trademarks, you must provide attribution of Evernote Corporation’s ownership of such mark(s) by providing one of the following statements:
website2.evernote/trademark/index.php
Als u een Evernote handelsmerk gebruikt, moet u het eigendom van Evernote Corporation betreffende zulke merken aangeven door middel van één van de volgende vermeldingen:
If you use local notebooks it is important that you select the version that you have used most recently.\n
\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_EXTRATEXT)
Als u lokale notitieblokken gebruikt, dan is het belangrijk dat u de meest recente versie selecteert.\n
\n
If you would like to upgrade to Evernote Premium, please visit:
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je wilt upgraden naar Evernote Premium, kun je terecht op:
If you would like us to resend the confirmation email, please complete the {0} form.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.resetText)
Als u de bevestigingsmail opnieuw wilt ontvangen, vul het formulier {0} in.
If you'd like to approve new members automatically, manage your
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als je automatisch nieuwe leden wilt goedkeuren, beheer je
If you'd like to remember the people you meet, get %1$s.
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_footer_line)
Wanneer u graag de mensen wilt herinneren die u ontmoet, haal %1$s.
If you'd like to remember the people you meet, get %@.
hello.evernote/Localizable.strings (... get Evernote Hello)
Als je je de mensen die je ontmoet wilt herinneren, neem dan %@.
If you're having problems receiving confirmation email from Evernote, feel free to change it below. A new confirmation email will be sent to the new address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail.text)
Indien u de bevestigingsmail van Evernote niet correct ontvangt, kunt u het hieronder veranderen. Er wordt een nieuwe bevestigingsmail verzonden naar het nieuwe adres.
If your Evernote account is being reactivated without
your permission, then please contact Evernote Support:
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Neem als uw Evernote account zonder toestemming is
gereactiveerd contact op Evernote Support:
If your Evernote password was changed without your knowledge,
then please click the link below to change it again:
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als uw Evernote wachtwoord zonder uw medeweten is gewijzigd,
klik dan op onderstaande link om het opnieuw te wijzigen:
If your toolbar icon disappeared follow these steps to bring it back:
1) Click on wrench icon (right hand side just below the [x]) .
2) Select "tools".
3) Select "extensions".
4) Re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Als uw taakbalk icoon verdwijnt, volg dan deze stappen om de balk terug te brengen:
1) Klik op het moersleutel icoon (aan de rechterkant, net onder de [x]).
2) Selecteer “werktuigen”.
3) Selecteer “extensies”.
4)Reactiveer Evernote Web Clipper.
If you’d like to discuss an Evernote Premium for Schools deployment, please get in touch at
website2.evernote/schools/contact.php
Indien u een Evernote Premium voor Scholen wilt bespreken, neem dan alstublieft contact op via
Ignore
win.evernote.net/Resources.resx (Button_Ignore)
Negeren
Ignore All
win.evernote.net/Resources.resx (Button_IgnoreAll)
Alles Negeren
Ignore word
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_IGNOREWORD)
Woord negeren
Ignoring inactive user(s) {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.grant_admin.failed)
Negeer inactieve gebruiker(s) {0}.
Ignoring inactive user(s) {0}.
Context: sponsor.admin.actions.revoke_admin.failed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.failed)
Negeer inactieve gebruiker(s) {0}.
Illegal name specified.
website2.evernote/contact/support/index.php
Illegale naam opgegeven.
Illegal name specified.
Context: context.1
website2.evernote/contact/support/index.php
Illegale naam opgegeven.
Illegal or invalid URL specified ({0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.invalidUri)
Illegale of ongeldige URL opgegeven ({0})
Illegal or invalid URL specified ({0})
Context: noteit.error.invalidUri
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.error.invalidUri)
Illegale of ongeldige URL opgegeven ({0})
Image
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_Bitmap)
mac.evernote/Localizable.strings (Image)
Afbeelding
Image %1$d of %2$d
android.hello.evernote/strings.xml (num_pics)
Afbeelding %1$d van %2$d
Image %i of %i
iphone.evernote/Localizable.strings (Image %i of %i)
Afbeelding %i van %i
Image Location
food.evernote/Localizable.strings (Image Location)
android.food.evernote/strings.xml (image_location)
Afbeelding locatie
Image Notes
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Afbeelding notitie
Image Options
android.food.evernote/strings.xml (image_options_category)
Afbeelding opties
Image Processing
kb.website.evernote/categories.xml
Afbeelding verwerken
Image Recognition Feedback Sent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.recoFeedbackDone)
Terugkoppeling over beeldherkenning is verstuurd
Image Rotation
food.evernote/Localizable.strings (Image Rotation)
Afbeelding draaien
Image Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (IMAGESETTINGS)
Afbeelding instellingen
Image Size
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (ImageSize)
android.food.evernote/strings.xml (image_size)
Beeldformaat
Image View
android.evernote/strings.xml (image_view)
Afbeeldingen weergave
Image being dragged from browser window
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Afbeelding wordt gesleept vanuit de browser venster
Image clip
iphone.evernote/Localizable.strings (Image clip)
Beeldfragment
Image file on desktop
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Afbeelding op je bureaublad
Image in note body
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Afbeelding in de tekstdeel van de notitie
Image loading error
android.skitch.evernote/strings.xml (load_image_error)
Fout bij laden afbeelding
Image loading…
android.skitch.evernote/strings.xml (wait_for_loading)
Afbeelding laden ...
Image not changed
android.evernote/strings.xml (no_file_edited)
Afbeelding niet gewijzigd
Image note
wp7.evernote/AppResources.resx (image_note)
Afbeelding notitie
Image saved successfully
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_saved_ok_msg)
Afbeelding met succes opgeslagen
Image search: Data not available
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgNA)
Afbeelding zoeken: geen data beschikbaar
Image search: Data processing completed
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ImgComplete)
Afbeelding zoeken: dataverwerking afgerond
Images
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Images)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasImages)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.images)
iphone.evernote/Localizable.strings (Images)
mac.evernote/Localizable.strings (Images)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeImages)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (cn_images)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_images)
Afbeeldingen
Images
Context: IDS_RESOURCE_IMAGES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_IMAGES)
Afbeeldingen
Images
Context: selectorEntry_Images
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Images)
Afbeeldingen
Images larger than 75x75, will be scaled to fit and must be smaller than 64KB.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.logoImage.help)
Afbeeldingen groter dan 75x75, worden bijgesneden en moeten kleiner zijn dan 64KB.
Images larger than 75x75, will be scaled to fit and must be smaller than 64KB.
Context: sponsor.admin.logoImage.help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage.help)
Afbeeldingen groter dan 75x75, worden bijgesneden en moeten kleiner zijn dan 64KB.
Images of supported devices
website2.evernote/download/index.php (alt attribute)
Afbeeldingen van ondersteunde apparaten
Images, audio, ink, PDF
website.evernote/sponsor/index.php
Afbeeldingen, audio, inkt, PDF
Images: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_IMAGES)
Afbeeldingen: {0}
Immediately
iphone.evernote/Localizable.strings (Immediately)
Direct
Import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileImport)
Importeren
Import
Context: noteVersions.embed.export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.embed.export)
Importeren
Import
Context: user.import
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.import)
Importeren
Import Delicious Bookmarks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importDelicious)
Importeer Delicious Bladwijzers
Import Folders
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Mappen importeren
Import Folders...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_AutoUpdateFolder)
Mappen Importeren...
Import Free notes only
win.evernote.net/Resources.resx (ImportController_ImportFreeNotes)
Alleen gratis notities importeren
Import Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.googleNotebooksImport)
Importeer Google Notebook
Import Google Notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importGoogleNotebooks)
Importeer Google Notebooks
Import Notes Archive
mac.evernote/Localizable.strings (Import Notes Archive)
Importeer notitie archief
Import Notes from Archive…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1004.title)
Importeer notities vanuit archief…
Import another Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importMore)
Importeer een ander Google Notebook
Import cannot be completed because it will cause you to exceed your tag limit.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Importeren kan niet worden voltooid, omdat daarmee de label limiet zal worden overschreden.
Import cannot be completed since this would exceed data model limit.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De import kan niet worden voltooid, omdat dan de limiet van het data model wordt overschreden.
Import cannot be completed since this would exceed data model limit. Please try again without importing tags.
win.evernote.net/Resources.resx (Import_LimitReachedMsg)
Inport kan niet worden voltooid omdat dit de datalimiet zou overschrjiden. Probeer aub opnieuw zonder de labels te importeren.
Import cannot be completed.
win.evernote.net/Resources.resx (Import_GeneralErrorMsg)
Importeren kan niet worden voltooid.
Import completed successfully
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importCompletedSuccessfully)
Importeren succesvol voltooid
Import completed with errors
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importCompletedWithErrors)
Importeren voltooid met fouten
Import completed with warnings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importCompletedWithWarnings)
Importeren voltooid met waarschuwingen
Import failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Import failed.)
Importeren mislukt
Import file does not exist.
mac.evernote/Localizable.strings (Import file does not exist.)
Importeer-bestand bestaat niet.
Import file is directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Import file is directory.)
Importeer-bestand is een map.
Import from another service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.intro.title)
Importeer uit een andere dienst
Import into Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.import)
Importeren in Evernote
Import into Evernote
Context: user.importIntoEvernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importIntoEvernote)
Importeren in Evernote
Import more notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importMore)
Meer notities importeren
Import note t&ags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORTDLG_IMPORTNOTETAGS)
Notitiet&ags importeren
Import notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importNotes)
Importeer notities
Import notes from Google Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.title)
Importeer notities uit Google Notebook
Import notes from Google Notebook
Context: googleNotebooks.done.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.done.title)
Importeer notities uit Google Notebook
Import notes only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.dontRetainTags)
Importeer alleen notities
Import notes, labels and section headings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.configure.doRetainTags)
Importeer notities, etiketten en sectiekoppen
Import now
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.now)
Nu importeren
Import options
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GoogleNotebooks.action.retainTags)
Importopties
Import photos from your digital camera
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Importeer foto's van je digitale camera
Import tags
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (58.title)
Labels importeren
Important Update Available
hello.evernote/Localizable.strings (Important Update Available)
Belangrijke update beschikbaar
Important note about your Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.important)
Belangrijke notitie over uw Premium abonnement
Imported Note
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Imported Note)
Geïmporteerde notitie
Imported Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Imported Notes)
win.evernote.net/Resources.resx (ImportController_NotebookName)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_NOTEBOOKNAME)
Geïmporteerde notities
Imported notes become separate, new notes in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.importNotes)
Geïmporteerde notities worden aparte, nieuwe notities in Evernote
Imported: {0} notes from {1}\n
{2}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_IMPORTEDNOTESSIZE)
Geïmporteerd: {0} notities van {1}\n
{2}
Imported: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_IMPORTEDNOTESIZE)
Geïmporteerd: {0}\n
{1}
Importing %d of %d notes...
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (13.title)
Importeert %d van %d notities...
Importing Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Importing Notes)
Notities worden geïmporteerd
Importing note
win.evernote.net/Resources.resx (ProgressDialog_ImportingNote)
Importeren notitie
Importing note {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_IMPORTINGNOTEFMT)
Notitie {0} wordt geïmporteerd
Importing notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_IMPORT_PROGRESSTITLE)
Notities worden geïmporteerd
Importing...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importing)
Importeren...
In English
website.evernote/index.php (title attribute)
In het Engels
In English
Context: title attribute
website.evernote/index.php (title attribute)
In het Engels
In Evernote Peek, tap the Add button to add your Evernote notebooks.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Voeg uw notitieblokken van Evernote toe in Evernote Peek door op de knop Toevoegen te tikken.
In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph2)
Een notitie in Evernote is waar u uw ideeën opslaat, dingen die u ziet en leuk vindt. U kunt zoveel notities maken als u wilt en er zo ongeveer alles aan toevoegen. Hier enkele mogelijkheden:
Nog in context controleren
In Evernote, a note is where you put your ideas, things you see, and things you like. You can create as many notes as you want, and put just about anything into them. Here are some possibilities:
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Een notitie in Evernote is waar u uw ideeën opslaat, dingen die u ziet en leuk vindt. U kunt zoveel notities maken als u wilt en er zo ongeveer alles aan toevoegen. Hier enkele mogelijkheden:
In Evernote, either choose an existing notebook or make a new one to use with Peek. The note title will become the clue and the note body will become the answer. For best results, keep the clue to one sentence and the answer to around three sentences.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Kies in Evernote een bestaand notitieboek of maak met Peek een nieuw notitieboek. De notitietitel vormt de hint en de hoofdtekst van de notitie vormt het antwoord. Houd voor de beste resultaten de hint één zin lang en het antwoord rond drie zinnen lang.
In Evernote, either choose an existing notebook or make a new one to use with Peek.The note title, along with any attached audio, will become the clue and the note body will become the answer. For best results, keep the clue to one sentence and the answer to around three sentences.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Kies een bestaand notitieblok in Evernote. U kunt ook een nieuw notitieblok maken om met Peek te gebruiken. Het onderwerp van de notitie, evenals de toegevoegde audio, vormen de aanwijzing en de tekst van de notitie vormt het antwoord. Voor het beste resultaat maakt u de aanwijzing niet langer dan één zin en het antwoord rond de drie zinnen.
In a rush? Clip webpages to Evernote and read them later on any device you use.
website2.evernote/webclipper/index.php
Haast? Verzamel webpagina's in Evernote en lees ze later op elk toestel dat u gebruikt.
In addition to Evernote Web, there are free downloadable versions of Evernote for Windows, Mac, Android, iPhone, iPad, BlackBerry, and more available at www.evernote.com.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Behalve Evernote Web, zijn er voor Windows, Mac, Android, iPhone, iPad, BlackBerry en meer, gratis te downloaden versies verkrijgbaar op www.evernote.com.
In addition to fantastic health benefits and 401K options, we also provide daily catered lunches, cover the cost of commuter train passes, take care of your cell phone and computer needs, and lots more. Oh, and we like to kick back with a carefully selected craft brew every Friday.
website2.evernote/careers/index.php
Als toevoeging op de fantastische gezondheidsvoordelen en 401K opties, bieden wij ook dagelijkse cateringlunches, reiskostenvergoeding voor het openbaar vervoer, en zorgen we voor zaken betreffende uw mobiele telefoon en computer, en nog veel meer. En we ontspannen op vrijdag graag met een zorgvuldig geselecteerde biersoort.
In either case, we are working to restore access to the Evernote Service as quickly as possible.
website2.evernote/maint-shard.php
Hoe dan ook, wij werken eraan om de toegang tot de Evernote Service zo snel mogelijk te herstellen.
In order to import notes from your Google Notebook account, you must first sign into your Google Notebook account, then:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.brief)
Om notities te importeren uit uw Google Notebook account, moet u eerst zijn aangemeld bij uw Google Notebook account, dan:
In order to make you an Account Sponsor, we will transition your current Premium account to a new billing cycle. We will take care of this on the following page. Any remaining time on your current Premium subscription will be lost. Click below to begin Account Sponsorship setup.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.clickText)
Om u Account Sponsor te maken, zetten wij uw huidige Premium account om naar een nieuwe facturatiecyclus. We voeren dit uit op de volgende pagina. De resterende tijd van uw huidige Premium abonnement gaat verloren. Klik hieronder om te beginnen met het instellen van Account Sponsoring.
In order to open that resource you should close the program where it was previously opened
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_ErrorResourceAlreadyOpened)
Als u dat bestand wilt openen moet u programma waarin het eerder wasgeopend sluiten
In order to open the note link, you must save this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteEditorIsActiveError)
Om de koppeling in deze notitie te openen, moet u deze notitie eerst opslaan.
In order to open view the specified note, you must save this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteEditorIsActiveError)
Om deze notitie te bekijken, moet u deze notitie eerst opslaan.
In order to play audio notes using the mobile AMR audio format, you need to install an audio player such as RealPlayer that supports AMR files.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_GetRealPlayerInfo)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Om audionotities af te spelen in het mobiele AMR formaat, moet u een audiospeler installeren, die dit type ondersteunt, zoals RealPlayer.
In order to share a note, you must be connected to the Evernote service.
mac.evernote/Localizable.strings (In order to share a note, you must be connected to the Evernote service.)
Om een ​​notitie te delen, moet u zijn verbonden met de Evernote dienst.
In order to share this meal you must sync to Evernote first
food.evernote/Localizable.strings (CONTINUE_TO_SAVE_TO_EVENOTE)
Om deze maaltijd te delen moet u eerst synchroniseren met Evernote
In order to synchronize your notes with the Evernote Service, you must provide your account password. To continue without synchronizing, click Cancel.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Om de notities te kunnen synchroniseren met de Evernote Service, dient er een account wachtwoord ingevoerd te worden. Klik op Annuleren on door te gaan zonder te synchroniseren.
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below
android.evernote/strings.xml (captcha_details)
android.food.evernote/strings.xml (captcha_details)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CAPTCHA_DETAILS)
android.hello.evernote/strings.xml (captcha_details)
Om de registratie van dit account te verifiëren, voer a.u.b. de onderstaande getallen in
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.
iphone.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
food.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
hello.evernote/Localizable.strings (In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.)
Voer onderstaande nummers in om deze accountregistratie te verifiëren
In order to verify this account registration please enter the numbers shown below.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_TEXT)
Om de registratie van dit account te verifiëren, voer a.u.b. de onderstaande getallen in.
In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:

• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.
• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work.
mac.evernote/Localizable.strings (In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work.)
Voer een synchronisatie voordat u de notities bekijkt. Als u nog steeds geen toegang heef tot de notitie, leest u verder:

* Indien u de eigenaar bent van de notitie, moet u ervoor zorgen dat u bent aangemeld op de account waaraan de oorspronkelijke notitie is gekoppeld.
* Controleer nogmaals of de notitie die u probeert te bekijken niet is verwijderd. Notitie koppelingen die verwijzen naar verwijderde notities zullen niet werken.
In order to view the shared notebook, you must save this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (SharedNotebookNoteEditorIsActiveError)
Om de gedeelde notitieboek te kunnen bekijken, moet u eerst deze notitie opslaan.
In this tutorial, I'll show you how to create new notes
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
In deze handleiding zal ik je laten zien hoe je een nieuwe notitie maakt
In:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (inNotebook)
food.evernote/Localizable.strings (In:)
android.food.evernote/strings.xml (in_)
In:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.208)
Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor kaart-niet-aanwezig transacties. Gebruik alstublieft een andere kaart.
Include Logs
android.evernote/strings.xml (cs_include_logs)
Logs bijsluiten
Include Map
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (MAP_IN_THEME)
Kaart insluiten
Include tags for each note
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (55.title)
Labels toevoegen aan elke notitie
Incoming email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailAddress)
Inkomend e-mailadres
Incoming email settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailSettings)
Inkomende e-mail instellingen
Incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect)
Onjuist
Incorrect PIN.
android.evernote/strings.xml (pinlock_failed)
Onjuiste PIN.
Incorrect email input. Please input correct value
hello.evernote/Localizable.strings (Incorrect email inputed. Please input correct value)
Ongeldig email. S.v.p. de juiste gegevens invullen
Incorrect passphrase
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_IncorrectPassphrase)
Ongeldige wachtwoordzin
Incorrect passphrase. Try again.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (24.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_INCORRECTPASS)
Onjuist wachtwoord ingevoerd. Probeer opnieuw.
Incorrect passphrase. Try again.
mac.evernote/Localizable.strings (Incorrect passphrase. Try again.)
Onjuist wachtwoordzin ingevoerd. Probeer opnieuw.
Incorrect password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.currentNotMatch)
Onjuist wachtwoord
Incorrect phone number inputed. Please input correct value
hello.evernote/Localizable.strings (Incorrect phone number inputed. Please input correct value)
Ongeldig telefoonnummer. S.v.p. de juiste gegevens invullen
Incorrect share was specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.incompleteLink)
Er is een onjuiste deling opgegeven.
Incorrect username and password
iphone.evernote/Localizable.strings (Incorrect username and password)
food.evernote/Localizable.strings (Incorrect username and password)
Ongeldige gebruikersnaam en wachtwoord
Incorrect username and/or password.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.error)
Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord.
Incorrect username or password
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (485.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Incorrect username or password)
Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
Incorrect:
peek.evernote/Localizable.strings (Incorrect:)
Onjuist:
Increase List Level
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1055.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Verhoog lijst niveau
Increase Upload Allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.link)
Verhoog upload limiet
Increase Upload Allowance
Context: QuotaCheckoutAction.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.link)
Verhoog upload limiet
Increase Upload Allowance (One Month)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase)
Verhoog upload limiet (Eén maand)
Increase upload allowance
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_QuotaBump)
Verhoog uploadlimiet
Increase your note allowance for a single month by up to 5GB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.1)
Verhoog uw notitielimiet voor één maand naar 5 GB
Increase your note allowance for a single month by up to 5GB
Context: QuotaCheckoutAction.policy.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.1)
Verhoog uw notitielimiet voor één maand naar 5 GB
Increases expire at the end of your month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.3)
Verhogingen verlopen aan het einde van uw maand
Increases expire at the end of your month
Context: QuotaCheckoutAction.policy.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.3)
Verhogingen verlopen aan het einde van uw maand
Indent
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Indent)
Inspringen
Indent
Context: MainMenu_Indent
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Indent)
Inspringen
Indent
Context: StylableControl_Indent
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Indent)
Inspringen
Index %1$i
Context: Accessibility
iphone.evernote/Localizable.strings (Numeric Index Value)
Index %1$i
Indexing notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...)
Notities indexeren...
Deze vertaling nog controleren in context.
Indexing notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...)
food.evernote/Localizable.strings (Indexing notes...)
Indexeert notities...
Deze vertaling nog controleren in context.
India
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IN)
India
Indicates a required field
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Geeft een verplicht veld aan
Individual or organization that covers the cost of Evernote Premium subscriptions for group members.
website.evernote/sponsor/index.php
De persoon of organisatie die de kosten draagt voor de Evernote Premium abonnementen van de groepsleden.
Individual sponsored account
website.evernote/sponsor/index.php
Individuele gesponsord account
Indonesia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ID)
Indonesië
Inducted into the Apple "App Hall of Fame", NY Times "Top 10 Must-Have Apps", Winner of the Best Mobile App Award from TechCrunch, Mashable and the Webbys.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
New York Times ‘Top 10 Must-Have App’, Winnaar: TechCrunch Crunchies, Mashable Awards en de Webbys.
Inducted into the Apple "App Hall of Fame", NY Times "Top 10 Must-Have Apps", Winner: TechCrunch Crunchies, Mashable Award and the Webbys.
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Opgenomen in de "App Hall of Fame" van Apple, "Top 10 Must-Have Apps" van NY Times, Winnaar: TechCrunch Crunchies, Mashable Award en de Webby's.
Infinitely useful.
website.evernote/learn_more/index.php
Eindeloos handig.
Infinitely useful. Put your thoughts, ideas, inspiration, and things to remember into one place. Use Evernote for work, for play, and for everything you care about.
website.evernote/learn_more/index.php
Eindeloos nuttig. Verzamel je gedachten, ideeën, inspiratie en geheugensteuntjes bij elkaar op één plaats. Gebruik Evernote voor je werk, voor je vrije tijd... voor alles waar je om geeft.
Info
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_1)
android.evernote/strings.xml (info)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_1)
Info
Info
Context: debugLevel_1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Info
Information Received
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_delay_title)
Informatie ontvangen
Initial synchronization in progress ...
wp7.evernote/AppResources.resx (initial_sync_in_progress)
Initiële synchronisatie aan de gang ...
Initializing video capture...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CTEXT IDC_WEBCAMNOTE_INFO)
Videoopname starten...
Ink
terminology.evernote/terminology.txt
Handgeschreven
Ink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasInk)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.ink)
iphone.evernote/Localizable.strings (Ink)
mac.evernote/Localizable.strings (Ink)
Inkt
Ink
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeInk)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INK)
Geschreven
Ink
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_INK)
Handschrift
Ink
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Geschreven
Ink
android.evernote/strings.xml (cn_ink)
wp7.evernote/AppResources.resx (cn_ink)
Handschrift
Ink
Context: Ink
iphone.evernote/Localizable.strings (Ink)
Inkt
Ink
Context: selectorEntry_Ink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Ink)
Inkt
Ink Note
terminology.evernote/terminology.txt
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_InkNoteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_INKNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_INKNOTE)
Geschreven notitie
Ink is not currently supported on Android. Download the ink file.
android.evernote/strings.xml (ink_is_not_supported)
Handschrift wordt op het moment niet ondersteund op Android. U moet het Ink bestand downloaden.
Ink is not currently supported on Android. Download the ink file.
wp7.evernote/AppResources.resx (ink_is_not_supported)
Ink wordt nog niet ondersteund op Android. Download het ink-bestand.
Ink is not currently supported on Windows Phone. Download the ink file.
wp7.evernote/AppResources.resx (ink_is_not_supported)
Inkt wordt nog niet ondersteund op Windows Phone. Download de inkt bestand.
Ink notes can't be merged
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_InkNotesCantBeMerged)
Geschreven notites kunnen niet samengevoegd worden
Inline
mac.evernote/Preferences.xib.strings (915.title)
In de tekst
Inquiries received for Account Sponsors receive priority responses.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Vragen van Account Sponsors worden met prioriteit beantwoord.
Inquiry Type *
website2.evernote/contact/contact.php
Soort vraag *
Inquiry about Evernote Site Licensing
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Vraag over Evernote sitelicenties
Insecure login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.insecureLogin)
Onbeveiligd aanmelden
Insecure protocol
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_insecureProto)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_insecureProto)
Onveilig protocol
Insecure protocol
Context: options_insecureProto
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for specifying insecure protocol option.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for specifying insecure protocol option.)
Onveilig protocol
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
&Horizontale lijn invoegen\t
Ctrl+H
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+H
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
&Horizontale lijn invoegen\t
Ctrl+H
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+H
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
&Horizontale lijn invoegen\t
Ctrl+H
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+Shift+-
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
&Horizontale lijn invoegen\t
Ctrl+Shift+-
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+Shift+-
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
&Horizontale lijn invoegen\t
Ctrl+Shift+-
Insert &Horizontal Rule\t
Ctrl+Shift+-
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTRULE)
&Horizontale lijn invoegen\t
Ctrl+Shift+-
Insert &Table...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
&Tabel invoegen...
Insert &Table...
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
&Tabel invoegen...
Insert &Table...
Context: MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_INSERTTABLE)
&Tabel invoegen...
Insert Checkbox
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_InsertCheckbox)
Checkbox invoegen
Insert Checkbox
Context: MainMenu_ToDo_InsertCheckBox
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_InsertCheckBox)
Checkbox invoegen
Insert Column to the &Left
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNLEFT)
Kolom &links invoegen
Insert Column to the &Right
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTCOLUMNRIGHT)
Kolom &rechts invoegen
Insert Column to the Left
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1223.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Left)
Kolom links invoegen
Insert Column to the Right
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1224.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Column to the Right)
Kolom rechts invoegen
Insert Date
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1250.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Date)
Datum invoegen
Insert Horizontal Line
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (hr)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_HorizontalRule)
Horizontale lijn invoegen
Insert Horizontal Line
Context: MainMenu_HorizontalRule
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HorizontalRule)
Horizontale lijn invoegen
Insert Horizontal Rule
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Horizontal Rule)
Horizontale lijn invoegen
Insert Horizontal Rule
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1066.title)
Voeg horizontale regel in
Insert Horizontal Rule
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityDescription)
Horizontale lijn invoegen
Insert Horizontal Rule
Context: 1264.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibExternalAccessibilityHelp)
Horizontale lijn invoegen
Insert Horizontal Rule
Context: 1264.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1264.ibShadowedToolTip)
Horizontale lijn invoegen
Insert Row &Above
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWABOVE)
Rij &boven invoegen
Insert Row &Below
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_TABLE_INSERTROWBELOW)
Rij &onder invoegen
Insert Row Above
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1221.title)
Rij boven invoegen
Insert Row Above
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Above)
Rij boven invoegen
Insert Row Below
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1222.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Row Below)
Rij onder invoegen
Insert Table
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1219.title)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityDescription)
Tabel invoegen
Insert Table
Context: 1257.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibExternalAccessibilityHelp)
Tabel invoegen
Insert Table
Context: 1257.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1257.ibShadowedToolTip)
Tabel invoegen
Insert Table
Context: IDS_INSERTTABLE_TITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_TITLE)
Tabel invoegen
Insert Table
Context: InsertTableDialog_Title
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Title)
Tabel invoegen
Insert Table
Context: MainMenu_InsertTable
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable)
Tabel invoegen
Insert Table Column Left
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Column Left)
Tabel kolom links invoegen
Insert Table Column Right
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Column Right)
Tabel kolom rechts invoegen
Insert Table Row Above
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Row Above)
Tabel rij boven invoegen
Insert Table Row Below
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Table Row Below)
Tabel rij onder invoegen
Insert Table...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Table)
Tabel Invoegen...
Insert Table...
Context: MainMenu_InsertTable
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_InsertTable)
Tabel Invoegen...
Insert Time
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1252.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert Time)
Tijd invoegen
Insert To-do
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (957.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1250.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/Localizable.strings (Insert To-do)
Voeg taken toe
Insert To-do
Context: 1250.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1250.ibExternalAccessibilityHelp)
Voeg taken toe
Insert To-do
Context: 1250.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1250.ibShadowedToolTip)
Voeg taken toe
Insert To-do Checkbox
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_InsertTodoCheckbox)
Voeg een actiepunt selectievak toe
Insert ToDo checkbox
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[0])
Taak markeervakje invoegen
Insert a "To Do" checkbox
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Een "To Do" vakje invoegen
Insert current date and time
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Huidige datum en tijd invoegen
Insert horizontal rule
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[2])
Horizontale lijn invoegen
Insert table
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (903.ibShadowedToolTips[1])
Tabel invoegen
Insert text as:
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpecialDialog_Label)
Voeg tekst in als:
Insert text&#8230;
android.evernote/strings.xml (insert_text_html_editor)
Tekst invoegen&#8230;
Insert...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Insert)
Invoegen...
Insert...
Context: ChromeContextMenu_Insert
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeContextMenu_Insert)
Invoegen...
Install
android.evernote/strings.xml (install)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INSTALL)
website.evernote/download/index.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_INSTALL)
wp7.evernote/AppResources.resx (install)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Install)
Installeren
Install <a href="/download/">Evernote on your mobile phone</a>
website2.evernote/getting_started/index.php
Installeer <a href="/download/">Evernote op uw mobiele telefoon</a>
Install <a href="/evernote/">Evernote on your mobile phone</a>
website2.evernote/getting_started/index.php
Installeer <a href="/evernote/">Evernote op uw mobiele telefoon</a>
Install <a href="http://www.evernote.com/about/download/">Evernote on your mobile phone</a>
website.evernote/getting_started/content.php
Installeer <a href="http://www.evernote.com/about/download/">Evernote op je mobiele telefoon</a>
Install Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.button)
Installeer Evernote
Install Evernote Portable...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ENPortable)
Evernote Portable installeren...
Install Evernote for {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.getEvernote)
Installeer Evernote voor {0}
Install Evernote on your desktop, mobile and tablet to view this notebook at any time from any device.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.tip.message)
Installeer Evernote op uw desktop, mobiele telefoon en tablet om dit notitieboek op elk moment, en vanaf elk apparaat te bekijken.
Install Evernote's Web Clipper for Chrome
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ChromeExtensionLink)
Installeer Evernote's Web Clipper voor Chrome
Install Evernote?
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_title)
Evernote installeren?
Install Google Chrome extension
website.evernote/download/index.php
Installeer de Google Chrome-extensie
Install Now
mac.evernote/Localizable.strings (Install Now)
Nu installeren
Install Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_install)
Installeer Widget
Install [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallProduct)
Installeer [ProductName]
Install [ProductName] for the current user or anyone who uses this computer:
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallToUser)
Installeer [ProductName] voor de huidige gebruiker of alle gebruikers van deze computer:
Install a Web Clipper into your web browser
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Installeer een Web Clipper in je webbrowser
Install the Evernote Widget App
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_step_install)
Installeer de Evernote Widget App
Install updates
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_InstallButton)
Updates installeren
Install web clipper
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.installClipper)
Installeer de Web Clipper
Install<br/>Evernote for<br/>Android
web.evernote/resources/StripesResources.properties (android.client.install)
Installeer<br/>Evernote voor<br/>Android
Installing Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote installeren
Installing the Evernote Desktop Client
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Installeren van de Evernote Desktop Client
Instantly create a history of every encounter that you’ve had with individuals and everyone you’ve met together.
website2.evernote/hello/index.php
Creëer direct een geschiedenis van alle ontmoeting die u had en iedereen die u heeft ontmoet.
Instead of sending myself email
website2.evernote/video/index.php
In plaats van een e-mail naar mijzelf te sturen
Institution Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.title)
Instituut informatie
Institution Information
Context: sponsor.education.institution
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.institution)
Instituut informatie
Institution email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.contactEmail)
Instituut e-mail
Institution email
Context: institutionContactEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (institutionContactEmail)
Instituut e-mail
Institution name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.name)
Instituutnaam
Institution name
Context: institutionName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (institutionName)
Instituutnaam
Institution name
Context: sponsor.education.institutionName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.institutionName)
Instituutnaam
Insufficient funds in the account. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.204)
Onvoldoende saldo op uw account. Gebruik alstublieft een andere kaart.
Insufficient phone space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_phone_title)
Onvoldoende ruimte op de telefoon
Insufficient sdcard space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_title)
Onvoldoende ruimte op SD-kaart
Insufficient storage
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_insufficient_storage_title)
Onvoldoende opslagruimte
Interested in Evernote Premium for your school?
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Geïnteresseerd in Evernote Premium voor uw school?
Interested in getting even more out of Evernote? Check out <a href="http://s.evernote.com/premium">Evernote Premium »</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Wil je weten hoe je meer uit Evernote kunt halen? Kijk ook naar <a href="http://s.evernote.com/premium">Evernote Premium »</a>
Interested in purchasing Evernote for your business, school or group? Learn about <a href="../sponsor/">Sponsored Accounts</a>.
website.evernote/premium/index.php
Wilt u eventueel Evernote aanschaffen voor uw bedrijf, school of groep? Lees meer over <a href="../sponsor/">Gesponsorde Abonnementen</a>.
Interested in purchasing Evernote for your business, school or group? Learn about <a href="../sponsor/">Sponsored Groups</a>.
website.evernote/premium/index.php
Evernote aanschaffen voor gebruik op het werk, op school of met een groep? Leer meer over <a href="../sponsor/">Gesponsorde Groepen</a>.
Internal Audio Recording Error.
mac.evernote/Localizable.strings (Internal Audio Recording Error.)
Interne geluid recorder fout.
Internal Error.
mac.evernote/Localizable.strings (Internal Error.)
Interne fout.
Internal error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_4)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_INTERNAL_ERROR)
Interne fout
Internal error
Context: EDAMError_4
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates internal error)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates internal error)
Interne fout
Internal error ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.4)
Interne fout ({2})
Internal error.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InternalError)
Interne fout.
International Qualification Criteria
website.evernote/sponsor/education.php
website.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Internationale kwalificatiecriteria
International qualification criteria
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Internationale kwalificatiecriteria
Internet Explorer is in offline mode.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Internet Explorer is in offline modus.
Internet Explorer: Clipper installs with Evernote for Windows
website.evernote/download/index.php
Internet Explorer: de clipper is onderdeel van de Evernote voor Windows installatie
Interrupt your audio?
wp7.evernote/AppResources.resx (interrupt_audio_title)
Het geluid onderbreken?
Interrupted
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_Interrupted)
Onderbroken
Introducing Evernote Clearly
website2.evernote/video/index.php
Introductie Evernote Clearly
Introducing Evernote Food
website2.evernote/video/index.php
Introductie Evernote Food
Introducing Evernote Peek
website2.evernote/video/index.php
Introductie Evernote Peek
Introducing Offline Search
android.evernote/strings.xml (online_search)
Introductie Offline zoeken
Introducing Skitch
website2.evernote/video/index.php
Introductie Skitch
Introduction
website.evernote/getting_started/content.php
kb.website.evernote/gps-overview.xml
website2.evernote/getting_started/index.php
Introductie
Introduction to Evernote Clearly
website2.evernote/clearly/index.php
Introductie voor Evernote Clearly
Introduction to Evernote Food
website2.evernote/food/index.php
Introductie voor Evernote Food
Introduction to Evernote Hello
website2.evernote/hello/index.php
Introductie voor Evernote Hello
Introduction to Evernote Peek
website2.evernote/peek/index.php
Introductie voor Evernote Peek
Invalid
android.evernote/strings.xml (invalid)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid)
android.food.evernote/strings.xml (invalid)
Ongeldig
Invalid %s.
android.food.evernote/strings.xml (error_invalid)
android.hello.evernote/strings.xml (error_invalid)
Ongeldig %s.
Invalid Gift Card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.generalErrorTitle)
Ongeldige cadeaukaart
Invalid Name
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid Name)
Ongeldige naam
Invalid Note Guid -- Resetting
food.evernote/Localizable.strings (Note.guid)
Ongeldige Notitie-Guid -- wordt gereset
Invalid Note Title
android.evernote/strings.xml (title_invalid_title)
Ongeldige notitietitel
Invalid Notebook
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_title)
Ongeldige notitiebloknaam
Invalid Notebook Stack "<Stack />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ongeldige notitieboek stapel "<Stack />", fout: <Error />.
Invalid Notebook name
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_name)
Ongeldige notitieboek naam
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Invalid Password
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_PASSWORD)
Ongeldig wachtwoord
Invalid Password
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (19.title)
Ongeldig wachtwoord
Invalid Password
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (19.title)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid Password)
Ongeldig wachtwoord
Invalid Password
Context: loginForm_passwordInvalidError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Ongeldig wachtwoord
Invalid Password Confirmation
peek.evernote/Localizable.strings (Invalid Password Confirmation)
Ongeldig wachtwoord
Invalid Selection
android.evernote/widget/strings.xml (invalid_notelist_title)
Ongeldige selectie
Invalid Sponsor
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.invalid.sponsorId)
Ongeldige sponsor
Invalid Sponsor Id.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.invalidSponsorSpecified)
Ongeldige sponsor-Id.
Invalid Tag
food.evernote/Localizable.strings (Invalid Tag)
Ongeldige label
Invalid Username
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INVALID_USERNAME)
Ongeldige gebruikersnaam
Invalid Username. Please logout and then try to login again.
android.evernote/strings.xml (authenticate_error_username)
android.food.evernote/strings.xml (authenticate_error_username)
android.hello.evernote/strings.xml (authenticate_error_username)
Ongeldige gebruikersnaam. Meld af en probeer opnieuw aan te melden.
Invalid account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.invalidAccount)
Ongeldige account
Invalid account number. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.231)
Ongeldig accountnummer. Gebruik alstublieft een andere kaart.
Invalid auth
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_INVALID_AUTH)
Ongeldige auth
Invalid authentication
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8)
Ongeldige authenticatie
Invalid authentication
Context: EDAMError_8
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that authentication was invalid)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that authentication was invalid)
Ongeldige authenticatie
Invalid authorization ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.8)
Ongeldige autorisatie ({2})
Invalid card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber.invalidCreditCard)
Ongeldig kaartnummer
Invalid card verification number. Please update the verification field or use a diffent card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.211)
Ongeldig verificatienummer van de kaart. Werk het verificatieveld bij of gebruik een andere kaart.
Invalid email address
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidEmailAddress)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDEMAIL)
Ongeldig e-mailadres
Invalid email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.invalidEmail)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_email)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid email address.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid email address.)
Ongeldig e-mailadres.
Invalid email domain name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailDomainError)
Ongeldige e-mail domeinnaam
Invalid email format.
android.hello.evernote/strings.xml (email_format_error)
Ongeldig e-mail formaat.
Invalid email or password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid email or password.)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid email or password.)
Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
Invalid email or username.
If your account is on %@, please switch to that service.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_INVALID_EMAIL_OR_USERNAME)
Ongeldig e-mail of gebruikersnaam.
Indien uw account gebruik maakt van %@, schakel dan om naar die dienst.
Invalid email.
android.evernote/strings.xml (invalid_email)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_email)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMAIL_INVALID)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_email)
Ongeldig e-mailadres.
Invalid expression
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidExpression)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidExpression)
Ongeldige expressie
Invalid expression
Context: invalidExpression
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that form's input value contains invalid expression)
Ongeldige uitdrukking
Invalid expression
Context: invalidExpression
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that form's input value contains invalid expression)
Ongeldige expressie
Invalid expression entered.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidMask)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidMask)
Ongeldige expressie ingevoerd.
Invalid expression entered.
Context: invalidMask
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an expression that does not match given mask.)
Ongeldige uitdrukking ingevoerd.
Invalid expression entered.
Context: invalidMask
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered an expression that does not match given mask.)
Ongeldige expressie ingevoerd.
Invalid gallery name "<Gallery />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Onjuiste galerij naam "<Gallery />", fout: <Error />.
Invalid name specified.
website2.evernote/contact/contact.php
Onjuiste naam opgegeven.
Invalid note link
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid note link)
Ongeldige notitie koppeling
Invalid notebook
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_title)
Ongeldig notitieboek
Invalid notebook name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.invalidNotebookName)
Ongeldige notitieboeknaam
Invalid notebook name "<Notebook />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ongeldige notitieboeknaam "<Notebook />", fout: <Error />.
Invalid notebook selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.invalidNotebookSelected)
Ongeldig notitieboek geselecteerd
Invalid notebook stack "<Stack />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ingeldige notitieblok stack "<Stack />", fout: <Error />.
Invalid notebook was specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.invalidNotebook)
Ongeldig notitieboek opgegeven.
Invalid option
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidFullPageOptionValue)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidFullPageOptionValue)
Ongeldige optie
Invalid option
Context: invalidAutoSaveClipNoteOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for the auto-save behavior)
Ongeldige keuze
Invalid option
Context: invalidAutoSaveClipNoteOptionValue
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidAutoSaveClipNoteOptionValue)
Ongeldige optie
Invalid option
Context: invalidAutoSaveClipNoteOptionValue
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidAutoSaveClipNoteOptionValue)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for the auto-save behavior)
Ongeldige keuze
Invalid option
Context: invalidFullPageOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for full page behavior)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for full page behavior)
Ongeldige keuze
Invalid option
Context: invalidNoteListOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for note list behavior)
Ongeldige keuze
Invalid option
Context: invalidNoteListOptionValue
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidNoteListOptionValue)
Ongeldige optie
Invalid option
Context: invalidNoteListOptionValue
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidNoteListOptionValue)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user selected invalid option for note list behavior)
Ongeldige keuze
Invalid or expired authentication. Please sign in using the toolbar button, and try again.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_clipProcessorSignInMessage)
Ongeldige of verlopen authenticatie. Meldt u zich aan m.b.v. de knop op de menubalk en probeer het opnieuw.
Invalid or expired authentication. Please sign in using the toolbar button, and try again.
Context: desktopNotification_clipProcessorSignInMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to users inside desktop notification informing users that they clip could not be uploaded because they are not authenticated...)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to users inside desktop notification informing users that they clip could not be uploaded because they are not authenticated...)
Ongeldige of verlopen authenticatie. Meldt u zich aan m.b.v. de knop op de menubalk en probeer het opnieuw.
Invalid or missing Evernote credentials
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Invalid or missing Evernote credentials)
Ongeldige of ontbrekende Evernote login gegevens
Invalid or unsupported URL
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2_url)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_2_url)
Ongeldig of niet-ondersteund webadres
Invalid or unsupported URL
Context: EDAMError_2_url
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to submit invalid or unsupported URL)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to submit invalid or unsupported URL)
Ongeldige of niet-ondersteunde URL
Invalid passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid passcode)
Ongeldige wachtwoord
Invalid passphrase
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword)
Ongeldige wachtwoordzin
Invalid passphrase.
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_PassMismatch)
Ongeldige wachtwoordzin.
Invalid password
android.evernote/strings.xml (invalid_password)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPassword)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid password)
Ongeldig wachtwoord
Invalid password
Context: DecryptionDialog_WrongPassword
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_WrongPassword)
Ongeldig wachtwoord
Invalid password
Context: Invalid password
food.evernote/Localizable.strings (Invalid password)
Ongeldig wachtwoord
Invalid password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid password.)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToInvalidAuth)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN)
android.evernote/strings.xml (invalid_password)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_password)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_password)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid password.)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_password)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_INVALID)
Ongeldig wachtwoord.
Invalid password. Please set your password on the settings page.
wp7.evernote/AppResources.resx (PleaseResetPassword)
Ongeldig wachtwoord. Stel uw wachtwoord in bij de instellingen.
Invalid password.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required.invalid)
Ongeldig wachtwoord.&#8194;
Invalid purchase code.
android.evernote/strings.xml (invalid_code)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_code)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_code)
Ongeldige aanschaf code.
Invalid registry file
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_REGISTRY_FILE)
Ongeldig registerbestand
Invalid response
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_2)
Ongeldige respons
Invalid response
Context: EDAMResponseError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the response from server was not recognizable)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the response from server was not recognizable)
Ongeldige respons
Invalid response from server.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDRESPONSE)
Ongeldige server respons.
Invalid response type. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid response type. Please try again later.)
Ongeldig antwoord. Probeer later nog eens.
Invalid response type: %1$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %1$@)
Ongeldig type antwoord: %1$@
Invalid response type: %@
food.evernote/Localizable.strings (Invalid response type: %@)
Ongeldig type antwoord: %@
Invalid saved search name "<SavedSearch />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ongeldige naam voor opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />", fout: <Error />.
Invalid saved search query "<Query />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ongeldige query naar opgeslagen zoekopdrachten "<Query />", fout: <Error />.
Invalid service protocol. Must be either http:// or https://
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidServiceProto)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidServiceProto)
Ongeldig service protocol. Moet http:// of https:// zijn
Invalid service protocol. Must be either http:// or https://
Context: invalidServiceProto
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the supplied service protocol is invalid)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the supplied service protocol is invalid)
Ongeldige service protocol. Moet http:// of https:// zijn.
Invalid shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.errorTitle.invalid)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid shared notebook)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid shared notebook)
Ongeldig gedeeld notitieboek
Invalid source URL.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid source URL.)
Ongeldige bron URL.
Invalid sponsor ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.sponsorId.invalid)
Ongeldige sponsor-ID
Invalid stack
android.evernote/strings.xml (invalid_stack_title)
Ongeldige stapel
Invalid status code %1$i. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid status code %1$i. Please try again later.)
Ongeldige statuscode %1$i. Probeer later nog eens.
Invalid status code: %1$i
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %1$i)
Ongeldige statuscode: %1$i
Invalid status code: %i
food.evernote/Localizable.strings (Invalid status code: %i)
Ongeldige statuscode: %i
Invalid tag name "%@".
food.evernote/Localizable.strings (Invalid tag name \"%@\".)
Ongeldige label naam "%@".
Invalid tag name "<Tag />", error: <Error />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Ongeldige labelnaam "<Tag />", fout: <Error />.
Invalid tag name.
android.evernote/strings.xml (invalid_tag_name)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_tag_name)
Ongeldige labelnaam.
Invalid user name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
Ongeldige gebruikersnaam
Invalid user name or password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
Invalid user name or password.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
Invalid username
android.evernote/strings.xml (invalid_username)
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username)
Ongeldige gebruikersnaam
Invalid username
Context: Invalid username
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username)
Ongeldige gebruikersnaam
Invalid username and password combination
peek.evernote/Localizable.strings (Invalid username and password combination)
Ongeldige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord
Invalid username and/or password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOINVALIDAUTH)
Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord
Invalid username or email format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (jclip.invalidUsername)
Ongeldige gebruikersnaam of e-mailformaat
Invalid username or email.
android.evernote/strings.xml (invalid_username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_or_email)
Ongeldige gebruikersnaam of e-mailadres.
Invalid username or password.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LOGIN)
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
hello.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Invalid username or password.)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.
Invalid username or password.
Context: Invalid username or password.
food.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password.)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.
Invalid username or password.
If your account is on %@, please switch to that service.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
hello.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.
Indien uw account op %@ staat, schakel alstublieft om naar die dienst.
Invalid username or password. Click below if you have an account with the international version of Evernote.
iphone.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Klik hieronder als je een account hebt voor de internationale versie van Evernote
Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service.)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op %@ staat, schakel alstublieft om naar die dienst.
Invalid username or password. If your account is on Evernote International, please switch to that service.
hello.evernote/Localizable.strings (EVERNOTE_CHINA_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD)
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op Evernote Internationaal staat, verzoeken wij u om om te schakelen naar die dienst.
Invalid username or password. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD_ALT)
Ongeldig gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op {0} staat, schakel dan over naar die dienst.
Invalid username.
iphone.evernote/Localizable.strings (Invalid username.)
android.evernote/strings.xml (invalid_username)
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_username)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username)
mac.evernote/Localizable.strings (Invalid username.)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID)
Ongeldige gebruikersnaam.
Invalid username/password
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Invalid username/password)
Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord
Invalid username: use letters, numbers, _ or -
wp7.evernote/AppResources.resx (invalid_username)
Ongeldige gebruikersnaam: alleen letters, cijfers, _ of -
Invitation Page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.adminWelcomePageSettings)
Uitnodigingspagina
Invitation Page
Context: GroupCustomizeAction.group.invitation.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.title)
Uitnodigingspagina
Invitation Page
Context: GroupSettingsAction.invitationUrl.label
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.invitationUrl.label)
Uitnodigingspagina
Invitation Page
Context: sponsor.summary.url
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.url)
Uitnodigingspagina
Invitation from:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.invitationFrom)
Uitnodiging van:
Invitation page image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.label)
Afbeelding uitnodigingspagina
Invitation page image
Context: sponsor.admin.logoImage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage)
Afbeelding uitnodigingspagina
Invitation to Evernote
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Email subject)
android.evernote/strings.xml (refer_subject)
Uitnodiging voor Evernote
Invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invite)
Uitnodigen
Invite
Context: GroupInviteAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.tab.title)
Uitnodigen
Invite
Context: sharing.mobile.btn.invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.invite)
Uitnodigen
Invite
Context: user.sponsorinvite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorinvite)
Uitnodigen
Invite a Friend
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.referAFriend)
Een vriend uitnodigen
Invite a Friend
Context: ReferAFriendAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ReferAFriendAction.title)
Een vriend uitnodigen
Invite a friend
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (referAFriend)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.referAFriend)
Vriend uitnodigen
Invite a friend to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.referAFriend)
Vriend uitnodigen voor Evernote
Invite individuals to access this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.startSharingWithIndividuals)
Nodig personen uit om dit notitieboek te bekijken
Invite others to view what you've captured and saved to a notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_SHARENOTEBOOK)
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Invite others to view what you've captured and saved to a notebook.)
Nodig anderen uit om te zien wat u hebt vastgelegd en opgeslagen in een notitieboek.
Invite people to this Group!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.title)
Nodig personen uit voor deze Groep!
Invite to Connect
android.hello.evernote/strings.xml (profile_linkedin_invite)
Uitnodigen om te koppelen
Invoice Recipient:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Factuur Ontvanger:
Invoice delivery
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod)
Factuurlevering
Invoicing option
website.evernote/sponsor/index.php
Facturatie optie
Invoicing request withdrawn successfully. Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.success)
Intrekken van de factuuraanvraag is geslaagd. Bedankt voor uw gebruik van Evernote.
Invoke Readable on the current page.
readable.evernote/mozilla-extension/browser.dtd (readable-by-evernote.button_tooltip)
Open Readable op de huidige pagina.
Invoke Readable on the current tab.
Context: meta_browser_action
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Activeer Readable op het huidige tabblad.
Ireland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IE)
Ierland
Is the screen too narrow for you to easily read or type your notes? Just turn your iPhone on its side at any time for the wide-screen Evernote experience.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Is het scherm wat te smal voor het lezen of typen van uw notities? Draai gewoon de iPhone op zijn kant voor een breedbeeld Evernote ervaring.
Is their information up to date?
android.hello.evernote/strings.xml (capture_add_related_title_3)
Is hun informatie actueel?
Is there a minimum number of members that a Sponsored Group must contain?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Is er een minimum aantal leden dat een gesponsorde groep moet bevatten?
Isle Of Man
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IM)
Isle Of Man
Israel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IL)
Israël
Issuing bank unavailable. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.207)
Uitgevende bank is niet beschikbaar. Gebruik alstublieft een andere kaart.
It appears that either the note you are trying to report no longer exists, or you have arrived to this page in error.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.invalidNote.text)
De notitie die u probeert te rapporteren bestaat niet meer, of u heeft deze pagina geopend met een fout.
It appears that you have already linked a Twitter account, <span class="em">{0}</span>, to your Evernote account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.message.alreadyAssociated)
U heeft al een Twitter account gekoppeld, <span class="em">{0}</span>, aan uw Evernote account.
It appears that you have already linked a Twitter account, {0}, to your Evernote account. Do you want to replace {0} with {1}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.message.replaceAssociated)
U heeft al een Twitter account gekoppeld, {0}, aan uw Evernote account. Wilt u deze vervangen {0} met {1}?
It looks as though something isn't quite right with your local Evernote data, and we need to check that your notes are stored properly. This may take several minutes. If this happens frequently, please let us know. Please be patient ...
wp7.evernote/AppResources.resx (check_needed_explanation)
Het lijkt alsof iets niet helemaal goed zit met uw lokale Evernote gegevens, en daarom gaan we controleren of uw notities goed zijn opgeslagen. Dit kan enkele minuten duren. Als dit vaker gebeurt, laat het ons weten. Even geduld aub ...
It looks like our Video Recorder has crashed the last few times you tried to use it.\n
\n
Do you want to use the stock camera application on your device instead? You can always change this setting in the Evernote Preferences.
android.evernote/strings.xml (video_external_dialog_message)
Het lijkt er op dat onze videorecorder meerdere malen is gecrasht tijdens het gebruik.\n
\n
Wilt u de standaard camera toepassing op uw toestel gebruiken? U kunt deze instelling altijd weer wijzigen bij Evernote Voorkeuren.
It looks like you were editing a note when you last left Evernote. Do you want to continue editing it?

Pressing cancel will discard any changes you made
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_editing_or_cancel)
Het lijkt alsof u een notitie bewerkte toen u Evernote verliet. Wilt u verder gaan met het bewerken daarvan?

Klikken op annuleren heft al uw wijziging op.
It was great to have all of my little inspirations with me at all times – especially when i was in a store trying to find matching ties to my bridesmaid dresses
website2.evernote/quotes/index.php
Het was fanastisch om altijd mijn inspiratie bij me te hebben - vooral toen ik in een winkel was en probeerde om bijpassende dassen te vinden bij de jurken van de bruidsmeisjes.
It was nice meeting you today. Here is my contact info.
hello.evernote/Localizable.strings (email header line)
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_email_header_line)
Het was leuk je gisteren te ontmoeten. Hier is mijn contact info.
It will also appear on the "shared" tab in all Evernote clients after you sync them.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogContent_SharedNotebookJoined)
Het verschijnt ook op het tabblad "Gedeeld" in alle Evernote clients, nadat u deze heeft gesynchroniseerd.
It would have been a complete nightmare. So, the research, the note taking and the organization was all done with Evernote.
website2.evernote/quotes/index.php
Het zou een complete nachtmerrie zijn geweest. Dus het onderzoek, de notities en de organisatie is allemaal uitgevoerd met Evernote.
It&apos;s Evernote, but better.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle)
Het is Evernote, maar dan nog beter.
It&apos;s Evernote, but better.
Context: subtitle
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (subtitle)
Het is Evernote, maar dan nog beter.
It's Evernote, but better.
android.evernote/strings.xml (billing_subtitle)
Evernote, maar dan beter.
It's all free!
peek.evernote/Localizable.strings (It's all free!)
Het is gratis!
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.
website2.evernote/getting_started/index.php
Zo simpel is het. Als u wilt, kunt u de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte te vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. U kunt ook de tekst vet of cursief maken of onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie.
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You're can also bold, italicize or underline the text &mdash; all of these options are available in the toolbar above the note body.
website.evernote/getting_started/content.php
Het is zo simpel als dat. Als je wilt, kun je de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. Je kunt ook de tekst vet of cursief maken of de tekst onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie.
It's as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You're can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.
website2.evernote/getting_started/index.php
Zo simpel is het. Als u wilt, kunt u de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte te vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. U kunt ook de tekst vet of cursief maken of de tekst onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie.
It's free and easy!
Context: label
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign up)
Het is gratis en makkelijk!
It's free to do.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Dat is gratis.
It's free.
website.evernote/index.php
Het is gratis.
It's up to you.
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Dat is jouw keuze.
Italian
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_IT_IT)
Italiaans
Italic
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (868.title)
Cursief
Italic
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Italic)
Schuin
Italic
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Italic)
Cursief
Italic
Context: MainMenu_Italic
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Italic)
Cursief
Italicize
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1182.ibExternalAccessibilityDescription)
Cursief
Italicize
Context: 1182.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1182.ibExternalAccessibilityHelp)
Cursief
Italicize
Context: 1182.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1182.ibShadowedToolTip)
Cursief
Italy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.IT)
Italië
Item
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.item)
Object
Item
Context: billing.purchaseHistory.table.header.item
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.item)
Object
Item 1
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1544.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1510.title)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (24.title)
Item 1
Item 1
Context: 1691.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1691.title)
Item 1
Item 2
Context: 1692.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1692.title)
Item 2
Item 3
Context: 1693.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1693.title)
Item 3
Item Summary: 1GB additional upload allowance
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Samenvatting: 1GB extra upload volume
Item purchased
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.itemPurchased)
Object gekocht
Item:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Object:
It’s as simple as that. If you like, you can style the text by changing the font, increasing or decreasing the size or changing the color. You can also bold, italicize or underline the text — all of these options are available in the toolbar above the note body.
website.evernote/getting_started/content.php
Het is zo simpel als dat. Als je wilt, kun je de stijl van de tekst veranderen door bijvoorbeeld het lettertype aan te passen, de lettergrootte vergroten of verkleinen of de tekstkleur te veranderen. Je kunt ook de tekst vet of cursief maken of de tekst onderstrepen - al deze opties zijn beschikbaar in de werkbalk bovenaan de notitie.
I’ve implemented Evernote both in my own business and with my clients in a variety of ways to help them streamline some of their processes and save them time.
website2.evernote/quotes/index.php
Ik heb Evernote geïmplementeerd in zowel mijn bedrijf als voor mijn cliënten, om ze op verschillende manieren te helpen bij het stroomlijnen van hun processen en tijd te besparen.
JCB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.jcb)
JCB
JOINED NOTEBOOKS
android.evernote/strings.xml (joined_notebooks)
SAMENGEVOEGDE NOTITIEBOEKEN
Jamaica
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JM)
Jamaica
Jan
android.hello.evernote/strings.xml (january_short)
Jan
January
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (january)
android.hello.evernote/strings.xml (january)
Januari
Japan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JP)
Japan
Japanese
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_JA_JP)
Japans
Japanese Yen
web.evernote/resources/StripesResources.properties (JPY)
Japanse Yen
Jersey
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JE)
Jersey
John McGeachie, <em>Group Accounts</em>
website2.evernote/corp/team.php
John McGeachie, <em>Groep Accounts</em>
Join Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_JoinNotebook)
Lid worden van notitieboek
Join This Notebook to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupJoinSubHeading)
Word lid van dit notitieboek om:
Join group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.activate.premium.button)
Lid worden van groep
Join group
Context: sponsor.welcome.activate.premium.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.button)
Lid worden van groep
Join the Evernote Translation Program
website2.evernote/premium/index.php
Wordt onderdeel van het Evernote Vertalingsprogramma
Join this notebook to add, edit, and search the notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogSubtitle_JoinSharedNotebook)
Wordt lid van dit notitieboek om dingen toe te voegen, te bewerken en het notitieboek te doorzoeken.
Join {0} group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipSelfApproveEmailSentAction.subtitle)
Lid worden van groep {0}
Join {0}&#39;s Evernote Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.title)
Wordt lid van {0}'s Evernote Groep
Join {0}'s Evernote Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.title)
Wordt lid van {0}'s Evernote Groep
Join {0}'s Evernote Group
Context: GroupWelcomeAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.subtitle)
Word lid van {0}'s Evernote Groep
Joined
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.joined)
Lid geworden
Joined
Context: billing.sponsor.table.joined
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.joined)
Lid geworden
Joining a Sponsored Group
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Aanmelden bij een gesponsorde groep
Joining a Sponsored Group
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Aanmelden bij een gesponsorde groep
Jordan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.JO)
Jordanië
Joshua Zerkel, productivity and organizational expert
website2.evernote/quotes/index.php
Joshua Zerkel, productiviteit en organisatie expert
Jot down text, attach an image or file, create a list, or record an audio note.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_ADDNOTE)
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Jot down text, attach an image or file, create a list, or record an audio note.)
Noteer de tekst, een afbeelding of bestand toevoegen, maak een lijst, of spreek een notitie in.
Jul
android.hello.evernote/strings.xml (july_short)
Jul
July
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (july)
android.hello.evernote/strings.xml (july)
Juli
Jump to Selection
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (155.title)
Ga naar Selectie
Jump to Selection
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_JumpToSelection)
Spring naar Selectie
Jun
android.hello.evernote/strings.xml (june_short)
Jun
June
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (june)
android.hello.evernote/strings.xml (june)
Juni
Just as with monthly group billing, a user who is a member of your group at any point in the month counts as a group member for the entire month
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Net als bij de maandelijkse groepsfacturing, telt een gebruiker die lid is van uw groep, in welk deel van de maand dan ook, als een groepslid voor de gehele maand.
Just in time for the holidays!
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Precies op tijd voor de vakantie!
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote &mdash; including your smart phone.
website.evernote/getting_started/content.php
Net zoals met de tekst notitie uit de vorige sectie, zal je nieuwe afbeelding notitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop je Evernote hebt geïnstalleerd &mdash; inclusief je smartphone.
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote — including your smart phone or tablet.
website2.evernote/getting_started/index.php
Net zoals met de tekstnotitie uit de vorige sectie, zal uw nieuwe afbeeldingsnotitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop uw Evernote hebt geïnstalleerd — inclusief uw smartphone of tablet.
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it'll be accessible from anywhere you've installed Evernote — including your smart phone.
website2.evernote/getting_started/index.php
Net zoals met de tekstnotitie uit de vorige sectie, zal uw nieuwe afbeeldingsnotitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop uw Evernote hebt geïnstalleerd — inclusief uw smartphone.
Just like with the text note we created in the last section, your new image note will be synchronized to Evernote on the Web automatically within a couple of minutes. After that, it’ll be accessible from anywhere you’ve installed Evernote — including your smart phone.
website.evernote/getting_started/content.php
Net zoals met de tekst notitie uit de vorige sectie, zal je nieuwe afbeelding notitie automatisch binnen een paar minuten worden gesynchroniseerd met Evernote op het internet. Daarna zal het zijn beschikbaar voor elk apparaat waarop je Evernote hebt geïnstalleerd &mdash; inclusief je smartphone.
Just me
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UserCurrent)
Alleen ik
Just this one
hello.evernote/Localizable.strings (Just this one)
Alleen op deze
Just with Attendees
hello.evernote/Localizable.strings (Just with Attendees)
Alleen met deelnemers
Justified
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_align__label)
Uitgevuld
Justified
Context: options__values__text_align__Justified
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Uitgevuld
Justified
Context: setup__options__text_align__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Uitgevuld
Justify
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1073.title)
Uitlijnen
Justify
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Justify)
Uitvullen
Justify
Context: MainMenu_Justify
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Justify)
Uitvullen
Justify
Context: StylableControl_AlignJustify
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_AlignJustify)
Uitlijnen
KB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.KB)
KB
Kasey Fleisher, blogger
website2.evernote/quotes/index.php
Kasey Fleisher, blogger
Kazakhstan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KZ)
Kazachstan
Keep
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_KeepItem)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE_KEEP)
food.evernote/Localizable.strings (Keep)
Behouden
Keep Children
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (26.title)
Behoud onderliggende
Keep Evernote Helper running in the background when I quit Evernote
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (3.title)
Houd Evernote Helper open op achtergrond wanneer ik Evernote sluit
Keep Evernote Helper running in the background when I quit Evernote
mac.evernote/Preferences.xib.strings (896.title)
Houd Evernote Helper geopend op de achtergrond wanneer ik Evernote sluit
Keep Your Premium Status
android.evernote/strings.xml (subscription_expired_message)
Premium status behouden
Keep a lifetime of learning at your fingertips
website2.evernote/schools/index.php
U heeft uw levenslessen altijd bij de hand.
Keep a record of your favorite wines by snapping a photo of the label when you find one you like.
website.evernote/learn_more/index.php
Houdt bij welke wijnen je lekker vindt door steeds een foto te nemen van het etiket van de lekkere wijnen die je tegenkomt.
Keep all of your itineraries, confirmations, scanned travel documents, maps, and plans in Evernote, so you’ll have them when you need them.
website2.evernote/evernote/index.php
Bewaar al uw reisplannen, bevestigingen, ingescande reisdocumenten, kaarten en plannen in Evernote, zodat u ze altijd bij de hand heeft als u ze nodig hebt.
Keep everything in sync
website2.evernote/evernote/index.php
Alles gesynchroniseerd
Keep finances in order: save receipts, bills and contracts
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Hou uw financieën in orde: sla ontvangstbonnen, rekeningen en contracten op
Keep individual color and brush settings for each tool
android.skitch.evernote/strings.xml (per_tool_settings_summary)
Individuele kleur en borstel instellingen voor elke optie behouden
Keep notes from your meetings all in one place. Take a picture of a whiteboard and you'll be able to find it later.
website.evernote/learn_more/index.php
Bewaar je vergaderaantekeningen allemaal op een plek. Maak een foto van een whiteboard en je kunt het later weer terug vinden.
Keep only the basic formatting
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CONTROL IDC_CHECK_STRIP_STYLES)
Alleen basisopmaak bewaren
Keep track of products and prices for comparison shopping purposes
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Hou voor het boodschappen doen, ter vergelijking producten en prijzen bij
Ken Gullicksen, <em>Corporate Development</em>
website2.evernote/corp/team.php
Ken Gullicksen, <em>Corporate Development</em>
Key Features:
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Hoofdkenmerken:
Key concepts
website.evernote/sponsor/index.php
Sleutelbegrippen
Key features of Evernote:
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Belangrijkste functies van Evernote:
Keyboard shortcuts
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__title)
Sneltoetsen
Keyboard shortcuts
Context: options__title__sub__keyboard
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Sneltoetsen
Keyboard shortcuts
Context: setup_simple__keyboard__title
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Sneltoetsen
Kiribati
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KI)
Kiribati
Knowledge Base
website.evernote/kb/index.php (Page title)
kb.website.evernote/default.pot
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/contact/support/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Kennisbank
Korea, Republic Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KR)
Republiek Korea
Korean
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_KO_KR)
Koreaans
Kuwait
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KW)
Koeweit
Kyrgyzstan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KG)
Kirgizië
LEVELS
iphone.evernote/Localizable.strings (LEVELS)
NIVEAUS
LINKED FROM CONTACTS
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_contact_title)
GEKOPPELD VAN CONTACTEN
L_atitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
_Breedtegraad
Deze vertaling nog controleren in context.
L_ongitude:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
_Lengtegraad
Deze vertaling nog controleren in context.
Language
win.evernote.net/Resources.resx (OptionsLanguage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.title)
Taal
Language
Context: Option_SpellingTab
win.evernote.net/Resources.resx (Option_SpellingTab)
Taal
Deze vertaling nog controleren in context.
Languages
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Talen
Large
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_LARGE)
Grootte
Large (1024px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LARGE_IMAGE_SIZE)
Groot (1024px)
Large (1536 x 1536)
android.food.evernote/strings.xml (image_size_choices:item)
Groot (1536 x 1536)
Large (1536px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LARGE_IMAGE_SIZE)
Groot (1536px)
Large GIF
website2.evernote/trademark/index.php
Grote GIF
Large GIF
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Grote GIF
Large Graphics
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__large_graphics__label)
Grote afbeeldingen
Large Graphics
Context: options__large_graphics__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Grote afbeeldingen
Large Graphics
Context: setup__options__large_graphics__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Grote afbeeldingen
Large Snippet
android.evernote/arrays.xml
Groot fragment
Larger
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Larger)
Groter
Larger files, bigger notes
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Grotere bestanden en notities
Largest to Smallest
mac.evernote/Localizable.strings (Largest to Smallest)
Grootste naar kleinste
Last Check:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (131.title)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (21.title)
Laatst gecontroleerd:
Last Modified
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastModified)
Laatst bijgewerkt
Last Modified
mac.evernote/Localizable.strings (Last Modified)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastModified)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Laatst gewijzigd
Last Month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastMonth)
Afgelopen maand
Last Month
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Month)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Last Month)
Vorige maand
Last Name
hello.evernote/Localizable.strings (Last Name)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
android.hello.evernote/strings.xml (last_name_hint)
android.evernote/strings.xml (cs_lastname)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.lastName)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Achternaam
Last Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_LAST)
Laatste pagina
Last Updated
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Laatst bijgewerkt
Last Viewed
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Laatst bekeken
Last Week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastWeek)
Afgelopen week
Last Week
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Week)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Last Week)
Vorige week
Last Year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_LastYear)
Afgelopen jaar
Last Year
iphone.evernote/Localizable.strings (Last Year)
android.evernote/arrays.xml
Vorig jaar
Last [Family] Name
website2.evernote/contact/support/index.php
Laatste [Achter] naam
Last modified before...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedBefore)
Laatst gewijzigd voor...
Last modified since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modifiedSince)
Laatst gewijzigd sinds...
Last modified...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.modified)
Laatst gewijzigd...
Last month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastMonth)
mac.evernote/Localizable.strings (Last month)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastmonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige maand
Last month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastMonth)
Afgelopen maand
Last month
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige maand
Last month
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige maand
Last month
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige maand
Last name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.lastName)
Achternaam
Last name
Context: invoice.address.lastName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.lastName)
Achternaam
Last name
Context: invoiceAddress.lastName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.lastName)
Achternaam
Last sync canceled at: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_canceled)
Laatste synchr. geannuleerd op: %1$s %2$s
Last sync failed at: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_failed_without_error)
Laatste synchronisatie mislukt op: %1$s %2$s
Last sync failed at: %1$s %2$s \n
%3$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_failed_with_error)
Laatste synchr. mislukt op: %1$s %2$s \n
%3$s
Last sync failed: {0} {1}
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERROR_SYNC)
Laatste synchronisatie mislukt: {0} {1}
Last sync was completed
android.evernote/strings.xml (last_sync_completed)
Laatste synchronisatie werd voltooid
Last sync was completed
wp7.evernote/AppResources.resx (last_sync_completed)
Laatste synchronisatie was voltooid
Last sync: %1$s %2$s
android.evernote/strings.xml (last_sync_completed)
Laatste synchronisatie: %1$s %2$s
Last sync: {0}
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED)
Laatste synchronisatie: {0}
Last synced {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_LASTSYNCED)
Laatste synchronisatie {0}
Last synchronized
iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized)
Laatste synchronisatie
Last synchronized: %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Last synchronized: %@)
Laatste synchronisatie: %@
Last synchroniztion:
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_LastSync)
Laatste synchronisatie:
Last updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.updated)
Laatst bijgewerkt
Last updated:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Updated)
Laatst bijgewerkt:
Last updated: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Last updated: %@)
Laatst bijgewerkt: %@
Last updated: unknown
mac.evernote/Localizable.strings (Last updated: unknown)
Laatst bijgewerkt: onbekend
Last week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastWeek)
mac.evernote/Localizable.strings (Last week)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastweek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastWeek)
Vorige week
Last week
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige week
Last week
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige week
Last week
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorige week
Last year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.lastYear)
mac.evernote/Localizable.strings (Last year)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeLastyear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorig jaar
Last year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateLastYear)
Afgelopen jaar
Last year
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorig jaar
Last year
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorig jaar
Last year
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vorig jaar
Later
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_btn_later)
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_later_button)
android.evernote/widget/strings.xml (later)
Later
Later
Context: version_unsupported_later
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_later)
Later
Latest update by %s
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_LASTEDITEDBY)
Laatste update door %s
Latitude
android.evernote/strings.xml (latitude)
iphone.evernote/Localizable.strings (Latitude)
Breedtegraad
Latitude
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (295.title)
Breedte
Latitude
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LATITUDE)
wp7.evernote/AppResources.resx (latitude)
Breedtegraad
Latitude
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LATITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LATITUDE)
Breedtegraad
Latitude
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LATITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LATITUDE)
Breedtegraad
Latitude must be a number between -90 and 90.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidLatitude)
Breedtegraad moet een getal tussen -90 en 90 zijn.
Latitude must be a number between -90 and 90.
Context: helperText_Latitude
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (helperText_Latitude)
Breedtegraad moet een getal tussen -90 en 90 zijn.
Latitude must be a number between {0} and {1}
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_LatitudeLimitMessage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE)
Breedtegraad moet een getal tussen {0} and {1} zijn
Latitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LATITUDE)
Breedtegraad moet een getal tussen {0} en {1} zijn
Latitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Latitude)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Latitude)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Latitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (10.title)
Breedtegraad:
Latitude: {0}, Longitude: {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LatitudeLongitude)
Breedtegraad: {0}, Lengtegraad: {1}
Latvia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LV)
Letland
Launch
android.evernote/strings.xml (launch)
Start
Launch $(var.ProductDisplayVersion)
winx.evernote/installer/en-us.wxl (LaunchEvernote)
$(var.ProductDisplayVersion) starten
Launch Evernote
kb.website.evernote/remove-safari-clipper.xml
android.evernote/strings.xml (acc_launch_evernote)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_launch_evernote)
Evernote starten
Launch Evernote at startup
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_LaunchAtStart)
Start Evernote bij starten
Launch [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_RunProduct)
Start [ProductName]
Launch the Photos application
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_DATA_UNAVAILABLE_RECOVERY)
Start het Foto programma
Laurine Wickett, chef
website2.evernote/quotes/index.php
Laurine Wickett, chef
Learn
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_LEARN_TITLE)
Leren
Learn More
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
website2.evernote/premium/groups/index.php
Meer informatie
Learn from the pros
website2.evernote/peek/index.php
Leer van de professionals
Learn how to install Evernote, create your account and first note, save images, clip web pages, and more.
website2.evernote/getting_started/index.php
Leer Evernote installeren, uw account creëren, de eerste notitie maken, afbeeldingen opslaan, webpagina's kopiëren en meer.
Learn how to use Evernote in your school or classroom. Resources include: videos, case studies, discussion forums, and more.
website2.evernote/schools/index.php
Leer Evernote te gebruiken in uw school of klaslokaal. Bronnen bevatten: video's, casusonderzoeken, discussieforums, en meer.
Learn more
website.evernote/strings.php
website.evernote/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (learn_more)
iphone.evernote/Localizable.strings (Learn more)
Meer informatie
Learn more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.more)
Leer meer
Learn more
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: CheckoutAction.gift.learnMore
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.gift.learnMore)
Leer meer
Learn more
Context: context.1
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.10
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.11
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.12
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.13
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.14
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.15
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.16
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.17
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.2
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.3
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.4
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.5
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.6
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.7
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.8
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more
Context: context.9
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Meer informatie
Learn more <span class="more_arrow"></span>
website2.evernote/schools/index.php
Ontdek meer <span class="more_arrow"></span>
Learn more >>
android.evernote/strings.xml (learn_more)
Meer informatie >>
Learn more about Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_LearnMore)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_ABOUT_MOREINFO)
website2.evernote/download/index.php
Kom meer te weten over Evernote
Learn more about Evernote Clearly
website2.evernote/download/index.php
Kom meer te weten over Evernote Clearly
Learn more about Evernote Food
website2.evernote/download/index.php
Kom meer te weten over Evernote Food
Learn more about Evernote Food:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Leer meer over Evernote Food:
Learn more about Evernote Hello
website2.evernote/download/index.php
Kom meer te weten over Evernote Hello
Learn more about Evernote Hello:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Kom meer te weten over Evernote Hello:
Learn more about Evernote Peek
website2.evernote/download/index.php
Kom meer te weten over Evernote Peek
Learn more about Evernote Premium on our website.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (learnMore)
Meer over Evernote Premium op onze website.
Learn more about Evernote Premium on our website.
Context: learnMore
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (learnMore)
Meer over Evernote Premium op onze website.
Learn more about Evernote by:
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Leer meer over Evernote door:
Learn more about Evernote import tools...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.importLearnMore)
Leer meer over Evernote import hulpmiddelen...
Learn more about Evernote on our Blog
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Meer over Evernote op onze blog
Learn more about Skitch
website2.evernote/download/index.php
Kom meer te weten over Skitch
Learn more at <a href="http://evernote.com">Evernote.com</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.learnmore)
Meer informatie op <a href="http://evernote.com">Evernote.com</a>
Learn more here.
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Hier vind u meer informatie.
Learn more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.link)
Meer informatie.
Learn more...
android.evernote/strings.xml (learn_more)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (learnMore)
Meer informatie...
Learn more:
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Meer informatie:
Learn more: http://www.evernote.com/about/getting_started/
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Meer informatie: http://www.evernote.com/about/getting_started/
Learn something new with content provided by professional content publishers.
website2.evernote/peek/index.php
Leer iets nieuws via de informatie van professionele inhoudpubliceerders.
Least Recent to Most Recent
mac.evernote/Localizable.strings (Least Recent to Most Recent)
Minst recente naar meest recente
Leave Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.leaveGroup)
Groep verlaten
Leave map view without send image to Skitch?
android.skitch.evernote/strings.xml (abandon_map)
Kaart weergave verlaten zonder afbeelding te sturen naar Skitch?
Leave the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.leaveGroup)
De groep verlaten
Leave the group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leaveSponsor)
Verlaat de groep...
Left
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Left)
Links
Left
Context: MainMenu_Left
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Left)
Links
Left Justify
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyLeft)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1198.ibExternalAccessibilityDescription)
Links uitlijnen
Left Justify
Context: 1198.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1198.ibExternalAccessibilityHelp)
Links uitlijnen
Left Justify
Context: 1198.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1198.ibShadowedToolTip)
Links uitlijnen
Left-to-right
Context: inside__rtl__ltr__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Van links naar rechts
Left-to-right.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__ltr__label)
Van links naar rechts.
Left-to-right.
Context: inside__rtl__ltr__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Van links naar rechts.
Legal
iphone.evernote/Localizable.strings (Legal)
wp7.evernote/AppResources.resx (legal)
Juridisch
Legal
peek.evernote/Localizable.strings (Legal)
Juridische informatie
Legal
hello.evernote/Localizable.strings (Legal)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LEGAL)
android.hello.evernote/strings.xml (legal)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_ABOUT_TITLE)
android.evernote/strings.xml (legal)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LEGAL)
android.food.evernote/strings.xml (legal)
Juridisch
Leonora Teng, <em>Finance</em>
website2.evernote/corp/team.php
Leonora Teng, <em>Financiën</em>
Lesotho
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LS)
Lesotho
Less Info
mac.evernote/Localizable.strings (Less Info)
Minder info
Less than a minute
iphone.evernote/Localizable.strings (Less than a minute)
Minder dan een minuut
Deze vertaling nog controleren in context.
Let friends and coworkers see your notebooks.
android.evernote/arrays.xml
Laat vrienden en collega's je notitieboeken zien.
Let people see all notes in your notebook
android.evernote/arrays.xml
Laat anderen alle aantekeningen in je notitieboek zien
Let us know
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php (value attribute)
Laat het ons weten
Let's begin the Account Sponsorship process.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.convertUser)
Begin met het Account Sponsoring proces.
Let's exchange info!
android.hello.evernote/strings.xml (capture_step_title)
Laten we informatie uitwisselen!
Let's get started.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Laten we beginnen.
Let's say you have an image file on your computer's desktop that you'd like to add to Evernote:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Laten we zeggen dat je een afbeelding hebt op het bureaublad van je computer die je wilt toevoegen aan Evernote:
Lets start our by creating a new note.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Laten we beginnen om een nieuwe notitie te maken.
Let’s jump in.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Laten we beginnen.
Let’s say you have an image file on your computer’s desktop that you’d like to add to Evernote:
website.evernote/getting_started/content.php
Laten we zeggen dat je een afbeelding hebt op het bureaublad van je computer die je wilt toevoegen aan Evernote:
Let’s start by creating a new note.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Laten we beginnen met een notitie.
Let’s title our note.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Geef de notitie een onderwerp.
Lexmark
website2.evernote/video/index.php
Lexmark
Library
website2.evernote/schools/resources/library.php
Bibliotheek
Library | Resources | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/resources/library.php
Bibliotheek | Bronnen | Evernote voor Scholen
Liechtenstein
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LI)
Liechtenstein
Life at Evernote
website2.evernote/careers/index.php
Leven bij Evernote
Lift cover to see the answer.
peek.evernote/Localizable.strings (Lift cover to see the answer.)
Til cover op om het antwoord te zien.
Lift cover to see your results.
peek.evernote/Localizable.strings (Lift cover to see your results.)
Til de cover op om de resultaten te bekijken.
Lift the Smart Cover to see the clue, lift more for the answer, then close and repeat.
website2.evernote/peek/index.php
Til de Smart Cover op voor een aanwijzing. Til de cover hoger op voor het antwoord, sluit de cover en herhaal.
Light Black
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Light_Black)
Lichtzwart
Light Black
Context: setup__values__color_background__Light_Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtzwart
Light Black
Context: setup__values__color_text__Light_Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Light_Black)
Lichtzwart
Light Blue
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_links__Light_Blue)
Lichtblauw
Light Blue
Context: setup__values__color_links__Light_Blue
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtblauw
Light Brown
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Light_Brown)
Lichtbruin
Light Brown
Context: setup__values__color_background__Light_Brown
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtbruin
Light Green
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Light_Green)
Lichtgroen
Light Green
Context: setup__values__color_background__Light_Green
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtgroen
Light Grey
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Light_Grey)
Licht grijs
Light Grey
Context: setup__values__color_background__Light_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtgrijs
Light Grey
Context: setup__values__color_text__Light_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Light_Grey)
Lichtgrijs
Light Red
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_links__Light_Red)
Lichtrood
Light Red
Context: setup__values__color_links__Light_Red
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtrood
Light Yellow
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Light_Yellow)
Lichtgeel
Light Yellow
Context: setup__values__color_background__Light_Yellow
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichtgeel
Lighter Grey
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Lighter_Grey)
Lichter grijs
Lighter Grey
Context: setup__values__color_background__Lighter_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichter grijs
Lighter Grey
Context: setup__values__color_text__Lighter_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Lighter_Grey)
Lichter grijs
Lighter Yellow
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Lighter_Yellow)
Lichter geel
Lighter Yellow
Context: setup__values__color_background__Lighter_Yellow
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lichter geel
Liked
food.evernote/Localizable.strings (Liked)
Leuk
Limit reached
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_6)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_LIMIT_REACHED)
Limiet bereikt
Limit reached
Context: EDAMError_6
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that some kind of limit was reached)
Limiet bereikt
Limit reached ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.6)
Limiet bereikt ({2})
Limit reached.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LimitReached)
Limiet bereikt.
Limited: images, audio, ink, PDF
website.evernote/premium/index.php
Beperkt: afbeeldingen, audio, inkt, PDF
Line
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Ruler)
Lijn
Line Height
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_line_height__label)
Regelafstand
Line Height
Context: options__text_line_height__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Regelafstand
Line Height
Context: setup__options__text_line_height__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Regelafstand
Line Width
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__box_width__label)
Regelbreedte
Line Width
Context: options__box_width__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Regelbreedte
Line Width
Context: setup__options__box_width__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Regelbreedte
Lines
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Regels
Lines will snap straight when drawn horizontally or vertically
android.skitch.evernote/strings.xml (smart_marker_summary)
Lijnen worden recht als u ze horizontaal of verticaal tekent
Link
mac.evernote/Localizable.strings (Link)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1007.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Link)
Koppeling
Link
iphone.evernote/Localizable.strings (Link)
Verwijzing
Link
Context: 1008.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1008.title)
Koppeling
Link %1$s's notebook "%2$s" as:
android.evernote/strings.xml (link_notebook_as_with_user)
%1$s's Notitieboek "%2$s" koppelen als:
Link Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.LinkSharedNotebook)
Koppel gedeelde notitieboek
Link accounts
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/TwitterSetup.action.approve)
Koppel accounts
Link location
iphone.evernote/Localizable.strings (Link location)
Plaats van de koppeling
Link notebook as:
android.evernote/strings.xml (link_notebook_as)
Notitieboek koppelen als:
Link public notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LinkPublicNotebook)
Koppelen aan openbare notitieboek
Link shared notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LinkSharedNotebook)
Koppel gedeelde notitieboek
Link shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.aboutLinkShareNotebook)
Koppel gedeeld notitieboek
Link these notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkTheseNotebooks)
Koppel deze notitieboeken
Link this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook)
Met dit notitieboek koppelen
Link this Notebook
Context: Link this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Link this Notebook)
Met dit notitieboek koppelen
Link this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.LinkSharedNotebook)
Met dit notitieboek koppelen
Link this notebook
Context: /SharedLink.action.link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.link)
Met dit notitieboek koppelen
Link title
iphone.evernote/Localizable.strings (Link title)
Titel van de verwijzing
Link to Contacts
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_link)
Koppel aan Contacten
Link to Existing Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Link to Existing Contact)
Aan bestaand contact koppelen
Link to Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNoteLink)
Link naar notitie
Link to my Account
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_LinkToMyAccount)
Koppel aan mijn account
Link to my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkToMyAccount)
Koppel aan mijn account
Link your Twitter and Evernote accounts
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.confirmTitle)
Koppel uw Twitter en Evernote accounts
Linked
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked)
Gekoppeld
Linked Notebook Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Eigenschappen gekoppelde notitieblok
Linked Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_LinkedNotebook)
Gekoppelde notitieboek: {0}
Linked Notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_LinkedNotebooks)
mac.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks)
peek.evernote/Localizable.strings (Linked Notebooks)
Gekoppelde notitieboeken
Linked accounts
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked accounts)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.connectServicesInfo)
Gekoppelde accounts
Linked attachment cleanup
android.evernote/strings.xml (linked_resource_cleanup)
Gekoppelde bijlagen opschonen
Linked note cleanup
android.evernote/strings.xml (linked_note_cleanup)
Gekoppelde notities opschonen
Linked notebook is no longer shared
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_NOTEBOOKISNOLONGERSHARED)
Het gekoppelde notitieblok wordt niet langer gedeeld
Linked notebook name:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (4.title)
Naam gekoppelde notitieboek:
Linked notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.LinkedNotebooks)
Gekoppelde notitieboeken
Linked notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Linked notebooks)
Gekoppelde notitieblokken
LinkedIn Error
android.hello.evernote/strings.xml (profile_linkedin_auth_error)
LinkedIn Fout
Linking Public Notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkingPublicNotebooks)
Koppelen van publieke notitieboeken
Linking notebook...
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_progress)
Notitieboek koppelen...
Links
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Koppelingen
Links Color
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_links__label)
Koppelingen kleur
Links Color
Context: options__color_links__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Koppelingen kleur
Links Color
Context: setup__options__color_links__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Kleur koppelingen
Links as Footnotes
Context: options__footnote_links__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Als voetnoten gekoppeld
Links only: Choose the Clip URL option to grab just the link
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Alleen verbindingen: Kies de optie clip URL om alleen de verbinding te pakken
List
android.evernote/strings.xml (list)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.list)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LIST)
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_List)
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST)
wp7.evernote/AppResources.resx (list)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1248.title)
Lijst
List
Context: 1248.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1248.title)
Lijst
List
Context: menuItem_ListView
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ListView)
Lijst
List View
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ListIndicator)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (948.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteList)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_list)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[0])
Lijstweergave
List View
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Lijstweergave
List View
Context: controlTitle_ListView
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_ListView)
Lijstweergave
Listen Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
Nu beluisteren
Lists
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1048.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_List)
Lijsten
Lists
Context: 1052.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1052.title)
Lijsten
Lists
Context: MainMenu_Lists
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Lists)
Lijsten
Lithuania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LT)
Litouwen
Load Profile Error
android.hello.evernote/strings.xml (load_profile_error)
Fout bij het laden van het profiel
Load linked notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ListLinkedNotebooks)
Gekoppelde notitieboeken laden
Load note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadNote)
Notitie laden
Load note content
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadNoteContent)
Notitie inhoud laden
Load notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ListNotebooks)
Notitieboeken laden
Load notebooks
Context: operation_LoadNotebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadNotebooks)
Notitieboeken laden
Load saved searches
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadSearches)
Opgeslagen zoekopdrachten laden
Load tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_LoadTags)
Trefwoorden laden
Load {0} more notes...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.loadNumberMoreNotes)
Laad {0} meer notities...
Loading
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOADING)
android.evernote/strings.xml (initializing)
Laden
Loading Contacts...
android.evernote/strings.xml (loading_contacts)
Contacten laden...
Loading Images
android.food.evernote/strings.xml (headers_done)
food.evernote/Localizable.strings (Loading Images)
Afbeeldingen laden
Loading Images
Context: Loading Images
food.evernote/Localizable.strings (Loading Images)
Afbeeldingen laden
Loading Meals...
food.evernote/Localizable.strings (Loading Meals...)
Maaltijden laden...
Loading Note...
android.evernote/strings.xml (loading)
wp7.evernote/AppResources.resx (loading)
Notitie laden...
Loading Places...
food.evernote/Localizable.strings (Loading Places)
Plaatsen laden...
Loading billing information...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.loadingBillingInfo)
Facturatiegegevens laden...
Loading meal sharing info...
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_loading_info)
Info laden m.b.t. maaltijd delen...
Loading meal sharing settings...
android.food.evernote/strings.xml (loading_note_share_settings)
Instellingen laden voor gedeelde maaltijden...
Loading new albums and photos
android.evernote/strings.xml (loading_new)
Nieuwe albums en foto's laden
Loading note sharing info...
android.evernote/strings.xml (note_sharing_loading_info)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_loading_info)
Info laden m.b.t. notitie delen...
Loading note sharing settings...
android.evernote/strings.xml (loading_note_share_settings)
android.food.evernote/strings.xml (loading_note_share_settings)
Instellingen laden voor gedeelde notities...
Loading notebook data to share...
android.evernote/strings.xml (loading_notebook_data)
Notitieboek gegevens laden tbv delen...
Loading notebook settings...
android.evernote/strings.xml (loading_notebook_settings)
Notitieboek instellingen laden...
Loading notebooks...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_notebooks)
Notitieboeken aan het laden...
Loading pricing...
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (507.title)
Prijzen laden...
Loading pricing...
Context: 531.title
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (531.title)
Prijzen laden...
Loading saved searches...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_searches)
Opgeslagen zoekopdrachten laden
Loading tags...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_tags)
Labels aan het laden...
Loading video\u2026
android.evernote/strings.xml (loading_video)
Video laden\u2026
Loading widget settings...
android.evernote/widget/strings.xml (loading_settings)
Widget instellingen aan het laden...
Loading, please wait...
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (51.title)
Bezig met laden, even geduld...
Loading...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Loading)
laden...
Loading...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (loading)
iphone.evernote/Localizable.strings (Loading...)
android.evernote/strings.xml (loading)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loading)
wp7.evernote/AppResources.resx (loading_page)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_Loading)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loading)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Loading...)
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Loading...)
hello.evernote/Localizable.strings (Loading...)
android.food.evernote/strings.xml (loading)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Loading...)
Laden...
Loading...
Context: loading
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when extension is loading...)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when extension is loading...)
Laden...
Loading...
Context: mobile.notesLoading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.notesLoading)
Laden...
Loading...
Context: notebook_loading_entry:item
android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_entry:item)
Laden...
Loading...
Context: webclient.loading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (webclient.loading)
Laden...
Local Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (16.title)
Lokaal notitieboek
Local Restaurants
food.evernote/Localizable.strings (NearbyRestaurants)
Lokale restaurants
Local notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_LOCALNOTEBOOK)
Lokaal notitieboek
Local notebook storage:\n
iPhone and iPod Touch only
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Lokale notitieblokopslag:\n
alleen iPhone en iPod Touch
Local notebook storage:\n
iPhone, iPad and iPod Touch only
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Lokale opslag van notitieboeken: \n
alleen voor iPhone, iPad en iPod Touch
Local notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Local notebook: %@)
Lokaal notitieboek: %@
Local only
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_LocalOnly)
Alleen lokaal
Local-only images will not have text and handwriting recognized.
mac.evernote/Localizable.strings (Local-only images will not have text and handwriting recognized.)
Tekst en handschriftherkenning is niet beschikbaar voor alleen lokaal opgeslagen afbeeldingen.
Location
android.evernote/strings.xml (location)
iphone.evernote/Localizable.strings (Location)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_GEOLOCATIONS)
Locatie
Location
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_Title)
Locatie
Deze vertaling nog controleren in context.
Location
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOCATION)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_settings)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Location)
hello.evernote/Localizable.strings (Location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1444.title)
food.evernote/Localizable.strings (Location_Title)
android.hello.evernote/strings.xml (location)
android.food.evernote/strings.xml (location)
website2.evernote/quotes/index.php
Locatie
Location
Context: Location
hello.evernote/Localizable.strings (Location)
food.evernote/Localizable.strings (Location)
Locatie
Location
Context: Location.1
food.evernote/Localizable.strings (Location)
Locatie
Location
Context: category_location
android.evernote/strings.xml (category_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_location)
Locatie
Location
Context: location
android.evernote/strings.xml (location)
wp7.evernote/AppResources.resx (location)
Locatie
Location Services Disabled
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_DISABLED_TITLE)
Locatiediensten uitgeschakeld
Location Services Unavailable
hello.evernote/Localizable.strings (Location Services Unavailable)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_UNAVAILABLE_TITLE)
Locatiediensten niet beschikbaar
Location Services disabled
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled)
Locatiediensten uitgeschakeld
Location Unknown
food.evernote/Localizable.strings (Location Unknown)
Onbekende locatie
Location coordinates (latitude, longitude, optional altitude):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Coördinaten van locatie (breedte, lengte, optioneel hoogte):
Location coordinates: latitude, longitude, (optionally, altitude):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Locatie coördinaten: breedtegraad, lengtegraad, (optioneel: hoogte):
Location disabled
android.evernote/strings.xml (location_disabled_prompt)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled_prompt)
Locatie uitgeschakeld
Location for new Notes
android.evernote/strings.xml (category_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (location_for_new_notes)
android.food.evernote/strings.xml (category_location)
Locatie voor nieuwe notities
Location for new meals
android.food.evernote/strings.xml (category_location)
Locatie voor nieuwe maaltijden
Location info not found
android.evernote/strings.xml (no_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_location)
Locatie informatie niet gevonden
Location not available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOCATION_NA)
Locatie is niet beschikbaar
Location request failed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Locatie verzoek is mislukt.
Location set
wp7.evernote/AppResources.resx (location_set)
Locatie bepaald
Location settings
android.evernote/strings.xml (enable_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (enable_location)
Locatie-instellingen
Location unknown
iphone.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
hello.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
food.evernote/Localizable.strings (Location unknown)
Locatie onbekend
Location:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Location)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_LOCATION)
Locatie:
Location:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_LOCAITON)
Locatie:
Log in to Edit
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_LogInToEdit)
Log in om te bewerken
Log in to Skitch.com
website2.evernote/skitch/index.php
Log in op Skitch.com
Log out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOG_OUT)
Afmelden
Log out of Evernote
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SETTINGS_EVERNOTE_LOGOUT_BUTTON_TITLE)
Afmelden uit Evernote
Logging In...
food.evernote/Localizable.strings (Logging In...)
Logt in...
Logging in...
iphone.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
Logt in...
Logging in...
mac.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
Inloggen...
Logging in...
food.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
hello.evernote/Localizable.strings (Logging in...)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Logging in...)
Logt in...
Login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.loginRequired)
Inloggen
Login
iphone.evernote/Localizable.strings (Login)
Login
Login
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGIN)
Inloggen
Login
food.evernote/Localizable.strings (Login)
Login
Login
Context: MENUITEM APPCMD_SIGNIN
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNIN)
Inloggen
Login
Context: inside__evernote_login__button_do__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Login
Login Error
android.evernote/strings.xml (login_error)
Fout bij het aanmelden
Login Error
wp7.evernote/AppResources.resx (login_error)
Aanmeldfout
Login Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Login Error)
Fout bij het aanmelden
Login Error
peek.evernote/Localizable.strings (Login Error)
Fout bij inloggen
Login Error
food.evernote/Localizable.strings (Login Error)
android.hello.evernote/strings.xml (login_error)
android.food.evernote/strings.xml (login_error)
Fout bij het aanmelden
Login Ok
food.evernote/Localizable.strings (LoginOk)
Aanmelden geslaagd
Login Required
wp7.evernote/AppResources.resx (login_required)
Login vereist
Login expired
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.9)
Login verlopen
Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
mac.evernote/Localizable.strings (Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
Login mislukt vanwege een fout in de communicatie met de Evernote-servers. Probeer het later opnieuw.
Login required to complete activation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.activate.premium.login.required)
Login vereist om activatie te voltooien.
Login to your account at <a href="http://evernote.com/Login.action">evernote.com</a>.
kb.website.evernote/annual-monthly.xml
kb.website.evernote/change-payment-processor.xml
kb.website.evernote/add-group-user.xml
Log in op je account op <a href="http://evernote.com/Login.action">evernote.com</a>.
Login using the account "%@"?
peek.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
hello.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
Aanmelden op het account "%@"?
Login using the account "%@"?
iphone.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
Aanmelden met het account "%@"?
Login using the account "%@"?
food.evernote/Localizable.strings (Login using the account \"%@\"?)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Login using the account \"%@\"?)
Aanmelden op het account "%@"?
Login via OpenID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.login.title)
Inloggen via OpenID
Logo Use Guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Richtlijnen voor logogebruik
Logo Use Guidelines
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Richtlijnen voor logogebruik
Logout
pre.evernote/strings.json (Logout)
Uitloggen
Logout
iphone.evernote/Localizable.strings (Logout)
Loguit
Logout
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT)
peek.evernote/Localizable.strings (Logout)
Uitloggen
Logout
food.evernote/Localizable.strings (LOGOUT)
Loguit
Logout
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (LOGOUT)
hello.evernote/Localizable.strings (Logout)
android.hello.evernote/strings.xml (logout)
android.food.evernote/strings.xml (Logout)
Afmelden
Logout
Context: MENUITEM APPCMD_LOGOUT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_LOGOUT)
Uitloggen
Logout Confirmation
food.evernote/Localizable.strings (LOGOUT_WARNING)
Bevestigen van afmelden
Long Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (987.title)
Lange datum
Long press on your home screen to place widget anywhere
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_step_long_press)
Lang drukken op uw startscherm om de widget te verplaatsen
Longitude
android.evernote/strings.xml (longitude)
iphone.evernote/Localizable.strings (Longitude)
Lengtegraad
Longitude
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (297.title)
Lengte
Longitude
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_LONGITUDE)
wp7.evernote/AppResources.resx (longitude)
Lengtegraad
Longitude
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_LONGITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_LONGITUDE)
Lengtegraad
Longitude
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LONGITUDE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_LONGITUDE)
Lengtegraad
Longitude must be a number between -180 and 180.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidLongitude)
Lengtegraad moet een getal tussen -180 en 180 zijn.
Longitude must be a number between -180 and 180.
Context: helperText_Longitude
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (helperText_Longitude)
Lengtegraad moet een getal tussen -180 en 180 zijn.
Longitude must be a number between {0} and {1}
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_LongitudeLimitMessage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE)
Lengtegraad moet een getal tussen {0} and {1} zijn
Longitude must be a number between {0} and {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_INVALID_LONGITUDE)
Lengtegraad moet een getal tussen {0} en {1} zijn
Longitude:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Longitude)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Longitude)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Longitude)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (20.title)
Lengtegraad:
Look for this icon:
android.evernote/strings.xml (look_for_this_icon)
Kijk voor deze icoon:
Look for this icon:
android.evernote/widget/strings.xml (look_for_this_icon)
Kijk voor dit icoon:
Looks like you are offline.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOOKS_OFFLINE)
Lijkt alsof u offline bent.
Lots of useful features
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Allerlei handige functies
Low - 8 min
android.evernote/strings.xml (video_low)
Laag - 8 min
Low - Approximately 8 min
android.evernote/strings.xml (video_low)
Laag - Ongeveer 8 min
Low disk space warning
food.evernote/Localizable.strings (Low disk space warning)
Let op: schijfruimte bijna vol
Luis Samra, <em>General Manager, Latin America</em>
website2.evernote/corp/team.php
Luis Samra, <em>General Manager, Latijns-Amerika</em>
Lunch
food.evernote/Localizable.strings (Lunch)
android.food.evernote/strings.xml (lunch)
Lunch
Lunch at %s
android.food.evernote/strings.xml (lunch_at)
Lunch bij %s
Luxembourg
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LU)
Luxemburg
M
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (mondayShortestAbbreviation)
M
M&ove
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
&Verplaatsen
M/d/yyyy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_shortDatePattern)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.shortDatePattern)
d/M/yyyy
MAPISendMail error %d
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR)
MAPISendMail fout %d
MAPISendMail error {0}
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_MAPI_SEND_ERROR)
MAPISendMail fout {0}
MB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.MB)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_MB)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNITNAMEMEGABYTE)
MB
MB out of
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_OutOf)
MB van de
MB used
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_Used)
MB gebruikt
Deze vertaling nog controleren in context.
MM/dd/yy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (shortDateTimePattern)
dd/MM/yy
MMM dd, yyyy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CreatedOnDateFormat)
MMM dd, yyyy
MMMM dd, yyyy
android.hello.evernote/strings.xml (full_date_format)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.billingDate.format)
dd MMMM, yyyy
MMMM yyyy
android.evernote/strings.xml (date_format)
android.food.evernote/strings.xml (date_format)
MMMM yyyy
MY NOTEBOOKS
android.evernote/strings.xml (my_notebooks)
MIJN NOTITIEBOEKEN
MY PLACES
android.hello.evernote/strings.xml (place_custom)
MIJN PLAATSEN
Mac App Store
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.ITUNES_X)
Mac App Store
Mac Users
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Mac gebruikers
Mac, iPhone, iPad, iPod Touch, and Web.
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Mac, iPhone, iPad, iPod Touch, en Web.
Macao
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MO)
Macao
Macedonia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MK)
Macedonië
Madagascar
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MG)
Madagaskar
Magically makes text within snapshots searchable
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Maakt op magische wijze tekst in snapshots doorzoekbaar
Mail
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:MailLog)
iphone.evernote/Localizable.strings (Mail)
hello.evernote/Localizable.strings (Mail)
food.evernote/Localizable.strings (Mail)
E-mail
Deze vertaling nog controleren in context.
Mail your documents to OfficeDrop. They’ll scan them and add them to Evernote.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Mail uw documenten naar OfficeDrop. De documenten worden gescand en toegevoegd aan Evernote.
Mailing notes...
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_MailingNotes)
Notities mailen...
Mailing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_MAILINGNOTES)
Notities e-mailen...
Make Changes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MakeChanges)
Wijzigingen doorvoeren
Make Default
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_MakeDefault)
Als standaard instellen
Make Default
Context: menuItem_MakeDefault
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_MakeDefault)
Als standaard instellen
Make a List
android.evernote/arrays.xml
Maak een lijst
Make a note. Or 500,000 of them.
website.evernote/learn_more/index.php (Page title)
Maak een notitie, of zelfs 500.000 notities.
Make a notebook public to share it with the world.

Once it is public you can copy a web link or share the link through social networks you select.
wp7.evernote/AppResources.resx (share_public_hint)
Maak een notitieboek openbaar om het te delen met de wereld.

Als het eenmaal openbaar is, kunt u de koppeling kopiëren of via sociale netwerken delen.
Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph4)
Maak een takenlijst, ontwerp een brief, sla uw onderzoek op of maak een reisplan.
Nog in context controleren
Make a to-do list, draft a letter, save your research, or create a travel itinerary.
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Maak een te-doenlijst, ontwerp een brief, sla uw onderzoek op of maak een reisplan.
Nog in context controleren
Make changes to multiple notes by holding CMD (Mac) or CTRL (Windows) while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelect)
Breng wijzigingen aan in meerdere notities door CMD (Mac) of CTRL (Windows) ingedrukt te houden terwijl u klikt.
Make changes to multiple notes by holding CMD or SHIFT while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelect)
Breng wijzigingen aan in meerdere notities door CMD of SHIFT ingedrukt te houden terwijl je klikt.
Make changes to multiple notes by holding CMD while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelectMac)
Breng wijzigingen aan in meerdere notities door CMD ingedrukt te houden terwijl u klikt.
Make changes to multiple notes by holding CTRL while you click.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (information_MultiSelectWindows)
Breng wijzigingen aan in meerdere notities door CTRL ingedrukt te houden terwijl u klikt.
Make it richer
food.evernote/Localizable.strings (Make it richer)
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_2)
Verrijk het
Make it your own
website2.evernote/clearly/index.php
Maak het eigen
Make private
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.make.private)
Privé maken
Make public
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.make.public)
Publiek maken
Make sure you have enough available space on sdcard.Continue?
android.evernote/strings.xml (move_db_sdcard)
Wees er zeker van dat er voldoende ruimte beschikbaar is op de SD-kaart. Doorgaan?
Make the most of your new Evernote Premium subscription by getting Evernote on all the computers and phones you use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.info.freeuser)
Haal alles uit uw Evernote Premium abonnement door Evernote op alle computers en telefoons te zetten die u gebruikt.
Make this my &default notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NEWNOTEBOOK_DEFAULT_CHECK)
Dit het &standaard notitieblok maken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Make this my &default notebook
Context: CONTROL IDC_NOTEBOOKPROP_DEFAULT_CHECK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_NOTEBOOKPROP_DEFAULT_CHECK)
Dit het &standaard notitieblok maken
Make this my default notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (checkBox_DefaultNotebook)
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (18.title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C77F1FF983991FAA6A0CBF309677F5C7)
Maak dit mijn standaard notitieboek
Make this notebook default
win.evernote.net/Resources.resx (InserNotebook_Default)
Stel dit notitieblok als standaard in
Make your gift memorable this year, by giving someone perfect memory
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewTitle)
Zorg dat uw cadeau dit jaar gedenkwaardig is, door het perfecte geheugen cadeau te geven.
Make your point with shapes, arrows and quick sketches.
website2.evernote/skitch/index.php
Maak uw punt met vormen, pijlen en snelle tekeningen.
Make your world even more notable
website.evernote/premium/index.php (Page title)
Maak jouw wereld nog opmerkelijker
Malawi
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MW)
Malawi
Malay
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_MS_MS)
Maleis
Malaysia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MY)
Maleisië
Malta
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MT)
Malta
Manage Billing
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (382.title)
Facturatie beheren
Manage Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.tab.title)
Leden beheren
Manage Membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.title)
Lidmaatschap beheren
Manage Membership
Context: GroupManageAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.subtitle)
Lidmaatschap beheren
Manage OpenIDs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOpenIDs)
Beheer OpenIDs
Manage Sharing
mac.evernote/Localizable.strings (Manage Sharing)
mac.evernote/ManageSharingLeftNavView.xib.strings (4.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_MANAGESHARING)
Delen beheren
Manage Sponsor Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.manage.members)
Sponsorleden beheren
Manage group account at %s
android.evernote/strings.xml (premium_extend_group_sponsor)
Beheer uw groepsaccount op %s
Manage group account at www.evernote.com
android.evernote/strings.xml (premium_extend_group_sponsor)
Beheer uw groepsaccount op www.evernote.com
Manage members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsormembership)
Leden beheren
Manage membership
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.title.manageMembership)
Lidmaatschap beheren
Manage sharing for all your notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_SHARENOTEBOOK)
Beheer het delen voor al uw notitieboeken
Manager
mac.evernote/Localizable.strings (Manager)
Manager
Manager
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_MANAGER)
Beheerder
Manual
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.manual)
Handmatig
Manual
Context: sponsor.summary.memberApproval.manual
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval.manual)
Handmatig
Manual Only
android.evernote/arrays.xml
Alleen handmatig
Manually
mac.evernote/Preferences.xib.strings (548.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_MANUALLY)
Handmatig
Manually
Context: 817.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (817.title)
Handmatig
Manually
Context: 850.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (850.title)
Handmatig
Many, many thousands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.manyThousands)
Vele, vele duizenden
Map
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Map)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Map)
iphone.evernote/Localizable.strings (Map)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (3.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_MAP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_MAP)
android.evernote/strings.xml (maps)
wp7.evernote/AppResources.resx (map)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_MAP_BUTTON_TITLE)
Kaart
Map
Context: 22.labels[0]
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (22.labels[0])
Kaart
Map
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_MAP
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_MAP)
Kaart
Map Type
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (23.paletteLabel)
Kaarttype
Map captured
android.skitch.evernote/strings.xml (map_ready_for_markup)
Kaart opgenomen
Map it
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_MapURL)
Breng in kaart
Map mode
android.evernote/strings.xml (map_mode)
Kaart modus
Map note created at %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SIMPLE_AUTO_TITLE_FORMAT_MAP)
Kaartnotitie aangemaakt op %@
Map note created in %@ at %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_AUTO_TITLE_FORMAT_MAP)
Kaartnotitie aangemaakt in %@ op %@
Map options
iphone.evernote/Localizable.strings (Map options)
Kaartopties
Maps
android.evernote/arrays.xml
Kaarten
Mar
android.hello.evernote/strings.xml (march_short)
Mar
March
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (march)
android.hello.evernote/strings.xml (march)
Maart
Mark notes as "Favorite" for quick access
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Markeer notities als "favoriet" voor snelle toegang
Markup text with the semi-opaque highlighter tool
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
tekst markeren met het hulpprogramma voor half-dichte markeringen
Marshall Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MH)
Marshall Eilanden
Martinique
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MQ)
Martinique
Match
iphone.evernote/Localizable.strings (Match)
Treffer
Match all %1$i tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Match all %1$i tags)
alle %1$i labels
Match any tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Match any tag)
één of meer labels
Match case
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_MATCHCASE)
Hoofdlettergevoelig
Match {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_MATCH_X_OF_Y)
Overeenkomst {0} van {1}
Match:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Match)
Overeenkomst:
Mauritania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MR)
Mauritanië
Mauritius
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MU)
Mauritius
Max audio transcription length reached
android.evernote/strings.xml (over_max_stt_len)
Max. audio transcriptie lengte bereikt
Max single note size
website.evernote/premium/index.php
Maximale notitie grootte
Max single note size
website.evernote/sponsor/index.php
Maximale grootte per notitie
Maximum Passcode Attempts Reached
iphone.evernote/Localizable.strings (Maximum Passcode Attempts Reached)
Maximaal aantal wachtwoord pogingen bereikt
Maximum members in group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.size.label)
Maximaal aantal leden in de groep
Maximum note size increased to %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Maximum note size increased to %@.)
Maximale notitiegrootte is verhoogd naar %@.
Maximum note size upgraded to 50MB
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.maxSize)
Maximale notitie grootte wordt 50MB
Maximum notes per page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultPageSize)
Maximale notities per pagina
May
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (may)
android.hello.evernote/strings.xml (may)
Mei
May
Context: may_short
android.hello.evernote/strings.xml (may_short)
Mei
Mayotte
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.YT)
Mayotte
Meal
food.evernote/Localizable.strings (Meal)
android.food.evernote/strings.xml (meal)
Maaltijd
Meal Date
food.evernote/Localizable.strings (Date_Title)
Datum maaltijd
Meal Notes
food.evernote/Localizable.strings (ReviewMeal)
android.food.evernote/strings.xml (meal_notes)
Maaltijd Notities
Meal Notes
Context: WriteAReview
food.evernote/Localizable.strings (WriteAReview)
Maaltijd Notities
Meal at
food.evernote/Localizable.strings (NotableMealat)
Maaltijd bij
Meal image
android.food.evernote/strings.xml (meal_image)
Afbeelding maaltijd
Meal not found.
android.food.evernote/strings.xml (meal_not_found)
Maaltijd niet gevonden.
Meals
food.evernote/Localizable.strings (MEALS)
android.food.evernote/strings.xml (meals)
Maaltijden
Medium
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_MEDIUM)
Middel
Medium (1024 x 1024)
android.food.evernote/strings.xml (image_size_choices:item)
Middel (1024 x 1024)
Medium (640px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (MEDIUM_IMAGE_SIZE)
Medium (640px)
Medium - 5 min
android.evernote/strings.xml (video_med)
Middel - 5 min
Medium - Approximately 5 min
android.evernote/strings.xml (video_med)
Medium - Ongeveer 5 min
Medium Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (988.title)
Gemiddelde datum
Meet <strong><a href="/corp/team.php">the Evernote team »</a></strong>
website2.evernote/corp/index.php
Ontmoet <strong><a href="/corp/team.php">het Evernote team »</a></strong>
Member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.member)
Lid
Member
Context: billing.sponsor.table.member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.member)
Lid
Member
Context: sponsor.manage.sponsorRole.member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.member)
Lid
Member Since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.member.since)
Lid sinds
Member of {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.sponsoredBy)
Lid van {0}.
Member since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.created)
iphone.evernote/Localizable.strings (Member since)
Lid sinds
Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.members)
Leden
Members
Context: sponsor.billing.quantity
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.quantity)
Leden
Members List:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ledenlijst:
Members of Sponsored Groups are not eligible to increase their upload allowance. At this time, only the Group Sponsor can increase the upload allowance for their own account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notGroupOwner.detail)
Leden van gesponsorde groepen komen niet in aanmerking voor het zelf uitbreiden van hun uploadvolume. Vooralsnog kan alleen de groep Sponsor de uploadvolume verhogen voor de groep.
Members:
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Leden:
Members:
Context: Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Leden:
Menu
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:menu)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Menu)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1247.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1247.title)
android.evernote/strings.xml (menu)
Menu
Menu
Context: POPUP
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.1
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.2
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.3
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.4
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.5
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.6
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu
Context: POPUP.7
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Menu
Menu Placement
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__menu_placement__label)
Menuplaatsing
Menu Placement
Context: setup__options__menu_placement__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Menuplaatsing
Merchandise/Manufactured Items
website2.evernote/trademark/index.php
Koopwaar/Gefabriceerde onderdelen
Merge
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Merge)
mac.evernote/Localizable.strings (Merge)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1686.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1504.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MERGE)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (18.title)
Samenvoegen
Merge Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1014.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1220.title)
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MergeNotes)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1220.title)
Notities samenvoegen
Merge Stacks
android.evernote/strings.xml (merge_stack_title)
Stapels samenvoegen
Merge notes
win.evernote.net/Resources.resx (MergeNotesHeader)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MergeNotes)
Notities samenvoegen
Merging notes from different applications
mac.evernote/Localizable.strings (Merging notes from different applications)
Notities van verschillende applicaties samenvoegen.
Merging notes from different applications.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notities van verschillende applicaties samenvoegen.
Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit.)
Samenvoegen van de geselecteerd notities zou de %@ Gratis gebruiker limiet overschrijden.
Merging the selected notes would exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (Merging the selected notes would exceed the %@ limit.)
Samenvoegen van de geselecteerd notities zou de %@ limiet overschrijden.
Merging the selecting notes would exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Merge_Premium50)
Samenvoegen van de geselecteerde notities zou de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschrijden. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
Merging the selecting notes would exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserMergeNotes)
Samenvoegen van de geselecteerde notities zou de 25MB limiet voor gratis gebruik doen overschrijden. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
Merging these notes will make them unavailable to specialized Evernote applications.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_MergeReadOnlyNotes)
Door het samenvoegen van deze notities zijn ze niet beschikbaar voor gespecialiseerde Evernote applicaties.
Message
android.evernote/strings.xml (email_message)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (message)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MESSAGE)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_message)
hello.evernote/Localizable.strings (Message)
android.hello.evernote/strings.xml (call_sms_menu_text:item)
android.food.evernote/strings.xml (message)
Bericht
Message (optional):
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.message)
Bericht (optioneel):
Message from ${owner.fullName}: Complete your Sponsored Evernote account!
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Email subject)
Bericht van ${owner.fullName}: Voltooi je gesponsorde Evernote account!
Message from ${owner.fullName}: Your Sponsored Evernote account is almost ready!
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Email subject)
Bericht van ${owner.fullName}: Je gesponsorde Evernote account is bijna klaar!
Message from ${owner.username} Join Evernote group - ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Email subject)
Mededeling van ${owner.username} Wordt lid van Evernote group - ${sponsor.name}
Message is empty
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is empty)
food.evernote/Localizable.strings (Message is empty)
Bericht is leeg
Message is too long
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is too long)
food.evernote/Localizable.strings (Message is too long)
Bericht is te lang
Message is too long
Context: Message is too long
iphone.evernote/Localizable.strings (Message is too long)
Bericht is te lang
Message saved on device, but will not be uploaded until next monthly cycle.
android.evernote/strings.xml (quota_toast)
Bericht is opgeslagen op het apparaat, maar wordt pas in de volgende maandelijkse cyclus geüpload.
Message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.message)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_EmailMessage)
Bericht:
Message:
Context: sharing.mobile.addpeople.message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.message)
Bericht:
Message:
Context: sharing.widget.header.message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.header.message)
Bericht:
Message: <small>(optional)</small>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.inviteMessage)
Bericht: <small>(optioneel)</small>
Messages
hello.evernote/Localizable.strings (Messages)
android.hello.evernote/strings.xml (messages)
Berichten
Met %1$s at %2$s
android.hello.evernote/strings.xml (met_at_time)
%1$s ontmoet bij %2$s
Met %1$s at %2$s at %3$s
android.hello.evernote/strings.xml (met_at_place_time)
%1$s ontmoet bij %2$s bij %3$s
Met %@ at %@
hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@)
Ontmoet %@ bij %@
Met %@ at %@ at %@
hello.evernote/Localizable.strings (Met %@ at %@ at %@)
Ontmoet %@ bij %@ bij %@
Met at
hello.evernote/Localizable.strings (Met at)
Ontmoet bij
Met at %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (met)
Ontmoet bij %1$s
Met on
hello.evernote/Localizable.strings (Met on)
Ontmoet op
Method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.method)
Methode
Method
Context: billing.purchaseHistory.table.header.method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.method)
Methode
Mexico
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MX)
Mexico
Michael Galpert, founder of <a href="http://www.aviary.com">Aviary</a>
website2.evernote/quotes/index.php
Michael Galpert, oprichter van <a href="http://www.aviary.com">Aviary</a>
Micronesia, Federated States Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.FM)
Federale Staten Micronesië
Microphone not available
iphone.evernote/Localizable.strings (Microphone not available)
Geen Microfoon
Microsoft &OneNote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_IMPORT_ONENOTE)
Microsoft &OneNote
Microsoft OneNote 2007 is not installed on your computer.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialogController_MessageDontInstallOneNote)
Microsoft OneNote 2007 is niet geïnstalleerd op uw computer.
Migrating Notes From Previous Version...
mac.evernote/VersionMigrationWindow.xib.strings (9.title)
Bezig met migreren van notities...
Minimize
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (246.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Minimaliseren
Mixed
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1249.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1249.title)
Gemengd
Mixed List
android.evernote/arrays.xml
Gemengde lijst
Mixed View
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteMixed)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.toolTips[1])
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_mixed)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Gemengde weergave
Mo&ve
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Verplaatsen
Mo&ve
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Verplaatsen
Mo&ve Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Notitie ver&plaatsen
Mo&ve Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Notities &verplaatsen
Mo. upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.allowanceShort)
Maandelijkse uploadlimiet
Mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromMobile)
iphone.evernote/Localizable.strings (Mobile)
mac.evernote/Localizable.strings (Mobile)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeMobile)
website.evernote/inc/integration_partners.php
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_MOBILE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_mobile)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_mobile)
kb.website.evernote/categories.xml
Mobiel
Mobile
Context: IDS_FAVORITESBAR_MOBILE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_MOBILE)
Mobiel
Mobile
Context: selectorEntry_Mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Mobile)
Mobiel
Mobile Downloads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.downloadsMobile)
Downloads voor Mobiel
Mobile apps
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Mobiele apps
Mobile device
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.mobile)
Mobiel apparaat
Mobile versions of Evernote allow you to: <ul> <li>Create text, snapshot, and audio notes</li> <li>Search by keywords and text found within images</li> <li>Sort by tags and other attributes</li> <li>View thumbnails previews of notes in search results</li> <li>Edit text notes right from your phone</li> <li>Notes, search results, and thumbnails are cached for faster browsing</li> </ul>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.about.desc)
Met de mobiele versies van Evernote kunt u: <ul> <li>Notities met tekst, foto's en audio aanmaken</li> <li>Zoeken op sleutelwoorden en tekst gevonden in afbeeldingen</li> <li>Sorteren op label en andere attributen</li> <li> Miniatuurvoorbeelden van notities in de zoekresultaten bekijken</li> <li>Tekstnotities bewerken, direct vanaf uw mobiele telefoon</li> <li>Notities, zoekresultaten en miniaturen worden in de cache opgeslagen voor sneller bladeren </li> </ul>
Mobile view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.goMobile)
Mobiele weergave
Mobile: Android, iPhone, BlackBerry, Palm WebOS, Windows Mobile
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
Mobiel: Android, iPhone, BlackBerry, Palm WebOS, Windows Mobile
Mobile: iPhone, iPad, Android, BlackBerry, Palm WebOS, Windows Phone
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Mobiel: iPhone, iPad, Android, BlackBerry, Palm WebOS, Windows Phone
Modern
Context: inside__settings__theme__2
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Modern
Modern
Context: options__values__base__Theme_2
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Modern
Modifiable Linked Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Modifiable Linked Notebooks)
Beschrijfbare gekoppeld notitieboeken
Modified
web.evernote/resources/StripesResources.properties (modified)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_UpdatedEmpty)
Gewijzigd
Modified before last month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before last month)
Vóór afgelopen maand gewijzigd
Modified before last week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before last week)
Vóór afgelopen week gewijzigd
Modified before last year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before last year)
Vóór afgelopen jaar gewijzigd
Modified before this month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before this month)
Vóór deze maand gewijzigd
Modified before this week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before this week)
Vóór deze week gewijzigd
Modified before this year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before this year)
Vóór dit jaar gewijzigd
Modified before today
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before today)
Vóór vandaag gewijzigd
Modified before yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Modified before yesterday)
Vóór gisteren gewijzigd
Modified since last month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since last month)
Sinds vorige maand gewijzigd
Modified since last week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since last week)
Sinds vorige week gewijzigd
Modified since last year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since last year)
Sinds vorig jaar gewijzigd
Modified since this month
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since this month)
Afgelopen maand gewijzigd
Modified since this week
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since this week)
Afgelopen week gewijzigd
Modified since this year
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since this year)
Afgelopen jaar gewijzigd
Modified since today
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since today)
Vandaag gewijzigd
Modified since yesterday
mac.evernote/Localizable.strings (Modified since yesterday)
Sinds gisteren gewijzigd
Modified:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Updated)
Laatst gewijzigd:
Modify
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.modifiable.true)
Aanpassen
Modify
Context: sharing.mobile.individual.premium.2
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.2)
Aanpassen
Modify (login required & requires Premium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.4)
Aanpassen (login & Premium vereist)
Modify (login required)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.4)
Aanpassen (login vereist)
Modify (requires Premium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.2)
Aanpassen (Premium vereist)
Modify Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ModifySharing)
iphone.evernote/Localizable.strings (Modify Sharing)
Delen bewerken
Modify this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.true)
Pas dit notitieboek aan
Moldova, Republic Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MD)
Republiek Moldavië
Monaco
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MC)
Monaco
Mongolia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MN)
Mongolië
Mono-space Font
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__label)
Mono-space lettertype
Mono-space Font
Context: setup__options__text_font_monospace__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Niet-proportioneel lettertype
Monospace Font
Context: options__text_font_monospace__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Niet-proportionele Font
Montage of different notes
website.evernote/learn_more/index.php (alt attribute)
Collage van verschillende notities
Montenegro
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ME)
Montenegro
Month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (month)
Maand
Month ends {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.cycleEnds)
Maand eindigt {0}
Month ends {0}
Context: QuotaCheckoutAction.cycleEnds
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.cycleEnds)
Maand eindigt {0}
Monthly
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (17.title)
Maandelijks
Monthly Invoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.invoice)
Maandelijkse factuur
Monthly Invoice
Context: GroupCreateAction.billing.invoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.invoice)
Maandelijkse factuur
Monthly Upload Allowance Used
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Maandelijkse uploadlimiet verbruikt
Monthly Usage
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Maandgebruik
Monthly newsletters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.11)
Maandelijkse nieuwsbrieven
Monthly quota
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota)
Maandlimiet
Monthly upload allowance
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.allowance)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Monthly upload allowance)
Maandelijkse uploadlimiet
Monthly upload allowance increased to 1GB*
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.allowance)
Maandelijkse upload limiet wordt verhoogd naar 1GB*
Montserrat
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MS)
Montserrat
More
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:ShowDetails)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_More)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SEARCHSHOWMORE)
miscellaneous.evernote/banners/promo_text.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (More)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (more)
android.evernote/strings.xml (more)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__more)
Meer
More
Context: controlTitle_More
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_More)
Meer
More
Context: inside__evernote_login__rememberMe__more
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Meer
More
Context: more
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.)
safari.extension.evernote/messages.json (General purpose, capitalized word for More - as in - there's more to see/read etc.)
Meer
More Info
mac.evernote/Localizable.strings (More Info)
Meer Info
More Info
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.label)
Meer info
More Info
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label)
peek.evernote/Localizable.strings (More Info)
Meer Info
More Info
Context: 164.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.label)
Meer info
More Info:
mac.evernote/Localizable.strings (More Info:)
Meer Info:
More Options
website2.evernote/webclipper/index.php
Meer opties
More Options
Context: options__button__more_options
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Meer opties
More colors, bigger text and a warmer feel to compliment our familiar green.
android.evernote/strings.xml (welcome_new_look_desc)
Een nieuwe onderste balk met knoppen om weergave te wijzigen, te sorteren en zoeken.
More info
website.evernote/sponsor/index.php
Meer informatie
More info
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Meer informatie
More info
Context: context.2
website.evernote/sponsor/index.php
Meer informatie
More info
Context: context.3
website.evernote/sponsor/index.php
Meer informatie
More info
Context: context.4
website.evernote/sponsor/index.php
Meer informatie
More info
Context: context.5
website.evernote/sponsor/index.php
Meer informatie
More info & supported search engines
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_whatsThis)
Meer info & ondersteunde zoekmachines
More info & supported search engines
Context: loginForm_whatsThis
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description link)
Meer info & ondersteunde zoekmachines
More information about permissions at:
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Meer informatie over toestemmingen bij:
More notes (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (more_notes)
Meer notities (%1$d/%2$d)
More notes (%d/%d)
android.evernote/strings.xml (more_notes)
Meer notities (%d/%d)
More notes ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (more_notes)
Meer notities ({0}/{1})
More on our blog
website2.evernote/careers/index.php
Meer op onze blog
More premium only features coming soon!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.more)
Meer premium functies worden binnenkort verwacht!
More than just webpages
Webpages are just one of the many things that can be saved in Evernote. Use
Evernote to take notes, snaps photos, create to-do lists, record audio memos,
and more. Everything you want to remember, all kept in a single, always
accessible place.
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Meer dan alleen webpagina's...
Webpagina's is slechts één van de vele dingen die je kunt opslaan in Evernote.
Gebruik Evernote voor aantekeningen, het maken van foto's, voor actielijsten,
gesproken notities, en nog veel meer. Alles wat je wilt onthouden wordt
opgeslagen op één centrale en altijd toegankelijke plaats.
More versatility
website.evernote/premium/index.php
Veelzijdiger
More...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MORE)
iphone.evernote/Localizable.strings (More...)
food.evernote/Localizable.strings (More...)
Meer...
Morning Meal
food.evernote/Localizable.strings (Morning Meal)
Ochtend maaltijd
Morocco
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MA)
Marokko
Most Recent to Least Recent
mac.evernote/Localizable.strings (Most Recent to Least Recent)
Meest recente naar minst recente
Move Evernote files ?
android.evernote/strings.xml (move_db_dlg_title)
Evernote-bestanden verplaatsen?
Move Note to Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitie naar notitieblok verplaatsen
Move Note to Trash
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_MoveToTrash)
Notitie naar prullenbak verplaatsen
Move Tag to Top Level
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (87.title)
Verplaats trefwoord naar hoogste niveau
Move Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Move Tags)
Verplaats labels
Move To Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1204.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1185.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1204.title)
Verplaats naar notitieboek
Move To Notebook
Context: 1191.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1191.title)
Verplaatsen naar notitieboek
Move To Notebook
Context: 1207.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1207.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1207.title)
Verplaats naar notitieboek
Move and Scale
food.evernote/Localizable.strings (Move and Scale)
Verplaats en schaal
Move cursor
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Move cursor)
Cursor verplaatsen
Move note "{0}" to notebook "{1}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNote)
Verplaats "{0}" naar notitieboek "{1}"
Move notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MoveNotes)
Notities verplaatsen
Move notes out of the trash before making changes to them.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ModifyTrashedNote)
Verplaats notities uit de prullenbak voordat je wijzigigen aanbrengt.
Move notes to the trash
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.8)
Verplaats notities naar de prullenbak
Move notes to trash
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTrash)
Verplaats notities naar Prullenbak
Move notes to {0}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToNotebooks)
Verplaats notities naar {0}
Move projects forward
website2.evernote/skitch/index.php
Verplaats projecten naar voren
Move tag to the top level
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TopLevelTag)
Verplaats label naar hoogte niveau
Move tag to {0}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToTag)
verplaats label naar {0}
Move to '%@' Again
mac.evernote/Localizable.strings (Move to '%@' Again)
Verplaats opnieuw naar '%@'
Move to New Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_MoveToNotebook)
Naar nieuwe notitieboek verplaatsen
Move to Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_MoveToNotebook)
Verplaats naar Notitieboek
Move to Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_MoveToNotebook)
Naar notitieblok verplaatsen
Move to Notebook
android.evernote/strings.xml (move)
Naar notitieboek verplaatsen
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Move to Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (Move to Trash)
Naar prullenbak
Move to new stack...
android.evernote/strings.xml (new_stack)
Naar nieuwe stapel verplaatsen...
Move to notebook
android.evernote/strings.xml (change_notebook)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_MoveToNotebook)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_MOVE)
Naar notitieboek verplaatsen
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Move to notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_MoveToNotebook)
Verplaats naar notitieboek: {0}
Move to notebook…
mac.evernote/Localizable.strings (Move to notebook…)
Naar notitieboek verplaatsen...
Move to stack...
android.evernote/strings.xml (move_stack)
Naar stapel verplaatsen...
Move your Evernote files to your SD card for better performance. Requires a good quality SD card and enough free memory
android.evernote/strings.xml (move_db_desc_internal)
Verplaats de Evernote-bestanden naar de SD-kaart voor betere prestaties. Dit vereist een goede kwaliteit SD-kaart en voldoende vrije ruimte.
Move your Evernote files to your phone if you encounter issues with your SD card.
android.evernote/strings.xml (move_db_desc_external)
Verplaats de Evernote-bestanden naar de telefoon indien er problemen ontstaan met de SD-kaart.
Move/Copy Again
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1373.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Move/Copy Again)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1188.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1373.title)
Verplaats/Kopieer opnieuw
Moved note "{0}" to notebook "{1}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoteMoved)
Notitie "{0}" verplaatst naar notitieboek "{1}"
Moved note, %1$s to notebook, %2$s
android.evernote/strings.xml (note_moved)
Notitie %1$s verplaatst naar notitieboek %2$s
Moved one note to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes[one])
Eén notitie naar de prullenbak verplaatst.
Moved tag "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagMovedName)
Trefwoord "{0}" verplaatst.
Moved the note "{0}" to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNote)
Verplaatst de notitie "{0}" naar de prullenbak.
Moved {0} note(s) to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes)
{0} notitie(s) naar de prullenbak verplaatst.
Moved {0} notes to the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_DeletedNotes)
{0} notities naar de prullenbak verplaatst.
Moved {1} note(s) to "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotesMoved)
Heb {1} notitie(s) verplaatst naar "{0}."
Move{0:W|(, %v%) note(,s)} to trash
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTrash)
Verplaats{0:W|(, %v%) notitie(,s)} naar prullenbak
Move{0:W|(, %v%) note(,s)} to {1}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToNotebooks)
Verplaats{0:W|(, %v%) notitie(,s)} naar {1}
Move{0:W|(, %v%) tag(,s)} to the top level
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TopLevelTag)
Verplaats{0:W|(, %v%) tag(,s)} naar topniveau
Move{0:W|(, %v%) tag(,s)} to {1}
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_TagToTag)
Verplaats{0:W|(, %v%) tag(,s)} naar {1}
Movie
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_MOVIE)
Film
Movies
android.evernote/strings.xml (movie_view_label)
Films
Moving your Evernote file to your phone will disable offline search. Continue?
android.evernote/strings.xml (move_db_internal)
Het verplaatsen van de Evernote-bestanden naar de telefoon zal offline zoeken uitschakelen. Doorgaan?
Mozambique
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MZ)
Mozambique
Multiple Notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Multiple Notes)
Meerdere notities
Nog in context controleren
Multiple notes cannot be copied into a linked notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (Multiple notes cannot be copied into a linked notebook.)
Meerdere notities kunnen niet worden gekopieerd naar een gekoppelde notitieboek.
Music
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Music)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Music)
Muziek
Must be a five digit number
wp7.evernote/AppResources.resx (kaptcha_invalid)
Moet een getal van vijf cijfers zijn
Must begin with a number or letter
android.evernote/strings.xml (invalid_username_begin)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_begin)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_begin)
Moet met een cijfer of letter beginnen
Must end with a number or letter
android.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_end)
Moet met een cijfer of letter eindigen
Must end with a number or letter.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_END)
Moet met een cijfer of letter eindigen.
Must supply
android.evernote/strings.xml (must_supply)
Vereist
Must supply
android.hello.evernote/strings.xml (must_supply)
Moet verstrekken
Must supply %s.
android.food.evernote/strings.xml (must_supply)
android.hello.evernote/strings.xml (must_supply)
Verplicht invullen %s.
Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'.
mac.evernote/Localizable.strings (Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'.)
Het is ofwel 'uit bestand', 'uit url', 'met tekst', of 'met html'.
Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'.
mac.evernote/Localizable.strings (Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'.)
Het is ofwel 'tekst', 'html', of 'bijlage'.
Mute
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Mute)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (83.title)
Mute
Mute/Unmute
mac.evernote/Localizable.strings (Mute/Unmute)
Geluid uit/aan
My Default Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_MyDefaultNotebook)
Mijn Standaard Notitieblok
My Evernote Hello Profile
hello.evernote/Localizable.strings (My Evernote Hello Profile)
android.hello.evernote/strings.xml (title_my_evernote_hello_profile)
Mijn Evernote Hello profiel
My First Gallery
mac.evernote/Localizable.strings (My First Gallery)
Mijn eerste galerij
My Location
android.food.evernote/strings.xml (my_location)
Mijn locatie
My Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
mac.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
hello.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
food.evernote/Localizable.strings (My Notebook)
Mijn notitieboek
My Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (My Notebooks)
Mijn notitieboeken
My Notes
mac.evernote/Localizable.strings (My Notes)
Mijn notities
My Places
food.evernote/Localizable.strings (My Places)
hello.evernote/Localizable.strings (My Places)
android.food.evernote/strings.xml (my_places)
Mijn locaties
My Profile
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_profile)
Mijn profiel
My account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.active)
Mijn account
My account
Context: activateSponsor.goPremium.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.pending)
Mijn account
My account
Context: activateSponsor.goPremium.selfApprove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.goPremium.selfApprove)
Mijn account
My name is ...
peek.evernote/Localizable.strings (My name is ...)
android.hello.evernote/strings.xml (your_name_here)
Ik heet...
My notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.MyNotebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (My notebooks)
Mijn notitieboeken
My notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.myNotes)
Mijn notities
My notes ($count$)
Context: notes_titleAllWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with note count)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list with note count)
Mijn notities ($count$)
My notes (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleAllWithCount)
Mijn notities (%1$S)
My recordings
android.evernote/strings.xml (audio_db_playlist_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_db_playlist_name)
Mijn opnames
My shared note:
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTwitterMessage)
Mijn gedeelde notitie:
N
win.evernote.net/Resources.resx (GEOConverter_North)
N
N&ote title
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTTITLE)
Titel &notitie
N&ote title
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTTITLE)
N&otitietitel
N/A
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.notApplicable)
n.v.t.
N/A
Context: GroupPurchaseHistoryAction.notApplicable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.notApplicable)
n.v.t.
N/A
Context: sponsor.admin.notavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notavailable)
n.v.t.
N/A
Context: sponsor.manage.dateNotApplicable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.dateNotApplicable)
n.v.t.
N/A
Context: sponsor.summary.next.due.date.invalid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.next.due.date.invalid)
n.v.t.
NEARBY
android.hello.evernote/strings.xml (place_nearby)
DICHTBIJ
NEXT
android.hello.evernote/strings.xml (capture_next)
VOLGENDE
NO
hello.evernote/Localizable.strings (NO)
NEE
NOTE
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__description__note)
NOOT
NOTE LIST
android.evernote/widget/strings.xml (configure_note_list)
NOTITIEOVERZICHT
NOTE STYLE
android.evernote/widget/strings.xml (note_style)
NOTITIESTIJL
NOTE:
Context: inside__evernote_login__rememberMe__description__note
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
LET OP:
NOTEBOOK
peek.evernote/Localizable.strings (NOTEBOOK)
NOTITIEBOEK
NOTEBOOKS
android.hello.evernote/strings.xml (notebooks_title)
NOTITIEBOEKEN
Name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.name)
iphone.evernote/Localizable.strings (Name)
android.evernote/strings.xml (sort_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_name)
hello.evernote/Localizable.strings (Your name)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (117.title)
Naam
Name
Context: /Gift.action.fromName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.fromName)
Naam
Name
Context: /Gift.action.toName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.toName)
Naam
Name
Context: /mobile/CreateNotebook.action.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.name)
Naam
Name
Context: /mobile/Registration.action.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name)
Naam
Name
Context: name
android.evernote/strings.xml (name)
Naam
Name
Context: notebook.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.name)
Naam
Name
Context: sharing.header.NotebookName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookName)
Naam
Name
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.name)
Naam
Name
Context: sponsor.create.sponsorName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.sponsorName)
Naam
Name *
website2.evernote/contact/contact.php
Naam *
Name <span class="req">*</span>
website2.evernote/quotes/index.php
Naam <span class="req">*</span>
Name fields can not be empty
android.hello.evernote/strings.xml (cant_save_empty_name_contact)
Naamveld mag niet leeg zijn
Name of Saved Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (searchName)
Naam van opgeslagen zoekopdracht
Name of saved search:
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (961.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (961.title)
Naam van opgeslagen zoekopdracht:
Name of the Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.name.title)
Groepsnaam
Name of the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsorName)
Groepsnaam
Name of the group
Context: sponsor.name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name)
Groepsnaam
Name of your organization is required.
website2.evernote/contact/contact.php
Naam van uw organisatie is verplicht.
Name on card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.nameOnCard)
Naam op kaart
Name saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewSavedSearch)
Naam opgeslagen zoekopdracht
Name shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.LinkSharedNotebook)
Benoem een gedeeld notitieboek
Name your website, product, or application with something unique, that satisfies the other Guidelines.
website2.evernote/trademark/index.php
Naam van uw website, product, of unieke toepassing, die voldoet aan de andere richtlijnen.
Name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NotebookName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.name)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Name)
Naam:
Name:
Context: TagListController_NewTagLabel
win.evernote.net/Resources.resx (TagListController_NewTagLabel)
Naam:
Name:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Name)
Naam:
Namibia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NA)
Namibië
Naming your Application or Product; Applying for a Domain
website2.evernote/trademark/index.php
Benoem uw Toepassing of Product; Aanvragen van een Domein
Native clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Oorspronkelijke clipper
Nauru
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NR)
Nauru
Navigation
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NAVIGATION)
Navigatie
Navy
peek.evernote/Localizable.strings (Navy)
Marineblauw
Near Black
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Near_Black)
Bijna zwart
Near Black
Context: setup__values__color_text__Near_Black
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Bijna zwart
Near here
iphone.evernote/Localizable.strings (Near here)
android.evernote/strings.xml (near_here)
Hier in de buurt
Near here
wp7.evernote/AppResources.resx (near_here)
In de buurt
Near {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_near)
In de buurt van {0}
Nearby
hello.evernote/Localizable.strings (Nearby)
In de buurt
Nearby Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.NearbyNotes)
Dichtbijzijnde notities
Need help finding your car at the lot? Snap a picture of it or leave yourself a quick voice note saying where it is. When you get back, just tell Evernote to &quot;find notes within 1 mile&quot;, and there&apos;s the note. You can even map the note, to see exactly where your car is.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Uw auto terugvinden op de parkeerplaats? Maak er een foto van of neem een spraaknotitie op, waarin u zegt waar de auto staat. Vraag als u terugkomt in Evernote de notities binnen 1 mijl op en u vindt de juiste. U kunt met de notitie zelfs op de kaart opzoeken waar uw auto staat.
Need more space?
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (389.title)
Meer ruimte nodig?
Need password...
mac.evernote/Localizable.strings (Need password...)
Wachtwoord vereist...
Need to download %@
mac.evernote/Localizable.strings (Need to download %@)
Moet %@ downloaden
Needs sync
mac.evernote/Localizable.strings (Needs sync)
Synchronisatie nodig
Nepal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NP)
Nepal
Nest List Item
mac.evernote/Localizable.strings (Nest List Item)
Lijst elementen nesten
Netherlands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NL)
Nederland
Netherlands Antilles
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AN)
Nederlandse Antillen
Network
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK)
Netwerk
Network Error
hello.evernote/Localizable.strings (Network Error)
Netwerk fout
Network Operator:
android.hello.evernote/strings.xml (about_network)
Netwerk aanbieder:
Network Operator: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (network_operator)
Netwerk aanbieder: %s
Network Unavailable
Context: Error_Network_Unavailable
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (error message shown when we can't connect to the internet.)
Netwerk niet beschikbaar
Network error occured.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR_NOTE_LIST)
Netwerkfout opgetreden.
Network error occured. Please, check your connection settings and try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NETWORK_ERROR_TRY_AGAIN)
Netwerkfout opgetreden. Controleer de verbindingsinstellingen en probeer opnieuw.
Network error. Retry later.
iphone.evernote/Localizable.strings (GenericNetworkError)
Netwerkfout. Probeer het later nog eens.
Network is unreachable. Please, check your network connection and try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK)
Netwerk is onbereikbaar. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het nog eens
Network use may have monetary cost
android.evernote/strings.xml (use_network_tip)
Netwerk gebruik kan kosten met zich meebrengen
Network use may have monetary cost
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_tip)
Netwerk gebruik kan extra kosten met zich meebrengen
Network use may have monetary cost
Context: use_network_summary
android.evernote/strings.xml (use_network_summary)
Netwerk gebruik kan kosten met zich meebrengen
Network use may have monetary cost
Context: use_network_summary
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_summary)
Netwerkgebruik kan extra kosten met zich meebrengen
Never
iphone.evernote/Localizable.strings (Never)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (132.title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_never)
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (20.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_never)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__footnote_links__Never)
Nooit
Never
Context: 771.designableIsNilPlaceholder
mac.evernote/Preferences.xib.strings (771.designableIsNilPlaceholder)
Nooit
Never
Context: options__values__footnote_links__Never
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nooit
Never
Context: options_clipFullPage_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Options for never clipping full page)
Nooit
Never
Context: options_fullPage_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Options for never clipping full page)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_never)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_never)
safari.extension.evernote/messages.json (Options for never clipping full page)
Nooit
Never
Context: options_noteList_never
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to never show note browser)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to never show note browser)
Nooit
Never
Context: setup__values__footnote_links__Never
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nooit
Never Show This Again
android.evernote/strings.xml (never_show_again)
Nooit meer tonen
Never forget your favorite vintage
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Onthoud uw favoriete wijnjaren
Never lose a favorite recipe, gift idea or other important memory.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_ADDNEWNOTE)
Verlies nooit meer een favoriete recept, cadeau-idee of ander belangrijke herinnering.
Never synced
mac.evernote/Localizable.strings (Never synced)
Nooit gesynchroniseerd
New
android.evernote/strings.xml (new_label)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:NewNote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_New)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNew)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_label)
Nieuw
New
Context: NoteStatus:0
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:0)
Nieuw
New &Audio Note\t
Ctrl+Shift+U
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
Nieuwe &geluidsnotitie\t
Ctrl+Shift+U
New &Audio Note\t
Ctrl+Shift+U
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_AUDIONOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_AUDIONOTE)
Nieuwe &geluidsnotitie\t
Ctrl+Shift+U
New &Ink Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Nieuwe &geschreven notitie
New &Ink Note
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Nieuwe &geschreven notitie
New &Ink Note\t
Ctrl+Shift+I
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Nieuwe &handgeschreven notitie\t
Ctrl+Shift+I
New &Ink Note\t
Ctrl+Shift+I
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_INKNOTE)
Nieuwe &handgeschreven notitie\t
Ctrl+Shift+I
New &Note\t
Ctrl+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE)
Nieuwe &notitie\t
Ctrl+N
New &Note\t
Ctrl+N
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTE)
Nieuwe &notitie\t
Ctrl+N
New &Saved Search...\t
Ctrl+Shift+S
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_SAVEDSEARCH)
Nieuwe &opgeslagen zoekopdracht...\t
Ctrl+Shift+S
New &Tag...\t
Ctrl+Shift+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_TAG)
Nieuw &label...\t
Ctrl+Shift+T
"Tag" is accepted in the Dutch language
New &WebCam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nieuwe &webcamnotitie
New &WebCam Note
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nieuwe &webcamnotitie
New &WebCam Note\t
Ctrl+Shift+W
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nieuwe &WebCam Notitie\t
Ctrl+Shift+W
New &WebCam Note\t
Ctrl+Shift+W
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nieuwe &WebCam Notitie\t
Ctrl+Shift+W
New &Webcam Note\t
Ctrl+Shift+W
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nieuwe &webcam notitie\t
Ctrl+Shift+W
New &Webcam Note\t
Ctrl+Shift+W
Context: MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Nieuwe &webcam notitie\t
Ctrl+Shift+W
New (%s)
android.evernote/strings.xml (new_button)
Nieuw (%s)
New + Notable
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Nieuw en interessant
New Audio Note
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1145.title)
Nieuwe geluidsnotitie
New Audio Note
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (441.title)
Nieuwe audio notitie
New Audio Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWAUDIONOTE)
Nieuwe geluidsnotitie
New Audio Note (disabled on Power PC)
mac.evernote/Localizable.strings (New Audio Note (disabled on Power PC))
Nieuwe geluidsopname (niet beschikbaar op Power PC)
New Caledonia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NC)
Nieuw Caledonië
New Clip
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_NEWCLIP)
Nieuwe opname
New Clip
Context: IDS_NEWCLIP
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NEWCLIP)
Nieuwe opname
New Clip - Evernote
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
Nieuwe opname - Evernote
New Clip - Evernote
Context: IDR_MAINFRAME
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDR_MAINFRAME)
Nieuwe opname - Evernote
New Encryption Passphrase?
mac.evernote/Crypto.xib.strings (135.title)
Nieuwe wachtwoord voor versleuteling?
New Evernote Window
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (937.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Nieuw Evernote venster
New Feature - Smart Filing
Context: newFeatureTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The title for any new feature we're showcasing in the current release.)
Nieuwe functie - Smart Filing
New Home Screen
android.evernote/strings.xml (welcome_quick_access)
Nieuw Home Scherm
New Ink Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewInkNote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWINKNOTE)
Nieuwe geschreven notitie
New Look and Feel
android.evernote/strings.xml (welcome_new_look)
Opties wissen
New Meal
food.evernote/Localizable.strings (New Meal)
android.food.evernote/strings.xml (new_meal)
Nieuwe maaltijd
New Member Approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.approvalPolicy.label)
Goedkeuring nieuwe leden
New Note
android.evernote/strings.xml (new_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_NOTE_TITLE)
iphone.evernote/Localizable.strings (New Note)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (426.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (82.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_NewNoteBtn_label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NAVIGATEBACK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWNOTE)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NewNote)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_new_note)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1211.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1211.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1211.title)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1259.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1259.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1259.title)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1429.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.label)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1429.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1429.paletteLabel)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1610.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.label)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1610.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1610.paletteLabel)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1624.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1624.label)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 1624.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1624.paletteLabel)
Nieuwe notitie
New Note
Context: 75.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (75.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (75.paletteLabel)
Nieuwe notitie
New Note
Context: APPCMD_NEWNOTE_DEFAULT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEWNOTE_DEFAULT)
Nieuwe notitie
New Note
Context: APPCMD_NEW_NOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_NOTE)
Nieuwe notitie
New Note
Context: GridContainerMenu_NewNote
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_NewNote)
Nieuwe notitie
New Note
Context: HotKeysTab_NewNote
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_NewNote)
Nieuwe Notitie
New Note
Context: IDS_NEWNOTE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NEWNOTE)
Nieuwe notitie
New Note
Context: MainMenu_FileNewNote
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNote)
Nieuwe notitie
New Note
Context: NotifyIcon_NewNoteMenu
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_NewNoteMenu)
Nieuwe Notitie
New Note
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Nieuwe notitie
New Note button
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Nieuwe notitie knop
New Note&book...\t
Ctrl+Shift+N
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_NEW_NOTEBOOK)
Nieuw notitie&blok...\t
Ctrl+Shift+N
New Note:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (761.title)
Nieuwe notitie:
New Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewNotebook)
Nieuw notitieboek
New Notebook
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (537.title)
Nieuwe notitieboek
New Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (3.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1081.title)
Nieuwe Notitieboek
New Notebook
mac.evernote/Preferences.xib.strings (315.title)
Nieuw Notitieboek
New Notebook
mac.evernote/SourceList.xib.strings (77.title)
Nieuw Notitieboek aanmaken
New Notebook
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (63.title)
Nieuwe notitieboek
New Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (New Notebook)
Nieuw notitieboek
New Notebook
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Nieuwe Notitieboek
New Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1081.title)
Nieuwe notitieboek
New Notebook
Context: newNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (newNotebook)
Nieuw notitieboek
New Notebook In "%@"
mac.evernote/Localizable.strings (New Notebook In \"%@\")
Nieuw notitieboek in "%@"
New Notebook...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_New)
Nieuwe notitieboek
New Notebook...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewNotebook)
Nieuw notitieblok...
New Notebook...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (D2F363E868B2A7B32BA2848839895B16)
Nieuwe notitieboek
New Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ChangePasswordAction.new.title)
Nieuw wachtwoord
New Photo
android.evernote/strings.xml (fd_photo_dlg_title)
Nieuwe foto
New Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (New Saved Search)
Nieuw opgeslagen zoekopdracht
New Saved Search
mac.evernote/Localizable.strings (New Saved Search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (958.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (958.title)
Nieuwe opgeslagen zoekopdracht
New Saved Search
Context: 1091.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1091.title)
Nieuw opgeslagen zoekopdracht
New Saved Search...
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1091.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewSavedSearch)
Nieuwe opgeslagen zoekopdracht...
New Saved Search...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1135.title)
Nieuw opgeslagen zoekopdracht...
New Search
android.evernote/strings.xml (new_search)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NEWSEARCH)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH)
Nieuwe zoekopdracht
New Skitch
android.evernote/strings.xml (fd_skitch_dlg_title)
Nieuwe Skitch
New Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SNAPSHOT)
Nieuwe snapshot
New Stack
mac.evernote/Localizable.strings (New Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewStack)
Nieuwe stapel
New Stack...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewStack)
Nieuwe stapel...
New Start Screen
android.evernote/strings.xml (welcome_quick_access)
Snelle toegang
New Table
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (1.title)
Nieuwe tabel
New Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewTag)
Nieuw label
"Label" is accepted in the Dutch language
New Tag
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1093.title)
Nieuw trefwoord
"Tag" is accepted in the Dutch language
New Tag
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1086.title)
mac.evernote/SourceList.xib.strings (66.title)
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (39.title)
Nieuw trefwoord
"Tag" is accepted in the Dutch language
New Tag
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (1.title)
Nieuw trefwoord
"Tag" is accepted in the Dutch language
New Tag
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Nieuw Label
"Tag" is accepted in the Dutch language
New Tag
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1086.title)
Nieuw trefwoord
"Tag" is accepted in the Dutch language
New Tag...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewTag)
Nieuw trefwoord...
New Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewTag)
Nieuwe tag...
New Tag...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (0CA620ADD73F2E7C50DB5E75568DB766)
Nieuwe trefwoord...
New To Evernote?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.introTitle)
Nieuw bij Evernote?
New Version Available
food.evernote/Localizable.strings (New Version Available)
Nieuwe versie beschikbaar
New Voice Note
iphone.evernote/Localizable.strings (New Voice Note)
Nieuwe spraaknotitie
New WebCam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Nieuwe webcamnotitie
New WebCam Note
Context: IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE)
Nieuwe webcamnotitie
New Webcam Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Nieuwe webcam notitie
New Webcam Note
Context: IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_NEWWEBCAMNOTE)
Nieuwe webcam notitie
New Widget App
android.evernote/strings.xml (get_widget_app_dialog_title)
Nieuwe Widget App
New Widget App Update
android.evernote/strings.xml (update_widget_app_dialog_title)
Nieuwe Widget App update
New Zealand
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NZ)
Nieuw Zeeland
New _WebCam Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileNewWebCamNote)
Nieuwe _Webcam Notitie
New account created.
android.evernote/strings.xml (registration_success)
Nieuw account aangemaakt.
New account created.
android.hello.evernote/strings.xml (registration_success)
Nieuwe account aangemaakt.
New account created.
android.food.evernote/strings.xml (registration_success)
Nieuw account aangemaakt.
New email address:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.address)
Nieuw e-mailadres:
New iSight Note
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (944.title)
Nieuwe iSight notitie
New invites
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.addInvites)
Nieuwe uitnodigingen
New member approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.memberApproval)
Goedkeuring nieuwe leden
New members attempting to join the group will no longer be
automatically approved until you increase the maximum size of
this group.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Nieuwe aanmeldingen voor je groep zullen niet langer
automatisch worden goedgekeurd tot je de maximale grootte van
deze groep verhoogt.
New members who request to join the group will automatically be approved, provided that their email address is within your specified email domain.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.tip)
Nieuwe leden die lid willen worden van de groep, worden automatisch goedgekeurd, op voorwaarde dat hun e-mailadres in uw opgegeven e-maildomein staat.
New members who request to join the group will automatically be approved, provided that their email address is within your specified email domain.
Context: sponsor.admin.autoApproval.tooltip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.autoApproval.tooltip)
Nieuwe leden die lid willen worden van de groep, worden automatisch goedgekeurd, op voorwaarde dat hun e-mailadres in uw opgegeven e-maildomein staat.
New note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:HomeView)
android.evernote/strings.xml (new_note)
iphone.evernote/Localizable.strings (New note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_NEWNOTE)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_note)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipperOverlay.dtd (contextMenu_new_note)
android.evernote/widget/strings.xml (new_note)
android.evernote/arrays.xml
Nieuwe notitie
New note
Context: contextMenuNewNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Context menu item for creating new note)
safari.extension.evernote/messages.json (Context menu item for creating new note)
Nieuwe notitie
New note - Create a new note with your changes.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_copy)
Nieuwe notitie - Een nieuwe notitie maken met uw wijzigingen.
New note in %s
android.evernote/strings.xml (new_note_in)
Nieuwe notitie in %s
New note toolbar
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Nieuwe notitie werkbalk
New note:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Nieuwe notitie:
New note: opens new note view in web application
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Nieuwe notitie: opent en toont een nieuwe notitie in de webapplicatie
New notebook
android.evernote/strings.xml (new_notebook)
Nieuw notitieboek
New notes that you create on the phone will be geotagged with your location information. If you share this note in the future, then this information will be made available to the people with whom you share it.
wp7.evernote/AppResources.resx (locaton_detail)
De nieuwe notities die u m.b.v. deze telefoon maakt worden voorzien van zgn. geotags (bevat uw locatiegegevens). Als u ooit deze notitie deelt, dan kunnen anderen ook de locatiegegevens zien.
New password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword)
Nieuw wachtwoord
New password
Context: RResetPasswordAction.new
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.new)
Nieuw wachtwoord
New password
Context: ResetPasswordAction.new
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.new)
Nieuw wachtwoord
New passwords can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (newPassword.valueDoesNotMatch)
Nieuwe wachtwoorden mogen letters, cijfers en leestekens bevatten.&#8194;
New stack
android.evernote/strings.xml (new_stack_title)
Nieuwe stapel
New to Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_PANE_NEWUSER)
mac.evernote/Localizable.strings (New to Evernote)
Nieuw in Evernote
New to Evernote? Sign up for FREE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.newSignup.title)
Nieuw bij Evernote? Meld u GRATIS aan
New to Windows Phone 7.5 are better social integration, search integration, background synchronization, and pinning of notes, notebooks, tags, searches, maps, and "new note" shortcuts audio, text and photo).
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Nieuw op Windows Phone 7.5 zijn betere integratie van sociale media, zoekintegratie, synchronisatie op de achtergrond en het vastpinnen van opmerkingen, notitieboekjes, zoekopdrachten, kaarten en "nieuwe opmerking"-snelkoppelingen, audio, tekst en foto).
New update found.
android.evernote/strings.xml (new_update)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update)
android.food.evernote/strings.xml (new_update)
Nieuwe update gevonden.
New update found. Download started
android.evernote/strings.xml (new_update_started)
Nieuwe update gevonden. Downloaden is begonnen
New update found. Download started
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_started)
Nieuwe update gevonden. Download gestart
New update found. Download started
android.food.evernote/strings.xml (new_update_started)
Nieuwe update gevonden. Downloaden is begonnen
New version of Evernote BlackBerry is available:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_UPDATE_AVAILABLE)
Nieuwe versie van Evernote for BlackBerry is beschikbaar:
New version of Evernote for Android is available:
android.evernote/strings.xml (new_update_available)
Nieuwe versie van Evernote for Android is beschikbaar:
New version of Evernote for Android is available:
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_available)
Nieuwe versie van Evernote voor Android is beschikbaar:
New version of Evernote for Windows Phone is available:
wp7.evernote/AppResources.resx (new_update_available)
Nieuwe versie van Evernote voor Windows toestel is beschikbaar:
New version of Skitch required.
android.evernote/strings.xml (skitch_no_edit)
Nieuwe versie van Skitch vereist.
New web clipping
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.newWebClipping)
Nieuw webknipsel
New widget update found.
android.evernote/widget/strings.xml (new_update)
Nieuwe widget update gevonden.
New!
android.evernote/strings.xml (new_title)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NewFeature)
android.food.evernote/strings.xml (new_title)
Nieuw!
Newer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.newer)
Nieuwer
Newer version of Evernote App is required
android.evernote/widget/strings.xml (evernote_app_old)
Nieuwe versie van de Evernote App is vereist
Newest First
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NewestFirst)
Nieuwste eerst
Newest first
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_NewestFirst)
Nieuwste eerst
Newest to Oldest
mac.evernote/Localizable.strings (Newest to Oldest)
Nieuwste naar oudste
Newly Notable
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Recente wetenswaardigheden
News
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Nieuw
Newsletter | Thank You | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
Nieuwsbrief | Dank u | Evernote voor Scholen
Newsprint
Context: inside__settings__theme__1
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Krantenafdruk
Next
android.evernote/strings.xml (next_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NextNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.next)
website.evernote/getting_started/content.php
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_NEXT)
wp7.evernote/AppResources.resx (next_notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Next)
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: context.1
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: context.2
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: context.3
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: context.4
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: context.5
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: context.6
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende
Next
Context: mobile.nav.Next
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Next)
Volgende
Next &gt;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.next)
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Next)
Volgende &gt;
Next >
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Next_Arrow)
Volgende >
Next Billing Date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.billingDate.label)
Volgende facturatiedatum
Next Invoice Date:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Volgende facturatiedatum:
Next Page
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PDFNextPage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NEXT)
Volgende pagina
Next Steps
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende stappen
Next Tip
iphone.evernote/Localizable.strings (Next Tip)
Volgende tip
Next _month
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_NextMonth)
Volgende _maand
Next _week
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_NextWeek)
Volgende _week
Next attempt to charge on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.nextAttemptToCharge)
Volgende betalingspoging op
Next billing date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.nextPaymentDue)
Volgende facturatiedatum
Next billing date: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.nextBillingDate)
Volgende facturatiedatum: {0}
Next billing date: {0}
Context: GroupPurchaseHistoryAction.nextBillingDate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.nextBillingDate)
Volgende facturatiedatum: {0}
Next charge for Group {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.group.owner)
Volgende toeslag voor Groep {0}
Next charge for your group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.nextAttemptToChargeSponsor)
Volgende doorbelasting voor uw groep
Next charge {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.recurring)
Volgende verrekening {0}
Next steps
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Volgende stappen
Next sync at {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_NEXTSYNCAT)
Volgende synchronisatie om {0}
Next three notes
android.evernote/strings.xml (acc_widget_right_arrow)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_widget_right_arrow)
Volgende 3 notities
Next, invite some people to join your group so they also can enjoy Evernote Premium:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
En nu, nodig enkele mensen uit om lid te worden van je groep, zodat ze ook kunnen gebruik kunnen maken van Evernote Premium:
Nicaragua
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NI)
Nicaragua
Niger
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NE)
Niger
Night Meal
food.evernote/Localizable.strings (Night Meal)
Nacht maaltijd
Night Owl
Context: inside__settings__theme__3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nachtbraker
Night-time
Context: inside__settings__theme__3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nacht-uren
Night-time
Context: options__values__base__Theme_3
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
´s Nachts
Nighttime
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__nightime)
´s Nachts
Nighttime
Context: setup_simple__style__themes__nightime
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
's Nachts
Niue
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NU)
Niue
No
android.evernote/strings.xml (no)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:No)
pre.evernote/strings.json (No)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.No)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (No)
mac.evernote/Localizable.strings (No)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnNo)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDCANCEL)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_NO)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
website.evernote/sponsor/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (no)
kb.website.evernote/default.pot
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.No)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.No)
peek.evernote/Localizable.strings (No)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__No)
hello.evernote/Localizable.strings (No)
android.hello.evernote/strings.xml (no)
food.evernote/Localizable.strings (No)
android.food.evernote/strings.xml (No)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (No)
Nee
No
Context: MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_No
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_No)
Nee
No
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.10
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.2
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.3
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.4
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.5
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
Nee
No
Context: context.6
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.7
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.8
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: context.9
website.evernote/sponsor/index.php
Nee
No
Context: setup__values__custom_css__No
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__No)
Nee
No
Context: setup__values__text_align__No
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Nee
No Access
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_no_access)
Geen toegang
No Access
Context: access_revoked_title
android.evernote/strings.xml (access_revoked_title)
Geen toegang
No Activity found to handle this action
android.evernote/strings.xml (no_activity_found)
Geen activiteit gevonden om deze actie te verwerken
No Apple TV detected
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_APPLETV_NOT_DETECTED)
Geen Apple TV gevonden
No Charges
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.nocharges)
Geen kosten
No Charges Submitted
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.body.noCharges)
Geen kosten ingediend
No Due Date
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_NoDueDate)
Geen einddatum
Nog in context controleren
No Email Accounts
iphone.evernote/Localizable.strings (No Email Accounts)
Geen e-mail accounts
No File attached
android.evernote/strings.xml (no_file_attached)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_file_attached)
Geen bestand bijgevoegd
No Image Selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.noimage)
Geen afbeelding geselecteerd
No Image Uploaded
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.noImageUploaded)
Geen afbeelding geüpload
No Internet
food.evernote/Localizable.strings (NoInternet)
Geen Internet
No Internet Connection
peek.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title)
food.evernote/Localizable.strings (No Internet Connection)
Geen internetverbinding
No Internet Connection
Context: 424.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title)
Geen internetverbinding
No Internet Connection
Context: 431.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title)
Geen internetverbinding
No Internet Connection
Context: 442.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title)
Geen internetverbinding
No Internet connection. Place suggestions will be displayed when you are connected.
food.evernote/Localizable.strings (Connect To Internet For Place Suggestions)
Geen internetverbinding. Plaats suggesties worden weergegeven wanneer u verbinding hebt.
No Internet connection. Search results will be displayed when you are connected.
food.evernote/Localizable.strings (Connect To Internet For Search Results)
Geen internetverbinding. Zoek resultaten worden weergegeven wanneer u verbinding hebt.
No Matches
iphone.evernote/Localizable.strings (No Matches)
Geen overeenkomsten
No Meals Found
food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResults)
Geen maaltijden gevonden
No Mirroring detected
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_MIRRORING_OFF)
Geen spiegelen gevonden
No Nearby Places Found
food.evernote/Localizable.strings (No Nearby Places Found)
android.food.evernote/strings.xml (no_nearby_places_found)
Geen nabij gelegen plaatsen gevonden
No Network Connection
android.evernote/strings.xml (cs_no_network)
Geen netwerkverbinding
No Notebooks
android.evernote/widget/strings.xml (no_notebooks)
Geen notitieboeken
No Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_NO_PHOTOS)
Geen foto's
No Picture Captured
android.evernote/strings.xml (no_pic_captured)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_pic_captured)
android.food.evernote/strings.xml (no_pic_captured)
Geen afbeelding vastgelegd
No Places Found
food.evernote/Localizable.strings (No Places Found)
Geen plaatsen gevonden
No Related Notes for this encounter
android.hello.evernote/strings.xml (profile_item_no_related_notes)
Geen gerelateerde notities voor deze ontmoeting
No Results
kb.website.evernote/default.pot
iphone.evernote/Localizable.strings (No Results)
hello.evernote/Localizable.strings (No Results)
Geen resultaten
No Results Found
food.evernote/Localizable.strings (No Results Found)
Geen resultaten gevonden
No Results: "%@"
food.evernote/Localizable.strings (NoSearchResultsFor: %@)
Geen resultaten: "%@"
No Saved Searches
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearches_EmptyMessage)
android.evernote/widget/strings.xml (no_savedsearches)
Geen opgeslagen zoekopdrachten
No Smart Cover? No problem! The new Virtual Cover lets any iPad get in on the fun. Studying with an iPad has never been more natural. Simply peek under the cover to prepare for a quiz, practice a language or strengthen your memory.
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Geen Smart Cover? Geen probleem? Met de nieuwe Virtual Cover kan elke iPad meedoen aan het plezier. Met een iPad is studeren nog nooit zo natuurlijk geweest. Kijk gewoon onder de cover en bereid een toets voor, oefen een taal of verbeter uw geheugen.
No Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (No Source URL)
win.evernote.net/Resources.resx (Group_EmptyURL)
Geen bron URL
No Sponsor was specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.noSponsorSpecified)
Geen sponsor opgegeven.
No Subject
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (108.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Geen onderwerp
No Suggestions Found
food.evernote/Localizable.strings (No Suggestions Found)
Geen suggesties gevonden
No Tags
win.evernote.net/Resources.resx (Tags_EmptyMessage)
android.evernote/widget/strings.xml (no_tags)
Geen Labels
No Thanks
mac.evernote/Localizable.strings (No Thanks)
Liever niet
No Thanks
android.evernote/strings.xml (evernote_email_no_thanks)
android.skitch.evernote/strings.xml (no_thanks)
android.evernote/widget/strings.xml (no_thanks)
android.hello.evernote/strings.xml (no_thanks)
Nee, bedankt
No Thanks
Context: no_thanks
android.evernote/strings.xml (no_thanks)
Nee, bedankt
No Twitter Accounts
iphone.evernote/Localizable.strings (No Twitter Accounts)
Geen Twitter accounts
No URL
mac.evernote/Localizable.strings (No URL)
Geen URL
No Video Captured
android.evernote/strings.xml (no_video_captured)
Geen video vastgelegd
No Voice Captured
android.evernote/strings.xml (no_voice_captured)
Geen stem opgenomen
No Voice Captured
wp7.evernote/AppResources.resx (no_voice_captured)
Geen spraak opgenomen
No account matches that email address.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESEMAIL)
Geen account met dat e-mailadres.
No account matches that email address. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESEMAIL_ALT)
Er is geen account met dit e-mailadres. Indien uw account op {0} staat, schakel dan over naar die dienst.
No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service.)
Er is geen account met dit e-mailadres. Indien uw account op %@ staat, schakel dan over naar die dienst.
No account matches that username.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESUSERNAME)
Er is geen account met die gebruikersnaam.
No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.
mac.evernote/Localizable.strings (No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service.)
Er is geen account met deze gebruikersnaam. Indien uw account op %@ staat, schakel dan over naar die dienst.
No account matches that username. If your account is on {0} please switch to that service.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_NOACCOUNTMATCHESUSERNAME_ALT)
Er is geen account met deze gebruikersnaam. Indien uw account op {0} staat, schakel dan over naar die dienst.
No activity found to capture pictures
android.skitch.evernote/strings.xml (no_capture_activity_found)
Geen activiteit gevonden om afbeeldingen af te vangen
No activity found to handle this action
android.evernote/strings.xml (no_activity_found)
android.food.evernote/strings.xml (no_activity_found)
Geen activiteit gevonden om deze actie uit te voeren
No ads
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.ads)
Geen advertenties
No attachments found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Geen bijlagen gevonden.
No attachments to index
mac.evernote/Localizable.strings (No attachments to index)
Geen bijlagen om te indexeren
No audio found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Geen audio aangetroffen.
No author
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOAUTHOR)
mac.evernote/Localizable.strings (No author)
Geen auteur
No background sync
android.evernote/arrays.xml
Geen achtergrondsynchronisatie
No contacts matched
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.noContactsMatched)
Geen bijbehorende contacten
No emails specified. No reminders sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.none)
Geen e-mails opgegeven. Geen herinneringen verstuurd.
No free storage memory to create audio file.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_FREE_SPACE_TO_RECORD_AUDIO)
Onvoldoende beschikbare geheugen om een audio bestand te maken.
No further action is required.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Geen verdere actie nodig.
No hint available
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT)
Geen hint beschikbaar
No hint available
Context: LTEXT IDC_CRYPT_HINT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_CRYPT_HINT)
Geen hint beschikbaar
No hint available.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoPassphraseHint)
Geen hint beschikbaar
No hint available.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (43.title)
Geen hint beschikbaar.
Kort woord is beter, dus 'hint' en niet 'suggestie'
No hint available.
Context: 119.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (119.title)
Geen hint beschikbaar.
No image selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageRequired)
Geen afbeelding geselecteerd
No images found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Geen afbeeldingen gevonden.
No internet connection
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (415.title)
Geen internetverbinding
No internet connection
Context: 424.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (424.title)
Geen internetverbinding
No internet connection
Context: 431.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (431.title)
Geen internetverbinding
No internet connection
Context: 442.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (442.title)
Geen internetverbinding
No internet connection.\n
Please connect your device to internet to use this feature.
android.skitch.evernote/strings.xml (map_no_connection_msg)
Geen internet verbinding.\n
S.v.p. uw apparaat aansluiten op internet om deze functie te gebruiken.
No invitations were sent out.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.noneInvited)
Er zijn geen uitnodigingen verzonden.
No limit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.groupSizeLimit.none)
Geen limiet
No limit
Context: sponsor.summary.groupSizeLimit.none
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.groupSizeLimit.none)
Geen limiet
No location
iphone.evernote/Localizable.strings (No location)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOLOCATION)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString)
Geen locatie
No location
Context: 1756.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1756.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Geen locatie
No location
Context: 1756.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1756.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
Geen locatie
No log file selected
Context: log_noLogSelected
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Alert message for when user tries to delete a log file but hasn't selected one)
safari.extension.evernote/messages.json (Alert message for when user tries to delete a log file but hasn't selected one)
Geen logbestand geselecteerd
No logs found
Context: log_noLogsFound
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the log selection when there are no log files found)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the log selection when there are no log files found)
Geen logbestanden gevonden
No longer available
wp7.evernote/AppResources.resx (unavailable)
Niet langer beschikbaar
No matches found
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_NOMATCHES)
Geen overeenkomsten gevonden
No matching members found
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.zeroResults)
Geen bijbehorende leden gevonden
No more allowance to create new notes
android.evernote/strings.xml (no_more_allowance)
Geen saldo meer voor nieuwe notities
No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you’ll have it forever. Evernote offer clippers optimized for whatever browser you use.
website2.evernote/quotes/index.php
Geen bladwijzers, tabbladen of open vensters meer. Ziet u iets dat u leuk vindt, clip het en u kunt het voor altijd bewaren. Evernote biedt clippers die geoptimaliseerd zijn voor elke browser.
No name
android.hello.evernote/strings.xml (no_name)
Geen naam
No network connection found.
android.evernote/strings.xml (contacting_server_failed_network)
android.food.evernote/strings.xml (contacting_server_failed_network)
android.hello.evernote/strings.xml (contacting_server_failed_network)
Geen netwerkverbinding gevonden.
No new updates found
android.evernote/strings.xml (no_updates)
Geen nieuwe updates gevonden
No new updates found
wp7.evernote/AppResources.resx (no_updates)
Geen updates gevonden
No new updates found
android.food.evernote/strings.xml (no_updates)
Geen nieuwe updates gevonden
No notebook specified.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.notebook.required)
Geen notitieboek opgegeven.
No notebooks found
android.evernote/strings.xml (notebooks_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_not_found)
Geen notitieboeken gevonden
No notebooks found
Context: no_notebooks_found
android.evernote/strings.xml (no_notebooks_found)
Geen notitieboeken gevonden
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
No notebooks found
Context: no_notebooks_found
wp7.evernote/AppResources.resx (no_notebooks_found)
Geen notitieboeken gevonden
No notes found
android.evernote/strings.xml (no_notes_found)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoNotesFound)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noSearchResults)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONOTESFOUND)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_notes_found)
Geen notities gevonden
No notes found
Context: pub.noNotesFoundMessage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noNotesFoundMessage)
Geen notities gevonden
No notes found for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noSavedAs)
Geen notities gevonden voor
No notes found in "%@"
iphone.evernote/Localizable.strings (No notes found in \"%@\")
Geen notities gevonden in "%@"
No notes found.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_title)
Geen notities gevonden.
No notes found...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.noNotesFound)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_nothingFound)
Geen notities gevonden...
No notes found...
Context: noteList_nothingFound
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when there's no search results)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when there's no search results)
Geen notities gevonden...
No notes found...
Context: noteit.notelistNothingFound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistNothingFound)
Geen notities gevonden...
No notes in notebook
peek.evernote/Localizable.strings (No notes in notebook)
Geen notities in notitieboek
No notes match this window's criteria.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoNotesMatchWindowsQuery)
Geen notities komen overeen met de criteria van deze venster.
No notes match your criteria.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResultsEmptySearch)
Geen notities komen overeen met jouw criteria.
No notes match your current criteria. Please check your tags, attributes, and search terms or try again with fewer terms.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResults)
Geen notities voldoen aan je criteria. Controleer je trefwoorden, kenmerken en zoektermen, of probeer het opnieuw met minder criteria.
No notes to import from the file you've selected ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.noNotes)
Geen notities te importeren uit het bestand dat u heeft geselecteerd ({2})
No notes were found
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (9.title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_text)
mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found)
Geen notities gevonden
No notes were found in notebook
peek.evernote/Localizable.strings (No notes were found in notebook )
Er zijn geen notities gevonden in het notitieboek.
No notes were found.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoNotesFound)
Geen notities gevonden.
No notes were found.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_NoItemsInfo)
Geen notities gevonden.
Nog in context controleren
No notes were found.
mac.evernote/Localizable.strings (No notes were found.)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (297.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (294.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (314.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_NONOTESFOUND)
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Geen notities gevonden.
No notes with location info.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_places_title)
Geen notities met locatie informatie.
No one is available to chat right now. Please click "Help" to contact support.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_ChatUnavailable)
Er is niemand op dit moment beschikbaar voor chat. Klik op "Help" om contact op te nemen met ondersteuning.
No pictures captured
android.skitch.evernote/strings.xml (no_pic_captured)
Geen afbeeldingen afgevangen
No previous searches found
android.evernote/strings.xml (no_recent_searches_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_recent_searches_found)
Geen vorige zoekopdrachten gevonden
No printers are installed. Please install a printer and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (Message_NoPrinterInstalled)
Er zijn geen printers geïnstalleerd. Installeer een printer en probeer opnieuw.
No related Evernote notes
hello.evernote/Localizable.strings (No related Evernote notes)
Geen verwante Evernote notities
No rescale
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_NO_RESCALE)
Geen herschaling
No results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.noResults)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NORESULTS)
Geen resultaten
No saved searches found
android.evernote/strings.xml (no_saved_searches_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_saved_searches_found)
Geen opgeslagen zoekopdrachten gevonden
No sections to import.
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_NoSectionsInformation)
Geen secties om te importeren.
No source url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOSOURCEURL)
Geen webadres bron
No speech recognition service found
android.evernote/strings.xml (speech_recognition_unavailable)
Geen dienst gevonden voor spraakherkenning
No spelling suggestions
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_EDIT_NOSPELLINGSUGGESTIONS)
Geen spellingsuggesties
No tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NOTAGS)
mac.evernote/Localizable.strings (No tags)
Geen labels
No tags found
android.evernote/strings.xml (no_tags_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_tags_found)
Geen labels gevonden
No thanks
hello.evernote/Localizable.strings (No thanks)
Nee dank u
No updates are available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_UPDATES_AVAILABLE)
Geen updates beschikbaar
No user found matching the search criteria
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.notFound)
Geen gebruiker gevonden die voldoet aan de zoekcriteria
No user ids specified in request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.noUsersSpecified)
Geen gebruiker-id's opgegeven in aanvraag.
No – site licensing for Sponsored Groups is the same Evernote product and set of services with a different billing setup.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Geen - sitelicentie voor Gesponsorde Groepen is hetzelfde Evernote product en dienstengoep met een andere factuurinstelling.
No, Thank You
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NoThankYou)
Nee, dank u
No, Thanks
food.evernote/Localizable.strings (No, Thanks)
Nee, bedankt
No, thanks
iphone.evernote/Localizable.strings (No, thanks)
Nee dank u
Non-profit Qualification Criteria
website2.evernote/premium/groups/education.php
Internationale kwalificatiecriteria voor non-profit
None
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-0)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_None)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NONE)
iphone.evernote/Localizable.strings (None)
android.evernote/widget/strings.xml (none)
Geen
None
Context: options__values__base__None
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Geen
None
Context: sponsor.admin.select.none
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select.none)
Geen
None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.)
Geen van uw notitieboeken of notities zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
None of your notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geen van uw notitieboeken of notities zal worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
None of your notes have location data. Try making a new note on the iPad or other mobile device, and it will automatically get location information.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoGeotaggedNotes)
Geen van uw notities bevat lokatieinformatie. Maak op de iPad of ander mobiel apparaat een nieuwe notitie die dan automatisch lokatieinformatie krijgt.
Norfolk Island
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NF)
Norfolk Eiland
Normal
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (normal)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Normal)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Normal)
Normaal
Normal
Context: options__values__text_align__Normal
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Normaal
Normal View
android.evernote/strings.xml (normal_view)
Normale weergave
Northern Mariana Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.MP)
Noordelijke Marianen
Norway
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.NO)
Noorwegen
Not Completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Not Completed)
android.evernote/strings.xml (td_nt_cmpltd)
wp7.evernote/AppResources.resx (td_nt_cmpltd)
Niet voltooid
Not Connected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnected)
Niet verbonden
Not Downloaded
peek.evernote/Localizable.strings (Not Downloaded)
Niet gedownload
Not Found (during operation {0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotFoundOp)
Niet gevonden (tijdens bewerking {0}).
Not Tagged
iphone.evernote/Localizable.strings (Not Tagged)
Geen labels
Not Tagged
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (273.placeholderString)
Zonder trefwoord
Not Tagged
win.evernote.net/Resources.resx (NoteTagsView_NotTagged)
Niet gelabeld
Not Valid
website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
Ongeldig
Not a valid, active user
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
Niet een geldige, actieve gebruiker
Not a valid, active user
Context: EDAMError_8_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Niet een geldig actieve gebruiker
Not a valid, active user
Context: EDAMError_8_username
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Geen geldige, actieve gebruiker.
Not a valid, active user.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__invalid)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_username)
Geen geldige, actieve gebruiker.
Not a valid, active user.
Context: inside__evernote_login__username__error__invalid
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Geen geldige, actieve gebruiker.
Not all notes could be successfully converted.\n
\n
Would you like to skip notes that failed to convert and add the rest?\n
\n
Press Yes to skip notes that failed to convert.\n
Press No to cancel clipping.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_FAILED_NOTES)
Niet alle notities konden omgezet worden.

Wilt u deze negeren en de rest wel toevoegen?

Klik op Ja om notities, die niet omgezet konden worden, over te slaan.
Klik op Nee om bewaren te annuleren.
Not all resources on this note are indexed for searching.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_DisallowRecoStatusToolTip)
Niet alle bronnen van deze notitie zijn voor zoekacties geïndexeerd.
Not all resources on this note are indexed for searching.
mac.evernote/Localizable.strings (Not all resources on this note are indexed for searching.)
Niet alle onderdelen van deze notitie zijn voor zoekacties geïndexeerd.
Not completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Not completed)
android.evernote/arrays.xml
Niet voltooid
Not connected
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Not connected)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_CONNECTED)
Niet verbonden
Not enough memory for the image handling
android.skitch.evernote/strings.xml (nomemory_for_image)
Onvoldoende geheugen om afbeelding te verwerken
Not enough space to save audio note.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_ENOUGH_SPACE_TO_RECORD_AUDIO)
Er is niet genoeg ruimte om uw audio notitie op te slaan.
Not enough space to save snapshot.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_ENOUGH_SPACE_TO_SAVE_SNAPSHOT)
Onvoldoende ruimte om snapshot op te slaan.
Not found
mac.evernote/Localizable.strings (Not found)
iphone.evernote/Localizable.strings (Not found)
Niet gevonden
Not found ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.11)
Niet gevonden ({2})
Not found({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.NotFound)
Niet gevonden({2})
Not found.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotFound)
Niet gevonden.
Not in dictionary:
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_NotInDictionary)
Niet in woordenboek
Not now
android.evernote/strings.xml (not_now)
wp7.evernote/AppResources.resx (not_now)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_NOW)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_NotNow)
Uitstellen
Not right now
wp7.evernote/AppResources.resx (not_right_now)
Op dit moment niet
Not shared
mac.evernote/Localizable.strings (Not shared)
Niet gedeeld
Not valid
wp7.evernote/AppResources.resx (not_valid)
Ongeldig
Not verified
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.creditCardNumber.notVerified)
Niet geverifieerd
Not yet approved...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.requestPendingTitle)
Nog niet goedgekeurd...
Not yet implemented. coming soon
android.evernote/strings.xml (not_yet_implmented)
Nog niet geïmplementeerd. Wordt binnenkort verwacht.
Not {0}?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.signOut)
Ben je niet {0}?
Notable
Context: inside__settings__theme__2
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Opvallend
Note
pre.evernote/strings.json (Note)
Aantekening
Note
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (Note)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
website.evernote/getting_started/content.php
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1174.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Note)
food.evernote/Localizable.strings (Note)
android.evernote/strings.xml (note)
website2.evernote/getting_started/index.php
Notitie
Note
Context: 1175.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1175.title)
Notitie
Note
Context: APPCMD_NOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NOTE)
Notitie
Note "<Note />" has not been synchronized yet. Please synchronize your database and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitie "<Note />" is nog niet gesynchroniseerd. Synchroniseer a.u.b. het gegevensbestand en probeer het opnieuw.
Note "<Note />" has not been synchronized yet. Please synchronize your notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitie "<Note />" is nog niet gesynchroniseerd. Synchroniseer a.u.b. de notities en probeer het opnieuw.
Note "<Note />" link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitie "<Note />" koppeling is alleen op dit apparaat beschikbaar als het aan een lokale notitieboek is gekoppeld. De koppeling zal niet van welk ander apparaat dan ook openen.
Note Content
android.evernote/strings.xml (note_content)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_content)
Notitie inhoud
Note Count
android.evernote/strings.xml (sort_note_count)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_note_count)
Aantal notities
Note Decryption
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Decryption)
Notitieontsleuteling
Note Decryption
mac.evernote/Crypto.xib.strings (5.title)
Notitie decoderen
Note Decryption
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitieontsleuteling
Note Details
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.NoteDetails)
Notitiedetails
Note Edit error
android.evernote/strings.xml (edit_error)
Fout bij het bewerken van de notitie
Note Edit error
wp7.evernote/AppResources.resx (edit_error)
Notitie bewerken fout
Note Encryption
mac.evernote/Crypto.xib.strings (55.title)
Notitie versleutelen
Note Encryption
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitieversleuteling
Note Encryption
Context: 93.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (93.title)
Notitie Versleutelen
Note Encryption
Context: CAPTION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitieversleuteling
Note Encryption
Context: CAPTION.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitieversleuteling
Note Export.enex
mac.evernote/Localizable.strings (Note Export.enex)
Notitie Export.enex
Note Grouping
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Grouping)
Notitiegroepering
Note History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.noteVersions)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (882.title)
Notitiegeschiedenis
Note History...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1137.title)
Notitie geschiedenis...
Note History: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Note History: '%@')
Notitie geschiedenis: '%@'
Note Info
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie informatie
Note Info
Context: 1325.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie informatie
Note Info
Context: 1325.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1325.ibShadowedToolTip)
Notitie informatie
Note Information
hello.evernote/Localizable.strings (Note Information)
Notitie informatie
Note List
terminology.evernote/terminology.txt
Notitielijst
Note List
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_LIST)
Notitie Lijst
Note List
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Lijst van notities
Note List
mac.evernote/Localizable.strings (Note List)
Notitie lijst
Note List Type
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_type_prompt)
Notitie Lijst Type
Note List:
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_NoteList)
Notitie Lijst:
Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Note Location)
Notitie lokatie
Note Needs to be Synced
mac.evernote/Localizable.strings (Note Needs to be Synced)
Notitie moet worden gesynchroniseerd
Note Operations
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_NoteOperations)
Notitie handelingen
Note Processing
mac.evernote/Localizable.strings (Note Processing)
Notitie wordt verwerkt
Note Settings
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (NOTESETTINGS)
Notitie instellingen
Note Settings…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1160.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1344.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1344.title)
Notitie instellingen…
Note Sharing Tip
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NoteSharingTip)
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipTitle)
Suggestie notitie delen
Note Sharing Tip:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Note Sharing Tip:)
Gedeelde notitie tip:
Note Sharing URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Webadres gedeelde notitie
Note Statistics
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitie statistieken
Note Synchronization
win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Title)
Synchroniseer notities
Note Synchronization
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Synchronisatie notities
Note Synchronization For Account: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCPASSWORDDLG_TITLE)
Notitiesynchronisatie voor account: {0}
Note Thumbnail
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_NoteThumbnail)
Notitie miniatuur
Note Thumbnail Browser
mac.evernote/Localizable.strings (Note Thumbnail Browser)
Notitie miniature browser
Note Title
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteTitle)
android.evernote/strings.xml (note_title)
Notitie titel
Note Title
Context: placeholder_NoteTitle
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (placeholder_NoteTitle)
Notitie titel
Note URL
mac.evernote/Localizable.strings (Note URL)
Notitie URL
Note URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie koppeling
Note URL
Context: 1569.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie koppeling
Note URL
Context: 1569.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1569.ibShadowedToolTip)
Notitie koppeling
Note URL copied!
mac.evernote/Localizable.strings (Note URL copied!)
Notitie URL gekopieerd!
Note URL:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_NoteUrl)
Notitie URL:
Note allowance
website.evernote/premium/index.php
Notitie limiet
Note allowance
website.evernote/sponsor/index.php
Notitielimiet
Note allowance is a measure of how much new data can be added to your Evernote account in a given month. There is no limit to the total size of an account.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Notitielimiet geeft aan hoeveel nieuwe gegevens je maandelijks kunt toevoegen aan je Evernote account. Er is geen limiet aan de totale grootte van een account.
Note attachment status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1486.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie bijlage status
Note attachment status
Context: 1486.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1486.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie bijlage status
Note attachment status
Context: 1486.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1486.ibShadowedToolTip)
Notitie bijlage status
Note attributes:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (disclosureLabel_NoteAttributes)
Notitie eigenschappen:
Note author
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1488.ibExternalAccessibilityDescription)
Auteur notitie
Note author
Context: 1488.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1488.ibExternalAccessibilityHelp)
Auteur notitie
Note author
Context: 1488.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1488.ibShadowedToolTip)
Auteur notitie
Note body
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Notitie tekstdeel
Note cannot be shared at this time.
mac.evernote/Localizable.strings (Note cannot be shared at this time.)
De notitie kan op dit moment niet worden gedeeld.
Note capture configuration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.captureInfo)
Configuratie notitieopnamen
Note cleanup
android.evernote/strings.xml (note_cleanup)
Notities opschonen
Note conflict
android.evernote/strings.xml (note_conflict_title)
Notitie conflict
Note content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT)
Notitie inhoud
Note content could not be downloaded at this time. Check your network connection and try again later
android.evernote/strings.xml (note_load_error_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_load_error_msg)
Inhoud van notitie kan op dit moment niet worden gedownload. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het later nog eens
Note content size exceeded the limit. Operation will be cancelled.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_NoteContentSizeExceeded)
De inhoud van de notitie is groter dan de limiet. De actie wordt afgebroken.
Note content will be displayed in the next few seconds.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_CONTENT_WILL_BE_DISPLAYED)
Notitie inhoud wordt binnen een paar seconden weergegeven.
Note copy error
android.evernote/strings.xml (copy_error)
Fout bij het kopiëren van de notitie
Note copy error
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_error)
Notitie kopieer fout
Note count
iphone.evernote/Localizable.strings (Note count)
android.evernote/arrays.xml
Aantal notities
Note count
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Aantal notities
Note count
Context: context.2
android.evernote/arrays.xml
Aantal notities
Note count
Context: context.3
android.evernote/arrays.xml
Aantal notities
Note created
win.evernote.net/Resources.resx (ClipperDialog_Title)
Notitie aangemaakt
Note decryption is not supported by your browser.<p/>We suggest <a target="_blank" href="http://www.mozilla.com">upgrading to Firefox 3.5.2 or later</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_FeatureNotAvailable_DecryptionFirefoxBefore352)
Notitie ontcijfering wordt niet ondersteund door je browser.<p/>We adviseren <a target="_blank" href="http://www.mozilla.com">te upgraden naar Firefox 3.5.2 of hoger</a>.
Note decryption support is not implemented for Blackberry devices.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DECRYPT_NOT_IMPLEMENTED)
Notitie ontsleuteling is niet beschikbaar op Blackberry-apparaten.
Note discarded
android.evernote/strings.xml (discarded_note)
Notitie verwijderd
Note discarded
wp7.evernote/AppResources.resx (discarded_note)
Notitie geannuleerd
Note editor
iphone.evernote/Localizable.strings (Note editor)
Notitiebewerker
Note has not been synchronized
mac.evernote/Localizable.strings (Note has not been synchronized)
Notitie is niet gesynchroniseerd
Note history
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteHistory)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_HISTORY)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
website2.evernote/premium/index.php
Notitiegeschiedenis
Deze vertaling nog controleren in context.
Note images are being downloaded...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (HTML_RESOURCE_LOADING)
Notitie afbeeldingen worden gedownload...
Note info
iphone.evernote/Localizable.strings (Note info)
Notitieinformatie
Note info
android.evernote/strings.xml (note_info)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_INFO)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_info)
Notitie informatie
Note information
android.hello.evernote/strings.xml (note_information)
Notitie informatie
Note is awaiting synchronization
mac.evernote/Localizable.strings (Note is awaiting synchronization)
Notitie wacht op synchronisatie
Note is empty?
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_NOTE_IS_EMPTY)
Notitie is leeg?
Note is now public, and link is in clipboard.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_public_and_in_clipboard)
Notitie is nu openbaar, en de koppeling staat in uw klembord.
Note is read-only
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2001.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie is alleen-lezen
Note is read-only
Context: 1370.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1370.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie is alleen-lezen
Note is read-only
Context: 1370.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1370.ibShadowedToolTip)
Notitie is alleen-lezen
Note is read-only
Context: 2001.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2001.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie is alleen-lezen
Note is read-only
Context: 2001.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2001.ibShadowedToolTip)
Notitie is alleen-lezen
Note is shared
mac.evernote/Localizable.strings (Note is shared)
Notitie is gedeeld
Note link to local notebook
mac.evernote/Localizable.strings (Note link to local notebook)
Notitie koppeling naar lokaal notitieboek
Note link warning
mac.evernote/Localizable.strings (Note link warning)
Notitie koppeling waarschuwing
Note list
android.evernote/strings.xml (note_list)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_list)
android.food.evernote/strings.xml (category_note_list)
Notitielijst
Note list
Context: category_note_list
android.evernote/strings.xml (category_note_list)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_note_list)
Notitielijst
Note list options
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_LIST_OPTIONS)
Notitielijst opties
Note list:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1008.title)
Notitie lijst:
Note loading error
android.evernote/strings.xml (note_load_error)
Fout bij het laden van notitie
Note loading error
wp7.evernote/AppResources.resx (note_load_error)
Fout bij laden van notitie
Note loading failed
android.evernote/strings.xml (note_loading_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_loading_failed)
Notitie laden mislukt
Note location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie locatie
Note location
Context: 1716.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie locatie
Note location
Context: 1716.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1716.ibShadowedToolTip)
Notitie locatie
Note must be synchronized
mac.evernote/Localizable.strings (Note must be synchronized)
Notitie moet worden gesynchroniseerd
Note not changed
android.evernote/strings.xml (note_not_changed)
Notitie ongewijzigd
Note not found
android.evernote/strings.xml (note_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_not_found)
mac.evernote/Localizable.strings (Note not found)
Notitie niet gevonden
Note not found.
android.food.evernote/strings.xml (note_not_found)
Notitie niet gevonden.
Note posted!
mac.evernote/Localizable.strings (Note posted!)
Notitie geplaatst!
Note query
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteQuery)
Notitie zoekopdracht
Note share status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1991.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie status delen
Note share status
Context: 1991.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1991.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie status delen
Note share status
Context: 1991.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1991.ibShadowedToolTip)
Notitie status delen
Note sharing URL:
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (4.title)
URL van gedeelde notitie:
Note sharing properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Eigenschappen gedeelde notities
Note sharing properties for "{0}"
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE)
Delen notitie eigenschappen voor "{0}"
Note sharing properties for {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTESHARINGPROPS_TITLE)
Eigenschappen van gedeelde notitie {0}
Note shortcut
android.evernote/strings.xml (note_shortcut)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_shortcut)
Snelkoppeling notitie
Note size
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2022.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitiegrootte
Note size
Context: 2022.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2022.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitiegrootte
Note size
Context: 2022.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2022.ibShadowedToolTip)
Notitiegrootte
Note size exceeded the limit. Operation will be cancelled.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_NoteSizeExceeded)
Notitiegrootte overschrijdt limiet. Actie wordt afgebroken.
Note size has exceeded the allowed limit
android.evernote/strings.xml (note_size_exceeded)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_size_exceeded)
Notitiegrootte overschrijdt de toegestane limiet
Note successfully sent to: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.sent)
Notitie succesvol verstuurd naar: {0}
Note sync status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1842.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie synchronisatie status
Note sync status
Context: 1484.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1484.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie synchronisatie status
Note sync status
Context: 1484.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1484.ibShadowedToolTip)
Notitie synchronisatie status
Note sync status
Context: 1842.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1842.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie synchronisatie status
Note sync status
Context: 1842.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1842.ibShadowedToolTip)
Notitie synchronisatie status
Note tags
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1794.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitie labels
Note tags
Context: 1794.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1794.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie labels
Note tags
Context: 1794.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1794.ibShadowedToolTip)
Notitie labels
Note text:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1011.title)
Notitie tekst:
Note that future versions of Evernote will not be supported on this operating system.
mac.evernote/Localizable.strings (Note that future versions of Evernote will not be supported on this operating system.)
Toekomstige versies van Evernote worden niet ondersteund op dit besturingssysteem.
Note title
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityDescription)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Notitie titel
Note title
Context: 1788.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitie titel
Note title
Context: 1788.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1788.ibShadowedToolTip)
Notitie titel
Note title cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (title_blank_msg)
Notitietitel mag niet blanco zijn.
Note title cannot be longer than 100 characters.
android.evernote/strings.xml (title_long_msg)
Notitietitel mag niet langer dan 100 karakters zijn.
Note title contains unsupported characters.
android.evernote/strings.xml (title_invalid_msg)
Notitietitel bevat niet-ondersteunde karakters.
Note title updated.
android.evernote/strings.xml (note_title_updated)
Titel opmerking bijgewerkt.
Note title: %1$@. Image %2$@, %3$@, %4$@.
iphone.evernote/Localizable.strings (Note Title, Image Name, Resolution, Size)
Notitie titel: %1$@. Afbeelding %2$@, %3$@, %4$@.
Note too large.
mac.evernote/Localizable.strings (Note too large.)
Notitie te groot.
Note too large. You cannot edit this attachment.
mac.evernote/Localizable.strings (Note too large. You cannot edit this attachment.)
Notitie te groot. U kunt deze bijlage niet bewerken.
Note updated with attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_FileAttachedToNote)
Notitie aangepast met bijlage
Note upload complete.
android.evernote/strings.xml (note_upload_complete)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_upload_complete)
Uploaden van notitie gereed.
Note upload failed
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title)
Uploaden van de notitie is mislukt
Note upload failed.
android.evernote/strings.xml (upload_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed)
Uploaden van de notitie is mislukt.
Note upload failed:
android.evernote/strings.xml (upload_failed_due_to)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_failed_due_to)
Uploaden van de notitie is mislukt:
Note upload with title 'TITLE' failed.
android.evernote/strings.xml (note_upload_with_title_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_upload_with_title_failed)
Uploaden van notitie met titel 'TITLE' mislukt.
Note uploaded
android.evernote/strings.xml (notification_upload_success_title)
Uploaden van notitie voltooid
Note uploaded
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_title)
Notitie upload voltooid
Note validation failed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_ENMLValidation)
Notitie validatie mislukt
Note view
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_NoteView)
Notitie weergave
Note was deleted on server
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_DELETED_ON_SERVER)
Notitie is verwijderd van server
Note {0} created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.created)
Notitie {0} aangemaakt.
Note {0} deleted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.deletd)
Notitie {0} verwijderd.
Note {0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.noteCounter)
Notitie {0} van {1}
Note {0} updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.update)
Notitie {0} bijgewerkt.
Note, Evernote 4 will not be available until the system is restarted.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_NOT_AVAILABLE)
Evernote 4 is niet beschikbaar tot het systeem is herstart.
Note.tagNames was provided, and one of the specified tags had an invalid length or pattern
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Tag.name)
Note.tagNames is gegeven, en een van de genoemde labels had een ongeldige lengte of patroon
Note.tagNames was provided, and the required new tags would exceed the maximum number per account
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Tag)
Note.tagNames is gegeven, en met de vereiste nieuwe labels wordt het maximum aantal per account overschreden
Note:
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_NoteText)
Notitie
Note: %{value1}@ of %{value2}@
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (29.ibShadowedDisplayPattern)
Notitie: %{value1}@ van %{value2}@
Note: %{value1}@ of %{value2}@
Context: 30.designableDisplayPattern
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.designableDisplayPattern)
Notitie: %{value1}@ van %{value2}@
Note: %{value1}@ of %{value2}@
Context: 30.ibShadowedDisplayPattern
mac.evernote/ENImportExport.xib.strings (30.ibShadowedDisplayPattern)
Notitie: %{value1}@ van %{value2}@
Note: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Note: '%@')
Notitie: '%@'
Note: If you have already registered for an Evernote account on evernote.com, you can skip this step. Simply enter the username and password you chose when you completed the account creation process.
website2.evernote/getting_started/index.php
Opmerking: Als u al een Evernote account hebt op evernote.com, dan kunt u deze stap overslaan. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die u hebt gekozen bij het aanmaken van uw account.
Note: If you have already registered for an Evernote account on www.evernote.com, you can skip this step. Simply enter the username and password you chose when you completed the account creation process.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Opmerking: Als je al een Evernote account hebt, dan kun je deze stap overslaan. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die je hebt gekozen toen je eerder een account hebt aangemaakt.
Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device.
mac.evernote/Localizable.strings (Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device.)
Let op: Een of meer van deze notitie koppelingen zijn alleen beschikbaar op dit apparaat omdat het verbonden is aan een lokaal notitieboek. Koppelingen naar notities in de lokale notitieboeken kunt u niet openen vanaf een ander apparaat.
Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device.
mac.evernote/Localizable.strings (Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device.)
Opmerking: Deze notitie koppeling is alleen beschikbaar op dit apparaat omdat het verbonden is aan een lokaal notitieboek. De koppeling zal niet werken vanaf een ander apparaat.
Note: You cannot change this type after creation.
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (19.title)
Opm: U kunt dit type hierna niet meer wijzigen.
Note: You cannot change this type after creation.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_CREATION_TEXT)
Opmerking: Dit type kan niet meer worden gewijzigd.
Notebook
android.evernote/strings.xml (notebook)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
Notebook
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOK)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Notebook)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1308.title)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (189.headerCell.title)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Ik ben voor om het gewoon Notebook te laten (XV)..
Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook)
Notitieblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTEEDITASSIGNNOTEBOOK_FIRST)
Kladblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_NOTEBOOK)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
Notebook
mac.evernote/Preferences.xib.strings (809.headerCell.title)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
android.evernote/arrays.xml
website.evernote/getting_started/content.php
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook)
Notitieboek
Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Notebook)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_notebook)
android.evernote/widget/strings.xml (notebook)
website2.evernote/getting_started/index.php
Notitieboek
Notebook
Context: 1771.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1771.title)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: 1776.ibExternalAccessibilityDescription
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityDescription)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: 1776.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibExternalAccessibilityHelp)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: 1776.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1776.ibShadowedToolTip)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: GridContainer_Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Notebook)
Kladblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: IDS_FOLDERIMPORT_NOTEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_NOTEBOOK)
Notitieblok
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
Notebook
Context: IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKNAME
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKNAME)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Stel voor notitieblok te gebruiken omdat voor note het woord notitie wordt gebruikt
Notebook
Context: NOTE_NOTEBOOK
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_NOTEBOOK)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: Sort Context
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook? Nee! Notebook is een Notitieboek
Notebook
Context: fileForm_notebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: note_list_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Notitieboek
Notebook
Context: notebookGuid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: quickNote_notebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selection of note's notebook)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selection of note's notebook)
Notitieboek
is Kladblok de beste term voor Notebook?
Notebook
Context: sort_notes_notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_notebook)
Notitieboek
Notebook "<Notebook />" already exists. Please specify a different notebook name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieboek "<Notebook />" bestaat al. Gebruik a.u.b. een andere naam voor het notitieboek en probeer het opnieuw.
Notebook "<Notebook />" already exists. Please specify different notebook name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" bestaat al. Geef aub een andere notitiebloknaam op en probeer opnieuw.
Notebook "<Notebook />" cannot be deleted because it is your only synchronized notebook. You must have at least one synchronized notebook associated with your account at all times.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" kan niet worden verwijderd, omdat het de enige gesynchroniseerde notitieblok is. Er dient altijd tenminste één gesynchroniseerd notitieblok aan het account te zijn gekoppeld.
Notebook "<Notebook />" has not been synchronized yet. Please synchronize your database and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" is nog niet gesynchroniseerd. Synchroniseer het gegevensbestand a.u.b. en probeer het opnieuw.
Notebook "<Notebook />" has not been synchronized yet. Please synchronize your notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieboek "<Notebook />" is nog niet gesynchroniseerd. A.u.b. eerst uw notities synchroniseren en probeer het daarna opnieuw.
Notebook "<Notebook />" is empty and cannot be exported. Please select notebook with notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" is leeg en kan niet geëxporteerd worden. Kies a.u.b. een notitieblok met notities en probeer het opnieuw.
Notebook "<Notebook />" is empty. Please select a notebook with notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieboek "<Notebook />" is leeg. Selecteer a.u.b. een notitieboek met notities en probeer het opnieuw.
Notebook "<Notebook />" is the only non local notebook so it can not be deleted. Please create another non local notebook and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok "<Notebook />" is het enige niet-lokale notitieblok, dus dat kan niet worden verwijderd. Maak aub een ander niet-lokaal notitieblok aan en probeer opnieuw.
Notebook '{0}' already exists. Please specify different notebook name and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebookDialog_NameIsDuplicated)
Notitieblok '{0}' bestaat al. Geef aub een andere naam op en probeer opnieuw.
Notebook '{0}' is the only synchronized notebook, so it can't be deleted. Please create another synchronized notebook and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookListController_LastNonLocal)
Notitieblok '{0}' is het enige gesynchroniseerde notitieblok en kan daarom niet gewist worden. Maak een nieuw gesynchroniseerd notitieblok aan en probeer opnieuw.
Notebook Download Failed
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook Download Failed)
Notitieboek download mislukt
Notebook Properties
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_NotebookSettings)
Notitieboek Eigenschappen
Notebook Properties
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_PropertiesHeader)
Eigenschappen notitieblok
Notebook Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Notitieblok eigenschappen
Notebook Removal Warning
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook Removal Warning)
Waarschuwing bij verwijdering van notitieboek
Notebook Settings...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (168.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (60.title)
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (2.title)
Notitieboek instellingen...
Notebook Sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.notebookSharing)
Notitieboek delen
Notebook Sharing
Context: sharing.nativeembed.banner.notebookSharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.banner.notebookSharing)
Notitieboek delen
Notebook Sharing Settings
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook Sharing Settings)
Instellingen delen notitieboek
Notebook Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook Stack)
Notitieboek stack
Notebook Stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKSTACK)
Notitieboek stapel
Notebook Stack: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_NotebookStack)
Notitieboek stapel: {0}
Notebook Stack: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKSTACK)
Notitieblokstack: {0}
Notebook Tips
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieboek Tips
Notebook Tips
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieboek Tips
Notebook already linked.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_already_linked)
Notitieboek is al gekoppeld.
Notebook and Tags
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_and_tags)
Notitieboek en labels
Notebook cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_nb_msg)
Notitieboek mag niet leeg zijn.
Notebook cannot be longer than 100 characters.
android.evernote/strings.xml (long_nb_msg)
Notitieboek mag niet langer zijn dan 100 tekens.
Notebook deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookDeleted)
Notitieboek gewist.
Notebook deleted.
android.evernote/strings.xml (unlinking_notebook_success)
Notitieboek verwijderd.
Notebook name is required.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.linkedNotebookNameRequired)
Notitieboeknaam is verplicht.
Notebook name:
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (13.title)
Notitieboek naam:
Notebook names must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook names must be unique.)
Namen van notitieboeken moeten uniek zijn.
Notebook names must be unique.
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook names must be unique.)
Naam van notitieboeken moeten uniek zijn.
Notebook not found
peek.evernote/Localizable.strings (Notebook not found)
Notitieboek niet gevonden
Notebook not found.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNotFound)
Notitieboek niet gevonden.
Notebook not owned by user
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSION_DENIED.Note.notebookGuid)
Notitieboek is niet van de gebruiker
Notebook public URL
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_URL)
Publieke URL van notitieblok
Notebook public URL will be:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_PublicNotebookURL)
Openbare URL van de notitieboek wordt:
Notebook sharing is not currently supported on your device.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.iphone.notSupported)
Notitieboek delen wordt nog niet ondersteund op uw apparaat.
Notebook sharing via Evernote Web
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Notitieboek delen via Evernote Web
Notebook stack "<Stack />" is empty and cannot be exported. Please select non empty notebook stack and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok-stack "<Stack />" is leeg en kan niet worden geëxporteerd. Kies aub een niet-lege notitieblok-stack en probeer opnieuw.
Notebook type:
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (20.title)
Notitieboek type:
Notebook used for incoming email notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultNotebookGuid)
Gebruikte notitieboek voor ontvangen e-mail notities
Notebook {0} created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookAction.created)
Notitieboek {0} aangemaakt.
Notebook's name contains incorrect symbol
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebookDialog_NameIsIncorrect)
De naam van het notitieblok bevat ongeldig teken
Notebook:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorNotebookLabel)
Notitieblok:
Notebook:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Notebook)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.notebook.name)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebook:)
Notitieboek:
Notebook:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook)
Notitieblok:
Notebook:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_NOTEBOOK)
Notitieboek:
Notebook:
Context: mobile.details.Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Notebook)
Notitieboek:
Notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Notebook: %@)
Notitieboek: %@
Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_NotebookLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.notebookName)
Notitieboek: {0}
Notebook: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKNAME)
Notitieblok: {0}
Notebook: {0}
Context: sharing.nativeembed.bannerSubtitle.shareSettings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.bannerSubtitle.shareSettings)
Notitieboek: {0}
Notebook: {0}
Context: sharing.subtitle.sharedNotebookName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.subtitle.sharedNotebookName)
Notitieboek: {0}
Notebooks
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTEBOOKS)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Notebooks)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
mac.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
Notitieboeken
Notebooks
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookList_RootElement)
Notitieblokken
Notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (A302191E995E9A77C23994CC1204D1A8)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_NOTEBOOKS)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1270.title)
Notitieboeken
Notebooks
android.evernote/strings.xml (notebooks)
Notitieboeken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
peek.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1270.title)
food.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Notebooks)
hello.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
Notitieboeken
Notebooks
Context: IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS)
Notitieblokken
Notebooks
Context: NotebooksLabel
wp7.evernote/AppResources.resx (NotebooksLabel)
Notitieblokken
Notebooks
Context: NotebooksList_Header
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksList_Header)
Notitieblokken
Notebooks
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (Notebooks)
Notitieboeken
Notebooks
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieboeken
Notebooks
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieboeken
Notebooks
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieboeken
Notebooks
Context: title.3
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieblokken
Notebooks
Context: title.4
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Notitieblokken
Notebooks (%d)
android.evernote/strings.xml (notebooks_count)
Notitieboeken (%d)
Notebooks (...)
android.evernote/strings.xml (notebooks_sync)
Notitieboeken (...)
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Notebooks (...)
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_sync)
Notitieboeken (...)
Notebooks ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (notebooks_count)
Notitieboeken ({0})
Notebooks Only
Context: options_smartFilingEnabled_notebooks
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Alleen notitieboeken
Notebooks allow you to organize your notes however you like. Your notebooks will sync with every version of Evernote you use. Create a notebook the next time you add or edit a note.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Met behulp van notitieboeken kunt u notities organiseren zoals u wilt. Uw notitieboeken worden gesynchroniseerd met elke versie van Evernote die u gebruikt. Maak een notitieboek aan wanneer u de volgende keer een notitie toevoegt of bewerkt.
Notebooks are a way to organize your notes. You can create new notebooks, rename notebooks, and move notes from one notebook to another.
android.evernote/strings.xml (notebooks_help_bubble)
Notitieboeken zijn een manier om de notities te organiseren. Er kunnen nieuwe notitieboeken worden aangemaakt, bestaande notitieboeken hernoemd, en notities van het ene notitieboek naar het andere worden verplaatst.
Notebooks available from $publisherName
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Notitieboeken beschikbaar van $publisherName
Notelist shortcut
android.evernote/strings.xml (shortcut_title_default)
wp7.evernote/AppResources.resx (shortcut_title_default)
Snelkoppeling notitielijst
Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTES)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (TabBar:Notes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Notes)
mac.evernote/Localizable.strings (Notes)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (297.title)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (276.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_NOTES)
android.evernote/strings.xml (notes)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (recent_notes)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_title)
food.evernote/Localizable.strings (Notes)
Notities
Notes
Context: MENUITEM APPCMD_HIDENOTEVIEW
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_HIDENOTEVIEW)
Notities
Notes
Context: SHOW_NOTES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_NOTES)
Notities
Notes
Context: Titles:NoteListView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Titles:NoteListView)
Notities
Notes
Context: VIEW_RECENT_NOTES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RECENT_NOTES)
Notities
Notes
Context: noteit.notelistTitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistTitle)
Notities
Notes
Context: notes
android.evernote/strings.xml (notes)
Notities
Notes
Context: notesViewTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for Notes browser)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesViewTitle)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for Notes browser)
Notities
Notes
Context: notes_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the note list)
Notities
Notes
Context: search_for
wp7.evernote/AppResources.resx (search_for)
Notities
Notes ($count$)
Context: notes_titleWithCount
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the note list with note count)
Notities ($count$)
Notes (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notes_titleWithCount)
Notities (%1$S)
Notes Near Location
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_LOCAL_NOTES)
Notities vlakbij locatie
Notes Uploaded
android.evernote/strings.xml (notes_uploaded)
Uploaden van notities is voltooid
Notes Uploaded
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_uploaded)
Notities ge-upload
Notes added: %1!d!.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ONE_NOTE_ADDED)
Toegevoegde notities: %1!d!.
Notes are automatically organized into Places when you create a note with location services enabled.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_text)
Notities worden automatisch op plaats georganiseerd wanneer locatiediensten zijn ingeschakeld.
Notes at %s
android.evernote/strings.xml (notes_at)
Notities op %s
Notes by Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Date Created)
Notities op Aanmaakdatum
Notes by Date Created
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagDateCreated)
Notities op aanmaakdatum
Notes by Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Date Updated)
Notities op Datum van laatste bewerking
Notes by Date Updated
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagDateUpdated)
Notities op datum laatste wijziging
Notes by Size
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Size)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagSize)
Notites op grootte
Notes by Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Source URL)
Notities op Bron URL
Notes by Source URL
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagSourceURL)
Notities op bron-URL
Notes by Title
mac.evernote/Localizable.strings (Notes by Title)
Notities op Titel
Notes by Title
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_TagTitle)
Notities op titel
Notes by {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_SORTBY)
Notities op {0}
Notes clipped from <b>$domain$</b>
Context: notes_titleForDomain
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for list of notes taken from current domain)
Notities geplakt uit <b>$domain$</b>
Notes clipped from <b>$domain$</b>
Context: notes_titleForDomain
safari.extension.evernote/messages.json (Title for list of notes taken from current domain)
Notities gekopieerd uit <b>$domain$</b>
Notes clipped from <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.titleForDomain)
Notities gekopieerd van <b>{0}</b>
Notes created by %@ are read only. Use %@ to edit.
iphone.evernote/Localizable.strings (ReadOnlyNoteUseSourceAppToEdit)
Notities gemaakt door %@ zijn alleen-lezen. Gebruik %@ om te bewerken.
Notes downloaded
android.evernote/strings.xml (notes_downloaded)
Downloaden van notities is voltooid
Notes downloaded
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_downloaded)
Notities ge-download
Notes failed to load
android.evernote/widget/strings.xml (list_failure_message)
Notities laden mislukt
Notes for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.searchResults)
Notities voor
Notes found for:<i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_search)
Gevonden notities voor: <i>%s</i>
Notes from "{0}"
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_NotesFrom)
Notities van "{0}"
Notes from Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Notes from Evernote)
iphone.evernote/Localizable.strings (EmailSubjectForSharingNotes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_EmailNotes)
Notities van Evernote
Notes in <i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_in_notebook)
Notities in <i>%s</i>
Notes merged successfully.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_MergeNotesSuccess)
Notities samengevoegd
Notes nearby
android.evernote/strings.xml (show_nearby_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (show_nearby_notes)
Nabij gelegen notities
Shall be checked in context. "Vergelijkbare notities" is a better translation if nearby is meant as similar
Notes per page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.notesPerPage)
Notities per pagina
Notes remaining
iphone.evernote/Localizable.strings (Notes remaining)
Resterende notities
Notes search
website.evernote/learn_more/index.php (alt attribute)
Notities zoeken
Notes selected for email: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_MAILNOTE_INFO)
Voor e-mail geselecteerde notities: {0}
Notes tagged <i>%s</i>
android.evernote/strings.xml (notes_tagged)
Notities met labels <i>%s</i>
Notes uploaded
android.evernote/strings.xml (notification_uploads_success_title)
Uploaden van notities is voltooid
Notes uploaded
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_title)
Notitie upload voltooid
Notes will be created in your Evernote account when you send tweets to &quot;myEN&quot; from the Twitter account below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.info)
Notities worden aangemaakt in uw Evernote account als u tweets verstuurt &quot;myEN&quot; vanaf het onderstaande Twitter account.
Notes will be created in your Evernote account when you send tweets to @myEN from this Twitter account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.help)
Notities worden aangemaakt in uw Evernote account, als u tweets verstuurd naar @myEN vanaf dit Twitter account.
Notes with Places
android.evernote/strings.xml (notes_with_places)
Notities met plaatsen
Notes: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESCOUNT)
Notities: {0}
Notes: {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESCOUNTOF)
Notities: {0} van {1}
Noteworthy Blog
website2.evernote/strings.php
Noteworthy Blog
Nothing at all. The cost of your Evernote Premium subscription is paid for by the Account Sponsor.
website.evernote/sponsor/faq.php
Het kost helemaal niets! De kosten van je Evernote Premium-abonnement wordt betaald door de accountsponsor.
Nothing at all. The cost of your Evernote Premium subscription is paid for by the group owner.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Helemaal niets. De kosten van uw Evernote Premium abonnement worden betaald door de groepseigenaar.
Nothing found
iphone.evernote/Localizable.strings (Nothing found)
Niets gevonden
Nothing found, try rephrasing your search!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.badKeywords)
Niets gevonden, probeer uw zoekopdracht anders te formuleren!
Nothing to remove.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.emptyUninvites)
Niets te verwijderen.
Notifications
mac.evernote/Preferences.xib.strings (727.title)
Notificaties
Notifications
android.evernote/strings.xml (notifications)
Meldingen
Notify upload status in Status Bar
android.evernote/strings.xml (notify_upload_summary)
Upload status in statusbalk melden
Nov
android.hello.evernote/strings.xml (november_short)
Nov
November
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (november)
android.hello.evernote/strings.xml (november)
November
Now
win.evernote.net/Resources.resx (DatePicker_Now)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_DTTM_NOW)
Nu
Now I don’t have a gazillion files on my computer in folders I often never look at again.
website2.evernote/quotes/index.php
Nu heb ik geen talloze bestanden meer op mijn computer in mappen waar ik nooit meer naar kijk.
Now Playing
website2.evernote/video/index.php
Nu afspelen
Now converting:
wp7.evernote/AppResources.resx (now_converting)
Bezig met converteren:
Now let's browse through our notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Laten we nu door onze notities bladeren.
Now tap 'done' to save and close the note.
android.evernote/strings.xml (fd_save_txt)
Tik vervolgens op 'gereed' om op te slaan en de notitie af te sluiten.
Now that the Evernote desktop client is installed and you have created your account, let's take a quick look at <a class="navLink step_3" href="#3">creating simple text notes</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Nu de Evernote desktop software is geïnstalleerd en je een account hebt aangemaakt, gaan we snel verder met <a class="navLink step_3" href="#3">het maken van eenvoudige notities</a>.
Now that the Evernote desktop client is installed and you have created your account, let’s take a quick look at <a class="navLink step_3" href="#3">creating simple text notes</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
Nu de Evernote desktop software is geïnstalleerd en u een account hebt aangemaakt, nemen we snel een kijkje naar <a class="navLink step_3" href="#3">het maken van eenvoudige notities</a>.
Now that we've learned how to add images to Evernote, let's take a look at how <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> makes them (and all of your other notes) available anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Nu je hebt geleerd hoe afbeeldingen worden toegevoegd aan Evernote, gaan we kijken hoe <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> ze (samen met al je andere notities) overal beschikbaar maakt:
Now that we’ve learned how to add images to Evernote, let’s take a look at how <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> makes them (and all of your other notes) available anywhere.
website.evernote/getting_started/content.php
Nu hebben we geleerd hoe foto's worden toegevoegd aan Evernote, gaan we kijken hoe <a class="navLink step_5" href="#5">Evernote Sync</a> er voor zorgt dat ze (samen met al uw notities) overal beschikbaar worden.
Now that you've successfully installed and played around with Evernote on your desktop a little bit, here are some of the next steps to fully integrating Evernote into your digital life:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Nu dat je Evernote succesvol hebt geïnstalleerd en er even mee hebt kunnen spelen op je PC, vindt je hier een paar stappen waarmee je Evernote volledig kunt integreren in je digitale leven:
Now that you’ve successfully installed and played around with Evernote on your desktop a little bit, here are some of the next steps to fully integrating Evernote into your digital life:
website.evernote/getting_started/content.php
Nu dat je Evernote succesvol hebt geïnstalleerd en er even mee hebt kunnen spelen op je PC, vindt je hier een paar stappen waarmee je Evernote volledig kunt integreren in je digitale leven:
Now you can search through notes stored on your phone without a network connection
android.evernote/strings.xml (offline_search_summary)
Nu kan er offline in de notities op de telefoon worden gezocht, zonder een netwerkverbinding
Now, click in the main body of the note and start typing!
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Wel nu, klik in het tekstdeel van de notitie en begin met typen!
Number (multiplication factor), pixels, points, or percentage.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__line_height__custom)
Cijfer (vermenigvuldigingsfactor), pixels, punten of percentage.
Number (multiplication factor), pixels, points, or percentage.
Context: setup__options__line_height__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Cijfer (vermenigvuldigingsfactor), pixels, punten of percentage.
Number of &columns:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Aantal &kolommen:
Number of &rows:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Aantal &rijen:
Number of Seats (25 minimum)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Aantal plaatsen (minimaal 25)
Number of columns:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Columns)
Aantal kolommen
Number of days that old logs should be kept for. Logs that weren't modified for at least that many days will be removed. Value of 0 means no logs will be saved.
Context: options_keepLogsDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the keepLogs option)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the keepLogs option)
Aantal dagen dat oude logbestanden worden bewaard. Logs die ongewijzigd blijven in deze periode worden verwijderd. De waarde 0 betekent: geen logs opslaan.
Number of rows:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Rows)
Aantal rijen
Number of synchronized notebooks exceeded the limit. You can only create local notebooks.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_WARNING_TEXT)
Maximum aantal gesynchroniseerde notitieblokken is bereikt. Er kunnen alleen nog lokale notitieboeken worden aangemaakt.
Numbered List
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_NumberedList)
mac.evernote/Localizable.strings (Numbered List)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List)
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Numbered List)
Genummerde lijst
Numbered List
Context: MainMenu_NumberedList
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NumberedList)
Genummerde lijst
Numbered List
Context: StylableControl_Numbered_List
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Numbered_List)
Genummerde lijst
Numbered list
iphone.evernote/Localizable.strings (Numbered list)
Genummerde lijst
O&pen clipped note in a new window
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_OPEN_NEW_WINDOW)
O&pen knipsel notitie in nieuwe venster
OAuth callback URL does not match value registered for {2}:<br/>{3}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.invalidCallback)
OAuth terugroep URL komt niet overeen met de waarde geregistreerd voor {2}:<br/>{3}
OAuth callback URL does not match value registered for {2}:<br/>{3}
Context: /OAuth.action.invalidCallback
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.invalidCallback)
OAuth terugroep URL komt niet overeen met de waarde geregistreerd voor {2}:<br/>{3}
OAuth request token is not valid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.invalidAuthToken)
OAuth aanvraagtoken is ongeldig
OAuth request token is not valid
Context: /OAuth.action.invalidAuthToken
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.invalidAuthToken)
OAuth aanvraagtoken is ongeldig.
OK
android.evernote/strings.xml (details_ok)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OK)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:OK)
pre.evernote/strings.json (OK)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Decrypt)
iphone.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (22.title)
mac.evernote/EditLinkWindow.xib.strings (12.title)
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (414.title)
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (32.title)
mac.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (967.title)
mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (9.title)
win.evernote.net/Resources.resx (Dialog_OK)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (12.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (PUSHBUTTON IDC_MSGBOX_BTTN)
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ok)
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.OK)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.OK)
peek.evernote/Localizable.strings (OK)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (967.title)
android.evernote/widget/strings.xml (ok)
food.evernote/Localizable.strings (OK)
hello.evernote/Localizable.strings (OK)
android.hello.evernote/strings.xml (ok)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (OK_BUTTON_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (ok)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (8.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (OK)
OK
OK
Context: 1022.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1022.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1022.title)
OK
OK
Context: 105.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (105.title)
OK
OK
Context: 144.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (144.title)
OK
OK
Context: 68.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (68.title)
OK
OK
Context: AccountProperties_ButtonOk
win.evernote.net/Resources.resx (AccountProperties_ButtonOk)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.12
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.13
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.14
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.15
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.3
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.4
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.5
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.6
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.7
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: DEFPUSHBUTTON IDOK.9
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
OK
OK
Context: EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_CANCEL_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_CANCEL_BUTTON_TITLE)
OK
OK
Context: EncryptionDialog_OK
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_OK)
OK
OK
Context: IDS_AUTOUPDATE_OK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_OK)
OK
OK
Context: MessageBoxController_OkButton
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_OkButton)
OK
OK
Context: OK
food.evernote/Localizable.strings (OK)
OK
OK
Context: SignInDialog_BtnOk
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_BtnOk)
OK
OK
Context: button_OK
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OK)
OK
OR
android.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
hello.evernote/Localizable.strings (OR)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_separator)
OF
OS X has special files called "packages" that look like files but are really folders with lots of stuff in them. Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives.
mac.evernote/Localizable.strings (OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them. Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives.)
OS X heeft zogenaamd "pakketten", speciale bestanden die eruit zien als bestanden, maar in het echt mappen zijn met vele dingen er in. Pakketten worden behandeld als mappen en aan notities toegevoegd als gecomprimeerde ZIP-archieven.
O_ptions...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolOptions)
_Opties...
Deze vertaling nog controleren in context.
Occasionally, you may receive automated account emails.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.email.pref.note)
U ontvangt af en toe geautomatiseerde account e-mails.
Oct
android.hello.evernote/strings.xml (october_short)
Okt
October
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (october)
android.hello.evernote/strings.xml (october)
Oktober
Of course, these Guidelines are not exhaustive, and do not fully describe all of our rights or actions we are permitted to take under applicable laws, or certain permitted use of our marks that You may have under the laws in certain countries. You are responsible for confirming the laws applicable to your proposed usage.
website2.evernote/trademark/index.php
Natuurlijk zijn deze richtlijnen niet uitgebreid, en beschrijven ze niet volledig al onze rechten en acties die wij mogen nemen onder de toepasselijke wetten, of bepaald toegestaan gebruik van onze merken die u mogelijk heeft onder de wetten in bepaalde landen. U bent verantwoordelijk voor het bevestigen van de wetten die van toepassing zijn op uw voorgestelde gebruik.
Off
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_5)
iphone.evernote/Localizable.strings (Off)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_5)
Uit
Off
Context: debugLevel_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Uit
Off Grey
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Off_Grey)
Gebroken grijs
Off Grey
Context: setup__values__color_background__Off_Grey
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebroken grijs
Off White
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Off_White)
Gebroken wit
Off White
Context: setup__values__color_background__Off_White
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebroken wit
Off White
Context: setup__values__color_text__Off_White
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__Off_White)
Gebroken wit
Off Yellow
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Off_Yellow)
Gebroken geel
Off Yellow
Context: setup__values__color_background__Off_Yellow
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebroken geel
Offline
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_description_offline)
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline)
food.evernote/Localizable.strings (Offline)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (439.title)
Offline
Offline
Context: cs_problem_areas:item
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Offline
Offline Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (OfflineNotebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Offline notitieboeken
Offline Notebooks allow you to access your notes even if you don&apos;t have a connection. Tap the gear button to select the notebooks you want to access offline.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Met offline notitieboeken hebt u toegang tot uw notities wanneer u geen internetverbinding heeft. Klik op het tandwiel-knopje om de notitieboeken te kiezen die u offline toegankelijk wilt maken.
Offline Notebooks allow you to access your notes without a network connection.
Context: Demo Version
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksDescription)
Met offline notitieboeken heeft u zonder een netwerkverbinding toegang tot uw notities.
Offline Notebooks allow you to access your notes without a network connection. To take advantage of Offline Notebooks, please upgrade to Evernote Premium.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineNotebooksDescription)
Offline notitieboeken maken het mogelijk om met uw notities te werken zonder netwerkverbinding. Upgrade naar Evernote Premium om gebruik te maken van Offline notitieboeken.
Offline Search
android.evernote/strings.xml (offline_search)
Offline zoeken
Offline Search needs sizable amount of memory. Offline results are faster but limited to offline notebooks only
android.evernote/strings.xml (online_search_summary)
Offline zoeken vereist een aanzienlijke hoeveelheid geheugen. Offline zoekresultaten zijn sneller, maar beperken zich uitsluitend tot offline notitieblokken.
Offline content fully synchronized
food.evernote/Localizable.strings (Offline content fully synchronized)
Offline inhoud volledig gesynchroniseerd
Offline downloads completed with errors
food.evernote/Localizable.strings (Offline downloads completed with errors)
Offline downloads voltooid met fouten
Offline notebook
android.evernote/strings.xml (sync_preference_offline)
Offline notitieboek
Offline notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline notebooks)
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Offline notitieboeken
Offline notebooks (iPhone, iPad, iPod, Android)
website.evernote/sponsor/index.php
Offline notitieboeken (iPhone, iPad, iPod, Android)
Offline notebooks (iPhone/iPad/iPod)
website.evernote/premium/index.php
Offline notitieboeken (iPhone / iPad / iPod)
Offline notebooks downloaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (offline_notebooks_downloaded)
Offline notitieboeken gedownload.
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Offline notitieblokken houden alle lokale notities bijgewerkt. Notitieblokken geselecteerd (%1$d/%2$d)
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected (%d/%d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Offline notitieblokken houden alle lokale notities bijgewerkt. Notitieblokken geselecteerd (%d/%d)
Offline notebooks keep all local notes up-to-date. Notebooks selected ({0}/{1})
wp7.evernote/AppResources.resx (selected_notebooks)
Offline notitieboeken houden alle lokale notities actueel. Notitieboeken geselecteerd ({0}/{1})
Offline notebooks on Android, iOS and Windows Phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.4)
Offline notitieboeken op Android, iOS en Windows Phone
Offline results are faster but needs sizable amount of memory and limited to offline notebooks only
android.evernote/strings.xml (online_search_summary)
Offline resultaten zijn sneller, maar gebruiken aanzienlijk meer geheugen en is beperkt tot offline notitieblokken.
Offline search, clear history, clear cache
android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary)
Offline zoeken, wis geschiedenis, wis cache
Offline, Downloading %s
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_downloading_offline)
Offline, downloaden %s
Offline, Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting_offline)
Offline, wachten om te downloaden
Offline, Waiting to Download
Context: linked_notebook_waiting_offline
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_waiting_offline)
Offline, wachten om te downloaden
Oh Dear!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.error)
O jee!
Ok
android.evernote/strings.xml (ok)
wp7.evernote/AppResources.resx (ok)
android.skitch.evernote/strings.xml (ok_button)
hello.evernote/Localizable.strings (Ok)
OK
Ok
android.food.evernote/strings.xml (ok)
Ok
Ok
Context: quota_ok
android.evernote/strings.xml (quota_ok)
OK
Ok
Context: sync_preference_ok
android.evernote/strings.xml (sync_preference_ok)
OK
Okay
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OKAY_BUTTON)
iphone.evernote/Localizable.strings (Okay)
mac.evernote/MultiErrorPanel.xib.strings (6.title)
peek.evernote/Localizable.strings (Okay)
hello.evernote/Localizable.strings (Okay)
food.evernote/Localizable.strings (Okay)
Akkoord
Older
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.older)
Ouder
Oldest First
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_OldestFirst)
Oudste eerst
Oldest first
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_OldestFirst)
Oudste eerst
Oldest to Newest
mac.evernote/Localizable.strings (Oldest to Newest)
Oudste naar nieuwste
Olive
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__Olive)
Olijfgroen
Olive
Context: setup__values__color_background__Olive
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Olijf
Oman
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.OM)
Oman
On
iphone.evernote/Localizable.strings (On)
Aan
On Print
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__footnote_links__On_Print)
Bij afdrukken
On Print
Context: options__values__footnote_links__On_Print
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Bij afdrukken
On Print
Context: setup__values__footnote_links__On_Print
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Bij afdrukken
On the <em>Customize</em> tab you can set up how you'd like to approve new members. It can be automatic based on email address or you can require approval of each request. Either way you'll always get an email notification of a new member that&rsquo;s been automatically approved or for someone who's requested to join and is now waiting for your approval.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Op de <em>aanpassen</em> tab kunt u aangeven hoe nieuwe leden dienen te worden goedgekeurd. Goedkeuren kan automatisch op basis van een e-mail adres, maar u kunt ook handmatig leden goedkeuren. Hoe dan ook ontvangt u altijd een bericht per e-mail als een nieuw lid automatisch is goedgekeurd of op goedkeuring staat te wachten.
On the <em>Customize</em> tab you can set up how you’d like to approve new members. It can be automatic based on email address or you can require approval of each request. Either way you’ll always get an email notification of a new member that’s been automatically approved or for someone who’s requested to join and is now waiting for your approval.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
In het tabblad <em>Aanpassen</em> kunt u aangeven hoe nieuwe leden dienen te worden goedgekeurd. Goedkeuren kan automatisch op basis van een e-mail adres, maar u kunt ook handmatig leden goedkeuren. Hoe dan ook ontvangt u altijd een bericht per e-mail als een nieuw lid automatisch is goedgekeurd of op goedkeuring staat te wachten.
On the <em>Invite</em> tab we give you the option to have Evernote send invitations or you can copy an email template we provide and send the invites yourself. You can also take the URL for your group sign-up page and post it to an internal web site or wiki.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Op de <em>Uitnodiging</em> tab vindt u de mogelijkheid om uitnodigingen te versturen via Evernote, of u kunt gebruik maken van onze e-mailsjabloon om zelf uitnodigingen te versturen. U kunt ook de URL gebruiken van de aanmeldingspagina en deze vermelden op een intranetpagina of wiki.
Once a group is created, the Sponsor is given a URL to a Welcome Page. That URL should be distributed to potential group members. An Evernote user who wishes to be part of your group first needs to go your group's Welcome Page and request membership. The owner, and all group administrators, will receive email notification of the request, after which you can approve or reject the request. You may also, at any time, stop paying for Premium service for any group member.
website.evernote/sponsor/faq.php
Wanneer een groep aangemaakt, ontvangt de sponsor een URL van zijn welkomstpagina. Deze URL deelt je met potentiële leden van de groep. Een Evernote gebruiker die lid wenst te worden van je gesponsorde groep gaat eerst naar jouw Welkomstpagina, en dient daar een verzoek in voor sponsoring. De eigenaar, en alle beheerders van de groep worden per e-mail op de hoogte gesteld van het verzoek, waarna zij de keus hebben om het verzoek af te wijzen of goed te keuren. Je kunt op elk moment besluiten om de sponsoring van een Premium lidmaatschap voor een groepslid te beëindigen.
Once per day
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync_4)
Eén keer per dag
Once signed in, you can clip whole web pages or select portions of a page in a single click.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.afterLoginMessage)
Eenmaal aangemeld, kunt u hele webpagina's kopiëren of delen van een pagina selecteren met één druk op de knop.
Once signed in, you can continue with authorization.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.afterLoginMessage)
Eenmaal aangemeld kunt u verder gaan met autorisatie.
Once you confirm your request for a site license and create the group for it, we will generate an invoice based on the number of seats you request
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Als u uw aanvraag voor een sitelicentie heeft bevestigd en de groep hiervoor heeft gecreëerd, maken wij een factuur gebaseerd op het aantal plaatsen dat u aanvraagt
Once you're finished typing your note, you don't need to do anything else. Evernote will automatically save and synchronize your new note to Evernote on the Web. That same note will then be available on all of your devices where Evernote is installed.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Wanneer je klaar bent met het typen van je notitie, hoeft je verder niets te doen. Evernote slaat automatisch je notitie op en synchroniseert deze met Evernote op het web. Dezelfde notitie zal daarna beschikbaar zijn voor alle apparaten waarop je Evernote hebt geïnstalleerd.
Once you've filled in all of these fields, click "Register". This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Wanneer je deze velden hebt ingevuld klik je op "Registreer". Hiermee maak je een account aan en log je meteen in op deze account.
Once you've finished making your first note, move onto your second, then third. Create a few, then click the Sync button to access these notes from Evernote on your phone or the Web. Enjoy.
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph9)
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Als u klaar bent met uw eerste notitie, ga dan verder met de tweede, dan de derde. Maak er een paar en klik dan op de Sync-knop om deze notities te bekijken via Evernote op uw telefoon of op het web. Veel plezier!
Nog in context controleren
Once your group reaches the minimum size of {0} or more people, you will be charged at the education rate of <strong>{1}</strong> per account. Groups of 1 or 2 people are charged at the normal monthly rate of <strong>{2}</strong> per account per month.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.invoice.edu)
Zodra uw groep het minimum aantal van {0} of meer leden heeft, hanteren wij een gereduceerd onderwijstarief van <strong>{1}</strong> per account. Groepen van 1 of 2 personen worden gefactureerd op basis het normale maandelijkse tarief van <strong>{2}</strong> per abonnement per maand.
Once your group reaches the minimum size of {0} or more people, you will be charged at the education rate of <strong>{1}</strong> per account. Groups of 1 or 2 people are charged at the normal monthly rate of <strong>{2}</strong> per account per month. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.edu)
Zodra uw groep het minimum aantal van {0} of meer leden heeft, hanteren wij een gereduceerd onderwijstarief van <strong>{1}</strong> per account. Groepen van 1 of 2 personen worden gefactureerd op basis het normale maandelijkse tarief van <strong>{2}</strong> per abonnement per maand. Wij belasten uw creditcard pas aan het begin van uw eerste betalingscyclus, en dat begint drie (3) dagen vanaf nu.
Once you’re done creating an account make sure you return to this page to finish the process and get Evernote Premium For Schools. Already an Evernote user? Skip to step 2.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Als u een account heeft aangemaakt, zorg ervoor dat u terugkeert naar deze pagina om het proces af te ronden en Evernote Premium voor Scholen te ontvangen. Bent u al een Evernote gebruiker? Overslaan naar stap 2.
Once you’re finished typing your note, you don’t need to do anything else. Evernote will automatically save and synchronize your new note to Evernote on the Web. That same note will then be available on all of your devices where Evernote is installed.
website.evernote/getting_started/content.php
Wanneer je klaar bent met het typen van je notitie, hoeft je verder niets te doen. Evernote slaat automatisch je notitie op en synchroniseert deze met Evernote op het web. Dezelfde notitie zal daarna beschikbaar zijn voor alle apparaten waarop je Evernote hebt geïnstalleerd.
Once you’ve filled in all of these fields, click “Register”. This will create your account and immediately log you in with your new account in Evernote on your desktop.
website.evernote/getting_started/content.php
Wanneer je deze velden hebt ingevuld klik je op "Registreer". Hiermee maak je een account aan en log je meteen in op deze account.
One (or more) of the addresses are invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.address.invalid)
Één (of meerdere) e-mailadressen zijn ongeldig.
One (or more) of the addresses are invalid.
Context: noteAction.invalidEmailAddresses
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.invalidEmailAddresses)
Één (of meerdere) e-mailadressen zijn ongeldig.
One Month Premium
android.evernote/android-marketing/android_inapp_description.txt.master
één maand premium
One Year
android.evernote/strings.xml (one_year)
Een jaar
One Year Premium
android.evernote/android-marketing/android_inapp_description.txt.master
Eén jaar premium
One account. Many devices.
website.evernote/download/index.php (Page title)
website2.evernote/download/index.php
Eén account. Meerdere apparaten.
One month
Context: Title
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes)
Een maand
One month of the Evernote Premium service.
Context: Description
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item description)
Een maand van de Evernote Premium service.
One of six finalists will win $50,000. Vote for your favorite!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Een van de zes finalisten wint $50.000. Stem op uw favoriet!
One of the notes in the file being imported is %1$@ in length which is larger than the %2$@ limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (One of the notes in the file being imported is %@ in length which is larger than the %@ limit and could not be imported.)
Een van de notities in het geïmporteerde bestand is %1$@ lang, en daarmee groter dan de limiet van %2$@, waardoor het niet kan worden geïmporteerd.
One of your notebooks is already shared as <b>{1}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUri)
Een van uw notitieboeken is al gedeeld als<b>{1}</b>
One of your notebooks is already shared as <b>{2}</b>: <a href="{4}">{3}</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.duplicateUriOfNotebook)
Een van uw notitieboeken is al gedeeld als<b>{2}</b>: <a href="{4}">{3}</a>
One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service. The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service. The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@')
Een van uw notities was lokaal gewijzigd zowel als op de Evernote dienst. De lokale versie van de notitie is in een nieuw notitieboek met de naam '%@' geplaatst
One or more deleted meals were edited before a sync could update your account. Would you like to keep or delete the edited meal(s)?
food.evernote/Localizable.strings (One or more deleted meals were edited before a sync could update your account. Would you like to keep or delete the edited meal(s)?)
Eén of meerdere verwijderde maaltijden zijn bewerkt voordat een synchronisatie uw account kon bijwerken. Wilt u de bewerkte maaltijd(en) verwijderen of behouden?
One or more fields in the request contains invalid data.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.102)
Een of meerdere velden in de aanvraag bevatten ongeldige gegevens.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href="http://www.google.com/webfonts/">Google's Font Directory</a>.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font__custom)
Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens &mdash; gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href="http://www.google.com/webfonts/">Google's Font Directory</a>.
Context: setup__options__text_font_header__custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__custom)
Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens &mdash; gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href="http://www.google.com/webfonts/">Google's Font Directory</a>.
Context: setup__options__text_font_monospace__custom
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__custom)
Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens &mdash; gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google's Font Directory</a>.
Context: setup__options__text_font__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens &mdash; gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google's Font Directory</a>.
Context: setup__options__text_font_header__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens &mdash; gescheiden door komma's, als het er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. Je kunt de meeste lettertypefamilies gebruiken die in de <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google Lettertypen Lijst</a> worden genoemd.
One or more font families, in quotes &mdash; separated by commas, if more. The first font family that is available on your computer will be used. You can also use most of the font families available in <a href='http://www.google.com/webfonts/'>Google's Font Directory</a>.
Context: setup__options__text_font_monospace__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Eén of meer lettertypefamilies, tussen aanhalingstekens &mdash; gescheiden door komma's, als er meer van zijn. De eerste lettertypefamilie die op de computer beschikbaar is zal worden gebruikt. U kunt de meeste lettertypefamilies die beschikbaar zijn in de <a href='http://www.google.com/webfonts/'>lijst met lettertypen van Google</a> gebruiken.
One or more notes in the file you are importing contains premium-only resources. Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
mac.evernote/Localizable.strings (One or more notes in the file you are importing contains premium-only resources. Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.)
Een of meer aantekeningen in het bestand dat u importeert bevat premium-only onderdelen. Uw gratis account is beperkt tot de volgende typen bestandsbijlagen: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), geluid (MP3/WAV/AMR), PDF, en digitale inkt-bestanden. Evernote Premium gebruikers kunnen elk bestandstype toevoegen en synchroniseren. Upgrade vandaag nog.
One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created.)
Een of meer samen te voegen notities zijn niet m.b.v. Evernote gemaakt. Als u doorgaat, kunt u de samengevoegde notitie niet met de oorspronkelijke toepassing openen.
One year
Context: Title
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item title, as it appears in iTunes)
Een jaar
One year of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.overviewTitle)
Een jaar Evernote Premium
One year of the Evernote Premium service.
Context: Description
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_inapp_purchase.txt.master (In App Purchase item description)
Een jaar van de Evernote Premium service.
One-time memory upgrade confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchaseConfirm)
Bevestiging éénmalige geheugenuitbreiding
OneNote 2007 Import Wizard
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNoteDialog_Title)
OneNote 2007 importeerassistent
OneNote 2007 Import Wizard
Setup is complete
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_SecondHeader)
OneNote 2007 Importeerassistent
Installatie is voltooid
OneNote Import
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Import uit OneNote
OneNote notes cannot be imported at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
OneNote notities kunnen momenteel niet worden geïmporteerd.
Online &Help\t
F1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP)
Online &Help\t
F1
Online &Help\t
F1
Context: MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP)
Online &Help\t
F1
Online &Help\t
F1
Context: MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ONLINEHELP)
Online &Help\t
F1
Online Help
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (111.title)
Online Help
Only for QA. Would be removed later
android.evernote/strings.xml (offline_search_summary)
Alleen voor QA. Wordt later verwijderd
Only numbers, letters, hyphens, and underscores
android.evernote/strings.xml (invalid_username_character)
android.food.evernote/strings.xml (invalid_username_character)
android.hello.evernote/strings.xml (invalid_username_character)
Alleen cijfers, letters, koppeltekens, en onderstrepen
Only one file may be uploaded at a time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_MultipleFilesNotSupported)
Je kunt slechts één bestand per keer uploaden.
Only sync on wifi
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (SYNC_ONLY_ON_WIFI)
Alleen bij Wifi synchroniseren
Only ten files may be uploaded at a time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_TooManyAttachments)
Je kunt maximaal tien bestanden per keer uploaden.
Only the owner of a notebook may create new tags.
android.evernote/strings.xml (tag_dne)
android.food.evernote/strings.xml (tag_dne)
Alleen de eigenaar van een notitieboek mag een nieuw label aanmaken.
Only you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.private.only)
Alleen u
Oops!
android.evernote/strings.xml (video_external_dialog_title)
Oeps!
Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link.
mac.evernote/Localizable.strings (Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link.)
Oops! De notitie koppeling die u is verstrekt is ongeldig en kan niet worden geopend. Vul een geldige notitie koppeling in.
Oops...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.subtitle)
Oeps...
Oops...
Context: Error.oops
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.oops)
Oeps...
Oops...
Context: sencha.oops
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.oops)
Oeps...
Open
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:3)
Open
Open
mac.evernote/Localizable.strings (Open)
Openen
Open
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PictureOpen)
Open
of 'Openen'
Open
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Open
Open
kb.website.evernote/skitch-images-mac.xml
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_URL_OK)
Openen
Open
Context: ChromeMenu_Open
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Open)
Openen
Open
Context: MENUITEM IDOK
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Open
Open &Evernote
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPEN)
&Evernote openen
Open &With
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Openen &met
Open ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Open)
Openen ...
Open AppStore
peek.evernote/Localizable.strings (Open AppStore)
AppStore openen
Open Database
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gegevensbestand openen
Open Database Folder...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenDBButton)
Open databasemap...
Open Database folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENDATABASEFOLDER)
Databasemap openen
Open Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_OpenEvernote)
food.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (GO_TO_EVERNOTE)
Evernote starten
Open Files
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Open bestanden
Open In New Window\t
Shift+Click
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
In een nieuw venster openen\t
Shift+Klik
Open In Separate Window
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1180.title)
Open in een nieuw venster
Open Link
android.evernote/strings.xml (open_link)
Koppeling openen
Open Link in Browser
mac.evernote/Localizable.strings (Open Link in Browser)
Open koppeling in browser
Open Log Folder...
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_OpenLogButton)
Open logmap...
Open Log folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_OPT_OPENLOGFOLDER)
Logmap openen
Open Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OpenNote)
Open notitie
Open Note Link in a New Window
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_OpenNoteLink)
Open notitie koppeling in een nieuw venster
Open Note in New Window
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1206.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1206.title)
Open notitie in nieuw venster
Open Note in Separate Window
mac.evernote/Localizable.strings (Open Note in Separate Window)
Open notitie in apart venster
Open Notes in Separate Windows
mac.evernote/Localizable.strings (Open Notes in Separate Windows)
Open notities in verschillende vensters
Open Source Licenses
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Open Source licenties
Open Trunk...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1133.title)
Open de Galerij...
In context controleren
Open Trunk...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_OpenTrunk)
Open Galerij...
In context controleren
Open URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (726.title)
Koppeling openen
Open URL in Browser
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1393.title)
Open koppeling in browser
Open URL in browser
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityDescription)
Open koppeling in browser
Open URL in browser
Context: 1492.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibExternalAccessibilityHelp)
Open koppeling in browser
Open URL in browser
Context: 1492.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1492.ibShadowedToolTip)
Open koppeling in browser
Open With
mac.evernote/Localizable.strings (Open With)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_OpenWith)
Openen Met
Open iTunes URL?
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_OPEN_ITUNES_PROMPT)
iTunes URL openen?
Open in Safari
iphone.evernote/Localizable.strings (Open in Safari)
Open in Safari
Open in Safari
essay.evernote/strings/Localizable.strings (WebBrower.Open in Safari)
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Open in Safari)
food.evernote/Localizable.strings (Open in Safari)
hello.evernote/Localizable.strings (Open in Safari)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Open in Safari)
Openen in Safari
Open in Separate Window
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_OpenSeparate)
In apart venster openen
Open in a _browser
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
In een _browser openen
Open in new window
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ViewLargeNote)
In nieuw venster openen
Open note URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTESHARINGPROPS_URL)
Webadres notitie openen
Open note links from other applications in a new window
mac.evernote/Preferences.xib.strings (921.title)
Notitie links van andere Apps in een nieuw venster openen
Open note window command requires one note.
mac.evernote/Localizable.strings (Open note window command requires one note.)
Kies wel eerst een notitie om in een venster te openen.
Open the list of options under your username again and choose <em>Create Sponsored Group</em>. You will then be able to enter new billing information and at the bottom of the page, click the <em>Reactivate Group</em> button. Your Sponsored Group will be reactivated with your membership and group customization settings intact.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Open opnieuw de lijst van opties onder uw gebruikersnaam en kies <em>Maak gesponsorde groep</em>. U kunt vervolgens de facturatiegegevens invoeren en aan de onderkant van de pagina klikt u op de <em>Group Heractiveren</em>-knop. Uw gesponsorde groep zal worden geheractiveerd met uw lidmaatschap en de aangepaste groepsinstellingen blijven intact.
Open the main Evernote window, click that "New Note" button again, fill in a title for your first image note, and drag the image directly into the note body:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Open de hoofdvenster van Evernote, klik op de knop "Nieuwe notitie", geef je eerste afbeeldingsnotitie een titel, en sleep de afbeelding naar de tekstdeel van deze notitie:
Open the main Evernote window, click that “New Note” button again, fill in a title for your first image note, and drag the image directly into the note body:
website.evernote/getting_started/content.php
Open de hoofdvenster van Evernote, klik op de knop "Nieuwe notitie", geef je eerste afbeeldingsnotitie een titel, en sleep de afbeelding naar de tekstdeel van deze notitie:
Open this in the Evernote app.
food.evernote/Localizable.strings (WILL_LAUNCH_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (WILL_LAUNCH_EVERNOTE)
Open dit in de Evernote App.
Open this link in Mail?
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Open this link in Mail?)
Open deze koppeling in Mail?
Open this link in Safari?
essay.evernote/Localizable.strings (HelpController.Open this link in Safari?)
Deze koppeling openen in Safari?
Open this note in a new window.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_PopoutNote)
Open deze notitie in een nieuw venster.
Open...
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title)
Open...
Open...
Context: 874.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (874.title)
Open...
OpenID URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.url.label)
OpenID koppeling
OpenID URL is associated with another user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.wrongUser)
OpenID URL is gekoppeld aan een andere gebruiker
OpenID URL is not associated with a user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.notAssociated)
OpenID URL is niet gekoppeld aan een gebruiker
OpenID could not be associated with provider
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.error.association)
OpenID kan niet worden gekoppeld met provider
OpenIDs currently associated with this account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOpenIDsText)
OpenIDs gekoppeld aan dit account:
Opening note, please wait
android.evernote/strings.xml (opening_note)
Notitie openen, momentje alsjeblieft
Operation failed
android.evernote/strings.xml (operation_failed)
Handeling mislukt
Operation would exceed monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Operation would exceed monthly upload allowance.)
Bewerking zou boven uw maandelijkse upload toelage uitkomen.
Operation would exceed owner's monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Operation would exceed owner's monthly upload allowance.)
Bewerking zou de upload toelage van de eigenaar overschrijden.
Operator
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Operator
Optimize &Database
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_OPTIMIZEDATABASE)
&Database optimaliseren
Optimizing database...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_OPTIMIZINGDATABASE)
Gegevensbestand wordt geoptimaliseerd...
Optimizing database...
iphone.evernote/Localizable.strings (Optimizing database...)
Optimalisatie database...
Option 1: Pay with credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Checkout.action.payWithCreditCard)
Optie 1: Betaal met creditcard
Option 1: Pay with credit card
Context: gift.payWithCreditCard
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.payWithCreditCard)
Optie 1: Betaal met creditcard
Option 2: Or choose another payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.otherPaymentOptions)
Optie 2: Of kies een andere wijze van betalen
Option 2: Or choose another payment method
Context: gift.otherPaymentOptions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.otherPaymentOptions)
Optie 2: Of kies een andere wijze van betalen
Optional
web.evernote/resources/StripesResources.properties (name.optional)
Optioneel
Optional Message
food.evernote/Localizable.strings (Optional Message)
Optioneel bericht
Optional: enter a &hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note):
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Optioneel: geef een &hint op, waarmee u uw wachtwoordzin kunt onthouden (deze hint wordt onversleuteld in de notitie opgeslagen):
Optional: enter a hint to help you remember your passphrase (the hint will not be encrypted):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (74.title)
Optioneel: voer een hint in waarmee u uw wachtwoord kunt onthouden (deze hint wordt niet versleuteld):
Optional: enter a hint to help you remember your passphrase (this hint will be stored in the clear inside your note):
mac.evernote/Crypto.xib.strings (74.title)
Optioneel: voer een hint in om u wachtwoordzin te helpen onthouden (deze hint zal leesbaar worden opgeslagen in uw notitie):
Options
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Options)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_GeneralGroup)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/options.dtd (pref_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_OPTIONSDLG_TITLE)
android.evernote/strings.xml (view_options)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1410.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1200.title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/options.dtd (pref_title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1410.title)
Opties
Options
Context: GeneralTab_Header
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_Header)
Opties
Options
Context: Options_Title
win.evernote.net/Resources.resx (Options_Title)
Opties
Options
Context: POPUP
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Opties
Options
Context: options__title__general
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Opties
Options
Context: options_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the options page)
Opties
Options reset!
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_formReset)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_formReset)
Opties hersteld!
Options reset!
Context: options_formReset
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating to user that they reset options to defaults)
Oorspronkelijke parameters hersteld!
Options reset!
Context: options_formReset
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating to user that they reset options to defaults)
Opties hersteld!
Options saved.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_formSaved)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_formSaved)
Opties opgeslagen.
Options saved.
Context: options_formSaved
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating to user that they successfully updated options)
Parameters opgeslagen.
Options saved.
Context: options_formSaved
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating to user that they successfully updated options)
Opties opgeslagen.
Options...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTDLG_OPTIONS)
Opties...
Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
U kunt ook rechts klikken op een extensie icoon, ‘Extensies beheren’ kiezen en vervolgens Evernote Web Clipper reactiveren.
Or you can right-click any extension icon and select 'Manage extensions' and then re-enable Evernote Web Clipper.
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
U kunt ook rechts klikken op een extensie icoon, ‘Extensies beheren’ kiezen en vervolgens Evernote Web Clipper reactiveren.
Or, click below to view and contribute to this notebook online.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeViewRW)
Of, klik hieronder om dit notitieboek online te bekijken en bij te dragen.
Or, click below to view this notebook online.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeViewRO)
Of, klik hieronder om dit notitieboek online te bekijken.
Or, view this notebook now:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupViewSubheading)
Of, bekijk nu dit notitieboek:
Orange
peek.evernote/Localizable.strings (Orange)
Oranje
Order #
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.order)
Order #
Order #
Context: billing.purchaseHistory.table.header.orderNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.orderNumber)
Order #
Order No. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.orderNo)
Ordernr. {0}
Order No. {0}
Context: billing.sponsor.orderNo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.orderNo)
Ordernr. {0}
Order Processing In Progress
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activatedIncompleteTitle)
Bestelling wordt verwerkt
Order another
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.orderAnother)
Meer bestellen
Order another
Context: gift.orderAnother
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.orderAnother)
Meer bestellen
Order ascending
android.evernote/strings.xml (order_title)
Oplopend sorteren
Order ascending
wp7.evernote/AppResources.resx (order_title)
Sorteer volgorde
Order date:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Besteldatum:
Order date: ${orderDate}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Besteldatum: ${orderDate}
Order information: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.orderInfo)
Ordergegevens: {0}
Order number {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.orderNumber)
Ordernummer {0}
Order number {0} from {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.orderNumber)
Ordernummer {0} van {1}
Order number:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Bestelnummer:
Order number: ${orderNumber} (${cardType} ending in ${lastFour})
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Ordernummer: ${orderNumber} (${cardType} eindigend op ${lastFour})
Order number: <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderNumber)
Bestelnummer: <b>{0}</b>
Order number: <b>{0}</b>
Context: QuotaCheckoutAction.orderNumber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderNumber)
Bestelnummer: <b>{0}</b>
Organization
kb.website.evernote/categories.xml
Organisatie
Organize and save recipes; search by ingredients later
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Organiseer en sla recepten op; zoek later op ingrediënten
Organize files and class materials
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Organiseer bestanden en lesmateriaal
Organize in notebook
android.evernote/strings.xml (fd_org_nb)
In notitieboek organiseren
Organize it!
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Beheer het!
Organize it. (Or let us do it.)
website.evernote/learn_more/index.php
Organiseer (of laat ons het doen).
Organize notes by notebooks and tags
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Organiseer aantekeningen volgens notebooks en tags
Organize tags
android.evernote/strings.xml (fd_org_tags)
Labels organiseren
Organize tasks and to-do lists
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_OrganizeTasks)
Orden taken en to-do lijstjes
Organize your notes using notebooks and tags
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Organiseer uw notites met kladblokken en tags
Organized notes
website.evernote/learn_more/index.php (alt attribute)
Georganiseerde notities
Original size
android.evernote/strings.xml (full_size)
wp7.evernote/AppResources.resx (full_size)
Oorspronkelijk formaat
Other
iphone.evernote/Localizable.strings (Other)
Andere
Other
android.evernote/strings.xml (other)
wp7.evernote/AppResources.resx (other)
Anders
Other
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Overige
Other
kb.website.evernote/pcategories.xml
Anders
Other
hello.evernote/Localizable.strings (Other)
Andere
Other
Context: cs_problem_areas:item
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Anders
Other App
android.evernote/strings.xml (share_other)
Andere app
Other Browsers
website2.evernote/webclipper/index.php
Andere browsers
Other Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1208.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1190.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1208.title)
Ander Notitieboek
Other Notebook
Context: 1192.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1192.title)
Ander notitieboek
Other Notebook
Context: 1245.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1245.title)
Ander Notitieboek
Other Notebook
Context: 1371.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1371.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1371.title)
Ander notitieboek
Other Options
android.evernote/strings.xml (other_options)
android.food.evernote/strings.xml (other_options)
Overige opties
Other browsers, drag the link on the right to your browser's bookmarks toolbar.
website.evernote/download/index.php
Andere browsers, sleep de koppeling die hier rechts wordt getoond naar de bladwijzer werkbalk van je browser.
Other mobile: Android, BlackBerry, Palm WebOS, Windows Mobile
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Overige: Android, BlackBerry, Palm WebOS, Windows Mobile
Other notes you've recently opened on your phone may still be available offline.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (OTHER_NOTES_MAY_BE_AVAILABLE)
Andere notities die u onlangs hebt geopend op uw telefoon kunnen nog offline beschikbaar zijn.
Other...
mac.evernote/Localizable.strings (Other...)
Andere...
Other: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_OTHER)
Overige: {0}
OtherViews
Context: 1307.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1307.title)
Andere Weergaven
OtherViews
Context: 1391.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1391.title)
Andere Weergaven
OtherViews
Context: 1543.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1543.title)
Overige weergaven
OtherViews
Context: 173.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (173.title)
Overige weergaven
OtherViews
Context: 1778.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1778.title)
Andere Weergaven
OtherViews
Context: 873.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (873.title)
Andere Weergave
OtherViews
Context: 914.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (914.title)
Andere Weergave
OtherViews
Context: 985.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (985.title)
Andere Weergave
Our Apps
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Onze Apps
Our blog: blog.evernote.com
Facebook: facebook.com/evernote
Twitter: twitter.com/evernote
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Onze blog: blog.evernote.com
Facebook: facebook.com/evernote
Twitter: twitter.com/evernote
Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let's do that now.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Onze desktop applicaties bieden een complete, krachtige interface voor het beheren van al uw Evernote notities en notitieboek op uw Windows-PC of Mac. Het duurt maar een paar minuten om te installeren, dus laten we dat nu doen.
Our desktop client applications offer a complete, powerful interface for managing all of your Evernote notes and notebooks on your Windows PC or Mac. They only take a couple of minutes to install, so let’s do that now.
website.evernote/getting_started/content.php
Onze desktop applicaties bieden een complete, krachtige interface voor het beheren van al uw Evernote notities en notitieboek op uw Windows-PC of Mac. Het duurt maar een paar minuten om te installeren, dus laten we dat nu doen.
Our goal at Evernote is to give everyone the ability to easily capture any moment, idea, inspiration, or experience whenever they want using whichever device or platform they find most convenient, and then to make all of that information easy to find.
website2.evernote/corp/index.php
Bij Evernote proberen wij u de mogelijkheid te bieden om eenvoudig elk moment, idee, inspiratie of ervaring vast te leggen, wanneer u wilt en met het apparaat of platform dat u het liefst gebruikt, zodat u alle informatie eenvoudig terug kunt vinden.
Our other products
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.otherproducts.subtitle)
Onze andere producten
Our promotions are designed to give you great ideas for using Evernote. If you prefer a distraction-free interface, you'll be able to easy hide the promotion box.
website.evernote/premium/index.php
Onze promoties zijn bedoeld om ideeën aan te reiken over het gebruik van Evernote. Als u liever een afleiding-vrije interface hebt, dan kunt u eenvoudig de promotie venster verbergen.
Our promotions are designed to give you great ideas for using Evernote. If you prefer a distraction-free interface, you’ll be able to easily hide the promotion box.
website2.evernote/premium/index.php
Onze promoties zijn bedoeld om u goede ideeën te geven over het gebruik van Evernote. Als u liever een afleidingsvrije interface hebt, dan kunt u eenvoudig het promotievenster verbergen.
Our server has experienced difficulties processing your request
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.message)
Onze server liep tegen een probleem aan tijdens het verwerken van jouw verzoek.
Our server has experienced unexpected difficulties processing your request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.serverErrorWithoutLinks)
Onze server liep tegen een probleem aan tijdens het verwerken van jouw verzoek.
Our server has experienced unexpected difficulties processing your request. Go to {0} or {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.serverErrorWithLinks)
Onze server liep tegen een probleem aan tijdens het verwerken van jouw verzoek. Ga naar {0} of {1}.
Our vision is to help the world remember everything. It’s a big, ambitious, inspiring goal. That’s the sort of thing we’re into. Join us.
website2.evernote/careers/index.php
Onze visie is de wereld helpen bij het onthouden. Het is een groot, ambitieus en inspirerend doel. Dat is wat wij willen. Doe mee.
Out of memory
mac.evernote/Localizable.strings (Out of memory)
Geheugen is vol
Out of memory error
android.skitch.evernote/strings.xml (out_of_memory_error)
Geheugenfout
Out of memory.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY)
Geheugen is vol.
Outdent
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Outdent)
Inspringen verkleinen
Outside US &amp; Canada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.evernote.gmbh)
Buiten de VS &amp; Canada
Over 12 times greater monthly upload allowance than a Free subscriber
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.allowance)
Meer dan 12 keer groter maandelijkse upload limiet dan een gratis gebruiker
Overview
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Overzicht
Overview
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Overzicht
Overview Evernote for Android 3
website2.evernote/video/index.php
Overzicht Evernote voor Android 3
Overview of Account Data Limits
kb.website.evernote/account-limits.xml
Overzicht van datalimieten van het account
Overviews
website2.evernote/video/index.php
Overzichten
Overwrite
android.evernote/arrays.xml
Overschrijven
Overwriting databases could potentially cause local note loss. If you would like to change the location of Evernote files, we recommend placing them in an empty folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het overschrijven van databases kan resulteren in het verlies van lokale notities. Wanneer u de locatie van Evernote bestanden wilt veranderen, dan raden wij aan om een lege map te gebruiken.
Owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.NotebookOwner)
Eigenaar
Owner
Context: sponsor.admin.capitalize.field.owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.owner)
Eigenaar
Owner
Context: sponsor.manage.sponsorRole.owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorRole.owner)
Eigenaar
Owner:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.username)
Eigenaar:
Owner:
Context: /SharedLink.action.shareUsername
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.shareUsername)
Eigenaar:
Owner:
Context: billing.sponsor.owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.owner)
Eigenaar:
PAUSE
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (42.title)
PAUZE
PDF
Context: queryElementWidgetValue_PDF
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_PDF)
PDF
PDF Files(*.pdf)|*.pdf
win.evernote.net/Resources.resx (PDFFilesFilter)
PDF Bestanden(*.pdf)|*.pdf
PDF Search
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
PDF doorzoeken
PDF document
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
PDF-document
PDF documents
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
PDF-documenten
PDF documents with Evernote OCR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
PDF documenten met Evernote OCR
PDF indexing failed.
mac.evernote/Localizable.strings (PDF indexing failed.)
PDF indexering mislukt.
PDF: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_PDF)
PDF: {0}
PDFpen offers powerful PDF editing capabilities. Add text, images and signatures, make corrections, OCR scanned text, and fill out PDF forms.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
PDFpen biedt krachtige mogelijkheden voor het bewerken van PDF's. Toevoegen van tekst, afbeeldingen en handtekeningen,maken van correcties, OCR ingescande tekst en het invullen van PDF-formulieren.
PEOPLE
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_name)
MENSEN
PIN Lock
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
android.evernote/strings.xml (category_pinlock)
PIN slot
PIN Lock activated
android.evernote/strings.xml (widget_pin_lock_message)
android.evernote/widget/strings.xml (widget_pin_lock_message)
PIN slot geactiveerd
PIN Lock deactivated
android.evernote/strings.xml (pinlock_deactivated)
PIN slot gedeactiveerd
PIN lock
android.evernote/strings.xml (bullet_text3)
PIN-code
PIN lock devices
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
PIN beveiligde apparaten
PIN lock on iOS and Android
website.evernote/premium/index.php
PIN-vergrendeling op iOS en Android.
PIN must be 4 digits
android.evernote/strings.xml (pinlock_not_entered)
PIN moet uit 4 getallen bestaan
PLACES
android.hello.evernote/strings.xml (search_category_place)
PLAATSEN
PLAY
mac.evernote/AudioPlaybackView.xib.strings (5.title)
AFSPELEN
Pad %@
mac.evernote/Localizable.strings (Pad %@)
Veld %@
Page
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGE)
Pagina
Page %1$d of %2$d
iphone.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d)
Pagina %1$d van %2$d
Page %d of %d
peek.evernote/Localizable.strings (Page %d of %d)
Pagina %d van %d
Page Not Found
website2.evernote/404.php
Pagina niet gevonden
Page Orientation: Landscape
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_LANDSCAPE)
Pagina oriëntatie: liggend
Page Orientation: Portrait
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PORTRAIT)
Pagina oriëntatie: Staand
Page Se&tup...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP)
Pagina-&instelling...
Page Se&tup...
Context: MENUITEM APPCMD_PAGESETUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PAGESETUP)
Pagina&instelling...
Page Se_tup...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePageSetup)
_Paginainstellingen...
Deze vertaling nog controleren in context.
Page Setup
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPREVIEW_PAGESETUP)
Pagina instellingen
Page Setup
Context: IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PAGESETUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PAGESETUP)
Pagina instellingen
Page Setup…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (77.title)
Pagina-instelling…
Page not found
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.404.title)
Pagina niet gevonden
Page {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PDFTOOLBAR_PAGENUMBER)
Pagina {0} van {1}
Paid through:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Betaald via:
Palau
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PW)
Palau
Palestine
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PS)
Palestina
Pan, or pinch to zoom your map.\n
Tap and hold to drop a pin.
android.skitch.evernote/strings.xml (map_init_msg)
Verschuiven, of knijpen om in te zoemen op uw kaart.\n
Tik en vasthouden om een pin te plaatsen.
Panama
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PA)
Panama
Paragraph
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Paragraph)
iphone.evernote/Localizable.strings (Paragraph)
Alinea
Paragraph
Context: FormatController_iPhone.Paragraph
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Paragraph)
Alinea
Paragraphs
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Paragrafen
Paraguay
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PY)
Paraguay
Parent tag specified but not found.
mac.evernote/Localizable.strings (Parent tag specified but not found.)
Bovenliggend label aangegeven, maar is niet gevonden.
Parsing XML data...
mac.evernote/Localizable.strings (Parsing XML data...)
XML gegevens interpreteren...
Parsing XML data...found %i notes
mac.evernote/Localizable.strings (Parsing XML data...found %i notes)
XML gegevens interpreteren... %i notities gevonden
Part of the Evernote Family
food.evernote/Localizable.strings (Part of the Evernote Family)
Onderdeel van de Evernote familie
Part of the Evernote family
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_3)
Onderdeel van de Evernote familie
Partner Hardware
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Partner Hardware
Partner Software
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Partner Software
Partners
kb.website.evernote/categories.xml
Partners
Partnership and Alliances
website2.evernote/contact/contact.php
Partnerschap en Allianties
Partnership and press inquiries
website2.evernote/contact/index.php
website2.evernote/contact/contact.php
Partnerschap en persvragen
Pass your phone
hello.evernote/Localizable.strings (Hand phone over)
Geef uw telefoon door
Pass your phone
android.hello.evernote/strings.xml (capture_menu_pass_phone)
Geef je telefoon door
Pass your phone
Context: Pass your phone
hello.evernote/Localizable.strings (Pass your phone)
Geef je telefoon door
Passcode Lock
iphone.evernote/Localizable.strings (Passcode Lock)
Wachtwoord slot
Passcode Settings
iphone.evernote/Localizable.strings (Passcode Settings)
Wachtwoordcode instellingen
Passcode is incorrect
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_INCORRECT_PASSCODE_ERROR_TITLE)
Pascode is onjuist
Passcodes did not match.
iphone.evernote/Localizable.strings (Passcodes did not match.)
Wachtwoorden komen niet overeen.
Passcodes do not match
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_CONFIRM_PASSCODE_ERROR_TITLE)
Pascode komt niet overeen
Passphrase hint (optional):
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Hint)
Hint voor wachtwoordzin hint (optioneel):
Passphrase hint:
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialog_Hint)
Hint voor wachtwoordzin:
Passphrase must be at least 4 characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Passphrase must be at least 4 characters.)
Wachtwoord moet minstens 4 tekens zijn.
Passphrase:
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_Pass)
Wachtwoordzin:
Passphrases don't match. Try again.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (79.title)
Wachtwoordzinnen komen niet overeen. Probeer het nog eens.
"phrase" dus het woord "zin" hoort in de vertaling
Passphrases don't match. Try again.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CRYPT_PASSMISSMATCH)
mac.evernote/Localizable.strings (Passphrases don't match. Try again.)
Wachtwoordzinnen komen niet overeen. Probeer het nog eens.
Password
android.evernote/strings.xml (password)
pre.evernote/strings.json (Password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password)
iphone.evernote/Localizable.strings (Password)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_Password)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (129.placeholderString)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_password)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
wp7.evernote/AppResources.resx (password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_password)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Password)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__label)
food.evernote/Localizable.strings (Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Password)
android.hello.evernote/strings.xml (password)
android.food.evernote/strings.xml (password)
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (14.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Password)
Wachtwoord
Password
Context: /mobile/Registration.action.password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password)
Wachtwoord
Password
Context: 302.placeholderString
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (302.placeholderString)
Wachtwoord
Password
Context: 331.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (331.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Wachtwoord
Password
Context: Password
food.evernote/Localizable.strings (Password)
Wachtwoord
Password
Context: SignInDialog_Password
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Password)
Wachtwoord
Password
Context: inside__evernote_login__password__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Wachtwoord
Password
Context: loginForm_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering password into login form)
Wachtwoord
Password
Context: options_storedCredentialsPassword
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for password field)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for password field)
Wachtwoord
Password Confirmation Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Password Confirmation Needed)
Wachtwoord bevestigen
Password Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Password Needed)
Wachtwoord vereist
Password Required
win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Title)
Wachtwoord vereist
Password Reset
android.evernote/strings.xml (forgot_password_title)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_title)
Wachtwoord herstellen
Password Reset Error
android.evernote/strings.xml (reset_password_error)
android.food.evernote/strings.xml (reset_password_error)
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_error)
Wachtwoord reset fout
Password and password Confirmation do not match
peek.evernote/Localizable.strings (Password and password Confirmation do not match)
De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen.
Password and password confirmation do not match
peek.evernote/Localizable.strings (Password and password confirmation do not match)
Wachtwoord en je wachtwoord bevestiging zijn ongelijk
Password can contain letters, numbers and punctuation.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (password.valueDoesNotMatch)
Wachtwoord mag letters, cijfers en leestekens bevatten.&#8194;
Password can't be longer than 64 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_CANT_BE_LONGER_THAN)
Wachtwoord mag niet langer zijn dan 64 tekens.
Password can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (password_cant_be_longer_than)
android.food.evernote/strings.xml (password_cant_be_longer_than)
android.hello.evernote/strings.xml (password_cant_be_longer_than)
Wachtwoord mag niet langer dan SYMBOLS_NUMBER tekens zijn.
Password can't be longer than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (password_cant_be_longer_than)
Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan {0} tekens.
Password can't be shorter than 6 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_CANT_BE_SHORTER_THAN)
Wachtwoord mag niet korter zijn dan 6 tekens.
Password can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (password_cant_be_lowear_than)
android.food.evernote/strings.xml (password_cant_be_lowear_than)
android.hello.evernote/strings.xml (password_cant_be_lowear_than)
Wachtwoord mag niet korter dan SYMBOLS_NUMBER tekens zijn.
Password can't be shorter than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (password_cant_be_lowear_than)
Wachtwoord mag niet korter zijn dan {0} tekens.
Password cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_password)
android.food.evernote/strings.xml (blank_password)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_password)
Wachtwoord mag niet leeg zijn.
Password cannot be longer than %d characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Password cannot be longer than %d characters.)
Wachtwoord mag niet langer zijn dan %d tekens.
Password cannot be longer than 64 characters.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_LONGPASSWORD)
Wachtwoord mag niet langer zijn dan 64 tekens.
Password contains bad characters.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__format)
Wachtwoord bevat verkeerde tekens.
Password contains bad characters.
Context: inside__evernote_login__password__error__format
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Wachtwoord bevat verkeerde tekens.
Password contains bad characters. Please correct first.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_2)
Het wachtwoord bevat verkeerde tekens. Verbeter deze a.u.b. eerst.
Password contains bad characters. Please correct first.
Context: loginForm_passwordError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Het wachtwoord bevat verkeerde tekens. SVP deze eerst verbeteren.
Password contains bad characters. Please correct first.
Context: loginForm_passwordError_2
safari.extension.evernote/messages.json
Het wachtwoord bevat verkeerde tekens. Verbeter deze a.u.b. eerst.
Password contains something that is not a letter,
number, or punctuation character.
mac.evernote/Localizable.strings (Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character.)
Wachtwoord bevat iets dat geen letter,
cijfer of leesteken is.
Password contains something that is not a letter, number or punctuation character.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
Wachtwoord bevat iets dat geen letter, cijfer of leesteken is.
Password is a required field
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_password)
Wachtwoord is een verplicht veld
Password is a required field
Context: EDAMError_5_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that password field needs to be filled in)
Wachtwoord is een verplicht veld
Password is a required field.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.passwordRequired)
Wachtwoord is een verplicht veld.
Password is required
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
Wachtwoord is vereist
Password is required to change email address.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.email.password.required.err)
Wachtwoord is vereist om e-mailadres te wijzigen.&#8194;
Password is required.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__required)
Een wachtwoord is vereist.
Password is required.
android.hello.evernote/strings.xml (password_is_required)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_5)
Wachtwoord is vereist.
Password is required.
Context: inside__evernote_login__password__error__required
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Wachtwoord is vereist
Password is required.
Context: loginForm_passwordError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Een wachtwoord is vereist.
Password length should be in range from MIN_VALUE to MAX_VALUE.
android.hello.evernote/strings.xml (password_range_error)
De lengte van het wachtwoord moet tussen de MIN_VALUE en MAX_VALUE tekens liggen.
Password must be at least %d characters long.
mac.evernote/Localizable.strings (Password must be at least %d characters long.)
Wachtwoord moet tenminste %d tekens lang zijn.
Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidPassword)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidPassword)
Het wachtwoord dient tussen de 6 en 64 tekens lang zijn en mag alleen uit letters, cijfers en leestekens bestaan.
Password must be between 6 and 64 characters long, and consist of letters, numbers and punctuation.
Context: invalidPassword
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters)
safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered password contains invalid characters)
Wachtwoord moet tussen de 6 en 64 tekens lang zijn en mag alleen uit letters, cijfers en leestekens bestaan.
Password must be between 6 and 64 characters long.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__length)
Wachtwoord moet bestaan uit 6 tot 64 tekens.
Password must be between 6 and 64 characters long.
Context: inside__evernote_login__password__error__length
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Wachtwoord moet tussen de 6 en 64 tekens lang zijn.
Password not valid. Please try another one.
peek.evernote/Localizable.strings (Password not valid. Please try another one.)
Het opgegeven wachtwoord is niet geldig. Probeer het opnieuw.
Password should contain at least 4 characters
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_MinPassLen)
Wachtwoord moet minstens 4 tekens bevatten
Password:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_password)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.password)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (181.title)
mac.evernote/webkit-plugins/PDFPlugin/Password.xib.strings (13.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_Password)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASSWORD)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (13.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (13.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
Wachtwoord:
Password:
Context: LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_PASSWORD_LABEL)
Wachtwoord:
Password:
Context: Proxy_Password
win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_Password)
Wachtwoord:
Nog in context controleren
Password:
Context: loginForm_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering password into login form)
Wachtwoord:
Passwords do not match.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.confirmPassword)
Wachtwoord komt niet overeen.
Past Due
win.evernote.net/Resources.resx (AttributePastDue)
Einddatum verstreken
Nog in context controleren
Paste
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (171.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Paste)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_PASTE)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Plakken
Paste
Context: IDS_PASTE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PASTE)
Plakken
Paste Clipboard
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_PasteClipboard)
Plak Klembord
Paste Special
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpecialDialog_Title)
Plakken Speciaal
Er zijn heel wat andere programma's met deze functie (o.a. in MS Office). Misschien die vertaling aanhouden? Volgens mij is dat deze, maar weet het niet zeker...
Paste Special...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PasteSpecial)
Plakken speciaal...
Paste Without Formatting
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1120.title)
Plak en pas stijl aan
Paste Without Formatting
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPastePlain)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Plakken Zonder Opmaak
Paste Without Formatting
Context: 1248.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1248.title)
Plak en pas stijl aan
Paste Without Formatting
Context: ChromeMenu_PastePlain
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PastePlain)
Plakken Zonder Opmaak
Paste _Special...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPasteSpc)
Plakken _Speciaal...
Deze vertaling nog controleren in context.
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Plakken als &tekst\t
Ctrl+Shift+V
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Plakken als &tekst\t
Ctrl+Shift+V
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Plakken als &tekst\t
Ctrl+Shift+V
Paste as &Text\t
Ctrl+Shift+V
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_PASTESPECIAL)
Plakken als &tekst\t
Ctrl+Shift+V
Paste clipboard
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_PASTECLIPBOARD)
Klembord plakken
Paste clipboard:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Klembord plakken:
Paste this link in email or IM to share it.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteLinkPaste)
Plak deze koppeling in e-mail of IM om te delen.
Paste this link into an email or IM to share it.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteLinkPaste)
Om te delen plak je deze koppeling in een e-mail of chat
Paste to Evernote
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (393.title)
Plakken naar Evernote
Paste to Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (286.title)
Plakken naar Evernote:
Pasted: {0}\n
{1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ALERTBOX_PASTEDNOTESIZE)
Geplakt: {0}\n
{1}
Path
win.evernote.net/Resources.resx (AttachFileDialog_Choose)
Pad
Pause
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Pause)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Pause)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PAUSEUPLOAD)
Pauze
Pause
Context: IDS_PAUSE
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_PAUSE)
Pauze
Pause Upload
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PAUSE_UPLOAD)
Uploaden pauzeren
Pause upload
android.evernote/strings.xml (pause_upload)
Uploaden pauzeren
Pause upload
wp7.evernote/AppResources.resx (pause_upload)
Uploaden onderbreken
Pay With
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.payment.label)
Betalen met
Pay for all the accounts on one bill, charged monthly or yearly via invoice or credit card.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Betaal voor alle accounts met één rekening, maandelijks in rekening gebracht via factuur of credit card.
Pay with Google
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.payWithGoogle)
Via Google afrekenen
Pay with credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.payWithCreditCard)
Betaal met credit card
Payment FAQ
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.knowledgebase.title)
Veelgestelde Vragen over betaling
Payment Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentInfo)
Betalingsgegevens
Payment Information
Context: QuotaCheckoutAction.paymentInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentInfo)
Betalingsgegevens
Payment failed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-3)
Betaling mislukt
Payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.paymentMethod)
Betalingsmethode
Payment pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.status-1)
Betaling is nog gaande
Payment related articles from the Knowledge base
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.title)
Artikelen uit de Kennisbank betreffende betalingen
Payments made on behalf of Sponsored Group {0} by {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.caption)
Betalingen gemaakt voor Gesponsorde Groep {0} door {1}
Paypal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.premium.Paypal)
mac.evernote/Localizable.strings (Paypal)
Paypal
Peek is the first Smart Cover learning app. Connect Peek to your Evernote account and brush up on a language, make flashcards for a quiz or test your trivia knowledge, all by simply peeking under the Smart Cover.
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
Evernote Peek is de eerste Smart Cover studie app. Koppel Peek aan uw Evernote account en fris uw taalvaardigheden op, maak flashcards voor een quiz of test uw trivia kennis... alleen door simpelweg onder de Smart Cover kijken.
Peek to see the clue. Lift cover more for the answer.
peek.evernote/Localizable.strings (Peek to see the clue. Lift cover more for the answer.)
Neem snel een kijkje voor een aanwijzing. Til de cover hoger op voor het antwoord.
Peek under the cover to see a clue, lift the cover more to see the answer
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Neem een kijkje onder de cover voor een aanwijzing, til de cover verder om het antwoord te zien.
Pelotonics and Evernote Chat
website2.evernote/video/index.php
Pelotonics en Evernote Chat
Pencil smoothing
android.skitch.evernote/strings.xml (stroke_postfiltering_title)
Potlood gladstrijken
Pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.capitalize.field.pending)
In afwachting van
Pending
iphone.evernote/Localizable.strings (Pending)
Wachten
Pending
Context: sponsor.manage.sponsorStatus.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sponsorStatus.pending)
In afwachting van
Pending Members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.pendingMembers.label)
Leden in behandeling
Pending Members
Context: sponsor.admin.status.pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.status.pending)
Leden in behandeling
Pending Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PENDING_NOTES)
Notities in de wachtrij
Pending Notes
Context: SHOW_PENDING_NOTES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_PENDING_NOTES)
Notities in de wachtrij
Pending Upgrade
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.pendingWarning.header)
Upgrade in behandeling
Pending Upgrade
Context: CheckoutAction.pendingPremium.heading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.pendingPremium.heading)
Upgrade in behandeling
Pending members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.pending)
Leden in behandeling
Pending notes
android.evernote/strings.xml (pending_notes)
Notities te gaan
This translation has to be checked in context
Pending notes
wp7.evernote/AppResources.resx (pending_notes)
Notities in de wachtrij
Penultimate gives you the tactile gratification of writing on paper with digital power, and lets you save everything you create to your Evernote account.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Penultimate biedt u de voldoening van het schijven op papier met digitale kracht, en het laat alles wat u gecreëerd heeft zien in uw Evernote account.
People
android.hello.evernote/strings.xml (people)
Mensen
People below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.individuals.only)
Onderstaande personen
Per-tool settings
android.skitch.evernote/strings.xml (per_tool_settings_title)
Instellingen per optie
Percents in page
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_WidthType_Percents)
Percentage van pagina
Perfect! Now smile!
android.hello.evernote/strings.xml (raise_status_perfect)
hello.evernote/Localizable.strings (Perfect! Now smile!)
Perfect! Nu lachen!
Performing Initial Sync
mac.evernote/FirstSyncModalProgress.xib.strings (1.title)
Eerste synchronisatie uitvoeren
Performing operation would exceed your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Performing operation would exceed your monthly upload allowance.)
Met het uitvoeren van de bewerking overschrijdt u uw maandelijkse uploadlimiet.
Perks &amp; Benefits
website2.evernote/careers/index.php
Extra's &amp; Voordelen
Permalink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Permalink)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Permalink)
Permalink
Permanently Delete
iphone.evernote/Localizable.strings (Permanently Delete)
Verwijder voorgoed
Permanently delete all messages in the trash?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_EmptyTrash)
Alle berichten in de prullenbak definitief verwijderen?
Permanently delete notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.64)
Notities definitief verwijderen
Permanently deleted one note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes[one])
Eén notitie permanent verwijderd.
Permanently deleted the note "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNote)
De notitie "{0}" is definitief verwijderd.
Permanently deleted {0,number} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes)
{0,number} notitie(s) permanent verwijderd.
Permanently deleted {0} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungedNotes)
{0} notitie(s) zijn definitief verwijderd.
Permanently deleted {0} tag(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsDeleted)
{0} trefwoord(en) definitief verwijderd.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
Bezig met het verwijderen van "{0}". Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
Context: confirm_DeleteSavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
Bezig met "{0}" definitief te verwijderen. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook)
Bezig met "{0}" definitief te verwijderen. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Permanently deleting "{0}". This operation cannot be undone.
Context: confirm_DeleteSavedSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSavedSearch)
Bezig "{0}" definitief te verwijderen. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Permanently deleting "{0}". {1} active note(s) will be moved to the trash. This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteNotebook_NoteCount)
Bezig met "{0}" definitief te verwijderen. {1} actieve notitie(s) zullen verplaatst worden naar de prullenbak. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Permanently deleting one note...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungingNotes[one])
Eén notitie wordt permanent verwijderd...
Permanently deleting the note "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungingNote)
De notitie "{0}" wordt definitief verwijderd...
Permanently deleting the stack "{0}". No notebooks or notes will be deleted. This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteStack)
De stapel "{0}" wordt definitief verwijderd . Er worden geen notitieboeken of notities verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
Permanently deleting {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ExpungingNotes)
{0,number} notities worden permanent verwijderd...
Permanently signed in as [[=username]].
Context: options__account__sign_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Permanent aangemeld als [[=username]].
Permission Denied
iphone.evernote/Localizable.strings (Permission Denied)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Permission Denied)
Toestemming geweigerd
Permission Denied. {0} is an active sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.denied)
Toestemming geweigerd. {0} is een actieve gesponsorde groep.
Permission denied
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_PERMISSION_DENIED)
Toestemming geweigerd
Permission denied
Context: EDAMError_3
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that permission was denied for request by the server)
Toestemming geweigerd
Permission denied ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.3)
Toestemming geweigerd ({2})
Permission denied because user is inactive
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3_User_active)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_3_User_active)
Toestemming geweigerd omdat de gebruiker niet actief is
Permission denied because user is inactive
Context: EDAMError_3_User_active
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that a user tried to login but their account is inactive)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that a user tried to login but their account is inactive)
Toestemming geweigerd omdat de gebruiker niet actief is
Permission denied({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.PERMISSION_DENIED)
Toestemming geweigerd({2})
Permission denied. Requested note does not belong to the current user.
android.evernote/strings.xml (permission_denied)
Toestemming geweigerd. Opgevraagde notities behoren niet aan huidige gebruiker toe.
Permission denied. Requested note does not belong to the current user.
wp7.evernote/AppResources.resx (permission_denied)
Toestemming geweigerd. Gevraagde notitie is niet van huidige gebruiker.
Permission denied. User {2} is not the owner of the sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.denied)
Toestemming geweigerd. Gebruiker {2} is geen eigenaar van de gesponsorde groep.
Permissions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (permissionsLabel)
Autorisaties
Permissions
Context: AuthorizedServicesAction.header.permissions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.permissions)
Autorisaties
Person
android.hello.evernote/strings.xml (person)
Persoon
Personal Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.title)
Persoonlijke instellingen
Personal message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.message)
Persoonlijk bericht:
Personal settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.personalInfo)
Persoonlijke instellingen
Peru
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PE)
Peru
Phil Libin, <em>CEO</em>
website2.evernote/corp/team.php
Phil Libin, <em>CEO</em>
Philip Constantinou, <em>Products</em>
website2.evernote/corp/team.php
Philip Constantinou, <em>Producten</em>
Philippines
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PH)
Filippijnen
Phone
website2.evernote/contact/contact.php
Telefoon
Phone Number
hello.evernote/Localizable.strings (Phone Number)
Telefoonnummer
Phone number
android.hello.evernote/strings.xml (phone_hint)
Telefoonnummer
Phone number is unknown
android.hello.evernote/strings.xml (unknown_phone)
Telefoonnummer is onbekend
Phone snapshots / digital ink notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.cameraPhone)
Telefoon foto's / digitale inkt notities
Photo
food.evernote/Localizable.strings (Photo)
Foto
Photo Saved to Evernote. Press Back.
wp7.evernote/AppResources.resx (photo_saved)
Foto opgeslagen in Evernote. Druk op Vorige.
Photo Stream uploads and stores the last thirty days of your photos on iCloud and downloads them to all your devices.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_EMPTY_PHOTO_STREAM_ALBUM)
Met Photo Stream worden uw foto's op iCloud geplaatst, 30 dagen bewaard, en gedownload naar al uw apparaten.
Photo of Michael Hageloh
website2.evernote/schools/contact.php (alt attribute)
Foto van Micheal Hageloh
Photograph a business card
android.evernote/learn_more.html
Een visitekaartje opnemen
Photos
food.evernote/Localizable.strings (Photos)
android.food.evernote/strings.xml (photos)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_PHOTOS_BUTTON_TITLE)
Foto's
Photos
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_PHOTOS
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_PHOTOS)
Foto's
Pick
android.evernote/strings.xml (pick)
Selecteren
Pick an item from your collection
android.evernote/strings.xml (pick_prompt)
Een item uit eigen verzameling selecteren
Pick from albums
hello.evernote/Localizable.strings (Pick from albums)
Kies vanuit albums
Picture
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Picture)
android.evernote/strings.xml (picture)
wp7.evernote/AppResources.resx (picture)
Afbeelding
Picture Capture Failed
android.evernote/strings.xml (picture_capture_failed)
Vastleggen afbeelding mislukt
Picture Capture Failed
wp7.evernote/AppResources.resx (picture_capture_failed)
Afbeelding vastleggen mislukt
Picture Capture Failed
android.food.evernote/strings.xml (picture_capture_failed)
Vastleggen afbeelding mislukt
Picture at
food.evernote/Localizable.strings (NotableImage)
Afbeelding bij
Picture frame
android.evernote/strings.xml (gadget_title)
Omlijsting afbeelding
Pictures
android.evernote/strings.xml (attach_pictures)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_pictures)
Afbeeldingen
Pictures from around the office
website2.evernote/careers/index.php
Afbeeldingen van het kantoor
Pictures from your notes will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Afbeeldingen uit uw notities zullen hier te zien zijn.
Pin
wp7.evernote/AppResources.resx (pin)
Vastzetten
Pin a template tile
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_template)
Sjabloon tegel vastzetten
Pin as a template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_as_template)
Als sjabloon vastzetten
Pin as new audio note template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_audio_template)
Vastzetten als nieuwe audionotitie sjabloon
Pin as new image note template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_image_template)
Vastzetten als nieuwe afbeeldingnotitie sjabloon
Pin as new text note template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_text_template)
Vast zetten als nieuwe tekstnotitie sjabloon
Pin lock, notification, location, auto-title
android.evernote/strings.xml (other_options_summary)
Pin slot, meldingen, locatie, auto-titel
Pin to start page
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_to_start_page)
Op startpagina vastzetten
Pink
peek.evernote/Localizable.strings (Pink)
Roze
Pink American Apparel T-shirt with burgundy elephant design
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
Roze American Apparel T-shirt met bordeaux olifant ontwerp
Pitcairn
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PN)
Pitcairn
Pixels
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_WidthType_Pixels)
Pixels
Pixels, points, or percentage.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_size__custom)
Pixels, punten of percentage.
Pixels, points, or percentage.
Context: setup__options__text_size__custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Pixels, punten of percentage.
Place
food.evernote/Localizable.strings (LOCATION_TITLE)
android.food.evernote/strings.xml (place)
Locatie
Place
Context: BrowseByPlace
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByPlace)
Locatie
Place
Context: LocationOfMeal
food.evernote/Localizable.strings (LocationOfMeal)
Locatie
Place
Context: Place
android.food.evernote/strings.xml (Place)
Locatie
Place Name
android.food.evernote/strings.xml (place)
Plaatsnaam
Place all imported notes into a synchronized notebook now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Alle geïmporteerde notities nu in een gesynchroniseerd notitieblok plaatsen?
Place any file into Evernote
website.evernote/premium/index.php
Alle mogelijke bestanden in Evernote plaatsen
Place clipped notes into:
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_PlaceClippedNotes)
Plaats knipsel-notities in:
Place name
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLACENAME)
Plaatsnaam
Place provider service was not initialized
android.hello.evernote/strings.xml (wrong_place_provider)
Plaats provider dienst niet geïnitialiseerd.
Place search currently unavailable.
food.evernote/Localizable.strings (Place search currently unavailable.)
Plaats zoeken op dit moment niet beschikbaar.
Place suggestions currently unavailable.
food.evernote/Localizable.strings (Place suggestions currently unavailable.)
Plaats zoeken op dit moment niet beschikbaar.
Places
iphone.evernote/Localizable.strings (Places)
Plaatsen
Places
android.evernote/strings.xml (places)
Locaties
Places are a way to organize your notes.
android.evernote/strings.xml (places_help_bubble)
Plaatsen zijn een manier om uw notities te organiseren.
Places get added when you create a note on a mobile device with location services enabled.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_text)
Plaatsen worden toegevoegd wanneer u een notitie maakt m.b.v. een mobiel apparaat met ingeschakelde locatiediensten.
Places were not found
android.hello.evernote/strings.xml (empty_places)
Plaatsen waren niet gevonden
Placing all of these notes into a synchronized notebook would exceed your monthly <Limit /> allowance. We recommend that you selectively move notes from the local notebook into a synchronized notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Door al deze notities in een gesynchroniseerd notitieblok te plaatsen zou uw maandelijkse limiet <Limit /> worden overschreden. We raden u aan selectief notities van het lokale naar het gesynchroniseerde notitieblok te verplaatsen.
Placing all of these notes into a synchronized notebook would exceed your monthly <Limit /> allowance. We recommend you selectively move notes from this local notebook into a synchronized notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Door al deze notities in een gesynchroniseerd notitieblok te plaatsen wordt uw maandelijkse <Limit /> overschreden. We raden u aan selectief notities over te zetten van uw lokale notitieblok naar een gesynchroniseerd notitieblok.
Placing imported notes into a synchronized notebook would exceed maximum amount of synchronized notebooks (<MaxNotebooks />). We recommend that you selectively move notes from the local notebook into a synchronized notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Door het plaatsen van de geïmporteerde notities in een gesynchroniseerd notitieblok zou het maximale aantal gesynchroniseerde notitieblokken (<MaxNotebooks />) worden overschreden. We raden u aan selectief notities van het lokale notitiebook naar een gesynchroniseerd notitieblok te verplaatsen.
Placing imported notes into a synchronized notebook would exceed maximum amount of synchronized notebooks (<MaxNotebooks />). We recommend you selectively move notes from this local notebook into a synchronized notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het plaatsen van geïmporteerde notities in een gesynchroniseerd notitieblok zal het maximum aantal gesynchroniseerde notitieblokken (<MaxNotebooks />) overschrijden. Het wordt aanbevolen notities selectief over te brengen van dit locale notitieblok naar een gesynchroniseerd notitieblok.
Placing imported notes into a synchronized notebook would exceed the maximum number of synchronized notebooks (<MaxNotebooks />) your account allows. We recommend you selectively move notes from the local notebook into an existing synchronized notebook of your choice.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Door het plaatsen van geïmporteerde notities in een gesynchroniseerd notitieblok zal het maximum aantal gesynchroniseerde notitieblokken (<MaxNotebooks />) overschreden worden. We raden u aan om notities selectief over te brengen van uw lokale notitieblok naar een gesynchroniseerd notitieblok.
Plain text copy error
iphone.evernote/Localizable.strings (Plain text copy error)
Platte tekst kopieerfout
Plain, without any styles
Context: options_clipStyle_none
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Options for ignoring element styles of clipped content)
safari.extension.evernote/messages.json (Options for ignoring element styles of clipped content)
Normaal, zonder opmaak
Plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.plan)
Plan
Plan a trip: keep track of travel plans, plane tickets and passports
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Plan een reis: hou reisschema's, vliegtickets en paspoorten in het oog
Plan your next trip
website2.evernote/evernote/index.php
Plan uw volgende reis
Plan your next trip. Clip web pages, maps, and itineraries. Capture sights, sounds, tastes, and anything else.
website.evernote/learn_more/index.php
Plan je volgende reis. Voeg informatie toe uit webpagina's, kaarten en reisplannen. Leg dingen vast zoals beelden, geluiden, smaken en wat dan ook.
Platforms
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
kb.website.evernote/categories.xml
Platforms
Play
android.evernote/strings.xml (play)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLAY)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Play)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_PLAYNOTE)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (79.title)
wp7.evernote/AppResources.resx (play)
mac.evernote/Localizable.strings (Play)
Afspelen
Play Video
android.evernote/strings.xml (play_video)
Video afspelen
Play a sound
mac.evernote/Preferences.xib.strings (661.title)
Speel een geluid af
Play video
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.1
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.10
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.11
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.12
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.13
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.14
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.15
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.16
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.17
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.18
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.19
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.2
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.20
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.21
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.22
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.23
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.24
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.25
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.26
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.27
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.28
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.29
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.3
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.30
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.31
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.32
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.33
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.34
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.35
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.36
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.37
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.38
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.39
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.4
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.40
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.41
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.42
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.43
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.44
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.45
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.46
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.47
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.48
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.49
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.5
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.50
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.51
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.52
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.53
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.54
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.55
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.56
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.57
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.58
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.59
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.6
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.60
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.7
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.8
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play video
Context: context.9
website2.evernote/video/index.php
Video afspelen
Play/Pause
mac.evernote/Localizable.strings (Play/Pause)
Afspelen/Pauzeren
Please Upgrade to Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium)
S.v.p. upgraden naar Premium
Please Wait…
hello.evernote/Localizable.strings (Please Wait…)
Even geduld a.u.b...
Please add an Avatar image
hello.evernote/Localizable.strings (Please add an Avatar image)
S.v.p. een Avatar afbeelding toevoegen
Please address the highlighted fields below.
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/quotes/index.php
Verwijs naar de gemarkeerde onderstaande velden.
Please be aware of the following changes to your account:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Let op, de volgende wijzigingen zijn aangebracht aan uw account:
Please be aware of the following changes to your account:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Let op, de volgende wijzigingen zijn aangebracht aan je account:
Please check the confirmation box to submit.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RDeactivateAction.error.yes)
Vink het bevestigingsvakje aan om in te dienen.
Please check your Internet connection
peek.evernote/Localizable.strings (Please check your Internet connection)
Controleer uw internetverbinding.
Please check your inbox for the email address associated with this account.
iphone.evernote/Localizable.strings (Please check your inbox for the email address associated with this account.)
food.evernote/Localizable.strings (Please check your inbox for the email address associated with this account.)
hello.evernote/Localizable.strings (Please check your inbox for the email address associated with this account.)
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_success_message)
Controleer de inbox van het e-mailadres dat aan dit account is gekoppeld.
Please check your username and password and try again.
mac.evernote/Localizable.strings (Please check your username and password and try again.)
Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw.
Please choose a username.
mac.evernote/Localizable.strings (Please choose a username.)
Kies een gebruikersnaam.
Please choose appropriately.
website2.evernote/contact/contact.php
Selecteer correct.
Please click "Done" before continuing.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CommitEdit)
Klik op "Klaar" voordat u verder gaat.
Please click here to help fix the issue.
android.hello.evernote/strings.xml (crash_notif_text)
Klik hier om het probleem te helpen oplossen.
Please confirm that you wish to grant {0} access to your Evernote account by completing the form to the right.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.authorize.brief)
Bevestig dat u toegang wilt geven {0} tot uw Evernote account, door het formulier aan de rechterkant in te vullen.
Please confirm your password
peek.evernote/Localizable.strings (Please confirm your password)
Bevestig uw wachtwoord.
Please connect a webcam to your computer and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sluit een webcam aan op uw computer en probeer het opnieuw.
Please connect webcam to your computer and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sluit aub webcam op uw computer aan en probeer opnieuw.
Please connect your microphone and try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Please connect your microphone and try again.)
Sluit microfoon aan en probeer nog eens.
Please contact <a href="http://s.evernote.com/support">customer support</a>. They can help you transfer group ownership to another Evernote user.
website.evernote/sponsor/faq.php
Neem contact op met <a href="http://s.evernote.com/support">Evernote klantenservice</a>. Zij kunnen je helpen om de groep over te dragen aan een andere Evernote gebruiker.
Please contact {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmFailText)
Neem contact op met {0}
Please correct highlighted sections of the form…
website2.evernote/contact/contact.php
website2.evernote/contact/support/index.php
Corrigeer de gemarkeerde secties van het formulier...
Please enable Location from phone settings.
android.evernote/strings.xml (location_disabled_mesg)
Schakel uw locatie in vanuit uw telefooninstellingen.
Please enable Location from phone settings.
wp7.evernote/AppResources.resx (location_disabled_mesg)
Activeer uw locatie via de telefooninstellingen.
Please enable a My Location source in system settings
android.skitch.evernote/strings.xml (no_location_provider)
Schakel een lokatie bron in bij systeem-instellingen.
Please enable a My Location source in system settings.
android.evernote/strings.xml (no_mylocation)
Schakel een lokatie bron in bij systeem-instellingen.
Please enable location services under the main page's Settings menu in order to use this feature
wp7.evernote/AppResources.resx (enable_location_services)
Schakel locatiediensten in via de Instellingen menu op de hoofdpagina om deze functie te gebruiken
Please ensure your device's clock is set to the correct year and try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Please check system clock)
food.evernote/Localizable.strings (Please check system clock)
hello.evernote/Localizable.strings (Please check system clock)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Please check system clock)
Controleer of de systeemklok op het juiste jaartal is ingesteld en probeer opnieuw.
Please enter Evernote note title
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_TITLE_PLACEHOLDER)
Vul de titel van de Evernote notitie in
Please enter a new password.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.instruction)
Voer een nieuw wachtwoord in.
Please enter a password
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter a password)
Geef een wachtwoord op.
Please enter a title for your note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EnterANoteTitle)
Voer een titel voor uw notitie.
Please enter a username
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter a username)
Geef een gebruikersnaam op.
Please enter a valid credit card number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.creditCard.creditCardNumber.valueNotPresent)
Vul een geldige creditcard nummer in
Please enter a valid credit card number
Context: /QuotaCheckout.action.creditCard.creditCardNumber.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.creditCard.creditCardNumber.valueNotPresent)
Vul een geldige creditcard nummer in
Please enter a valid title.
wp7.evernote/AppResources.resx (please_enter_valid_title)
Vul een geldige titel in
Please enter an email
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter an email)
Geef een e-mailadres op.
Please enter an email domain name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailDomain.none)
Voer een e-mail domeinnaam in
Please enter anywhere from $min$ to $max$ tags.
Context: tagNamesNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an abnormal number of tags)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered an abnormal number of tags)
Voer tussen de $min$ en $max$ labels in.
Please enter anywhere from %1$S to %2$S tags.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (tagNamesNotInRange)
Voer tussen de %1$S en %2$S labels in.
Please enter anywhere from %1$S to %2$S tags.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (tagNamesNotInRange)
Voer a.u.b. ergens tussen de %1$S en %2$S labels in.
Please enter at least one email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.address.none)
U moet tenminste één e-mailadres invullen.
Please enter at least one email address.
Context: com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.valueNotPresent)
U moet tenminste één e-mailadres invullen.
Please enter the email address of the recipient(s).
food.evernote/Localizable.strings (Please enter the email address of the recipient(s).)
Voer e-mailadres in van de ontvanger(s).
Please enter the email addresses of the people that you want to share the notebook with
wp7.evernote/AppResources.resx (please_enter_email_addresses_to_share)
Vul de e-mailadressen in van de mensen met wie u de notitieboek wilt delen
Please enter the name of the person.
hello.evernote/Localizable.strings (Please enter the name of the person.)
Voer de naam van de persoon in.
Please enter the symbols on this picture into the field below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captiaTitle)
Voer de symbolen van deze afbeelding in het onderstaande veld in.
Please enter the verification numbers
peek.evernote/Localizable.strings (Please enter the verification numbers)
Geef de verificatienummers op
Please enter the {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.valueNotPresent)
S.v.p. {0} invoeren
Please enter the {0}
Context: /QuotaCheckout.action.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/QuotaCheckout.action.valueNotPresent)
S.v.p. {0} invoeren
Please enter your Evernote PIN
android.evernote/strings.xml (pinlock_try)
Voer je Evernote PIN in
Please enter your PIN
android.evernote/strings.xml (pinlock_try)
Voer je pincode in
Please fill at least one field
hello.evernote/Localizable.strings (Please fill at least one field)
Tenminste één veld invullen
Please fill in all fields.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_DATA_REQUIRED)
Vul a.u.b. alle velden in.
Please fill in the confirmation form and your password will be reset.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.confirmText)
Vul het bevestigingsformulier in en uw wachtwoord wordt teruggezet.
Please fill in the form and we'll send you a reactivation email so you can start using Evernote again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.instruction)
Vul alstublieft het formulier in en wij sturen u een heractiveringsmail, zodat u Evernote weer kunt gebruiken.
Please insert SD card before using Skitch
android.skitch.evernote/strings.xml (insert_sd)
Plaats een SD-kaart voordat u Skitch gebruikt
Please insert an SD card before using Evernote.
android.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
Plaats uw SD-kaart voordat u Evernote gaat gebruiken.
Please insert an SD card before using Evernote.
wp7.evernote/AppResources.resx (no_sdcard_found)
Plaats een SD-kaart voordat u Evernote gaat gebruiken.
Please insert an SD card before using Evernote.
android.hello.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
Plaats een SD-kaart voordat je Evernote gaat gebruiken.
Please insert an SD card before using Evernote.
android.food.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
Plaats uw SD-kaart voordat u Evernote gaat gebruiken.
Please insert an SD card before using Skitch.
android.skitch.evernote/strings.xml (no_sdcard_found)
Plaats a.u.b. een SD-kaart voordat Skitch wordt gebruikt.
Please insert name otherwise encounter will not be saved
android.hello.evernote/strings.xml (profile_empty_name)
S.v.p. naam invoeren, anders wordt de ontmoeting niet opgeslagen
Please launch the Market app and accept the terms and conditions before trying again.
android.evernote/strings.xml (market_never_run_msg)
Start de Market app en accepteer de gebruiksvoorwaarden voordat je het opnieuw probeert.
Please let the initial synchronization complete before sharing to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (let_initial_sync_complete)
Wacht tot de initiële synchronisatie is voltooid voordat u informatie deelt met Evernote
Please login to Evernote before trying to share photos to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (login_before_sharing)
Meld je aan in Evernote voordat je foto's deelt naar Evernote
Please make sure that your device is connected to the Internet to add notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Please make sure that your device is connected to the Internet to add notebooks)
Zorg ervoor dat uw toestel is aangesloten op internet om notitieboeken toe te voegen.
Please make sure your SD card is inserted properly and your phone is not connected to your computer. Then try again. To work without an SD card, log out and then log in again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SD_CARD_REMOVED_OR_PHONE_CONNECTED_TO_PC)
Zorg ervoor dat uw SD-kaart juist is geplaatst en uw telefoon niet is aangesloten op uw computer. Probeer het daarna nog eens. Om te werken zonder een SD-kaart, meldt u af en vervolgens weer aan .
Please make sure your phone is not connected to your computer. Then try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PHONE_CONNECTED_TO_PC_ON_LOGIN)
Zorg dat uw telefoon niet is aangesloten op uw computer. Probeer het daarna nog eens.
Please make sure your phone is not connected to your computer. Then try again. To work without caching notes, log out and then log in again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PHONE_CONNECTED_TO_PC)
Zorg dat uw telefoon niet is aangesloten op uw computer. Probeer het daarna nog eens. Meld u af en weer aan om zonder het "cachen" van aantekeningen te werken.
Please note that your passphrase is not stored in Evernote in any form, and cannot be restored by Evernote support.
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_HintContent)
Let op: uw wachtwoordzin wordt niet opgeslagen in Evernote, en kan dus niet door Evernote support worden hersteld.
Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
mac.evernote/Localizable.strings (Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.)
Let op, als u eenmaal 100% bereikt, zal u niet langer in staat zijn om notities en notitieboek toe te voegen of te wijzigen.
Please note, the Twitter username above is the one used when the accounts were linked. Evernote maintains the link even if the username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.brief2)
Noot: de bovenstaande Twitter gebruikersnaam is de naam die werd gebruikt toen e.e.a. werd gekoppeld. Evernote behoudt deze koppeling, zelfs wanneer de Twitternaam verandert.
Please note, this link will be maintained even if your Twitter username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.confirmNotice)
Let op, deze link wordt bewaard, zelfs als uw Twitter gebruikersnaam wordt gewijzigd.
Please note:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.please.note)
Let op:
Please note: If you sign out all documents will be removed locally but will continue to exist on your Evernote account. Continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Please note: If you sign out all documents will be removed locally but will continue to exist on your Evernote account. Continue?)
Let op: Als je afmeldt worden alle lokale documenten verwijderd, maar ze blijven wel beschikbaar in je Evernote account. Doorgaan?
Please press Back to exit
wp7.evernote/AppResources.resx (press_back_to_exit)
Druk op Terug om af te sluiten
Please provide a description of the image processing error you've found in this note. For example, describe the word(s) that you expected to find when you searched for this note. Your report will be entered into a database that will be used by Evernote's R&amp;D group to improve the quality of our algorithms.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.text.2)
Geef alstublieft een beschrijving op van de verwerkingsfout die u hebt gevonden in deze notitie. Beschrijf bijvoorbeeld de woorden die u verwachtte te vinden toen u naar deze notitie zocht. Uw melding wordt ingevoerd in een database, die wordt gebruikt door de R&amp;D groep van Evernote om de kwaliteit van onze algoritmes te verbeteren.
Please provide a valid email address.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDEMAIL)
mac.evernote/Localizable.strings (Please provide a valid email address.)
Geef aub een geldig e-mailadres.
Please provide a valid password
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_NeedPassword)
Geef aub een geldig wachtwoord
Please provide a valid username or email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Please provide a valid username or email address.)
Geef alstublieft een geldige gebruikersnaam of e-mailadres op.
Please provide exported Google Notebook file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotbeooks.atomFileRequired)
Lever het geëxporteerde Google Notebook bestand aan
Please provide your email address.
mac.evernote/Localizable.strings (Please provide your email address.)
Geef alstublieft uw e-mailadres op.
Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support.
mac.evernote/Localizable.strings (Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support.)
Start Evernote opnieuw. Neem contact op met klantenservice, indien de fout blijft bestaan.
Please report this problem to Evernote support.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Meld dit probleem a.u.b. aan Evernote support.
Please report this problem to Evernote support.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Meld dit probleem a.u.b. bij Evernote support.
Please select [ProductName] data folder
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (FolderWhereInstallDatabase)
Selecteer aub de [Productname] data map
Please select a file to upload.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UploadFilenameRequired)
Selecteer een bestand om te oploaden.
Please select a notebook to drop note in
win.evernote.net/Resources.resx (DragDropController_NoNotebookSelected)
Selecteer aub een notitieblok om de notitie in te zetten
Please select a valid choice for the note list
android.evernote/widget/strings.xml (invalid_notelist_msg)
Selecteer een geldige keuze voor de notitie lijst
Please select notebook
win.evernote.net/Resources.resx (AppCommands_SelectNotebook)
Selecteer aub een notitieblok
Please select the folder where [ProductName] will be installed
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (FolderWhereInstall)
Kies de map waar [ProductName] moet worden geïnstalleerd
Please select user(s) to perform an action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.alert.noUsersSelected)
Selecteer gebruiker(s) om een actie uit te voeren.
Please select users first!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.noSelectedUsers)
Selecteer alstublieft eerst gebruikers!
Please sign in and try again
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Meld je aan en probeer het nog eens
Please sign in to access it.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Meldt je aan om toegang te krijgen.
Please sign in to view details of this person.
hello.evernote/Localizable.strings (Please sign in to view details of this person.)
Meldt u aan om de gegevens van deze persoon te bekijken.
Please specify what type of request you wish to make.
website2.evernote/contact/contact.php
Specificeer wat voor aanvraag u wilt doen.
Please sync all your unsaved notes before proceeding ahead
android.evernote/strings.xml (move_db_warning)
Synchroniseer a.u.b. alle niet opgeslagen notities alvorens door te gaan.
Please synchronize Evernote on all of your computers, phones and tablets to enable Premium features everywhere you use Evernote.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.updateMessage)
Synchroniseer Evernote op al uw computers, telefoons en tablets om gebruik te kunnen maken van de Premium functies, overal waar u Evernote gebruikt.
Please synchronize your desktop clients to update the monthly upload allowance on each system.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.updateMessage)
Synchroniseer de desktop software op elk systeem om de maandelijkse limieten bij te werken.
Please take a picture or pick one from your albums.
hello.evernote/Localizable.strings (Please take a picture or pick from albums.)
Neem een foto of selecteer één uit een album.
Please try again
android.evernote/strings.xml (purchase_fail_text)
Probeer het nog eens
Please try again in a little while.
mac.evernote/Localizable.strings (Please try again in a little while.)
Probeer het straks opnieuw.
Please try again later.
android.evernote/strings.xml (please_try_again_later)
android.food.evernote/strings.xml (please_try_again_later)
android.hello.evernote/strings.xml (please_try_again_later)
Probeer het later nog eens.
Please try again or switch to %s if your account is on that service.
android.evernote/strings.xml (dialog_switch_service)
android.food.evernote/strings.xml (dialog_switch_service)
android.hello.evernote/strings.xml (dialog_switch_service)
Probeer het a.u.b. opnieuw of schakel over naar %s als uw account van die dienst gebruik maakt.
Please try again without importing tags.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Probeer het a.u.b. opnieuw zonder labels te importeren.
Please try again.
android.evernote/strings.xml (please_try_again)
Probeert het a.u.b. opnieuw.
Please try again.
android.food.evernote/strings.xml (please_try_again)
Probeer het nog eens.
Please try again.
android.hello.evernote/strings.xml (please_try_again)
Probeert het a.u.b. opnieuw.
Please try again.
Context: speech_to_text_err_msg
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_err_msg)
Probeert het a.u.b. opnieuw.
Please turn off airplane mode
android.evernote/strings.xml (turn_off_airplane_mode)
android.food.evernote/strings.xml (turn_off_airplane_mode)
android.hello.evernote/strings.xml (turn_off_airplane_mode)
Zet de vliegtuigmodus uit
Please type the password below.
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Password.xib.strings (3.title)
Type uw wachtwoord hieronder.
Please type the password below.
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Password.xib.strings (3.title)
Typ het wachtwoord hieronder.
Please uninstall the app and then reinstall to fix the problem.
android.evernote/strings.xml (bad_install_msg)
S.v.p. app deïnstalleren en opnieuw installeren om het probleem op te lossen.
Please update to the latest version and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Update a.u.b. naar de nieuwste versie en probeer het opnieuw.
Please update to the latest version and try again.
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Pas a.u.b. de nieuwste update toe en probeer opnieuw.
Please update your billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentFailed)
Werk uw betalingsgegevens bij
Please update your billing information
Context: QuotaCheckoutAction.paymentFailed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentFailed)
Werk uw betalingsgegevens bij
Please upgrade your client software
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_OldVersion)
Upgrade aub uw client software
Please upgrade your copy of Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Please upgrade your copy of Evernote.)
Werk uw exemplaar van Evernote bij.
Please use the Settings app to re-enable location services.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (MAP_LOCATION_SERVICES_DISABLED_MESSAGE)
Ga naar de Instellingen-app om locatiediensten terug te activeren.
Please verify that an Internet connection is available before syncing
peek.evernote/Localizable.strings (Please verify that an Internet connection is available before syncing)
Controleer of er een internetverbinding beschikbaar is voordat u de synchronisatie start.
Please verify that the path is accessible and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Controleer a.u.b. of pad toegankelijk is en probeer het opnieuw.
Please wait a bit we have not synced down quite enough information to be able to create new notes
android.food.evernote/strings.xml (no_default_notebook)
Wacht nog even, want we hebben niet genoeg informatie gesynchroniseerd om al nieuwe notities te kunnen maken
Please wait a little while before trying again.
android.evernote/strings.xml (too_many_logins)
android.food.evernote/strings.xml (too_many_logins)
android.hello.evernote/strings.xml (too_many_logins)
S.v.p. een poosje wachten alvorens opnieuw te proberen.
Please wait for the synchronization to finish before you can sign out. Thanks.
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Please wait for the synchronization to finish before you can sign out. Thanks.)
Wacht tot de synchronisatie is voltooid voordat je afmeldt. Bedankt.
Please wait till the default notebook is synced to the device
android.evernote/strings.xml (default_notebook_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (default_notebook_error)
Wacht a.u.b. tot het standaard notitieboek is gesynchroniseerd met het apparaat
Please wait until the note is loaded...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT_NOTE)
Even geduld terwijl de notitie wordt geladen...
Please wait while [ProductName] is installed.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_PleaseWaitInstallation)
Een moment geduld terwijl [ProductName] geïnstalleerd wordt.
Please wait while [ProductName] is uninstalled.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_PleaseWaitUnInstallation)
Een moment geduld terwijl [ProductName] gedeïnstalleerd wordt.
Please wait while the page loads...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EMBEDDED_PAGE_LOADING)
Even geduld a.u.b., de pagina wordt geladen...
Please wait while the page loads...
Context: IDS_SHARING_PAGE_LOADING
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHARING_PAGE_LOADING)
Even geduld a.u.b., de pagina wordt geladen...
Please wait while we do a one-time conversion of your existing notes to a new format ...
wp7.evernote/AppResources.resx (converting)
Wacht even terwijl we éénmalig uw bestaande notities converteren naar een nieuw formaat...
Please wait while your data is being uploaded...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.pleaseWait)
Even geduld terwijl de gegevens worden geüpload...
Please wait\u2026
android.evernote/strings.xml (running_face_detection)
Even wachten a.u.b.\u2026
Please, check your network connection and try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK)
Controleer uw netwerkverbinding en probeer het nog eens
Please, check your network connection and try to sync again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_COVERAGE_ON_START_SYNC)
Controleer uw netwerkverbinding en probeer opnieuw te synchroniseren.
Please, enter the correct title
blackberry.evernote/Evernote.rrc (EMPTY_TITLE)
Graag de juiste titel invullen
Please, select APN configuration
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_APN_TO_SAVE)
Selecteer a.u.b. APN configuratie
Please, select at least one connection type.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_CONNECTION_TYPE)
Selecteer minstens één verbindingstype, a.u.b.
Please, try again. Probably you should make sure your device synchronized with time server.
android.hello.evernote/strings.xml (profile_linkedin_auth_error_message)
Probeer het a.u.b. opnieuw. Mogelijk dient u ervoor zorgen dat uw apparaat is gesynchroniseerd met een tijd server.
Please, turn on network and try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TURN_ON_NETWORK_TRY_AGAIN)
S.v.p. netwerk inschakelen en opnieuw proberen.
Please, wait for note to be uploaded...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT_NOTE_UPLOADING)
S.v.p. wachten terwijl notitie wordt ge-upload...
Please, wait until tag list is loading...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_FOR_TAGS)
Even wachten tot label lijst wordt geladen...
Please, wait while note is rendered...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT_NOTE_RENDERING)
A.u.b. wachten terwijl notitie wordt gemaakt...
Please, wait...
android.evernote/strings.xml (please_wait)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PLEASE_WAIT)
wp7.evernote/AppResources.resx (please_wait)
android.hello.evernote/strings.xml (please_wait)
android.food.evernote/strings.xml (please_wait)
Even geduld a.u.b...
Pleased to meet you!
hello.evernote/Localizable.strings (Pleased to meet you!)
Blij u te ontmoeten!
Pleased to meet you.
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message_default)
Leuk je te ontmoeten.
Pls delete some files from SDcard to free space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_creation_msg)
Maak ruimte vrij door bestanden op SD-kaart te wissen
Point out objects and locations in a photo
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Objecten en locaties in een foto aan te geven
Poland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PL)
Polen
Polish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PL_PL)
Pools
Portugal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PT)
Portugal
Portuguese (Brasil)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PT_BR)
Portugees (Brazilië)
Portuguese (Brazil)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PT_BR)
Portugees (Brazilië)
Portuguese (Portugal)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_PT_PT)
Portugees (Portugal)
Position of the menu, inside the overlay.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__menu_placement__explanation)
Positie van het menu, binnen de overlay.
Position of the menu, inside the overlay.
Context: setup__options__menu_placement__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Positie van menu binnen de overlay.
Possible reasons:
website2.evernote/maint-shard.php
Mogelijke redenen:
Post
android.evernote/strings.xml (post)
android.food.evernote/strings.xml (post)
Plaatsen
Post Message
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.postFacebook)
Bericht plaatsen
Post Note to Facebook
android.evernote/strings.xml (post_note_to_facebook)
Notitie naar Facebook verzenden
Post To &Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Naar &Facebook versturen
Post To &Facebook
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Naar &Facebook versturen
Post To &Facebook
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Naar &Facebook versturen
Post To &Facebook
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Naar &Facebook versturen
Post To &Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Naar &Twitter versturen
Post To &Twitter
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Naar &Twitter versturen
Post To &Twitter
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Naar &Twitter versturen
Post To &Twitter
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Naar &Twitter versturen
Post To Faceboo&k
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Publiceer op Faceboo&k
Post To Faceboo&k
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Op Faceboo&k publiceren
Post To Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Publiceer op Facebook
Post To Facebook
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_FACEBOOK)
Naar Facebook posten
Post To Twi&tter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Publiceer op Twi&tter
Post To Twi&tter
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Op Twi&tter publiceren
Post To Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Publiceer op Twitter
Post To Twitter
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
Naar Twitter posten
Post Tweet
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.postTweet)
Tweet plaatsen
Post link
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.postLink)
Link plaatsen
Post link
Context: sharing.mobile.post.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.title)
Link plaatsen
Post link:
android.evernote/strings.xml (post_link)
android.food.evernote/strings.xml (post_link)
Koppeling posten:
Post the selected note to Facebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_FACEBOOK)
De geselecteerde notitie naar Facebook posten
Post the selected note to Twitter
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SHARENOTE_TWITTER)
De geselecteerde notitie naar Twitter posten
Post to Facebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1356.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (106.title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.facebookPost)
Stuur naar Facebook
Post to Facebook
android.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
Naar Facebook versturen
Post to Facebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1356.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1396.title)
Stuur naar Facebook
Post to Facebook
android.food.evernote/strings.xml (post_to_facebook)
Naar Facebook versturen
Post to Facebook
Context: 175.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (175.title)
Op Facebook plaatsen
Post to Facebook…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1154.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1338.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1338.title)
Stuur naar Facebook…
Post to Twitter
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1360.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (103.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1360.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1395.title)
Stuur naar Twitter
Post to Twitter
Context: 178.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (178.title)
Op Twitter plaatsen
Post to Twitter…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1156.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1340.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1340.title)
Stuur naar Twitter…
Postal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.deliveryMethod.POSTAL)
Post
Posting note…
mac.evernote/Localizable.strings (Posting note…)
Bezig notitie te plaatsen…
Powered by Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (group.poweredByEvernote)
Powered by Evernote
Powerful features to help you get even more out of Skitch:
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Krachtige functies om u te helpen nog meer uit Skitch te halen:
Preferences
android.evernote/strings.xml (preferences)
Voorkeuren
Preferences
pre.evernote/strings.json (Preferences)
Eigenschappen/Voorkeuren
Preferences
mac.evernote/Preferences.xib.strings (183.title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREFERENCES)
wp7.evernote/AppResources.resx (preferences)
Voorkeuren
Preferences…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (129.title)
Voorkeuren…
Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.premium)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Premium)
mac.evernote/Localizable.strings (Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_Premium)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_ACCOUNTLEVELPREMIUM)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_PREMIUM)
android.evernote/strings.xml (premium)
website.evernote/sponsor/index.php
wp7.evernote/AppResources.resx (premium)
hello.evernote/Localizable.strings (Premium)
website.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
android.hello.evernote/strings.xml (premium_user)
website2.evernote/strings.php
Premium
Premium
Context: user.privilege.Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Premium)
Premium
Premium
Context: user.privilege.level-3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-3)
Premium
Premium 3-Year gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-3year)
Premium 3-jaren cadeau
Premium Account Activated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.premiumActivated)
Premium account geactiveerd
Premium Account Activated
Context: ActivateAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.title)
Premium account geactiveerd
Premium Account Renewal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.premiumRenewal)
Premium account verlenging
Premium Annual gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-1year)
Premium Jaarcadeau
Premium Annual one-time
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1year)
Premium Jaarlijks eenmalig
Premium Annual plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1year)
Premium Jaarpakket
Premium Annual plan
Context: activate.sku.premium-1year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1year)
Premium Jaarpakket
Premium Debug 1 day
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-debug)
Premium Foutopsporing 1 dag
Premium Expired
android.evernote/strings.xml (premium_expired)
Premium abonnement verlopen
Premium Expiring
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_title)
Premium loopt af
Premium Expiring
Context: notify_premium_ending_title
android.evernote/strings.xml (notify_premium_ending_title)
Premium loopt af
Premium Extended
android.evernote/strings.xml (notify_premium_extended_title)
Premium abonnement verlengd
Premium Feature: File Synchronization - add, sync, access, and share files (Word, Excel, PPT, and more)
among the different versions of Evernote you use
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Premium functie: bestandssynchronisatie - voeg bestanden (Word, Excel, PPT, enz.) toe, synchroniseer ze en wissel ze uit tussen de verschillende versies van Evernote die u gebruikt
Premium Feature: File Synchronization—add, sync, access, and share files (PDF, Word, Excel, PPT, and more) among the different versions of Evernote you use
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Premium functie: bestandssynchronisatie - voeg bestanden (PDF, Word, Excel, PPT, enz.) toe, synchroniseer en wissel ze uit tussen de verschillende versies van Evernote, die u gebruikt
Premium Features
android.evernote/strings.xml (category_premium)
Premium Functionaliteiten
Premium Monthly educational subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.edu-1mon)
Premium Maandelijks onderwijsabonnement
Premium Monthly one-time
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-1mon)
Premium Maandelijks eenmalig
Premium Monthly plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1mon)
Premium Maandpakket
Premium Monthly plan
Context: activate.sku.premium-1mon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1mon)
Premium Maandpakket
Premium One Month gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-1mon)
Premium Een Maand cadeau
Premium Service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.heading)
Premium dienst
Premium Since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.premium.since)
Premium sinds
Premium Subscription Expired
android.evernote/strings.xml (premium_subscription_expired)
Premium abonnement is verlopen
Premium Subscription expires in %1$s days
android.evernote/strings.xml (premium_expires_in_days)
Premium abonnement loopt af over %1$s dagen
Premium Subscription expires today
android.evernote/strings.xml (premium_expires_today)
Premium abonnement verloopt vandaag
Premium Testing daily subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-debug)
Premium Testing dagelijks abonnement
Premium Testing plan per hour
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.premium-1h)
Premium Testpakket per uur
Premium Testing plan per hour
Context: activate.sku.premium-1h
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.premium-1h)
Premium Testpakket per uur
Premium Three Month gift
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.gift-3mon)
Premium Drie Maanden-cadeau
Premium Three Month one-time plan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.one-3mon)
Premium Drie Maanden eenmalig pakket
Premium Three Month one-time plan
Context: activate.sku.one-3mon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.one-3mon)
Premium Drie Maanden eenmalig pakket
Premium Upgrade Error
android.evernote/strings.xml (promo_error)
Fout bij Premium-upgrade
Premium Upgrade Error
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_error)
Premium-upgrade fout
Premium User
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_premium_summary)
Premium gebruiker
Premium account
terminology.evernote/terminology.txt
Premium account
Premium expiring in %1$s days
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_full)
Premium loopt af over %1$s dagen
Premium expiring today
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_today_full)
Premium loopt vandaag af
Premium feature: Add, sync, access and share files (PDF, Word, Excel, PowerPoint, and more)
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
Premium functie: toevoegen, synchroniseren, bestanden openen en delen (PDF, Word, Excel, PowerPoint en meer)
Premium feature: PDF Search
website2.evernote/video/index.php
Premium functie: PDF Doorzoeken
Premium feature: access and modify shared notebooks
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
Premium functie: gedeelde notebooks openen en wijzigen
Premium feature: add a PIN lock to your Evernote app
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Premium-functie: beveilig je Evernote app met een PIN-code
Premium feature: allow others to edit your notebooks
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Premium-functie: anderen je notitieboeken laten bewerken
Premium feature: take notebooks offline to access them anytime
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Premium-functie: notitieboeken off-line halen om er op elk moment bij te kunnen
Premium for Schools
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Premium voor Scholen
Premium for Schools | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Premium voor Scholen| Premium | Evernote voor Scholen
Premium for schools
website2.evernote/schools/index.php
Premium voor scholen
Premium pending
android.evernote/strings.xml (premium_pending_title)
In afwachting van Premium
Premium pending
Context: billing_incomplete_title
android.evernote/strings.xml (billing_incomplete_title)
In afwachting van Premium
Premium plan: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.premiumPlan)
Premium plan: {0}
Premium privilege only
android.evernote/strings.xml (premium_feature)
Alleen voor Premium-gemachtigden
Premium privilege only
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_feature)
Alleen bij Premium
Premium service
terminology.evernote/terminology.txt
Premium ondersteuning
Premium service ends {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.nonrecurring)
Premium dienst wordt beëindigd {0}
Premium since
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premiumSince)
Premium sinds
Premium since %s
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary)
android.food.evernote/strings.xml (pref_status_premium_since_summary)
Premium sinds %s
Premium subscription ends
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.eos)
Premium abonnement eindigt
Premium subscription extended
android.evernote/strings.xml (notify_premium_extended_text)
Premium abonnement verlengd
Premium support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.support)
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (bullet_text6)
Premium ondersteuning
Premium support
Context: checkout.premiumBenefits.support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.support)
Premium ondersteuning
Preparing ...
wp7.evernote/AppResources.resx (preparing)
Voorbereiden ...
Preparing Meal...
food.evernote/Localizable.strings (Preparing Meal...)
Maaltijd voorbereiden...
Preparing SD card
android.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
wp7.evernote/AppResources.resx (preparing_sdcard)
android.skitch.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
android.hello.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
SD-kaart voorbereiden
Preparing new note...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.prepareNote)
Nieuwe notitie voorbereiden...
Preparing storage space
android.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
android.food.evernote/strings.xml (preparing_sdcard)
Voorbereiden van de opslagruimte
Preparing to send...
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Preparingtosend)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_PREPARINGTOSEND)
Verzenden voorbereiden...
Preparing web clip...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.prepareTitle)
Webknipsel voorbereiden...
Prerelease versions give you access to features and functionality before they become publicly available. Please be aware that Prerelease versions of Evernote may be unstable and may result in data loss. Evernote does NOT provide technical support for Prerelease versions. Users should report problems and provide feedback using the Evernote Windows forum.
win.evernote.net/Resources.resx (WarningForPreReleaseVersionMsg)
Pre-release versies geven je toegang tot features en functionaliteit voor ze publiekelijk beschikbaar komen. Ben je bewust ervan dat Pre-release versies onstabiel kunnen zijn en dataverlies kunnen veroorzaken. Evernote geeft GEEN techinische ondersteuning voor Pre-release versies. Gebruikers moeten via het Evernote Windows forum problemen rapporteren en feedback leveren.
Present: Show your work in real time via AirPlay on Apple TV
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Presenteren: Toon je werk in real-time via AirPlay op Apple TV
Presentation | Thank You | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Presentatie | Dank u | Evernote voor Scholen
Preserve &tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_COPYNOTETONOTEBOOK_KEEPTAGS)
&Labels behouden
Preserve Created/Updated Dates
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1413.title)
Behouden aanmaak/bijwerk datums
Preserve Created/Updated Dates
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1202.title)
Behouden aanmaak/update datums
Preserve Created/Updated Dates
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1413.title)
Aanmaak/update datum behouden
Preserve all styles
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_full)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_full)
Gehele opmaak bewaren
Preserve all styles
Context: options_clipStyle_full
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving all of the element styles of clipped content)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving all of the element styles of clipped content)
Gehele opmaak behouden
Preserve and relive memorable food experiences. From fine dining to family gatherings to a local food truck, remember every delicious moment.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/food/index.php
Behoud en herleef onvergetelijke maaltijd ervaringen. Van culinaire hoogstandjes, familiebijeenkomsten tot aankopen bij een lunchbus, herinner al die lekkere momenten.
Preserve and relive memorable food experiences. Remember every delicious moment.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Behoud en herleef onvergetelijke maaltijd ervaringen. Herinner al die lekkere momenten.
Preserve created and &updated dates
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_COPYNOTETONOTEBOOK_KEEPDATES)
Aangemaakte en &bijgewerkte datums behouden
Preserve style for text only
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_text)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_text)
Alleen tekst opmaak bewaren
Preserve style only for text
Context: options_clipStyle_text
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving styles only for the clipped text)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving styles only for the clipped text)
Alleen de tekstopmaak behouden
Preserve your food memories
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.food.subtitle)
website2.evernote/strings.php
Bewaar uw smakelijke herinneringen
Press Inquiry
website2.evernote/contact/contact.php
Druk op Vraag
Press Reactivate account and we'll send you a reactivation code, so you can start using Evernote again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.text)
Druk op Heractiveer account en wij sturen u een heractiveringscode, zodat u Evernote weer kunt gebruiken.
Press Record
android.evernote/strings.xml (press_record)
wp7.evernote/AppResources.resx (press_record)
Druk op Opnemen
Press command key...
essay.evernote/Localizable.strings (RootController.Press command key...)
Druk de "command" toets in
Press record.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PRESS_RECORD)
Druk op opnemen.
Pressing Stop Sharing will make the sharing URL publicly inaccessible.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Het indrukken van Delen stoppen zal het gedeelde webadres publiek ontoegankelijk maken.
Prev
iphone.evernote/Localizable.strings (Prev)
Vorige
Preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.preview)
Voorbeeld
Preview
Context: sponsor.admin.preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.preview)
Voorbeeld
Preview Invitation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.preview.button)
Voorbeeld uitnodiging
Preview Invitation
Context: GroupCustomizeAction.preview.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.preview.button)
Voorbeeld uitnodiging
Previous
android.evernote/strings.xml (previous_notes)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_PreviousNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.previous)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FINDINNOTE_PREV)
wp7.evernote/AppResources.resx (previous_notes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Previous)
Vorige
Previous
Context: mobile.nav.Previous
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Previous)
Vorige
Previous Page
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PDFPrevPage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PREV)
Vorige pagina
Previous Searches
android.evernote/strings.xml (previous_searches)
wp7.evernote/AppResources.resx (previous_searches)
Vorige zoekopdrachten
Previous recipients (check all that apply)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.select.recipients)
Eerdere ontvangers (vink alles aan dat van toepassing is)
Previous three notes
android.evernote/strings.xml (acc_widget_left_arrow)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_widget_left_arrow)
Vorige 3 notities
Pri_nt Preview...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrintPreview)
_Afdrukvoorbeeld...
Deze vertaling nog controleren in context.
Price
web.evernote/resources/StripesResources.properties (price)
website2.evernote/premium/groups/index.php
Prijs
Price:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Prijs:
Price: ${price}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Prijs: ${price}
Prin&t Preview
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
Afdruk&voorbeeld
Prin&t Preview
Context: MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
Afdruk&voorbeeld
Prin&t Preview...\t
Ctrl+Shift+P
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
&Afdruk voorbeeld...\t
Ctrl+Shift+P
Prin&t Preview...\t
Ctrl+Shift+P
Context: MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_PRINT_PREVIEW)
&Afdruk voorbeeld...\t
Ctrl+Shift+P
Print
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Print)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_PrintNoteBtn_label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_PRINT_NOTES)
iphone.evernote/Localizable.strings (Print)
android.evernote/strings.xml (print)
wp7.evernote/AppResources.resx (print)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.print)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print)
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Print)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.label)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.label)
Afdrukken
Print
Context: 1173.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.paletteLabel)
Afdrukken
Print
Context: 165.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.label)
Afdrukken
Print
Context: 165.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.paletteLabel)
Afdrukken
Print
Context: 81.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.paletteLabel)
Afdrukken
Print
Context: IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PRINT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_PRINT)
Afdrukken
Print Headers
mac.evernote/ENPrintViewController.xib.strings (4.title)
Druk headers af
Print Invoice
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.printReceipt)
Factuur afdrukken
Print Invoice
Context: QuotaCheckoutAction.printReceipt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.printReceipt)
Factuur afdrukken
Print Screen
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_PrintScreen)
Print Screen
Print note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_PrintNote)
Notitie afdrukken
Print note attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Attributen afdrukken notitie
Print note info
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Notitieinformatie afdrukken
Print selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1173.toolTip)
Print geselecteerde notitie(s)
Print selected note(s)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1173.toolTip)
Geselecteerde notitie(s) afdrukken
Print the selected notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTNOTES)
De geselecteerde notities afdrukken
Print the text in Readable's Overlay.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__print__tooltip)
Tekst in Readable-overlay afdrukken.
Print the text in Readable's Overlay.
Context: inside__menu__print__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Druk de tekst in de Readable-overlay af.
Print this note
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (81.toolTip)
Print deze notitie
Print this note
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (81.toolTip)
Druk deze notitie af
Print this note
Context: 165.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (165.toolTip)
Notitie afdrukken
Print.
Context: inside__menu__print__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Afdrukken.
Printed and handwritten text recognition is not yet available in your language.
website.evernote/learn_more/index.php
De herkenning van gedrukte en handgeschreven teksten in jouw taal wordt nog niet ondersteund.
Printing Options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Afdrukopties
Printing Options
Context: IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NOTESETTINGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_NOTESETTINGS)
Afdrukopties
Printing is not available on this device
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Printing is not available on this device)
Afdrukken is niet beschikbaar op dit apparaat
Printing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTPROGRESS_TITLE)
Notities worden afgedrukt...
Print…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (78.title)
Afdrukken…
Priority access to text and image recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.priority)
Voorrang op tekst- en beeldherkenning
Priority image recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.priority)
Snellere afbeeldingsherkenning
Priority image recognition
website.evernote/premium/index.php
Snellere beeldherkenning
Priority image recognition
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Snelle beeldherkenning
Priority image recognition
website.evernote/sponsor/index.php
Snellere beeldherkenning
Priority image recognition
android.evernote/strings.xml (bullet_text5)
Voorrang op beeldherkenning
Priority image recognition
Context: checkout.premiumBenefits.priority
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.priority)
Snellere afbeeldingsherkenning
Privacy Information
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_privacy)
Privacy informatie
Privacy Policy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.privacy)
iphone.evernote/Localizable.strings (Privacy Policy)
website2.evernote/strings.php
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Privacyrichtlijnen
Private
iphone.evernote/Localizable.strings (Private)
food.evernote/Localizable.strings (Private)
android.evernote/strings.xml (nb_state_private)
Privé
Privilege Level
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege)
Privilegeniveau
Problem
android.evernote/strings.xml (cs_required_field)
Probleem
Problem Category
android.evernote/strings.xml (cs_problem)
Probleem categorie
Problem Category
Context: cs_error_problem
android.evernote/strings.xml (cs_error_problem)
Probleem categorie
Problem Category
Context: cs_problem_prompt
android.evernote/strings.xml (cs_problem_prompt)
Probleem categorie
Problem Connecting with Evernote
food.evernote/Localizable.strings (LoginError)
Probleem met het maken van een verbinding met Evernote
Problem communicating with server [$status$]. $errorText$
Context: Error_HTTP_Transport
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Generic error indicating that the extension could not get a response from a server)
safari.extension.evernote/messages.json (Generic error indicating that the extension could not get a response from a server)
Communicatieprobleem met server [$status$]. $errorText$
Problem communicating with server [HTTP %1$S]. %2$S
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (Error_HTTP_Transport)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (Error_HTTP_Transport)
Communicatieprobleem met server [HTTP %1$S]. %2$S
Problem connecting to Evernote.
Please verify your Internet connection.
iphone.evernote/Localizable.strings (BOOTSTRAP_ERROR_MESSAGE)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (BOOTSTRAP_ERROR_MESSAGE)
Kan geen verbinding maken met Evernote.
Controleer uw internetverbinding.
Problem posting to Evernote
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SYSTEM_ERROR_ALERT_TITLE)
Probleem bij het posten op Evernote
Problem posting to Evernote
Context: EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_USER_ERROR_ALERT_TITLE)
Probleem bij het posten op Evernote
Problem processing Evernote Premium subscription
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Email subject)
Probleem tijdens verwerking Evernote Premium-abonnement
Problem recording
android.evernote/strings.xml (video_external_dialog_title)
Opnameprobleem
Problem with Evernote installation
android.evernote/strings.xml (bad_install_title)
Probleem met Evernote installatie
Problem: Your credit card issuer declined payment.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Probleem: uw creditcardmaatschappij weigert de betaling.
Problems checking if username already in use
wp7.evernote/AppResources.resx (problems_checking_username)
Problemen tijdens controle of gebruikersnaam al in gebruik is
Process the page anyway?
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__action_link)
De pagina toch verwerken?
Process the page anyway?
Context: inside__homepage_error__action_link
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Pagina toch verwerken?
Processing changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing changes...)
Bezig veranderingen te verwerken...
Processing clipped data...
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_PROCESSING_CLIPPED_DATA)
Opgeslagen gegevens verwerken...
Processing complete.
mac.evernote/Localizable.strings (Processing complete.)
Verwerking voltooid.
Processing linked notebook changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing linked notebook changes...)
Verwerken van gekoppelde notitieboek veranderingen...
Processing note data...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing note data...)
Bezig notitie gegevens te verwerken...
Processing notebook changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing notebook changes...)
Bezig notitieboek veranderingen te verwerken...
Processing notes
mac.evernote/Localizable.strings (Processing notes)
Notities worden verwerkt
Processing payment
android.evernote/strings.xml (processing_payment_title)
Betaling wordt verwerkt
Processing purchase...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing purchase...)
Aankoop verwerken...
Processing search changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing search changes...)
Veranderingen voor zoeken verwerken...
Processing tag changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Processing tag changes...)
Verwerken van trefwoord wijzigingen...
Processing transaction. Your new expiry date will appear soon.
android.evernote/strings.xml (premium_extend_processing)
Transactie in behandeling. Uw nieuwe vervaldatum verschijnt zo dadelijk.
Processing, please wait
android.evernote/strings.xml (processing)
Bezig met verwerken, een moment a.u.b.
Processing, please wait
wp7.evernote/AppResources.resx (processing)
Verwerken... even geduld a.u.b.
Processing, please wait
android.food.evernote/strings.xml (processing)
Bezig met verwerken, een moment a.u.b.
Processing...
android.skitch.evernote/strings.xml (processing)
Verwerken...
Productivity
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Productiviteit
Products
website2.evernote/strings.php
Producten
Products We Love
website2.evernote/video/index.php
Producten Waar We Van Houden
Products that work with Evernote.
website.evernote/index.php
Producten die werken met Evernote.
Profile
android.hello.evernote/strings.xml (menu_profile)
Profiel
Progress Report
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Voortgangsrapport
Promotion code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (promotionCode)
Aanbiedingscode
Promotions
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1275.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1275.title)
Aanbiedingen
Promotions within Evernote are designed to help our users learn about the many ways they can get more out of their Evernote accounts. For this reason, we reserve our promotional spots for companies and products that have integrated with Evernote.
website2.evernote/contact/index.php
Promoties binnen Evernote zijn ontworpen om onze gebruikers te helpen bij het ontdekken van de vele manieren waarop Evernote accounts gebruikt kunnen worden. Hierom reserveren wij onze promotiespotjes voor bedrijven en producten die zijn geïntegreerd met Evernote.
Properties
wp7.evernote/AppResources.resx (properties)
Eigenschappen
Properties...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Settings)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_Properties)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/NotebooksViewNotebooksViewUiBinderImplGenMessages.properties (9215792D7DAF183D8C3B555A9B2D8F8F)
Eigenschappen...
Properties...
Context: SavedSearch_Properties
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Properties)
Eigenschappen...
Prove you’re human *
website2.evernote/contact/contact.php
Bewijs dat u een persoon bent *
Provide new encryption passphrase
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_ProvideNewPass)
Geef nieuwe wachtwoordzin voor versleuteling
Provide the password for %s:
android.evernote/strings.xml (reauth_title)
Voer het wachtwoord in voor %s:
Provide the password for {0}:
wp7.evernote/AppResources.resx (reauth_title)
Voer het wachtwoord in voor {0}:
Provides a button and context menus to easily add a selection or an entire page to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (product_description)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (product_description)
Voorziet in een werkbalkknop en context menu items om eenvoudig een selectie of een volledige pagina toe te voegen aan Evernote
Public
iphone.evernote/Localizable.strings (Public)
food.evernote/Localizable.strings (Public)
android.evernote/strings.xml (nb_state_public)
Publiek
Public URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.uri)
Webadres
Public URL:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicUrl)
Webadres:
Public notebook identifiers cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Public notebook identifiers cannot be empty.)
De titel van een publiek notitieboek mag niet blanko zijn.
Public notebook identifiers must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Public notebook identifiers must be unique.)
De naam van een publiek notitieboek moet uniek zijn.
Public notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.name)
Publiekelijk notitieboek: {0}
Publish notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_PublishNotebook)
Publiceer notitieboek
Publish this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (checkBox_Publishing)
Publiceer dit notitieboek
Published notebook
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Published)
Gepubliceerd notitieblok
Publishing
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Publishing)
Publiceren
Puerto Rico
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PR)
Puerto Rico
Pull in their information from your address book
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Hun informatie via jouw adresboek invoeren
Pull to sync...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Pull to sync...)
Trekken voor synchronisatie...
Purchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.submitPurchase)
Aanschaf
Purchase
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Purchase)
Koop
Purchase Evernote Premium for everyone at your organization. Pay for all the accounts on one bill, charged monthly via invoice or credit card.
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Koop Evernote Premium voor iedereen in je organisatie. Betaal voor alle accounts met één rekening, maandelijks in rekening gebracht via factuur of credit card.
Purchase History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.title)
Aankoopgeschiedenis
Purchase Progress
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (475.title)
Aankoopproces
Purchase Successful
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.success)
Aankoop geslaagd
Purchase Successful
Context: QuotaCheckoutAction.success
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.success)
Aankoop geslaagd
Purchase Successful
Context: QuotaCheckoutConfirmAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutConfirmAction.title)
Aankoop geslaagd
Purchase additional memory
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchase)
Koop extra geheugen
Purchase additional memory
Context: checkout.quotaPurchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase)
Koop extra geheugen
Purchase additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchase)
Koop extra upload volume
Purchase additional upload allowance
Context: QuotaCheckoutAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.title)
Koop extra upload volume
Purchase code invalid
wp7.evernote/AppResources.resx (purchase_code_invalid)
Ongeldige Aankoopcode
Purchase failed
android.evernote/strings.xml (purchase_fail_title)
Aankoop mislukt
Purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billingHistory)
Aankoopgeschiedenis
Purchase one-time memory upgrade
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.quotaPurchase)
Koop een éénmalige geheugenuitbreiding
Purchase up to 25 additional gigabytes in a single year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.2)
Koop 25 gigabyte extra in één jaar.
Purchase up to 25 additional gigabytes in a year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.policy.2)
Koop maximaal 25 gigabyte extra in een jaar.
Purchased from:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Gekocht bij:
Qatar
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.QA)
Qatar
Qualifying educational institutions are defined as public or private K-12, vocational school, correspondence school, religious education school, junior college, college, university, or scientific or technical school, non-profit, degree granting school or university which is organized and operated exclusively for the purpose of teaching its enrolled students and is not affiliated with any private or public corporation or business entity. Degree-granting schools must require not less than the equivalent of two years of full-time study; schools must be accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education or, in the case of public K-12 institutions, recognized or approved by the Department of Education of the State in which it is located.
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Gekwalificeerde onderwijsinstellingen zijn gedefinieerd als een publieke of privé K12, vakschool, schriftelijke school, religieuze scholen, MBO, HBO, universiteit of wetenschappelijke of technische school, non-profit, open/schriftelijke HBO of universiteit die exclusief gericht is op het lesgeven van studenten en niet verbonden is aan een particulier of publiek bedrijf of zakelijke organisatie. Opleidingen waar u een graad kunt halen, mogen niet minder dan twee jaar voltijd studie bevatten; scholen moeten zijn geaccrediteerd door een accrediteringsorganisatie die wordt herkend door het land waarin het zich bevindt.
Quantity
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.quantity)
Kwantiteit
Query
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (123.title)
Zoekopdracht
Query:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertSavedSearch_Query)
Zoekopdracht:
Questions and Answers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.questionsAndAnswers)
Vragen en antwoorden
Quick Evernote for Mac intro
website2.evernote/video/index.php
Quick Evernote voor Mac intro
Quick Evernote for Windows intro
website2.evernote/video/index.php
Quick Evernote voor Windows intro
Quick Look
mac.evernote/Localizable.strings (Quick Look)
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Attachment.xib.strings (67.title)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Attachment.xib.strings (67.title)
Snelle weergave
Quick Look Attachments...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1140.title)
Bijlagen met Quick Look bekijken...
Quick Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (quickNote)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quickNote)
Kattebelletje
Quick Note
Context: mobile.nav.QuickNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.QuickNote)
Kattebelletje
Quick Snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_quick_snapshot)
Snelle momentopname
Quick Snapshot
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Snelle momentopname
Quick snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (acc_quick_snapshot)
Snelle momentopname
Quickly create and browse notes from the home screen by swiping right or tapping the elephant.
android.evernote/strings.xml (welcome_quick_access_desc)
Veeg rechts om de start te tonen voor vastleggen en organiseren
Quickly find what you&#39;re looking for anywhere you happen to be
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.2)
Vind snel wat u zoekt, overal waar u bent
Quickly focus on what’s important using annotation and markup.
website2.evernote/skitch/index.php
Snelle focus op wat belangrijk is met gebruik van annotaties en markeringen.
Quickly sketch out a map, diagram or unicorn!
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Schets snel een kaart, diagram of unicorn!
Quicknote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote)
Snelle notitie
Quicknote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quicknote)
Kattebelletje
Quicknote
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote)
Snelle notitie
Quicknote
Context: quickNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for creating quick note)
Snelnotitie
Quicknote auto-saving
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote)
Snelle notities automatisch bewaren
Quicknote auto-saving
Context: options_autoSaveClipNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for auto-saving options)
Automatisch opslaan van snelle notities
Quicknote auto-saving
Context: options_autoSaveClipNote
safari.extension.evernote/messages.json (Label for auto-saving options)
Snelle notitie automatisch opslaan
Quit
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (430.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Quit)
Afsluiten
Quit Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Quit Anyway)
Toch afsluiten
Quit Evernote
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (136.title)
Stop Evernote
Quit Now
mac.evernote/Localizable.strings (Quit Now)
Nu afsluiten
Quit and restart Evernote for application language preferences to take effect.
win.evernote.net/Resources.resx (OptionDialog_RestartApplication)
Beëindig en herstart Evernote om de gewijzigde taalinstellingen te effectueren.
Quit anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Quit anyway)
Toch afsluiten
Quit now
mac.evernote/Localizable.strings (Quit now)
Nu afsluiten
Quota
android.evernote/strings.xml (quota)
Limiet
Quota Passed
android.evernote/strings.xml (quota_passed)
Limiet overschreden
Quota Update
android.evernote/strings.xml (quota_title)
Limiet update
Quota exceeded
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.quotaExceeded)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_7)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_7)
Limiet overschreden
Quota exceeded. Consider <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: notification_quotaExceeded
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Limiet overschreden. Overweeg een <a href='http://www.evernote.com/about/premium/' onclick='$onClick$'>upgrade van je account naar Premium</a>.
Quota exceeded. Consider <a target='_blank' href='http://www.evernote.com/about/premium/'>upgrading your account to Premium</a>.
Context: EDAMError_7
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user has exceeded their quota)
Limiet overschreden. Overweeg <a target='_blank' href='http://www.evernote.com/about/premium/'>het upgraden van uw account naar Premium</a>.
Quota limit reached
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.7)
Quotum bereikt
Quota reached
android.evernote/strings.xml (quota_limit_reached)
Quotum bereikt
Quota reached
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_limit_reached)
Limiet bereikt
Quota reached
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_QUOTA_REACHED)
Quotum bereikt
Quota reached ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.7)
Quotum bereikt ({2})
Quota reached.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReached)
Quotum bereikt.
Quota resets in %d day
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:one)
Limiet wordt gereset in %d dag
Quota resets in %d days
android.evernote/strings.xml (quota_days_left:other)
Limiet wordt gereset in %d dagen
Quote
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Quote)
Citaat
R&otate Clockwise
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECLOCKWISE)
Met de klok mee d&raaien
RECORD
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (3.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_RECORD)
OPNEMEN
REDO
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.REDO)
OPNIEUW
RELATED PEOPLE
android.hello.evernote/strings.xml (profile_related_people)
GERELATEERDE MENSEN
REPLAY
iphone.evernote/Localizable.strings (REPLAY)
HERHALEN
R_eindex
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteReindex)
_Herindexeren
Deze vertaling nog controleren in context.
Raise the camera to take 4 quick photos
hello.evernote/Localizable.strings (Raise the camera to take 4 quick photos)
Houd de camera omhoog om 4 snelle foto's te nemen
Raise the phone\n
to take 4 quick photos
android.hello.evernote/strings.xml (raise_camera)
Houd de telefoon omhoog\om 4 snelle foto's te nemen
Random
peek.evernote/Localizable.strings (Random)
Willekeurig
Rate
android.evernote/strings.xml (go_to_market)
android.skitch.evernote/strings.xml (go_to_market)
Beoordelen
Rate Evernote
iphone.evernote/Localizable.strings (Rate Evernote)
Evernote beoordelen
Rate Evernote Food
food.evernote/Localizable.strings (Rate %@)
Beoordeel Evernote Food
Rate Evernote?
android.evernote/strings.xml (rate_app_title)
Evernote beoordelen?
Rate Skitch?
android.skitch.evernote/strings.xml (rate_app_title)
Skitch beoordelen?
Ray Prock, dairy farmer
website2.evernote/quotes/index.php
Ray Prock, zuivelboer
Re&index Note...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_REINDEX)
Notitie her&indexeren...
Re&index Notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_REINDEX)
Notities her&indexeren...
Re&move from stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK)
Van stack &verwijderen
Re&name...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTEINFOCMD_TAGEDITOR_RENAME)
Herbe&noemen...
Re-&enter encryption passphrase:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Vo&er wachtwoord versleuteling nogmaals in:
Re-Download
peek.evernote/Localizable.strings (Re-Download)
Opnieuw downloaden
Re-Record
android.evernote/strings.xml (rerecord)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RERECORD)
wp7.evernote/AppResources.resx (rerecord)
Opnieuw opnemen
Re-enabling your Premium account takes less than a minute.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Het opnieuw inschakelen van je Premium abonnement kost minder dan een minuut.
Re-enter encryption passphrase:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (71.title)
Voer het versleutelwachtwoord opnieuw in:
Re-enter passcode
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_CONFIRM_PASSCODE_TITLE)
Voer pascode opnieuw in
Re-enter your new passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Re-enter your new passcode)
Voer uw nieuwe wachtwoord opnieuw in
Re-position and delete shapes, text and drawings at any time
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
op elk moment vormen, tekst en tekeningen herplaatsen en verwijderen
Re-test
peek.evernote/Localizable.strings (Re-test)
Nieuwe test
Re-test Incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Re-test incorrect)
Nieuwe test niet correct
Re-test incorrect
peek.evernote/Localizable.strings (Re-test incorrect)
De als onjuist gemarkeerde vragen opnieuw beantwoorden
Reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.submit)
Heractiveren
Reactivate
Context: sponsor.admin.actions.reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reactivate)
Heractiveren
Reactivate
Context: sponsor.manage.actions.reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.reactivate)
Heractiveren
Reactivate account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.restoreAccount)
Heractiveer account
Reactivate account email sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.succeeded)
Heractivatiemail voor uw account is verstuurd.
Reactivate group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.purchaseAgain.button)
Groep heractiveren
Reactivate group
Context: GroupCreateAction.invoiceStartAgain.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.invoiceStartAgain.button)
Groep heractiveren
Reactivate sponsored group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitCC.reactivate)
Heractiveer de gesponsorde groep
Reactivate sponsored group
Context: sponsor.checkout.submitInvoice.reactivate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submitInvoice.reactivate)
Heractiveer de gesponsorde groep
Reactivate your Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.accountReactivation)
Heractiveer je Evernote account
Reactivate your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.title)
Heractiveer uw Evernote account
Reactivate your account
Context: RAccountReactivationAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RAccountReactivationAction.title)
Heractiveer uw Evernote account
Reactivated {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reactivate.success)
Heractiveren van {0} is geslaagd.
Read <a href="http://blog.evernote.com">The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote
website.evernote/getting_started/content.php
Lees <a href="http://blog.evernote.com">De Evernote blog</a> voor het laatste nieuws over Evernote
Read <a href="http://blog.evernote.com">The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote.
website.evernote/getting_started/content.php
Lees <a href="http://blog.evernote.com">De Evernote Blog</a> voor het laatste nieuws over Evernote.
Read <a href="http://blog.evernote.com">the Evernote Blog</a> for product update, tips and user stories.
website2.evernote/getting_started/index.php
Lees <a href="http://blog.evernote.com">de Evernote Blog</a> voor productupdates, tips en verhalen van gebruikers.
Read <a href="http://blog.evernote.com/">The Evernote Blog</a> for the latest news on all things Evernote.
website2.evernote/getting_started/index.php
Lees <a href="http://blog.evernote.com/">De Evernote Blog</a> voor het laatste nieuws over Evernote.
Read Only
android.evernote/strings.xml (read_only)
Alleen lezen
Read Only Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_ReadOnly)
Deze notitie is alleen lezen
Read anywhere
website2.evernote/webclipper/index.php
Lees overal
Read data
android.evernote/strings.xml (read_data_label)
wp7.evernote/AppResources.resx (read_data_label)
Gegevens lezen
Read data from Evernote
android.evernote/strings.xml (read_data_label)
Gegevens lezen van Evernote
Read more
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.2
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.3
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.4
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.5
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.6
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more
Context: context.7
website2.evernote/schools/resources/library.php
Lees meer
Read more of the web, the way you want it.
Context: meta_extension_description
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Lees meer over het web, zoals jij het wilt.
Read notebooks and tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.128)
Notitieboeken en labels lezen
Read notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.2)
Notities lezen
Read notes
Context: ROAuthAction.perm.256
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.256)
Notities lezen
Read notes made on your computer
android.evernote/learn_more.html
Lees notities die je gemaakt hebt op je computer
Read only
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Alleen lezen
Read our <a href="../getting_started/">Getting Started Guide</a> for tips and suggestions.
website.evernote/learn_more/index.php
Lees de handleiding <a href="../getting_started/">Je Eerste Stappen</a> voor tips en suggesties.
Read our <a href="http://s.evernote.com/blog">blog</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Lees onze <a href="http://s.evernote.com/blog">blog</a>
Read-only
android.evernote/strings.xml (read_only)
Alleen lezen
Read-only shared notebook access.
mac.evernote/Localizable.strings (Read-only shared notebook access.)
Gedeeld notitieboek met alleen lezen toegang.
Readable by Evernote
Context: meta_extension_name
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Readable door Evernote
Readable by Evernote / Advanced Options Page
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__title_page)
Readable van Evernote / Pagina Geavanceerde opties
Readable by Evernote / Advanced Options Page
Context: setup__title_page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Readable door Evernote / Pagina met geavanceerde opties
Readable by Evernote / Options
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__title)
Readable van Evernote / Opties
Readable by Evernote / Options
Context: setup_simple__title
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Readable door Evernote / Opties
Readable by Evernote / Options Page
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__title_page)
Readable door Evernote / Pagina Opties
Readable by Evernote / Options Page
Context: setup_simple__title_page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Readable door Evernote / Optiespagina
Readable doesn't do well with homepages. It's only designed to work on <strong>article pages</strong>.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__homepage_error__paragraph__1)
Readable werkt niet goed samen met homepages. Het is slechts bedoeld om samen te werken met <strong>artikelpagina´s</strong>.
Readable doesn't do well with homepages. It's only designed to work on <strong>article pages</strong>.
Context: inside__homepage_error__paragraph__1
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Readable werkt niet goed samen met thuispagina's. Het is alleen bedoeld voor <strong>artikelpagina's</strong>.
Ready? Let's get started!
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Klaar? Laten we beginnen!
Ready? Let’s get started!
website.evernote/getting_started/content.php
Klaar? Laten we beginnen!
Really discard changes?
iphone.evernote/Localizable.strings (Really discard changes?)
Wijzigingen echt ongedaan maken?
Reason unknown ({0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_UnknownError)
Reden onbekend ({0}).
Rebuilding full text search index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGFTSINDEX)
Volledige-tekstindex wordt opnieuw opgebouwd...
Rebuilding note attriutes index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGNOTEINDEX)
Index met notitie-eigenschappen wordt opnieuw opgebouwd...
Rebuilding resource attriutes index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGRESOURCEINDEX)
Index met broneigenschappen wordt opnieuw opgebouwd...
Rebuilding tag attriutes index...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REBUILDINGTAGINDEX)
Index met labeleigenschappen wordt opnieuw opgebouwd...
Recall
iphone.evernote/Localizable.strings (Recall)
Herroepen
Recall them all
website2.evernote/food/index.php
Roep ze allemaal terug
Recalling the person later:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
De persoon later herinneren:
Receipt
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.subtitle)
Kwitantie
Received a promo card at a recent event? Use the special code on the back of the card now.
website2.evernote/schools/index.php
Heeft u een promotiekaart ontvangen op een recent evenement? Gebruik nu de speciale code op de achterkant van de kaart.
Receiving confirm code
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECEIVING_CONFIRM_CODE)
Ontvang bevestigingscode
Recent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recent)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_RECENT_BUTTON_TITLE)
Recent
Recent Activity
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_SECTION_RECENTACTIVITY)
Recente activiteiten
Recent Activity
mac.evernote/ActivityPopover.xib.strings (74.headerCell.title)
Recente activiteit
Recent Notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.RecentNotes)
Recente notities
Recent Searches
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Recente zoekopdrachten
Recent Searches
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Recente zoekopdrachten
Recent Searches
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Recente zoekopdrachten
Recent Searches
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Recente zoekopdrachten
Recent blog posts
website2.evernote/careers/index.php
Recente blogberichten
Recent notes
android.evernote/strings.xml (recent_notes)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:recentNotes)
pre.evernote/strings.json (Recent notes)
Laatste notities
Recent notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.recentResults)
Recente notities
Recent notes
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES)
Laatste notities
Recent notes
Context: MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_RECENTNOTES)
Laatste notities
Recent searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Recent searches)
Recente zoekopdrachten
Recently updated
android.evernote/widget/strings.xml (recently_updated)
Recent bijgewerkt
Recently viewed
android.evernote/widget/strings.xml (recently_viewed)
Recent bekeken
Recipient Error
android.evernote/strings.xml (email_add_invalid_prompt)
Fout bij geadresseerde
Recipient Error
wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid_prompt)
Ontvanger fout
Recipient Error
android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid_prompt)
Fout bij geadresseerde
Recipients may:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable)
Ontvangers kunnen:
Recipients may:
Context: sharing.mobile.addpeople.recipients.may
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.recipients.may)
Ontvangers kunnen:
Recognition Language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.language.recoLang.label)
Herkenningstaal
Recognition language
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.recoLanguage)
Herkenningstaal
Recommendation: Griffin Clarifi
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Suggestie: Griffin Clarifi
Reconfigure
android.evernote/widget/strings.xml (reconfigure)
Herconfigureer
Record
android.evernote/strings.xml (record)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORD)
wp7.evernote/AppResources.resx (record)
Opnemen
Record Audio
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityDescription)
mac.evernote/Localizable.strings (Record Audio)
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Geluid opnemen
Record Audio
Context: 1271.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibExternalAccessibilityHelp)
Geluid opnemen
Record Audio
Context: 1271.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1271.ibShadowedToolTip)
Geluid opnemen
Record a Video
android.evernote/strings.xml (fd_video_capture_dlg_title)
Video opnemen
Record a Video
android.evernote/arrays.xml
Neem een video op
Record audio
android.evernote/strings.xml (acc_record_audio)
Geluid opnemen
Record audio any time, anywhere.
android.evernote/arrays.xml
Neem geluid op altijd en overal.
Record audio clips
android.evernote/arrays.xml
Geluid opnemen
Record audio in your note while still being able to type.
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_txt)
Audio opnemen in uw notitie, terwijl u nog steeds kunt typen.
Record interesting ingredients, product labels, wines, menus and recipes you come across.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Noteer interessante ingrediënten, productetiketten, wijnen, menu's en recepten die je tegenkomt.
Record voice and audio notes
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Neem gesproken en audio aantekeningen op
Recorded
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORDED)
Opgenomen
Recorded Audio Comment
food.evernote/Localizable.strings (RecordedAudioComment)
Opgenomen audio commentaar
Recording
iphone.evernote/Localizable.strings (Recording)
Opname
Recording
wp7.evernote/AppResources.resx (recording)
Opnemen
Recording
food.evernote/Localizable.strings (Recording)
Opname
Recording stopped
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_stopped)
Opname gestopt
Recording...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RECORDING)
Opname...
Recover the note
android.evernote/strings.xml (recover)
De notitie herstellen
Recovered Audio Note
mac.evernote/Localizable.strings (Recovered Audio Note)
Herstelde geluidsopname
Recreate &Note Images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
&Notitie afbeeldingen herstellen
Recreate &Note Images
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
&Notitie afbeeldingen herstellen
Recreate Note &Images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Notitie &Afbeelding opnieuw maken
Recreate Note &Images
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTEIMAGES)
Notitie &Afbeelding opnieuw maken
Recreate Note &Snippets
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTESNIPPETS)
Notitie &Knipsel opnieuw maken
Recreate Note &Snippets
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTESNIPPETS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_RECREATENOTESNIPPETS)
Notitie &Knipsel opnieuw maken
Red
peek.evernote/Localizable.strings (Red)
Rood
Redeem
web.evernote/resources/StripesResources.properties (redeem)
Ophalen
Redeem card
website2.evernote/schools/index.php
Kaart ophalen
Redeem your gift
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Haal uw cadeau op
Redeem your promo card
website2.evernote/schools/index.php
Haal uw promotiekaart op
Redeem | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/redeem/index.php
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Ophalen | Evernote voor Scholen
Redo
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (173.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Redo)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REDO)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Herstel
Reduce paper clutter by taking snapshots of restaurant menus, business cards and labels
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Verminder de papierstapel door momentopnamen te maken van restaurantmenu's, visitekaartjes en etiketten
Reentered password mismatch
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_ReenterPwdMismatch)
Nogmaals correct wachtwoord invoeren
Refresh
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:refresh)
android.evernote/strings.xml (refresh)
iphone.evernote/Localizable.strings (Refresh)
android.food.evernote/strings.xml (refresh)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REFRESH)
android.hello.evernote/strings.xml (refresh)
Vernieuwen
Refresh Rate:
Context: logs_refreshRate
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for refresh rate selector)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for refresh rate selector)
Vernieuwen frequentie
Refresh authentication
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RefreshAuth)
Vernieuw authenticatie
Refreshing Thumbnails...
android.evernote/strings.xml (refreshing_thumbs)
Miniaturen vernieuwen...
Refund Policy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.link)
Restitutiebeleid
Register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (register)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_register)
wp7.evernote/AppResources.resx (register)
android.evernote/strings.xml (register)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_register)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (303.title)
android.hello.evernote/strings.xml (register)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
Registreren
Register
Context: /mobile/Registration.action.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.register)
Registreer
Register
Context: EmbedLoginForm.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedLoginForm.register)
Registreren
Register
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Register)
food.evernote/Localizable.strings (Register)
hello.evernote/Localizable.strings (Register)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Register)
Registreren
Register
Context: loginForm_register
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Registration button label in login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Registration button label in login form)
Registreer
Register
Context: nav.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register)
Registreer
Register
Context: nav.register.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.register)
Registreer
Register a domain containing Evernote (or misspellings of Evernote).
website2.evernote/trademark/index.php
Registreer een domein waar Evernote in staat (of Evernote met spelfouten).
Register for Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Register for Evernote)
Registreer bij Evernote
Register for Evernote
Context: RegistrationForm.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.submit)
Registreer bij Evernote
Register for Evernote
Context: noteit.title.register
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.title.register)
Registreer bij Evernote
Register to Access Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareRegistrationAction.title)
Registreer of open een gedeeld notitieboek
Registering...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.registering)
android.hello.evernote/strings.xml (registering)
Registreren...
Registration Error
android.evernote/strings.xml (register_error)
peek.evernote/Localizable.strings (Registration Error)
android.hello.evernote/strings.xml (register_error)
android.food.evernote/strings.xml (register_error)
Registratie fout
Registration Verification
android.evernote/strings.xml (captcha_details_title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Registration Verification)
food.evernote/Localizable.strings (Registration Verification)
hello.evernote/Localizable.strings (Registration Verification)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_VERIFICATION)
android.food.evernote/strings.xml (captcha_details_title)
android.hello.evernote/strings.xml (captcha_details_title)
Registratie verificatie
Registration failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_FAILED)
Registratie mislukt
Reindexing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_REINDEXINGNOTES)
Notities herindexeren...
Reject
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject)
Weigeren
Reject
Context: sponsor.manage.actions.reject
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.reject)
Weigeren
Reject only applies to pending users. Cannot reject members {0} try using the remove action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.failure)
Weigeren kan alleen met wachtende gebruikers. Leden {0} kunnen niet geweigerd worden. Probeer ze te verwijderen.
Rejected {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.reject.success)
{0} met succes geweigerd.
Related Evernote Notes
hello.evernote/Localizable.strings (Related Evernote Notes)
Verwante Evernote notities
Related Evernote notes
android.hello.evernote/strings.xml (related_evernote_notes)
Verwante Evernote notities
Related Meals
food.evernote/Localizable.strings (RelatedMeals)
Verwante maaltijden
Related Notes
food.evernote/Localizable.strings (RELATED_NOTES)
Verwante Notes
Related Notes
android.food.evernote/strings.xml (related_notes)
android.hello.evernote/strings.xml (profile_item_related_notes)
Verwante Notities
Related people
hello.evernote/Localizable.strings (Related people)
Verwante mensen
Related video
website2.evernote/premium/groups/index.php (alt attribute)
website2.evernote/premium/groups/faq.php (alt attribute)
website2.evernote/premium/groups/education.php (alt attribute)
Verwante video
Release
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Release
Release
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Release
Release Notes
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1116.title)
Releaseopmerkingen
Release Notes
mac.evernote/ReleaseNotesWindow.xib.strings (1.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title)
Release Notes
Release Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES_TITLE)
Releaseopmerkingen
Release Notes
Context: ReleaseNotes_Title
win.evernote.net/Resources.resx (ReleaseNotes_Title)
Release notes
Release Notes...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ReleaseNotes)
Release Notes...
Release Notes:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_AUTOUPDATE_RELEASENOTES)
Releaseopmerkingen:
Release Notes:
Context: IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_RELEASENOTES)
Releaseopmerkingen:
Release notes
terminology.evernote/terminology.txt
Release-notities
Release to sync...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Release to sync...)
Laat los om te synchroniseren ...
Relevance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.relevance)
Relevantie
Reload Evernote Web
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Reload)
Herladen Evernote Web
Reload Gallery
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_RELOAD)
Galerij herladen
Remember
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_RememberPassword)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList_remember)
Onthouden
Remember
Context: options_clipNotebook_remember
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used notebook)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_remember)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used notebook)
Onthouden
Remember
Context: options_fullPage_remember
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_fullPage_remember)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for remembering previously used setting regarding full page clipping)
Onthouden
Remember
Context: options_noteList_remember
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension)
safari.extension.evernote/messages.json (Option to remember whether note list was open between invocations of the extension)
Onthouden
Remember Everything
website.evernote/index.php (Page title)
Onthoud alles
Remember all aspects of your meetings: location, notes, photos, and faces
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Onthoud alle aspecten van je ontmoetingen: locatie, notities, foto's en gezichten
Remember changes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_always)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_autoSaveClipNote_always)
Wijzigingen onthouden
Remember changes
Context: options_autoSaveClipNote_always
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for preserving changes to the note between invocations of the extension)
Onthoud veranderingen
Remember changes
Context: options_autoSaveClipNote_always
safari.extension.evernote/messages.json (Option for preserving changes to the note between invocations of the extension)
Onthoud wijzigingen
Remember everything
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL.html
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
website2.evernote/index.php
website2.evernote/strings.php
Onthoud alles
Remember everything
Context: context.1
website2.evernote/strings.php
Onthoud alles
Remember everything with Evernote, Skitch and our other great apps.
website2.evernote/index.php
Onthoud alles met Evernote, Skitch en onze andere geweldige apps.
Remember everything.
website.evernote/index.php
iphone.evernote/Tips.plist (header)
website.evernote/index2.php
website.evernote/index_old.php (Page title)
android.evernote/strings.xml (remember_everything)
website2.evernote/index.php
Onthoud alles.
Remember everything.
Context: Motto
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master
Onthoud alles.
Remember great food experiences
food.evernote/Localizable.strings (Remember great food experiences)
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_title_1)
Herinner heerlijke culinaire ervaringen
Remember it!
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Onthoud het!
Remember me
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__label)
Onthoud mij
Remember me
Context: inside__evernote_login__rememberMe__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Onthoud mij
Remember me
Context: loginForm_rememberMe
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for extending login session)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for extending login session)
Onthoud mij
Remember me for a week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (rememberMe)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_rememberMe)
Gedurende een week onthouden
Remember me for a week
Context: loginForm_rememberMe
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for extending login session)
Onthoud me voor een week
Remember more stuff
website.evernote/premium/index.php
Onthoud meer
Remember my password
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (182.title)
Herinner mijn wachtwoord
Remember passphrase until I quit Evernote
mac.evernote/Crypto.xib.strings (76.title)
Onthoud wachtwoord tot ik Evernote afsluit
Remember passphrase until I quit Evernote
Context: 152.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (152.title)
Onthoud wachtwoord tot ik stop met Evernote
Remember passphrase until I quit Evernote
Context: 154.title
mac.evernote/Crypto.xib.strings (154.title)
Wachtwoordzin onthouden tot ik stop met Evernote
Remember password
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_RememberPassword)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_REMEMBERPASSWORD)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedLoginAction.rememberMe)
Wachtwoord onthouden
Remember people
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.hello.subtitle)
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/strings.php
Onthoud personen
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with %1$@.

If you ever need help, visit our forum or contact %2$@ Support %3$@
hello.evernote/Localizable.strings (Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with %@.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact %@ Support %@)
Onthoudt mensen, ontmoetingen en gedeelde ervaringen, en vindt ze later weer met %1$@.

Als u ooit hulp nodig hebt, bezoek dan onze ​​forum, of neem contact op met %2$@ Support %3$@
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.

If you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/
hello.evernote/Localizable.strings (Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n\nIf you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support http://support.evernote.com/)
Onthoud mensen, ontmoetingen en gedeelde belevenissen en vind ze later terug met Evernote Hello.

Als je ooit hulp nodig hebt, bezoek dan ons forum of neem contact op met Evernote Support http://support.evernote.com/
Remember people, encounters and shared experiences, then find them later with Evernote Hello.\n
\n
If you ever need help, visit our forum or contact Evernote Support (http://support.evernote.com/).
android.hello.evernote/strings.xml (hello_encounter_note_text)
Onthoud mensen, ontmoetingen en gedeelde belevenissen en vind ze later met Evernote Hello.\n
\n
Als je ooit hulp nodig hebt, bezoek dan ons forum of neem contact op met Evernote Support (http://support.evernote.com/).
Remember special occasions shared with friends and family around
the table, restaurant gems, farmer's market ingredients, favorite
recipes, culinary travel experiences, and more. Your Evernote Food
memories are automatically synced to your new Evernote account,
where you'll be able to access and share them from any computer or
mobile device.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Onthoud speciale momenten die u deelt met vrienden en familie
de tafel, geweldige restaurants, ingrediënten van de markt, favoriete
recepten, culinaire reiservaringen, en meer. Uw Evernote Food
herinneringen worden automatisch gesynchroniseerd met uw nieuwe Evernote account,
waar u ze kunt openen en delen vanaf elke computer of
mobiele apparaat.
Remember the food and meals you love.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Jouw populaire eten en maaltijden te onthouden.
Remember the food and meals you love.
food.evernote/Localizable.strings (Remember the food and meals you love.)
Onthoud het eten en de maaltijden waar je van houdt.
Remember the food and meals you love.
android.food.evernote/strings.xml (remember_food)
Onthoud het eten en de maaltijden waar u van houdt.
Remember the meal
website2.evernote/food/index.php
Onhoud de maaltijd
Remember the things you were supposed to remember. Create to-do lists, jot down random thoughts, leave a voice memo, and more.
website.evernote/learn_more/index.php
Onthoudt de dingen die je moet onthouden. Maak actielijsten, noteer willekeurige gedachten, spreek een bericht in voor later, en nog veel meer.
Remember things you like
website2.evernote/evernote/index.php
Onhoud de dingen die u leuk vindt
Remember this page with Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introTitle)
Onthoud deze pagina met Evernote
Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_4)
Onthou je vrienden. Ontdek nieuwe inzichten. Het begint allemaal met een simpel Hallo
Remember your friends. Discover new insights. It all starts with a simple Hello.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText4)
Onthoud uw vrienden. Ontdek nieuwe inzichten. Het begint met een eenvoudige Hallo.
Remember, you don&#39;t pay anything - your sponsor is paying for your Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.intro.2)
Onthoud dat u niets hoeft te betalen - uw sponsor betaald voor uw Premium account.
Remember: Save everything to Evernote for later
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Onthouden: Sla alles op in Evernote, voor later
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy by creating a rich, browsable history of individuals, encounters and shared experiences.
website.evernote/download/index.php
website.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/download/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/hello/index.php
Mensen herinneren is niet eenvoudig. Evernote Hallo maakt het eenvoudiger met behulp van een rijk, doorzoekbare geschiedenis van de mensen, ontmoetingen en gezamenlijke ervaringen.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Het onthouden van personen is moeilijk. Evernote Hello maakt het gemakkelijk.
Remembering people is hard. Evernote Hello makes it easy. Here's
how:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Mensen onthouden is moeilijk. Evernote Hello maakt het u makkelijker.
Hier ziet u hoe:
Remind Me Later
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_REMIND_ME_LATER)
Hier later aan herinneren
Remind me
iphone.evernote/Localizable.strings (Remind me)
Herinner mij
Remind me later
iphone.evernote/Localizable.strings (Remind me later)
food.evernote/Localizable.strings (Remind me later)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMIND_LATER)
Herinner me hier later aan
Remind me later
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (454.title)
Herinner me later
Remind me later
Context: 463.title
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (463.title)
Herinner me later
Reminder to visit my shared notebook
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Email subject)
Herinnering om mijn gedeelde notitieboek te bezoeken
Remove
android.evernote/strings.xml (remove)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Remove)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ConfirmUntag)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.remove)
mac.evernote/Localizable.strings (Remove)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1010.title)
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_RemoveBtn_Label)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVECURRENTNOTE)
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
android.hello.evernote/strings.xml (remove)
hello.evernote/Localizable.strings (Remove)
Verwijderen
Remove
Context: SettingsAction.deactivate.account.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.deactivate.account.remove)
Verwijderen
Remove
Context: attach_remove
android.evernote/strings.xml (attach_remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_remove)
Verwijderen
Remove
Context: button_Remove
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Remove)
Verwijder
Remove
Context: cs_nolog_remove
android.evernote/strings.xml (cs_nolog_remove)
Verwijderen
Remove
Context: sharing.header.removeShare
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.header.removeShare)
Verwijderen
Remove
Context: sharing.mobile.btn.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.btn.remove)
Verwijderen
Remove
Context: sponsor.admin.actions.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove)
Verwijderen
Remove
Context: sponsor.manage.actions.remove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.remove)
Verwijderen
Remove All
android.evernote/strings.xml (remove_all)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REMOVE_ALL)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_FILELIST_REMOVEALLNOTES)
Alles verwijderen
Remove Cc
android.evernote/strings.xml (remove_cc)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove_cc)
CC verwijderen
Remove From All Notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Untag)
Verwijder van alle notities...
Remove From Stack
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (117.title)
Verwijder van stapel
Remove From Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Remove From Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RemoveFromStack)
Uit stapel verwijderen
Remove Image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.button.remove)
Afbeelding verwijderen
Remove Image
Context: sponsor.admin.logo.remove.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logo.remove.button)
Afbeelding verwijderen
Remove Link
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (removeLink)
Snelkoppeling verwijderen
Remove Link
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Link)
Koppeling verwijderen
Remove Link
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Remove)
Snelkoppeling verwijderen
Remove Link
essay.evernote/strings/Localizable.strings (LinkController.Remove Link)
essay.evernote/Localizable.strings (LinkController.Remove Link)
Koppeling verwijderen
Remove Link
Context: MainMenu_RemoveLink
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_RemoveLink)
Snelkoppeling verwijderen
Remove Selected Tags From All Notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_UntagMultiple)
Verwijder geselecteerde trefwoorden van alle notities...
Remove Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_RemoveTag)
Trefwoord verwijderen
Remove Tag From All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tag From All Notes...)
Verwijder trefwoord van alle notities...
Remove Tag from All Notes...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (166.title)
Verwijder trefwoorden van alle notities...
Remove Tag from All Notes...
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (32.title)
Verwijder trefwoord van alle notities...
Remove Tag: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_RemoveTag)
Label verwijderen: {0}
Remove Tags From All Notes...
mac.evernote/Localizable.strings (Remove Tags From All Notes...)
Verwijder trefwoorden van alle notities...
Remove Twitter account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.disassociate)
Verwijder Twitter-account
Remove all
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Menus:ClearUpdateQueue)
Allen verwijderen
Remove all
android.evernote/strings.xml (remove_all)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove_all)
Alles verwijderen
Remove column...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_RemoveColumn)
Kolom verwijderen...
Remove from &stack
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_REMOVEFROMSTACK)
Uit &stack verwijderen
Remove from stack
android.evernote/strings.xml (remove_stack)
Van stapel verwijderen
Remove hyperlink
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Hyperlink verwijderen
Remove link
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove link)
Verwijzing verwijderen
Remove only applies to inactive users. Cannot remove members {0} at this time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.failure)
Verwijderen is alleen van toepassing op inactieve gebruikers. Kan op dit moment geen leden {0} verwijderen.
Remove or sign out of the extension to permanently remove the username and password stored in your browser's extension.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__description__second_part)
Meld je af of verwijder de extensie om de opgeslagen gebruikersnaam en wachtwoord voor goed uit je browsers extensie te verwijderen.
Remove or sign out of the extension to permanently remove the username and password stored in your browser's extension.
Context: inside__evernote_login__rememberMe__description__second_part
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Meld je af of verwijder de extensie om de opgeslagen gebruikersnaam en wachtwoord voor goed uit je browsers extensie te verwijderen.
Remove pin
iphone.evernote/Localizable.strings (Remove pin)
android.evernote/strings.xml (remove_pin)
Pin verwijderen
Remove row...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_RemoveRow)
Rij verwijderen...
Remove tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RemoveTag)
Verwijder trefwoord
Remove tag from all notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UntagAll)
Trefwoorden verwijderen van alle notities
Remove the tag "{0}" from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag)
Verwijder het trefwoord "{0}" van alle notities? Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Remove the tag "{0}" from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagOneTag)
Verwijder de label "{0}" van alle notities? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
Remove this widget and place the new "Evernote Widget" on your homescreen.
android.evernote/strings.xml (replace_widget_dialog_message)
Verwijder deze widget en plaats een nieuwe "Evernote Widget" op uw startscherm.
Remove {0} tags from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags)
Verwijder {0} labels van alle notities? Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
Remove {0} tags from all notes? This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_UntagTags)
Verwijder {0} labels van alle notities? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
Removed "{0}" from {1} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagRemoved)
Notitie "{0}" van {1} verwijderd.
Removed {0} invitee(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.removedInvitees)
Verwijder {0} genodigde(n)
Removed {0} successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.remove.success)
Verwijderen van {0} is geslaagd.
Removed {0} tag(s) from all notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsUntagged)
{0} trefwoord(en) verwijderd van alle notities
Rename
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.rename)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_RenameNotebook)
Hernoemen
Rename
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Rename)
Naam wijzigen
Rename
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditSearchViewEditSearchViewUiBinderImplGenMessages.properties (904A8304056D77E4547744781B7CEB50)
Hernoemen
Rename
mac.evernote/Localizable.strings (Rename)
Naam wijzigen
Rename
Context: /SharedLinkAjax.action.rename
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLinkAjax.action.rename)
Hernoemen
Rename
Context: SavedSearch_Rename
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_Rename)
Hernoemen
Rename Attachment
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Bijlage hernoemen
Rename Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameNotebook)
Hernoem Notitieboek
Rename Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook)
Hernoem notitieboek
Rename Notebook
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (61.title)
Herbenoem notitieboek
Rename Notebook
mac.evernote/LinkedNotebookView.xib.strings (3.title)
Hernoem notitieboek
Rename Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Notebook)
Notitieboek hernoemen
Rename Notebook
Context: renameNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameNotebook)
Hernoem notitieboek
Rename Saved Search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (renameSearch)
Opgeslagen zoekopdracht hernoemen
Rename Saved Search
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search)
Naam van de opgeslagen zoekopdracht verwijderen
Rename Saved Search
mac.evernote/SourceList.xib.strings (81.title)
Naam van de opgeslagen zoekactie verwijderen
Rename Saved Search
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (61.title)
Naam van de opgeslagen zoekopdracht aanpassen
Rename Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Saved Search)
Opgeslagen zoekopdracht hernoemen
Rename Selected Notebook
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1082.title)
Naam van de geselecteerde Notebook wijzigen
Rename Selected Notebook
mac.evernote/SourceList.xib.strings (79.title)
Naam van de geselecteerde Notitieboek wijzigen
Rename Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Shared Notebook)
Gedeelde notitieboek hernoemen
Rename Stack
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Stack)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameStack)
Stapel herbenoemen
Rename Tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameTag)
Label hernoemen
Rename Tag
mac.evernote/Localizable.strings (Rename Tag)
Trefwoord naam wijzigen
Rename Tag
mac.evernote/SourceList.xib.strings (71.title)
Trefwoord herbenoemen
Rename Tag
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_RenameTag)
Tag hernoemen
Rename Tag
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (34.title)
Trefwoord hernoemen
Rename Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Rename Tag)
Tag hernoemen
Rename Tag
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Herbenoem trefwoord
Rename and remove .%@
mac.evernote/Localizable.strings (Rename and remove .%@)
Hernoem en verwijder .%@
Rename notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameNotebook)
Herbenoem notitieboek
Rename notebook...
android.evernote/strings.xml (rename_notebook)
Notitieboek hernoemen...
Rename resource
mac.evernote/Localizable.strings (Rename resource)
Bron herbenoemen
Rename resource…
mac.evernote/Localizable.strings (Rename resource…)
Bron herbenoemen...
Rename saved search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_RenameSavedSearch)
Hernoem opgeslagen zoekopdracht
Rename saved search
Context: operation_RenameSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameSearch)
Hernoem opgeslagen zoekopdracht
Rename stack
android.evernote/strings.xml (rename_stack_title)
Stapel hernoemen
Rename stack...
android.evernote/strings.xml (rename_stack)
Stapel hernoemen...
Rename tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RenameTag)
Herbenoem trefwoord
Rename with .%@
mac.evernote/Localizable.strings (Rename with .%@)
Herbenoem met .%@
Rename...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Rename)
Herbenoemen...
Rename...
Context: menuItem_RenameSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameSearch)
Herbenoemen...
Rename...
Context: menuItem_RenameTag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_RenameTag)
Herbenoemen...
Renaming to an empty name is not possible.
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Renaming to an empty name is not possible.)
Hernoemen naar een lege naam is niet mogelijk.
Renew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.renew)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Renew)
Verlengen
Renew
Context: ConnectedServicesAction.facebook.renew.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.facebook.renew.button)
Verlengen
Renew
Context: ConnectedServicesAction.google.renew.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ConnectedServicesAction.google.renew.button)
Verlengen
Renew
Context: user.manageConnectedServices.connection.renew
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.renew)
Verlengen
Renews automatically through Amazon
android.evernote/strings.xml (premium_extend_recurring_amazon)
Verlengt automatisch via Amazon
Renews automatically through PayPal
android.evernote/strings.xml (premium_extend_recurring_paypal)
Automatische verlenging via PayPal
Renews monthly. Next billing on %s
android.evernote/strings.xml (premium_extend_renews_monthly)
Maandelijkse verlenging. Volgende vervaldag op %s
Repeat
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
Herhaal
Replac&e Within Note ...\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE)
V&ervang binnen een notitie...\t
Ctrl+H
Replac&e Within Note...\t
Ctrl+H
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_REPLACEINNOTE)
&Vervangen in notitie...\t
Ctrl+H
Replace
mac.evernote/Localizable.strings (Replace)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACE)
android.evernote/strings.xml (replace_res_btn)
Vervang
Replace - Take your changes.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_overrite)
Vervang - Gebruik uw wijzigingen.
Replace All
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACEALL)
Vervang alles
Replace Me!!!
android.evernote/strings.xml (acc_replace_me)
Vervangen!
Replace Widget
android.evernote/strings.xml (replace_widget_dialog_title)
Vervang Widget
Replace image?
android.evernote/strings.xml (replace_res_title)
Vervang afbeelding?
Replace with
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_REPLACEWITH)
Vervang met
Replaced 1 match
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_SINGLEMATCH)
Vervang 1 overeenkomst
Replaced {0} matches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_REPLACEINNOTE_COUNTMATCHES)
{0} overeenkomsten vervangen
Replay
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Replay)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (81.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Replay)
Opnieuw afspelen
Report abuse or offensive content
website2.evernote/contact/index.php
Misbruik of beledigende inhoud melden
Report image recognition errors
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_RecoFeedback)
Foutmeldingen beeldherkenning rapporteren
Request Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Request Error)
food.evernote/Localizable.strings (Request Error)
Foutmelding verzoek
Request Password Reset
iphone.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
food.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
hello.evernote/Localizable.strings (Request Password Reset)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Request Password Reset)
Wachtwoordreset aanvragen
Request account reactivation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.request)
Vraag heractivatie van uw account aan
Request limit was reached
android.hello.evernote/strings.xml (limit_exception)
Aanvraaglimiet bereikt
Request manual approval
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.footer.manual.link)
Handmatige goedkeuring aanvragen
Request password reset
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.request)
Aanvragen wachtwoord terugzetten
Request password reset
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Wachtwoord reset aanvragen
Request password reset
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (313.title)
Wachtwoord terugzetten aanvragen
Request rejected; too many recent attempts were made from this IP address. Please try again later.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_TOOMANYTRIES)
Verzoek afgewezen; teveel mislukte aanmeld pogingen vanaf dit IP-adres. Probeer het later nog eens.
Request technical support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.requestTechSupport)
Technische ondersteuning aanvragen
Requested OAuth consumer {0} could not be found
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ROAuth.action.consumerNotFound)
Aangevraagde OAuth consument {0} kan niet worden gevonden
Requested OAuth consumer {0} could not be found
Context: /OAuth.action.consumerNotFound
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/OAuth.action.consumerNotFound)
Aangevraagde OAuth consument {0} kan niet worden gevonden
Require Passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Require Passcode)
Wachtwoordcode vereist
Require log in to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.requireLogin.true)
Vereist aanmelden bij Evernote
Required
food.evernote/Localizable.strings (Required)
Vereist
Required data is missing.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DataRequired)
Benodigde data ontbreekt.
Required data missing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.5)
Benodigde gegevens ontbreken
Required to read data from the Evernote provider
android.evernote/strings.xml (read_data_desc)
Noodzakelijk om gegevens te lezen van de Evernote provider
Required to read data from the Evernote provider
wp7.evernote/AppResources.resx (read_data_desc)
Noodzakelijk om gegevens van de Evernote provider te lezen
Required to write data from the Evernote provider
android.evernote/strings.xml (write_data_desc)
Noodzakelijk om gegevens te schrijven van de Evernote provider
Required to write data from the Evernote provider
wp7.evernote/AppResources.resx (write_data_desc)
Noodzakelijk om gegevens van de Evernote provider te schrijven
Requires Mac OS 10.5 or 10.6
website.evernote/download/index.php
Hiervoor is Mac OS 10.5 of 10.6 nodig
Requires Mac OS 10.6.6 or later
website.evernote/download/index.php
Vereist Mac OS 10.6.6 of nieuwer
Requires iPhone OS 3.1.3 or later
website.evernote/download/index.php
Hiervoor is iPhone OS 3.1.3 of nieuwer nodig
Requires more battery plus a view of the sky
wp7.evernote/AppResources.resx (gps_tip)
Vereist meer batterij capaciteit en een zicht op de hemel
Requires more battery plus view of sky
android.evernote/strings.xml (use_gps_summary)
android.food.evernote/strings.xml (use_gps_summary)
Vereist meer batterij capaciteit en een verblijf buiten
Rescale
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALE)
Herschalen
Rescale to
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALE_TO)
Herschalen naar
Rescaling picture
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALING_PICTURE)
Afbeelding herschalen
Research better
website2.evernote/evernote/index.php
Beter onderzoeken
Research made easy
website2.evernote/webclipper/index.php
Eenvoudig onderzoek doen
Research smarter: snap photos of whiteboards and books
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Slimmer onderzoeken: neem foto's van whiteboards en boeken
Research web sites and clip pages directly from your browser.
website.evernote/learn_more/index.php
Onderzoek websites en kopieer pagina's rechtstreeks vanuit je browser.
Reset
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (reset)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (reset)
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1129.title)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Reset)
Reset
Reset
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_reset)
android.evernote/strings.xml (reset)
wp7.evernote/AppResources.resx (reset)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_reset)
Herstellen
Reset
mac.evernote/Localizable.strings (Reset)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (325.title)
Herstel
Reset
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Herstellen
Reset
Context: REmbedForgotPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (REmbedForgotPasswordAction.submit)
Reset
Reset
Context: RResetPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RResetPasswordAction.submit)
Reset
Reset
Context: ResetPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ResetPasswordAction.submit)
Reset
Reset
Context: SettingsAction.notes.email.reset
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.reset)
Reset
Reset
Context: forgot_password_submit
android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Herstellen
Reset
Context: options__button__reset_custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Herstellen
Reset
Context: options_reset
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for resetting options)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for resetting options)
Herstellen
Reset %@ password
mac.evernote/Localizable.strings (Reset %@ password)
Reset %@ wachtwoord
Reset Favorites Bar
mac.evernote/Localizable.strings (Reset Favorites Bar)
Herstel favorietenbalk
Reset Favorites Bar to Default
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1506.title)
Favorietenbalk resetten naar standaard
Reset Password
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
food.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
hello.evernote/Localizable.strings (Reset Password)
android.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Reset Password)
android.food.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
android.hello.evernote/strings.xml (forgot_password_submit)
Wachtwoord resetten
Reset Password Email Sent
iphone.evernote/Localizable.strings (Reset Password Email Sent)
food.evernote/Localizable.strings (Reset Password Email Sent)
hello.evernote/Localizable.strings (Reset Password Email Sent)
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_success_title)
Email met herstel wachtwoord verzonden
Reset Password Error
android.hello.evernote/strings.xml (reset_password_error)
Wachtwoord reset mislukt
Reset Search
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1030.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FileResetSavedSearch)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Zoekopdracht resetten
Reset incoming email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailReset)
Reset het inkomende e-mailadres
Reset password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.resetPassword)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
Wachtwoord resetten
Reset password failed. Please wait a little and try again later.
android.evernote/strings.xml (too_many_trys)
Resetten wachtwoord mislukt. Probeer het later opnieuw.
Reset password failed. Please wait a little and try again later.
android.food.evernote/strings.xml (too_many_trys)
Resetten wachtwoord mislukt. Probeer het later nog eens.
Reset password failed. Please wait a little and try again later.
android.hello.evernote/strings.xml (too_many_trys)
Resetten wachtwoord mislukt. Probeer het later opnieuw.
Reset password for an Evernote account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.requestReset)
Herstel wachtwoord voor een Evernote account
Reset search
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.reset)
Zoekopdracht terugzetten
Reset to &Default
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_RESET)
&Standaardwaarden herstellen
Reset your Evernote password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.registration.submitReset)
Herstel je wachtwoord
Reset {0} password
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_FORGOTPASSWORD)
{0} wachtwoord resetten
Reseting Password...
android.hello.evernote/strings.xml (reseting_password_message)
Wachtwoord resetten...
Resets in %d day
android.evernote/strings.xml (quota_resets:one)
Wordt in %d dag gereset
Resets in %d days
android.evernote/strings.xml (quota_resets:other)
Wordt in %d dagen gereset
Resize small images to fill screen on initial opening
android.skitch.evernote/strings.xml (stretch_small_picts_summary)
Kleine afbeeldingen vergroten tot volledig scherm bij initieel starten
Resolve Info
hello.evernote/Localizable.strings (Resolve Info)
Info oplossen
Resources
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
website2.evernote/schools/index.php
website2.evernote/schools/inc/logo_top_nav.php
Bronnen
Resources library
website2.evernote/schools/resources/library.php
Bronnen bibliotheek
Resources on this note are indexed.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_AllowRecoStatusToolTip)
De bronnen van deze notitie zijn geïndexeerd.
Resources on this note are indexed.
mac.evernote/Localizable.strings (Resources on this note are indexed.)
De onderdelen van deze notitie zijn geïndexeerd.
Response from places service is corrupt
android.hello.evernote/strings.xml (bad_responce)
Antwoord van plaats dienst is verminkt
Restart Evernote
android.evernote/strings.xml (restart_evernote)
Evernote herstarten
Restart Safari for changes to take effect.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (700.title)
Herstart Safari om de wijzigingen van de kracht te laten worden.
Restart your browser, after saving.
Context: options__message__keys_firefox
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Start de browser nog eens, na opslaan.
Restaurant
food.evernote/Localizable.strings (Restaurant)
Restarant
Restaurants named
food.evernote/Localizable.strings (NearbyRestaurantsNamed)
Genoemde restaurants
Restore
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Restore)
Herstellen
Restore All
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1117.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1117.title)
Herstel alle
Restore Deleted Notes
win.evernote.net/Resources.resx (TrashPanel_Restore)
Herstel Verwijderde Notities
Restore Deleted Notes...
mac.evernote/SourceList.xib.strings (115.title)
mac.evernote/TrashView.xib.strings (84.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Deleted Notes...)
Herstel verwijderde notities...
Restore Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (343.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Restore Note)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Note)
Notitie herstellen
Restore Notes
mac.evernote/Localizable.strings (Restore Notes)
Herstel notities
Restore Selected Notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1742.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1529.title)
Herstel geselecteerde notities
Restore defaults
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDC_OPT_RESTOREDEFAULTS)
Standaardwaarden herstellen
Restore note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_RestoreNote)
Herstel notitie
Restore note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_RestoreNote)
Notitie(s) herstellen
Restore one note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes[one])
Eén notitie herstellen?
Restore the note "{0}"?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNote)
De notitie "{0}" herstellen?
Restore {0,number} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes)
{0,number} notities herstellen?
Restore {0:W|%v% Note(,s)}
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Undelete)
Herstel {0:W|%v% Notitie(,s)}
Restore {0} notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_RestoreNotes)
{0} notities herstellen?
Restored one note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoredNotes[one])
Eén notitie hersteld.
Restored the note "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoredNote)
Notitie "{0}" is hersteld.
Restored {0,number} notes.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoredNotes)
{0, number} notities hersteld.
Restoring one note...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoringNotes[one])
Eén notitie wordt hersteld...
Restoring the note "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoringNote)
Notitie "{0}" wordt hersteld...
Restoring {0,number} notes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_RestoringNotes)
{0, number} notities worden hersteld...
Restrictions
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INFO_SEGMENT_RESTRICTIONS_TITLE)
Beperkingen
Results
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.results)
iphone.evernote/Localizable.strings (Results)
peek.evernote/Localizable.strings (Results)
Resultaten
Results for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedAs)
Resultaten voor
Results: "%@"
food.evernote/Localizable.strings (SearchResultsFor: %@)
Resultaten: "%@"
Resume Upload
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESUME_UPLOAD)
Uploaden hervatten
Resume editing?
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_editing)
Bewerken hervatten?
Resume playing
android.evernote/strings.xml (resume_playing_resume)
Afspelen hervatten
Resume playing from %s ?
android.evernote/strings.xml (resume_playing_message)
Afspelen hervatten vanaf %s ?
Resume upload
android.evernote/strings.xml (resume_upload)
wp7.evernote/AppResources.resx (resume_upload)
Uploaden hervatten
Resume video
android.evernote/strings.xml (resume_playing_title)
Video hervatten
Retake
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RETAKE)
Overdoen
Retake &Snapshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_RETAKESNAPSHOT)
&Opname herhalen
Retake Snapshot
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_ReCaptureBtn)
Snapshot opnieuw nemen
Retake photo
hello.evernote/Localizable.strings (Retake photo)
Foto opnieuw nemen
Retake photo
android.hello.evernote/strings.xml (retake_photo)
Foto opnieuw maken
Retrieve Password
android.evernote/strings.xml (retrieve_password)
android.food.evernote/strings.xml (retrieve_password)
android.hello.evernote/strings.xml (retrieve_password)
Wachtwoord herstel
Retrieving URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Retrieving URL…)
Ophalen van URL…
Retrieving account info...
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (428.title)
Account info ophalen...
Retrieving changes list, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_LOADCHANGESLIST)
Lijst met wijzigingen wordt opgehaald , %1 klaar
Retrieving changes list, {0}% done
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_LoadChangesList)
Lijst met wijzigingen wordt opgehaald, {0}% voltooid
Retrieving location...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_RETRIEVINGLOCATION)
Locatie opvragen...
Retrieving log...
android.evernote/strings.xml (retrieving_log)
Logboek ophalen...
Retrieving log...
wp7.evernote/AppResources.resx (retrieving_log)
Log ophalen...
Retrieving log...
android.skitch.evernote/strings.xml (retrieving_log)
android.hello.evernote/strings.xml (retrieving_log)
android.food.evernote/strings.xml (retrieving_log)
Logboek ophalen...
Retrieving meal share url...
android.food.evernote/strings.xml (retrieving_note_share_url)
Maaltijd delen URL ophalen...
Retrieving note share url...
android.evernote/strings.xml (retrieving_note_share_url)
android.food.evernote/strings.xml (retrieving_note_share_url)
Notitie delen URL ophalen...
Retrieving notebook info...
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_get_info_progress)
Notitieboek info ophalen...
Retry
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RETRY)
Opnieuw
Retry
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_Retry)
Nogmaals proberen
Retry
android.evernote/strings.xml (retry)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_retryFailedClip)
hello.evernote/Localizable.strings (Retry)
iphone.evernote/Localizable.strings (Retry)
android.food.evernote/strings.xml (retry)
android.hello.evernote/strings.xml (retry)
Opnieuw
Retry
Context: desktopNotification_retryFailedClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with retrying the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Opnieuw
Return From Preview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.button.back)
Terugkeren van voorbeeld
Return To Notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Return)
Terug naar notities
Return to List
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ReturnToList)
Terugkeren naar lijst
Return to Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ReturnToNote)
Terug naar notities
Return to Sponsor Administration
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.return.to.sponsor)
Terugkeren naar sponsoradministratie
Return to Sponsored Account page
website2.evernote/premium/groups/education.php
Ga terug naar de pagina Gesponsorde Account
Return to Sponsored Group page
website2.evernote/premium/groups/education.php
Ga terug naar de pagina Gesponsorde Groep
Return to clipped page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.returnToClip)
Ga terug naar gekopieerde pagina
Return to notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (returnToNotes)
Terug naar notities
Return to referring page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (returnToCallbackUrl)
Terug naar oorspronkelijke pagina
Reunion
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RE)
Reunion
Reveal in Contacts
iphone.evernote/Localizable.strings (Reveal in Contacts)
Laten zien in Contacten
Reverse Alphabetical Order
mac.evernote/Localizable.strings (Reverse Alphabetical Order)
Omgekeerde alfabetische volgorde
Reverse Sort Order
mac.evernote/Localizable.strings (Reverse Sort Order)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_ReverseSort)
Omgekeerde sorteervolgorde
Revert
android.evernote/widget/strings.xml (revert)
Terugdraaien
Revision: %d
android.skitch.evernote/strings.xml (revision_number)
Revisie: %d
Revoke Access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.revoke.button)
Toegang intrekken
Revoke Admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke)
Beheer intrekken
Revoke Admin Status
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.revokeAdmin)
Beheerderstatus intrekken
Revoke selected
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deauthorizeSelected)
Geselecteerde opheffen
Revoked admin rights from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.actions.revoke_admin.success)
Beheerdersrechten ingetrokken van {0}.
Rich Text editing
android.evernote/strings.xml (rich_text_prompt)
Opgemaakte tekst bewerken
Rich text notes cannot be edited on your %@. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash.
iphone.evernote/Localizable.strings (RichTextWarningBody)
Opgemaakte tekst notities zijn niet te bewerken op uw %@. Voeg de wijzigingen toe als bijlage of maak een kopie van de notitie in platte tekst (origineel verdwijnt naar de prullenbak).
Right
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Right)
Rechts
Right
Context: MainMenu_Right
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Right)
Rechts
Right Justify
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (justifyRight)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1206.ibExternalAccessibilityDescription)
Rechts uitlijnen
Right Justify
Context: 1206.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1206.ibShadowedToolTip)
Rechts uitlijnen
Right click options for quick clipping, will save directly to your default notebook.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Opties rechts klikken om snel te clippen en direct in uw systeemgekozen notitieboek op te slaan.
Right-to-left
Context: inside__rtl__rtl__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Van rechts naar links
Right-to-left.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__rtl__label)
Van rechts naar links.
Right-to-left.
Context: inside__rtl__rtl__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Van rechts naar links.
Ritescript products include:
website2.evernote/corp/index.php
Ritescript producten omvatten:
Ritescript, a division of Evernote
website2.evernote/corp/index.php
Ritescript, een divisie van Evernote
Ro&tate Counterclockwise
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_ROTATECOUNTERCLOCKWISE)
Tegen de klok in dr&aaien
Role
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.role)
Rol
Role
Context: billing.sponsor.table.role
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.table.role)
Rol
Romania
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RO)
Roemenië
Ron&apos;s Tips
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Ron&apos;s tips
Ron's Evernote Tips
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
Ron's Evernote Tips
Ron's Evernote Tips Blog
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
Ron's Evernote Tips Blog
Ron's Evernote Tips Blog
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
Ron's Evernote Tip Blog
Ron's Evernote Tips Pack 1
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-1.xml
Ron's Evernote Tips Bundel 1
Ron's Evernote Tips Pack 2
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-2.xml
Ron's Evernote Tips Bundel 2
Ron's Evernote Tips Pack 3
trunk.website.evernote/trunk/ronstips/ronstips-3.xml
Ron's Evernote Tips Bundel 3
Ron's Tips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.ourSharedNotebook1.label)
Tips van Ron
Rotate Clockwise
mac.evernote/Localizable.strings (Rotate Clockwise)
Draai met de klok mee
Rotate Counter-clockwise
mac.evernote/Localizable.strings (Rotate Counter-clockwise)
Draai tegen de klok in
Rotate Left
android.evernote/strings.xml (rotate_left)
Linksom draaien
Rotate Right
android.evernote/strings.xml (rotate_right)
Rechtsom draaien
Rows must be a number between %1$d and %2$d.
mac.evernote/Localizable.strings (Rows must be a number between %d and %d.)
Rijen moet een getal zijn tussen %1$d en %2$d.
Rows:
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (4.title)
Rijen:
Run
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnRun)
Uitvoeren
Russia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RU)
Rusland
Russian
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_RU_RU)
Russisch
Rwanda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RW)
Rwanda
Ryan Kessler is a student from Southern California who will be starting college in the Fall. Evernote helped Ryan get…
website2.evernote/schools/resources/library.php
Ryan Kessler is een student uit Zuid/Californië, die in de herfst begint met het hoger onderwijs. Evernote hielp Ryan met…
S
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saturdayShortestAbbreviation)
Z
S
Context: sundayShortestAbbreviation
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (sundayShortestAbbreviation)
Z
S&hare
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Delen
S&hare
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Delen
S&how Left Panel\t
F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_LEFTPANEL)
Linker paneel &weergeven\t
F10
S&ource Url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCEURL)
&Webadres bron
S&ource Url
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEURL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEURL)
&Webadres bron
SAVE
iphone.evernote/Localizable.strings (SAVE)
OPSLAAN
SAVE
mac.evernote/AudioRecordingView.xib.strings (22.title)
BEWAAR
SAVE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUDIORECORDER_SAVE)
OPSLAAN
SCORE
peek.evernote/Localizable.strings (SCORE)
SCORE
SD Card
android.evernote/strings.xml (sdcard)
SD kaart
SD Card unmounted or not present
android.evernote/strings.xml (no_sd_card)
SD-kaart niet gekoppeld of aanwezig
SD card memory is low
android.evernote/strings.xml (sdcard_memory_low)
Geheugen van SD-kaart is laag
SD card memory is low
wp7.evernote/AppResources.resx (sdcard_memory_low)
SD-kaart geheugen is laag
SHARE URL
android.evernote/strings.xml (note_sharing_share_url)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_share_url)
URL DELEN
SKIP
android.hello.evernote/strings.xml (capture_skip)
OVERSLAAN
SKU:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
SKU:
SMS
android.hello.evernote/strings.xml (sms_group)
sms
SNAP A PHOTO
android.hello.evernote/strings.xml (capture_snap_photo)
MAAK EEN FOTO
SSL encryption
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
SSL-encryptie
SSL encryption
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
SSL-encryptie
SSL encryption
Context: context.2
website.evernote/sponsor/index.php
SSL-encryptie
STOP
iphone.evernote/Localizable.strings (STOP)
STOP
Sa&ve Attachments...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE)
Bijlagen &opslaan...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_ATTACH_SAVE)
Bijlagen &opslaan...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
Bijlagen &opslaan...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
Bijlagen &opslaan...
Sa&ve Attachments...
Context: MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVEATTACHMENTS)
Bijlagen &opslaan...
Sa&ve Searchable PDF...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SAVESEARCHABLEPDF)
Doorzoekbare PDF &opslaan...
Safari (Mac): <a href="http://www.evernote.com/about/download/get.php?file=MacClipperExtension">Get the browser extension for Sarafi</a>
website.evernote/download/index.php
Safari (Mac): <a href="http://www.evernote.com/about/download/get.php?file=MacClipperExtension">Browser extensie voor Safari verkrijgen</a>
Safari (Mac): Clipper installs with Evernote for Mac
website.evernote/download/index.php
Safari (Mac): de clipper is onderdeel van de Evernote voor Mac installatie
Safari Plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (667.title)
Safari Plugin
Saint Helena
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SH)
Sint Helena
Saint Kitts and Nevis
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.KN)
Saint Kitts en Nevis
Saint Lucia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.LC)
Sint Lucia
Saint Pierre and Miquelon
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.PM)
Saint Pierre en Miquelon
Saint Vincent and The Grenadines
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VC)
Saint Vincent en de Grenadines
Same as Body Font
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_font_header__default)
Hetzelfde als hoofdtekst
Same as Body Font
Context: setup__values__text_font_header__default
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Hetzelfde als lettertype hoofdtekst
Same contact name & email as authorized payer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.sameAsPayer)
Zelfde contactnaam & e-mail als geautoriseerde betaler.
Same contact name & email as authorized payer.
Context: sponsor.education.sameAsPayer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.sameAsPayer)
Zelfde contactnaam & e-mail als geautoriseerde betaler.
Same contact name & email as credit card holder.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.institution.sameAsCredit)
Zelfde contactnaam & e-mail als eigenaar van de creditcard.
Same contact name & email as credit card holder.
Context: sponsor.education.sameAsCredit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.education.sameAsCredit)
Zelfde contactnaam & e-mail als eigenaar van de credit card.
Samoa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.WS)
Samoa
San Marino
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SM)
San Marino
Sao Tome and Principe
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ST)
Sao Tome en Principe
Satellite
iphone.evernote/Localizable.strings (Satellite)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (22.labels[1])
Satelliet
Saudi Arabia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SA)
Saoedi-Arabië
Save
android.evernote/strings.xml (save)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE)
Opslaan
Save
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Save)
opslaan
Save
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Save)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (save)
iphone.evernote/Localizable.strings (Save)
Opslaan
Save
mac.evernote/Localizable.strings (Save)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (75.title)
Bewaar
Save
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1130.title)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Save)
opslaan
Save
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditNotebookViewEditNotebookViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/EditTagViewEditTagViewUiBinderImplGenMessages.properties (C9CC8CCE247E49BAE79F15173CE97354)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit)
Opslaan
Save
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (35.title)
Bewaar
Save
wp7.evernote/AppResources.resx (save)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_submit)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__save)
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__buttons__save)
food.evernote/Localizable.strings (Save)
hello.evernote/Localizable.strings (Save)
android.hello.evernote/strings.xml (save)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_BUTTON_TITLE)
Opslaan
Save
Context: /Publishing.action.updatePublishing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.updatePublishing)
Opslaan
Save
Context: /clip.action.saveQuicknote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/clip.action.saveQuicknote)
Opslaan
Save
Context: /mobile/CreateNote.action.createNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNote.action.createNote)
Opslaan
Save
Context: /mobile/CreateNotebook.action.createNotebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/CreateNotebook.action.createNotebook)
Opslaan
Save
Context: /mobile/EditNote.action.updateNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EditNote.action.updateNote)
Opslaan
Save
Context: GroupCustomizeAction.save.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.save.button)
Opslaan
Save
Context: note.save
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.save)
Opslaan
Save
Context: options_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving options)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_submit)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_submit)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving options)
Opslaan
Save
Context: quickNote_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for saving quick note)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for saving quick note)
Opslaan
Save
Context: setup__buttons__save
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Opslaan
Save
Context: setup_simple__buttons__save
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Opslaan
Save
Context: sponsor.admin.save
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.save)
Opslaan
Save &Attachments...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS)
&Bijlagen opslaan...
Save &Attachments...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SAVEATTACHMENTS)
&Bijlagen opslaan...
Save &amp; Continue
android.evernote/arrays.xml
Opslaan &amp; Doorgaan
Save Article
Context: quickNoteAction_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping article action)
Artikel opslaan
Save As...
mac.evernote/Localizable.strings (Save As...)
Bewaar als...
Save As...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SaveAs)
Opslaan als...
Save As...
mac.evernote/ActivityLog.xib.strings (73.title)
Bewaar als...
Save As...
Context: ActivityLogDialog_BtnSaveAs
win.evernote.net/Resources.resx (ActivityLogDialog_BtnSaveAs)
Opslaan als...
Save As...
Context: MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnSave
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_BtnSave)
Opslaan als...
Save Attachment
mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachment)
Bijlage bewaren
Save Attachment
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnSaveAttachments)
Bijlage opslaan
Save Attachments
mac.evernote/Localizable.strings (Save Attachments)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_SAVEAT)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (17.title)
Bijlagen opslaan
Save Attachments to Folder…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1262.title)
Bijlagen opslaan in map...
Save Attachments...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_SaveAttachments)
Bijlagen opslaan...
Save Attachments…
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1485.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1727.title)
Bijlagen opslaan...
Save Changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.save)
mac.evernote/SavedSearchView.xib.strings (125.title)
Wijzigingen opslaan
Save Changes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_SaveChangesTitle)
Wijzigingen opslaan?
Save Current Audio Recording
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/MainMenu.xib.strings (436.title)
Bewaar huidige audio opname
Save File As...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_MusicSave)
Bestand opslaan als...
Save Files
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1503.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1684.title)
Bestanden opslaan
Save Full Page
Context: quickNoteAction_clipFullPage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping full page action)
Volledige pagina opslaan
Save Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_NOTE)
Notitie opslaan
Save Options
Context: options__button__save_general
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Opties opslaan
Save PDF Document...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PDFSave)
PDF Document opslaan...
Save PDF to Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Save PDF to Evernote)
PDF in Evernote bewaren
Save Search
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1029.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Zoekopdracht opslaan
Save Searchable PDF As...
mac.evernote/Localizable.strings (Save Searchable PDF As...)
Bewaar doorzoekbare PDF als...
Save Searchable PDF Document...
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_PDFSaveSearchable)
Doorzoekbaar PDF document opslaan...
Save Selection
Context: quickNoteAction_clipSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping selection action)
Selectie opslaan
Save Theme
Context: options__button__save_custom
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Thema opslaan
Save Twitter messages by following <a href="http://s.evernote.com/myen">@myEN</a>
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Sla Twitter-berichten op door middel van <a href="http://s.evernote.com/myen">@ myEN</a>
Save URL
Context: quickNoteAction_clipUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for clipping URL action)
URL opslaan
Save a copy
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationOptions_SaveCopy)
Bewaar een kopie
Save a recipe, then use it while shopping
android.evernote/learn_more.html
Bewaar een recept, om het tijdens het winkelen te gebruiken
Save all of your ideas and experiences in Evernote, then access them from every computer and phone you use.
Context: extensionDescription
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/messages.json (A description of the application.)
Sla al uw ideeën en ervaringen op in Evernote en gebruik ze daarna vanaf elke computer of telefoon.
Save all of your notes, research and projects into one place
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Bewaar al uw notities, onderzoeken en projecten op één plaats
Save all of your research, notes and projects into a single location
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.1)
Bewaar al uw onderzoeken, notities en projecten op één plaats
Save and Continue
android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_title)
Opslaan en doorgaan
Save and close
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveAndClose)
Opslaan en sluiten
Save and continue
android.evernote/strings.xml (fd_save)
Opslaan en doorgaan
Save articles and webpages to read later, then remember them forever in Evernote.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Sla artikelen en webpagina's op om ze later te lezen, en bewaar ze voor altijd in Evernote.
Save articles to read later, then archive the important ones in your Evernote account.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Sla artikelen op om ze later te lezen, en bewaar de belangrijkste in uw Evernote account.
Save attachments
android.evernote/strings.xml (export_res)
Bewaar bijlagen
Save changes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveChanges)
Wijzigingen opslaan
Save changes?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVE_CHANGES_QUERY)
Wijzigingen opslaan?
Save details about your meal.
food.evernote/Localizable.strings (SAVE_DETAILS)
Details opslaan over uw maaltijd.
Save empty note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SaveEmptyNote)
Lege notitie opslaan?
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty <a href="/webclipper/">web clipper browser extensions</a>. You get the whole page: text, images and links.
website2.evernote/evernote/index.php
Sla gehele webpagina's op in uw Evernote account, met onze slimme <a href="/webclipper/">web clipper browser extensies</a>. U krijgt de gehele pagina: tekst, afbeeldingen en links.
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty browser extensions. You get the whole page: text, images and links.
website2.evernote/evernote/index.php
Sla gehele webpagina's op in uw Evernote account, met onze slimme browser extensies. U krijgt de gehele pagina: tekst, afbeeldingen en links.
Save entire webpages to your Evernote account with our nifty web clipper browser extensions. You get the whole page: text, images and links.
website2.evernote/evernote/index.php
Sla gehele webpagina's op in uw Evernote account, met onze slimme browser extensies. U krijgt de gehele pagina: tekst, afbeeldingen en links.
Save everything cool and exciting you see online and in the real world. Snap a photo, record some audio and save it.
website2.evernote/evernote/index.php
Sla alle gave en leuke dingen op die u online en in het echt ziet. Maak een foto, neem geluid op en bewaar het.
Save favorite webpages
website2.evernote/evernote/index.php
Favoriete webpagina's opslaan
Save food-related experiences while you're traveling and tasting new delicacies.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Sla je eetervaringen tijdens je reizen en het eten van nieuwe lekkernijen op.
Save image
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_ok_button)
Afbeelding opslaan
Save image to SD
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_title)
Afbeelding opslaan op SD
Save image to SD?\n
Image will be stored at 'Skitch/Skitch images' folder.\n
It will appear at your gallery app.
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_message)
Afbeelding opslaan op SD?\n
Afbeelding wordt opgeslagen in de 'Skitch/Skitch afbeeldingen' map.\n
Het zal op uw galerij app verschijnen.
Save images, articles, blog posts and more, straight to your Evernote account.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_TRYWEBCLIPPER)
Afbeeldingen, artikelen, blog posts en nog veel meer opslaan, rechtstreeks in uw Evernote account.
Save images, articles, blog posts, and more straight to your Evernote account.
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Save images, articles, blog posts, and more straight to your Evernote account.)
Afbeeldingen, artikelen, blog posts en nog veel meer opslaan, rechtstreeks in uw Evernote account.
Save it for later
website2.evernote/clearly/index.php
Bewaar het voor later
Save page URL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.recordURL)
Webadres van pagina opslaan
Save page URL
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_saveUrl)
Webadres pagina bewaren
Save page URL
Context: quickNote_saveUrl
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for allowing to save URL with a clip)
Pagina URL opslaan
Save plane tickets and confirmation numbers, hotel bills, and receipts for your expense reports.
website.evernote/learn_more/index.php
Bewaar vliegtickets en bevestigingsgegevens, hotelrekeningen en bonnetjes voor t.b.v. je onkostendeclaraties.
Save search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_SaveSearch)
Zoekopdracht opslaan
Save search
Context: saveSearch
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (saveSearch)
Zoekopdracht opslaan
Save shared note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SaveSharedNote)
Gedeelde notitie opslaan
Save skitch
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_ok_button)
Skitch oplaan
Save skitch image to SD?\n
Image will be stored at 'Skitch/Saved skitches' folder.\n
It will appear at your gallery app.
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_message)
Skitch afbeelding opslaan op SD?\n
Afbeelding wordt opgeslagen in 'Skitch / Saved skitches' map.\n
Het zal in je galerij app verschijnen.
Save skitch to SD
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_title)
Skitch opslaan op SD
Save snapshots
iphone.evernote/Localizable.strings (Save snapshots)
Bewaar foto's
Save snapshots will place a copy of any pictures you add to a note into your Camera Roll.
Context: description
iphone.evernote/Localizable.strings (Save snapshots)
Bewaar foto's plaatst een kopie van afbeeldingen ,die u toevoegt aan een notitie, in uw Cameramap
Save the Google Atom Notebook file to your desktop
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.saveAtom)
Het Google Atom Notebook bestand opslaan op uw desktop
Save the web
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.clipper.subtitle)
Sla het web op
Save this search...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SaveSearch)
Bewaar deze zoekopdracht...
Save this shared note to the notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SaveNoteToNotebook)
Deze gedeelde notitie opslaan in notitieboek
Save to Downloads
android.evernote/strings.xml (save_to)
In Downloads opslaan
Save to Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_AddToEnBtn)
Opslaan naar Everote
Save to Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_SaveToEvernote)
In Evernote opslaan
Save to Evernote for later review.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Sla het voor latere weergave, op in Evernote.
Save to Notebook
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (Notebook)
In notitieboek opslaan
Save to Pictures Hub
wp7.evernote/AppResources.resx (save_to_pictures_hub)
In afbeeldingen-hub opslaan
Save your favorite content:
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Sla uw favoriete inhoud op:
Save your favorite content: You can clip entire pages or highlight the area you like and click the extension. This will grab the content and save it into your Evernote account.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Sla uw favoriete inhoud op: U kunt volledige pagina's kopieeren, of een gedeelte markeren en op de extensie klikken. Dit zal de inhoud overnemen en in je Evernote account opslaan.
Save your ideas, tasks, projects, files, research, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.1.description)
Bewaar uw ideeën, taken, projecten, bestanden, onderzoek en meer.
Save your ideas, things you like, hear or see
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE01_TEXT)
Uw ideeën, dingen die leuk vindt, hoort of ziet bewaren
Save your ideas, things you like, hear or see.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide1Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Save your ideas, things you like, hear or see.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide1Body)
Bewaar uw ideeën, en dingen die leuk vindt, hoort of ziet.
Save your ideas, things you like, things you hear, and things you see.
website.evernote/index.php
android.evernote/strings.xml (capture_anything_desc)
website2.evernote/index.php
Bewaar je ideeën, dingen die je leuk vindt, dingen die je hoort en dingen die je ziet.
Save your interests
website2.evernote/webclipper/index.php
Sla uw interesses op
Save your note as you type
android.evernote/arrays.xml
Sla je notitie op terwijl je typt
Save your note as you type.
android.evernote/arrays.xml
Sla je notitie op terwijl je typt.
Save, sync and share files
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Bewaar, synchroniseer en deel je bestanden
Save/Share Skitch image
android.skitch.evernote/strings.xml (share_with)
Skitch afbeelding opslaan/delen
Saved
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SAVE_TO_CAMERA_ROLL_SUCCESS_TITLE)
Opgeslagen
Saved Photo Note
terminology.evernote/terminology.txt
Opgeslagen fotonotitie
Saved Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved Photos)
Bewaarde foto's
Saved Search
android.evernote/strings.xml (saved_search)
terminology.evernote/terminology.txt
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVED_SEARCH)
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search)
android.evernote/widget/strings.xml (saved_search)
Opgeslagen zoekopdracht
Saved Search
Context: MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SAVEDSEARCH_FIRST)
Opgeslagen zoekopdracht
Saved Search
Context: note_list_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Opgeslagen zoekopdracht
Saved Search Name
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved Search Name)
Naam opgeslagen zoekopdracht
Saved Search Properties
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchDialog_EditTitle)
Eigenschappen bewaarde zoekopdrachten
Saved Search Properties
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Eigenschappen bewaarde zoekopdracht
Saved Search: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHNAME)
Opgeslagen zoekopdracht: {0}
Saved Searches
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SavedSearches)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.SavedSearches)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
mac.evernote/Localizable.strings (Saved Searches)
Zoekopdrachten
Saved Searches
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearches_Header)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/SearchesViewSearchesViewUiBinderImplGenMessages.properties (E804AC99D8E193E9D3E3437979CE7BDF)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SAVEDSEARCHES)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1272.title)
Zoekopdrachten
Saved Searches
android.evernote/strings.xml (saved_searches)
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_searches)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1272.title)
Zoekopdrachten
Saved Searches
Context: IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
Context: savedSearches
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (savedSearches)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
Context: selectorTitle_SavedSearches
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_SavedSearches)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved Searches are synchronized among the different versions of Evernote that you use. This lets you save complex searches using Evernote on your desktop and have these Saved Searches appear on your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Opgeslagen zoekopdrachten worden tussen de verschillende versies van Evernote gesynchroniseerd. Zo kunt u complexe zoekopdrachten opslaan op uw PC of Mac, waarna ze verschijnen op uw %%DEVICE%%.
Saved Searches are synchronized among the different versions of Evernote that you use. This lets you save complex searches using Evernote on your desktop and have these Saved Searches appear on your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Opgeslagen zoekopdrachten worden tussen de verschillende versies van Evernote gesynchroniseerd. Zo kunt u complexe zoekopdrachten opslaan op uw PC of Mac, waarna ze verschijnen op uw %%DEVICE%%.
Saved Searches are synchronized among the different versions of Evernote that you use. This lets you save complex searches using Evernote on your desktop and have these Saved Searches appear on your iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Opgeslagen zoekopdrachten worden tussen de verschillende versies van Evernote gesynchroniseerd. Zo kunt u complexe zoekopdrachten opslaan op uw PC of Mac, waarna ze verschijnen op uw iPad.
Saved attachment(s) to %s
android.evernote/strings.xml (exported_toast)
Bijlage(n) opgeslagen in %s
Saved photo to Camera Roll.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SAVE_TO_CAMERA_ROLL_SUCCESS_MESSAGE)
Foto opgeslagen op de Filmrol.
Saved search
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved search)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Opgeslagen zoekopdracht
Saved search
Context: POPUP
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
Opgeslagen zoekopdracht
Saved search "<SavedSearch />" already exists. Please provide a different name for this saved search.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />" bestaat al. Geef a.u.b. een andere naam voor deze opgeslagen zoekopdracht.
Saved search "<SavedSearch />" already exists. Please specify different saved search name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Opgeslagen zoekopdracht "<SavedSearch />" bestaat al. Geef a.u.b. een andere naam voor de opgeslagen zoekopdracht en probeer het opnieuw.
Saved search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SavedSearch)
Opgeslagen zoekopdracht "{0}".
Saved search query cannot be empty
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchProperties_EmptyQuery)
Opgeslagen zoekopdracht kan niet leeg zijn
Saved search query contains non-existent items
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchProperties_UnexistingItems)
Opgeslagen zoekopdracht bevat niet-bestaande items
Saved search's name contains incorrect symbol
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchProperties_NameIsIncorrect)
Naam opgeslagen zoekopdracht bevat ongeldige tekens
Saved searches
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:savedSearches)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (savedSearches)
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved searches)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved searches
Context: query.savedSearch
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearch)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved searches
Context: query.savedSearches
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.savedSearches)
Opgeslagen zoekopdrachten
Saved to Evernote.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_SUCCESS)
Bewaard in Evernote.
Saved!
iphone.evernote/Localizable.strings (Saved!)
food.evernote/Localizable.strings (Saved!)
Opgeslagen!
Saves selected notebook on your phone and keeps it up-to-date.\n
Notebooks selected (%1$d/%2$d)
android.evernote/strings.xml (selected_notebooks)
Bewaart geselecteerde notitieboeken op de telefoon en houdt deze up-to-date.\n
Geselecteerde notitieboeken (%1$d/%2$d)
Saving Photo
food.evernote/Localizable.strings (Saving Photo)
Foto opslaan
Saving Web Content
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Web inhoud opslaan
Saving Web Content
Context: context.1
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Web inhoud opslaan
Saving changes...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SavingChanges)
Wijzigingen opslaan...
Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you're using, but it's as easy as highlighting part of the web page you're viewing and clicking a button in your browser's toolbar or, if you use Internet Explorer, right-clicking. Let's look at a quick example:
website2.evernote/getting_started/index.php
Het opslaan van stukken van een web pagina naar uw Evernote account gaat snel en eenvoudig met de Evernote Web Clipper. Afhankelijk van de browser, kan het gebruik iets verschillen. U selecteert echter een deel van de webpagina die u bezoekt en klikt op een knop in de werkbalk van uw browser of, wanneer u Internet Explorer gebruikt, op uw rechtermuisknop. Laten we eens naar een voorbeeld kijken:
Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you're using, but it's as easy as highlighting part of the web page you're viewing and clicking a button in your browser's toolbar. Let's look at a quick example:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Het opslaan van stukken van een web pagina naar je Evernote account gaat snel en eenvoudig met de Evernote Web Clipper. Je selecteert een stuk tekst en klikt op een knop in de werkbalk van uw browser (de werking kan per browser net even anders zijn). Laten we eens naar een voorbeeld kijken:
Saving content from the web to your Evernote account is quick and easy with the Evernote Web Clipper. It works a little differently depending on the browser you’re using, but it’s as easy as highlighting part of the web page you’re viewing and clicking a button in your browser’s toolbar. Let’s look at a quick example:
website.evernote/getting_started/content.php
Het opslaan van stukken van een web pagina naar je Evernote account gaat snel en eenvoudig met de Evernote Web Clipper. Je selecteert een stuk tekst en klikt op een knop in de werkbalk van uw browser (de werking kan per browser net even anders zijn). Laten we eens naar een voorbeeld kijken:
Saving database...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVING_DATABASE)
Database opslaan...
Saving file %1$s of %2$s
android.evernote/strings.xml (multi_save)
Bezig bestand %1$s van %2$s op te slaan
Saving note in %s...
android.evernote/strings.xml (saving_note)
Notitie opslaan in %s...
Saving note...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SAVING_NOTE)
android.evernote/strings.xml (saving_note)
Notitie opslaan...
Saving picture\u2026
android.evernote/strings.xml (saving_image)
Afbeelding opslaan\u2026
Saving settings...
android.evernote/widget/strings.xml (saving_settings)
Instellingen opslaan...
Saving to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Saving to %@)
food.evernote/Localizable.strings (Saving to %@)
Naar %@ opslaan
Saving...
iphone.evernote/Localizable.strings (Saving...)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (autoSaving)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (autoSaving)
android.evernote/strings.xml (saving)
Opslaan...
Saving...
Context: autoSaving
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating the the extension is currently auto-saving changes user made to the note)
Opslaan...
Saving…
android.skitch.evernote/strings.xml (wait_for_saving)
Opslaan...
Say goodbye to business cards and forgetting people with Hello.
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Hello maakt visitekaartjes overbodig en het vergeten van personen onmogelijk.
Say it with fewer words
website2.evernote/skitch/index.php
Zeg het met minder woorden
Say you&apos;re in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Stel dat u een nieuwe TV, auto of iets anders zoekt. Gebruik Evernote om lijstjes te maken van alle modellen en eigenschappen, die voor u van belang zijn. Kopiëer testrapporten, informatie en prijzen van het web; maak foto's van prijskaartjes in winkels. Gebruik dan al die verzamelde kennis om de juiste keuze te maken.
Say you're in the market for a new TV, car, or just about anything else. Use Evernote to make lists of all the models and features you care about. Clip product reviews, information, and prices from the web; take photos of tags at the stores you visit. Then use all your gathered research to make the right decision.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Neem aan dat je in de martkt bent voor een nieuwe tv, auto, of wat dan ook. Gebruik Evernote om een lijst van alle modellen en eigenschappen die je van belang vindt. Kopieer productoverzichten, informatie en prijzen van het web; maak foto's van prijskaartjes in de winkels die je bezoekt. Gebruik vervolgens alle verzamelde resultaten om het goede besluit te nemen.
Scan anywhere – no computer required. Doxie scans your paper, then syncs straight to Evernote.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Scan overal – geen computer nodig. Doxie scant uw papieren, en synchroniseert dit direct met Evernote.
Scan receipts, notes, articles and more from Ricoh MFPs to your Evernote account.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Scant recepten, notities, artikelen en meer van Ricoh MFP's naar uw Evernote account.
Scan your documents with settings optimized for Evernote.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Scan uw documenten met instellingen die geoptimaliseerd zijn voor Evernote.
Screen capture
terminology.evernote/terminology.txt
Schermopname
Screen clip
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTETITLE_SCREENCLIP)
Schermafbeelding
Screen clip
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE)
Schermopname
Screen clip
Context: IDS_SCREENCLIPTITLE
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE)
Schermafbeelding
Screen clip - {0}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTITLE2)
Schermopname - {0}
Screen-relative tool sizes
android.skitch.evernote/strings.xml (zoomable_tool_size_title)
Scherm-gerelateerde optie afmetingen
Screenshot
terminology.evernote/terminology.txt
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Screenshot)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE)
Schermafbeelding
Screenshot
Context: HOME_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE)
Schermafbeelding
Screenshots …
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_SEGMENT_SCREENSHOT_HOWTO_TITLE)
Schermafbeelding...
Scroll down to see the Allow button
wp7.evernote/AppResources.resx (scroll_down_for_allow)
Scroll naar beneden om de Toestaan-knop te ​​zien
Search
android.evernote/strings.xml (search)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_SEARCH)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Search)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Search)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (search)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search)
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (16.placeholderString)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.label)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SEARCH)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHQUERY_PROMPT)
wp7.evernote/AppResources.resx (search)
kb.website.evernote/default.pot
kb.website.evernote/categories.xml
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_search)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.label)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_search)
Zoeken
Search
Context: 79.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (79.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (79.paletteLabel)
Zoeken
Search
Context: Code:SearchView
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SearchView)
Zoeken
Search
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Current search')
Zoekopdracht
Search
Context: PERFORM_SEARCH
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PERFORM_SEARCH)
Zoeken
Search
Context: SEARCH
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH)
Zoeken
Search
Context: category_search
android.evernote/strings.xml (category_search)
Zoeken
Search
Context: menu_item_search
android.evernote/strings.xml (menu_item_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (menu_item_search)
Zoeken
Search
Context: notesSearch_search
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note search input)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note search input)
Zoeken
Search
Context: search
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (search)
Zoeken
Search
Context: searches_count
android.evernote/strings.xml (searches_count)
wp7.evernote/AppResources.resx (searches_count)
Zoeken
Search
Context: searches_sync
android.evernote/strings.xml (searches_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (searches_sync)
Zoeken
Search
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Zoeken
Search
Context: sponsor.admin.search
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.search)
Zoeken
Search
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (Search)
Zoeken
Search
Context: widget_search_hint
android.evernote/strings.xml (widget_search_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (widget_search_hint)
Zoeken
Search Error
android.evernote/strings.xml (search_result)
Fout bij het zoeken
Search Error
wp7.evernote/AppResources.resx (search_result)
Zoek fout
Search Evernote notes
android.evernote/strings.xml (search_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (search_hint)
android.evernote/widget/strings.xml (search_hint)
Evernote notities doorzoeken
Search Evernote when you search Google, Bing, Yahoo and others
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_searchHelper)
Doorzoek Evernote wanneer u in Google, Bing of Yahoo of andere zoekmachines zoekt
Search Evernote when you search Google, Bing, Yahoo and others
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Doorzoek Evernote wanneer u in Google, Bing of Yahoo of andere zoekmachines zoekt
Search Evernote whenever you search Google <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Doorzoek Evernote telkens als je met Google zoekt. <sup><a href='javascript:' onclick='window.open(Evernote.getContext().getExtensionPath() + "options.html");'>?</a></sup>
Search Evernote whenever you search Google, Bing or Yahoo
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Doorzoek Evernote wanneer u op Google, Bing of Yahoo zoekt
Search Evernote whenever you search Google.
Context: loginForm_searchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search helper option on the login view)
Doorzoek Evernote wanneer u op Google.
Search Field
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (17.label)
Zoekveld
Search Field
Context: 17.paletteLabel
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (17.paletteLabel)
Zoekveld
Search Meals
food.evernote/Localizable.strings (SearchHint)
Maaltijden zoeken
Search Notes
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FindNotes)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Notities zoeken
Search Notes...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1017.title)
Zoek notities...
Search Offline Only
android.evernote/strings.xml (offline_search_title)
Alleen offline zoeken
Search Online Only
android.evernote/strings.xml (online_search_title)
Alleen online zoeken
Search Preferences
android.evernote/strings.xml (search_preferences)
Voorkeuren voor zoeken
Search Preferences
wp7.evernote/AppResources.resx (search_preferences)
Zoekvoorkeuren
Search Results
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_search_title)
Zoekresultaten
Search Word
terminology.evernote/terminology.txt (E.g. 'Add nother search word')
Zoekterm
Search again for
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.search)
Zoek nogmaals naar
Search all notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Search all notes...)
Doorzoek alle notities...
Search and Storage
android.evernote/strings.xml (search_and_storage)
Zoek en Bewaar
Search attributes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT)
Eigenschappen zoeken
Search attributes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_ATTRIBUTES_PROMPT)
Eigenschappen zoeken...
Search by keyword, tag or even printed and handwritten text inside images.
android.evernote/strings.xml (find_things_fast_desc)
website2.evernote/index.php
Zoek via sleutelwoord, label of zelfs op gedrukte of handgeschreven tekst in afbeeldingen.
Search by keyword, tag or text inside images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_SLIDE03_TEXT)
Op sleutelwoord, tag of tekst zoeken in afbeeldingen
Search by keyword, tag or text inside images.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide3Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Search by keyword, tag or text inside images.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide3Body)
Zoeken op sleutelwoord, label of tekst in een afbeelding.
Search by keyword, tag, and even find text inside images.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Tour.3.description)
Zoeken op sleutelwoord, label of zelfs tekst in afbeeldingen.
Search by title, tag or even printed and handwritten text inside images.
website.evernote/index.php
Zoek op titel, label of zelf gedrukte en handgeschreven tekst in afbeeldingen.
Search by username or email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.searchBox)
Zoek op gebruikersnaam of e-mailadres
Search could not be completed at this time. Check your network connection and try again later
android.evernote/strings.xml (search_result_error)
Zoekopdracht kan op dit moment niet worden voltooid. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het later nog eens
Search could not be completed at this time. Check your network connection and try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (search_result_error)
Zoekopdracht kan nu niet worden voltooid. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het later nog eens
Search explanation:
mac.evernote/Localizable.strings (Search explanation:)
Zoek uitleg:
Search for "&lt;b>%s&lt;/b>"
android.evernote/strings.xml (search_for)
Zoeken naar "&lt;b>%s&lt;/b>"
Search for "<b>%s</b>"
android.evernote/strings.xml (search_for)
Zoeken naar "<b>%s</b>"
Search for "<b>All notes</b>"
android.evernote/strings.xml (search_for_all_notes)
Zoeken naar "<b>Alle notities</b>"
Search for "All Notes"
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCH_FOR_ALL_NOTES)
Zoeken naar "Alle notities"
Search for a place or create your own
food.evernote/Localizable.strings (Search for a place or create your own)
android.food.evernote/strings.xml (search_for_a_place_or_create_your_own)
Plaats zoeken, of eigen plaats maken
Search for printed or handwritten text in images
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Zoek naar gedrukte of handgeschreven teksten in afbeeldingen
Search for text inside images
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Zoek in afbeeldingen naar tekst
Search for text within snapshots and images
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Zoek naar tekst in screenshots en afbeeldingen.
Search in Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (345.title)
Zoek in Evernote:
Search in PDFs
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (359.title)
Zoeken in pdf's
Search name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SearchName)
Zoekopdracht naam:
Search names must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Search names must be unique.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search names must be unique.)
Namen van zoekopdrachten moeten uniek zijn.
Search notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT)
Notitieblokken doorzoeken
Search notebooks...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_NOTEBOOKS_PROMPT)
Notitieboeken doorzoeken...
Search notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes)
Zoek notities
Search notes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesSearch_submit)
Notities zoeken
Search notes
Context: notesSearch_submit
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for submitting note search)
Zoek notities
Search notes
Context: notesSearch_submit
safari.extension.evernote/messages.json (Label for submitting note search)
Notities zoeken
Search notes by keyword and text
chrome.webstore.evernote/chrome-web-store/description.txt.master
 Zoek notities volgens sleutelwoorden en tekst
Search notes...
iphone.evernote/Localizable.strings (Search notes...)
Notities zoeken...
Search options
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.searchOptions)
Zoek opties
Search or Add new place
hello.evernote/Localizable.strings (Search or Add new place)
Zoek of nieuwe plaats toevoegen
Search or Add new place
android.hello.evernote/strings.xml (search_or_add_place)
Zoeken of nieuwe plaats toevoegen
Search or create tag
android.evernote/strings.xml (tag_edit_hint)
Label zoeken of aanmaken
Search results
kb.website.evernote/default.pot
iphone.evernote/Tips.plist (title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results)
Zoekresultaten
Search results: %1$i of %2$i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i of %i notes)
Zoekresultaat: %1$i van %2$i notities
Search results: %i note
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i note)
Zoekresultaat: %i notitie
Search results: %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: %i notes)
Zoekresultaat: %i notities
Search results: 1 note
iphone.evernote/Localizable.strings (Search results: 1 note)
Zoekresultaat: 1 notitie
Search saved searches
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT)
Opgeslagen zoekopdrachten zoeken
Search saved searches...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_SAVEDSEARCHES_PROMPT)
Opgeslagen zoekopdrachten zoeken...
Search tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT)
Labels zoeken
Search tags...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS_PROMPT)
Labels zoeken...
Search through your Notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SEARCHNOTES)
Doorzoek uw notities
Search through your notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_SEARCHNOTES)
Doorzoek uw notities
Search within PDFs
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.pdf)
Zoeken binnen PDF's
Search within PDFs
website.evernote/premium/index.php
PDF's doorzoeken
Search within PDFs
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Zoeken in PDF bestanden
Search within PDFs
website.evernote/sponsor/index.php
Zoeken binnen PDF's
Search within PDFs
android.evernote/strings.xml (bullet_text4)
In PDF-bestanden zoeken
Search within PDFs attached to your notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.3)
Zoek in PDF's die zijn toegevoegd aan uw notities
Search your notes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesView_searchNotesPlaceholder)
In notities zoeken
Search your notes
Context: notesView_searchNotesPlaceholder
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder text for search query)
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder text for search query)
In notities zoeken
Search...
android.hello.evernote/strings.xml (search_field_hint)
Zoeken...
Search:
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1503.title)
Zoeken:
Searchable images
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Doorzoekbare afbeeldingen
Searches
iphone.evernote/Localizable.strings (Searches)
Zoekacties
Searches within the title of the note.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Zoeken binnen de titel van een notitie
Searching
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEARCHING)
Zoeken
Searching PDF...
mac.evernote/SearchingPDF.xib.strings (5.title)
PDF doorzoeken...
Searching for apps...
android.evernote/strings.xml (searching_for_apps)
android.food.evernote/strings.xml (searching_for_apps)
Zoeken naar apps...
Searching notes...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (notesList_loading)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistLoading)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (notesList_loading)
Notities doorzoeken...
Searching notes...
Context: notesList_loading
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when searching for notes)
Zoekt in notities...
Searching notes...
Context: notesList_loading
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when searching for notes)
Notities zoeken...
Searching...
android.evernote/strings.xml (searching)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (findingNotes)
wp7.evernote/AppResources.resx (searching)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (findingNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Searching...)
Zoeken...
Searching...
Context: findingNotes
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently searching notes based on user provided query)
Zoeken...
Section
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Section)
iphone.evernote/Localizable.strings (Section)
Gedeelte
Section
Context: FormatController_iPhone.Section
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Section)
Gedeelte
Secure login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.secureLogin)
Beveiligd aanmelden
Secure protocol
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_secureProto)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_secureProto)
Beveiligd protocol
Secure protocol
Context: options_secureProto
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label specifying secure protocol option.)
Veiligheidsprotocol
Secure protocol
Context: options_secureProto
safari.extension.evernote/messages.json (Label specifying secure protocol option.)
Veilige protocol
Security Code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.security)
Beveiligingscode
Security PIN setup
android.evernote/strings.xml (pinllock_setting_title)
Beveiligings PIN instellen
Security code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.verifyNumber)
Beveiligingscode
Security features
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Beveiligingsfuncties
See $count$ more notes…
Context: popup_moreNotesLink
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message showing how many more notes can be seen on the server.)
Zie $count$ meer notities…
See how others have made Evernote a key part of their lives.
iphone.evernote/Tips.plist (description)
Kijk hoe anderen Evernote tot deel van hun leven hebben gemaakt.
See related content from your Evernote account right inside the Evernote Food app.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Bekijk gerelateerde content uit jouw Evernote account rechtstreeks in de Evernote Food app.
See something in another iPhone app that you want to remember? A new high score at Pacman? The exact map location of your buried treasure? Just take a screen shot (hold down the top &quot;power&quot; button and tap the home button), then go into Evernote and add the screenshot as a &quot;Saved Photo Note&quot;.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Iets in een andere iPhone app gevonden, dat u wilt onthouden? Een nieuwe hoge score in Pacman? De precieze positie van uw verborgen schat? Maak een screenshot (hou de standby-knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de &quot;home&quot;-toets) en voeg daarna in Evernote de screenshot toe als een filmrolnotitie.
See the faces of everyone you have met in a beautiful mosaic layout
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Bekijk de gezichten van alle personen die je hebt ontmoet in een mooie mozaïek.
See this notebook on all your computers and devices in Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourBody2)
Bekijk dit notitieboek op al uw computers en apparaten in Evernote
See why millions of people worldwide use Evernote:
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Zie waarom miljoenen mensen wereldwijd Evernote gebruiken:
See you later!
peek.evernote/Localizable.strings (See you later!)
Tot later!
Select
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1007.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
Selecteer
Select
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected)
Selecteren
Select
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipNotebook_selected)
Selecteer
Select
Context: 1010.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1010.title)
Selecteer
Select
Context: 1013.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1013.title)
Selecteer
Select
Context: 415.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (415.title)
Selecteer
Select
Context: 419.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (419.title)
Selecteer
Select
Context: MENUITEM APPCMD_OPENFILESELECT
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_OPENFILESELECT)
Selecteer
Select &All\t
Ctrl+A
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL)
&Alles selecteren\t
Ctrl+A
Select &All\t
Ctrl+A
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL)
&Alles selecteren\t
Ctrl+A
Select &All\t
Ctrl+A
Context: MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_SELECTALL)
&Alles selecteren\t
Ctrl+A
Select &Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_SELECTUNASSIGNEDTAGS)
&Niet toegewezen tags selecteren
Select &Unassigned Tags
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_SELECTUNASSIGNEDTAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_SELECTUNASSIGNEDTAGS)
&Niet toegewezen tags selecteren
Select &notebook you would like to import:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Selecteer het te importeren &notitieblok:
Select &notebook:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Kies &notitieblok:
Select &preferred languages:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_PREFERREDLANGUAGE)
&Voorkeurstalen kiezen:
Select &sections:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Kies &secties:
Select APN config:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_APN_CONFIG)
Selecteer APN configuratie:
Select A_ll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditSelectAll)
_Alles selecteren
Deze vertaling nog controleren in context.
Select Action
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.actions.none)
Actie selecteren
Select All
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (172.title)
Alles selecteren
Select All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_SelectAll)
Alles selecteren
Deze vertaling nog controleren in context.
Select All
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_SELECTALL)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
android.hello.evernote/strings.xml (select_all)
hello.evernote/Localizable.strings (Select All)
Alles selecteren
Select All
Context: MainMenu_Edit_SelectAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit_SelectAll)
Alles selecteren
Deze vertaling nog controleren in context.
Select BES
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_BES)
Selecteer BES
Select Directory
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_DIR)
Selecteer Map
Select Evernote files folder
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_SelectFolderDialog)
Selecteer map met Evernote bestanden
Select Evernote files folder
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SELECTENFOLDER_TITLE)
Kies map met Evernote bestanden
Select File
android.evernote/strings.xml (select_file)
Bestand selecteren
Select File
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_SELECT_FILE)
Selecteer Bestand
Select File
wp7.evernote/AppResources.resx (select_file)
Bestand selecteren
Select File
Context: SELECT_FILE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_FILE)
Selecteer Bestand
Select From Existing Tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TAGS)
Selecteer uit bestaande labels
Select Notebook
android.evernote/strings.xml (acc_select_notebook)
Notitieboek selecteren
Select Notes Within Square
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.labels[1])
Selecteer notities binnen het vierkant
Select Notes Within Square
Context: 27.toolTips[1]
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (27.toolTips[1])
Selecteer notities binnen het vierkant
Select Offline Notebooks
android.evernote/strings.xml (notebook_sync_title)
Offline notitieboeken selecteren
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Select Offline Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_sync_title)
Offline notitieboeken selecteren
Select Photos
iphone.evernote/Localizable.strings (Select Photos)
android.food.evernote/strings.xml (select_photos)
Kies foto's
Nog in context controleren
Select Picture
android.food.evernote/strings.xml (select_picture)
Selecteer Foto
Select Text
android.evernote/strings.xml (select_text)
Tekst selecteren
Select a Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Note)
Selecteer een notitie
Select a Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Notebook)
Selecteer een notitieboek
Select a Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Search)
Selecteer een zoekopdracht
Select a Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Shared Notebook)
Selecteer een gedeelde notitieboek
Select a Shared Notebook
Context: Select a Shared Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Shared Notebook)
Selecteer een gedeelde notitieboek
Select a Tag
iphone.evernote/Localizable.strings (Select a Tag)
Selecteer een tag
Select a notebook to store your encounters.
hello.evernote/Localizable.strings (Select a notebook to store your encounters.)
Selecteer een notitieboek om je ontmoetingen in op te slaan.
Select a notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebookGuid.valueNotPresent)
Selecteer een notitieboek.
Select a password between 6 and 64 characters long consisting of letters, numbers and punctuation.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDPASSWORD)
Selecteer een wachtwoord tussen de 6 en 64 tekens lang bestaande uit letters, cijfers en leestekens.
Select a password between {2} and {3} characters long consisting of letters, numbers and punctuation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.password.invalid)
Selecteer een wachtwoord tussen de {2} en {3} tekens lang, bestaande uit letters, cijfers en leestekens.
Select a time zone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.selectTimezone)
Selecteer een tijdszone
Select all
iphone.evernote/Localizable.strings (Select all)
Selecteer alles
Select all
android.evernote/strings.xml (select_all)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_all)
Alles selecteren
Select export location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_SELECTLOCATION)
Export locatie selecteren
Select file(s) to attach
mac.evernote/Localizable.strings (Select file(s) to attach)
Selecteer bestand(en) om toe te voegen
Select folder to save file attachments to.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HTMLNOTE_SAVEATTACHMENTSFOLDER)
Kies map, waarin bijlagen bewaard moeten worden.
Select from All Tags...
android.evernote/strings.xml (show_all_tags)
Uit alle labels selecteren...
Select log file:
Context: logs_selectLogFile
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selecting log files for viewing)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selecting log files for viewing)
Logbestand selecteren
Select network type:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_NETWORK_TYPE)
Selecteer type netwerk:
Select none
iphone.evernote/Localizable.strings (Select none)
Niets selecteren
Select notebook
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectNotebook)
Notitieblok selecteren
Select notebook
android.evernote/strings.xml (select_notebook)
Notitieboek selecteren
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Select notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (select_notebook)
Notitieboek selecteren
Select notebook
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_NOTEBOOK)
Notitieboek selecteren
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Select notebook to import:
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNote_SelectNotebook)
Selecteer notitieblok om te importeren:
Select one of our secure credit card payment methods.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.chooseDesc)
Selecteer één van onze beveiligde creditcard betaalwijzen.
Select predefined APN
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_PREDEFINED_APN)
Selecteer voorgedefinieerd APN
Select preferred languages:
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_PreferredLanguages)
Selecteer taalvoorkeur:
Select problem
android.evernote/strings.xml (cs_problem_default)
Probleem selecteren
Select saved search
android.evernote/strings.xml (select_saved_search)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_saved_search)
Opgeslagen zoekopdracht selecteren
Select sections to import:
win.evernote.net/Resources.resx (ImportOneNote_SelectSections)
Selecteer te importeren secties:
Select service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.select)
Selecteer dienst
Select share from the menu to see share options. You can create an unique URL that can be copied and pasted, or shared through other apps.
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_txt)
Selecteer Delen in het menu om de opties te zien. U kunt een unieke URL maken die u kunt kopiëren en plakken, of delen via andere apps.
Select source
android.hello.evernote/strings.xml (attachement_dialog_title)
Selecteer bron
Select stack
android.evernote/strings.xml (select_stack)
Selecteer stapel
Select storage type:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (STORAGE_TYPE)
Selecteer type opslag:
Select tags
android.evernote/strings.xml (select_existing_tags)
Labels selecteren
Tags zijn GEEN trefwoorden, maar labels. Zie andere vertalingen. Ook het pictogram is een label!!
Select tags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:TAG_SELECTOR_VIEW_CAPTION)
wp7.evernote/AppResources.resx (select_existing_tags)
Labels selecteren
Select tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TAGS)
Labels selecteren
Tags zijn GEEN trefwoorden, maar labels. Zie andere vertalingen. Ook het pictogram is een label!!
Select tags
Context: Code:SelectTags
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:SelectTags)
Labels selecteren
Select tags to filter notes
android.evernote/strings.xml (no_selected_tags)
Selecteer labels om notities te filteren
Select the 1, 5 or 25 mile radius option
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Selecteer de 1, 5 of 25 mijl radius optie
Select the copy of the database to use:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_EXTRATEXT3)
Het te gebruiken gegevensbestand kiezen:
Select the destination &notebook:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Selecteer de bestemmings &notitieblok:
Select the destination &notebook:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Selecteer de bestemmings &notitieboek:
Select the kind of template you want to create, and Evernote will do the rest.
wp7.evernote/AppResources.resx (select_template_type)
Selecteer het type sjabloon dat u wilt maken, en Evernote doet de rest.
Select the language you wish Evernote to recognize when it indexes your images and PDFs.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.recoLanguageInfo)
Selecteer de taal die Evernote moet herkennen wanneer het afbeeldingen en PDFs indexeert.
Select the notebook you wish to export
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.intro.selectNotebook)
Selecteer het notitieboek dat u wilt exporteren
Select the rescaling size
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_RESCALING_SIZE)
Selecteer herschaling grootte
Select the source folder to import files from.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_BROWSETITLE)
Kies de map waaruit bestanden moeten worden geïmporteerd.
Select the type of map you want to see.

Navigate the map by pinching and dragging. Zoom in to break up groups of notes. Tap on a pin to see the note. Push the "crosshairs" button to find your current location. Tap the bottom of the map to see a list of just the notes visible on the current map.
iphone.evernote/Localizable.strings (Map options description)
Kies het gewenste kaarttype.

Navigeer op de kaart door 'knijpen' en 'slepen'. Zoom in om groepen notities op te delen. Tik op een markering om de notitie te zien. Tik op het vizier om uw huidige lokatie te vinden. Tik op de onderkant van de kaart voor een lijst van alle zichtbare notities.
Select the type of note you want, and Evernote will do the rest.
wp7.evernote/AppResources.resx (select_note_type)
Selecteer het type notitie die u wilt, en Evernote doet de rest.
Select to authenticate your credentials
android.evernote/strings.xml (auth_needed)
Selecteer voor het verifiëren van uw gegevens
Select to authenticate your credentials
wp7.evernote/AppResources.resx (auth_needed)
Selecteer voor authenticatie van uw gegevens
Select to start downloading.
android.evernote/strings.xml (start_download)
Selecteer om het downloaden te beginnen.
Select to start downloading.
wp7.evernote/AppResources.resx (start_download)
Selecteer om download te starten.
Select to start downloading.
android.evernote/widget/strings.xml (start_download)
android.food.evernote/strings.xml (start_download)
Selecteer om het downloaden te beginnen.
Select type
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECT_TYPE)
Selecteer type
Select your preferred payment method
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.planTitle)
Selecteer uw voorkeur voor betalingswijze
Select your preferred payment method
Context: GroupCreateAction.billing.preferred.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.preferred.title)
Selecteer uw voorkeur voor betalingswijze
Select:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.select)
Selecteer:
Selected content
terminology.evernote/terminology.txt
Geselecteerde inhoud
Selected notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Selected notebook)
Geselecteerd notitieboek
Selected notes: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_SELNOTESCOUNT)
Geselecteerde notities: {0}
Selected notes: {0} of {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_SELNOTESCOUNTOF)
Geselecteerde notities: {0} van {1}
Selected:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (contacts.sharing.selectedCount)
Geselecteerd:
Selecting %1$@...
iphone.evernote/Localizable.strings (Selecting notebook...)
Selecteert %1$@...
Deze vertaling nog controleren in context.
Selecting all notebooks...
iphone.evernote/Localizable.strings (Selecting all notebooks...)
Selecteert alle notitieboeken...
Deze vertaling nog controleren in context.
Selecting an existing notebook will preserve all your existing notes and avoid a full synchronization from the service.\n
\n
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_EXTRATEXT2)
Door een bestaand notitieblok te selecteren, blijven al uw bestaande notities bewaard en voorkomt u een volledige synchronisatie met de dienst.\n
\n
Selecting this connection may prevent Evernote to connect. If that happens, uninstall and re-install Evernote will fix the issue.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SELECTING_BES_MAY_PREVENT)
Het selecteren van deze verbinding kan voorkomen dat Evernote verbinding maakt. Indien dit gebeurt, helpt het deïnstalleren en opnieuw installeren van Evernote bij het oplossen van dit probleem.
Selection clips - Hightlight the text, links and images that you want to save, then click the extension.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Geselecteerde knipsels - markeer de tekst, koppelingen en afbeeldingen die u wilt opslaan en klik vervolgens op de extensie.
Selection clips: Hightlight the text, links and images that you want to save, then click the extension
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Geselecteerde knipsels: markeer de tekst, koppelingen en afbeeldingen die u wilt opslaan en klik vervolgens op de extensie.
Selection to Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Selection to Snipbox)
Selectie naar Snipbox
Send
android.evernote/strings.xml (send)
Versturen
Send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (send)
Verzenden
Send
iphone.evernote/Localizable.strings (Send)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.label)
Verstuur
Send
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Send)
Versturen
Send
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEND)
Verzenden
Send
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDOK)
wp7.evernote/AppResources.resx (send)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (accept)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (accept)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send)
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Send)
food.evernote/Localizable.strings (Send)
Versturen
Send
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Send)
Verzenden
Send
android.food.evernote/strings.xml (send)
Versturen
Send
Context: /mobile/EmailNote.action.send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EmailNote.action.send)
Verzenden
Send
Context: 63.paletteLabel
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (63.paletteLabel)
Verzenden
Send
Context: sharing.widget.button.send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.button.send)
Verzenden
Send By &Email...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Via &E-mail versturen...
Send By &Email...
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
Via &E-mail versturen...
Send By &Email...
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_EMAIL)
Via &E-mail versturen...
Send By &Email...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_EMAIL)
Via &E-mail versturen...
Send By E&mail...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
Per E-&mail verzenden...
Send By E&mail...
Context: MENUITEM
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
Verstuur per E-&mail...
Send By E&mail...
Context: MENUITEM.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
Via E-&mail versturen...
Send By E&mail...
Context: MENUITEM.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM)
Per e-&mail verzenden...
Send Email invitations to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.subtitle.android)
E-mail uitnodigingen versturen naar:
Send Evernote Error Log
android.evernote/strings.xml (send_evernote_error_log)
wp7.evernote/AppResources.resx (send_evernote_error_log)
Evernote foutenlijst versturen
Send Feedback
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SEND_FEEDBACK)
Feedback geven
Send Feedback on Image Recognition
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.recoFeedback)
Geef terugkoppeling over beeldherkenning
Send Invitation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.email.send.button)
Uitnodiging verzenden
Send Invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.sendInvite)
Uitnodiging verstuurd
Send Later
mac.evernote/Localizable.strings (Send Later)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_SendLater)
Later verzenden
Send a personal message:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.message)
Stuur een persoonlijk bericht:
Send a reminder to:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.header)
Stuur een herinnering naar:
Send by Email…
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1357.title)
Stuur per E-mail…
Send by Email…
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (107.title)
Stuur per e-mail…
Send by Email…
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1357.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title)
Stuur per E-mail…
Send by Email…
Context: 174.title
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (174.title)
Verzenden per e-mail…
Send clips to
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useNative)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_useNative)
Opnames verzenden naar
Send error log to Evernote
android.evernote/strings.xml (send_log_summary)
Foutenlogboek aan Evernote verzenden
Send error log to Evernote
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_summary)
Verstuur foutenlog naar Evernote
Send error log to Evernote
android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_summary)
Foutenlogboek naar Evernote sturen
Send error log to Evernote
android.food.evernote/strings.xml (send_log_summary)
Foutenlogboek aan Evernote verzenden
Send invitations
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/ShareInvite.action.invite)
Uitnodigingen verzenden
Send invites
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.SponsorInviteAction.send)
Uitnodigingen verzenden
Send log
android.evernote/strings.xml (send_log_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (send_log_title)
android.skitch.evernote/strings.xml (send_log_title)
Logbestand verzenden
Send log
android.hello.evernote/strings.xml (menu_send_log)
Logboek verzenden
Send log
android.food.evernote/strings.xml (send_log_title)
Logbestand verzenden
Send log
Context: about_send_log
android.hello.evernote/strings.xml (about_send_log)
Verzend logbestand
Send me a copy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.ccSender)
Stuur mij een kopie
Send my contact by email
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact by email)
Verstuur mijn contact per e-mail
Send my contact info
hello.evernote/Localizable.strings (Send my contact info)
android.hello.evernote/strings.xml (send_my_contact_info)
Verstuur mijn contactinformatie
Send my contact info when I meet someone
hello.evernote/Localizable.strings (Send contact by email)
Stuur mijn contact info wanneer ik iemand ontmoet
Send note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/EmailNote.action.send)
Notitie versturen
Send notes, snapshots, and audio clips to the address below:
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Stuur notities, foto's en audioclips naar het volgende e-mailadres:
Send reminder
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.sendReminder)
Herinnering versturen
Send reminder for: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.title)
Stuur herinnering voor: {0}
Send the invitation link ( <a href="{0}">{0}</a> ) to individuals you want to sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.email.link)
Stuur de uitnodigingslink ( <a href="{0}">{0}</a> ) naar personen die u wilt sponsoren.
Send the invitation link ({0}) to individuals you want to sponsor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupManageAction.invitationLink)
Stuur de uitnodigingslink {0} naar personen die u wilt sponsoren.
Send the link above to individuals that you would like to add to your group. From the invitation page, they can create an Evernote account and join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.invitationUrl.description)
Stuur de bovenstaande link naar de personen die u wilt toevoegen naar uw groepen. Op de uitnodigingspagina kunnen zij een Evernote account aanmaken en lid worden van uw groep.
Send the link above to individuals that you would like to add to your group. From the invitation page, they can create an Evernote account and join your group.
Context: sponsor.summary.url.help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.url.help)
Stuur de bovenstaande link naar de personen die u wilt toevoegen naar uw groepen. Op de uitnodigingspagina kunnen zij een Evernote account aanmaken en lid worden van uw groep.
Send to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (Send to %@)
food.evernote/Localizable.strings (Send to %@)
Naar %@ verzenden
Send to Twitter
iphone.evernote/Localizable.strings (Send to Twitter)
food.evernote/Localizable.strings (Send to Twitter)
Naar Twitter verzenden
Send to:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_RecipientEmailAddress)
Verzend naar:
Send verification email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.send.button)
Verificatiemail versturen
Send verification email
Context: RForgotPasswordAction.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.submit)
Verificatiemail versturen
Send verification email
Context: com.evernote.web.action.ActivateSponsorshipAction.send
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ActivateSponsorshipAction.send)
Verificatiemail versturen
Sending Clips to desktop features:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Clips naar desktop-functies sturen:
Sending Email failed
android.evernote/strings.xml (email_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_failed)
android.food.evernote/strings.xml (email_failed)
E-mail verzenden mislukt
Sending Email successful
android.evernote/strings.xml (email_success)
E-mail succesvol verzonden
Sending Email...
food.evernote/Localizable.strings (Sending Email...)
E-mail verzenden...
Sending Meals...
food.evernote/Localizable.strings (Sending Meals...)
Maaltijden versturen...
Sending Tweets to Evernote
website2.evernote/video/index.php
Stuur tweets naar Evernote
Sending changes
iphone.evernote/Localizable.strings (Sending changes)
hello.evernote/Localizable.strings (Sending changes)
food.evernote/Localizable.strings (Sending changes)
Wijzigingen verzenden
Sending clip to Evernote...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (clippingToEvernote)
Opname naar Evernote verzenden...
Sending clip to Evernote...
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (clippingToEvernote)
Knipsel wordt naar Evernote verstuurd...
Sending clip to Evernote...
Context: clippingToEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extensions is currently sending clip to Evernote)
Stuur knipsel naar Evernote...
Sending clip to Evernote...
Context: clippingToEvernote
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extensions is currently sending clip to Evernote)
Kopie wordt naar Evernote gestuurd...
Sending clips to Web features:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Clips naar webfuncties sturen:
Sending diagnostics...
hello.evernote/Localizable.strings (Sending diagnostics...)
food.evernote/Localizable.strings (Sending diagnostics...)
Versturen van diagnostische info...
Sending email...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_SendingEmail)
E-mail verzenden...
Sending email...
mac.evernote/Localizable.strings (Sending email...)
android.evernote/strings.xml (sending_email)
Bezig met het verzenden van e-mail...
Sending email...
wp7.evernote/AppResources.resx (sending_email)
E-mail verzenden...
Sending email...
android.food.evernote/strings.xml (sending_email)
Bezig met het verzenden van e-mail...
Sending...
mac.evernote/Localizable.strings (Sending...)
Bezig met versturen...
Sends an email to invitees of a shared notebook. Each recipient will receive an individualized email including a link to the shared notebook and your message.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.info)
Stuurt een e-mail naar genodigden van een gedeeld notitieboek. Elke ontvanger krijgt een individuele e-mail met een link naar het gedeelde notitieboek en uw bericht.
Senegal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SN)
Senegal
Sent reminders to all invitees.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.all)
Stuurt herinneringen naar alle genodigden.
Sent reminders to {0} invitee(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.widget.msg.n)
Stuur herinneringen naar {0} genodigde(n).
Sent {0} invite(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.sentInvites)
Verstuur {0} uitnodiging(en)
Sep
android.hello.evernote/strings.xml (september_short)
Sep
Separate canvas:
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIR_PLAY_TOGGLE_BUTTON_LABEL)
Afzonderlijk canvas:
Separate tag names with commas. Tags that do not exist will be created.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.tagHelp)
Scheidt labelnamen met komma's. Labels die niet bestaan, worden gecreëerd.
Separator
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SEPARATOR)
Scheiding
September
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (september)
android.hello.evernote/strings.xml (september)
September
Serbia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.RS)
Servië
Serbian (Cyrillic)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_SR_RS)
Servisch (Cyrillisch)
Serbian (Latin)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_SH_RS)
Servisch (Latijns)
Server Error
food.evernote/Localizable.strings (Server Error)
Server Fout
Server error. Please try again later
peek.evernote/Localizable.strings (Server error. Please try again later)
Serverfout. Probeer het later opnieuw.
Server unreachable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.transportError)
Server onbereikbaar
Servers are currently unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.12)
Servers zijn op dit moment niet beschikbaar
Service
food.evernote/Localizable.strings (Service)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.header.service)
Service
Service domain
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_serviceDomain)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_serviceDomain)
Service domein
Service domain
Context: options_serviceDomain
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label specifying service domain option.)
safari.extension.evernote/messages.json (Label specifying service domain option.)
Service domein
Service is temporarily unavailable
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOSERVICEDOWN)
Dienst is tijdelijk niet beschikbaar
Service is temporarily unavailable.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToServiceDown)
Service is tijdelijk niet beschikbaar.
Services
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (130.title)
Voorzieningen
Services
iphone.evernote/Localizable.strings (Services)
food.evernote/Localizable.strings (Services)
Diensten
Services
Context: 131.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (131.title)
Voorzieningen
Services you have authorized
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.linkedServicesInfo)
Diensten die je hebt geautoriseerd
Session cancelled
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_CANCELLED)
Sessie afgebroken
Session cancelled.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Cancelled)
Sessie geannuleerd.
Session completed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_COMPLETED)
Sessie voltooid
Session completed.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Completed)
Sessie compleet.
Session failed
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_STATUS_FAILED)
Sessie mislukt
Session failed.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Failed)
Sessie mislukt.
Set ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Set)
Instellen ...
Set Location
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LOCATION_SET_LOCATION)
Locatie instellen
Set Note Location
mac.evernote/Localizable.strings (Set Note Location)
Stel notitie lokatie in
Set Passcode
iphone.evernote/Localizable.strings (Set Passcode)
Wachtwoordcode instellen
Set Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Set Source URL)
Stel bron URL in
Set URL...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SetUrl)
URL instellen...
Set URL…
mac.evernote/Localizable.strings (Set URL…)
URL instellen...
Set as
android.evernote/strings.xml (set_as)
Instellen als
Set as wallpaper
android.evernote/strings.xml (set_as_wallpaper)
Als bureaubladachtergrond instellen
Set default notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_MakeDefaultNotebook)
Standaard notitieboek instellen
Set location
android.evernote/strings.xml (set_location)
mac.evernote/Localizable.strings (Set location)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityDescription)
Locatie instellen
Set location
Context: 1757.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibExternalAccessibilityHelp)
Locatie instellen
Set location
Context: 1757.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1757.ibShadowedToolTip)
Locatie instellen
Set my photo
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo_title)
Bewaar mijn foto
Set note url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_NoteURLEmptyMessage)
Notitie url instellen
Set picture as
android.evernote/strings.xml (set_image)
Afbeelding instellen als
Set source url
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_SetSourceUrl)
Bron-URL instellen
Set the note's location.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SetLocation)
Stel een locatie in voor de notitie.
Set to Current Date
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_SetToCurrentDate)
Huidige datum instellen
Set up your WebCam
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De webcam configureren
Set...
mac.evernote/Localizable.strings (Set...)
Stel in...
Seth Hitchings, <em>Platform</em>
website2.evernote/corp/team.php
Seth Hitchings, <em>Platform</em>
Setting wallpaper, please wait\u2026
android.evernote/strings.xml (wallpaper)
Achtergrondafbeelding instellen, even wachten a.u.b.\u2026
Settings
android.evernote/strings.xml (settings)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SETTINGS)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Settings)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (settings)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.settings)
iphone.evernote/Localizable.strings (Settings)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS)
wp7.evernote/AppResources.resx (settings)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Settings)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Settings)
peek.evernote/Localizable.strings (Settings)
android.skitch.evernote/strings.xml (menu_preferences)
food.evernote/Localizable.strings (Settings)
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_settings)
android.food.evernote/strings.xml (Settings)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_settings)
Instellingen
Settings
Context: IDS_SETTINGS
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SETTINGS)
Instellingen
Settings
Context: MENUITEM APPCMD_SETTINGS
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SETTINGS)
Instellingen
Settings
Context: mobile.nav.Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Settings)
Instellingen
Settings
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Instellingen
Settings for {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (settingsFor)
Instelling voor {0}
Settings will be in effect on any new tabs you use Clearly on.
Context: options__message__saved
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De instellingen zijn geldig op alle nieuwe tabs waar u Clearly op gebruikt.
Settings...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Settings)
Instellingen...
Setup
kb.website.evernote/categories.xml
Instellingen
Setup PIN Lock
android.evernote/strings.xml (set_pinlock_title)
PIN slot instellen
Setup error
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_TITLE)
Installatiefout
Several time per day, Evernote makes a copy of any notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_NoteVersions)
Evernote maakt meerdere keren per dag een kopie van alle notities die zijn gewijzigd sinds de vorige controle door het systeem. Premium gebruikers kunnen daarnaast ook de notitie historie bekijken en downloaden.
Several times each day, Evernote makes a copy of any notes in your account that have changed since the last time the system checked. This page allows you to view and export these previous versions of your notes. This feature is only available to Premium users.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.text.1)
Evernote maakt een paar keer per dag een kopie van alle notities in uw account die gewijzigd zijn sinds de laatste systeemcontrole. Met deze pagina kunt u eerdere versies van uw notities bekijken en exporteren. Deze functie is alleen beschikbaar voor Premium gebruikers.
Several times per day, Evernote makes a copy of any notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccount_NoteHistory)
Evernote maakt een paar keer per dag een copie van alle notities in uw account, die gewijzigd zijn sinds de laatste systeemcheck. Gebruikers van Premium kunnen de geschiedenis van notities bekijken en downloaden.
Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account.
mac.evernote/Localizable.strings (Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote maakt meerdere malen per dag een kopie van de gesynchroniseerde notities in uw account en houdt alle versies bij van uw notities. Premium gebruikers kunnen meerdere versies van de notities bekijken en downloaden vanuit de notitie historie in hun account.
Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
mac.evernote/Localizable.strings (Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.)
Evernote maakt een paar keer per dag een kopie van alle gesynchroniseerde notities in uw account, die gewijzigd zijn sinds de laatste controle door het systeem. Premium-abonnees kunnen deze notitiehistorie bekijken en downloaden.
Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account that have changed since the last time the system checked. Premium users can view and download this note history.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote maakt een paar keer per dag een copie van alle gesynchroniseerde notities in uw account, die gewijzigd zijn sinds de laatste check door het systeem. Premium-abonnees kunnen deze notitiegeschiedenis bekijken en downloaden.
Seychelles
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SC)
Seychellen
Sh&ow Note List\t
F11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTELIST)
Lijst met n&otities weergeven\t
F11
Sha&re
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Delen
Sha&re
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Delen
Sha&re\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Delen\t
Ctrl+Shift+E
Sha&re\t
Ctrl+Shift+E
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
&Delen\t
Ctrl+Shift+E
Shard ID
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.shardId)
Shard ID
Note by Dutch Translator - Possible meaning: Shard (database architecture), a method of horizontal partitioning in a database, often used in a shared nothing architecture.
Shard unavailable
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_12)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_12)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_SHARD_UNAVAILABLE)
Onderdeel niet beschikbaar
Shard unavailable
Context: EDAMError_12
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that given shard is unavailable)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that given shard is unavailable)
Shard niet beschikbaar
Share
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Share)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE)
android.evernote/strings.xml (share)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1149.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1333.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Share)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1333.title)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.share)
food.evernote/Localizable.strings (Share)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_SHARE_LABEL)
android.food.evernote/strings.xml (share)
Delen
Share
Context: 1150.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1150.title)
Delen
Share
Context: 1334.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1334.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1334.title)
Delen
Share
Context: 1358.label
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.label)
Delen
Share
Context: 1358.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.paletteLabel)
Delen
Share
Context: 167.label
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.label)
Delen
Share
Context: 167.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.paletteLabel)
Delen
Share
Context: 99.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (99.paletteLabel)
Delen
Share
Context: APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT)
Delen
Share
Context: IDS_COMBOBAR_SHARENOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_COMBOBAR_SHARENOTE)
Delen
Share
Context: note_share_settings
android.evernote/strings.xml (note_share_settings)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings)
Delen
Share - %s
android.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_settings_with_title)
Delen - %s
Share Error
food.evernote/Localizable.strings (Share Error)
Deel fout
Share Note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_DEFAULT)
Notitie delen
Share Note
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityDescription)
Gedeelde notitie
Share Note
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_title)
Notitie delen
Share Note
android.evernote/arrays.xml
Deel notitie
Share Note
Context: 1380.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1380.ibExternalAccessibilityHelp)
Gedeelde notitie
Share Notebook
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Notitieboek delen
Share Notebook...
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (124.title)
Deel notitieboek...
Share Notebooks...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ShareNotebooks)
Notitieboeken delen...
Share Status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1987.title)
Status delen
Share With
android.evernote/strings.xml (share_with)
android.skitch.evernote/strings.xml (share_with)
android.food.evernote/strings.xml (share_with)
Delen met
Share With Twitter
android.evernote/strings.xml (share_with_twitter)
Via Twitter delen
Share _note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Notitie delen
Share a Notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK)
mac.evernote/ExploreEvernote.strings (Share a Notebook)
Deel een notitieboek
Share a link to any note
android.evernote/arrays.xml
Deel een link naar elke willekeurige notitie
Share a note
android.evernote/strings.xml (fd_share_note)
Notitie delen
Share a note from the Share menu, then copy the link into other apps, social networks or email
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_txt)
Deel een notitie vanuit het Deel menu, kopieer dan de link in een andere applicatie, sociaal netwerk of email.
Share a note with anyone.
android.evernote/arrays.xml
Deel een notitie met iemand.
Share a notebook
android.evernote/strings.xml (fd_share_nb)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_SHARENOTEBOOK)
Notitieboek delen
Share a notebook of photos, news clips, wish lists and more.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_SHARENOTEBOOK)
Deel een notebook met foto's, nieuws knipsels, verlanglijstjes en meer.
Share editable notebooks with others
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Deel bewerkbare notietieblokken met anderen
Share meals with family and friends on Twitter and Facebook, or via old fashioned email.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Deel de maaltijden met familie en vrienden via Twitter en Facebook, of op de ouderwetse manier - via e-mail.
Share memories with friends
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_ShareMemories)
Deel herinneringen met vrienden
Share name
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/SharedLink.action.linkedNotebook.shareName)
Naam delen
Share note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_ShareNote)
Notitie delen
Share note to
iphone.evernote/Localizable.strings (Share note to)
Deel notitie met
Share note via Email, Facebook, Twitter
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1358.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (99.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1358.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.toolTip)
Deel notitie via e-mail, Facebook, Twitter
Share note via Email, Facebook, Twitter
Context: 167.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (167.toolTip)
Deel notitie via e-mail, Facebook, Twitter
Share note via email
mac.evernote/Localizable.strings (Share note via email)
Notitie via e-mail delen
Share note via email or Facebook
mac.evernote/Localizable.strings (Share note via email or Facebook)
Notitie via e-mail of Facebook delen
Share note via email or Twitter
mac.evernote/Localizable.strings (Share note via email or Twitter)
Notitie via e-mail of Twitter delen
Share note via email, Facebook, or Twitter
mac.evernote/Localizable.strings (Share note via email, Facebook, or Twitter)
Deel notitie via e-mail, Facebook, Twitter
Share notes to
iphone.evernote/Localizable.strings (Share notes to)
Deel notities met
Share notes with friends and colleagues via Facebook and Twitter
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Deel notities met vrienden en collega's via e-mail, Facebook, Twitter
Share on Facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.checkbox)
Delen op Facebook
Share on Facebook
Context: sharing.post.shareSettings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.shareSettings)
Delen op Facebook
Share social
wp7.evernote/AppResources.resx (share_social)
Sociaal delen
Share the love
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTheLove)
Deel de vreugde
Share the universal link above with friends and colleagues and we'll
make sure they get exactly what they need to start using Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deel de bovenstaande universele koppeling met vrienden en collega's,
en wij zorgen dat ze met Evernote kunnen beginnen.
Share the universal link above with friends and colleagues and we'll
make sure they get exactly what they need to start using Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deel de bovenstaande koppeling met vrienden en collega's, en wij
zorgen dat ze krijgen wat nodig is om met Evernote te beginnen.
Share this Notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (Share this Notebook)
Notitieboek delen
Share this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShareNotebook)
Notitieboek delen
Share with individuals
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.ShareWithIndividuals)
Delen met personen
Share with the world
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.title.ShareWithWorld)
Delen met de wereld
Share your notebooks and allow others to edit them
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.5)
Deel uw notitieboeken en laat ze bewerken door anderen
Share your notebooks with friends and co-workers
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.5)
Deel uw notitieboeken met vrienden en collega's
Share your notebooks with friends and co-workers or link interesting notebooks to your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.bannerSubtitle.notebookSharing)
Deel uw notitieboeken met vrienden en collega's of koppel interessante notitieboeken aan uw account
Share your notebooks with friends and colleagues
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Deel notitieblokken met vrienden en collega's
Share your notes and collaborate on projects with friends, colleagues and classmates.
website2.evernote/evernote/index.php
Deel uw notities en werk samen aan projecten met vrienden, collega's en klasgenoten.
Share your notes with friends and colleagues
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Deel je notities met vrienden en collega's
Share your phone
hello.evernote/Localizable.strings (Share your phone)
Deel je telefoon
Share your work with any application that accepts images
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Deel uw werk met elke applicatie die afbeeldingen aanvaardt
Share {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (share_something)
Deel {0}
Share {0} with
wp7.evernote/AppResources.resx (share_something_with)
Delen met {0}
Share: Send your sketches and annotations over Twitter and email
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Delen: Verstuur je schetsen en opmerkingen via Twitter en e-mail
Share\t
Ctrl+Shift+E
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Delen\t
Ctrl+Shift+E
Shared
mac.evernote/Localizable.strings (Shared)
mac.evernote/LeftNavTabView.xib.strings (15.label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SHARED)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Shared)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1042.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
mac.evernote/LeftNavTabView_10-7.xib.strings (15.label)
food.evernote/Localizable.strings (Shared)
android.evernote/strings.xml (nb_state_shared)
Gedeeld
Shared
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SHARED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SHARED)
Gedeeld
Shared
Context: IDS_TAB_SHARED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TAB_SHARED)
Gedeeld
Shared
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SHARED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SHARED)
Gedeeld
Shared
Context: Shared
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
Gedeeld
Shared
Context: Shared.1
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared)
Gedeeld
Shared
Context: label_Shared
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Shared)
Gedeeld
Shared (%d)
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks_count)
Gedeeld (%d)
Shared Note Attributes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNoteAttributes)
Eigenschappen gedeelte notities
Shared Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookNoName)
Gedeelde notitieboek
Shared Notebook Settings
mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebook Settings)
Gedeeld notitieboek instellingen
Shared Notebook Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.banner.shareSettings)
Instellingen voor gedeeld notitieboek
Shared Notebook Sync Preferences
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_settings_title)
Synchronisatie voorkeuren gedeeld notitieboek
Shared Notebook: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNotebookName)
Gedeelde notitieboek: {0}
Shared Notebook: {0}
Context: tooltip_SharedNotebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SharedNotebook)
Gedeeld notitieboek: {0}
Shared Notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks)
Gedeelde notitieboeken
Shared Notebooks
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks)
Gedeelde notitieboeken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Shared Notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_SHAREDNOTEBOOKS)
kb.website.evernote/sharing-overview.xml
peek.evernote/Localizable.strings (Shared Notebooks)
Gedeelde notitieboeken
Shared Notebooks
Context: IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDNOTEBOOKS)
Gedeelde notitieblokken
Shared Notebooks
Context: help_no_linked_notebook_selected_title
android.evernote/strings.xml (help_no_linked_notebook_selected_title)
Gedeelde notitieboeken
Shared Notebooks
Context: linkedNotebooksOptGroupTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (the text that apeears above the list of linked notebooks in the dropdown list of notebooks.)
Gedeelde notitieboeken
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Shared Notebooks
Context: shared_notebooks
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks)
Gedeelde notitieboeken
Shared Notebooks allow you to share notes with other Evernote users.

They're a great way to share with friends, colleagues and classmates.
wp7.evernote/AppResources.resx (share_hint)
Gedeelde Notitieboeken maken het mogelijk om notities met andere Evernote gebruikers te delen.

Het is een goede manier om te delen met uw vrienden, collega's en klasgenoten.
Shared Notebooks allow you to share notes with other people.

They're a great way to share with friends, colleagues and classmates.
wp7.evernote/AppResources.resx (share_hint)
M.b.v. gedeelde notitieboeken kunt u notities delen met anderen.

Het is een geweldige manier van delen met vrienden, collega's en klasgenoten.
Shared Notebooks allow you to view notes created by other Evernote users. They&apos;re a great way to share with friends, colleagues and classmates. Share notebooks and link to your friends&apos; notebooks using Evernote on your desktop. Once linked, those Shared Notebooks will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Met gedeelde notitieboeken kunt u notities van andere Evernote gebruikers bekijken; een schitterende manier met vrienden, collega's en klasgenoten te delen. Deel notitieboeken en koppel aan die van uw vrienden met Evernote op uw desktop. Eenmaal gekoppeld verschijnen de gedeelde notitieboeken ook hier.
Shared Notebooks are a way for Evernote users to share entire notebooks with other users. This can be useful for shared lists, collaboration, and much more!
android.evernote/strings.xml (shared_notebooks_help_bubble)
Gedeelde notitieboeken zijn een manier voor Evernote om notities te delen met andere gebruikers. Dit kan zinvol zijn voor gedeelde lijsten, samenwerking en nog veel meer!
Shared Notebooks are notebooks that have been shared to you by other Evernote users. If you have one you should select it from the left and sync it to your device.
android.evernote/strings.xml (help_no_linked_notebook_selected_text)
Gedeelde notitieboeken zijn notitieboeken die met andere Evernote gebruikers worden gedeeld. Indien gewenst, selecteer een notitieboek aan de linkerkant en synchroniseer het naar het apparaat.
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Shared by
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared by)
Gedeeld door
Shared by {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedBy)
Gedeeld door {0}
Shared by:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (8.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Gedeeld door:
Shared note saved
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNoteSaved)
Gedeelde notitie opgeslagen
Shared note successfully saved.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedNoteSaved)
Gedeelde notitie is opgeslagen
Shared notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.defaultLinkedNotebookName)
Gedeeld notitieboek
Shared notebook assigned to another account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.errorTitle.taken)
Gedeeld notitieboek toegewezen aan een ander account
Shared notebook name
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared notebook name)
Naam gedeeld notitieboek
Shared notebooks
iphone.evernote/Localizable.strings (Shared notebooks)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Gedeelde notitieboeken
Shared notebooks linked to my account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Gedeelde, aan mijn account gekoppelde notitieblokken
Shared notebooks linked to my account:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (803.title)
Gedeelde notitieboeken gekoppeld aan mijn account:
Shared to Facebook
wp7.evernote/AppResources.resx (shared_to_facebook)
Gedeeld op Facebook
Sharin&g Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
Ei&genschappen delen...
Sharin&g Properties...
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
Ei&genschappen delen...
Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Sharing)
kb.website.evernote/categories.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Sharing)
android.evernote/strings.xml (sharing)
Delen
Sharing &Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SHARENOTE_PROPS)
Delen &eigenschappen...
Sharing &Properties...
Context: MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
Delen &eigenschappen...
Sharing Evernote Notebook: %s
android.evernote/strings.xml (sharing_notebook_subject)
Delen van Evernote Notitieboek: %s
Sharing Notebooks in Evernote for Android
kb.website.evernote/android-notebook-sharing.xml
Notitieboeken delen in Evernote voor Android
Sharing Properties...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SHARENOTE_PROPS)
Eigenschappen voor delen...
Sharing Settings
android.evernote/strings.xml (sharing_settings)
Instellingen tbv Delen
Sharing Skitch with itself is ignored.
android.skitch.evernote/strings.xml (self_share)
Skitch met zichzelf delen wordt genegeerd.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoteSharingFirst)
Het delen van een notitie geeft je een openbare koppeling om te kunnen lezen, zonder aan te melden in Evernote.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteSharingTipMessage)
Het delen van een notitie maakt een openbare koppeling, die zonder aanmelden bij Evernote kan worden bekeken.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link.
mac.evernote/Localizable.strings (Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link.)
Het delen van een notitie maakt een publieke link die kan worden bekeken zonder aan te melden bij Evernote. Als u niet langer een notitie wilt delen, gaat u naar Notitie delen eigenschappen om de publieke toegang tot deze link in te trekken.
Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to the Sharing Properties to remove public access to this link.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Door het delen van een notitie wordt een publieke koppeling aangemaakt, die bekeken kan worden zonder bij Evernote aan te melden. Indien een notitie niet langer gedeeld moet worden, verwijder dan via Delen eigenschappen de publieke toegang tot de koppeling.
Sharing and collaboration options
mac.evernote/Localizable.strings (Sharing and collaboration options)
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SharingUrl)
Deel en samenwerkingsopties
Sharing and collaboration options
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_SHARING_TEXT)
Opties voor delen en samenwerken
Sharing notebooks in Evernote
website2.evernote/video/index.php
Notitieboeken delen in Evernote
Sharing notes is disabled. Get the full version of Evernote for iPhone, iPod Touch and iPad for free from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (SharingNotesUnavailableInDemo)
Het delen van notities is uitgeschakeld. Download de volledige versie van Evernote voor de iPhone, iPod Touch en de iPad gratis in de App Store.
Sharing requires an Internet connection. Please reconnect and try again.
food.evernote/Localizable.strings (Sharing requires an Internet connection. Please reconnect and try again.)
Internetverbinding vereist om te delen. Gelieve verbinding maken en het opnieuw proberen.
Sharing settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.title.sharing.settings)
Instellingen delen
Sharing setup
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_NotebookSharing)
Delen instellen
Sharing through Facebook requires an Internet connection. Please reconnect and try again.
food.evernote/Localizable.strings (Sharing through Facebook requires an Internet connection. Please reconnect and try again.)
Delen via Facebook vereist een internetverbinding. Gelieve verbinding maken en het opnieuw proberen.
Sharing to Facebook ...
wp7.evernote/AppResources.resx (sharing_to_facebook)
Via Facebook delen
Sharing to your own account ({2}) is invalid.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.self.invalid)
Delen naar uw account ({2}) is ongeldig.&#8194;
Shep McCallister, student and blogger
website2.evernote/quotes/index.php
Shep McCallister, student en blogger
Sho&w Note Panel\t
Ctrl+F11
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEPANEL)
Notitie&venster weergeven\t
Ctrl+F11
Sho&w clipping notifications
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_CLIPPINGPREF_SHOW_NOTIFICATIONS)
Too&n knipsel meldingen
ShoZu
website2.evernote/video/index.php
ShoZu
Short Date
mac.evernote/Preferences.xib.strings (989.title)
Korte datum
Shortcut
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Sneltoets
Shortcuts
mac.evernote/Preferences.xib.strings (708.label)
Sneltoetsen
Shortcuts
Context: 708.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (708.paletteLabel)
Sneltoetsen
Shorten URL Error
iphone.evernote/Localizable.strings (Shorten URL Error)
food.evernote/Localizable.strings (Shorten URL Error)
Fout bij inkorten link
Shortening URL...
iphone.evernote/Localizable.strings (Shortening URL...)
food.evernote/Localizable.strings (Shortening URL...)
Link inkorten...
Should I use my own account to create a Sponsored Group?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Moet ik mijn eigen account gebruiken om een gesponsorde groep te maken?
Should the text be displayed as justified?
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_align__explanation)
Moet de tekst uitgevuld worden weergegeven?
Should the text be displayed as justified?
Context: setup__options__text_align__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Moet de tekst worden uitgevuld?
Show
mac.evernote/Localizable.strings (Show)
Toon
Show &Editing Toolbar\t
Ctrl+F8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTETOOLBAR)
Werkbalk &bewerken weergeven\t
Ctrl+F8
Show &Editing Toolbar\t
Ctrl+F8
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTETOOLBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTETOOLBAR)
Werkbalk &bewerken weergeven\t
Ctrl+F8
Show &Note Info\t
F8
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS)
&Notitie-informatie weergeven\t
F8
Show &Note Info\t
F8
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFO
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFO)
&Notitieinformatie tonen\t
F8
Show &Note Info\t
F8
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEINFODETAILS)
&Notitie-informatie weergeven\t
F8
Show &Search Explanation\t
Ctrl+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO)
&Zoekuitleg weergeven\t
Ctrl+F10
Show &Unassigned Tags
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_UNASSIGNEDTAGS)
&Ongebruikte labels weergeven
Show All
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (150.title)
Toon alles
Show Always
Context: options__values__large_graphics__Do_Nothing
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Altijd tonen
Show Colors
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (871.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Toon kleuren
Show Details
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ShowDetails)
Toon details
Show Developer Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SHOWDEVTOOLS)
Ontwikkelaars opties weergeven
Show Developer Tools
Context: MENUITEM NOTECMD_SHOWDEVTOOLS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_SHOWDEVTOOLS)
Ontwikkelaars opties weergeven
Show Editing Toolbar
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowEditingToolbar)
Toon Bewerk Werkbalk
Show Elephant in Menubar
mac.evernote/Preferences.xib.strings (893.title)
Toon Olifant in de Menubalk
Show Elephant in Menubar
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (5.title)
Toon Olifant in Menubalk
Show Encrypted Text
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_ShowDecrypted)
Versleutelde tekst tonen
Show Encrypted Text
Context: DecryptionDialogShowEncryptedText_Title
win.evernote.net/Resources.resx (DecryptionDialogShowEncryptedText_Title)
Toon Versleutelde Tekst
Show Fa&vorites Bar\t
Ctrl+Shift+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_FAVORITESBAR)
Toon Fa&vorieten Balk\t
Ctrl+Shift+F10
Show Fa&vorites Bar\t
Shift+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_FAVORITESBAR)
Toon Fa&vorieten Balk\t
Shift+F10
Show Favorites Bar
mac.evernote/Localizable.strings (Show Favorites Bar)
Toon favorietenbalk
Show Fonts
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (872.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Toon lettertypes
Show Info
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_ShowNoteInfoBtn_label)
Info tonen
Deze vertaling nog controleren in context.
Show Left Panel
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowLeftPanel)
Toon linker Paneel
Show Log
win.evernote.net/Resources.resx (SyncMenu_ShowLog)
Log tonen
Show Note H&istory
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEHISTORY)
Notitie&geschiedenis weergeven
Show Note H&istory
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEHISTORY
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_NOTEHISTORY)
Notitie&geschiedenis weergeven
Show Note Info
mac.evernote/Localizable.strings (Show Note Info)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (980.title)
Toon Notitie Info
Show Note Info
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowNoteInfo)
Notitieinformatie tonen
Show Note List
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowMiddlePanel)
Toon Notitielijst
Show Note Panel
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowNotePanel)
Toon Notitiepaneel
Show Note and Wor&d Counts
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Notitie weergeven en &woorden tellen
Show Note and Wor&d Counts
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Notitie weergeven en &woorden tellen
Show Note and Word Counts
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Notitie en woorden tellers weergeven
Show Notes on Widget
android.evernote/strings.xml (pinlock_show_widget)
Notities weergeven in widget
Show Password
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.showPassword)
Wachtwoord weergeven
Show Promotions
mac.evernote/Preferences.xib.strings (618.title)
Toon aanbiedingen
Show Readable's Options page.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__settings__tooltip)
Optiespagina van Readable weergeven.
Show Readable's Options page.
Context: inside__menu__settings__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Toon de optiespagina van Readable.
Show Search E&xplanation\t
Ctrl+F10
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_SEARCHINFO)
Zoek &uitleg weergeven\t
Ctrl+F10
Show Search Explanation
mac.evernote/Localizable.strings (Show Search Explanation)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ShowQueryDefinition)
Toon Zoek Uitleg
Show Selected Item &Name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_FAVORITESBAR_SHOWITEMNAME)
Geselecteerde object&naam tonen
Show Spelling…
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (187.title)
Toon Spelling…
Show St&atus Bar
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Toon St&atus Balk
Show St&atus Bar
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Toon St&atus Balk
Show Standard Windows &Menu
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SHOWSTANDARDMENU)
Standaard Windows &menu weergeven
Show Status Bar
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Statusbalk weergeven
Show Status Bar
Context: MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_VIEW_STATUSBAR)
Statusbalk weergeven
Show Themes.
Context: inside__menu__settings__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Toon thema's.
Show Toolbar
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (341.title)
Toon werkbalk
Show Unassigned Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Show Unassigned Tags)
Toon ongebruikte trefwoorden
Show Unassigned Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ShowUnassignedTags)
Ongebruikte trefwoorden weergeven
Show advertisements and promotions
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_ShowAdsAndPromotions)
Advertenties en promoties tonen
Show all notes
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1235.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1235.toolTip)
Toon alle notities
Show colors panel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (77.toolTip)
Toon kleurenpalet
Show encrypted text
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_ShowEncryptedText)
Toon versleutelde tekst
Show encrypted text...
mac.evernote/Localizable.strings (Show encrypted text...)
Toon versleutelde tekst...
Show extended note info
mac.evernote/Localizable.strings (Show extended note info)
Toon uitgebreide notitie info
Show fonts panel
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (79.toolTip)
Toon lettertypes
Show in Groups
mac.evernote/Localizable.strings (Show in Groups)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_ShowGroups)
Toon in groepen
Show keyboard
iphone.evernote/Localizable.strings (Show keyboard)
Toon toetsenbord
Show large cards
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (373.ibExternalAccessibilityDescription)
Grote kaarten weergeven
Show large cards
Context: 373.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (373.ibExternalAccessibilityHelp)
Grote kaarten weergeven
Show large cards
Context: 373.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (373.ibShadowedToolTip)
Grote kaarten weergeven
Show more menu items.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__menu__more__tooltip)
Toon meer menuopties.
Show more menu items.
Context: inside__menu__more__tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Toon meer menuopties.
Show note browser
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteList)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteList)
Notitie browser weergeven
Show note browser
Context: options_noteList
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for choosing note list behavior option)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for choosing note list behavior option)
Toon notitie browser
Show note list as
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SHOW_NOTE_LIST_AS)
Toon notitielijst als
Show notes as thumbnails
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_GridPanel)
Toon notities als miniaturen
Show notes in list
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (title_ListPanel)
Toon notities in een lijst
Show on map
android.evernote/strings.xml (show_on_map)
In map weergeven
Show or hide extended note info
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (678.ibShadowedToolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.toolTip)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.toolTip)
Toon of verberg uitgebreide notitie info
Show or hide extended note info
Context: 164.toolTip
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.toolTip)
Toon of verberg uitgebreide notitie-info
Show recent notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.recent)
Toon alle recente notities
Show release notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_RELEASENOTES)
Release opmerkingen weergeven
Show small cards
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (375.ibExternalAccessibilityDescription)
Kleine kaarten weergeven
Show small cards
Context: 375.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (375.ibExternalAccessibilityHelp)
Kleine kaarten weergeven
Show small cards
Context: 375.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (375.ibShadowedToolTip)
Kleine kaarten weergeven
Showing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (showing)
Tonen
Showing {0} of all {1} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sInfoAll)
Toon {0} van de {1} leden
Showing {0} of {1} {2} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.sInfo)
Toon {0} van de {1} {2} leden
Side Pane
terminology.evernote/terminology.txt
Zijvenster
Sign &Out
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT)
&Afmelden
Sign &Out
Context: MENUITEM APPCMD_SIGNOUT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNOUT)
&Afmelden
Sign In
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_IN)
mac.evernote/Login.xib.strings (106.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title)
Inloggen
Sign In
android.evernote/strings.xml (sign_in)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign In)
android.hello.evernote/strings.xml (sign_in)
android.food.evernote/strings.xml (sign_in)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign In)
Aanmelden
Sign In
Context: 116.title
mac.evernote/Login.xib.strings (116.title)
Inloggen
Sign In
Context: 14.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (14.title)
Inloggen
Sign In
Context: 51.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (51.title)
Inloggen
Sign In
Context: button
hello.evernote/Localizable.strings (Sign in)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Sign in)
Aanmelden
Sign In or Register to Access Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.shareLogin)
Log in of Registreer voor toegang tot een gedeelde notitieboek
Sign In to Access Shared Notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareLoginAction.title)
Log in of open gedeeld notitieboek
Sign In to Existing Account
website2.evernote/schools/redeem/index.php (value attribute)
Aanmelden bij Bestaande Account
Sign Out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_OUT)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (317.title)
Afmelden
Sign Out (%@)...
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out (%@)...)
Afmelden (%@)...
Sign Out Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Anyway)
Toch afmelden
Sign Out Now
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out Now)
Nu afmelden
Sign Out...
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1273.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign Out...)
Afmelden...
Sign Up
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_UP)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign Up)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_SIGNUP)
Aanmelden
Sign Up Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Meld je nu aan
Sign Up or Sign In
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.signup)
Registreer of log in
Sign _In
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignIn)
Inl_oggen
Deze vertaling nog controleren in context.
Sign _Out
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolSignOut)
_Uitloggen
Deze vertaling nog controleren in context.
Sign in
android.evernote/strings.xml (sign_in)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login)
Inloggen
Sign in
terminology.evernote/terminology.txt
Aanmelden
Sign in
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login)
website.evernote/strings.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Inloggen
Sign in
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_SignIn)
Inloggen
Deze vertaling nog controleren in context.
Sign in
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_login)
Aanmelden
Sign in
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_login)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign in)
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in)
food.evernote/Localizable.strings (Sign in)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Inloggen
Sign in
Context: EmbedRegistrationForm.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmbedRegistrationForm.login)
Inloggen
Sign in
Context: Error.403.signin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.signin)
Inloggen
Sign in
Context: LoginForm.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.login)
Inloggen
Sign in
Context: PUSHBUTTON IDOK
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (PUSHBUTTON IDOK)
Inloggen
Sign in
Context: RLoginAction.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.login)
Inloggen
Sign in
Context: RegistrationForm.switch
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.switch)
Inloggen
Sign in
Context: Sign in
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Inloggen
Sign in
Context: button
iphone.evernote/Localizable.strings (Sign in)
food.evernote/Localizable.strings (Sign in)
Inloggen
Sign in
Context: inside__evernote_login__button_do__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Inloggen
Sign in
Context: loginForm_login
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Sign in button label for login form)
Inloggen
Sign in
Context: loginForm_login
safari.extension.evernote/messages.json (Sign in button label for login form)
Aanmelden
Sign in
Context: nav.login
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.login)
Inloggen
Sign in and start remembering everything.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.title)
Meld je aan en begin met alles te onthouden.
Sign in as a different user
android.evernote/strings.xml (sign_in_diff)
Als andere gebruiker aanmelden
Sign in as a different user
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_in_diff)
Aanmelden als andere gebruiker
Sign in form
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SignInForm)
Aanmeldingsformulier
Sign in or create an account now.
iphone.evernote/Localizable.strings (WelcomeSlide4Body)
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in or create an account now.)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (WelcomeSlide4Body)
Meldt u aan of registreer een account.
Sign in to %@
mac.evernote/Localizable.strings (Sign in to %@)
Aanmelden op %@
Sign in to Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.proper)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (login_caption)
wp7.evernote/AppResources.resx (login_caption)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginToEvernote)
Aanmelden in Evernote
Sign in to Evernote
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote)
Inloggen bij Evernote
Sign in to Evernote
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__heading)
Aanmelden bij Evernote
Sign in to Evernote
android.food.evernote/strings.xml (login_caption)
android.hello.evernote/strings.xml (login_caption)
Aanmelden in Evernote
Sign in to Evernote
Context: IDS_SIGNIN_TITLE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SIGNIN_TITLE)
Aanmelden in Evernote
Sign in to Evernote
Context: LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE)
Aanmelden in Evernote
Sign in to Evernote
Context: Sign in to Evernote
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote)
Inloggen bij Evernote
Sign in to Evernote
Context: inside__evernote_login__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aanmelden bij Evernote
Sign in to Evernote
Context: loginToEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title prompting user to login)
Aanmelden in Evernote
Sign in to Evernote
Context: loginToEvernote
safari.extension.evernote/messages.json (Title prompting user to login)
Aanmelden bij Evernote
Sign in to Evernote to view and contribute to this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.RW.signin)
Meld u aan bij Evernote om dit notitieboek te bekijken en dingen toe te voegen.
Sign in to Evernote to view this notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.signin)
Meld u aan bij Evernote om dit notitieboek te bekijken.
Sign in to Evernote:
peek.evernote/Localizable.strings (Sign in to Evernote:)
Meld je aan bij Evernote:
Sign in to connect your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.oauth)
Meld je aan om met je account te koppelen
Sign in to join the group <strong>{0}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.title.joinGroup)
Aanmelden om lid te worden van de groep <strong>{0}</strong>
Sign in to join {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RGroupLoginAction.title)
Meld u aan om lid te worden van {0}
Sign in to your Evernote account
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SIGN_IN_HINT)
Aanmelden in Evernote
Sign in to your account now to complete this web clip. Don't have an account? Click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.signup)
Meld je aan met je account om deze webclip af te ronden. Heb je nog geen account? Klik hieronder om je aan te melden.
Sign in to your account or if you don't have an account, click below to sign up.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.oauth)
Meld je aan met je account of als je nog geen account hebt, klik hieronder om je aan te melden.
Sign in to {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_TITLE_EXISTINGUSER)
Aanmelden op {0}
Sign in with your Evernote account or register for free.
food.evernote/Localizable.strings (Sign in with your Evernote account or register for free.)
Log in met uw Evernote account of registreer gratis.
Sign out
android.evernote/strings.xml (sign_out)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:logout)
terminology.evernote/terminology.txt
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOut)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logout)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (signout)
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (signout)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Sign out)
android.food.evernote/strings.xml (sign_out)
Afmelden
Sign out
Context: mobile.nav.Signout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.Signout)
Afmelden
Sign out
Context: noteit.logout
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logout)
Afmelden
Sign out
Context: signout
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user)
safari.extension.evernote/messages.json (Text on a link prompting for signing out currently logged in user)
Afmelden
Sign out ({0})
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (signOutUsername)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.logoutUser)
Afmelden ({0})
Sign out anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sign out anyway)
Toch afmelden
Sign out now
mac.evernote/Localizable.strings (Sign out now)
Nu afmelden
Sign out of Evernote ([=username]).
Context: options__account__sign_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Afmelden uit Evernote ([=username]).
Sign out to configure a new account on the current sdcard
android.evernote/strings.xml (sdcard_sign_out)
Afmelden om een nieuw account toe te voegen op de huidige SD-kaart
Sign out.
Context: options__account__sign_out_link
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Afmelden.
Sign up
website2.evernote/schools/inc/newsletter_signup.php (value attribute)
Aanmelden
Sign up for a Premium subscription now.
website2.evernote/contact/support/index.php
Registreer nú voor een Premium abonnement.
Sign up for free
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL.html
win.evernote.net/HTMLTEMPLATE_MAIL_TB.html
Meld u gratis aan
Sign up for your free Evernote account now.
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Registreer nú uw gratis Evernote-account.
Sign up now
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.introSignUpNow)
Meld u nu aan
Signed in as <b>{0}</b>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (loggedInAs)
Ingelogd als<b>{0}</b>
Signed in as [[=username]].
Context: options__account__sign_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aangemeld als [[=username]].
Signed in as: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (signedInAs)
Aangemeld als: {0}
Signing in to Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingIn)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingIn)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__spinner)
Aanmelden bij Evernote
Signing in to Evernote
Context: inside__evernote_login__spinner
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Aanmelden in Evernote
Signing in to Evernote
Context: loggingIn
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign in user)
Bezig met aanmelden op Evernote
Signing in to Evernote
Context: loggingIn
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign in user)
Bezig met aanmelden bij Evernote
Signing in...
android.evernote/strings.xml (signing_in)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.logingIn)
wp7.evernote/AppResources.resx (signing_in)
android.food.evernote/strings.xml (signing_in)
android.hello.evernote/strings.xml (signing_in)
Bezig met aanmelden...
Signing in…
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (756.title)
Bezig met aanmelden...
Signing out
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loggingOut)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loggingOut)
Afmelden
Signing out
Context: loggingOut
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user)
Uitloggen
Signing out
Context: loggingOut
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that the extension is currently attempting to sign out user)
Afmelden
Signing out will remove all your cached notes and offline notebooks from your device.

Signing out will also remove all your pinned secondary tiles.

Are you sure you want to sign out?
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf)
Bij het afmelden worden alle tijdelijk opgeslagen notities en offline notitieboeken van het toestel verwijderd.

Bij het afmelden worden ook al uw vastgezette secundaire tegels verwijderd.

Weet u zeker dat u wilt afmelden?
Signing out will remove all your cached notes and offline notebooks from your device.\n
Do you want to sign out?
android.evernote/strings.xml (sign_out_conf)
Alle notities en offline notitieboeken in de cache zullen van het apparaat worden verwijderd indien u zich afmeldt.\n
Wilt u zich afmelden?
Signing out...
android.evernote/strings.xml (signing_out)
Bezig met afmelden...
Signing out...
Removing cached files may take some time.
wp7.evernote/AppResources.resx (signing_out)
Afmelden...
Het wissen van tijdelijk opgeslagen bestanden kan even duren.
Signing out...\n
Removing cached files may take some time.
android.evernote/strings.xml (signing_out)
Afmelden... \n
Verwijderen van cache-bestanden kan enige tijd in beslag nemen.
Silent Evernote Button
android.skitch.evernote/strings.xml (silent_send_to_evernote_title)
Stille Evernote-knop
Simple Options...
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__buttons__simple)
Eenvoudige opties...
Simple Options...
Context: setup__buttons__simple
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Eenvoudige opties...
Simple billing
website2.evernote/premium/groups/index.php
Eenvoudige betaling
Simple purchasing and billing
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
Eenvoudige aankoop en verrekening
Simple, without any styles
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_none)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_clipStyle_none)
Eenvoudig, zonder opmaak
Simplify
iphone.evernote/Localizable.strings (Simplify)
Vereenvoudigen
Simplify Formatting
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1128.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Opmaak vereenvoudigen
Simply click on the button below and we&#39;ll walk you through the steps associated with getting started and joining the group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.create.premium.intro.1)
Klik op de onderstaande knop en wij helpen u bij de stappen om te beginnen en lid te worden van de groep.
Simulate checkVersion Failure
Context: options_simulateCheckVersionFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for developer option to simulate checkVersion failure)
Simuleren checkVersie Fout
Simultaneous Search
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Gelijktijdig zoeken
Simultaneous Search - Simultaneously search through your Evernote account whenever you search on Google, Bing or Yahoo. The number of Evernote results are displayed below the search bar and as a badge on the extension icon. Enable in the extension settings.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Gelijktijdig zoeken - Gelijktijdig door uw Evernote-account zoeken als u door Google, Bing of Yahoo zoekt. Het aantal resultaten van Evernote wordt onder de zoekbalk, en als een badge op het extensiepictogram weergegeven. Schakel dit in de extensie-instellingen in.
Simultaneous Search: Search both Google and Evernote at the same time when you perform standard Google searches. Enable this in the extension settings.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Gelijktijdig zoeken: Zoek tegelijkertijd in Google én Evernote, net zoals als u een normale zoekopdracht uitvoert in Google. Activeer deze functie via de extensie-instellingen.
Simultaneous Search: Simultaneously search through your Evernote account whenever you perform a Google, Bing or Yahoo search. The number of Evernote results will be displayed below the search bar and as a badge on the extension icon. Enable this in the extension settings.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Gelijktijdige zoektocht: Een gelijktijdige zoektocht door uw Evernote account tijdens uw zoektocht door Google, Bing of Yahoo. Het aantal resultaten van Evernote wordt onder de zoekbalk, en als merkteken op de extensie icoon getoond. Dit kunt u in de instellingen activeren.
Simultaneous access to Evernote files by both applications may lead to data corruption and/or loss. Evernote strongly advises against storing actively used Evernote files in a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gelijktijdig toegang tot Evernote bestanden door meer dan één toepassing kan leiden tot verminkte gegevens en/of gegevensverlies. Evernote ontraadt met klem het opslaan van Evernote bestanden in een Dropbox-map.
Simultaneous access to Evernote files by both applications may lead to data corruption and/or loss. Evernote strongly advises against storing actively used Evernote files in a Dropbox folder.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Gelijktijdig toegang tot Evernote bestanden door meer dan één toepassing kan leiden tot verminkte data en/of gegevensverlies. Evernote ontraadt met klem het opslaan van Evernote bestanden in een Dropbox-map.
Simultaneous search is currently unavailable because evernote servers cannot be reached.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (searchHelperNoTransportError)
Gelijktijdig zoeken is momenteel niet beschikbaar, omdat de Evernote servers onbereikbaar zijn.
Simultaneous search is currently unavailable because evernote servers cannot be reached.
Context: searchHelperNoTransportError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown to user when there is a problem reaching the servers when doing simultaneous search.)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown to user when there is a problem reaching the servers when doing simultaneous search.)
Gelijktijdig zoeken is momenteel niet beschikbaar, omdat de Evernote servers onbereikbaar zijn.
Since
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Since)
mac.evernote/Localizable.strings (Since)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSince)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Sinds
Since
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Sinds
Since you've selected monthly invoicing, a member of our Group Accounts team will review the information you submit here and either activate your group or contact you via email for any additional information. Once your group is activated you will be able to complete the setup process and start inviting people to join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.invoice.2)
Aangezien u hebt gekozen voor maandelijkse facturering, zal een lid van onze afdeling Groepsaccounts uw informatie doornemen en uw groep activeren, of per e-mail contact met u opnemen voor aanvullende informatie. Zodra uw groep is geactiveerd, kunt u het instellingsproces voltooien en daarna personen uitnodigen om lid te worden van uw groep.
Since {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_Since)
Sinds {0}
Since...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.since)
Sinds...
Sincerely,
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Met vriendelijke groet,
Singapore
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SG)
Singapore
Single Note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteViewName)
Enkele notitie
Nog in context controleren
Single Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Single Note)
Eén notitie
Nog in context controleren
Single Note Sharing
mac.evernote/SingleNoteShareProgressWindow.xib.strings (1.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Single Note Sharing)
Enkele notitie delen
Site Licensing
website.evernote/premium/groups/index.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Site licentie
Site Licensing
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Site licentie
Site Licensing Inquiry Form
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
Vragenformulier voor Sitelicenties
Site license customers qualify for our highest level of volume discount at $30 per seat per year.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Klanten met een sitelicentie krijgen onze hoogste volumekorting van $30 per plaats per jaar.
Site licensing is pretty straightforward but we will need to confirm the size of your group prior to setup. Just <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">submit the inquiry form</a> and we’ll get in touch with you directly.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sitelicenties zijn behoorlijk eenvoudig, maar wij moeten uw groepsformaat bevestigen vooraafgaand aan het instellen. Stuur <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">het vragenformulier in</a> en wij nemen direct contact met u op.
Size
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/widget/RichTextToolbar$Strings.properties (size)
mac.evernote/Localizable.strings (Size)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (280.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Size)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SIZE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2021.title)
Grootte
Size
Context: GridContainer_Size
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Size)
Grootte
Size:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Size)
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Size)
Grootte:
Size: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_SIZE)
Afmetingen: {0}
Sketch a note with your mouse or stylus
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWINKNOTE)
Een notitie schetsen met de muis of een pen
Sketch a new note with your mouse or stylus
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWINKNOTE)
Teken een nieuwe notitie met de muis of stylus
Sketch and share
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Te schetsen en te delen
Skip
hello.evernote/Localizable.strings (Skip)
Sla over
Skip Demo
peek.evernote/Localizable.strings (Skip Demo)
Demo overslaan
Skip This Version
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_SKIP_THIS_VERSION)
Deze versie overslaan
Skip to main content
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.skipToMainContent)
website2.evernote/strings.php
Naar hoofdinhoud
Skitch
Context: EmailPreferenceEntry.code.20
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.20)
Skitch
Skitch
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Skitch
Skitch Drawing Tips and Tricks
website2.evernote/skitch/index.php
Tekenen met Skitch, Tips en Trucjes
Skitch Image Privacy Settings
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch Afbeeldingen Beveiligingsinstellingen
Skitch Map View
android.skitch.evernote/strings.xml (map_view_title)
Skitch kaart weergave
Skitch abnormally ended
android.skitch.evernote/strings.xml (abnormal_end)
Skitch onverwachts beëindigd
Skitch can show real-time drawing on your Apple TV via Airplay (requires an Apple TV 2 with at least version 4.4.3 software).&nbsp;To use Airplay,&nbsp;double-tap your iPad's Home button, swipe to reveal the Airplay controls. Choose your Apple TV from the list and ensure mirroring is ON.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_DESCRIPTION)
Skitch kan u in real-time een tekening laten zien op uw Apple TV via Airplay (vereiste: een Apple TV 2 met minstens versie 4.4.3 van de software).&nbsp;Om Airplay te gebruiken,&nbsp; tweemaal tikken op de Home-knop van uw iPad's, en naar de Airplay controls vegen. Kies uw Apple TV op de lijst en zorg ervoor dat spiegelen AAN staat.
Skitch drawing
android.skitch.evernote/strings.xml (skitch_drawing_notetitle)
Skitch tekening
Skitch for Desktop, Mobile and Tablet
website2.evernote/skitch/index.php
Skitch voor de Desktop, Mobiele Telefoon en Tablet
Skitch image
android.skitch.evernote/strings.xml (skitch_image_notetitle)
Skitch afbeelding
Skitch is fast and fun!
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Skitch is snel en leuk!
Skitch is part of the Evernote family of Apps. Use it to annotate your memories and share them with your friends.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (promo_Skitch)
Skitch is onderdeel van de familie van Evernote apps. Gebruik het om je herinneringen te noteren en te delen met je vrienden.
Skitch is part of the Evernote family of Apps. Use it to annotate your memories and share them with your friends.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.skitch.description)
Skitch is onderdeel van de familie van Evernote apps. Gebruik het om uw herinneringen te noteren en te delen met uw vrienden.
Skitch is part of the Evernote family of apps designed to help you remember everything.
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Skitch is onderdeel van de familie van Evernote apps, die werden ontwikkeld om je te helpen alles te onthouden.
Skitch lets you <span>snap</span> and <span class="tilde">annotate</span> webpages!
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Met Skitch maakt u een <span>momentopname</span> van webpagina's en voorziet u ze van <span class="tilde">aantekeningen</span>!
Skitch lets you:
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Skitch laat je:
Skitch note
android.evernote/widget/strings.xml (new_skitch_note)
Skitch notitie
Skitch note created at %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SIMPLE_AUTO_TITLE_FORMAT)
Skitch notitie aangemaakt op %@
Skitch note created in %@ at %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_AUTO_TITLE_FORMAT)
Skitch notitie aangemaakt in %@ op %@
Skitch requires SD card
android.skitch.evernote/strings.xml (sdcard_error)
Skitch vereist een SD-kaart
Skitch requires SD card mounted
android.skitch.evernote/strings.xml (no_sd_error)
Skitch vereist een SD-kaart
Skitch saved successfully
android.skitch.evernote/strings.xml (save_to_sd_saved_ok_msg)
Skitch met succes opgeslagen.
Skitch snapshot
android.skitch.evernote/strings.xml (skitch_snapshot_notetitle)
Skitch opname
Skitch version %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (ABOUT_VERSION_LABEL)
Skitch versie %@
Skitch works even better with Evernote.\n
Get Evernote and access and share your Skitch images from anywhere.
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_message)
Skitch werkt zelfs beter met Evernote.\n
Haal Evernote en toegang, en deel uw Skitch foto's waar u ook bent.
Skitch works even better with Evernote.\n
Get Evernote and access and share your skitches from anywhere.
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_message)
Skitch werkt zelfs beter met Evernote.\Installeer Evernote, zodat u uw skitches overal vandaan kunt delen.
Skitch, the popular desktop app has gone mobile. Annotate an image with arrows, shapes and text. Sketch something new and markup an existing photo, then save your creations to Evernote or share them with other applications.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Skitch, de populaire pc-app is mobiel geworden. Annoteer een afbeelding met pijlen, vormen en tekst. Schets iets nieuw en voeg aan een bestaande foto een markering toe. Sla uw creaties daarna op in Evernote of deel ze met andere applicaties.
Slideshow
android.evernote/strings.xml (slideshow)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_SLIDESHOW)
Diapresentatie
Slovakia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SK)
Slowakije
Slovenia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SI)
Slovenië
Slug
iphone.evernote/Localizable.strings (Slug)
food.evernote/Localizable.strings (Slug)
Slak
Small
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SCALE_SMALL)
Klein
Small (320px)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (SMALL_IMAGE_SIZE)
Klein (320px)
Small (640 x 640)
android.food.evernote/strings.xml (image_size_choices:item)
Klein (640 x 640)
Small GIF
website2.evernote/trademark/index.php
Kleine GIF
Small GIF
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
Kleine GIF
Small Snippet
android.evernote/arrays.xml
Klein fragment
Smaller
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (864.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Smaller)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Kleiner
Smallest to Largest
mac.evernote/Localizable.strings (Smallest to Largest)
Kleinste naar grootste
Smart Filing will automatically select a notebook and a list of tags for you based on the page you're clipping from.
Context: options_smartFilingEnabledDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the smart filing option)
Smart Filing selecteert automatisch een notitieboek en een lijst met labels voor u, gebaseerd op de pagina waar u vandaan knipt.
Smart highlighter
android.skitch.evernote/strings.xml (smart_marker_title)
Slimme markering
SmartSolution printers scan directly into Evernote over the network.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
SmartSolution printers scannen direct naar Evernote via het netwerk.
Smooth
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__style__themes__smooth)
Glad
Smooth
Context: setup_simple__style__themes__smooth
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Glad
Snap a photo and add it to your notes.
android.evernote/arrays.xml
Maak een foto en voeg deze toe aan je notities.
Snap a photo and create a note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_NEWWEBCAMNOTE)
Een foto nemen en een notitie aanmaken
Snap a photo of a business card with your phone, and have an easy way to store and access contacts.
website.evernote/learn_more/index.php
Met je telefoon maak je foto's van visitekaartjes, en waardoor je een eenvoudige manier hebt om je contactgegevens op te slaan en te doorzoeken.
Snap a photo of a whiteboard full of class notes, brainstorms and presentations. We’ll make the image searchable and even recognize handwriting.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Maak een foto van een whiteboard vol met klasnotities, brainstorms en presentaties. Wij maken de afbeelding zoekbaar en herkennen zelfs het handschrift.
Snap a photo to remember
android.evernote/arrays.xml
Neem een foto ter herinnering
Snap a photo with your webcam to create a new note.
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.toolTip)
Neem een foto met uw webcam om een ​​nieuwe notitie te maken.
Snap a photo with your webcam to create a new note.
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.toolTip)
Neem een foto met je webcam om een ​​nieuwe notitie te maken.
Snap and organize photos of your food, setting and fellow diners.
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Foto's van jouw eten, setting en andere diners te maken en te beheren.
Snap multiple images of your meal to create a gallery.
food.evernote/Localizable.strings (SNAP_PHOTOS_OF_PEOPLE_ETC)
Neem meerdere foto's van uw maaltijd om een galerij te maken.
Snap photos of dishes, people you’re with and the venue, then add captions and thoughts as you go.
website2.evernote/food/index.php
Maak foto's van gerechten, mensen waarmee u samen bent en het evenement, voeg hierna opmerkingen en gedachten toe terwijl u bezig bent.
Snap photos of dishes, people, ambiance and more.
food.evernote/Localizable.strings (SNAP_PHOTOS_OF_PEOPLE_ETC)
Foto's nemen van de gerechten, mensen, sfeer en nog veel meer.
Snap photos of dishes, people, ambiance and more\n
\n
Save details about your meal
android.food.evernote/strings.xml (meal_hint)
Maak foto's van gerechten, mensen, sfeer en meer\n
\n
Bewaar details van je maaltijd
Snapshot
android.evernote/strings.xml (snapshot)
Opname
Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_CAMERA_NOTE)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:title_snapshotNote)
Snapshot
Snapshot
iphone.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
Foto
Snapshot
mac.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_Title)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_SNAPSHOT)
Snapshot
Snapshot
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_settings)
Momentopname
Snapshot
hello.evernote/Localizable.strings (Snapshot)
Foto
Snapshot
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_snapshot)
Momentopname
Snapshot
Context: Actions:SnapshotNote
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:SnapshotNote)
Snapshot
Snapshot
Context: settings_btn_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Momentopname
Snapshot
Context: snapshot
android.evernote/strings.xml (snapshot)
Opname
Snapshot
Context: snapshot
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot)
Momentopname
Snapshot
Context: snapshot_settings
android.evernote/strings.xml (snapshot_settings)
Snapshot
Snapshot added
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SNAPSHOT_ADDED)
Opname toegevoegd
Snapshot resolution
android.evernote/strings.xml (snapshot_resolution)
Resolutie opname
Snapshot resolution
wp7.evernote/AppResources.resx (snapshot_resolution)
Momentopname resolutie
Snapshot transitions
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (FADE_IMAGES_IN_BROWSE_VIEW)
Snapshot overgangen
Snapshots
android.evernote/strings.xml (snapshots)
Momentopnames
Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.Snipbox)
Knipseldoos
Snipbox
Context: FormatController_iPad.Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Snipbox)
Knipseldoos
Snippet
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SNIPPET)
Knipsel
Snippet
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Fragment
Snippet View
android.evernote/arrays.xml
Fragment weergave
Snippet View
wp7.evernote/AppResources.resx (view_snippet)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (975.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1])
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[1])
Knipsel weergave
Snippets
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SnippetView)
Knipsel
So how many notes a month is that?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimatesTitle)
Hoeveel notities is dat per maand?
So many ways to capture your memories
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Er zijn zo veel manieren om je herinneringen vast te leggen
So you can quickly select them for your future meals
android.food.evernote/strings.xml (custom_places_hint2)
Zodat u deze snel kunt selecteren voor uw toekomstige maaltijden
So-So
peek.evernote/Localizable.strings (So-So)
Gaat wel.
Software Update
mac.evernote/Preferences.xib.strings (863.label)
Software Update
Software Update
Context: 266.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (266.paletteLabel)
Software Update
Software Update
Context: 863.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (863.paletteLabel)
Software Update
Software will not exit to prevent data loss.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SOFTWARE_WILL_NOT_EXIT)
Software zal nu niet afsluiten om gegevensverlies te voorkomen.
Solomon Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SB)
Solomon Eilanden
Solution: Follow the link below to update your credit card
information.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Oplossing: volg onderstaande link om uw creditcard
gegevens bij te werken.
Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before exit? If you exit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sommige veranderingen die u hebt aangebracht zijn nog niet gesynchroniseerd met Evernote. Wilt u synchroniseren voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit worden uw veranderingen opgeslagen en kunt u later synchroniseren.
Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before quitting? If you quit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
mac.evernote/Localizable.strings (Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before quitting? If you quit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.)
Een aantal wijzigingen die je hebt gemaakt zijn nog niet gesynchroniseerd met Evernote. Wilt je synchroniseren voordat je afsluit? Als je nu afsluit worden je wijzigingen opgeslagen en kun je later nog synchroniseren.
Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before signing out? If you sign out now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
mac.evernote/Localizable.strings (Some changes you've made haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before signing out? If you sign out now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.)
Sommige wijzigingen zijn nog niet gesynchroniseerd met Evernote. Wilt u synchroniseren voordat u afmeldt? Als u nu afmeldt, worden de wijzigingen opgeslagen en kunt u deze later alsnog synchroniseren.
Some or all of the email addresses you've specified are invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.address.invalid)
Sommige of alle e-mailadressen die u hebt opgegeven zijn ongeldig.
Some people would prefer not to have monthly expenses to reconcile or invoices to pay; it also lets you take advantage of our 100+ group size discount with a smaller group size.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Sommige mensen prefereren geen maandelijkse uitgaven; u haalt zo ook voordeel uit onze +100 groepskorting met een kleiner groepsformaat.
Some styling information cannot be edited and has been removed. If you wish to preserve all styling information, please tap Append.
iphone.evernote/Localizable.strings (StylingLostInfo)
Sommige opmaakinstellingen kunnen niet veranderd worden. Als u alle opmaakinstellingen wilt bewaren moet u op Toevoegen tikken.
Something went wrong while creating a updating a tag in Evernote. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_error)
Er ging iets mis bij het maken van een label in Evernote. Probeer het later nog eens.
Something went wrong with Evernote. Would you like to email the details?
wp7.evernote/AppResources.resx (unexpected_error)
Er is iets fout gegaan met Evernote. Wilt u de details e-mailen?
Sony Ericsson X Series
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Sony Ericsson X-series
Sorry
android.evernote/strings.xml (sorry)
android.skitch.evernote/strings.xml (sorry)
android.evernote/widget/strings.xml (sorry)
Helaas
Sorry for the inconvenience. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_error_msg)
Sorry voor het ongemak. Probeer het later opnieuw.
Sorry!<br/>We could not send your gift.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmFailTitle)
Helaas!<br/>Wij konden uw geschenk niet versturen.
Sorry, '%1$@' must not be more than %2$i characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, '%@' must not be more than %i characters in length.)
Sorry, '%1$@' moet meer dan %2$i tekens lang zijn.
Sorry, Evernote cannot clip PDF.
Context: pdfUrlPC
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the url is blank and the page is unclippable)
Sorry, Evernote kan geen PDFs kopiëren.
Sorry, Evernote cannot clip PDF. Try the steps below to save to Evernote.
Context: pdfUrlMac
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the url is blank and the page is unclippable)
Sorry, Evernote kan de PDF niet kopiëren. Probeer dit als volgt op te slaan in Evernote.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipFailure)
Evernote kan niet de gehele pagina opnemen. Selecteer a.u.b. het op te nemen gedeelte.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible)
Helaas, Evernote kan niet de gehele pagina kopiëren. Selecteer aub het deel dat u wilt kopiëren.
Sorry, Evernote cannot clip this entire page. Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipFailure
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when full page clip wasn't possible)
Sorry, Evernote kan geen knipsel maken van de hele pagina. Selecteer het deel waar u een knipsel van wilt maken.
Sorry, Evernote cannot clip this page as an article. Please select the portion you wish to clip.
Context: articleClipFailure
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Messages shown to user when the article of the page isn't clippable.)
Sorry, Evernote kan van het artikel op deze pagina geen knipsel maken. Selecteer het deel waar u een knipsel van wilt maken.
Sorry, Evernote cannot clip this page as an article. Please select the portion you wish to clip.
Context: articleClipFailure
safari.extension.evernote/messages.json (Messages shown to user when the article of the page isn't clippable.)
Sorry, Evernote kan deze pagina niet als een artikel opslaan. Selecteer het gedeelte waar u een kopie van wilt maken.
Sorry, Evernote cannot clip this page.
Context: emptyURL
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the url is blank and the page is unclippable)
Sorry, Evernote kan deze pagina niet kopiëren.
Sorry, Evernote premium services are not currently available.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (premiumServiceDownMessage)
Helaas, de Evernote premium diensten is voorlopig niet beschikbaar.
Sorry, Evernote tried to clip this page, but the page is unresponsive. You can still remember this page with its URL but without content.
Context: contentScriptTimedOut
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the page is unresponsive and the extension cannot gather any content from the webpage.)
Helaas, Evernote probeerde deze page te knippen, maar de pagina reageert niet. U kunt deze pagina toch opslaan met de URL, maar dan zonder inhoud.
Sorry, Evernote tried to clip this page, but the page is unresponsive. You can still remember this page with its URL but without content.
Context: contentScriptTimedOut
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the page is unresponsive and the extension cannot gather any content from the webpage.)
Helaas, Evernote probeerde deze page te kopiëren, maar de pagina reageert niet. U kunt deze pagina herinneren via de URL, maar zonder de inhoud.
Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again.)
Sorry, Instapaper accepteert uw gegevens niet. Probeer het later opnieuw.
Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again.)
Er is een fout opgetreden bij Instapaper. Probeer het aub nog eens.
Sorry, an unexpected error occurred while attempting to join this Sponsored Group. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.unexpected.error)
Er is een onverwachte fout ontstaan tijdens het lid worden van deze Gesponsorde Groep. Probeer later nog eens.
Sorry, could not synchronize ($details$)
Context: syncError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message shown to user when the extension fails to synchronize)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message shown to user when the extension fails to synchronize)
Kan niet synchroniseren ($details$)
Sorry, could not synchronize (%1$S)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (syncError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (syncError)
Kan niet synchroniseren (%1$S)
Sorry, note titles are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, note titles are limited to %d characters in length.)
Sorry, notitie titels zijn beperkt tot %d tekens.
Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names are limited to %d characters in length.)
Sorry, namen van notitieboeken mogen maar %d tekens lang zijn.
Sorry, notebook names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names cannot be empty.)
Sorry, namen van notitieboeken mogen niet blanko zijn.
Sorry, notebook names cannot be empty.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, notebook names cannot be empty.)
Sorry, geen lege namen van notitieboeken.
Sorry, public notebook identifiers are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, public notebook identifiers are limited to %d characters in length.)
Sorry, publieke notitieboek namen zijn beperkt tot %d tekens.
Sorry, search names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names are limited to %d characters in length.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names are limited to %d characters in length.)
Sorry, namen van zoekopdrachten mogen maar %d tekens lang zijn.
Sorry, search names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.)
Sorry, namen van zoekopdrachten mogen niet blanko zijn.
Sorry, search names cannot be empty.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.)
Sorry, geen lege namen van zoekopdrachten.
Sorry, search names cannot be empty.
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, search names cannot be empty.)
Sorry, zoeknamen mogen niet leeg zijn.
Sorry, stack names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, stack names are limited to %d characters in length.)
Sorry, namen van stapels zijn beperkt tot %d tekens.
Sorry, stack names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, stack names cannot be empty.)
Sorry, namen van stapels mogen niet blanko zijn.
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
Sorry, namen van trefwoorden mogen maar %d tekens lang zijn.
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
Sorry, namen van tags mogen maar %d tekens lang zijn.
Sorry, tag names are limited to %d characters in length.
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names are limited to %d characters in length.)
Sorry, namen van labels mogen slechts %d tekens lang zijn.
Sorry, tag names cannot be empty.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.)
Sorry, namen van trefwoorden mogen niet leeg zijn.
Sorry, tag names cannot be empty.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot be empty.)
Sorry, de naam van een label mag niet leeg zijn.
Sorry, tag names cannot contain commas.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
Sorry, namen van trefwoorden mogen geen komma's bevatten.
Sorry, tag names cannot contain commas.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
Sorry, geen komma's in namen van labels.
Sorry, tag names cannot contain commas.
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, tag names cannot contain commas.)
Sorry, geen komma's gebruiken in label namen.
Sorry, that page wasn’t found
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
Sorry, de pagina kon niet gevonden worden.
Sorry, the Android Market App is not available on your device, so you cannot install Evernote now.
android.skitch.evernote/strings.xml (get_evernote_market_not_available)
Helaas is Android Market niet op uw toestel beschikbaar, en daarom kunt u Evernote niet installeren.
Sorry, the Android Market App is not available on your device, so you cannot rate Evernote.
android.evernote/strings.xml (market_not_available_to_rate)
Helaas is de Android Market App niet verkrijgbaar voor uw toestel, dus kun je Evernote niet beoordelen.
Sorry, the Android Market App is not available on your device, so you cannot rate Skitch.
android.skitch.evernote/strings.xml (market_not_available)
Sorry, de Android Market App is niet op uw toestel beschikbaar. U kunt Skitch niet beoordelen.
Sorry, the Android Market App is not available on your device.
android.evernote/widget/strings.xml (market_not_available)
Helaas, Android Market is niet beschikbaar op uw apparaat.
Sorry, the Android Market is not available on your device.
android.evernote/strings.xml (market_not_available)
Helaas, Android Market is niet beschikbaar op uw apparaat.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
De volledige pagina is te groot om op te nemen. <br/>Selecteer a.u.b. het op te nemen gedeelte.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fullPageClipTooBig)
Helaas, de gehele pagina is te groot voor Evernote om te kopiëren. <br/>Selecteer alsjeblieft het deel van de pagina dat je wilt kopiëren.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipTooBig
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server)
Helaas, de gehele pagina is te groot voor Evernote om te kopiëren. <br/>Selecteer aub het deel van de pagina dat u wilt kopiëren.
Sorry, the entire page is too big for Evernote to clip. <br/>Please select the portion you wish to clip.
Context: fullPageClipTooBig
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown to user when the full page clip is too big to POST to the server)
Helaas, de pagina is te groot voor Evernote om een knipsel te maken. <br/>Selecteer het deel waar u een knipsel van wilt maken.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 1GB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 1GB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Sorry, de geplande actie zou uw uploadlimiet doen overschrijden en kan niet worden voltooid. Upgrade nu naar Evernote Premium voor slechts $5 per maand, of $45 voor een heel jaar en ontvang meteen een maandelijkse upload-volume van 1GB, betere beveiliging, voorrang bij beeldherkenning en nog veel meer.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
iphone.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Sorry, de geplande actie zou uw uploadlimiet overschrijden en kan niet worden voltooid. Upgrade nu naar Evernote Premium voor slechts $5 per maand, of $45 voor een heel jaar en ontvang meteen een maandelijkse upload-volume van 500MB, betere beveiliging, voorrang bij beeldherkenning en nog veel meer.
Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.
hello.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
food.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and immediately get 500MB of monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more.)
Sorry, de geplande actie zou uw uploadlimiet doen overschrijden en kan niet worden voltooid. Upgrade nu naar Evernote Premium voor slechts $5 per maand, of $45 voor een heel jaar en ontvang meteen een maandelijkse upload-volume van 500MB, betere beveiliging, voorrang bij beeldherkenning en nog veel meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee uw uploadlimiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt %@ maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota)
Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee je upload limiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded)
Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee uw uploadlimiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee uw uploadlimiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
android.evernote/strings.xml (quota_message_5)
Sorry, deze actie kan niet worden voltooid, omdat daarmee uw uploadlimiet van deze maand zou worden overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuota)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.exceeded)
Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat je dan je over je maandelijkse upload limiet heen zou gaan.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat u dan over het maandelijkse upload toelage heen gaat. Upgrade naar Evernote Premium en krijg 500MB aan maandelijkse uploads, mogelijkheid tot bestand synchronisatie, zoeken in PDF bestanden, voorrang bij beeld herkenning, en meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert)
Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat je dan je over je maandelijkse upload limiet heen zou gaan. Upgrade naar Evernote Premium en krijg 500MB aan maandelijkse upload, de mogelijkheid om bestanden te synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit bij afbeeldingsherkenning, en meer.
Sorry, the operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sorry, de handeling kan niet worden voltooid omdat je dan je over je maandelijkse upload limiet heen zou gaan.
Sorry, the operation your are trying to perform would exceed by <TagsOverTheLimit /> the maximum allowed number of tags per note (<MaxTagsPerNote />).
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sorry, door deze actie zou het maximum aantal labels per notitie (<MaxTagsPerNote />) met <TagsOverTheLimit /> worden overschreden.
Sorry, the operation your are trying to perform would exceed the maximum allowed note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sorry, met deze actie zou de maximum grootte van een notitie van <MaxNoteSize /> overschreden worden.
Sorry, the operation your are trying to perform would exceed the maximum allowed resource size of <MaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Sorry, door deze actie zou de maximaal toegestane brongrootte van <MaxResourceSize /> worden overschreden.
Sorry, the purchase code you have provided is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.invalidPurchaseCode)
Helaas, de ingevoerde aankoopcode is ongeldig.
Sorry, the purchase code you have provided is invalid.
Context: activatePurchase.invalidPurchaseCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.invalidPurchaseCode)
Helaas, de ingevoerde aankoopcode is ongeldig.
Sorry, there is no application installed that supports this file type
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_SUCH_APPLICATION)
Helaas, er is geen applicatie geïnstalleerd die dit type bestand ondersteunt
Sorry, this feature is not yet implemented.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
Sorry, deze functie is nog niet geïmplementeerd.
Sorry, this group is no longer sponsoring premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.sponsor.deactivated)
Sorry, deze groep sponsort niet langer premium accounts.
Sorry, this purchase code has already been redeemed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.redeemedPurchaseCode)
Sorry, deze inkoopcode is al opgehaald.
Sorry, this purchase code has already been redeemed.
Context: activatePurchase.redeemedPurchaseCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.redeemedPurchaseCode)
Sorry, deze inkoopcode is al opgehaald.
Sorry, we can't display this image
wp7.evernote/AppResources.resx (sorry_cant_display_image)
We kunnen deze afbeelding niet weergeven
Sorry, we couldn't start the web browser. Please visit %s to upgrade.
android.evernote/strings.xml (web_not_available)
Sorry, we konden de webbrowser niet starten. Ga naar %s om te upgraden.
Sorry, we couldn't start the web browser. Please visit Evernote.com to upgrade.
android.evernote/strings.xml (web_not_available)
Sorry, we konden de webbrowser niet opstarten. Ga naar Evernote.com om te upgraden.
Sorry, we were unable perform a web clip. Some web sites are constructed in a way that prevents us from clipping their content.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.unknownErrorMessage)
Sorry, maar we kunnen geen webknipsel uitvoeren. Sommige websites zijn zo opgezet, dat wij geen inhoud van hun sites kunnen kopiëren.
Sorry, we were unable to capture <i>{0}</i> at <a href="{1}">{1}</a>. Some web sites are constructed in a way that prevents us from clipping their content.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.errorMessage)
Sorry, we kunnen<i>{0}</i> op <a href="{1}">{1}</a>niet vastleggen. Sommige websites zijn zo opgezet, dat wij geen inhoud van hun sites kunnen kopiëren.
Sorry. Only 'PrintScreen' and F1-F12 buttons can be used without Modifiers.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongHotKey)
Sorry. Alleen 'PrintScreen' en de functietoesten F1-F12 kunnen zonder CTRL, Shift of ALT gebruikt worden.
Sort
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_Sort)
android.evernote/strings.xml (sort_by_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_title)
Sorteren
Sort By:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortBy)
Sorteren op:
Sort Notebooks
peek.evernote/Localizable.strings (Sort Notebooks)
Notitieboeken sorteren
Sort Notebooks by
android.evernote/strings.xml (sort_notebooks_by)
Notitieboeken sorteren op
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Sort Notebooks by
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notebooks_by)
Notitieboeken sorteren op
Sort Notes
peek.evernote/Localizable.strings (Sort Notes)
Notities sorteren
Sort Notes:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_SortNotes)
Notities sorteren:
Sort Order
android.evernote/strings.xml (sort_order)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORT_ORDER)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_order)
Sorteervolgorde
Sort Places by
android.evernote/strings.xml (sort_places_by)
Plaatsen sorteren op
Sort Tags by
android.evernote/strings.xml (sort_tags_by)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_tags_by)
Labels sorteren op
Sort by
iphone.evernote/Localizable.strings (Sort by)
Sorteer op
Sort by &Name
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNAME)
Op &naam sorteren
Sort by Date Created
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Date Created)
Sorteren op aanmaakdatum
Sort by Date Deleted
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Date Deleted)
Sorteren op verwijderingsdatum
Sort by Date Updated
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Date Updated)
Sorteren op bijwerkingsdatum
Sort by N&ote Count
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM CATEGORYCMD_SORTBYNOTECOUNT)
Op aantal &notities sorteren
Sort by Name
mac.evernote/SourceList.xib.strings (68.title)
Op naam sorteren
Sort by Name
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName)
Op Naam Sorteren
Sort by Name
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (37.title)
Sorteer op naam
Sort by Note Count
mac.evernote/SourceList.xib.strings (69.title)
Sorteren op het aantal Notes
Sort by Note Count
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount)
Sorteren op het aantal Notities
Sort by Note Count
mac.evernote/TagTreeView.xib.strings (36.title)
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (66.title)
Sorteren op het aantal notities
Sort by Note Count
Context: 74.title
mac.evernote/SourceList.xib.strings (74.title)
Sorteren op het aantal notities
Sort by Notebook Name
mac.evernote/SourceList.xib.strings (73.title)
Sorteren op Notitieboek naam
Sort by Notebook Name
mac.evernote/NotebookView.xib.strings (67.title)
Sorteren op notitieboek naam
Sort by Size
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Size)
Sorteren op grootte
Sort by Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Source URL)
Sorteren op bron-URL
Sort by Title
mac.evernote/Localizable.strings (Sort by Title)
Sorteren op titel
Sort by name
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByName)
Sorteer op naam
Sort by note count
win.evernote.net/Resources.resx (TagsMenu_SortByNoteCount)
Sorteer op Notitie aantal
Sort by...
android.evernote/strings.xml (sort_by_dialog_title)
Sorteren op...
Sort by...
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_dialog_title)
Sorteer op...
Sort note list by
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORT_NOTE_LIST_BY)
Notitielijst sorteren op
Sort notes by
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_noteSortOrder)
Notitie sorteren op
Sort notes by
android.evernote/strings.xml (sort_notes_by)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (options_noteSortOrder)
Notities sorteren op
Sort notes by
Context: options_noteSortOrder
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for selecting note sort order)
Sorteer notities volgens
Sort notes by
Context: options_noteSortOrder
safari.extension.evernote/messages.json (Label for selecting note sort order)
Notities sorteren op:
Sort notes:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_PublicNotebookSort)
Notities sorteren:
Sort options
android.evernote/strings.xml (sort_options)
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_options)
Sorteer opties
Sort order
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.ascending)
Sorteervolgorde
Sort order:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortDirection)
Sorteervolgorde:
Sorted by
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Publishing.action.publishing.order)
Gesorteerd door
Sorted by:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.publicSortOrder)
Gesorteerd door:
Sorting order
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SORTING_ORDER)
sorteervolgorde
Sou&rce URL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_PRINTOPTIONS_PRINTSOURCEURL)
&Webadres bron
Sou&rce URL
Context: CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTSOURCEURL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_EXPORTOPTIONS_EXPORTSOURCEURL)
&Webadres bron
Sound
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Sound)
Geluid
Sound Effects
peek.evernote/Localizable.strings (Sound Effects)
Geluidseffecten
Source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_SourceEmpty)
iphone.evernote/Localizable.strings (Source)
mac.evernote/Localizable.strings (Source)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeSource)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (source)
wp7.evernote/AppResources.resx (source)
android.food.evernote/strings.xml (source)
Bron
Source
Context: FileImportTab_ColumnSourceHeader
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnSourceHeader)
Bron
Source
Context: IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SOURCE)
Bron
Source
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCE)
Bron
Source
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCE)
Bron
Source
Context: selectorEntry_Source
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Source)
Bron
Source App
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SOURCEAPP)
Bronapplicatie
Source App
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEAPP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEAPP)
Bronapplicatie
Source App
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEAPP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SOURCEAPP)
Bronapplicatie
Source Application
mac.evernote/Localizable.strings (Source Application)
Bron Programma
Source List:
win.evernote.net/Resources.resx (OptionTab_SourceList)
Bron Lijst:
Source URL
iphone.evernote/Localizable.strings (Source URL)
URL van bron
Source URL
mac.evernote/Localizable.strings (Source URL)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (422.placeholderString)
Bron URL
Source URL
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (271.headerCell.title)
Oorspronkelijke URL
Source URL
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_SourceURL)
Bron-URL
Source URL
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SourceUrl)
Bron URL
Source URL:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.SourceUrl)
Bron URL:
Source Url
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SourceUrl)
Bron-URL
Source Url
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SOURCEURL)
Webadres bron
Source info not found
android.evernote/strings.xml (no_source)
Versie informatie niet gevonden
Source info not found
wp7.evernote/AppResources.resx (no_source)
Bron informatie niet gevonden
Source link
android.evernote/strings.xml (source_url)
wp7.evernote/AppResources.resx (source_url)
Bron koppeling
Source list:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (1005.title)
Bron lijst:
Source...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.source)
Bron...
Source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Source)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.source)
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SOURCE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_SOURCEURL)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_sourceURL)
Bron:
Source:
Context: IDS_SOURCE
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_SOURCE)
Bron:
Source:
Context: fileForm_sourceURL
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for source URL)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for source URL)
Bron:
Source: Clipped from Email
android.evernote/arrays.xml
Bron: Toegevoegd via e-mail
Source: Desktop
android.evernote/arrays.xml
Bron: Bureaublad
Source: Emailed to Evernote
android.evernote/arrays.xml
Bron: Gemaild naar Evernote
Source: Mobile
android.evernote/arrays.xml
Bron: Mobiele telefoon
Source: Web page
android.evernote/arrays.xml
Bron: Webpagina
SourceURL:
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTEMERGER_SOURCEURL)
Bron URL
SourceURL:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MERGENOTES_SOURCEURL)
Webadres bron:
South Africa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ZA)
Zuid Afrika
South Georgia and The South Sandwich Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GS)
Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden
Space
mac.evernote/Localizable.strings (Space)
Spatie
Space used:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Gebruikte opslag:
Spain
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ES)
Spanje
Spanish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_ES_ES)
Spaans
Speak again
android.evernote/strings.xml (speak_again)
Opnieuw inspreken
Speaker off
android.evernote/strings.xml (turn_speaker_off)
wp7.evernote/AppResources.resx (turn_speaker_off)
Luidspreker uit
Speaker on
android.evernote/strings.xml (turn_speaker_on)
wp7.evernote/AppResources.resx (turn_speaker_on)
Luidspreker aan
Special Docomo Upgrade
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_title)
Speciale Docomo Upgrade
Special Offer
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_title)
Speciale aanbieding
Special View
android.evernote/strings.xml (special_view)
Speciale weergave
Special offer: 3 months of Premium for FREE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.trialpay.heading)
Speciale aanbieding: 3 maanden Premium GRATIS
Specifications
website.evernote/download/index.php
Specificaties
Specifications
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Specificaties
Specifications
Context: context.2
website.evernote/download/index.php
Specificaties
Specifications
Context: context.3
website.evernote/download/index.php
Specificaties
Specifications
Context: context.4
website.evernote/download/index.php
Specificaties
Specifications
Context: context.5
website.evernote/download/index.php
Specificaties
Specified hot key is already in use
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_HotKeyExists)
De betreffende sneltoest is reeds in gebruik
Specified username does not exist.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.invalidUser)
Opgegeven gebruikersnaam bestaat niet.
Specify Date
iphone.evernote/Localizable.strings (Specify Date)
mac.evernote/Localizable.strings (Specify Date)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Specify Date)
Datum invoeren
Specify Date
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Datum invoeren
Specify clipping destination:
win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferencesDialog_SpecifyClippingDest)
Geef bestemming voor knipsel op:
Deze vertaling nog controleren in context.
Specify if you want to import files contained in the subfolders, select the target notebook, and decide if you want to keep or delete source files.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Geef aan of u bestanden in de submappen wilt importeren, kies het doel-notitieblok en beslis of u de bronbestanden wilt bewaren of weggooien.
Specify note due date
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_SpecifyNoteDueDate)
Geef einddatum notitie
Nog in context controleren
Specify your own, custom, CSS.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__custom_css__explanation)
Stel je eigen aangepaste CSS samen.
Specify your own, custom, CSS.
Context: setup__options__custom_css__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Stel je eigen aangepaste CSS samen.
Speech
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (224.title)
Spraak
Speech
Context: 225.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (225.title)
Spraak
Speech recognition not supported
android.evernote/strings.xml (speech_recognition_unsupported)
Spraakherkenning niet ondersteund
Speech to Text
android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_title)
android.evernote/arrays.xml
Spraak naar tekst
Speech to text
android.evernote/widget/strings.xml (settings_btn_types:item)
Spraak naar tekst
Speech to text error
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_err_title)
Spraak naar tekst fout
Speech to text note
android.evernote/widget/strings.xml (speech_to_text)
Spraak naar tekst notitie
Speech-to-text Note
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_speech_to_txt)
Spraak-naar-tekst notitie
Spell Check
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Spellingscontrole
Spell check is complete.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Spellingscontrole voltooid.
Spell check language
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_SpellCheckLang)
Spellingscontrolle taal
Spelling
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_SpellCheckLang)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Spelling
Spelling
Context: CAPTION
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Spelling
Spelling and Grammar
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (184.title)
Spelling en grammatica
Spelling and Grammar
Context: 185.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (185.title)
Spelling en grammatica
Sponsor Name contains invalid characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name.invalid)
Sponsornaam bevat ongeldige tekens
Sponsor Name is too long (255 characters or less)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.name.tooLong)
Sponsornaam is te lang (255 karakters of minder)
Sponsor Owner:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Sponsor eigenaar:
Sponsor Owner: ${user.username} / ${user.email}
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Sponsor eigenaar: ${user.username} / ${user.email}
Sponsor user account verification failed. Please try again later or contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.verification.failed)
Sponsor gebruikersaccount verificatie mislukt. Probeer het later nog een keer of neem contact op met onze ondersteuning.
Sponsor welcome name contains invalid characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.displayName.invalid)
Sponsor welkomstnaam bevat ongeldige tekens
Sponsor {0} canceled successfully. Thank you for you being an Evernote customer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.success)
Annuleren van de sponsor {0} is geslaagd. Bedankt dat u een Evernote klant bent.
Sponsor {0} has already been canceled.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.canceled)
Sponsor {0} is al geannuleerd.
Sponsored Account
website.evernote/sponsor/index.php
Gesponsorde Account
Sponsored Account Frequently Asked Questions
website.evernote/sponsor/faq.php (Page title)
Veel gestelde vragen (Frequently Asked Questions) over het Gesponsorde Account
Sponsored Accounts
kb.website.evernote/categories.xml
Gesponsorde Accounts
Sponsored Accounts are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We're making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium.
website.evernote/sponsor/faq.php
Gesponsord Accounts zijn een manier om de betaling voor meerdere Evernote Premium accounts te consolideren tot één maandelijkse factuur. De inkoopafdeling van een organisatie kan deze mogelijkheid gebruiken voor de abonnementskosten van haar werknemers, een afdelingshoofd of projectleider kan het gebruiken voor de leden van hun team, of de administratieafdeling van een school gebruikt het voor haar studenten. We maken het eenvoudiger voor groepen mensen om de facturen te consolideren onder een account, zodat iedereen binnen de groep kan beschikken over de voordelen van Evernote Premium.
Sponsored Accounts are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups—an ideal option for businesses, schools and teams of any size.
website.evernote/sponsor/index.php
Gesponsorde Accounts vormen een gemakkelijke manier om Evernote Premium abonnementen voor groepen te kopen en te beheren - een ideale optie voor bedrijven, scholen en teams van iedere omvang.
Sponsored Accounts make it easy for you to give Evernote to all of the members of your organization. Whether for your school, business or family, Sponsored Accounts take the hassle out of purchasing and managing Evernote Premium subscriptions for groups of any size.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
Gesponsorde Accounts maken het eenvoudig om iedereen binnen je organisatie een Evernote account te geven. Of het nu is voor school, bedrijf of familie, met Gesponsorde Accounts verdwijnt alle rompslomp rondom de aankoop en beheer van Evernote Premium abonnementen voor groepen (ongeacht de omvang).
Sponsored Group
website.evernote/sponsor/index.php
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship)
Gesponsorde groep
Sponsored Group FAQ
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Gesponsorde Groep FAQ
Sponsored Group Frequently Asked Questions
website.evernote/sponsor/faq.php (Page title)
website.evernote/premium/groups/faq.php (Page title)
Veel Gestelde Vragen (FAQ) over Gesponsorde Groepen
Sponsored Group Invite
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupInviteAction.title)
Uitnodiging Gesponsorde Groep
Sponsored Group Name:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Naam gesponsorde goep:
Sponsored Group Settings
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.manageSponsoredGroup)
Instellingen Gesponsorde Groep
Sponsored Group Summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.title)
Samenvatting Gesponsorde Groep
Sponsored Group URL can only contain uppercase and lowercase, underscores, hypens and numbers.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.invalid)
Gesponsorde Groep URL mag alleen hoofdletters en kleine letters, onderstrepingsteken, koppeltekens en nummers bevatten.
Sponsored Group URL has already been taken
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.unavailable)
Gesponsorde Groep URL is al in gebruik
Sponsored Group URL must be less than 32 characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.tooLong)
Gesponsorde Groep URL moet minder dan 32 tekens lang zijn
Sponsored Group URL must contain at least 3 characters
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.tooShort)
Gesponsorde Groep URL moet minstens 3 tekens lang zijn
Sponsored Group Uri:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
URI gesponsorde groep:
Sponsored Group membership is limited to account holders for whom or which there is a pre-existing association, such as a school, business, affinity group or the like. Creating a group for the purpose of selling premium accounts is not permitted and we reserve the right to review group membership and terminate Sponsored Groups we determine to be incompatible with this policy.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Het lidmaatschap Gesponsorde Groep is beperkt tot accountbezitters, voor wie er al een bestaande associatie is, zoals een school, bedrijf, affiniteitsgroep, etc. Het creëren van een groep met als doel het verkopen van premium accounts is niet toegestaan, en wij behouden ons het recht voor om groepslidmaatschappen te beoordelen en om Gesponsorde Groepen op te heffen die niet voldoen aan dit beleid.
Sponsored Group summary
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorshipsummary)
Overzicht gesponsorde groep
Sponsored Group {0} created successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.successful)
Gesponsorde Groep {0} aangemaakt.
Sponsored Group {0} has reached it's maximum number of members. Please contact the owner to have the limit increased.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.sponsor.limit.reached)
Gesponsorde Groep {0} heeft het maximaal aantal leden bereikt. Neem contact op met de eigenaar om de limiet te verhogen.
Sponsored Group {0} logo removed successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.remove.logo)
Logo van de Gesponsorde Groep {0} verwijderd.
Sponsored Group {0} update failed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.update.failure)
Bijwerken Gesponsorde Groep {0} mislukt.
Sponsored Group {0} updated successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.update.successful)
Gesponsorde Groep {0} bijgewerkt.
Sponsored Groups Volume Discount
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.sku.vdiscount)
Volumekorting Gesponsorde Groepen
Sponsored Groups are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We're making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Gesponsorde groepen is een manier om de betaling voor meerdere Evernote Premium accounts te combineren in één maandelijkse factuur. Een inkoopmanager van een bedrijf kan dit gebruiken om Premium abonnementen af te sluiten voor werknemers, of een afdelingshoofd / projectleider kan dit gebruiken voor zijn team, en een schooldirectie voor hun studenten. We maken het eenvoudiger om de facturering voor meerdere mensen samen te voegen tot één rekening, zodat alle groepsleden kunnen genieten van de voordelen die Evernote Premium biedt.
Sponsored Groups are a way to manage the payment for multiple Evernote Premium accounts in one monthly bill. A purchasing manager at a company could use it to pay for Premium for employees, a department head or project leader might use it for their team, or a school administrator for their students. We’re making it easier for groups of people to consolidate billing under one account so that everyone in the group can enjoy the benefits of Evernote Premium.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Gesponsorde Groepen is een manier om de betaling voor meerdere Evernote Premium accounts te combineren in één maandelijkse factuur. Een inkoopmanager van een bedrijf kan dit gebruiken om Premium abonnementen af te sluiten voor werknemers, of een afdelingshoofd / projectleider kan dit gebruiken voor zijn team, en een schooldirectie voor hun studenten. We maken het eenvoudiger voor groepen mensen om de facturen onder te brengen onder één account, zodat iedereen binnen de groep kan beschikken over de voordelen van Evernote Premium.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of 3 or more. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.createText)
Gesponsorde Groepen zijn een eenvoudige manier voor het aankopen en beheren van Evernote Premium abonnementen voor groepen van 3 of meer. Dit is een ideale optie voor bedrijven, scholen en teams die zoeken naar een gecentraliseerde administratie van meerdere Evernote Premium accounts.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of 5 or more. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.1)
Gesponsorde Groepen zijn een eenvoudige manier voor het aankopen en beheren van Evernote Premium abonnementen voor groepen van 5 of meer. Dit is een ideale optie voor bedrijven, scholen en teams die zoeken naar een gecentraliseerde administratie van meerdere Evernote Premium accounts.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups of {0} or more. This is an ideal option for businesses, schools and teams that are looking for centralized administration of multiple Evernote Premium accounts.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.info)
Gesponsorde Groepen zijn een eenvoudige manier voor het aankopen en beheren van Evernote Premium abonnementen voor groepen van {0} of meer. Dit is een ideale optie voor bedrijven, scholen en teams die zoeken naar een gecentraliseerde administratie van meerdere Evernote Premium accounts.
Sponsored Groups are an easy way to purchase and manage Evernote Premium subscriptions for groups—an ideal option for businesses, schools and teams of any size.
website.evernote/sponsor/index.php
Gesponsorde groepen zijn een eenvoudige manier om groepsgewijs Evernote Premium abonnementen aan te schaffen en te beheren - een ideale optie voor bedrijven, scholen en teams van elke omvang.
Sponsored Groups creation is not permitted for Premium Users. Please create a new Free Account, create a Sponsored Group and add your Premium Account as a member.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.denied)
Aanmaken van Gesponsorde Groepen is niet toegestaan voor Premium Gebruikers. Maak een Gratis Account aan, maak een Gesponsorde Groep aan en voeg uw Premium Account toe als een lid.
Sponsored Groups make it easy to give Evernote Premium to all members of your organization. Whether for a team of ten, a school of hundreds, or a company of thousands, Sponsored Groups take the hassle out of purchasing and managing Evernote Premium subscriptions for groups of any size.
website2.evernote/premium/groups/index.php
Gesponsorde Groepen maken het eenvoudig om iedereen binnen uw organisatie Evernote Premium te geven. Of het nu voor een team, school of bedrijf is, met Gesponsorde Groepen verdwijnt alle rompslomp rondom de aankoop en beheer van Evernote Premium abonnementen voor groepen (ongeacht de omvang).
Sponsored Groups make it easy to give Evernote Premium to every member of your organization, at a discounted group rate.
website2.evernote/premium/groups/index.php
Gesponsorde Groepen maken het eenvoudig om iedereen binnen uw organisatie Evernote Premium te geven, tegen een groepskorting.
Sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.subtitle)
Gesponsord door {0}
Sponsored group pricing
website2.evernote/premium/groups/index.php
Prijzen Gesponsorde Groep
Sponsored groups are billed on a monthly basis at a rate of <strong>{0}</strong> per account. Since you've selected monthly invoicing, a member of our Group Accounts team will review the information you submit here and either activate your group or contact you via email for any additional information. Once your group is activated you will be able to complete the setup process and start inviting people to join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.invoiceText.discount)
Gesponsorde groepen worden gefactureerd tegen het normale tarief van <strong>{0}</strong> per abonnement. Aangezien u heeft gekozen voor maandelijkse facturering, zal een lid van onze afdeling Groeps Abonnementen uw informatie doornemen en uw groep activeren - OF - per e-mail contact met u opnemen voor aanvullende informatie. Zodra uw groep is geactiveerd kunt u de groepsinstellingen voltooien en daarna om mensen uitnodigen om lid te worden van uw groep.
Sponsored groups are billed on a monthly basis at a rate of <strong>{0}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.allPricesIn.discount)
Gesponsorde groepen worden maandelijks gefactureerd tegen het tarief van <strong>{0}</strong> per abonnement. We belasten uw creditcard pas aan het begin van uw eerste factuur cyclus, en dat begint drie (3) dagen vanaf nu.
Sponsored groups are billed on a monthly basis at a rate of <strong>{0}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
Context: GroupCreateAction.billing.help.cc.edu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.edu)
Gesponsorde groepen worden maandelijks gefactureerd tegen het tarief van <strong>{0}</strong> per abonnement. We belasten uw creditcard pas aan het begin van uw eerste factuur cyclus, en dat begint drie (3) dagen vanaf nu.
Stack
android.evernote/strings.xml (stack)
iphone.evernote/Localizable.strings (Stack)
Stapel
Stack
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt (A group of notebooks)
Stapel
Stack Name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_StackName)
Stapel naam:
Stack cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_stack_msg)
Stapel mag niet leeg zijn.
Stack cannot be longer than 100 characters.
android.evernote/strings.xml (long_stack_msg)
Stapel mag niet langer zijn dat 100 tekens.
Stack of %d notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (Stack of %d notebooks)
Stapel van %d notitieboeken
Stack trace
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.stackTrace)
Stapel traceren
Stack:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Stack)
Stapel:
Stack: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Stack: %@)
Stapel: %@
Stacks
mac.evernote/Localizable.strings (Stacks)
Stapels
Standard
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Standaard
Standard
Context: Security
website.evernote/premium/index.php
Standaard
Standard
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Standaard
Standard treatment
website2.evernote/trademark/index.php
Standaard behandeling
Star notes to keep them offline.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Voorzie notities van een ster om ze offline te houden.
Start
android.evernote/strings.xml (start)
Begin
Start Screen Clipping
win.evernote.net/Resources.resx (NotifyIcon_StartScreenClipping)
Start Scherm Knipsel
Start Speaking
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (227.title)
Start met uitspreken
Start a new group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.startNewGroup.button)
Start een nieuwe groep
Start a new group
Context: sponsor.checkout.submit.recreate
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate)
Start een nieuwe groep
Start application minimized on Windows startup
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_StartMinimized)
Start applicatie geminimaliseerd bij starten Windows
Start by creating your first note
mac.evernote/InitialPopover.xib.strings (5.title)
Begin met het maken van je eerste notitie
Start here
hello.evernote/Localizable.strings (Start here)
android.hello.evernote/strings.xml (start_here)
Begin hier
Start on Windows &Logon
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_AUTOSTART)
Opstarten bij aanmelden &Windows
Start over
android.evernote/strings.xml (resume_playing_restart)
Opnieuw starten
Start sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.startSharing)
Begin met delen
Start sharing with the world
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.startSharingWithWorld)
Begin te delen met de wereld
Start the Evernote Helper when I log in to my computer
mac.evernote/HelperPreferencesAlertView.xib.strings (7.title)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (892.title)
Start Evernote Helper wanneer ik inlog op mijn computer
Starting upload...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_STARTING)
Upload gestart...
Starting...
android.evernote/strings.xml (starting_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (starting_recording)
Begint...
Starts fetching notes
android.evernote/strings.xml (manual_sync_summary)
Begint met het ophalen van notities
Starts fetching notes
wp7.evernote/AppResources.resx (manual_sync_summary)
Notities worden opgehaald
Starts fetching notes
android.food.evernote/strings.xml (manual_sync_summary)
Begint met het ophalen van notities
Starts sync when powered on.
android.evernote/strings.xml (sync_on_boot_summary)
Begint synchronisatie bij het opstarten.
Starts sync when powered on.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_on_boot_summary)
Begin synchronisatie bij aanzetten
Starts sync when powered on.
android.food.evernote/strings.xml (sync_on_boot_summary)
Begint synchronisatie bij het opstarten.
State
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.state)
android.evernote/arrays.xml
Provincie
State/Province
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.state)
Provincie
State/Province
Context: invoice.address.state
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.state)
Provincie
State/Province
Context: invoiceAddress.state
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.state)
Provincie
Static
wince.evernote/ENSph.rc (LTEXT IDC_QUESTION_STATIC)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_OWNER)
Statisch
Statistics
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_StatisticsGroup)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_STATISTICS)
Statistieken
Status
android.evernote/strings.xml (status)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.status)
wp7.evernote/AppResources.resx (status)
Status
Status, email, usage, cycle
android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
Status, e-mail, verbruik, cyclus
Stay
android.hello.evernote/strings.xml (capture_stay)
Blijven
Stay Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumTitle)
Premium-gebruiker blijven
Stay logged in
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (461.title)
Ingelogd blijven
Stay signed in
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_StaySignedIn)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (163.title)
Blijf ingelogd
Stay signed in
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_SIGNIN_STAYSIGNEDIN)
Ingelogd blijven
Stay signed in - When you check the Remember Me box, you will stay signed into your account permanently (or until you sign out using the extension). If you’re using a public computer, we recommend not checking Remember Me.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Aangemeld blijven - Als u het vak Mij onthouden inschakelt, blijft u permanent op uw account aangemeld (of totdat u via de extensie afmeldt). Als u gebruik maakt van een publieke computer, raden wij u aan om het vak Mij onthouden niet in te schakelen.
Stay signed in: when you check the Remember Me box, you will stay signed into your account permanently (or until you sign out using the extension). If youre using a public computer, we recommend not checking Remember Me.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
Blijf ingelogd: Als u het veld ‘Herken mij’ vinkt, dan blijft u voortdurend ingelogd op uw account (totdat u uitlogt met gebruik van de extensie). Als u gebruik maakt van een publieke computer, dan raden wij u aan om het ‘Herken mij’ veld niet te vinken.
Stay updated
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Blijf up to date
Step {0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stepOf)
Stap {0} van {1}
Stepan Pachikov, <em>Founder</em>
website2.evernote/corp/team.php
Stepan Pachikov, <em>Oprichter</em>
Stock Application
android.evernote/strings.xml (video_pref_stock_title)
Standaard applicatie
Stolen or lost card. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.205)
Gestolen of verloren kaart. Gebruik alstublieft een andere kaart.
Stop
android.evernote/strings.xml (stop)
Stoppen
Stop
blackberry.evernote/Evernote.rrc (STOP)
Stop
Stop
wp7.evernote/AppResources.resx (stop)
Stoppen
Stop Publishing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Unpublish)
win.evernote.net/Resources.resx (NotebooksMenu_StopPublishing)
Publiceren stoppen
Stop Sharing
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_StopSharing)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (16.title)
kb.website.evernote/windows-sharing.xml
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1392.title)
Delen beëindigen
Stop Sharing?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_StopSharingNote)
Delen beëindigen?
Stop Speaking
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (228.title)
Stop met uitspreken
Stop Using GPS
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DISABLE_LOCATIONS)
Stop met GPS gebruik
Stop publishing notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UnpublishNotebook)
Publiceren beëindigen van notitieboek
Stop recording
android.evernote/strings.xml (acc_stop_recording)
Opname stoppen
Stop sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopPublicSharing)
mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing)
iphone.evernote/Localizable.strings (Stop sharing)
Delen beëindigen
Stop sharing
Context: sharing.action.stopIndividualSharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.stopIndividualSharing)
Delen beëindigen
Stop sharing _note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Delen _notitie stoppen
Stop sharing note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_StopSharingNote)
Beëindig delen van notitie
Stop sharing?
mac.evernote/Localizable.strings (Stop sharing?)
Delen beëindigen?
Stop wandering around the parking lot
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Stop met het zoeken naar uw auto
Stop/modify sharing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.sharingSettings)
Delen stoppen/aanpassen
Storage Limit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.totalDataAllowed)
Opslaglimiet
Storage space full
iphone.evernote/Localizable.strings (Out of disk space warning)
Opslagruimte vol
Deze vertaling nog controleren in context.
Storage space low
iphone.evernote/Localizable.strings (Low disk space warning)
Weinig opslagruimte
Deze vertaling nog controleren in context.
Store
website2.evernote/strings.php
Winkel
Stories and Tips
website2.evernote/video/index.php
Verhalen en tips
Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__rememberMe__description__first_part)
Door je wachtwoord op te slaan kan het gebeuren dan anderen toegang tot je Evernote-account krijgen via deze browser.
Storing passwords may allow others to access your Evernote account when using this browser.
Context: inside__evernote_login__rememberMe__description__first_part
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Het opslaan van wachtwoorden kan er toe leiden ​​dat anderen via deze browser bij je Evernote account kunnen komen.
Stretch small images
android.skitch.evernote/strings.xml (stretch_small_picts_title)
Kleine afbeeldingen oprekken
Strike
iphone.evernote/Localizable.strings (Strike)
Doorhalen
Strikethrough
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Strikethrough)
Doorhalen
Strikethrough
Context: FontChooser_Strikethrough
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Strikethrough)
Doorhalen
Strikethrough
Context: MainMenu_Strikethrough
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Strikethrough)
Doorhalen
Stronger security through SSL encryption
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.security)
Betere beveiliging m.b.v. SSL-encryptie
Stronger security through SSL encryption at login and note transfer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.security)
Betere beveiliging m.b.v. SSL-encryptie tijdens aanmelden en overdracht van notities
Stronger security via SSL
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.premium.security)
Betere beveiliging via SSL
Student Ryan Kessler transformed his workflow, raised his GPA and left his textbooks at home
website2.evernote/schools/resources/library.php
Student Ryan Kessler veranderde zijn workflow, verhoogde zijn GPA en liet zijn boeken thuis
Student Ryan Kessler transformed his workflow, raised his GPA and left his textbooks at home
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Student Ryan Kessler veranderde zijn workflow, verhoogde zijn GPA en liet zijn boeken thuis
Study smarter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (otherProducts.peek.subtitle)
website2.evernote/strings.php
Studeer slimmer
Study your notes
website2.evernote/peek/index.php
Studeer met uw notities
Style
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1058.title)
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Style)
Stijl
Subfolders
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnSubfolderHeader)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS)
Submappen
Subject
android.evernote/strings.xml (email_subject)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SUBJECT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SUBJECT)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_subject)
android.food.evernote/strings.xml (subject)
Onderwerp
Subject
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SUBJECT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SUBJECT)
Onderwerp
Subject
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SUBJECT
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SUBJECT)
Onderwerp
Subject:
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (40.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Subject)
food.evernote/Localizable.strings (Subject:)
Onderwerp:
Submit
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__button_do__label)
website.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php (value attribute)
android.evernote/strings.xml (submit)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Submit)
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php (value attribute)
website2.evernote/contact/contact.php (value attribute)
Verzenden
Submit
Context: inside__evernote_login__button_do__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Verzenden
Submit Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.dialog.button)
Update invoeren
Submit a Ticket
website2.evernote/contact/support/index.php
Verstuur een Ticket
Submit a support ticket
android.evernote/strings.xml (customer_support_summary)
android.food.evernote/strings.xml (customer_support_summary)
Ondersteuning aanvragen
Submitting ticket, please wait...
android.evernote/strings.xml (cs_submitting_ticket)
Indienen van support melding; even wachten...
Subscribed to premium
android.evernote/strings.xml (premium_upgrade_title)
Geabonneerd op Premium
Subscription Expired
android.evernote/strings.xml (subscription_expired_title)
Abonnement verlopen
Subscription expired
android.evernote/strings.xml (premium_downgrade_title)
Abonnement verlopen
Subsection
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPad.Subsection)
Sub-gedeelte
Subsection
iphone.evernote/Localizable.strings (Subsection)
Subgedeelte
Subsection
Context: FormatController_iPhone.Subsection
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.Subsection)
Subsectie
Succesfully filed note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileSuccess)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileSuccess)
Notitie succesvol opgeslagen...
Success
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SUCCESS)
Geslaagd
Successful transaction
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.100)
Transactie voltooid
Successfully Posted
android.evernote/strings.xml (post_success)
android.food.evernote/strings.xml (post_success)
Plaatsen geslaagd
Successfully connected to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg)
Succesvol verbonden met {0}
Successfully connected to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.msg)
Succesvol verbonden met {0}.
Successfully copied to clipboard
android.evernote/strings.xml (clipboard_copy_success)
android.food.evernote/strings.xml (clipboard_copy_success)
Succesvol gekopieerd naar klembord
Successfully created new note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNoteSuccess)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNoteSuccess)
Nieuwe notitie succesvol aangemaakt...
Successfully delete note...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (deleteSuccess)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (deleteSuccess)
Notitie succesvol verwijderd...
Successfully delete note...
Context: deleteSuccess
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indication that previously clipped note was successfully deleted)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indication that previously clipped note was successfully deleted)
Notitie succesvol verwijderd...
Successfully disconnected from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg)
Met succes ontkoppeld van {0}
Successfully disconnected from {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.msg)
Ontkoppelen van {0} is geslaagd.
Successfully filed note...
Context: fileSuccess
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that changes to clipped note were successfully filed)
safari.extension.evernote/messages.json (Message indicating that changes to clipped note were successfully filed)
Notitie succesvol opgeslagen...
Successfully granted admin rights to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.grantAdminSuccess)
Toewijzen van beheerdersrechten aan {0} is geslaagd
Successfully left Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.success)
Verlaten van de Gesponsorde Groep {0} is geslaagd.
Successfully linked notebook.
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_success)
Notitieboek succesvol gekoppeld.
Successfully posted to Facebook!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.post.facebook.success)
Plaatsen op Facebook geslaagd!
Successfully reactivated sponsored group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.reactivate.success)
Heractiveer de gesponsorde groep.
Successfully renewed connection to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg)
Verbinding met {0} succesvol hersteld
Successfully renewed connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.msg)
Verbinding met {0} succesvol hersteld.
Successfully revoked admin rights from {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.revokeAdminSuccess)
Intrekken van beheerdersrechten van {0} is geslaagd
Successfully sent email
android.food.evernote/strings.xml (email_success)
E-mail is verzonden
Successfully tested connection to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg)
Test van verbinding met {0} is geslaagd
Successfully tested connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.test.msg)
Testen van de verbinding met {0} is geslaagd.
Successfully unlinked shared notebook "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.unlinkedNamedNotebook)
Ontkoppelen van het gedeelde notitieboek "{0}" is geslaagd.
Successfully updated selected members.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.updateSuccess)
Bijwerken van geselecteerde leden geslaagd.
Successfully withdrawn from Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.withdrawn)
Terugtrekken uit de Gesponsorde Groep {0} is geslaagd.
Suggested Notebook:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.suggestedNotebookGroup)
Aanbevolen notitieboek:
Suggested Tags:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.suggestedTagsLabel)
Aanbevolen labels:
Suggested note titles
iphone.evernote/Localizable.strings (Suggested note titles)
Voorgestelde notitie titels
Suggested note titles will use location, calendar and other information to suggest titles for your notes.
Context: description
iphone.evernote/Localizable.strings (Suggested note titles)
Gesuggereerde notities gebruiken locatie, kalender en andere informatie om titels voor uw notities te suggereren.
Suggestions:
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Suggestions)
Suggesties:
Summary
iphone.evernote/Localizable.strings (Summary)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorship.summary)
android.evernote/strings.xml (cs_summary)
Samenvatting
Summary
Context: GroupSettingsAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.tab.title)
Samenvatting
Summary
Context: cs_error_summary
android.evernote/strings.xml (cs_error_summary)
Samenvatting
Summary *
android.evernote/strings.xml (cs_summary)
Samenvatting *
Supersized uploads
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Supergrote uploads
Support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.support)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Support)
website.evernote/sponsor/index.php
android.evernote/strings.xml (support)
hello.evernote/Localizable.strings (Support)
android.hello.evernote/strings.xml (about_support)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (SUPPORT)
website2.evernote/404-download.php
website2.evernote/404.php
website2.evernote/403.php
website2.evernote/strings.php
android.food.evernote/strings.xml (support)
Ondersteuning
Support
Context: support
android.hello.evernote/strings.xml (support)
Ondersteuning
Support
Context: user.privilege.level-8
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-8)
Ondersteuning
Support Chat Unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.chatAction)
Chatondersteuning niet beschikbaar
Support Email Address
wp7.evernote/AppResources.resx (support_email)
E-mailadres voor Ondersteuning
Support request successfully submitted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (MessageAction.supportSuccess)
Uw ondersteuningsaanvraag is verstuurd.
Support ticket registered
android.evernote/strings.xml (support_ticket_created_msg)
Support melding geregistreerd
Suriname
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SR)
Suriname
Surveys (once every several months)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EmailPreferenceEntry.code.14)
Onderzoeken (eenmaal in de zoveel maanden)
Svalbard and Jan Mayen
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SJ)
Svalbard en Jan Mayen
Swaziland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SZ)
Swaziland
Sweden
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.SE)
Zweden
Swedish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_SV_SE)
Zweeds
Swipe left on the toolbar to scroll and reveal more options. You can create a bulleted list, numbered list, or make a checklist.
android.evernote/strings.xml (fd_list_dlg_txt)
Veeg links op de werkbalk om meer opties te tonen. U kunt lijsten maken met opsommingstekens, genummerd of als checklist.
Swiss Franc
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CHF)
Zwitserse Frank
Switch
hello.evernote/Localizable.strings (Switch)
iphone.evernote/Localizable.strings (Switch)
android.evernote/strings.xml (switch_btn)
android.food.evernote/strings.xml (switch_btn)
android.hello.evernote/strings.xml (switch_btn)
Omschakelen
Switch %s requires a path
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_SWITCH_REQUIRES_PATH)
Voor argument %s is een pad vereist
Switch account / sign in
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_LogIn)
Ander account / inloggen
Deze vertaling nog controleren in context.
Switch to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (SWITCH_PROFILE_BUTTON_FORMAT)
Schakel om naar %@
Switch to %s
android.evernote/strings.xml (switch_to)
android.food.evernote/strings.xml (switch_to)
android.hello.evernote/strings.xml (switch_to)
Schakel om naar %s
Switch to %s
Context: switch_service
android.evernote/strings.xml (switch_service)
Schakel om naar %s
Switch to Old Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.switchOld)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_SwitchBack)
Omschakelen naar Oude Evernote
Switch to annual Premium subscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnualTitle)
Schakel om naar een jaarlijks Premium abonnement
Switzerland
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.CH)
Zwitserland
Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Sync)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (836.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.label)
mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.label)
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sync)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
android.evernote/strings.xml (sync)
website.evernote/getting_started/content.php
wp7.evernote/AppResources.resx (sync)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.label)
android.food.evernote/strings.xml (sync)
website2.evernote/getting_started/index.php
Synchroniseren
Sync
Context: 265.paletteLabel
mac.evernote/Preferences.xib.strings (265.paletteLabel)
Synchroniseren
Sync
Context: 810.headerCell.title
mac.evernote/Preferences.xib.strings (810.headerCell.title)
Synchroniseren
Sync
Context: 822.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.paletteLabel)
Synchroniseren
Sync
Context: APPCMD_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SYNC)
Synchroniseren
Sync
Context: IDS_JUMPLIST_TASK_SYNCDATABASE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_JUMPLIST_TASK_SYNCDATABASE)
Synchroniseren
Sync
Context: IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKSYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNC_LINKEDNOTEBOOKSYNC)
Synchroniseren
Sync
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_SYNC)
Synchroniseren
Sync
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_COLUMN_SYNC)
Gesynchronisereerd
Sync
Context: MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTELISTCMD_SORT_SYNC)
Gesynchroniseerd
Sync
Context: sync_preference_sync
android.evernote/strings.xml (sync_preference_sync)
Synchroniseren
Sync (%@)
mac.evernote/Localizable.strings (Sync (%@))
Sync (%@)
Sync Anyway
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Anyway)
Alsnog synchroniseren
Sync Cancelled
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Cancelled)
Synchronisatie afgebroken
Sync Conflict
food.evernote/Localizable.strings (Sync Conflict)
Synchronisatiefout
Sync Error
food.evernote/Localizable.strings (Sync Error)
Synchronisatie fout
Sync Failed
food.evernote/Localizable.strings (Sync Failed)
Sync mislukt
Sync Finished
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Finished)
Synchronisatie voltooid
Sync Finished
win.evernote.net/Resources.resx (EvernoteInformationSyncFinishedText)
Sync voltooid
Sync Meals
android.food.evernote/strings.xml (category_sync)
Maaltijden synchroniseren
Sync Notes
android.evernote/strings.xml (category_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (category_sync)
Notities synchroniseren
Sync Now
android.evernote/strings.xml (sync_now)
food.evernote/Localizable.strings (SyncNow)
android.hello.evernote/strings.xml (action_bar_menu_sync)
Nu synchroniseren
Sync Report
mac.evernote/Localizable.strings (Sync Report)
iphone.evernote/Localizable.strings (Sync Report)
Synchronisatierapport
Sync Status
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (274.headerCell.title)
Synchronisatie status
Sync Status
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_SyncStat)
Synchronisatiestatus
Sync Status
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1446.title)
Synchronisatie status
Sync all of your notes across the computers and devices you use
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Synchroniseer al uw aantekeningen op de computers en apparatuur die u gebruikt
Sync all your computers and phones
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Al uw computers en telefoons synchroniseren
Sync any type of file
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
Ieder bestandstype synchroniseren
Sync automatically
android.evernote/strings.xml (auto_sync_title)
Automatische sync
Sync automatically
wp7.evernote/AppResources.resx (auto_sync_title)
Automatisch synchroniseren
Sync automatically
android.food.evernote/strings.xml (auto_sync_title)
Automatische sync
Sync before quitting
mac.evernote/Localizable.strings (Sync before quitting)
Synchroniseren, daarna afsluiten
Sync before signing out
mac.evernote/Localizable.strings (Sync before signing out)
Synchroniseer voordat u zich afmeldt
Sync button (on Mac)
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Sync-knop (op de Mac)
Sync canceled by user
android.evernote/strings.xml (sync_cancelled)
Synchronisatie door gebruiker geannuleerd
Sync cancelled by user
android.evernote/strings.xml (sync_cancelled)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_cancelled)
Synchronisatie geannuleerd door gebruiker
Sync communications error ... retrying
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_retry)
Synchronisatie communicatie fout ... nieuwe poging
Sync complete
mac.evernote/Localizable.strings (Sync complete)
Synchronisatie compleet
Sync completed in %d mins.
android.evernote/strings.xml (sync_completed)
Synchronisatie klaar over %d minuten.
Sync completed in {0} mins.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_completed)
Synchronisatie voltooid in {0} minuten.
Sync data on power-up
android.evernote/strings.xml (sync_on_boot_title)
Gegevens synchroniseren tijdens opstarten
Sync data on power-up
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_on_boot_title)
Synchroniseer gegevens bij start
Sync data on power-up
android.food.evernote/strings.xml (sync_on_boot_title)
Gegevens synchroniseren tijdens opstarten
Sync diagram
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Synchronisatie schema
Sync disabled
android.evernote/strings.xml (sync_disabled)
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_disabled)
Synchronisatie uitgeschakeld
Sync failed because client has not enough permissions
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOCLIENTPERMISSIONS)
Synchronisatie mislukt omdat client niet genoeg rechten heeft
Sync failed due to unexpected behavior at client side
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOCLIENTBEHAVIOR)
Synchronisatie mislukt door onverwacht probleem bij client
Sync failed due to unexpected problem at server side
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOSERVERPROBLEM)
Synchronisatie mislukt door onverwacht probleem bij server
Sync failed for unknown reason
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDFORUNKNOWNREASON)
Synchronisatie mislukt om onbekende reden
Sync failure: unable to load data
mac.evernote/Localizable.strings (Sync failure: unable to load data)
Sync fout: kan gegevens niet laden
Sync failure: unable to save data
mac.evernote/Localizable.strings (Sync failure: unable to save data)
Sync fout: kan gegevens niet bewaren
Sync failure: unexpected transfer error
mac.evernote/Localizable.strings (Sync failure: unexpected transfer error)
Sync fout: onverwachte fout in overdracht
Sync finished
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_FINISHED)
Synchronisatie voltooid
Sync in &Background
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (MENUITEM APPCMD_TRAY_OPTION_SYNCINTRAY)
Op de &achtergrond synchroniseren
Sync in progress
essay.evernote/Localizable.strings (Statusbar_iPad.Sync in progress)
Synchronisatie is bezig
Sync in progress, please wait...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNC_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT)
Synchronisatie is bezig, s.v.p. wachten...
Sync is about to start...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_ABOUTTOSTART)
Synchronisatie begint zometeen...
Sync is currently in progress.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_Title)
Synchronisatie loopt momenteel.
Sync is currently in progress.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Synchronisatie wordt momenteel uitgevoerd.
Sync my notes with Evernote:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (539.title)
Synchroniseer mijn notities met Evernote:
Sync notes &now
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_LINKEDNOTEBOOKPROP_SYNCNOW)
Notities &nu synchroniseren
Sync notes among your computers and phones
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Synchroniseer notities tussen je computers en telefoons
Sync notes now
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (51.title)
Synchroniseer notities nu
Sync now
mac.evernote/Localizable.strings (Sync now)
Sync nu
Sync on WiFi only
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronize on WiFi only)
Alleen synchroniseren via WiFi
Sync preferences
android.evernote/strings.xml (sync_preferences)
Sync voorkeuren
Sync preferences for "%s":
android.evernote/strings.xml (sync_preference_title)
Synchronisatievoorkeuren voor "%s":
Sync started
android.evernote/strings.xml (sync_started)
Synchronisatie begonnen
Sync started
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_started)
Synchronisatie gestart
Sync started...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING)
Synchronisatie begonnen...
Sync this notebook to my computer
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (49.title)
Synchroniseer dit notitieboek met mijn computer
Synced
android.evernote/strings.xml (notebook_description_synced)
food.evernote/Localizable.strings (Synced)
Gesynchroniseerd
Synced %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synced %@)
Gesynchroniseerd %@
Synced, Downloading
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_synced_downloading)
Gesynchr., downloaden
Synced, Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (linked_notebook_waiting_synced)
Gesynchr., wachten om te downloaden
Synchronization
terminology.evernote/terminology.txt
iphone.evernote/Localizable.strings (FullSyncTitle)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountOptions_TabSync)
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization)
kb.website.evernote/categories.xml
Synchronisatie
Synchronization
Context: Synchronization
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization)
Synchronisatie
Synchronization Error Occurred
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization Error Occurred)
Synchronisatie fout trad op
Synchronization Log
win.evernote.net/Resources.resx (SyncLog_Title)
Synchronisatielog
Synchronization Status
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization Status)
Synchronisatie status
Synchronization across platforms
website.evernote/premium/index.php
Synchronisatie tussen meerdere platforms
Synchronization across platforms
website.evernote/sponsor/index.php
Synchronisatie tussen platforms
Synchronization cancelled
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Cancelled)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_CANCELLED)
Synchronisatie geannuleerd
Synchronization complete
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Complete)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_COMPLETE)
Synchronisatie voltooid
Synchronization completed
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline content fully synchronized)
Synchronisatie voltooid
Deze vertaling nog controleren in context.
Synchronization disabled
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_DISABLED)
Synchronization uitgeschakeld
Synchronization failed
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_Failed)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_FAILED)
Synchronisatie mislukt
Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk.)
Synchronisatie is mislukt omdat Evernote niet in staat was om de gedownloade gegevens van schijf te laden.
Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk.)
Synchronisatie is mislukt omdat Evernote niet in staat was om de gedownloade gegevens op uw harde schijf te bewaren.
Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later.)
Synchronisatie mislukt door een fout tijdens het verbinden met de Evernote-servers. Probeer het later nog eens.
Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers. If the problem persists, please contact Evernote technical support.
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers. If the problem persists, please contact Evernote technical support.)
Synchronisatie is mislukt vanwege een onverwachte fout in de gegevens overdracht met de Evernote servers. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met Evernote technische ondersteuning.
Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed because the provided username or password is incorrect.)
Synchronisatie mislukt omdat opgegeven gebruikersnaam of wachtwoord niet juist is.
Synchronization failed.
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
food.evernote/Localizable.strings (Synchronization failed.)
Synchronisatie mislukt.
Synchronization failure
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization failure)
Synchronisatie fout
Synchronization finished with %1$i errors
iphone.evernote/Localizable.strings (Offline downloads completed with errors)
Synchronisatie voltooid met %1$i fouten
Deze vertaling nog controleren in context.
Synchronization in progress
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronization in progress)
Bezig met synchroniseren
Synchronization is currently in progress.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Synchronisatie wordt uitgevoerd...
Synchronization is disabled for this notebook
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook.xib.strings (9.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization is disabled for this notebook)
Synchronisatie is uitgeschakeld voor dit notitieboek
Synchronization is failed.
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_failed)
Synchronisatie mislukt.
Synchronization is finished.
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_finished)
Synchronisatie is voltooid.
Synchronization options
android.evernote/strings.xml (sync_options)
Synchronisatie opties
Synchronization options…
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronization options…)
Synchronisatie opties…
Synchronization with Evernote servers completed.
iphone.evernote/Localizable.strings (SyncComplete)
Synchronisatie met Evernote servers afgerond.
Synchronize
terminology.evernote/terminology.txt
essay.evernote/strings/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize)
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Synchronize)
Synchroniseren
Synchronize &automatically
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCAUTOMATICALLY)
&Automatisch synchroniseren
Synchronize &changes on exit
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCCHANGESONEXIT)
&Wijzigingen synchroniseren bij afsluiten
Synchronize Now
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now)
Synchroniseer nu
Synchronize Now
hello.evernote/Localizable.strings (Synchronize Now)
Nu Synchroniseren
Synchronize Now
android.hello.evernote/strings.xml (sync_now)
Nu synchroniseren
Synchronize automatically
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_AutoSync)
Automatisch synchroniseren
Synchronize in &background
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCINBACKGROUND)
Synchroniseren op &achtergrond
Synchronize in the &background
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_SYNCINBACKGROUND)
In de &achtergrond synchroniseren
Synchronize notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_SYNC)
Notities synchroniseren
Synchronize notes with Evernote's web service
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_SyncBtn_tooltip)
Notities synchroniseren met de webservice van Evernote
Synchronize notes with Evernote's web service
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (822.toolTip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (822.toolTip)
Notities synchroniseren met de webdienst van Evernote
Synchronize now
iphone.evernote/Localizable.strings (Synchronize now)
Nu synchroniseren
Synchronize your notes across your devices
website.evernote/download/index.php
website2.evernote/download/index.php
Synchroniseer je aantekeningen tussen al jouw apparaten.
Synchronize:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (17.title)
Synchroniseren:
Synchronized
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Synchronized)
Gesynchroniseerd
Synchronized Notebook
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (15.title)
Gesynchroniseerd notitieboek
Synchronized notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEBOOKPROPDLG_SYNCEDNOTEBOOK)
Gesynchroniseerd notitieboek
Synchronized notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronized notebook: %@)
Gesynchroniseerd notitieboek: %@
Synchronized public notebook: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronized public notebook: %@)
Gesynchroniseerd publiek notitieboek: %@
Synchronizing
terminology.evernote/terminology.txt
Synchroniseren
Synchronizing ads, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCINGADS)
Bezig met synchroniseren van reclame, %1 klaar
Synchronizing headers
iphone.evernote/Localizable.strings (Waiting for header synchronization)
Titels worden gesynchroniseerd
Deze vertaling nog controleren in context.
Synchronizing linked notebooks
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCLINKEDNOTEBOOKS)
Gekoppelde notitieblokken synchroniseren
Synchronizing notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCNOW_PROGRESSTITLE)
Notities synchroniseren...
Synchronizing promotions, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCINGADS)
Synchroniseren reclame: %1 gereed
Synchronizing with service…
mac.evernote/Localizable.strings (Synchronizing with service…)
Synchroniseren met de dienst…
Synchronizing...
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (synchronizing)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (synchronizing)
Synchroniseren...
Synchronizing...
Context: synchronizing
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing)
safari.extension.evernote/messages.json (Message shown when the extension is synchronizing)
Synchroniseren...
Syncing
food.evernote/Localizable.strings (Syncing)
android.evernote/strings.xml (cs_problem_areas:item)
Synchroniseren
Syncing Meal...
food.evernote/Localizable.strings (Syncing Meal...)
Maaltijd synchroniseren...
Syncing data in the background
android.evernote/strings.xml (sync_notes)
Gegevens op de achtergrond synchroniseren
Syncing data in the background
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_notes)
Synchroniseer gegevens in de achtergrond
Syncing data in the background
android.food.evernote/strings.xml (sync_notes)
Gegevens op de achtergrond synchroniseren
Syncing headers
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DOWNLOADING_NOTES)
Synchroniseren van koppen
Syncing notebooks...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_NOTEBOOKS)
Notitieboeken synchroniseren...
Syncing notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DOWNLOADING_NOTES_CONTENT)
Synchroniseren van notities
Syncing saved searches...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_SAVED_SEARCHES)
Opgeslagen zoekopdrachten synchroniseren...
Syncing tags...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SYNCHRONIZING_TAGS)
Labels synchroniseren...
Syncing thumbnails
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DOWNLOADING_THUMBNAILS)
Synchroniseren van miniaturen
Syncing with Evernote
mac.evernote/Localizable.strings (Syncing with Evernote)
Synchroniseren met Evernote
Syncing...
essay.evernote/Localizable.strings (TableViewDrag.Syncing...)
Synchronisatie in gang
Syncing…
mac.evernote/Localizable.strings (Syncing…)
Synchroniseren...
System error: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.SystemError)
Systeemfout: {2}
System maintenance may occur nightly between 11 pm and 1 am Pacific Time
web.evernote/resources/StripesResources.properties (systemMaintMessage)
Systeemonderhoud kan tussen 23 uur en 1 uur (Pacific Time) plaatsvinden (dat is circa 8 - 10 uur Nederlandse tijd.)
System restart is required to continue installation of Evernote 4.\n
\n
Please, save all your work and press OK to restart the system.\n
If you wish to restart the system later, press Cancel. \n
Note, Evernote 4 will not be available until the system is restarted.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_REBOOT)
Een herstart van de computer is nodig om verder te gaan met de installatie van Evernote 4.\n
\n
Sla al het werk op en druk op OK om de computer te herstarten.\n
Als je de computer op een later moment wilt herstarten, klik dan op Annuleren.\n
Noot: Evernote 4 zal niet beschikbaar zijn totdat de computer is herstart.
System restart is required to continue installation of Evernote 4.\n
\n
Please, save all your work and press OK to restart the system.\n
If you wish to restart the system later, press Cancel.\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_REBOOT)
Herstart van het systeem is nodig om de installatie van Evernote 4 voort te zetten.\n
\n
Sla al uw werk op en druk op OK om het systeem te herstarten.\n
Klik Annuleren om het systeem later te herstarten.\n
T
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (thursdayShortestAbbreviation)
D
T
Context: tuesdayShortestAbbreviation
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tuesdayShortestAbbreviation)
D
T-shirt: Limited ed. I-EN-Y
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
T-shirt: Beperkte oplage I-EN-Y
T-shirt: Men's Black
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
T-shirt: Heren Zwart
T-shirt: Men's Classic
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
T-shirt: Heren Klassiek
T-shirt: Men's Heather
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
T-shirt: Heren Lavendel
T-shirt: Men's Pink
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
T-shirt: Heren Roze
T-shirt: Women's Black
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
T-shirt: Dames Zwart
T-shirt: Women's Classic
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
T-shirt: Dames Klassiek
T-shirt: Women's Heather
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
T-shirt: Dames Lavendel
T-shirt: Women's Pink
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
T-shirt: Dames Roze
THE ALL NEW EVERNOTE
android.evernote/strings.xml (welcome_new_design)
WE HEBBEN EEN NIEUW ONTWERP
TIME ELAPSED
iphone.evernote/Localizable.strings (TIME ELAPSED)
VERSTREKEN TIJD
TITLE
peek.evernote/Localizable.strings (TITLE)
ONDERWERP
T_omorrow
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Tomorrow)
M_orgen
Nog in context controleren
Ta&gs:
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_TAGS)
&Label:
Ta&gs:
Context: IDS_NOTE_TAGS
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_NOTE_TAGS)
&Labels:
Table
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Table)
Tabel
Table &width:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Tabel&breedte:
Table of Contents
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_TABLEOFCONTENTS)
Inoudsoverzicht
Table size
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Tabelgrootte
Table size can not be larger than 30x30.
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_TableSizeError)
Tabelformaat mag niet groter zijn dan 30x30.
Table width:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertTableDialog_Width)
Tabel breedte:
Tables
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1216.title)
mac.evernote/Localizable.strings (Tables)
Tabellen
Tables
Context: 1217.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1217.title)
Tabellen
Tablet View
android.evernote/strings.xml (tablet_view)
Tablet weergave
Tablet: Android, iPad
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Tablet: Android, iPad
Tag
android.evernote/strings.xml (tag)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag)
Label toevoegen
Tag
android.evernote/widget/strings.xml (tag)
android.food.evernote/strings.xml (Tag)
Label
Tag
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Label
Tag
Context: Verb
terminology.evernote/terminology.txt
Label
Tag
Context: note_list_types:item
android.evernote/widget/strings.xml (note_list_types:item)
Label
Tag "<Tag />" already exists. Please specify a different tag name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Label "<Tag />" bestaat al. Geef a.u.b. een andere labelaam en probeer het opnieuw.
Tag "<Tag />" already exists. Please specify different tag name and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Label "<Tag />" bestaat al. Geef a.u.b. een andere labelnaam en probeer het opnieuw.
Tag &Notes...\t
Ctrl+Alt+T
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_EDIT_TAGNOTES)
&Notities labelen...\t
Ctrl+Alt+T
Tag Name
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagName_Default)
Trefwoord naam
Tag already exist
android.evernote/strings.xml (duplicate_tag)
Tag bestaat al
Tag already exist
wp7.evernote/AppResources.resx (duplicate_tag)
Label bestaat al
Tag already exists
android.evernote/strings.xml (duplicate_tag)
Label bestaat al
Tag clips
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__tags__title)
Clips labelen
Tag clips
Context: setup_simple__tags__title
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Clips labelen
Tag edit failed. \n
android.evernote/strings.xml (tag_edit_failed)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_edit_failed)
Label bewerking is mislukt. \n
Tag moved
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagMoved)
Trefwoord verplaatst
Tag must be between 1 and 100 characters long.
android.evernote/strings.xml (invalid_tag_length)
Labelnaam moet tussen 1 en 100 karakters lang zijn.
Tag must be between 1 and 100 characters long.
android.food.evernote/strings.xml (invalid_tag_length)
Labelnaam moet tussen 1 en 100 tekens lang zijn.
Tag name:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_TagName)
Label:
Tag name:
mac.evernote/NewTagWindow.xib.strings (5.title)
Trefwoord naam:
Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidTagName)
Labelnamen mogen geen stuurtekens bevatten, en niet beginnen of eindigen met witruimte
Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidTagName)
Labels mogen geen stuurtekens bevatten en niet beginnen of eindigen met witruimte
Tag names cannot contain any control characters and must not begin or end with white space
Context: invalidTagName
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one tag name contains at least one invalid character)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one tag name contains at least one invalid character)
Labelnamen mogen geen controle tekens bevatten, en niet beginnen of eindigen met witruimte
Tag names may not contain commas.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameContainsComma)
Label namen mogen geen komma's bevatten.
Tag names must be unique.
mac.evernote/Localizable.strings (Tag names must be unique.)
Namen van trefwoorden moeten uniek zijn.
Tag names must be unique.
iphone.evernote/Localizable.strings (Tag names must be unique.)
Namen van tags moeten uniek zijn.
Tag names must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameTooLong)
Label namen mogen niet meer dan {0} tekens bevatten.
Tag notes with '{0}'
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTags)
Label notities met '{0}'
Tag renamed to "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagRenamed)
Trefwoord gewijzigd naar "{0}".
Tag with
Context: options__clip_tag__yes__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Labelen met
Tag {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_tagged)
Label {0}
Tag {0} is too long. Maximum length of the tag is limited to {1} characters
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAG_IS_TOO_LONG)
Label {0} is te lang. Maximale lengte van een label is {1} tekens
Tag's name contains incorrect symbol
win.evernote.net/Resources.resx (TagList_TagNameIsIncorrect)
Naam van tag bevat ongeldig teken
Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainerMenu_Tag)
Tag...
Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Tag)
Label:
Tag: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Tag: %@)
Trefwoord: %@
Tagged:
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Tagged)
Getagd:
??
Tagging is an optional way of organizing your notes. To tag a new note, just type in the tag name in the New Note screen. To tag an existing note, tap the edit button while viewing a note, then type into the note&apos;s tag field.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Met trefwoorden kunt u uw notities naar eigen inzicht organiseren. In het scherm &apos;Nieuwe notitie&apos; voegt U gewoon de naam van het trefwoord toe. Gebruik voor een bestaande notitie de bewerk-toets en typ dan het trefwoord in het trefwoord-veld.
Tagging is an optional way of organizing your notes. To tag a new note, just type in the tag name in the New Note screen. To tag an existing note, tap the edit button while viewing a note, then type into the note&apos;s tag field.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Met tags kunt u uw notities naar eigen inzicht organiseren. In het scherm &apos;Nieuwe notitie&apos; voegt U gewoon de naam van de tag toe. Gebruik voor een bestaande notitie de bewerk-toets en typ dan de tag in het Tags-veld.
Tags
android.evernote/strings.xml (tags)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TAGS)
Labels
Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tags)
Trefwoorden
Tags
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags)
Tags
Tags
mac.evernote/Localizable.strings (Tags)
Trefwoorden
Tags
win.evernote.net/Resources.resx (TagList_RootElement)
Tags
Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v3/view/TagsViewTagsViewUiBinderImplGenMessages.properties (189F63F277CD73395561651753563065)
Trefwoorden
Tags
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TAGS)
Labels
Tags
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1271.title)
Trefwoorden
Tags
wp7.evernote/AppResources.resx (tags)
iphone.evernote/Tips.plist (title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_tagNames)
Labels
Tags
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1271.title)
Trefwoorden
Tags
food.evernote/Localizable.strings (Tags)
Tags
Tags
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1769.title)
Trefwoorden
Tags
android.food.evernote/strings.xml (tags)
Labels
Tags
Context: BrowseByTags
food.evernote/Localizable.strings (BrowseByTags)
Labels
Tags
Context: IDS_FAVORITESBAR_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGS)
Labels
Tags
Context: IDS_TABLELIST_COLUMN_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TAGS)
Labels
Tags
Context: TAGS
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGS)
Labels
Tags
Context: TAG_FIELD_PICKER
food.evernote/Localizable.strings (TAG_FIELD_PICKER)
Tags
Tags
Context: TAP HERE TO ENTER TAGS
food.evernote/Localizable.strings (TAP HERE TO ENTER TAGS)
Tags
Tags
Context: TagsPageName
wp7.evernote/AppResources.resx (TagsPageName)
Tags
Tags
Context: existing_tags
android.evernote/strings.xml (existing_tags)
wp7.evernote/AppResources.resx (existing_tags)
Labels
Tags
Context: fileForm_tagNames
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags)
Labels
Tags
Context: query.tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.tags)
Trefwoorden
Tags
Context: quickNote_tagNames
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note's tags)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames)
Labels
Tags
Context: quickNote_tagNames
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_tagNames)
Trefwoorden
Tags
Context: quickNote_tagNames
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note's tags)
Labels
Tags
Context: selectorTitle_Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Tags)
Trefwoorden
Tags
Context: tabbar
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags)
Tags
Tags
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Labels
Tags
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Labels
Tags
Context: title.2
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Trefwoorden
Tags
Context: title.3
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Trefwoorden
Tags
Context: title.4
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tags
Tags
Context: tooltip_Tags
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_Tags)
Trefwoorden
Tags (%d)
android.evernote/strings.xml (tags_count)
Labels (%d)
Tags (...)
android.evernote/strings.xml (tags_sync)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_sync)
Labels (...)
Tags ({0})
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_count)
Labels ({0})
Tags Only
Context: options_smartFilingEnabled_tags
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Alleen labels
Tags and Notebooks
Context: options_smartFilingEnabled_all
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Labels en notitieboeken
Tags are a way to organize your notes. You can create and add tags to a note when creating or editing notes.
android.evernote/strings.xml (tags_help_bubble)
Labels zijn een manier om de notities te organiseren. Er kunnen labels worden aangemaakt en worden toegevoegd aan een notitie, wanneer deze wordt aangemaakt of bewerkt.
Tags are not currently supported for shared notebooks.
Context: quickNote_tagsDisabled
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that you can't use tags for shared notebooks.)
Labels worden momenteel niet ondersteund voor gedeelde notitieboeken.
Tags separated by commas
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags separated by commas)
Door komma's gescheiden tags
Tags uploaded
android.evernote/strings.xml (tags_uploaded)
wp7.evernote/AppResources.resx (tags_uploaded)
Uploaden van labels is voltooid
Tags:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTagsLabel)
Labels:
Tags:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_Tags)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.details.Tags)
Trefwoorden:
Tags:
iphone.evernote/Localizable.strings (Tags:)
Tags:
Tags:
mac.evernote/Localizable.strings (Tags:)
Trefwoorden:
Tags:
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TAGS)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_TAGS)
android.evernote/strings.xml (tag_prefix)
android.food.evernote/strings.xml (tag_prefix)
Labels:
Tags:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_TAGS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_TAGS)
Labels:
Tags:
Context: tagsColon
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tagsColon)
Trefwoorden:
Tags:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_TAGS)
Labels:
Tags: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_TagsLabel)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.tagList)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TAGNAME)
Trefwoorden: {0}
Tags: {0}
Context: mobile.TagsEnum
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.TagsEnum)
Trefwoorden: {0}
Tags: {0}
Context: noteView_TagsLabel
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_TagsLabel)
Trefwoorden: {0}
Tag{0:W|(, %v%) note(,s)} with '{1}'
win.evernote.net/Resources.resx (dnd_NoteToTags)
Tag{0:W|(, %v%) notitie(,s)} met '{1}'
Taiwan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TW)
Taiwan
Take &Snapshot
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (DEFPUSHBUTTON IDC_WEBCAMNOTE_TAKESNAPSHOT)
&Opname maken
Take Photo
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo_menu_text:item)
Maak een foto
Take Snapshot
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibExternalAccessibilityDescription)
Opname maken
Take Snapshot
Context: 1279.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1279.ibShadowedToolTip)
Opname maken
Take a Photo
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/strings.xml (fd_photo_dlg_title)
Neem een foto
Take a Photo of Yourself
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot)
Neem een foto van jezelf
Take a Picture
hello.evernote/Localizable.strings (Take Picture)
Neem een foto
Take a Snapshot
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_CaptureBtn)
Snapshot nemen
Take a look around the office
website2.evernote/careers/index.php
Bekijk het kantoor
Take a look at this delicious meal I captured using Evernote Food.
food.evernote/Localizable.strings (DefaultShareText)
android.food.evernote/strings.xml (email_placeholder_text)
Kijk naar het heerlijk gerecht dat ik heb vastgelegd met Evernote Food.
Take a look inside <a href="/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see a complete list of Evernote-compatible products and services
website2.evernote/getting_started/index.php
Neem een kijkje in <a href="/trunk/">de Evernote Galerij</a> voor een complete lijst van Evernote-compatibele producten en diensten
Take a look inside <a href="/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see great Evernote-compatible products and services
website2.evernote/getting_started/index.php
Neem een kijkje in <a href="/trunk/">de Evernote Galerij</a> voor een overzicht van geweldige Evernote-compatibele producten en diensten
Take a look inside <a href="http://www.evernote.com/about/trunk/">the Evernote Trunk</a> to see a complete list of Evernote-compatible products and services
website.evernote/getting_started/content.php
Neem een kijkje in <a href="http://www.evernote.com/about/trunk/">de Evernote Galerij</a> voor een complete lijst van Evernote-compatibele producten en diensten
Take a photo of yourself
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot)
Neem een foto van jezelf
Take a photo of yourself.
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snap shot.)
Neem een foto van jezelf.
Take a picture
hello.evernote/Localizable.strings (Take a picture)
Neem een foto
Take a quick snapshot
hello.evernote/Localizable.strings (Take a quick snapshot)
Neem een snel snapshot
Take a quick snapshot
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot_diy)
Neem snel een snapshot
Take a quick snapshot.
android.hello.evernote/strings.xml (take_snapshot)
Neem een snel snapshot.
Take a snapshot of something awesome, resize it, draw an arrow, add a caption, then post the image on Twitter or Facebook.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Maak van iets prachtigs een momentopname. Pas de grootte ervan aan, teken een pijl, voeg een bijschrift toe en plaats de afbeelding daarna op Twitter of Facebook.
Take a step by step tour to find your answer.
website2.evernote/contact/support/index.php
Neem een stap voor stap tour om uw antwoord te vinden.
Take and keep all your important notes and lists directly into Evernote. Add checkboxes to your lists and check them off on your phone to stay on task.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Plaats en bewaar al uw belangrijke notities en lijsten direct in Evernote. Voeg selectievakjes toe aan uw lijsten en streep ze af op uw telefoon om uw taken bij te houden.
Take class notes and materials from Evernote and turn them into digital flashcards and practice quizzes.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Haal klasnotities en materialen uit Evernote en zet ze om in digitale videokaarten en een oefentesten.
Take entire notebooks offline for easy access when you don't have a network connection. A perfect option for when you're traveling. Available on iOS and Android.
website.evernote/premium/index.php
Plaats complete notitieboeken offline voor gemakkelijke toegang op momenten dat u geen netwerkverbinding hebt. Handig voor als u op reis bent. Beschikbaar voor iOS en Android.
Take entire notebooks offline for easy access when you don’t have a network connection. A perfect option for when you’re traveling. Available on iOS and Android.
website2.evernote/premium/index.php
Plaats complete notitieboeken offline voor gemakkelijke toegang op momenten dat u geen netwerkverbinding hebt. Perfect voor als u op reis bent. Beschikbaar voor iOS en Android.
Take entire notebooks offline for easy access when you don’t have a network connection. Great for traveling. Available on mobile for iOS and Android.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Plaats complete notitieboeken offline voor gemakkelijke toegang op momenten dat u geen netwerkverbinding hebt. Geweldig voor reizen. Beschikbaar op mobiel voor iOS en Android.
Take meeting and class notes, draft agendas and research notes
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Notoeer aantekeningen tijdens vergaderingen of in de klas, stel agenda's samen en controleer aantekeningen
Take note: you have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. Did you know that if you upgrade to Evernote Premium you can increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Let op, u heeft meer dan 50% van de maandelijkse limiet gebruikt. Als de limiet wordt overschreden, kunnen geen notities meer worden toegevoegd of gewijzigd. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat de limiet wordt bereikt en krijg 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid alle bestandstypes synchroniseren, samen te werken met andere gebruikers, PDF's te doorzoeken, Premium ondersteuning te ontvangen en nog veel meer.
Take notes in Awesome Note on your iPhone and sync them with your Evernote account.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Maak notities in Awesome Note op uw iPhone, en synchroniseer ze met uw Evernote account.
Take notes in Evernote, then turn them into study materials in Evernote Peek.
website2.evernote/peek/index.php
Maak notities in Evernote en zet ze om in studiemateriaal in Evernote Peek.
Take photo
hello.evernote/Localizable.strings (Take photo)
android.hello.evernote/strings.xml (take_photo)
Foto maken
Take snapshot
android.evernote/strings.xml (acc_take_snapshot)
android.evernote/widget/strings.xml (acc_take_snapshot)
Opname maken
Take the stress out of tests and meetings with Livescribe. Livescribe smartpens record everything you hear and write so you’ll never miss a word. Play back lectures with a simple tap on your notes.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Haal de stress uit testen en ontmoetingen met Livescribe. Livescribe smartpen neemt alles op wat u hoort en schrijft, zodat u nooit een woord mist. Speel lezingen terug met een simpele tik op uw notities.
Taken on
android.evernote/strings.xml (taken_on)
Gemaakt op
Taking photos using your iPhone or Android phone camera
kb.website.evernote/adding-images.xml
Foto's maken met je iPhone of Android telefoon camera
Tan
peek.evernote/Localizable.strings (Tan)
Gebruind
Tanzania, United Republic Of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TZ)
Republiek Tanzania
Tap "Advanced Search"
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Tik op "Geavanceerd zoeken"
Tap "Advanced", then "Notes" (both at the top left) to return to your list of filtered notes
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Tik op "Geavanceerd" en vervolgens op "Notities" (beide links bovenaan) om terug te keren naar uw lijst van gefilterde notities
Tap "Near here"
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Tik op "Hier dichtbij"
Tap Continue to visit Evernote.com and set up a free account.
food.evernote/Localizable.strings (VISIT_EVERNOTE_WEBSITE)
Tik op Doorgaan om naar Evernote.com te gaan en een gratis account te maken.
Tap Done to add '%@'
as a custom place
food.evernote/Localizable.strings (Tap Done to add %@\nas a custom place)
Tik op Klaar om '%@'
toe te voegen als
aangepaste plaats
Tap Search to find places
food.evernote/Localizable.strings (Tap Search to find places)
android.food.evernote/strings.xml (tap_search_to_find)
Tik op Zoeken om plaatsen te vinden
Tap Share in the menu then send the link by email, on social networks, or through other apps.
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_txt)
Tik op Delen in het menu en stuur de link per e-mail, op sociale netwerken, of via andere apps.
Tap Share then send the link by email, on social networks, or through other apps.
android.evernote/strings.xml (fd_share_note_dlg_txt)
Tik op Delen en stuur de link per e-mail, op sociale netwerken, of via andere apps.
Tap a Star to Rate
food.evernote/Localizable.strings (Tap a Star to Rate)
Tik op een ster om te beoordelen
Tap a face to begin.
android.evernote/strings.xml (multiface_crop_help)
Tik op een gezicht om te starten.
Tap and hold to drop pin at location
android.skitch.evernote/strings.xml (map_tap_to_drop_pin)
Tik en vasthouden om een pin op deze locatie te plaatsen
Tap and hold to edit first.
food.evernote/Localizable.strings (Tap and hold to edit first.)
Tik en vasthouden om eerst te bewerken.
Tap anywhere to take a photo
android.hello.evernote/strings.xml (capture_camera_tip)
Tik ergens om een foto te maken
Tap checkmark to add "%s" as a custom place
android.food.evernote/strings.xml (tap_done_to_add)
Tik vinkje om "%s" als een aangepaste plaats toe te voegen
Tap each individual part to edit the content.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_no_support_postfix)
Tik op elk afzonderlijk onderdeel om de inhoud te bewerken.
Tap here to create a new note
android.evernote/strings.xml (tap_here_to_create_note)
Tik hier om een nieuwe notitie te maken
Tap here to create a new note.
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap here to create a new note.)
Tik hier om een nieuwe notitie te maken.
Tap into the title area and type something,
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Raak het onderwerp-vak aan en type iets.
Tap map to edit
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap map to edit)
Tik op kaart om te bewerken.
Tap new note to get started.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tik op nieuwe notitie om te beginnen.
Tap on "Tags" to assign tags.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Druk op "Labels" om labels toe te voegen.
Tap on a "Notebook" option
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Druk op een "Notitieboek" optie
Tap on a keyboard icon to reveal more options.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Raak het toetsenbord teken aan om meer opties te zien.
Tap on a tag above to see all notes with that tag. Make your notes easier to find by creating and assigning more tags.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Klik op een bovenstaande label om alle notities te zien met dit label. Maak het gemakkelijker notities terug te vinden door meerdere labels te maken en toe te kennen.
Tap on the voice note to start recording.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Raak de spraak notitie aan om iets op te nemen.
Tap one of the list options to create different lists: shopping, checklists, bullet points or things to do.
android.evernote/strings.xml (fd_list_dlg_txt)
Tik op een van de opties in de lijst om verschillende lijsten te maken: winkelen, checklists, bullet of dingen te doen.
Tap one of the options below...
food.evernote/Localizable.strings (MAIN_HINT_TEXT)
Tik op één van de onderstaande opties...
Tap the Search field at the top of the notes list
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Tik op het zoekveld bovenaan de lijst van notities
Tap the add button to get more free notebooks for Evernote Peek.
You can also create additional study materials by using Evernote on your iPad, computer and phone.
peek.evernote/Localizable.strings (Tap the add button to get more free notebooks for Evernote Peek.\n You can also create additional study materials by using Evernote on your iPad, computer and phone.)
Tik op de knop Toevoegen om meer gratis notitieboeken aan Evernote Peek toe te voegen.
U kunt ook aanvullend studiemateriaal maken door Evernote te gebruiken op uw iPad, computer of telefoon.
Tap the arrow for notebook sharing options. Share with friends, colleagues or make it public.
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_txt)
Tik op de pijl voor opties om een notitieboek te delen. Deel met vrienden, collega's of maak het openbaar.
Tap the arrow in the notebook list for notebook sharing options. Share with individuals or make it public.
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_txt)
Tik op de pijl in de notitieboek lijst voor notitieboek deelopties. Deel met individuele personen of maak het publiek beschikbaar.
Tap the arrow on any notebook to see a menu of options. Select Sharing Settings to share a notebook privately, or create a public URL.
android.evernote/strings.xml (fd_share_notebook_dlg_txt)
Tik op de pijl in een willekeurige notitieboek voor de optiemenu. Selecteer Delen Instellingen om een notitieboek met een groep te delen, of een openbare URL te maken.
Tap the camera to capture a photo of interesting sights, whiteboard sessions, wine labels or anything noteworthy.
android.evernote/strings.xml (fd_photo_dlg_txt)
Tik op de camera om een ​​foto te maken van interessante bezienswaardigheden, whiteboard sessies, wijn etiketten of iets dat het vastleggen waard is.
Tap the field above to search your notes. Tap a recent or saved search to view the results of that search.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tik op de zoekbalk hierboven om uw notities te doorzoeken. Klik op een recente of opgeslagen zoekopdracht om de resultaten van deze opdracht te bekijken.
Tap the field to rename
android.evernote/strings.xml (link_notebook_naming_tip)
Tik op het veld om te hernoemen
Tap the heart to draw a diagram, a rough map or a quick sketch.
android.evernote/strings.xml (fd_skitch_dlg_txt)
Tik op het hart om een diagram te tekenen, een ruwe kaart of een snelle schets.
Tap the map pin icon at the top left to view your notes on a map
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Tik op het map pin icoon links bovenaan om uw notities op een kaart te laten zien
Tap the recorder to capture a short video of interesting moments.\n
\n
Then tap the timer to change the quality and duration.
android.evernote/strings.xml (fd_video_capture_dlg_txt)
Tik op de recorder om een ​​korte video te maken van interessante momenten.\n
\n
Tik vervolgens op de timer om de opnamekwaliteit en -duur te wijzigen.
Tap the search bar above to search through your notes. Your most recent search results will be displayed here, so you can always go back to them.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tik op de zoekbalk hierboven om uw notities te doorzoeken. Uw laatste zoekresultaten zijn hier te zien, zodat u ze altijd terug kunt vinden.
Tap the search bar above to search through your notes. Your most recent search results will be displayed here, so you can always go back to them.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tik op de zoekbalk hierboven om uw notities te doorzoeken. Uw laatste zoekresultaten zijn hier te zien, zodat u ze altijd terug kunt vinden.
Tap the search field to get started.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tik op het zoekveld om te beginnen.
Tap the settings icon to configure each button. Select your favorite tools and change the source for your list of notes.
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_message)
Tik op de instellingen icoon om knoppen in te stellen. Selecteer uw favoriete hulpmiddelen en verander de bron van uw notitie overzicht.
Tap to Save your note any time without exiting. A check mark appears when all changes have been saved.
android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_txt)
Tik om uw notitie tussentijds op te slaan zonder af te sluiten. Een vinkje verschijnt zodra alle wijzigingen zijn opgeslagen.
Tap to add a caption
android.food.evernote/strings.xml (tap_for_caption)
Tik om een ​​bijschrift toe te voegen
Tap to add caption
food.evernote/Localizable.strings (TAP_TO_ADD_CAPTION)
Tik om een ​​bijschrift toe te voegen
Tap to add message...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.addpeople.tapToAdd)
Tik om een ​​bericht toe te voegen...
Tap to add new Audio Note
food.evernote/Localizable.strings (TAP_TO_ADD_AUDIO)
Tik om nieuwe Audio notitie toe te voegen
Tap to add new photo
food.evernote/Localizable.strings (TAP_TO_ADD_PHOTO)
Tik om nieuwe foto toe te voegen
Tap to add text.\n
Pinch to zoom selected text.
android.skitch.evernote/strings.xml (text_init_msg)
Tik om tekst toe te voegen.\n
Knijpen om geselecteerde tekst te vergroten.
Tap to append body text.
(You can't edit this text on your %@ because it contains images, audio or styled text. Use the PC, Mac or Web version of Evernote to edit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (Rich Text Warning)
Tik om de tekst toe te voegen.
(U kunt deze tekst niet op uw %@ bewerken, omdat deze afbeeldingen, geluid of opmaak bevat. Gebruik de PC-, Mac- of webversie van Evernote voor de bewerking.)
Tap to dictate, the transcript is inserted in the note and the full audio attached at the end of recording.\n
\n
Hold down the button to switch to normal audio recording.
android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_txt)
Tik om te dicteren, het transcript wordt in de notitie geplaatst en de volledige audio opname wordt aan het eind van de notitie.\n
\n
Houd de knop ingedrukt over te schakelen naar een normale audio-opname.
Tap to dismiss
android.evernote/strings.xml (tap_to_dismiss)
Tik om af te sluiten
Tap to explore
android.evernote/strings.xml (fd_tips_dlg_txt)
Tik op doorzoeken
Tap to paste
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.Tap to paste)
Tik om te plakken
Tap to quick select.
food.evernote/Localizable.strings (Tap to quick select.)
Tik om snel te selecteren.
Tap to record
food.evernote/Localizable.strings (RecordNewAudioComment)
Tik om op te nemen
Tap to record a memo or an interview, the transcript is inserted in the note. The full audio is attached at the end of the recording.
android.evernote/strings.xml (fd_transcribe_dlg_txt)
Tik om een ​​memo of een interview op te nemen, de transcript wordt aan de notitie toegevoegd. De volledige audio is bijgesloten aan het einde van de opname.
Tap to record a personal memo, meeting, lecture, or interview. Long tap the button to select more options.
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_txt)
Tik om de opname te starten van een ​​persoonlijke memo, vergadering, lezing of interview. Lang tikken op de knop voor meer opties.
Tap to record a personal memo, meeting, lecture, or interview. Tap again to stop recording.
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_txt)
Tik om de opname te starten van een ​​persoonlijke memo, vergadering, lezing of interview. Tik nogmaals om de opname te stoppen.
Tap to record a personal memo, meeting, lecture, or interview.\n
\n
Hold down the button to select more options.
android.evernote/strings.xml (fd_audio_dlg_txt)
Tik om een ​​persoonlijke memo, vergadering, lezing of interview op te nemen.\n
\n
Houd de knop ingedrukt om meer opties te selecteren.
Tap to stop
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap to stop)
Tik om te stoppen
Tap to view just these visible notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap to view just these visible notes)
Tik om alleen zichtbare notities te bekijken
Tap to view notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Tap to view notes)
Tik om notities te bekijken
Tap to view the results of a previous search. If you tap and hold a search, you will be able to either delete it or make it into Saved Search for later use.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tik hier om de resultaten van een vorige zoekopdracht te zien. Als u hier tikt en vasthoudt kunt u de zoekopdracht weggooien of omzetten in een opgeslagen zoekopdracht.
Tap to view the results of a previous search. If you tap and hold a search, you will be able to either delete it or make it into Saved Search for later use.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Tik hier om de resultaten van een vorige zoekopdracht te zien. Als u hier tikt en vasthoudt kunt u de zoekopdracht weggooien of omzetten in een opgeslagen zoekopdracht.
Tapping a second finger mid-stroke enables repositioning
android.skitch.evernote/strings.xml (allow_hold_and_tap_gesture_summary)
Schakel verplaatsen in door tikken en vegen met tweede vinger
Target Notebook
win.evernote.net/Resources.resx (FileImportTab_ColumnTargetNotebookHeader)
Doel notitieblok
Tax {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (tax)
Belasting {0}
Tax {0}:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxLabel)
Belasting {0}:
Tax:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Belasting:
Tax: ${tax} ${taxFactor}
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Belasting: ${tax} ${taxFactor}
Tax: ${tax} ${taxFactor}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Belasting:\t
${tax} ${taxFactor}
Tax: ${tax} ${taxFactor}
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Belasting:\t
${tax} ${taxFactor}
Taxes may apply in ({0})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (taxMayApply)
Belasting is mogelijk van toepassing in "{0}"
Taxes may apply.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.tax.info)
Belasting is mogelijk van toepassing.
Taxes may apply.
Context: GroupCreateAction.taxes.info
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.taxes.info)
Belasting is mogelijk van toepassing.
Teaching with Evernote: A 6th and 8th grade science teacher shares his top tips
website2.evernote/schools/resources/library.php
Doceren met Evernote: De scienceleraar van de 1e en 2e klas deelt zijn beste tips
Teaching with Evernote: A 6th and 8th grade science teacher shares his top tips
Context: context.1
website2.evernote/schools/resources/library.php
Doceren met Evernote: De scienceleraar van de 1e en 2e klas deelt zijn beste tips
Technical
android.hello.evernote/strings.xml (about_technical)
Technisch
Technical Support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.techSupport)
iphone.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (929.title)
android.evernote/strings.xml (customer_support_title)
hello.evernote/Localizable.strings (Technical Support)
android.hello.evernote/strings.xml (technical_support)
android.food.evernote/strings.xml (customer_support_title)
Technische ondersteuning
Technical and account support
website2.evernote/contact/index.php
Technische ondersteuning en accountondersteuning
Technical support, send log, version, update
android.evernote/strings.xml (support_summary)
Technische ondersteuning, verzend log, versie, update
Tell friends about Evernote
android.evernote/strings.xml (refer_title)
Vertel vrienden over Evernote
Tell someone how Evernote helps you capture and recall anything you might want to remember.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.subtext)
Vertel anderen hoe Evernote helpt bij het vastleggen en oproepen van alles wat u wilt onthouden.
Tell us about your presentation
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Vertel ons over uw presentatie
Tell us about your presentation
Context: context.1
website2.evernote/schools/inc/teacher_pack.php
Vertel ons over uw presentatie
Ten reasons to go Premium
website.evernote/premium/index.php (Page title)
Tien redenen om voor Premium te kiezen
Ten reasons to go premium.
website2.evernote/premium/index.php
Tien redenen om voor Premium te kiezen.
Terms Of Service
website2.evernote/strings.php
Gebruiksvoorwaarden
Terms of Service
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.tos)
iphone.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
food.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
mac.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_LINK)
wp7.evernote/AppResources.resx (tos)
android.evernote/strings.xml (terms_of_service)
android.hello.evernote/strings.xml (terms_of_service)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_TOS)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Terms of Service)
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
android.food.evernote/strings.xml (terms_of_service)
Gebruiksvoorwaarden
Terms of Service
Context: Terms of Service
hello.evernote/Localizable.strings (Terms of Service)
Gebruiksvoorwaarden
Terms of service
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TERMS_OF_SERVICE)
Gebruiksvoorwaarden
Test
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connection.test)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST)
Testen
Test &Feature
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_TESTFEATURE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_TESTFEATURE)
Test &functie
Test APN Config
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST_APN)
Test APN Configuratie
Test connection
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST_CONNECTION)
Verbinding testen
Testing
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TESTING)
Testen
Testing APN...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TESTING_APN)
Testen APN...
Text
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Actions:TextNote)
iphone.evernote/Localizable.strings (Text)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_TEXT)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (GROUPBOX IDC_STATIC)
Tekst
Text Align
Context: options__text_align__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tekst uitlijnen
Text Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NEW_TEXT_NOTE)
Tekst Notitie
Text Only
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_ContextMenu_TextOnly)
Alleen tekst
Text Size
mac.evernote/Localizable.strings (Text Size)
Tekst grootte
Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers, so if you want to search through the image(s) you just put in, sync your notes, wait a few minutes, then sync again. Or just relax and wait for everything to happen automatically sooner or later.
mac.evernote/Localizable.strings (Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers, so if you want to search through the image(s) you just put in, sync your notes, wait a few minutes, then sync again. Or just relax and wait for everything to happen automatically sooner or later.)
Tekst- en handschriftherkenning worden uitgevoerd op de Evernote server, dus als u wilt zoeken door zojuist aangemaakte afbeelding(en), synchroniseer uw notities, wacht een paar minuten, daarna weer synchroniseren. Of gewoon ontspannen en wachten tot alles vroeg of laat automatisch zal gebeuren.
Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers. Since these images are going into a local-only notebook they will not have any recognition performed on them.
mac.evernote/Localizable.strings (Text and handwriting recognition is performed on the Evernote servers. Since these images are going into a local-only notebook they will not have any recognition performed on them.)
Tekst- en handschriftherkenning worden uitgevoerd op de Evernote servers. Omdat deze afbeeldingen in een lokaal notitieboek gaan zal er geen erkenning op hen worden uitgevoerd.
Text direction?
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__rtl__main__label)
Tekstrichting?
Text direction?
Context: inside__rtl__main__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tekstrichting?
Text from %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (sms_with)
Bericht van %1$s
Text in the note body
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Tekst in de tekstdeel van een notitie
Text me
hello.evernote/Localizable.strings (Text me)
Sms mij
Text note
android.evernote/strings.xml (new_text_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (new_text_note)
Tekst notitie
Text note
Context: text_note
wp7.evernote/AppResources.resx (text_note)
Tekst notitie
Text recognition inside images
website.evernote/premium/index.php
Tekstherkenning binnen afbeeldingen
Text recognition inside images
website.evernote/sponsor/index.php
Tekstherkenning in afbeeldingen
Text selected in web page
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Geselecteerde tekst op een webpagina
Text tool
android.skitch.evernote/strings.xml (text_init_title)
Tekst gereedschap
Text without formatting
win.evernote.net/Resources.resx (PasteSpec_SimpleText)
Tekst zonder opmaak
Text you want to display on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.welcome.label)
Tekst die u wilt weergegeven op de uitnodigingspagina
Text you've entered to display on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.welcomeText)
Tekst die u heeft ingevoerd voor weergave op de uitnodigingspagina.
Thai
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_TH_TH)
Thais
Thailand
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TH)
Thailand
Thank You
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message)
website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Bedankt
Thank You Message
android.hello.evernote/strings.xml (thank_you_message)
Dankbericht
Thank You for renewing your Evernote Premium account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.renewalTitle)
Hartelijk dank voor het verlengen van uw Evernote Premium account!
Thank you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ThankYou)
hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message)
Bedankt
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Google and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.google)
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Google en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.<br/>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two confirmation emails, one from Paypal and one from Evernote. The Evernote message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.paypal)
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeau-abonnement! U ontvangt twee bevestigingsmails, een van Paypal en een van Evernote. Het Evernote bericht bevat een kopie van uw cadeau.<br/>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.
Thank you for buying an Evernote Premium gift subscription! You will receive two emails from Evernote, one is a receipt, the other will be a confirmation message. The Evernote confirmation message will contain a full copy of your gift.<br/>Do you know anyone else that can use a bigger brain? If so, get another gift subscription now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmText.creditcard)
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeau-abonnement! U ontvangt twee e-mails van Evernote, de ene is een kwitantie en de andere een bevestigingsmail. Het Evernote bevestigingsbericht bevat een kopie van uw cadeau.<br/>Kent u iemand die meer geheugen nodig heeft? Koop dan nog een cadeau-abonnement.
Thank you for providing feedback on Evernote's image processing. We will use your feedback to help improve our processing libraries in the future. You will not receive a direct reply about your note unless we need additional information about this error.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedbackDone.text)
Bedankt voor uw feedback over de afbeeldingsverwerking van Evernote. Wij gebruiken uw feedback om onze verwerkingsbibliotheken in de toekomst te verbeteren. U ontvangt niet direct een antwoord over uw notitie, tenzij we extra informatie nodig hebben over deze fout.
Thank you for purchasing an Evernote Gift Subscription. Your gift was successfully emailed!
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Evernote cadeauabonnement. Uw cadeau is per e-mail verzonden!
Thank you for renewing your Evernote Premium subscription! Your subscription
will run through ${premiumUntil}, and will automatically renew provided your
payment information remains valid.
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt voor het hernieuwen van uw Evernote Premium abonnement! Uw
abonnement loopt tot ${premiumUntil} en zal automatisch hernieuwd worden
zolang uw betaalinformatie geldig blijft.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dank je wel dat je Evernote gebruikt.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dank je wel dat je Evernote gebruikt.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt.
Thank you for using Evernote.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dank je wel dat je Evernote gebruikt.
Thank you for using Evernote. Did you know that if you upgrade to Evernote Premium you can increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Bedankt voor het gebruik van Evernote. Was het bekend dat door het upgraden naar Evernote Premium de maandelijkse hoeveelheid gegevens wordt vergoot van 60 MB naar 1 GB, de mogelijkheid elke bestandstype te synchroniseren, samen te werken met andere gebruikers, PDF's te doorzoeken, Premium ondersteuning te ontvangen en meer?
Thank you for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dank u voor het gebruik van Evernote. Wist u dat u kunt upgraden naar Evernote Premium om 1 GB aan uploads te krijgen per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer?
Thank you for your continued use of the Evernote service. Remember Everything!
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dank je wel voor je verdere gebruik van de Evernote dienst. Onthoud alles!
Thank you for your interest in Evernote. Please submit the information below and we will contact you as soon as possible.
website2.evernote/contact/contact.php
Dank u voor uw interesse in Evernote. Voer hieronder de informatie in en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
Thank you for your purchase! You have until {0} to use your extra 1GB upload allowance.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.confirmation)
Hartelijk dank voor uw aankoop! U hebt tot {0} om uw extra 1GB uploadvolume te gebruiken.
Thank you for your purchase! You have until {0} to use your extra 1GB upload allowance.
Context: QuotaCheckoutAction.confirmation
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.confirmation)
Hartelijk dank voor uw aankoop! U hebt tot {0} om uw extra 1GB uploadvolume te gebruiken.
Thank you for your purchase. Your upload allowance for this month has been increased from ${oldQuota} to ${newQuota}.
You have until ${quotaEndDate} to use your extra 1GB upload allowance.
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dank u voor uw aankoop. Uw uploadlimiet voor deze maand is verhoogd van ${oldQuota} naar ${newQuota}.
U hebt tot ${quotaEndDate} de tijd om uw extra 1GB uploadlimiet te gebruiken.
Thank you message
hello.evernote/Localizable.strings (Thank you message)
Dankbericht
Thank you very much!
peek.evernote/Localizable.strings (Thank you very much!)
Dank u wel!
Thank you!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.registrationComplete.title)
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_ok_toast)
Dank u wel!
Thank you. We have changed your setting. You will not receive promotional communications from Evernote. It may take up to two weeks for your preference to take effect.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.unsubscribed)
Bedankt. Wij hebben uw instelling gewijzigd. U ontvangt geen reclame van Evernote. Het kan twee weken duren voordat uw voorkeur wordt geactiveerd.
Thanks
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
Bedankt
Thanks again,
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Nogmaals bedankt,
Thanks for contacting Evernote
website2.evernote/contact/thanks.php
Bedankt dat u contact heeft opgenomen met Evernote
Thanks for creating an Evernote account!
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt voor het aanmaken van een Evernote account!
Thanks for letting us know about your presentation!
website2.evernote/schools/thank_you/presentation.php
Bedankt dat u ons heeft geïnformeerd over uw presentatie!
Thanks for making Evernote better! Your feedback is logged. Evernote team will do the best to handle it accordingly.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THANKS_FOR_HELPING)
Dank je wel voor het verbeteren van Evernote! Jouw feedback is geregistreerd. Het Evernote Team zal haar best doen dit zo spoedig mogelijk te behandelen.
Thanks for signing up for the Evernote for schools newsletter!
website2.evernote/schools/thank_you/newsletter.php
Bedankt voor uw inschrijving voor de nieuwsbrief Evernote voor scholen!
Thanks for submitting your inquiry about Evernote Site Licensing! We will get in touch with you shortly.
website2.evernote/premium/groups/thanks.php
Bedankt voor het versturen van uw vraag over Evernote Sitelicenties! Wij nemen spoedig contact met u op.
Thanks for supporting Evernote!
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooter)
Bedankt voor uw steun aan Evernote!
Thanks for upgrading to Evernote Premium
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Email subject)
Hartelijk dank voor uw upgrade naar Evernote Premium
Thanks for using Evernote Peek!
peek.evernote/Localizable.strings (Thanks for using Evernote Peek!)
Bedankt dat u Evernote Peek gebruikt!
Thanks for using Evernote!
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt!
Thanks for using Evernote!
website.evernote/getting_started/content.php
Hartelijk dank dat je Evernote gebruikt!
Thanks for using Evernote!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.thankyou)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
website2.evernote/getting_started/index.php
Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt!
Thanks for using Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Thanks for using Evernote.)
Bedankt dat u Evernote gebruikt.
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_slow)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50-warn)
Bedankt dat u Evernote gebruikt. Wist u, dat u kunt upgraden naar Evernote Premium en 1GB aan maandelijkse uploads krijgen, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Bedankt dat u Evernote gebruikt. Wist u, dat u kunt upgraden naar Evernote Premium en 1 GB aan maandelijkse uploads krijgen, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
android.evernote/strings.xml (quota_message_1)
Bedankt dat u Evernote gebruikt. Wist u, dat u kunt upgraden naar Evernote Premium en 1GB aan maandelijkse uploads krijgen, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_slow)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50-warn)
Dankjewel om Evernote te gebruiken. Wist je dat je kan upgraden naar Evernote Premium en zo je maandelijkse upload limiet op 500MB kan zetten? Tevens kan je bestanden synchroniseren, PDF bestanden doorzoeken, krijg je prioriteit bij de beeldherkenning, en veel meer dan dat.
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert50_DaysRemaining_LE15)
Dankjewel om Evernote te gebruiken. Wist je dat je kan upgraden naar Evernote Premium en zo je maandelijkse upload limiet op 500MB kunt verhogen, bestanden kunt synchroniseren, PDF bestanden doorzoeken, prioriteit kan krijgen bij beeldherkenning, en veel meer?
Thanks for using Evernote. Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dankjewel om Evernote te gebruiken. Wist je dat je kan upgraden naar Evernote Premium en zo je maandelijkse upload limiet op 500MB kan zetten? Tevens kan je bestanden synchroniseren, PDF bestanden doorzoeken, krijg je prioriteit bij de beeldherkenning, en veel meer dan dat.
Thanks for using Evernote. For only $5 per month, or $45 for the whole year, you can upgrade to 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan50PercentLessOrEqualFiveDaysRemainingMessage)
Hartelijk dank dat u Evernote gebruikt. Voor slechts $5 per maand, of $45 per jaar, kunt u upgraden naar 1GB maandelijkse bandbreedte, meer mogelijkheden voor samenwerking, voorrang op beeldherkenning, en nog veel meer.
Thanks!
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt!
Thanks! Your gift has been sent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftPurchaseConfirmationAction.heading)
Bedankt! Uw cadeau is verzonden.
Thanks! Your gift has been sent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.confirmTitle)
Hartelijk dank! Uw geschenk is verzonden.
Thanks,
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt,
Thanks,
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank,
Thanks,
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt,
Thanks,
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank,
Het Evernote Team
Thanks,
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt,
Het Evernote Team
Thanks,
Evernote Team
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Hartelijk dank,
Het Evernote Team
Thanks.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Bedankt.
That account appears to have been suspended.
peek.evernote/Localizable.strings (That account appears to have been suspended.)
Dit account lijkt te zijn opgeschort.
That action can only be performed by the Owner of this Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.onlyOwnerCanPerformThatAction)
Die actie kan alleen worden uitgevoerd door de Eigenaar van deze Gesponsorde Groep.
That email address appears to be invalid.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDEMAIL)
E-mailadres lijkt onjuist te zijn.
That file type is not supported.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UnsupportedMediaTypeInUpload)
Dit type bestand wordt niet ondersteund.
That is not a valid tag
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_invalid)
Dat is geen geldige label
That note is not available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.err.nonote)
Die notitie is niet beschikbaar
That tag name is already in use
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_already_in_use)
Die label is al in gebruik
That user name appears to be invalid.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
Gebruikersnaam lijkt onjuist te zijn.
That user name has already been taken.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_USERNAMETAKEN)
Gebruikersnaam is al in gebruik.
That user name is no longer active.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME)
Gebruikersnaam is gedeactiveerd.
That username is no longer active.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME)
Die gebruikersnaam is niet meer in gebruik.
The 10 Reasons to Go Premium
website2.evernote/premium/index.php
10 redenen om voor Premium te kiezen
The 10 reasons to go Premium
website.evernote/premium/index.php
10 redenen om voor Premium te kiezen
The Clarifi case for iPhone 3G has a built-in sliding lens that makes close-up photos incredibly crisp, which dramatically improves Evernote image recognition. Take super-sharp snapshots in Evernote of business cards, labels, receipts, and handwritten notes, then easily find them. We like it. We use it. We recommend it. Tap the arrow above to get it.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
De Clarifi hoes voor de iPhone 3G heeft een ingebouwde schuiflens die close-up foto's ongelooflijk scherp maakt, wat de beeldherkenning van Evernote dramatisch verbetert. Neem superscherpe snapshots met Evernote van visitekaartjes, etiketten, recepten en handgeschreven notities, en vind ze makkelijk terug. Wij vinden het leuk, We gebruiken het. We bevelen het aan. Tik op de pijl hierboven om het te krijgen.
The Clipper couldn't start on this page. Reload the page and try again. If that doesn't help, contact customer support.
Context: popup_couldntStart
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message that shows up when the clipper popup can't open.)
De Clipper kon niet worden gestart op deze pagina. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog een keer. Als dit niet helpt, neem dan contact op met de klantenservice.
The Evernote Android Team
android.evernote/strings.xml (welcome_enjoy_android_team)
De Evernote\n
Android Team
The Evernote Browser Extensions let you save interesting stuff you see on the web. Capture text and images, articles, products, and more. See something you want to remember or read later? Clip it and access it from any device where you have Evernote installed.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (703.title)
De Evernote Browser-extensies laat je interessante zaken opslaan die je op het web tegenkomt. Je kunt tekst, afbeeldingen, artikelen, producten en nog zoveel meer opslaan. Zie je iets wat je wilt bewaren of later wilt lezen? Je hebt toegang tot je informatie met elk apparaat waar je Evernote op hebt staan!
The Evernote Chrome Extension is the best way to remember all of the great stuff you see online. Forget about bookmarks and open tabs, save the actual web page—text, links, images and all with a single click.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
De Evernote Chrome extensie is de beste manier om de goede dingen die u online tegenkomt vast te leggen. Vergeet bladwijzers en open tabbladen en sla de daadwerkelijke paginainhoud op - de tekst, koppelingen, afbeeldingen - en dat alles met een enkele klik.
The Evernote Chrome Extension makes it easy to remember and find all of the great stuff you see online. Save full pages, including text, links and images with a single click.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
De Evernote Chrome extensie maakt het eenvoudiger om al het geweldige dat u op het internet tegenkomt te herinneren en terug te vinden. Sla met een enkele klik volledige pagina's op, inclusief tekst, koppelingen en afbeeldingen.
The Evernote Elephant logo
website2.evernote/trademark/index.php
Het Evernote Olifantlogo
The Evernote Firefox plugin clips notes from your current web page in Firefox. It's available separately from the Mozilla Add-Ons website:
mac.evernote/Preferences.xib.strings (703.title)
De Evernote Firefox-plugin knipt notities uit uw huidige webpagina vanuit Safari. Deze is apart verkrijgbaar op de Mozilla Add-Ons website:
The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences.
mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences.)
De Evernote Helper is een kleine menubalk waarmee u pagina's knipt, kunt zoeken in notities, en sneltoetsen beheren, zelfs als Evernote niet wordt uitgevoerd. Wij raden u aan deze te laten draaien, zelfs nadat u Evernote stopt. Deze instellingen kunnen op elk moment worden gewijzigd in de voorkeuren van Evernote.
The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (698.title)
De Evernote Safari plugin kopieert notities van uw huidige webpagina naar Safari.
The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari.
mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari.)
De Evernote Safari plugin kopieert notities van u huidige webpagina naar Safari.
The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari. It's available separately from the Evernote website:
mac.evernote/Localizable.strings (The Evernote Safari plugin clips notes from your current web page in Safari. It's available separately from the Evernote website:)
De Evernote Safari-plugin kopieert notities van u huidige webpagina vanuit Safari. Het is apart verkrijgbaar vanaf Evernote website:
The Evernote Team
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Het Evernote team
The Evernote Trunk
website.evernote/index.php
De Evernote galerij
The Evernote Trunk
Context: alt attribute
website.evernote/index.php (alt attribute)
De Evernote galerij
The Evernote Trunk
Context: title attribute
website.evernote/index2.php (title attribute)
De Evernote galerij
The Evernote Web Clipper extension
website2.evernote/video/index.php
De Evernote Web Clipper extensie
The Evernote Web Clipper functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="/download/">the download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.
website2.evernote/getting_started/index.php
De Evernote Web Clipper functionaliteit is beschikbaar op alle moderne web browsers. Om de Web Clipper te installeren in uw favoriete browser, gaat u naar <a href="/download/">de downloadpagina</a>. Ongeacht de browser die u gebruikt, duurt de installatie maar een minuut en maakt het opslaan van web inhoud voortaan kinderspel.
The Evernote Web Clipper let you save interesting stuff you see on the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
Met de Evernote Web Clipper sla je de interessante dingen op die je tegenkomt het internet.
The Evernote Web Clipper lets you save interesting stuff you see on the web.
website2.evernote/quotes/index.php
Met de Evernote Web Clipper slaat u de interessante dingen op die u tegenkomt op het internet.
The Evernote Web Clipper lets you save interesting stuff you see on the web. Capture text and images, articles, products, and more. See something you want to remember or read later? Clip it and access it from any device where you have Evernote installed.
mac.evernote/Preferences.xib.strings (703.title)
De Evernote Web Clipper laat je interessante zaken opslaan die je op het web tegenkomt. Je kunt tekst, afbeeldingen, artikelen, producten en nog zoveel meer opslaan. Zie je iets wat je wilt bewaren of later wilt lezen? Sla het op en benader het m.b.v. elk apparaat waar je Evernote op hebt staan!
The Evernote Web Clipper lets you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it and you'll have it forever.
website2.evernote/webclipper/index.php
Met de Evernote Web Clipper slaat u de interessante dingen op die u tegenkomt op het internet. Geen bladwijzers, tabs or open vensters meer. Ziet u iets dat u leuk vindt, clip het en u kunt het voor altijd bewaren.
The Evernote Web Clippers let you save interesting stuff you see on the web.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
Met de Evernote Web Clipper sla je de interessante dingen op die je tegenkomt het internet.
The Evernote Web Clippers let you save interesting stuff you see on the web. No more bookmarks, tabs, or open windows. See something you like, clip it, and you'll have it forever.
website.evernote/download/index.php
Met de Evernote webclippers kun je interessante dingen opslaan die je op het web tegenkomt. Geen bladwijzers, tabs or open vensters meer. Ziet je iets dat je bevalt, clip het en je kunt het voor altijd bewaren.
The Evernote Web Clipping functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="/download/web_clipper.php">the Web Clipper download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.
website2.evernote/getting_started/index.php
De Evernote Web Clipper functionaliteit is beschikbaar op alle moderne web browsers. Om de Web Clipper te installeren in uw favoriete browser, gaat u naar <a href="/download/web_clipper.php">de Web Clipper downloadpagina</a>. Ongeacht de browser die u gebruikt, duurt de installatie maar een minuut en maakt het opslaan van web inhoud voortaan kinderspel.
The Evernote Web Clipping functionality is available on all modern web browsers. To install the Web Clipper in your preferred browser, visit <a href="http://www.evernote.com/about/download/web_clipper.php">the Web Clipper download page</a>. No matter which browser you use, installation only takes a minute and makes saving web content a snap.
website.evernote/getting_started/content.php
De Evernote Web Clipper functionaliteit is beschikbaar op alle moderne web browsers. Om de Web Clipper te installeren in uw favoriete browser, ga je naar <a href="http://www.evernote.com/about/download/web_clipper.php">de Web Clipper download pagina</a>. Ongeacht de browser die je gebruikt, de installatie duurt maar een minuut en maakt het opslaan van web inhoud voortaan kinderspel.
The Evernote application will not appear when pressing the Evernote (elephant) button.
android.skitch.evernote/strings.xml (silent_send_to_evernote_summary)
De Evernote-toepassing verschijnt niet als u op de Evernote-knop (olifant) drukt.
The Evernote database has become corrupted. Evernote will now try to resync your notes.
android.evernote/strings.xml (db_corrupted)
Evernote database is beschadigd. Evernote probeert uw notities opnieuw te synchroniseren.
The Evernote database has become corrupted. This may be do to mounting the SD card or removing it while sync is in progress. Evernote will now try to resync your notes.
android.evernote/strings.xml (db_corrupted)
De Evernote database is beschadigd. Dit kan het gevolg zijn van het plaatsen of verwijderen van de SD-kaart tijdens synchronisatie. Evernote zal opnieuw proberen uw notities te synchroniseren.
The Evernote email address that you send notes to has changed.
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Het Evernote e-mailadres waar je notities naar toestuurt is veranderd.
The Evernote family of products help you remember and act upon ideas, projects and experiences across all the computers, phones and tablets you use.
website2.evernote/index.php
Met de lijn Evernoteproducten kunt u al uw ideeën, projecten en ervaringen opslaan en gebruiken op de telefoons, tablets en computers die u gebruikt.
The Evernote mark may be used as an adjective or noun, never as verb, or in the plural or possessive form.
website2.evernote/trademark/index.php
Het Evernote merk mag worden gebruikt als bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord, nooit als een werkwoord of in de meervouds- of bezittelijke vorm.
The Evernote team
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/referAFriend.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosedDueToCCFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
De Evernote team
The Evernote team
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorMemberInvitation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/emailNotesPrimer.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
website2.evernote/corp/team.php
Het Evernote team
The HTML was invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The HTML was invalid.)
De HTML is onjuist.
The Internet connection appears to be offline.
iphone.evernote/Localizable.strings (InternetOffline)
food.evernote/Localizable.strings (InternetOffline)
hello.evernote/Localizable.strings (InternetOffline)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (InternetOffline)
De internetverbinding lijkt offline te zijn.
The Live Update Feature
website2.evernote/video/index.php
De Live Update functie
The Notebook Stack "<Stack />" is empty. Please select a Notebook Stack with notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblokstack "<Stack />" is leeg. Selecteer a.u.b. een notitieblokstack met notities en probeer het opnieuw.
The Perfect Online Reading Experience
website2.evernote/index.php
De Perfecte Online Leeservaring
The Premium membership for your Evernote {0} account has been paid through {1}. As a result, we have paused your recurring Paypal subscription. Recurring billing will automatically resume when your current Premium membership expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.paypal.suspend.onetime)
Het Premium lidmaatschap voor uw Evernote{0} account is betaald door {1}. Daarom hebben wij uw terugkerende Paypal abonnement gepauzeerd. De terugkerende betaling wordt automatisch hervat als uw huidige Premium lidmaatschap verloopt.
The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC.
android.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
De SD-kaart kan niet worden geopend als de telefoon is verbonden met uw PC.
The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC.
wp7.evernote/AppResources.resx (sd_not_reachable)
SD-kaart kan ontoegankelijk zolang de telefoon verbonden is met uw PC.
The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC.
android.skitch.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
De SD-kaart kan niet worden geopend als de telefoon is verbonden met uw PC.
The SD card is not accessible when the phone is connected to your PC.
android.hello.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
De SD-kaart is niet toegankelijk als de telefoon is aangesloten op je PC.
The Safari clipper plugin provides a toolbar button and right-click menu options in Safari, making it easy to add content directly to Evernote. The plugin can be installed/uninstalled from:

Evernote -> Preferences -> Clipper.
mac.evernote/Localizable.strings (The Safari clipper plugin provides a toolbar button and right-click menu options in Safari, making it easy to add content directly to Evernote. The plugin can be installed/uninstalled from:\n\n Evernote -> Preferences -> Clipper.\n)
De Safari knipsels plugin biedt een knop op de werkbalk en rechtermuisknop menu-opties in Safari, waardoor het gemakkelijk is om direct inhoud aan Evernote toe te voegen. De plugin kan worden geïnstalleerd/verwijderd vanuit:

Evernote -> Voorkeuren -> Clipper.
The Setup Wizard is ready to begin installation
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlg_Begin)
De setup wizard is klaar om te installeren
Betere vertaling maken!
The Setup Wizard is ready to begin uninstallation
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlg_BeginU)
De wizard is klaar om de installatie ongedaan te maken
The Snipbox is empty.
essay.evernote/Localizable.strings (ClipboardController.The Snipbox is empty.)
De Knipseldoos is leeg.
The Team
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Het team
The Trash is empty
iphone.evernote/Tips.plist (title)
De prullenbak is leeg
The Trunk
website.evernote/strings.php
android.evernote/strings.xml (the_trunk)
website2.evernote/strings.php
De galerij
The Twitter username listed here is the one used when the accounts were linked. Evernote maintains the link even if the username changes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.tip)
De Twitter gebruikersnaam die hier is weergegeven, is de naam die gebruikt is bij het koppelen van de accounts. Evernote bewaart de link, zelfs als de gebruikersnaam wordt gewijzigd.
The URL cannot be loaded.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_URL_ERROR_MESSAGE)
De URL kan niet geladen worden.
The account associated with this email has been deactivated.
android.evernote/strings.xml (email_deactivated)
android.food.evernote/strings.xml (email_deactivated)
android.hello.evernote/strings.xml (email_deactivated)
Het account dat aan dit e-mailadres is gekoppeld is gedeactiveerd.
The account associated with this username has been deactivated.
android.evernote/strings.xml (username_deactivated)
Het account dat aan deze gebruikersnaam is gekoppeld is gedeactiveerd.
The account associated with this username has been deactivated.
android.hello.evernote/strings.xml (username_deactivated)
De account dat aan deze gebruikersnaam is gekoppeld is gedeactiveerd.
The account associated with this username has been deactivated.
android.food.evernote/strings.xml (username_deactivated)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_DEACTIVATED)
Het account dat aan deze gebruikersnaam is gekoppeld is gedeactiveerd.
The account has been closed.
iphone.evernote/Localizable.strings (The account has been closed.)
Het account is afgesloten.
The account with email address {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.deactive.email)
Het account met dit e-mailadres {2} is opgeheven. Wilt u het <a href="{3}">heractiveren</a> ?
The account with username {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.deactive.username)
Het account met deze gebruikersnaam {2} is opgeheven. Wilt u het <a href="{3}">heractiveren</a> ?
The address '%s' is invalid
android.evernote/strings.xml (email_add_invalid)
android.food.evernote/strings.xml (email_add_invalid)
Het adress '%s' is ongeldig
The address '{0}' is invalid
wp7.evernote/AppResources.resx (email_add_invalid)
Het adres '{0}' is ongeldig
The application is currently syncing with the Evernote service. You will not lose any data if you quit, but your computer may not be in sync with the Evernote servers.
mac.evernote/Localizable.strings (The application is currently syncing with the Evernote service. You will not lose any data if you quit, but your computer may not be in sync with the Evernote servers.)
De applicatie is momenteel aan het synchroniseren met de Evernote dienst. U verliest geen gegevens wanneer u nu afsluit, maar uw computer is mogelijk niet synchroon met de Evernote dienst.
The background color.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_background__explanation)
De achtergrondkleur.
The background color.
Context: setup__options__color_background__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De achtergrondkleur.
The base style for the page; also known as a CSS Reset.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__base__explanation)
De basisopmaak voor de pagina, ook wel een CSS Reset genoemd.
The base style for the page; also known as a CSS Reset.
Context: setup__options__base__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De basisopmaak voor de pagina; ook bekend als een CSS-reset
The best place to find answers to frequently asked questions.
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
De beste plek om antwoorden te vinden op veelgestelde vragen.
The browser is having problems persisting your data on disk ($error$).
"Clip to Evernote" extension will continue to function, but your unsaved clips will not be preserved after you restart your browser.
If your browser is not up to date, consider upgrading it.
Context: browserPersistenceError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Warning message shown to user when the browser is having problems persisting data on disk)
De browser heeft problemen bij het bewaren van uw gegevens op schijf ($error$).
"Clip to Evernote" extensie blijft werken, maar uw niet opgeslagen knipsels zijn niet opgeslagen, nadat u uw browser opnieuw heeft opgestart.
Indien uw browser niet is bijgewerkt, overweeg dan een upgrade.
The canvas is too small to crop.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_TOO_SMALL_TO_CROP_ERROR_CONTENT)
Het canvas is te klein om de afbeelding bij te snijden.
The canvas is too small to generate an image.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_NIL_SHARE_IMAGE_ERROR_CONTENT)
Het canvas is te klein om de afbeelding te genereren.
The captcha doesn't match. Please try again.
wp7.evernote/AppResources.resx (captcha_doesnt_match)
De captcha komt niet overeen. Probeer het opnieuw.
The card has reached the credit limit. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.210)
De kredietlimiet van de kaart is bereikt. Gebruik alstublieft een andere kaart.
The card matched an entry on the processor's negative file. Please use a diffent card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.221)
De kaart komt overeen met een invoering in het negatieve bestand van de processor. Gebruik alstublieft een andere kaart.
The card type is not accepted by the payment processor. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.232)
Het kaarttype wordt niet geaccepteerd door de betalingsprocessor. Gebruik alstublieft een andere kaart.
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Please use a different card,
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.240)
Het kaarttype is ongeldig of komt niet overeen met het creditcardnummer. Gebruik alstublieft een andere kaart,
The clip "$title$" has failed too many times and cannot be retried.
Context: desktopNotification_clipProcessorTooManyRetries
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message indicating that we've tried too many times to clip this note.)
Het knipsel "$title$" is te vaak mislukt en kan niet nogmaals geprobeerd worden.
The clipper encountered an unexpected error
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (The clipper encountered an unexpected error)
De knipsels plugin kwam een onverwachte fout tegen
The color used for links.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_links__explanation)
De kleur die voor koppelingen wordt gebruikt.
The color used for links.
Context: setup__options__color_links__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De kleur die gebruikt wordt voor koppelingen.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of %1$@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@.)
De totale omvang van deze bestanden overschrijdt de maximale notitiegrootte van %1$@ voor gratis gebruikers. Upgrade naar Premium om deze limiet te vergroten tot %2$@.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users.
mac.evernote/Localizable.strings (The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users.)
De totale omvang van deze bestanden overschrijdt de maximale notitiegrootte van %@ voor gratis gebruikers.
The combined size of these files exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize /> for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De totale omvang van deze bestanden zijn groter dan de maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize /> voor gratis gebruikers. Upgrade naar Premium om deze limiet te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />.
The confirmation PIN number does not match.
android.evernote/strings.xml (confirm_mismatch)
De bevestigde PIN-code komt niet overeen.
The content for the note could not be retrieved. You may only append changes to this note.
iphone.evernote/Localizable.strings (AppendOnlyNoteWarningBody)
De inhoud van deze notitie kan niet worden ontvangen. Alleen deze notitie mag worden gewijzigd.
The content of the note titled '%1$@' is %2$@ which is larger than the %3$@ limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (The content of the note titled '%@' is %@ which is larger than the %@ limit and could not be imported.)
De inhoud van de notitie met als titel '%1$@' is %2$@, is groter dan het limiet van %3$@, en kan niet worden geïmporteerd.
The content you are trying to clip is %1$@ which is larger than the %2$@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit.)
De inhoud van je knipsel is '%1$@', en groter dan het limiet van %2$@.
The current group invitation page address is:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.uriExample)
Het huidige adres van de uitnodigingspagina voor de groep is:
The data connection is unreachable at this time. Try again later
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
De gegevensverbinding is momenteel niet bereikbaar. Probeer het later nogmaals
The data connection is unreachable at this time. Try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (network_is_unreachable)
De gegevensverbinding is niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw
The data connection is unreachable at this time. Try again later
android.hello.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
De gegevensverbinding is momenteel niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw
The deactivated username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
De gedeactiveerde gebruikersnaam en e-mailadres:
The description is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (Notebook_DescriptionInvalidText)
Deze beschrijving is ongeldig.
The document file '%@' can not be found.
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.The document file '%@' can not be found.)
Het document '%@' kan niet worden gevonden.
The document has been posted to Twitter.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TWITTER_TWEETED_MESSAGE)
Het document werd op Twitter geplaatst.
The easy way to capture business cards
iphone.evernote/Tips.plist (header)
De makkelijke manier om visitekaartjes te digitaliseren
The email address "{2}" is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.address.invalid)
Het e-mailadres "{2}" is ongeldig.
The email address '%@' was rejected by the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The email address '%@' was rejected by the server.)
Het e-mailadres '%@' is geweigerd door de server.
The email address is invalid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.address.invalid)
Het e-mailadres is ongeldig.
The email address you provide is invalid or does not match our records.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.email.notFound)
Het e-mailadres dat u hebt opgegeven is ongeldig en komt niet overeen met onze gegevens.
The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account.
mac.evernote/Localizable.strings (The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account.)
De e-mail kon niet worden verzonden omdat u daarmee de dagelijkse e-mail limiet zou overschrijden voor dit account.
The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable. Please make sure your computer has access to the internet and try again.
mac.evernote/Localizable.strings (The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable. Please make sure your computer has access to the internet and try again.)
De e-mail kon niet worden verzonden omdat de Evernote e-mailserver momenteel niet bereikbaar is. Zorg ervoor dat uw computer toegang heeft tot het internet en probeer het opnieuw.
The email could not be sent because the note specified does not belong to this account.
mac.evernote/Localizable.strings (The email could not be sent because the note specified does not belong to this account.)
De e-mail kon niet worden verzonden omdat de aangegeven notitie niet bij deze account hoort.
The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either:
mac.evernote/Crypto.xib.strings (140.title)
Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd is verschillend van het wachtwoord dat werd gebruikt om de notitie te versleutelen. U kunt ofwel:
The encryption passphrase you entered is different than the one you previously used to encrypt note content. You can either:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
De door u opgegeven wachtwoordzin is anders dan die u eerder gebruikte voor de versleuteling van de notitie. U kunt ofwel:
The entire Evernote family of apps
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
De gehele Evernote app-familie
The file "<FileName />" could not be added because it exceeds the maximum note size limit of <MaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het bestand "<FileName />" kan niet worden toegevoegd omdat daarmee de maximale notitie grootte wordt overschreden van <MaxResourceSize />.
The file "<FileName />" could not be added because it is too large.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het bestand "<FileName />" kan niet toegevoegd worden omdat het te groot is.
The file "{0}" could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_PremiumName)
Het bestand "{0}" niet kon worden gekoppeld, omdat de notitie daarmee de 50MB limiet overschrijden.
The file "{0}" is larger than the 25MB attachment limit for your free account. Upgrade to Premium to increase your attachment size limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_AttachmentSizeName)
Het bestand "{0}" is groter dan de 25MB bijlage limiet van je gratis account. Upgrade naar Premium om je bijlagen limiet te vergroten naar 50 MB.
The file '%1$@' which is attached to note '%2$@' has changed and now exceeds the maximum note size allowed (%3$@).
mac.evernote/Localizable.strings (The file '%@' which is attached to note '%@' has changed and now exceeds the maximum note size allowed (%@).)
Het bestand '%1$@' dat gekoppeld is aan de notitie '%2$@' is veranderd en overschrijd nu de maximum notitie grootte (%3$@).
The file '%@' is a Mac OS X package.
mac.evernote/Localizable.strings (The file '%@' is a Mac OS X package.)
Het bestand '%@' is een Mac OS X pakket.
The file '%FILE_NAME%' which is attached to note '%TITLE%' has changed and now exceeds the maximum note size allowed (%USER_QUOTA_SIZE%MB). {0}

The most recent permitted version of the file will be kept in the note. You may save the edited attachment to your computer.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_AnyUserModifyAttachment)
Het bestand '%FILE_NAME%, dat is gekoppeld aan notitie '%TITLE%' is gewijzigd en is nu groter dan de maximaal toegestane (%USER_QUOTA_SIZE%MB). {0}

De meest recente versie van het bestand, die nog wel past, zal bij de notitie worden bewaard. U zou de bewerkte bijlage op uw computer kunnen opslaan.
The file could not be attached because it would cause you to exceed your monthly upload allowance.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentWouldExceedQuota)
Het bestand kon niet worden gekoppeld, omdat daarmee jouw maandelijkse uploadlimiet zou worden overschreden.
The file could not be attached because the note size would exceed the 25MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge)
Het bestand kon niet worden gekoppeld, omdat de notitie daarmee de 25MB limiet zou overschrijden.
The file could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentTooLarge_Premium)
Het bestand kon niet worden gekoppeld, omdat de notitie daarmee de 50MB limiet zou overschrijden.
The file you tried to attach is larger than the 25MB attachment limit for your free account. Upgrade to Premium to increase your attachment size limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_AttachmentSize)
Het bestand dat je probeerde bij te sluiten is groter dan de 25MB bijlage limiet van je gratis account. Upgrade naar Premium om je bijlagen limiet te vergroten naar 50 MB.
The file you've selected ({2}) is not a valid Google Notebook export format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserErrorWithFilename)
Het bestand dat u hebt geselecteerd ({2}) is geen geldig Google Notebook exportformaat
The file you've selected is not a valid Google Notebook export format
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.parserError)
Het bestand dat u hebt geselecteerd is geen geldig Google Notebook exportformaat
The files could not be attached because the note size would exceed the 50MB limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentsTooLarge_Premium)
Het bestand niet kon worden gekoppeld, omdat de notitie daarmee de 50MB limiet overschrijden.
The files you tried to attach would make the note larger than the 25MB limit for your free account. Upgrade to Premium to increase your note size limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_AttachmentsSize)
De bestanden die je probeerde bij te sluiten maken de notitie groter dan de 25MB bijlage limiet van je gratis account. Upgrade naar Premium om je bijlagen limiet te vergroten naar 50 MB.
The first time you launch Evernote for Android, you'll be asked to either sign in with your username and password or create a new Evernote account. If you already created an Evernote account on your computer or other mobile device, enter the same login information to have access to all of your existing notes.
kb.website.evernote/android-create-account.xml
De eerste keer dat je Evernote voor Android opstart zal je gevraagd worden of je aan te melden met je gebruikersnaam en wachtwoord, of een nieuwe Evernote account aan te maken. Als je al een Evernote account hebt aangemaakt op je computer of een ander mobiel toestel, voer dan dezelfde aanmeldingsgegevens in om toegang te krijgen tot al je bestaande notities.
The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click "Get a free Evernote account now":
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Wanneer je voor het eerst de Evernote applicatie start wordt je gevraagd om je gebruikersnaam en wachtwoord in te geven, of om een Evernote account aan te maken. Om een nieuwe Evernote account aan te maken klik je op: "Maak nu een gratis Evernote account":
The first time you launch the Evernote application, you will be prompted to enter your username and password, or create a new Evernote account. To create a new Evernote account, click “Get a free Evernote account now”:
website.evernote/getting_started/content.php
Wanneer je voor het eerst de Evernote applicatie start wordt je gevraagd om je gebruikersnaam en wachtwoord in te geven, of om een Evernote account aan te maken. Om een nieuwe Evernote account aan te maken klik je op: "Maak nu een gratis Evernote account":
The folder name or path is too long
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_ThePathIsToLong)
De naam van de map of het pad is te lang
The following errors have occurred:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (multipleErrorsTitle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (multipleErrorsTitle)
De volgende fouten zijn opgetreden:
The following errors have occurred:
Context: multipleErrorsTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for displaying a list of errors)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for displaying a list of errors)
De volgende fouten hebben zich voorgedaan:
The following release notes describe new features, fixes, and enhancements in this update.
win.evernote.net/ReleaseNotes/template.html.master
De volgende release notes beschrijven nieuwe features, correcties en verbeteringen in deze update.
The following words were ignored, they are too common:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (stopwords)
Deze woorden werden genegeerd, omdat ze te algemeen zijn:
The font applied to Computer Code elements.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_monospace__explanation)
Het lettertype dat op computercode-elementen wordt toegepast.
The font applied to Computer Code elements.
Context: setup__options__text_font_monospace__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Het lettertype toegepast op computercode-elementen.
The font applied to Header elements.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font_header__explanation)
Het lettertype dat op kopteksten wordt toegepast.
The font applied to Header elements.
Context: setup__options__text_font_header__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Het lettertype toegepast op koptitels.
The font size that gets applied to the entire text.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_size__explanation)
De tekengrootte die op de hele tekst wordt toegepast.
The font size that gets applied to the entire text.
Context: setup__options__text_size__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De lettergrootte die wordt toegepast op de hele tekst.
The font that gets applied to the entire text.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_font__explanation)
Het lettertype dat op de hele tekst wordt toegepast.
The font that gets applied to the entire text.
Context: setup__options__text_font__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Het lettertype dat op de hele tekst wordt toegepast.
The foreground (text) color.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__color_text__explanation)
De voorgrondkleur (tekstkleur).
The foreground (text) color.
Context: setup__options__color_text__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De voorgrondkleur (tekst).
The group <em>Welcome Page</em> text
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Tekst op de <em>Welkomst Pagina</em> van de groep
The group name
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Naam van de groep
The group owner or any of the admins can manage your group&rsquo;s membership using a web browser. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You&rsquo;ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.
website.evernote/premium/groups/faq.php
De groepseigenaar en beheerders kunnen de groepsleden beheren via een web browser. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log in op Evernote Web</a> met de account van de eigenaar of betreffende beheerder, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. U ziet een optie voor <em>Instellingen Gesponsorde Groep</em>. Klik daarop, en u kunt de groepsleden beheren vanuit de tabblad <em>Leden beheren</em>.
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="https://evernote.com/Login.action">Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
De groepseigenaar en beheerders kunnen de groepsleden beheren via een web browser. <a href="https://evernote.com/Login.action">Log in op Evernote Web</a> met het account van de eigenaar of betreffende beheerder, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. U ziet een optie voor <em>Instellingen Gesponsorde Groep</em>. Klik daarop, en u kunt de groepsleden beheren vanuit het tabblad <em>Leden Beheren</em>.
The group owner or any of the admins can manage your group’s membership using a web browser. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log into Evernote Web</a> using the owner or admin account and click on your username in the upper right corner of the web page. You’ll see an option there that says <em>Sponsored Group Settings</em>. Click that and then you can manage your group membership from the <em>Manage Members</em> tab.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
De groepseigenaar en beheerders kunnen de groepsleden beheren via een web browser. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log in op Evernote Web</a> met het account van de eigenaar of betreffende beheerder, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek van de webpagina. U ziet een optie voor <em>Instellingen Gesponsorde Groep</em>. Klik daarop, en u kunt de groepsleden beheren vanuit het tabblad <em>Leden Beheren</em>.
The height of each line of text, relative to the Font Size.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__text_line_height__explanation)
De hoogte van elke tekstregel, ten opzichte van de tekengrootte.
The height of each line of text, relative to the Font Size.
Context: setup__options__text_line_height__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De hoogte van elke tekstregel, ten opzichte van de lettergrootte.
The image or logo that should display on the <em>Welcome Page</em>
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
De afbeelding of logo dat op de <em>Welkomst Pagina</em> wordt weergegeven
The information you see here may be out of date.
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (443.title)
De informatie die u hier ziet is mogelijk verouderd.
The installation was interrupted before [ProductName] could be installed. Please restart the [ProductName] setup to try again.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_RestartTheInstaller)
De installatie is afgebroken voor [ProductName] geïnstalleerd kon worden. Herstart de [ProductName] setup.
The installer has detected Evernote 2 installation on your computer.\n
\n
Please, uninstall Evernote 2, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_2X)
Het installatieprogramma heeft Evernote v.2 gevonden op jouw computer.\n
\n
Verwijder Evernote v.2, en herstart daarna de installatiesoftware\n
(vanaf deze locatie: %s).
The installer has detected Evernote 3.1 installation on your computer.\n
\n
Please, uninstall Evernote 3.1, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_31)
De installatiesoftware heeft Evernote 3.1 op uw computer gedetecteerd.\n
\n
Verwijder eerst Evernote 3.1, start dan de installatiesoftware opnieuw\n
(vanaf deze locatie: %s).
The installer has detected Evernote 3.5 installation on your computer.\n
\n
Evernote 3.5 will be upgraded to the new version. \n
Your computer may reboot during the upgrade.\n
\n
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_35)
Het installatieprogramma heeft Evernote v.3.5 gevonden op jouw computer.\n
\n
Evernote v.3.5 wordt opgewaardeerd ("upgrade") naar de nieuwste versie.\n
Mogelijk dient de computer tijdens dit proces te worden herstart.\n
\n
Klik op OK om door te gaan met deze opwaardering.\n
Klik op Annuleren om het proces te beëindigen zonder opwaardering.
The installer has detected Evernote 3.5 installation on your computer.\n
\n
Evernote 3.5 will be upgraded to the new version.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_35)
Het installatieprogramma heeft Evernote 3.5 gevonden op uw computer.\n
\n
Evernote 3.5 zal worden bijgewerkt naar de nieuwe versie.\n
\n
The installer needs to uninstall the Evernote 4 Prerelease installation from your computer before installing the new version.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4_BETA)
De installatiesoftware moet eerst de Evernote 4 Pre-release van uw computer verwijderen, voordat de nieuwe versie kan worden geïnstalleerd.\n
\n
The installer needs to uninstall the Evernote 4 Prerelease installation from your computer before installing the new version.\n
\n
Your computer may reboot during this process.\n
\n
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4_BETA)
Het installatieprogramma moet de Evernote 4 Prerelease-installatie van je computer verwijderen, voordat je een nieuwe versie kunt installeren.\n
\n
Mogelijk wordt je computer tijdens dit proces herstart.\n
\n
Klik op OK om door te gaan met de upgrade.\n
Klik op Annuleren om te beëindigen zonder upgrade.
The installer needs to uninstall the previous Evernote 4 installation on your computer before installing the new version.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4)
De installatiesoftware moet eerst de vorige versie Evernote 4 van uw computer verwijderen voordat een nieuwe versie kan worden geïnstalleerd.\n
\n
The installer needs to uninstall the previous Evernote 4 installation on your computer before installing the new version.\n
\n
Your computer may reboot during this process.\n
\n
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_UNINSTALL_4)
Het installatieprogramma zal Evernote v.4 van deze computer verwijderen, voordat de nieuwste versie kan worden geïnstalleerd.\n
Mogelijk dient de computer tijdens dit proces te worden herstart.\n
\n
Klik op OK om door te gaan met deze opwaardering.\n
Klik op Annuleren om het proces te beëindigen zonder opwaardering.
The installer was unable to initiate system restart. Please, restart the system manually to continue installation of Evernote.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_REBOOT_FAILED)
Het installatieprogramma is niet in staat om de computer te herstarten. Herstart a.u.b. handmatig op om de installatie van Evernote te voltooien.
The installer was unable to uninstall Evernote 3.5 from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 3.5 manually, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_35)
Het installatieprogramma kon Evernote 3.5 niet verwijderen. \n
\n
A.u.b. Evernote 3.5 eerst handmatig verwijderen, daarna het installatieprogramma herstarten\n
(vanaf deze locatie: %s).
The installer was unable to uninstall Evernote 4 Prerelease from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 4 Prerelease manually, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_4_BETA)
Het installatieprogramma kon Evernote 4 Prerelease niet verwijderen van deze computer. \n
\n
Verwijder Evernote 4 Prerelease a.u.b. handmatig en herstart dan het installatieprogramma\n
(vanaf deze locatie: %s).
The installer was unable to uninstall Evernote 4 Prerelease from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 4 Prerelease manually.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_4_BETA)
Het installatieprogramma is niet in staat Evernote 4 Prerelease te verwijderen van deze computer. \n
\n
Aub Evernote 4 Prerelease handmatig verwijderen.
The installer was unable to uninstall a previous version Evernote 4 from your computer. \n
\n
Please, uninstall Evernote 4 manually, then restart the installer\n
(from this location: %s).
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_UNINSTALL_4)
Het installatieprogramma kon Evernote 4 niet verwijderen van uw computer. \n
\n
A.u.b. eerst handmatig Evernote v4 verwijderen, daarna installatieprogramma herstarten\n
(vanaf deze locatie: %s).
The issuing bank has questions about the request. You do not receive an authorization code in the reply message, but you might receive one verbally by calling the processor.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.201)
De uitgevende bank heeft vragen over de aanvraag. U ontvangt geen autorisatiecode in het antwoordbericht, maar u ontvangt mogelijk een bericht door de processor te op te roepen.
The key combination "%1$@" can't be used because %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination \"%@\" can't be used because %@.)
De stoetscombinatie "%1$@" kan niet worden gebruikt omdat %2$@.
The key combination "%1$@" can't be used because it's already used by the menu item "%2$@".
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\".)
De toetscombinatie "%1$@" kan niet worden gebruikt omdat het al in gebruik is door het menu item "%2$@".
The key combination "%@" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.))
De toetscombinatie "%@" kan niet worden gebruikt omdat het al gebruikt wordt door een systeemwijde sneltoets. (Wilt u deze toetscombinatie toch gebruiken, de meeste sneltoetsen kunnen worden gewijzigd in het paneel 'Toetsenbord & Muis' in Systeemvoorkeuren.)
The key combination %@ can't be used!
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used!)
De toetscombinatie %@ kan niet worden gebruikt!
The key combination %@ can't be used.
mac.evernote/Localizable.strings (The key combination %@ can't be used.)
De toetscombinatie %@ kan niet worden gebruikt.
The limit of tags per user (<MaxTagsPerUser />) has been reached. No more tags can be added.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De limiet van (<MaxTagsPerUser />) per gebruiker is bereikt. Er kunnen geen labels meer worden toegevoegd.
The linked notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The linked notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.)
De gekoppelde notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De naam is onjuist.
The location you provided is not valid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.404.notValid)
De locatie die u heeft opgegeven is niet geldig.
The maximum allowed value for {0} is {2}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxvalue.valueAboveMaximum)
De grootste toegestane waarde voor {0} is {2}.&#8194;
The maximum file size is 2 Mb if you are using Device Memory.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE_DEVICE_MEMORY)
De maximale bestandsgrootte is 2 Mb als u het geheugen van het toestel gebruikt.
The maximum file size is 5 Mb.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE)
De maximale bestandsgrootte is 5 Mb.
The maxmium group size of ${sponsor.accountLimit} members for the group
"${sponsor.name}", has been reached.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Het maximum van ${sponsor.accountLimit} groepsleden voor de groep
"${sponsor.name}" is bereikt.
The merchantReferenceCode sent with this authorization request matches the merchantReferenceCode of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.104)
De verkoopReferentieCode die wordt verzonden bij deze autorisatie-aanvraag, komt overeen met de verkoopReferentieCode van een andere autorisatie-aanvraag die u in de laatste 15 minuten hebt verstuurd.
The message will be sent upon the next successful synchronization.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het bericht zal bij de volgende geslaagde synchronisatie worden verzonden.
The minimum allowed value for {0} is {2}.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minvalue.valueBelowMinimum)
De kleinste toegestane waarde voor {0} is {2}.&#8194;
The modern college student has a lot more on his or her plate than just classes, and Evernote is the perfect application to save time and help you juggle your many responsibilities.
website2.evernote/schools/resources/library.php
De moderne student heeft veel meer te doen dan alleen maar lessen volgen, en Evernote is de perfecte toepassing om tijd te besparen en te werken met veel verantwoordelijkheden.
The modern college student has a lot more on his or her plate than just classes. Evernote is the perfect application to save time and help you juggle your many responsibilities.
website2.evernote/quotes/index.php
De moderne student heeft veel meer te doen dan alleen maar lessen volgen. Evernote is de perfecte toepassing om tijd te besparen en te werken met veel verantwoordelijkheden.
The most recent permitted version of the file will be kept in the note. You may save the edited attachment to your computer.
mac.evernote/Localizable.strings (The most recent permitted version of the file will be kept in the note. You may save the edited attachment to your computer.)
De meest recente toegestane versie van het bestand zal worden bewaard in de notitie. U kunt de bewerkte bijlage bewaren op uw computer.
The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer.
mac.evernote/Localizable.strings (The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De meest recente versie van het bestand dat in een enkele notitie past wordt bewaard. Wij raden u aan om de huidige versie op te slaan op uw computer.
The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De meest recente versie van het bestand dat in een enkele notitie past wordt bewaard. Wij raden u aan om de huidige versie op te slaan op uw computer.
The name is already taken.
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1075.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1075.title)
De naam is al in gebruik.
The name is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearch_SavedSearchNameInvalidText)
Deze naam is ongeldig.
The name is invalid.
Context: Notebook_NameInvalidText
win.evernote.net/Resources.resx (Notebook_NameInvalidText)
Deze naam is ongeldig.
The name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_LinkedNotebookNameTooLong)
De naam mag niet meer dan {0} tekens lang zijn.
The network connection couldn't be established.
android.evernote/strings.xml (network_connection_couldnt_be_established)
De netwerkverbinding kan niet worden gemaakt.
The network connection couldn't be established.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_NETWORK_CONNECTION)
Kan geen netwerkverbinding maken.
The network connection couldn't be established.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_NETWORKCONNECTIONCOULDNTBEESTABLISHED)
wp7.evernote/AppResources.resx (network_connection_couldnt_be_established)
De netwerkverbinding kan niet worden gemaakt.
The network is unreachable at this time.
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
Het netwerk is op het moment niet bereikbaar.
The new Evernote is full of great features, including powerful text recognition and note synchronization with the web, mobile devices, and the new Evernote for Mac.

Evernote offers two types of accounts, free and premium. Free accounts let you synchronize up to 40MB per month with the Evernote service. The notes you just imported would push you over your free 40MB monthly allowance, and therefore cannot be synchronized with the Evernote service unless you upgrade. Upgrade to Evernote Premium for only $5 per month or $45 per year.
Premium benefits include:

- 500MB of monthly uploads
- Stronger security
- Priority image recognition
- Email support

The imported notes have been placed into a local notebook called "{0}".
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Local notebooks do not send notes to the Evernote web service and are not accessible from other devices. You can selectively add notes from your local notebook to a synchronized notebook.

Would you like to upgrade to Evernote Premium? Click NO to continue without upgrading.
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookDontFit_freeAlert)
Het nieuwe Evernote zit vol nieuwe mogelijkheden, zoals krachtige tekstherkenning en synchronisatie met web, mobiele apparaten en de nieuwe Evernote voor de Mac.

Evernote heeft twee typen accounts, gratis en Premium. Met een gratis account kunt u tot 40MB per maand synchroniseren met de Evernote service. Met de notities, die u zonet geïmporteerd heeft, gaat u over die grens van 40MB en daarom kunnen deze niet gesynchroniseerd worden met de Evernote service, tenzij u een upgrade uitvoert. Doe een upgrade naar Evernote Premium voor maar $5 per maand of $45 per jaar.
Voordelen van Premium o.a.:

- 500MB upload per maand
- Betere beveiliging
- Voorrang bij beeldherkenning
- Support via e-mail

De geïmporteerde notities staan nu in een lokaal notitieblok met de naam "{0}".
Evernote notieblokken zijn ofwel lokaal ofwel gesynchroniseerd. Notities van lokale notitieblokken worden niet naar de Evernote webservice gestuurd en zijn niet te zien vanaf andere apparaten. U kunt selectief notities van uw lokale notitieblok aan een gesynchroniseerd notitieblok toevoegen.

Wilt u upgraden naar Evernote Premium? Klik NO om door te gaan zonder upgrade.
The new name contains unsupported characters.
essay.evernote/Localizable.strings (Document.The new name contains unsupported characters.)
De nieuwe naam bevat niet-ondersteunde tekens.
The new passwords do not match
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.confirmNotMatch)
De nieuwe wachtwoorden komen niet overeen
The new time will be added to the end of your existing account.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
De nieuwe tijd wordt toegevoegd aan het eind van uw huidige termijn.
The new time will be added to the end of your existing account.
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
De nieuwe tijd wordt toegevoegd aan het eind van uw huidige termijn.
The next page will walk you through the process of becoming an Account Sponsor. Because you are a Premium subscriber, please read the following:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.conversion.2)
De volgende pagina leidt u door het proces om een Account Sponsor te worden. Lees het volgende als u een Premium lid bent:
The note "<Note />" is not up to date.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie "<Note />" is niet bijgewerkt.
The note "<NoteTitle />" exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie "<NoteTitle />" groter is dan de maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize />.
The note "<NoteTitle />" is too large.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie "<NoteTitle />" is te groot.
The note '%1$@' contains the file attachment '%2$@' which may currently be open in another application.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application.)
De notitie '%1$@' bevat een bijlage '%2$@' dat momenteel geopend lijkt te zijn door een ander programma.
The note '%1$@' could not be synced. It contains invalid data [%2$@].
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains invalid data [%@].)
De notitie '%1$@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bevat onjuiste gegevens [%2$@].
The note '%1$@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@.)
De notitie '%1$@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het is te groot. De maximum grootte voor een notitie in een gratis account, inclusief alle onderdelen, is %2$@.
The note '%1$@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It is too large. The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@.)
De notitie '%1$@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het is te groot. De maximum grootte voor een notitie in een premium account, inclusief alle onderdelen, is %2$@.
The note '%@' contains content that is only allowed in a Premium account or is too large for a free account.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' contains content that is only allowed in a Premium account or is too large for a free account.)
De notitie '%@' bevat inhoud die alleen is toegestaan ​​in een Premium account ofwel te groot is voor een gratis account.
The note '%@' could not be synced. It contains a resource with no data.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains a resource with no data.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bevat een onderdeel zonder gegevens.
The note '%@' could not be synced. It contains an unsupported resource type.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains an unsupported resource type.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bevat een niet ondersteund type onderdeel.
The note '%@' could not be synced. It contains invalid resource data.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It contains invalid resource data.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Een onderdeel bevat onjuiste gegevens.
The note '%@' could not be synced. It has a resource that's too big.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It has a resource that's too big.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het heeft te grote onderdelen.
The note '%@' could not be synced. It has too many resources.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It has too many resources.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het heeft te veel onderdelen.
The note '%@' could not be synced. It has too many tags.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It has too many tags.)
De notitie '%@' kan niet worden gesynchroniseerd. Het heeft te veel trefwoorden.
The note '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Deze is niet te vinden op de server.
The note '%@' could not be synced. Its notebook is not yours.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. Its notebook is not yours.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Want z'n notitieboek is niet van u.
The note '%@' could not be synced. The attribute data is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The attribute data is invalid.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De attribuut gegevens zijn onjuist.
The note '%@' could not be synced. The content is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The content is invalid.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De inhoud is ongeldig.
The note '%@' could not be synced. The content is not valid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The content is not valid.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De inhoud is ongeldig.
The note '%@' could not be synced. The resource attribute data is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The resource attribute data is invalid.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De eigenschapsgegevens van een onderdeel zijn onjuist.
The note '%@' could not be synced. The title is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. The title is invalid.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De titel is niet geldig.
The note '%@' could not be synced. Too many notes.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. Too many notes.)
De notitie '%@' kan niet worden gesynchroniseerd. Te veel notities.
The note '%@' could not be synced. You have used all of your available account storage.
mac.evernote/Localizable.strings (The note '%@' could not be synced. You have used all of your available account storage.)
De notitie '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Je hebt al je beschikbare opslagruimte al reeds gebruikt.
The note cannot be clipped because the number of resources in the note exceeds the limit.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_LIMIT_REACHED)
De notitie kan niet worden geknipt, omdat het aantal bronnen in de notitie het maximum overschrijd.
The note cannot be opened because the note link is invalid
android.evernote/strings.xml (invalid_note_link)
De notitie kan niet worden geopend omdat de notitiekoppeling ongeldig is
The note cannot be opened because the note link is invalid.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkIsNotValidFormat)
De notitie kan niet geopend worden, want de koppeling is ongeldig.
The note cannot be opened because the note link is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The note cannot be opened because the note link is invalid.)
De notitie kan niet geopend worden, want de link is ongeldig.
The note cannot be opened because the note link is invalid.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkInvalid)
De notitie kan niet worden geopend, want de koppeling is ongeldig.
The note cannot be opened because the note link is invalid:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie kan niet worden geopend omdat de notitie koppeling ongeldig is:
The note cannot be saved because there isn't enough disk space
iphone.evernote/Localizable.strings (The note cannot be saved because there isn't enough disk space)
De notitie kan niet worden bewaard omdat er niet genoeg diskruimte is.
The note could not be copied due to an internal error.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie kon niet worden gekopieerd ten gevolge van een interne fout.
The note failed to add to tasks
android.evernote/strings.xml (add_to_task_failed)
De notitie aan taken toevoegen is mislukt
The note has formatting that is too complex to edit on your %@. You can either append the changes to this note or create a simplified copy of the note and the original will be moved to the trash.
iphone.evernote/Localizable.strings (ComplexFormattingWarningBody)
De notitie bevat opmaak die te complex om op uw %@ te bewerken. U kunt wijzigingen aan deze notitie toevoegen, of een vereenvoudigde kopie van de notitie maken en het origineel verplaatsen naar de prullenbak.
The note is added to tasks
android.evernote/strings.xml (add_to_task_success)
De notitie is aan taken toegevoegd
The note is currently unavailable.
android.evernote/strings.xml (note_is_unavailable)
De notitie is voorlopig niet beschikbaar.
The note link refers to a local note that does not exists on this computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De link verwijst naar een lokale notitie, die niet op deze computer staat.
The note link refers to a local note that does not exists on this device.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkRefersToLocalNote)
De notitie koppeling verwijst naar een lokale notitie die niet op dit apparaat staat.
The note link refers to a local note the different database which does not exists on this computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De link verwijst naar een lokale notitie uit een andere database, die niet op deze computer staat.
The note link refers to a note in a shared notebook that does not exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie koppeling refereert aan een notitie in een niet bestaande gedeelde notitieboek.
The note link refers to a note that does not appear to exist.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteDoesNotExist)
De koppeling verwijst naar een notitie, die niet meer bestaat.
The note link refers to a note that does not appear to exist.
hello.evernote/Localizable.strings (The note link refers to a note that does not appear to exist.)
Deze notitie koppeling verwijst naar een notitie die niet meer bestaat.
The note link refers to a note that no longer exists.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkNoteDoesNotExist)
De koppeling verwijst naar een notitie, die niet meer bestaat.
The note link refers to a note that no longer exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (The note link refers to a note that no longer exists.)
De link verwijst naar een notitie, die niet meer bestaat.
The note link refers to a note that no longer exists.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkDoesNotExist)
De koppeling verwijst naar een notitie die niet meer bestaat.
The note link refers to a notebook that you cannot access.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkUnlinkedNotebook)
De notitie verwijst naar een voor jouw ontoegankelijk notitieboek.
The note titled "{0}" is larger than the 25MB Free user limit and could not be imported. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_Import_Premium50)
De notitie met de titel {0} is groter dan de 25MB limiet voor gratis gebruik en kon niet worden geïmporteerd. Neem Premium om de limiet te verhogen naar 50MB.
The note titled '%1$@' is larger than the %2$@ Free user limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (The note titled '%@' is larger than the %@ Free user limit and could not be imported.)
De notitie getiteld '%1$@' is groter dan de %2$@ Gratis gebruiker limiet en kon niet worden geïmporteerd.
The note titled '%1$@' is larger than the %2$@ limit and could not be imported.
mac.evernote/Localizable.strings (The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported.)
De notitie getiteld '%1$@' is groter dan de %2$@ limiet en kon niet worden geïmporteerd.
The note titled {0} is larger than the 25MB Free user limit and could not be imported. Go Premium to raise your limit to 50MB.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserImportNote)
De notitie met de titel {0} is groter dan de 25MB limiet voor gratis gebruik en kon niet worden geïmporteerd. Neem Premium om de limiet te verhogen naar 50MB.
The note you requested is in a notebook "<Notebook />" that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De gevraagde notitie zit in een notitieboek "<Notebook/>" die niet lokaal is gesynchroniseerd. Dit notitieboek dient gesynchroniseerd te worden om deze notitie te benaderen.
The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize "%s" to access this note
android.evernote/strings.xml (notelink_notebook_not_sync)
De gevraagde notitie zit in een notitieboek dat nog niet lokaal is gesynchroniseerd. Om deze notitie te benaderen, dient "%s" eerst worden gesynchroniseerd
The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.
mac.evernote/Localizable.strings (The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note.)
De notitie die u hebt aangevraagd is in een notitieboek dat niet lokaal wordt gesynchroniseerd. U moet dat notitieboek synchroniseren op deze notitie te openen.
The notebook "%@" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebok's owner may copy more than one note into it at a time.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebok's owner may copy more than one note into it at a time.)
De notitieboek "%@" is een gedeelde notitieboek dat gekoppeld is aan uw account, maar eigendom is van een andere gebruiker. Alleen de eigenaar van de notitieboek kan meerdere notities tegelijk er naartoe kopiëren.
The notebook "%@" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account. Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time.)
De notitieboek "%@" is een gedeelde notitieboek van een andere gebruiker en gekoppeld aan jouw account. Alleen de notitieboek eigenaar kan meer dan één notitie tegelijkertijd er naartoe kopiëren.
The notebook "%@" was not found on the server. Remove it from Peek?
peek.evernote/Localizable.strings (The notebook \"%@\" was not found on the server. Remove it from Peek?)
Het notitieboek "%@" is niet op de server gevonden. Wilt u het verwijderen uit Peek?
The notebook "{0}" has been updated
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UpdatedNotebook)
Notitieboek "{0}" is bijgewerkt
The notebook "{0}" is no longer public
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UnpublishedNotebook)
Notitieboek "{0}" is niet langer openbaar
The notebook "{0}" is now public
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PublishedNotebook)
Het notitieboek "{0}" is nu openbaar
The notebook '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het staat niet op de server.
The notebook '%@' could not be synced. The name is already in use by another notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The name is already in use by another notebook.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Er bestaat al een notitieboek met die naam.
The notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The name is invalid.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De naam is ongeldig.
The notebook '%@' could not be synced. The public description is too long.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public description is too long.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De openbare beschrijving is te lang.
The notebook '%@' could not be synced. The public url is already in use by another notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public url is already in use by another notebook.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De openbare URL wordt al gebruikt door een andere notitieboek.
The notebook '%@' could not be synced. The public url is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public url is invalid.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De openbare URL is ongeldig.
The notebook '%@' could not be synced. The public url is not valid.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. The public url is not valid.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De openbare URL is ongeldig.
The notebook '%@' could not be synced. Too many notebooks.
mac.evernote/Localizable.strings (The notebook '%@' could not be synced. Too many notebooks.)
De notitieboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Te veel notitieboeken.
The notebook description must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_PublishingDescriptionTooLong)
De notitieboek omschrijving mag niet meer dan {0} tekens lang zijn.
The notebook name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookNameTooLong)
Notitieboek naam mag niet meer dan {0} tekens lang zijn.
The notebook owner will need to increase their upload allowance in order to continue collaborating on this notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReachedSharedDescription)
Om verder te kunnen samenwerken in dit notitieboek, moet de eigenaar van dit notitieboek het oploadvolume verhogen.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
De notities in je account blijven altijd van jou - ook wanneer je de groep verlaat.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
De notities in jouw account blijven altijd van jou - ook wanneer je de groep verlaat.
The notes will retain their original creation date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.expect.noteRetainsDate)
De notities behouden hun originele aanmaakdatum
The number of members in your group will be capped based on the invoiced amount – once you hit that limit you can get in touch with us to add additional capacity to your group
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Het aantal leden in uw groep is beperkt, afhankelijk van het gefactureerde aantal - als u die limiet heeft bereikt, kunt u contact met ons opnemen om extra capciteit toe te voegen aan uw groep.
The number of users currently subscribed is currently unavailable so I cannot update the sponsor at this time. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitUnavailable)
Het aantal leden is op dit moment niet beschikbaar, dus ik kan de sponsor op dit moment niet bijwerken. Probeer later nog eens.
The operation cannot be completed because the note size limit of <MaxNoteSize /> has been exceeded.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De actie kan niet worden voltooid, omdat de maximale notitiegrootte van <MaxNoteSize /> is overschreden.
The operation cannot be completed because the resource size limit of <MaxResourceSize /> has been exceeded.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De actie kan niet worden voltooid, omdat de maximale brongrootte van <MaxResourceSize /> overschreden is.
The operation will proceed once a WiFi connection is available
food.evernote/Localizable.strings (The operation will proceed once a WiFi connection is available)
De handeling zal starten zodra een WiFi-verbinding beschikbaar is
The operation you are attempting to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie kan niet worden voltooid omdat dan de toegestane upload voor deze maand wordt overschreden. Upgrade naar Evernote Premium en verhoog de maximale toegestane upload van 60 MB naar 1 GB.
The operation you are attempting to perform would exceed the maximum allowed note size <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Met deze bewerking zou de maximaal toegestane notitielimiet van <MaxNoteSize /> worden overschreden.
The operation you are attempting to perform would exceed the maximum allowed note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerking die u probeert uit te voeren overschrijdt de maximaal toegestane grootte van een notitie <MaxNoteSize />.
The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook "%@" and cannot be completed.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed.)
De bewerking die u probeert uit te voeren zou hoger uitkomen dan de maandelijkse upload toelage van de eigenaar van het gedeelde notitieboek "%@" en kan niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your maximum allowed attachment size.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie zal de maximaal toegestane grootte van bijlagen overschrijden.
The operation you are attempting to perform would exceed your maximum allowed resource size.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie zal de maximum toegestane bron grootte overschrijden.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
android.evernote/strings.xml (quota_reached)
Met deze geplande actie zou u de maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan daarom niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (QUOTA_REACHED)
Deze handeling zou uw maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan dus niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
iphone.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
De geplande actie zou uw maandelijkse uploadlimiet doen overschrijden en kan dus niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
De geplande actie zou uw maandelijkse upload toelage overschrijden en kan dus niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_reached)
Met deze handeling zou je de maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan daarom niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
hello.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
De geplande actie zou uw maandelijkse uploadlimiet doen overschrijden en kan dus niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
android.hello.evernote/strings.xml (quota_reached)
Met deze geplande actie zou je de maandelijkse uploadlimiet overschrijden en kan daarom niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.
food.evernote/Localizable.strings (The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed.)
De geplande actie zou uw maandelijkse uploadlimiet doen overschrijden en kan dus niet worden voltooid.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new local notebook on this computer temporarily. Next month, you will be able to transfer local notebooks to synchronized notebooks.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze opdracht zal de maandelijks toegestane uploads overschrijden en kan niet worden uitgevoerd. Het is nog steeds mogelijk tijdelijk notities aan te maken in een nieuw lokaal notitieblok op deze computer. Volgende maand is het weer mogelijk lokale notitieblokken te verplaatsen naar gesynchroniseerde notitieblokken.
The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new local notebook on this computer temporarily. Next month, you will be able to transfer notes from local notebooks to synchronized notebooks.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie zou uw maandelijkse toegestane upload doen overschrijden en kan niet worden voltooid. Er kunnen nog steeds notities tijdelijk in een nieuw lokaal notitieblok worden aangemaakt, die volgende maand kunnen worden verplaatst naar de gesynchroniseerde notitieblokken.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.)
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. Upgrade naar Evernote Premium voor 1 gigabyte aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw upload limiet van deze maand zou overschrijden. Upgrade naar Evernote Premium en krijg een upload limiet van 1 GB per maand, voorrang op ondersteuning, zoeken in gescande PDF-bestanden, en nog veel meer.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day.)
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. U kunt een extra gigabyte aan data kopen. Uw huidige maandelijkse limiet wordt in %d dag teruggezet.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days.)
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. U kunt een extra gigabyte aan data kopen. Uw huidige maandelijkse limiet wordt in %d dagen teruggezet.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in 1 day.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw maandelijkse upload limiet zou overschrijden. U kunt een extra gigabyte aan data kopen. Uw huidige maandelijkse cyclus loopt morgen af.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw maandelijkse upload limiet zou overschrijden. U kunt een extra gigabyte aan data kopen. Uw huidige maandelijkse cyclus loopt over <DaysLeftInCycle /> dagen af.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day.)
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. Uw huidige maandelijkse limiet wordt in %d dag teruggezet.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.
mac.evernote/Localizable.strings (The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days.)
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid, omdat u daarmee uw uploadlimiet van deze maand overschrijdt. Uw huidige maandelijkse limiet wordt in %d dagen teruggezet.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in 1 day.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw maandelijkse upload limiet zou overschrijden. Uw huidige maandelijkse cyclus loopt morgen af.
The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in <DaysLeftInCycle /> days.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De bewerking die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid omdat u daarmee uw maandelijkse upload limiet zou overschrijden. Uw huidige maandelijkse cyclus loopt over <DaysLeftInCycle /> dagen af.
The operation you have attempted to perform cannot be completed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De handeling die u probeert uit te voeren kan niet worden voltooid.
The operation you've performed cannot be completed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De gewenste actie kan niet uitgevoerd worden.
The operation you've performed would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new Local notebook on this computer for the remainder of the month. These can be moved into your synchronized notebooks next month.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaExceededAlert_Premium)
De handeling kon niet worden voltooid omdat je dan je maandelijkse upload limiet zou overschrijden. Je kunt nog wel notities in lokale notitieblokken aanmaken op deze computer voor de rest van de maand. Deze kun je volgende maand naar een gesynchroniseerde notitieblok verplaatsen.
The operation you've performed would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed. You can still create notes in a new Local notebook on this computer for the remainder of the month. These can be moved into your synchronized notebooks next month.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie kan niet worden voltooid, omdat dan de maandelijkse upload limiet zou worden overschreden. U kunt deze maand nog wel notities in lokale notitieblokken aanmaken op deze computer. Deze kunt u de volgende maand naar uw gesynchroniseerde notitieblok verplaatsen.
The operation your are attempting to perform would exceed maximum allowed number of tags per note <MaxTagsPerNote /> by <TagsOverTheLimit />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie zou het maximum aantal toegestane labels per notitie (<MaxTagsPerNote />) met <TagsOverTheLimit /> overschrijden.
The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.deletedShareLink)
De eigenaar van dit notitieboek heeft de uitnodiging voor dit notitieboek ingetrokken. Neem contact op met de eigenaar voor een nieuwe uitnodiging.
The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.
iphone.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.)
food.evernote/Localizable.strings (The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation.)
De eigenaar van dit notitieboek heeft de uitnodiging voor dit notitieboek ingetrokken. Neem contact op met de eigenaar om een nieuwe uitnodiging te ontvangen.
The page you're trying to clip is constructed in a way that Evernote cannot clip it!
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (unclippablePage)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (unclippablePage)
De pagina die opgenomen moet worden is dusdanig opgebouwd dat Evernote er geen opname van kan maken!
The page you're trying to clip is constructed in a way that Evernote cannot clip it!
Context: unclippablePage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message inticating that the extension cannot obtain contents of a page)
safari.extension.evernote/messages.json (Message inticating that the extension cannot obtain contents of a page)
De pagina die je probeert te kopiëren is zodanig gemaakt dat Evernote er geen kopie van kan maken!
The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase.
mac.evernote/Localizable.strings (The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase.)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (24.title)
Het wachtwoord dat u heeft ingevoerd is onjuist. Vul het juiste wachtwoord in.
The password can't be empty.
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_EmptyPass)
Het wachtwoord mag niet leeg zijn.
The password is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (Password_InvalidPasswordText)
Dit wachtwoord is foutief.
The password you entered is incorrect.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPassword)
Het door u gegeven wachtwoord is niet juist.
The pop-out view is not available for notes in the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoPopoutViewInTrash)
De pop-out weergave is niet beschikbaar voor notities in de prullenbak.
The previous version of the file you are editing has been changed or modified and is no longer available in your notes. Would you like to add the latest version to a new note?
mac.evernote/Localizable.strings (The previous version of the file you are editing has been changed or modified and is no longer available in your notes. Would you like to add the latest version to a new note?)
De vorige versie van het bestand dat u bewerkt is veranderd of aangepast en is niet meer beschikbaar in uw notities. Wilt u de nieuwste versie toevoegen aan een nieuwe notitie?
The process by which your Evernote notes are kept up to date across all of your computers, phones, devices and the Web.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Het proces waarin je Evernote notities worden geactualiseerd met al je computers, telefoontoestellen, apparaten en het web.
The promotion code is not valid
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.promotionCode.invalid)
De promotiecode is ongeldig
The public notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer available.
mac.evernote/Localizable.strings (The public notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer available.)
Het publieke notitieboek '%@' kan niet worden gesynchroniseerd omdat het oorspronkelijke notitieboek is niet langer beschikbaar is.
The public notebook identifier is not permitted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURIProhibited)
Deze openbare notitieboek naam is niet toegestaan.
The public notebook identifier may contain only letters, numbers and the following punctuation: . _ + - ~
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURIBadCharacters)
Het openbare notitieboek naam mag alleen letters, cijfers en de volgende tekens bevatten: . _ + - ~
The public notebook identifier must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NotebookURITooLong)
De openbare notitieboek naam moet langer zijn dan "{0}" tekens.
The purchase code you provided is not valid.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchaseCode.invalid)
De aankoopcode die u heeft opgegeven is ongeldig.
The query is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (Search_QueryInvalidText)
De zoekopdracht is ongeldig.
The receipt is below.
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je betalingsbewijs staat hieronder.
The recording will not be saved.
iphone.evernote/Localizable.strings (The recording will not be saved.)
De opname wordt niet bewaard.
The request is missing one or more required fields.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.101)
De aanvraag mist een of meer verplichte velden.
The request was received, but a service did not finish running in time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.152)
De aanvraag is ontvangen, maar de dienst is niet op tijd uitgevoerd.
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.235)
Het aangevraagde bedrag overschrijdt het originele geautoriseerde bedrag. Gebruik alstublieft een andere kaart.
The requested new account limit is too low, as you already have {2} members. Please go to the manage users screen, to remove unwanted users and try again.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.accountLimitTooLow)
De aangevraagde nieuwe accountlimiet is te laag, omdat u al {2} leden heeft. Ga alstublieft naar het scherm voor gebruikersbeheer, om ongewenste gebruikers te verwijderen en probeer het nog een keer.
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Please come back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.239)
Het aangevraagde transactiebedrag moet overeenkomen met het voorgaande transactiebedrag. Probeer het later nog eens.
The required field "%s" is empty.
android.evernote/strings.xml (cs_required_field_msg)
De vereiste "%s" veld is leeg.
The same note is modified by some other user as well. Choose one of the following options to continue.
android.evernote/strings.xml (note_conflict_desc)
Dezelfde notitie is ook door een andere gebruiker bewerkt. Selecteer één van de volgende opties om verder te gaan.
The same note is modified by some other user as well. Your changes are moved to a separate new note
android.evernote/strings.xml (note_conflict_desc)
Dezelfde notitie is ook door een andere gebruiker bewerkt. Uw wijzigingen worden naar een nieuwe notitie verplaatst.
The same technique can be used when saving images from the web. Simply click and drag your image:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Dezelfde werkwijze kan worden gebruikt voor het opslaan van afbeeldingen van het internet. Klik en sleep je afbeelding:
The saved search '%@' could not be synced. It's not your search.
mac.evernote/Localizable.strings (The saved search '%@' could not be synced. It's not your search.)
De opgeslagen zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het is niet jouw zoekopdracht.
The search '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
De zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het is niet op de server gevonden.
The search '%@' could not be synced. The format is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The format is invalid.)
De zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het formaat is ongeldig.
The search '%@' could not be synced. The name is already being used by another search.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The name is already being used by another search.)
De zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De naam is al in gebruik door een andere zoekopdracht.
The search '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The name is invalid.)
De zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De naam is ongeldig.
The search '%@' could not be synced. The query is too long.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. The query is too long.)
De zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De opdracht is ongeldig.
The search '%@' could not be synced. Too many searches.
mac.evernote/Localizable.strings (The search '%@' could not be synced. Too many searches.)
De zoekopdracht '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Te veel zoekopdrachten.
The search name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_SearchNameTooLong)
De zoekopdracht naam mag niet meer dan {0} tekens lang zijn.
The security code is a 3 or 4 digit code printed on your credit card. We require this code as a security measure to our customers. Requiring this information helps to ensure that the credit card is present at the time of purchase. If you cannot find this code, or it is illegible, please contact your credit card issuer.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.security.help)
De beveiligingscode is een 3 of 4 cijferige code aan de achterkant van uw credit card. Wij hebben deze code nodig als een veiligheidsmaatregel voor onze klanten. Het verplichten van deze informatie helpt om te controleren of de creditcard aanwezig is op het moment van aankoop. Als u deze code niet kunt vinden, of het is onleesbaar, neem contact op met de uitgever van de creditcard.
The selected folder may be a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De geselecteerde map is mogelijk een Dropbox map.
The selected folder maybe a Dropbox folder.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De geselecteerde map is mogelijk een Dropbox map.
The selected location path "<Path />" is too long. Please, select another location.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het geselecteerde locatiepad "<Path /> is te lang. Selecteer a.u.b. een andere locatie.
The server version of your meal has been preserved.
food.evernote/Localizable.strings (The server version of your meal has been preserved.)
De server versie van uw maaltijd is bewaard gebleven.
The server {0}:{1} at {2} requires a username and password.
win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_Information)
Voor server {0}:{1} op {2} is een gebruikersnaam en wachtwoord vereist.
Nog in context controleren
The service encountered an error. Please try again later.
iphone.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
food.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
hello.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
Er is een probleem opgetreden met het systeem. Probeer het later opnieuw.
The service encountered an error. Please try again later.
Context: The service encountered an error. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (The service encountered an error. Please try again later.)
Er is een probleem opgetreden met het systeem. Probeer het later opnieuw.
The shared notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer shared with you.
mac.evernote/Localizable.strings (The shared notebook '%@' could not be synced because the original notebook is no longer shared with you.)
Het gedeelde notiteboek '%@' kon niet worden gesynchroniseerd omdat het originele notitieboek niet langet met u gedeeld wordt.
The sharing window could not be opened. Are you using a popup blocker? Click the {0} button to try again.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharingBlocked)
De venster voor Delen kon niet worden geopend. Maak je gebruik van een popup blocker? Klik op de {0}-knop om opnieuw te proberen.
The software update is currently unavailable. Please try again later.
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateController_CantDownloadUpdate)
De softwareupdate is momenteel niet beschikbaar. Probeer het aub later nog eens.
The spelling check is complete.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CheckSpellingCompleted)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De spellingcontrole is voltooid.
The stack name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_StackNameTooLong)
De stapel naam mag niet meer dan {0} tekens lang zijn.
The standard widget is not available when Evernote is moved to the SD card. Get the new Evernote Widget App.
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_message)
De standaard widget is niet beschikbaar wanneer Evernote wordt verplaatst naar de SD-kaart. Haal de nieuwe Evernote Widget App op.
The storage space is not accessible when the phone is connected to your PC.
android.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
android.food.evernote/strings.xml (sd_not_reachable)
De opslagruimte is niet beschikbaar als de telefoon is verbonden met uw PC.
The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@ could' not be synced. The parent tag is invalid.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bovenliggende trefwoord is ongeldig.
The tag '%@' could not be synced. It was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. It was not found on the server.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het is niet op de server gevonden.
The tag '%@' could not be synced. It's not your tag.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. It's not your tag.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het is niet jouw trefwoord .
The tag '%@' could not be synced. Its parent was not found on the server.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. Its parent was not found on the server.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bovenliggende trefwoord is niet te vinden op de server.
The tag '%@' could not be synced. The name is already being used by another tag.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The name is already being used by another tag.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De naam is al in gebruik door een ander trefwoord.
The tag '%@' could not be synced. The name is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The name is invalid.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. De naam is ongeldig.
The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. The parent tag is invalid.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Het bovenliggende trefwoord is ongeldig.
The tag '%@' could not be synced. Too many tags.
mac.evernote/Localizable.strings (The tag '%@' could not be synced. Too many tags.)
Het trefwoord '%@' kon niet worden gesynchroniseerd. Te veel trefwoorden.
The tag name may not contain commas.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameContainsComma)
Trefwoord mag geen komma's bevatten.
The tag name must not be more than {0} characters long.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_TagNameTooLong)
Trefwoord mag niet meer dan {0} tekens bevatten.
The title of your work must clearly state that it is about Evernote, and not written or endorsed by Evernote. For example, “Guide to Improving ‘X’ with Evernote” is appropriate, whereas “The Evernote Guide to ‘X’” is not.
website2.evernote/trademark/index.php
De titel van uw werk moet duidelijk aangeven dat het over Evernote gaat, en niet is geschreven of bevestigd door Evernote. Bijvoorbeeld, “Gids voor het verbeteren van ‘X’ met Evernote” is correct, maar “De Evernotegids over ‘X’” is incorrect.
The totally new Evernote for Android devices.
website.evernote/index.php
De compleet vernieuwde Evernote voor Android apparaten.
The uri is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (Notebook_UriInvalidText)
Deze uri is ongeldig.
The user associated with this email address was not found.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.UnsubscribeEmailAction.email.user.notfound)
De gebruiker die is gekoppeld aan deze e-mail kan niet gevonden worden.
The username and email address are:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
De gebruikersnaam en e-mailadres zijn:
The username you have selected is already in use by another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.conflictNoSuggestions)
De gebruikersnaam die u heeft geselecteerd wordt al gebruikt door een andere gebruiker.
The username you have selected is already in use by another user. Please select another.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationAction.username.conflict)
De gebruikersnaam wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Selecteer alstublieft een andere.
The username you have selected is already in use by another user. Please select another. We have provided some options.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.conflict)
De gebruikersnaam wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Selecteer alstublieft een andere. We geven u een aantal opties.
The value "{1}" is not a valid value for field {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.enum.notAnEnumeratedValue)
De waarde "{1}" is geen geldige waarde voor veld {0}
The value ({1}) entered in field {0} must be a valid date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.date.invalidDate)
De waarde ({1}) ingevoerd in veld {0} moet een geldige datum zijn
The value ({1}) entered in field {0} must be a valid number
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.number.invalidNumber)
De waarde ({1}) ingevoerd in {0} moet een geldig getal zijn
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.byte.outOfRange)
Het getal ({1}) ingevuld in {0} moet tussen {2} en {3} liggen
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.float.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.float.outOfRange)
Het getal ({1}) ingevuld in {0} moet tussen {2} en {3} liggen
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.integer.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.integer.outOfRange)
Het getal ({1}) ingevuld in veld {0} moet tussen {2} en {3} liggen
The value ({1}) entered in field {0} was out of the range {2} to {3}
Context: converter.short.outOfRange
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.short.outOfRange)
Het getal ({1}) ingevuld in veld {0} moet tussen {2} en {3} liggen
The value ({1}) entered is not a valid email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (converter.email.invalidEmail)
Het ingevulde e-mailadres ({1}) is ongeldig
The version of the note on the Evernote server is newer than the local copy.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De versie van de notitie op de Evernote server is nieuwer dan de lokale kopie.
The widget is an extension of the main Evernote App.
android.evernote/widget/strings.xml (get_evernote_dialog_message)
De widget is een extensie van de Evernote App.
The width of each line of text, before it is wrapped.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__box_width__explanation)
De breedte van elke tekstregel, voor de tekstomloop.
The width of each line of text, before it is wrapped.
Context: setup__options__box_width__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
De breedte van elke tekstregel, voor de tekstomloop.
Then hit "Save"
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Druk daarna op "Opslaan"
Then hit save and your note will synchronize with
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Klik op opslaan en uw notitie zal synchroniseren met
There already is a notebook link named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateLinkedNotebookShareName)
Er is al een notitiekoppeling met de naam "{0}".
There already is a notebook named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateNotebookName)
Er bestaat al een notitieboek met de naam "{0}".
There already is a saved search named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateSavedSearchName)
Er bestaat al een opgeslagen zoekopdracht met de naam "{0}".
There already is a stack named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateStackName)
Er is al een stapel met de naam "{0}".
There already is a tag named "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_DuplicateTagName)
Er bestaat al een label met de naam "{0}".
There are %i days remaining in your Premium subscription
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooterExpirationPluralDays)
Nog %i dagen voor uw Premium abonnement verloopt
There are also versions of Evernote for Windows, Mac, Web, and most other mobile devices. To supercharge your Evernote experience, check out Evernote Premium.
android.evernote/learn_more.html
Er zijn ook versies van Evernote voor Windows, Mac, het internet en de meeste andere mobiele apparaten. Om uw Evernote ervaring verder te vergroten, bekijk ook Evernote Premium.
There are currently no OAuth consumers authorized to access your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.noSessions)
Er zijn geen zgn. OAuth-consumers geautoriseerd voor toegang tot uw account
There are lots of great ways to use Evernote on the %%DEVICE%%. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt Evernote op allerlei manieren op de %%DEVICE%% gebruiken. Hier zijn enkele ideeën: boodschappenlijstjes maken, knipsels lezen, audionotities opnemen, bewaarde recepten bekijken, een concept blog schrijven en nog veel meer. U kunt de notities ordenen door ze in verschillende notitieboeken onder te brengen. Maak nieuwe notitieboeken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote.
There are lots of great ways to use Evernote on the %%DEVICE%%. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt Evernote op allerlei manieren op de %%DEVICE%% gebruiken. Hier zijn enkele ideeën: boodschappenlijstjes maken, knipsels lezen, audionotities opnemen, bewaarde recepten bekijken, een concept blog schrijven en nog veel meer. U kunt de notities ordenen door ze in verschillende notitieblokken onder te brengen. Maak nieuwe notitieblokken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote.
There are lots of great ways to use Evernote on the iPad. Here are some ideas: create shopping lists, read clipped articles, record audio memos, browse saved recipes, draft a blog post, and so much more. You can organize the notes by placing them into separate notebooks. Create new notebooks using the Mac, Windows or Web versions of Evernote.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt Evernote op allerlei manieren op de iPad gebruiken. Hier zijn enkele ideeën: boodschappenlijstjes maken, knipsels lezen, audionotities opnemen, bewaarde recepten bekijken, een concept blog schrijven en nog veel meer. U kunt de notities ordenen door ze in verschillende notitieblokken onder te brengen. Maak nieuwe notitieblokken met de Mac-, Windows- of webversies van Evernote.
There are many other ways to customize your note (adding tags, choosing the destination notebook, etc.), but this is a good start. Now, let's see how easy it is to <a class="navLink step_4" href="#4">add images to Evernote</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Er zijn veel manieren om je notitie te bewerken (zoals labels toevoegen, notitieboek selecteren, enz.), maar dit is al een goed begin. Laten we nu kijken hoe eenvoudig het is om <a class="navLink step_4" href="#4">afbeeldingen toe te voegen aan Evernote</a>.
There are many other ways to customize your note (adding tags, choosing the destination notebook, etc.), but this is a good start. Now, let’s see how easy it is to <a class="navLink step_4" href="#4">add images to Evernote</a>.
website.evernote/getting_started/content.php
Er zijn allerlei manieren om uw notitie aan te passen (het toevoegen van tags, notitieboek selecteren, enz.), maar dit is een goed begin. We gaan nu kijken hoe eenvoudig het is om <a class="navLink step_4" href="#4">afbeeldingen toe te voegen aan Evernote</a>.
There are no OAuth consumers associated with your account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.noConsumers)
Er zijn geen zgn. OAuth-consumers gekoppeld aan uw account
There are no Twitter accounts configured. You can add or create a Twitter account in Settings.
iphone.evernote/Localizable.strings (There are no Twitter accounts configured. You can add or create a Twitter account in Settings.)
Er zijn geen Twitter accounts ingesteld. Je kunt een Twitter account toevoegen of aanmaken in Instellingen.
There are no enabled network connections in the "Settings".
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_ENABLED_NETWORK_CONNECTIONS)
Er zijn geen netwerkverbindingen ingeschakeld in uw "Instellingen".
There are no items in your collection
android.evernote/strings.xml (no_items)
Er zijn geen items in eigen verzameling
There are no new updates available
win.evernote.net/Resources.resx (Updater_UpdatesAreNotFound)
Er zijn geen nieuwe updates beschikbaar
There are no notes on this region of the map. Try zooming out to view a larger area.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoNotesInMapRegion)
Geen notities gevonden op dit deel van de kaart. Zoom uit om een groter gebied te bekijken.
There are no notes selected. Please select one or more notes and try again
win.evernote.net/Resources.resx (NoSelectedNotes_Text)
Er zijn geen notities geselcteerd. Selecteer één of meer notities en probeer opnieuw
There are no notes to export. Please synchronize database or create new notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er zijn geen notities om te exporteren. Synchroniseer a.u.b. het gegevensbestand of maak nieuwe notities aan en probeer het opnieuw.
There are no notes to export. Please synchronize or create new notes and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er zijn geen te exporteren notities. Synchroniseer a.u.b. de notities of maak nieuwe notities en probeer het opnieuw.
There are no notes to show.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_NoNotesToShow)
Er zijn geen notities om weer te geven.
There are no updates available at this time. You are using the latest version of Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er zijn momenteel geen updates beschikbaar. Op dit moment wordt de laatste versie van Evernote gebruikt.
There are no users with the email address {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.email)
Er bestaan geen gebruikers met dat e-mailadres {1}.
There are no users with the user name {1} and email {2}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.usernameEmail)
Er bestaan geen gebruikers met die gebruikersnaam {1} en dat e-mailadres {2}.
There are no users with the user name {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.username)
Er bestaan geen gebruikers met die gebruikersnaam {1}.
There are several different ways to add images to Evernote:
kb.website.evernote/adding-images.xml
Er zijn verschillende manieren om afbeeldingen aan Evernote toe te voegen:
There are three easy ways to bring the people you meet into Evernote Hello:
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Er zijn drie gemakkelijke manieren om de mensen die je ontmoet bij Evernote Hello te brengen:
There are two ways to add a new person to Evernote Hello; the first is using the big blue plus button on the home screen (called the Mosaic). Tapping the plus button will bring you to this screen:
kb.website.evernote/hello-adding-people.xml
Er zijn twee manieren om een nieuw persoon toe te voegen aan Evernote Hello; de eerste is door de grote blauwe plus knop te gebruiken op het home scherm (genaamd de Mosaic). Klikken op de plus knop brengt u naar dit scherm:
There is %i day remaining in your Premium subscription
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooterExpirationSingleDay)
Nog %i dag voor uw Premium abonnement verloopt
There is a new update available.
android.evernote/strings.xml (update_widget_app_dialog_message)
Er is een nieuwe update beschikbaar.
There is a new version of Evernote available. Please update now by clicking Download and Install below.
win.evernote.net/ReleaseNotes/template.html.master
Er is een nieuwe versie van Evernote beschikbaar. Update nu door te klikken op Downloaden en installeren hieronder.
There is a problem when recording. We changed the settings to use the default camera recorder
android.evernote/strings.xml (video_external_dialog_message)
Er is een probleem bij het opnemen. We hebben de instellingen aangepast zodat de standaard camera-recorder wordt gebruikt
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.234)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.236
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.236)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.238
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.238)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.241
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.241)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.242
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.242)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.243
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.243)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.246
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.246)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a problem with the system configuration. Please come back later.
Context: cybersource.error.250
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.250)
Er is een fout opgetreden bij de systeemconfiguratie. Probeer het later nog eens.
There is a separate widget app with configurable styles, buttons and note lists.
android.evernote/strings.xml (get_widget_app_dialog_message)
Er is een aparte widget app met configureerbare stijlen, knoppen en notitieoverzichten.
There is a sliding scale depending on how many individuals are in a group. Groups of 2 or fewer individuals are charged at $5 per individual per month. Groups of 3 through 99 individuals are charged $3.75 per month per individual. Groups of 100 or more are are charged $2.50 per individual per month. If you have a group of greater than 25 members and would like to discuss <strong>annual payment</strong> options, just <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">submit the inquiry form</a> and we’ll get in touch with you directly.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Er is een schaal, afhankelijk van hoeveel personen er in een groep zitten. Groepen van 2 of minder personen betalen $5 per persoon per maand. Groepen van 3 tot 99 personen betalen $3,75 per persoon per maand. Groepen van 100 personen of meer betalen $2,50 per persoon per maand. Als uw groep groter is dan 25 leden, en u wilt de opties over<strong>jaarlijkse betaling</strong>bespreken, stuur <a class="lightbox_form" href="site_licensing_form.php">een vragenformulier in</a> en wij nemen direct contact met u op.
There is no account associated with this email.
android.evernote/strings.xml (email_dne)
android.food.evernote/strings.xml (email_dne)
android.hello.evernote/strings.xml (email_dne)
Er is geen account gekoppeld aan dit e-mailadres.
There is no account associated with this username.
android.evernote/strings.xml (username_dne)
android.food.evernote/strings.xml (username_dne)
android.hello.evernote/strings.xml (username_dne)
Er is geen account gekoppeld aan deze gebruikersnaam.
There is no enough memory on device to open file
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NO_ENOUGH_MEMORY)
Er is niet genoeg ruimte op uw apparaat om een bestand te openen
There is no match for the username password combination you have entered.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.noMatch)
De ingevoerde gebruikersnaam/wachtwoord combinatie is onjuist.
There is no shared notebook at this address or you do not have access to this shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.invalidShareLink)
Er is geen gedeeld notitieboek op dit adres of u heeft geen toegang tot dit gedeelde notitieboek.
There is no user available for this username or email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.error.noUserForNameOrEmail)
Er is geen gebruiker beschikbaar voor deze gebruikersnaam of e-mail.
There is not enough RAM memory to load the note. Close some applications on your device and try again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_ENOUGH_MEMORY_LOAD_NOTE)
Er is onvoldoende RAM geheugen om het bericht in te laden. Sluit andere applicaties op je apparaat en probeer opnieuw.
There is not enough space on the phone to sync your notes.
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_phone_msg)
Er is niet genoeg ruimte op je telefoon om je notities te synchroniseren.
There is not enough space on the sdcard to sync your notes.
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_storage_msg)
Er is niet genoeg ruimte op de SD-kaart om de notities te synchroniseren.
There is not enough space on the sdcard to sync your notes.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_insufficient_storage_msg)
Onvoldoende ruimte op SD-kaart om uw notities te synchroniseren.
There is not enough space on your %@ to complete the operation. %@ needed, %@ available
iphone.evernote/Localizable.strings (NotEnoughSpaceOnDeviceBytesNeededBytesAvailable)
Er is niet genoeg ruimte op uw %@ om de actie te voltooien. %@ nodig, %@ beschikbaar
There is something about this note that we could not handle properly. Please consider reporting this via our support web site.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_display_note)
Er is iets met deze notitie dat we niet goed kunnen verwerken. S.v.p. overwegen dit te melden via onze support website.
There was a problem authenticating your account.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem authenticating your account.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem authenticating your account.)
Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw account.
There was a problem communicating with the Evernote service. Please wait while the connection is automatically restored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CommunicationError)
Er is een probleem in de communicatie met Evernote. De verbinding wordt automatisch hersteld. Even geduld a.u.b.
There was a problem connecting to Evernote.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_CONNECT_ERROR_TITLE)
Er was een probleem bij het verbinden met Evernote.
There was a problem connecting to the Evernote server.
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem connecting to the Evernote server.)
Verbindingsprobleem met de Evernote server.
There was a problem editing this note - please try again in a moment.
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_editing_note)
Er is een probleem bij het bewerken van deze notitie - probeer het later nog eens.
There was a problem emailing your meal. Please try again later.
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem emailing your meal. Please try again later.)
Probleem tijdens het e-mailen van uw maaltijd. Probeer het later nog eens.
There was a problem importing notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteImporter.importError)
Er is een fout opgetreden bij het importeren van notities
There was a problem importing notes from provided file
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importError)
Er is een fout opgetreden bij het importeren van notities uit het opgegeven bestand
There was a problem importing notes from the file you've selected ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.importErrorWithFilename)
Er is een fout opgetreden bij het importeren van notities uit het bestand dat u heeft geselecteerd ({2})
There was a problem processing this card. Please use a different card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.520)
Er is een fout opgetreden bij het verwerken van deze kaart. Gebruik alstublieft een andere kaart.
There was a problem requesting access from %@
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting access from %@)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting access from %@)
Fout bij toegang verkrijgen van %@
There was a problem requesting authorization from %@
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting authorization from %@)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem requesting authorization from %@)
Probleem bij het autorisatie verzoek van %@
There was a problem saving the checkbox changes. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_saving_checkboxes)
Er is een probleem bij het opslaan van de gewijzigde selecties. Probeer het later nog eens
There was a problem saving to Delicious.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Delicious.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Delicious.)
Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar Delicious.
There was a problem saving to Instapaper.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Instapaper.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving to Instapaper.)
Er was een probleem bij het wegschrijven naar Instapaper.
There was a problem saving your note.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving your note.)
food.evernote/Localizable.strings (There was a problem saving your note.)
Er is een fout opgetreden bij het opslaan van uw notitie.
There was a problem sending your request. Please try again later.
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/quotes/index.php
Er is een probleem bij het versturen van uw aanvraag. Probeer later nog eens.
There was a problem sending your request. Please try again later.
Context: context.1
website2.evernote/premium/groups/site_licensing_form.php
website2.evernote/quotes/index.php
Er is een probleem bij het versturen van uw aanvraag. Probeer later nog eens.
There was a problem submitting your request:
website2.evernote/contact/contact.php
Er is een probleem bij het versturen van uw aanvraag.
There was a sending your post to Tumblr.
food.evernote/Localizable.strings (There was a sending your post to Tumblr.)
Er is een fout opgetreden bij het publiceren op Tumblr.
There was an Error Completing Your Order!
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Er is een fout opgetreden tijdens de afronding van bestelling!
There was an error creating your account. Lets try with the Evernote registration web page instead.
wp7.evernote/AppResources.resx (create_account_fallback_web)
Er is een fout opgetreden tijdens het maken van uw account. Laten we in plaats daarvan proberen met de Evernote registratie webpagina.
There was an error loading the notebook sharing page.
android.evernote/strings.xml (error_loading_notebook_sharing)
Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina tbv delen notitieboek.
There was an error loading your contacts.
android.evernote/strings.xml (error_loading_contacts)
Er is een fout opgetreden bij het laden van uw contacten.
There was an error logging into Google Reader
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error logging into Google Reader)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error logging into Google Reader)
Er is een fout opgetreden bij het inloggen bij Google Reader.
There was an error retrieving products from the App Store.
iphone.evernote/Localizable.strings (AppStoreProductError)
Er is een fout opgetreden bij het ophalen van App Store producten.
There was an error saving to Pinboard
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error saving to Pinboard)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error saving to Pinboard)
Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar Pinboard.
There was an error sending your post to Tumblr.
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error sending your post to Tumblr.)
Er is een fout opgetreden bij het publiceren op Tumblr.
There was an error while authorizing
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while authorizing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while authorizing)
Autorisatie fout
There was an error while sharing
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
Fout bij het delen
There was an error while sharing
Context: There was an error while sharing
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
Fout bij het delen
There was an error while sharing
Context: There was an error while sharing.1
iphone.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
food.evernote/Localizable.strings (There was an error while sharing)
Fout bij het delen
There was an internal problem processing your request.
website2.evernote/contact/contact.php
Er is een intern probleem bij het verwerken van uw aanvraag.
There was an unknown error.
android.evernote/widget/strings.xml (unknown_error)
android.evernote/strings.xml (unknown_error)
Een onbekende fout heeft opgetreden.
There will be no further charges for this user.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Er zijn geen verdere kosten voor deze gebruiker.
There's at least one invalid email addresses
Context: invalidMailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that at least one email address is not in a valid format)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that at least one email address is not in a valid format)
Er is ten minste één ongeldig e-mailadres
These amazing wipes stick to your device and peel off when you need them.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
Deze verbazingwekkende doekjes kleef je aan het apparaat en laten eenvoudig los wanneer je ze nodig hebt.
These are messages people will see when you ask them for their contact information
android.hello.evernote/strings.xml (own_custom_text)
Dit zijn berichten die mensen zullen zien wanneer je hen vraagt om hun contactgegevens
These are the messages people will see when you ask them for their contact information.
hello.evernote/Localizable.strings (These are the messages people will see when you ask them for their contact information.)
Dit zijn de meldingen die mensen zullen zien wanneer u ze vraagt om hun contactgegevens.
These files could not be added because their total size of <ResourcesSize /> exceeds the maximum note size limit of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze bestanden kunnen niet worden toegevoegd, omdat de totale omvang van <ResourcesSize /> de notitielimiet van <MaxNoteSize /> overschrijdt.
These files could not be added because their total size of <ResourcesSize /> is too large.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze bestanden kunnen niet worden toegevoegd, aangezien de totale omvang van <ResourcesSize /> te groot is.
These files could not be added because they are too large.
mac.evernote/Localizable.strings (These files could not be added because they are too large.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze bestanden kunnen niet worden toegevoegd omdat ze te groot zijn.
These files could not be added because they are too large. The combined size of these files exceeds the maximum note size of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze bestanden konden niet worden toegevoegd omdat ze te groot zijn. De gezamenlijke grootte overschrijdt de maximaal notitiegrootte van <MaxNoteSize />.
These files will appear at the end of the note once it is saved.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AttachmentsDescription)
Deze bestanden verschijnen onderaan de notitie, nadat het is opgeslagen.
These notes will be gone forever.
mac.evernote/Localizable.strings (These notes will be gone forever.)
iphone.evernote/Localizable.strings (These notes will be gone forever.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notities zullen voorgoed weg zijn.
These notes will be gone forever.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notities zullen voorgoed weg zijn.
These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.
mac.evernote/Localizable.strings (These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.)
Deze notities worden in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. U kunt dit niet ongedaan maken.
These notes will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSharedNotes)
Deze notities worden in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. Je kunt dit niet ongedaan maken.
These simple steps will put you on the path to a superhuman memory.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Deze eenvoudige stappen helpen je op weg naar een bovenmenselijk geheugen.
These tags have one or more sub-tags.
mac.evernote/Localizable.strings (These tags have one or more sub-tags.)
Deze trefwoorden hebben een of meer onderliggende trefwoorden.
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you&apos;re sure to find some useful surprises!
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Deze tips worden regelmatig aangepast en automatisch geüpdatet vanaf onze servers. Kijk af en toe nog eens op deze plek en u zult steeds nieuwe, nuttige tips vinden!
These tips can change over time and are automatically updated from our servers. Check back once in a while and you're sure to find some useful surprises!
iphone.evernote/Tips.plist (body)
De tips veranderen automatisch. Kijk af en toe om handige tips niet te missen.
Things to try:
android.evernote/learn_more.html
Dingen om te proberen:
This Evernote Premium gift was sent to you by <em>{0}</em>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.invitedBy)
Dit Evernote Premium cadeau is naar u verzonden door <em>{0}</em>.
This Evernote client version is not supported
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_INVALIDPROTOCOLVERSION)
Deze versie van Evernote wordt niet ondersteund
This Month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisMonth)
iphone.evernote/Localizable.strings (This Month)
android.evernote/arrays.xml
Deze maand
This PDF is password protected.
mac.evernote/Localizable.strings (This PDF is password protected.)
Deze PDF is door een wachtwoord beveiligd.
This Setup Wizard will guide you through the steps required to install [ProductName] on your computer.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallGuide)
Deze Setup Wizard begeleidt u bij de stappen, die nodig zijn om [ProductName] op uw computer te installeren.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your invoicing request and will contact you.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.suspended)
Deze Gesponsorde Groep is nog niet geactiveerd. Het Evernote Team is uw factuuraanvraag aan het bekijken en neemt contact met u op.
This Sponsored Group is not activated yet. The Evernote Team is in the process of reviewing your invoicing request and will contact you.
Context: sponsor.admin.notEnabledYet
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.notEnabledYet)
Deze Gesponsorde Groep is nog niet geactiveerd. Het Evernote Team is uw factuuraanvraag aan het bekijken en neemt contact met u op.
This Week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisWeek)
iphone.evernote/Localizable.strings (This Week)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (This Week)
Deze week
This Year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_ThisYear)
iphone.evernote/Localizable.strings (This Year)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (This Year)
Dit jaar
This account contains meals created in a newer version of Food. Please update to view all of your meals.
food.evernote/Localizable.strings (This account contains meals created in a newer version of Food. Please update to view all of your meals.)
Dit account bevat maaltijden die gemaakt zijn met een nieuwere versie van Food. S.v.p. updaten om al uw maaltijden te kunnen bekijken.
This action cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaPremiumDescription)
Deze actie kan niet voltooid worden omdat daarmee uw upload limiet voor deze maand overschreden zou worden.
This action cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium to increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaFreeDescription)
Deze actie kan niet voltooid worden omdat daarmee de toegestane upload voor deze maand wordt overschreden. Upgrade naar Evernote Premium om je maandelijkse toegestane upload uit te breiden van 60MB naar 1GB.
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u deze notities wilt verwijderen?
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete these notes?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u deze notities wilt verwijderen?
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete these widgets?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie kunt u niet ongedaan maken. Weet u zeker dat u deze widgets wilt verwijderen?
This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this note?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?
This action exports one HTML web page per note and one master index file, while also creating directories for all images and other linked attachments.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONWEBSITE)
Met deze actie wordt één HTML webpagina per notitie geëporteerd en één master indexbestand, en mappen voor alle beelden en andere gekoppelde bijlagen.
This action exports the selected notes as a single HTML web page with directories containing all images and other linked attachments.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONWEBPAGE)
Deze actie exporteert de geselecteerde notities als een enkele HTML webpagina met mappen met daarin alle beelden en andere gekoppelde bijlagen.
This action will delete all of the notes in the notebook and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hiermee worden alle notities in dit notitieblok verwijderd en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
This action will delete all of the widgets in the gallery and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze handeling verwijdert alle widgets in deze galerij en kan niet worden teruggedraaid.
This action will move all of the notes in the notebook to the Trash.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hiermee gaan alle notities in dit notitieblok naar de prullenmand.
This app can't edit notes created in Evernote Food yet.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Met deze app kunt u nog geen notities, die met Evernote Food gemaakt zijn, bewerken.
This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device.)
Deze toepassing nog kan geen notities bewerken die in Evernote Food zijn gemaakt. Open deze notitie in Evernote Food op uw mobiel toestel om veranderingen aan te brengen.
This app can't edit notes created in Evernote Hello yet.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze app kan notities die gemaakt zijn met Evernote Hello nog niet bewerken.
This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device.)
Deze toepassing nog kan geen notities bewerken die in Evernote Hello zijn gemaakt. Open deze notitie in Evernote Hello op uw mobiel toestel om veranderingen aan te brengen.
This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won't be able to make purchases.
android.evernote/strings.xml (cannot_connect_message)
Deze app kan geen verbinding maken met Market. Mogelijk hebt u een verouderde versie. U kunt wel met deze app doorgaan, maar geen aankopen doen.
This application requires the .NET Framework 3.5 SP1. Please run setup.exe.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_DotNetRequired)
Deze applicatie vereist het .NET Framework 3.5 SP1. Start a.u.b. setup.exe.
This audio file type might not be supported by your phone
android.evernote/strings.xml (wav_audio_playback_error)
Dit type audiobestand wordt mogelijk niet ondersteund door uw telefoon
This award-winning app lets you remember and recall anything that happens in your life.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
Deze prijswinnende app helpt u dingen te onthouden en herinneren die in uw leven gebeuren.
This button takes you to Evernote.com
trunk.website.evernote/trunk/evernote-email/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-twitter/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clippers/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wallpaper/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-podcast/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-premium/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mac/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-gift/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-giftpack/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sponsored/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Deze knop brengt je naar Evernote.com
This button takes you to dummies.com
trunk.website.evernote/trunk/evernotefordummies/item.xml
Met deze knop gaat u naar dummies.com
This button takes you to shop.Evernote.com
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-classic/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wipes/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-heather/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-ny/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-pink/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-m-black/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-t-w-classic/item.xml
Deze knop brengt je naar shop.Evernote.com
This button takes you to the Android Market
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android-tablet/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-android/item.xml
Met deze knop ga je naar de Android Market
This button takes you to the App Store
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ipad/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-ios/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-hello/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-food/item.xml
Deze knop brengt je naar de App Store
This button takes you to the BlackBerry App World
trunk.website.evernote/trunk/evernote-blackberry/item.xml
trunk.website.evernote/trunk/evernote-playbook/item.xml
Deze knop brengt u naar de BlackBerry App Wereld.
This button takes you to the Chrome Web Store
trunk.website.evernote/trunk/evernote-clearly/item.xml
Met deze knop gaat u terug naar de Chrome Web Store
This button takes you to the Windows Phone Marketplace
trunk.website.evernote/trunk/evernote-wp7/item.xml
Met deze knop gaat u naar de Windows Phone Marketplaats
This computer does not allow for a location to be set.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze computer staat niet toe dat de locatie wordt ingesteld.
This computer does not support location services.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze computer ondersteunt geen locatiediensten.
This content was encrypted by a different software version and cannot be opened.
mac.evernote/Localizable.strings (This content was encrypted by a different software version and cannot be opened.)
Deze inhoud was verstleuteld door een andere versie van de software en kan niet worden geopend.
This document contains information that will be lost if you continue editing.

Do you still want to continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This document contains information that will be lost if you continue editing.\n\nDo you still want to continue?)
Dit document bevat informatie die verloren zal gaan als je doorgaat met bewerken.

Wil je nog steeds doorgaan?
This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a stripped down copy of it.

Do you still want to continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a tripped down copy of it.\n\nDo you still want to continue?)
Dit document bevat een bijlage. Als je doorgaat zal het huidige document verplaatst worden naar de prullenbak en werk je in een uitgeklede versie van dit document.

Wil je toch doorgaan?
This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a tripped down copy of it.

Do you still want to continue?
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This document has attachment. If you continue the current document will be moved into trash and you will work on a tripped down copy of it.\n\nDo you still want to continue?)
Dit document heeft een bijlage. Als je doorgaat zal het huidige document worden verplaatst naar de prullenbak en werk je verder in een aangepaste kopie.

Wil je doorgaan?
This doesn't work in the emulator, only on real devices.
wp7.evernote/AppResources.resx (only_real_devices)
Dit werkt niet in de emulator, alleen op "echte" apparaten.
This email confirms a deactivation request made by ${adminUser.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze e-mail bevestigt een deactivatie verzoek van ${adminUser.username}.
This email confirms that ${sponsorMember.username} has been blocked
from your group by ${adminUser.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze e-mail bevestigt dat voor ${sponsorMember.username} de toegang
tot jouw groep is ingetrokken door ${adminUser.username}.
This email confirms your recent Evernote password change.
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze e-mail bevestigt uw recente Evernote wachtwoordwijziging.
This email confirms your recent Evernote reactivation request.
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze e-mail bevestigt uw recente Evernote reactiveringsverzoek.
This feature allows users to attach and synchronize various file types to their notes.
website.evernote/sponsor/index.php (title attribute)
Deze functie stelt gebruikers in staat om meerdere type bestanden te koppelen aan hun notities en deze te synchroniseren.
This feature is not available in this version of Evernote.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze functie is in deze versie van Evernote niet beschikbaar.
This file could not be added because it exceeds the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (This file could not be added because it exceeds the %@ limit.)
Dit bestand kon niet worden toegevoegd omdat het de %@ limiet overschrijd.
This file could not be added because it exceeds the maximum note size limit of <MaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bestand kan niet worden toegevoegd omdat daarmee de maximale notitie grootte wordt overschreden van <MaxResourceSize />.
This file could not be added because it is larger than the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (This file could not be added because it is larger than the %@ Free user limit.)
Dit bestand kon niet worden toegevoegd omdat het groter is dan de %@ Gratis gebruiker limiet.
This file could not be added because it is larger than the 25MB Free user limit.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentCreate_Premium50)
Dit bestand kon niet worden toegevoegd, omdat het groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers.
This file could not be added because it is larger than the 25MB Free user limit.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserCreateNoteFromAttachment)
Dit bestand kon niet worden toegevoegd, omdat het groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruik.
This file could not be added because it is too large.
mac.evernote/Localizable.strings (This file could not be added because it is too large.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bestand kan niet worden toegevoegd omdat het te groot is.
This file could not be added because it is too large. This file exceeds the maximum attachment size of <MaxResourceSize /> for a single note.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit bestand kan niet worden toegevoegd omdat het te groot is. Het bestand is groter dan de maximale attachment grootte van <MaxResourceSize /> per notitie.
This file may still be open in another application. Saving the open file will add it to a new note.
mac.evernote/Localizable.strings (This file may still be open in another application. Saving the open file will add it to a new note.)
Dit bestand kan nogsteeds geopend zijn door een ander programma. Het open bestand opslaan voegt het toe aan een nieuwe notitie.
This file type cannot be saved in a Free Evernote account and will be opened as a 'read-only' file.
mac.evernote/Localizable.strings (This file type cannot be saved in a Free Evernote account and will be opened as a 'read-only' file.)
Dit bestand kan niet worden opgeslagen in een Gratie Evernote account en zal worden geopend als een 'alleen lezen' bestand.
This folder already contains a file named "{0}".
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Big)
Deze map bevat al een bestand met de naam "{0}".
This image is too big - please upgrade to Premium to attach big recordings.
wp7.evernote/AppResources.resx (image_too_big_for_normal_user)
Deze afbeelding is te groot - upgrade naar Premium als u grotere afbeeldingen als bijlage wilt toevoegen.
This image is too big, and cannot be attached to your note.
wp7.evernote/AppResources.resx (image_too_big)
Deze afbeelding is te groot en kan niet als bijlage aan de notitie worden toegevoegd.
This is a confirmation that the Evernote Sponsored Group
${sponsor.name} is now closed.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dit is een bevestiging dat de gesponsorde Evernote groep
"${sponsor.name}" nu is gesloten.
This is a demonstration version of Evernote for %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (DemoAccountTitle)
Dit is een demoversie van Evernote voor %@.
This is a link to this current document.
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.This is a link to this current document.)
Dit is een link naar dit huidige document.
This is a premium feature
wp7.evernote/AppResources.resx (is_premium_feature)
Dit is een premium functionaliteit
This is a reminder to view my Evernote notebook: ${notebook.name}.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookMessage.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dit is een herinneringen om mijn Evernote notitieboek ${notebook.name} te bekijken.
This is a rich text note and can not be edited on your phone. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash
android.evernote/strings.xml (rich_text_msg)
Dit is een notitie die tekst met opmaak ondersteund en deze kan niet worden bewerkt op uw telefoon. Voeg de wijzigingen toe als bijlage of maak een kopie van de notitie in platte tekst en het origineel wordt in de prullenbak gegooid
This is a rich text note and can not be edited on your phone. You can either append the changes to this note or create a plain text copy of the note and the original will be moved to the trash
wp7.evernote/AppResources.resx (rich_text_prompt)
Dit is een "Rich Text" notitie dat niet op uw telefoon worden kan bewerkt. U kunt wijzigingen toevoegen of een kopie van de notitie maken als platte tekst. Het origineel verdwijnt dan in de prullenbak.
This is an invitation to view ${if:modifiable}and edit ${endif:modifiable}my Evernote notebook: ${notebook.name}.
web.evernote/resources/mail/sharedNotebookInvite.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Dit is een uitnodiging om mijn Evernote notitieboek ${notebook.name} te bekijken ${if:modifiable}en bewerken ${endif:modifiable}
This is an overview of Evernote for iPad.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_iPad.srt.master
Dit is een overzicht van Evernote voor iPad.
This is not a simple text note
wp7.evernote/AppResources.resx (not_simple_text)
Dit is niet een eenvoudige tekst notitie
This is not a valid notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.invalidGuid)
Dit is geen geldig notitieboek.
This is required
wp7.evernote/AppResources.resx (required)
Dit is vereist
This is the answer area. If you get a question wrong, mark it as incorrect. You can re-test later. Lift the cover more to see your progress. Close the cover and peek to see the next clue.
peek.evernote/Localizable.strings (This is the answer area. If you get a question wrong, mark it as incorrect. You can re-test later. Lift the cover more to see your progress. Close the cover and peek to see the next clue.)
Hier verschijnt het antwoord. Als u een vraag verkeerd beantwoordt, markeert u deze als onjuist. U kunt de vraag later opnieuw beantwoorden. Til de cover hoger op om te zien hoe u vordert. Sluit de cover en geef de volgende aanwijzing weer.
This is the old widget. Choose an "Evernote Widget" to place the new one on the home screen.
android.evernote/strings.xml (block_old_widget_dialog_message)
Dit is de oude widget. Kies een "Evernote Widget" om een nieuwe op het startscherm te plaatsen.
This is your first note
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph1Bold)
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Dit is uw eerste notitie
In context controleren
This item is available to Evernote users.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Dit object is beschikbaar voor gebruikers van Evernote.
This link opens the AppStore. Continue?
peek.evernote/Localizable.strings (This link opens the AppStore. Continue?)
Deze koppeling opent de AppStore. Wilt u verder gaan?
This link refers to a note that no longer exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze koppeling verwijst naar een notitie die niet meer bestaat.
This link refers to a notebook that no longer exists.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze koppeling verwijst naar een notitieboek die niet meer bestaat.
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze link werkt ${hours} uur, of totdat u het wachtwoord wijzigt.
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.
web.evernote/resources/mail/passwordChanged.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze koppeling werkt ${hours} uur, of totdat u het wachtwoord wijzigt.
This link will work for ${hours} hours or until you reset your password.
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze link werkt ${hours} uur, of totdat u het wachtwoord wijzigt.
This link will work for ${hours} hours.
web.evernote/resources/mail/accountReactivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze link werkt ${hours} uur.
This linked notebook is empty.
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_linked_notebook_title)
Het gekoppelde notitieboek is leeg.
This location
iphone.evernote/Localizable.strings (This location)
food.evernote/Localizable.strings (This location)
Deze lokatie
This may take several minutes. You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed.
mac.evernote/Localizable.strings (This may take several minutes. You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed.)
Dit kan enkele minuten duren. U kunt op 'Doorgaan' klikken om Evernote meteen te gaan gebruiken, maar uw notities zullen niet verschijnen totdat ze verwerkt zijn.
This means that you can clip a cornbread recipe from the web on your Mac, read it on your iPhone when you're at the grocery store buying the ingredients and look it up from your friend's Windows PC when you're at his house preparing to bake the cornbread. Evernote on the Web is constantly updating all of your computers and devices with the latest versions of your notes, so you'll always have the right information, wherever you are.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Dit betekent dat je een kopie kunt maken van een recept op het internet voor maisbrood, terwijl je achter de Mac zit, vervolgens de ingrediënten van het recept op je iPhone kunt nalezen terwijl je boodschappen doet in de supermarkt, en bij vrienden thuis het recept op hun Windows PC kunt nalezen wanneer je daar je maïsbrood gaat bakken. Evernote op het web is voortdurend bezig met het actueel houden van al je computers en apparaten met de nieuwste versies van je notities, zodat je altijd en overal over de meest actuele informatie beschikt.
This means that you can clip a cornbread recipe from the web on your Mac, read it on your iPhone when you’re at the grocery store buying the ingredients and look it up from your friend’s Windows PC when you’re at his house preparing to bake the cornbread. Evernote on the Web is constantly updating all of your computers and devices with the latest versions of your notes, so you’ll always have the right information, wherever you are.
website.evernote/getting_started/content.php
Dit betekent dat je een kopie kunt maken van een recept op het internet voor maisbrood, terwijl je achter de Mac zit, vervolgens de ingrediënten van het recept op je iPhone kunt nalezen terwijl je boodschappen doet in de supermarkt, en bij vrienden thuis het recept op hun Windows PC kunt nalezen wanneer je daar je maïsbrood gaat bakken. Evernote op het web is voortdurend bezig met het actueel houden van al je computers en apparaten met de nieuwste versies van je notities, zodat je altijd en overal over de meest actuele informatie beschikt.
This message will be sent to Evernote along with a copy of your note.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (recoFeedback.note)
Dit bericht wordt verstuurd naar Evernote met een kopie van uw notitie.
This month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisMonth)
mac.evernote/Localizable.strings (This month)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThismonth)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisMonth)
Deze maand
This month
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Deze maand
This month
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Deze maand
This month
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Deze maand
This note can not be modified here because it is a special kind of note.
wp7.evernote/AppResources.resx (special_note_readonly)
Deze notitie kan niet worden bewerkt omdat het een speciale soort notitie is.
This note cannot be found. Perhaps it was deleted or you followed a wrong link!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noteNotFound)
Kan deze notitie niet vinden. Het is mogelijk verwijderd of u hebt de verkeerde link gebruikt!
This note cannot be opened because the note link is invalid.
mac.evernote/Localizable.strings (This note cannot be opened because the note link is invalid.)
Deze notitie kan niet worden geopend omdat de notitie koppeling onjuist is.
This note contains some unsupported formatting.
android.evernote/strings.xml (unsupported_formatting)
Deze notitie bevat niet-ondersteunde opmaak.
This note could not be copied because its size of <NoteSize /> exceeds the maximum note size limit of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie kon niet worden gekopieerd, omdat de omvang van <NoteSize /> de notitielimiet van <MaxNoteSize /> overschrijdt.
This note could not be copied because its size of <NoteSize /> exceeds the maximum note size limit of <MaxNoteSize />.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie kon niet worden gekopieerd, omdat de omvang van <NoteSize /> de notitielimiet van <MaxNoteSize /> overschrijdt.
This note has been deleted
wp7.evernote/AppResources.resx (this_note_deleted)
Deze notitie is verwijderd
This note has been deleted.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_deleted)
Deze notitie is verwijderd.
This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions)
Deze notitie is gewijzigd sinds u het hebt geladen, waardoor uw wijzigingen niet kunnen worden opgeslagen. U kunt uw eigen wijzigingen annuleren, of een kopie van deze notitie opslaan (sommige bijlagen kunnen daarbij verloren gaan).
This note has been modified since it was loaded, and your changes cannot be saved. You can either discard the current changes, or save a new copy of the note (some attachment data may be lost).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirmationText_DataConflictSaveNoteOptions)
Deze notitie is gewijzigd sinds je het hebt geladen, en jouw wijzigingen kunnen daarom niet worden opgeslagen. Je kunt je eigen wijzigingen laten vervallen, of een kopie van deze notitie opslaan (sommige bijlagen kunnen verloren gaan).
This note has no links
android.evernote/strings.xml (no_link)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_link)
Deze notitie bevat geen koppelingen
This note is deleted. You <i>cannot edit</i> it unless you restore it.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie is verwijderd. U kunt deze <i>niet aanpassen</i> tenzij u eerst de notitie herstelt.
This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (380.title)
Deze notitie is verwijderd. U kunt hem pas bewerken als u hem hersteld hebt.
This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie is verwijderd. U kunt het pas bewerken als u het hebt hersteld.
This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.
mac.evernote/Localizable.strings (This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it.)
Deze notitie is verwijderd. U kunt hem pas bewerken als u hem hersteld hebt.
This note is not available at the moment. Please try later.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CANT_READ_FILE)
Deze notitie is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog eens.
This note is not tagged.
android.evernote/strings.xml (not_tagged)
wp7.evernote/AppResources.resx (not_tagged)
Deze notitie bevat geen labels.
This note is shared. Copy this link to the note, to paste it into other applications.
wp7.evernote/AppResources.resx (note_shared_copy_url)
Deze notitie wordt gedeeld. Kopieer deze notitiekoppeling, en plak het in andere toepassingen.
This note link refers to a note that no longer exists.
mac.evernote/Localizable.strings (This note link refers to a note that no longer exists.)
Deze notitie koppeling verwijst naar een notitie die niet meer bestaat.
This note may not be up-to-date!
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_MAY_NOT_UPDATED)
Deze notitie is mogelijk niet meer up-to-date!
This note was created in <strong>Evernote Food</strong>. To edit this note, open it in the app on your mobile device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie is gemaakt met <strong>Evernote Eten</strong>. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel.
This note was created in <strong>Evernote Hello</strong>. To edit this note, open it in the app on your mobile device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie is gemaakt met <strong>Evernote Hallo</strong>. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel.
This note was created in Evernote Food. To edit this note, open it in the app on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in Evernote Food. To edit this note, open it in the app on your mobile device.)
Deze notitie is gemaakt met Evernote Food. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel.
This note was created in Evernote Hello. To edit this note, open it in the app on your mobile device.
mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in Evernote Hello. To edit this note, open it in the app on your mobile device.)
Deze notitie is gemaakt met Evernote Hello. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel.
This note was created in another application.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie is in een andere toepassing gemaakt
This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie is met een andere applicatie gemaakt. Om het te bewerken opent u de notitie in de app waarmee het is gemaakt.
This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created.
mac.evernote/Localizable.strings (This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created.)
Deze notitie is gemaakt met een andere applicatie. Om het te bewerken opent u de notitie in de app op uw mobiele toestel.
This note will be gone forever.
mac.evernote/Localizable.strings (This note will be gone forever.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie zal voorgoed verloren gaan.
This note will be gone forever.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze notitie zal voorgoed verloren gaan.
This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.
mac.evernote/Localizable.strings (This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.)
Deze notitie wordt in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. U kunt dit niet ongedaan maken.
This note will be placed in the trash of the owners account. You cannot undo this operation.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_DeleteSharedNote)
Deze notitie wordt in de Prullenmand van de eigenaar geplaatst. Je kunt dit niet ongedaan maken.
This note's content is too big to be edited locally. It is {0} whereas the max is {1}
wp7.evernote/AppResources.resx (note_too_big_for_edit)
Deze notitie is te groot om lokaal te worden bewerkt. Het is {0} terwijl de maximum {1} is
This notebook
iphone.evernote/Localizable.strings (This notebook)
food.evernote/Localizable.strings (This notebook)
Dit notitieboek
This notebook is empty
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (9.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (9.title)
mac.evernote/Localizable.strings (This notebook is empty)
Dit notitieboek is leeg
This notebook is empty.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_notebook_title)
Dit notitieboek is leeg.
This notebook is empty.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Dit notitieboek is leeg.
This notebook is empty.
Context: title
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Deze notitieboek is leeg.
This notebook is empty.
Context: title.1
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Dit notitieboek is leeg.
This notebook is no longer public
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_no_longer_public)
Deze notitieboek is niet langer openbaar
This notebook is no longer public
Context: notebook_not_public
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_not_public)
Deze notitieboek is niet langer openbaar
This notebook is now public
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_public)
Deze notitieboek is nu openbaar
This notebook name contains unsupported characters.
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_msg)
Notitieboek naam bevat niet ondersteunde tekens.
This notebook name is already in use.
android.evernote/strings.xml (invalid_nb_msg)
Deze notitiebloknaam wordt al gebruikt.
This operation can't be undone
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNotebook_Info)
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden
This operation cannot be undone.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_CannotUndo)
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
This operation cannot be undone.
mac.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
This operation cannot be undone.
iphone.evernote/Localizable.strings (This operation cannot be undone.)
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.
This operation cannot be undone.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
This operation will make the note's sharing URL inaccessible.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Deze actie maakt het webadres van de gedeelde notitie onbereikbaar.
This operation would create a circular reference and is not allowed.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor zou een kringverwijzing ontstaan en dat is niet toegestaan.
This operator behaves exactly the same way as the <span class="code">created:</span> operator described above, except it deals with the date a note was most recently modified. If a note hasn't been modified since it was created, this date will be the same as the created date.
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Deze operator werkt precies hetzelfde als de operator <span class="code">created:</span> van hierboven, maar heeft betrekking op de datum, waarop een notitie het laatst is gewijzigd. Als een notitie niet is gewijzigd sinds de aanmaak, is deze datum gelijk aan de aanmaakdatum.
This pack includes a number of different Evernote stickers
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Dit pakket bevat een aantal verschillende Evernote stickers
This pack includes a number of different Evernote stickers
Context: context.1
trunk.website.evernote/trunk/evernote-sticker/item.xml
Dit pakket bevat een aantal verschillende Evernote stickers
This page allows you to re-activate your Sponsored Group. Please enter you credit card information below, or choose the invoicing option.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.createText.reactivate.1)
Met deze pagina kunt u uw Gesponsorde Groepen opnieuw activeren. Voer hieronder uw creditcard-informatie in, of selecteer de factuuroptie.
This page will automatically reload every 60 seconds
website2.evernote/maint-shard.php
De pagina wordt elke 60 seconden automatisch vernieuwd
This picture is {0}b. You can reduce the note size and syncing time by rescaling to one of the size below.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (RESCALE_DIALOG_TEXT)
Deze foto is {0}b. U kunt de notitie grootte en synchronisatietijd reduceren door te herschalen naar één van de onderstaande afmetingen.
This preference enables stroke smoothing after each stroke is drawn.
android.skitch.evernote/strings.xml (stroke_postfiltering_summary)
Met deze voorkeur kunt u streken gladstrijken nadat deze getekend zijn.
This promotion is open to all US college and university students with a valid .edu email address on your Evernote account. After you complete the submission process we’ll review and approve the request. Once approved you’ll receive an email updating you of your account status. The sign up for the promotion is open from March 17, 2012 - April 25, 2012, subject to certain limits. This promotion runs through June 30, 2012 at which point your account will remain active and revert to prior subscription level before joining the promotion.
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Deze promotie is open voor alle college- en universiteitsstudenten in de VS met een geldig .edu e-mailadres op hun Evernote account. Nadat u het inschrijvingsproces heeft voltooid, bekijken wij de aanvraag en keuren deze goed. Eenmaal goedgekeurd, ontvangt u een e-mail die u op de hoogte stelt van uw accountstatus. Het inschrijven voor promotie is geopend van 17 maart, 2012 - 25 april, 2012, onderhevig aan bepaalde beperkingen. Deze promotie loopt tot 30 juni, 2012 op welk punt uw account actief blijft en terugkeert naar het eerdere abonnementsniveau van voor het meedoen aan de promotie.
This recording is too big - please upgrade to Premium to attach big recordings.
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_too_big_for_normal_user)
Deze opname is te groot - upgrade naar Premium als u grotere opnamen als bijlage wilt toevoegen.
This recording is too big, and cannot be attached to your note.
wp7.evernote/AppResources.resx (recording_too_big)
Deze opname is te groot en kan niet als bijlage aan de notitie worden toegevoegd.
This section contains notebooks created exclusively for Evernote that you can import into your account.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Deze deel bevat notitieboeken die exclusief voor Evernote zijn gemaakt, welke je kunt importeren in je eigen account.
This setting can be changed in Preferences
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_RECOVERY)
Deze instelling is te wijzigen in Voorkeuren
This setting can be changed in Preferences.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_RECOVERY)
Deze instelling is te wijzigen in Voorkeuren.
This shared notebook is assigned to another user. Contact the notebook owner to obtain an invitation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.shareAlreadyTaken)
Dit gedeelde notitieboek is toegewezen aan een andere gebruiker. Neem contact op met de eigenaar voor een nieuwe uitnodiging.
This sponsored group has rejected your membership. Sorry.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.rejected)
Deze gesponsorde groep heeft uw lidmaatschap geweigerd. Sorry.
This stack name contains unsupported characters.
android.evernote/strings.xml (invalid_stack_msg)
Stapel naam bevat niet ondersteunde tekens.
This stack will be merged with the existing stack of the same name.
android.evernote/strings.xml (merge_stack_msg)
Deze stapel zal worden samengevoegd met de bestaande stapel met dezelfde naam.
This table is a record of all payments made by {0} for Sponsored Group {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.summary)
Deze tabel is een verslag van alle betalingen gemaakt door {0} voor Gesponsorde Groep {1}
This tag
iphone.evernote/Localizable.strings (This tag)
food.evernote/Localizable.strings (This tag)
Dit label
This tag has one or more sub-tags.
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (10.title)
Dit trefwoord heeft en of meer onderliggende trefwoorden.
This tag has one or more sub-tags.
mac.evernote/Localizable.strings (This tag has one or more sub-tags.)
Dit trefwoord heeft een of meer onderliggende trefwoorden.
This user has insufficient permissions to perform this action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.insufficientPermission)
Deze gebruiker heeft onvoldoende machtigingen om deze actie uit te voeren.
This user is not a member of any Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.invalid.user)
Deze gebruiker is geen lid van een Gesponsorde Groep.
This user's account status is currently pending. Please visit the sponsored account administration page
to approve or reject the request:
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
De account status van deze gebruiker is "in behandeling". Ga naar de beheerpagina van je gesponsorde groep om het verzoek goed te keuren of af te wijzen:
This user's account status is currently pending. Please visit the sponsored group settings page
to approve or reject the request:
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Deze status van aanvraag is in behandeling. Ga naar beheerpagina voor gesponsorde
groepen om de aanvraag goed te keuren of af te wijzen:
This version of Evernote Clipper allows you to clip notes to the Evernote web service or to the local Evernote desktop client if it is installed.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (part_1)
Deze versie van Evernote Clipper geeft de mogelijkheid notities te knippen naar de Evernote webservice of naar de lokale Evernote desktop cliënt indien geïnstalleerd.
This version of Evernote Clipper allows you to clip notes to the Evernote web service or to the local Evernote desktop client if it is installed.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (part_1)
Deze versie van Evernote Clipper geeft de mogelijkheid notities te knippen naar de Evernote webdienst of naar de lokale Evernote desktop cliënt (indien geïnstalleerd).
This version of Evernote Web Clipper is no longer compatible with Evernote Service. Please install the latest version.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_900)
Deze versie van Evernote Web Clipper is niet langer compatibel met Evernote Service. Installeer alstublieft de laatste versie.
This version of Evernote Web Clipper is no longer compatible with Evernote Service. Please install the latest version.
Context: EDAMError_900
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the extension didn't pass version check)
Deze versie van Evernote Web Clipper is niet langer compatibel met Evernote Service. Installeer alstublieft de laatste versie.
This version of Evernote Web Clipper is no longer compatible with Evernote Service. Please install the latest version.
Context: checkVersionWarning
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Warning message shown to user when the client doesn't pass version check)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (checkVersionWarning)
Deze versie van Evernote Web Clipper is niet langer compatibel met Evernote Service. Installeer alstublieft de laatste versie.
This version of Evernote does not support inline editing of
android.evernote/strings.xml (dlg_html_no_support_prefix)
Deze versie van Evernote ondersteunt niet het inline bewerken van
This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service.

Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account.
iphone.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeMessage)
Deze versie van Evernote is niet meer compatibel met het Evernote systeem.

Als U niet overstapt naar een nieuwe versie kunnen notities mogelijk niet meer worden bekeken of worden verstuurd naar uw Evernote account.
This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service.

Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account.
hello.evernote/Localizable.strings (ApplicationUpgradeMessage)
Deze versie van Evernote is niet meer compatibel met de Evernote Service.

Als je niet overstapt naar een nieuwe versie kunnen notities mogelijk niet meer worden bekeken of worden verstuurd naar je Evernote account.
This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service.

Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account.
Context: EDAMError_900
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the extension didn't pass version check)
Deze versie van Evernote is niet meer compatibel met het Evernote systeem.

Als U niet overstapt naar een nieuwe versie kunnen notities mogelijk niet meer worden bekeken of worden verstuurd naar uw Evernote account.
This version of Evernote is no longer compatible with the Evernote Service.

Failing to upgrade may prevent you from viewing notes from your Evernote account, or submitting notes to your Evernote account.
Context: checkVersionWarning
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Warning message shown to user when the client doesn't pass version check)
Deze versie van Evernote is niet meer compatibel met het Evernote systeem.

Als U niet overstapt naar een nieuwe versie kunnen notities mogelijk niet meer worden bekeken of worden verstuurd naar uw Evernote account.
This version of Evernote works best when used together with our free downloadable versions for Mac and Windows.
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Deze versie van Evernote werkt het beste in combinatie met onze gratis download versies voor Mac en Windows.
This week
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisWeek)
mac.evernote/Localizable.strings (This week)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisweek)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisWeek)
Deze week
This week
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Deze week
This week
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Deze week
This week
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Deze week
This will also delete all notes in the notebook and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor worden ook alle notities in het notitieblok verwijderd en dat kan niet ongedaan gemaakt worden.
This will also delete any child tags and can't be undone.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxDelete_TagInfo)
Dit zal ook alle sublabels wissen en kan niet ongedaan worden gemaakt.
This will also delete any child tags and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor zullen ook alle sublabels worden verwijderd en dat kan niet ongedaan gemaakt worden.
This will also delete any child tags and cannot be undone.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor zullen ook alle sublabels worden verwijderd en dat kan niet ongedaan gemaakt worden.
This will also delete sub-tags and cannot be undone.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor worden ook sub-labels DEFINITIEF verwijderd.
This will also delete sub-tags and cannot be undone.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor worden ook sub-labels DEFINITIEF verwijderd.
This will bring up all of our existing notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Hiermee haalt u alle bestaande notities op.
This will clear the local search history.
android.evernote/strings.xml (clear_history_summary)
Dit zal de lokale zoekgeschiedenis wissen.
This will delete $count$ log file(s). Are you sure you want to continue?
Context: logs_confirmDeleteFiles
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Confirmation message asking user whether or not they actuall want to remove log files)
safari.extension.evernote/messages.json (Confirmation message asking user whether or not they actuall want to remove log files)
Dit zal $count$ logbestand(en) verwijderen. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
This will delete all notes stored on your phone
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLEAR_CACHE_WARNING)
Dit verwijdert alle notities die op uw telefoon zijn opgeslagen
This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup.
mac.evernote/Localizable.strings (This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup.)
Dit zal de gelecteerde notities naar één enkel XML bestand exporteren daarin komt ook de exacte inhoud inclusief bijlages. Het Evernote XML formaat is geschikt om in andere Evernote clients te importeren, voor andermans software of voor backup.
This will launch Evernote. Do you want to continue?
android.food.evernote/strings.xml (launch_evernote_app_prompt)
Dit zal Evernote opstarten. Wilt u doorgaan?
This will not affect your monthly upload allowance.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Dit heeft geen invloed op je maandelijkse upload limiet.
This will permanently remove the image from the invitation page. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.removeSponsorImage.confirm)
Dit verwijdert tijdelijk de afbeelding van de uitnodigingspagina. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
This will remove the notebook from your account. If the notebook is still being shared and you would like to re-add, please go to <a href="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a> and sign into your account.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hiermee wordt het notitieblok uit uw account verwijderd. Als het notitieblok nog steeds wordt gedeeld en het opnieuw moet worden toegevoegd, ga dan a.u.b. naar <a ref="http://www.evernote.com/">www.evernote.com</a> en meld u aan bij uw account.
This will rename every instance of the resource in this note.
mac.evernote/Localizable.strings (This will rename every instance of the resource in this note.)
Dit zal elke instantie van de bron in deze nota herbenoemen.
This will reset the favorites bar to only the default buttons
mac.evernote/Localizable.strings (This will reset the favorites bar to only the default buttons)
Dit zal de favorietenbalk alleen naar de standaardknoppen terugzetten
This will result in PERMANENT deletion of <NotesCount /> notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor worden <NotesCount /> notities PERMANENT verwijderd.
This will result in PERMANENT deletion of <NotesCount /> notes.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor worden <NotesCount /> notities PERMANENT verwijderd.
This will result in PERMANENT deletion of note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor wordt notitie "<Note />" permanent verwijderd.
This will result in PERMANENT deletion of note "<Note />".
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor wordt notitie "<Note />" permanent verwijderd.
This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.
mac.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.)
iphone.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of %i notes.)
Hierdoor zullen %i notities PERMANENT worden verwijderd.
This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.
mac.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.)
iphone.evernote/Localizable.strings (This will result in the PERMANENT deletion of 1 note.)
Hierdoor zal 1 notitie PERMANENT worden verwijderd.
This will result in the PERMANENT deletion of {0:W|%v% note(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_InfoBold)
Dit zal resulteren in de PERMANENTE verwijdering van {0:W|%v% notitie(,s)}.
This will result in the PERMANENT deletion of {0:W|%v% tag(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteTags_InfoBold)
Dit zal resulteren in PERMANENTE verwijdering van {0:W|%v% notitie(,s)}.
This will seriously clutter your desktop and can make you dizzy.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Hierdoor wordt uw bureaublad behoorlijk onoverzichtelijk en verwarrend.
This will stop what you are currently listening to ... are you sure?
wp7.evernote/AppResources.resx (interrupt_audio_message)
Hiermee wordt hetgeen u naar luistert gestopt ... weet u het zeker?
This will take you to Evernote in the Marketplace. Do you want to continue?
android.food.evernote/strings.xml (launch_evernote_marketplace_prompt)
Dit brengt u naar Evernote in de marktplaats. Wilt u doorgaan?
This will unlink the notebook from your account. If the owner is still sharing it with you, you can visit evernote.com to re-link it.
mac.evernote/Localizable.strings (This will unlink the notebook from your account. If the owner is still sharing it with you, you can visit evernote.com to re-link it.)
Dit zal het notitieboek ontkoppelen van uw account. Als de eigenaar deze nog steeds met u deelt, kunt u op evernote.com deze opnieuw koppelen.
This will unlink the notebook from your account. If the owner is still sharing it with you, you can visit www.evernote.com to re-link it.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Dit zal het notitieblok van het account ontkoppelen. Indien de eigenaar het nog steeds deelt, kan het weer worden gekoppeld via www.evernote.com.
This window will close when the note is deleted.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WindowWillClose)
Dit venster zal sluiten nadat de notitie is verwijderd.
This wizard imports selected Microsoft OneNote notebooks and sections.
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_FirstInformation)
Deze assistent importeert geselecteerde Microsoft OneNote notitieblokken en secties.
This year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.thisYear)
mac.evernote/Localizable.strings (This year)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeThisyear)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateThisYear)
Dit jaar
This year
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Dit jaar
This year
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Dit jaar
This year
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Dit jaar
Three things to know about Evernote:\n
\n
• Notes sync among iPhone, web, desktop\n
• Search for text within your snapshots\n
• Find notes by where they were created\n
\n
Visit our website to get free desktop versions for Mac and Windows, and to install the Evernote bookmarklet.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Drie dingen, die u moet weten over Evernote:\n
\n
• Notities worden gesynchroniseerd tussen iPhone, web en desktop\n
• Zoek naar tekst in uw foto&apos;s\n
• Vind notities door middel van de locatie waar ze gemaakt zijn\n
\n
Bezoek onze website voor de gratis desktopversies voor Mac en Windows, en om de Evernote bookmarklet te installeren.
Thumbnail
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1250.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1250.title)
Miniaturen
Thumbnail Generator
mac.evernote/Localizable.strings (Thumbnail Generator)
Miniatuur generator
Thumbnail Transitions
food.evernote/Localizable.strings (FADE_IMAGES_IN_BROWSE_VIEW)
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (FADE_IMAGES_IN_BROWSE_VIEW)
android.food.evernote/strings.xml (thumbnail_transitions)
Miniatuur overgangen
Thumbnail View
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (altText_ThumbnailIndicator)
Miniatuurweergave
Thumbnail View
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (947.title)
Miniaturenweergave
Thumbnail View
win.evernote.net/Resources.resx (NoteViewTypeSwitcher_ViewNoteThumbnail)
Miniatuurweergave
Thumbnail View
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
Miniaturenweergave
Thumbnail View
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (view_thumbnail)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Miniatuurweergave
Thumbnail View
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (82.ibShadowedToolTips[2])
Miniaturenweergave
Thumbnail view
android.evernote/strings.xml (thumbnails)
wp7.evernote/AppResources.resx (thumbnails)
Miniatuurweergave
Thumbnails
android.evernote/strings.xml (thumbnails)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (gridViewName)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view.thumbnails)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_THUMBNAILS)
iphone.evernote/Localizable.strings (Thumbnails)
android.evernote/arrays.xml
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THUMBNAILS)
Miniaturen
Thumbnails View
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlTitle_GridView)
Miniatuurweergave
Thumbnails as far as the eye can see
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Thumbnails zo ver het oog reikt
Thumbnails downloaded
android.evernote/strings.xml (thumbs_downloaded)
Downloaden van miniaturen is voltooid
Thumbnails downloaded
wp7.evernote/AppResources.resx (thumbs_downloaded)
Miniaturen ge-download
Ticket Submission Failed
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_error)
Versturen van melding mislukt
Tim Ferriss, author
website2.evernote/quotes/index.php
Tim Ferriss, auteur
Time limit reached
android.evernote/strings.xml (video_time_limit)
Tijdslimiet bereikt
Time limit reached
Context: video_file_limit
android.evernote/strings.xml (video_file_limit)
Tijdslimiet bereikt
Time zone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (timezone)
Tijdzone
Time zone
Context: user.timezone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.timezone)
Tijdszone
Timeout downloading note content
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ERR_NOTE_CONTENT_TIMEOUT)
Timeout voor downloaden van notitie inhoud
Timor-Leste
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TL)
Timor-Leste
Tip $5: Go Premium
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip $5: Kies Premium
Tip 111111: Landscape mode
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 111111: Liggend formaat
Tip 1337: Your brain is everywhere!
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 1337: Uw geheugen overal bij de hand!
Tip 18: For the globetrotter
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 18: Voor de wereldreiziger
Tip 20: Evernote and the cook
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 20: Evernote en de kok
Tip 2: Quick contacts
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 2: Snelle contacten
Tip 36B: What was my parking space?
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 36B: Waar heb ik ook alweer geparkeerd?
Tip 4: Comparison shopping
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 4: Prijsvergelijking
Tip 51: Tips are mysterious
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 51: Tips zijn geheimzinnig
Tip 6: For the wine lover
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 6: Voor de wijnliefhebber
Tip 77: Notes at a glance
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 77: Notities in een oogopslag
Tip 7: For the student
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip 7: Voor de student
Tip A4: PDFs to go
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip A4: PDF's om mee te nemen
Tip f/4: Screengrabs
iphone.evernote/Tips.plist (title)
Tip f/4: Schermafdrukken
Tip:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareTour.tip.heading)
Tip:
Tip: If your cell phone can send email, then create a contact
in your phone's address book called "Evernote" with the
above email address.
web.evernote/resources/mail/resetIncomingEmail.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Tip: Als je met je mobiele telefoon e-mail kunt sturen, maak
dan een contactpersoon aan in het adresboek van je telefoon
onder de naam "Evernote" en bovenstaande e-mailadres.
Tips
iphone.evernote/Localizable.strings (Tips)
Tips
Tips for using Clearly
Context: inside__blank_error__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Tips voor het gebruik van Clearly
Tips for using Evernote Clearly
Context: inside__blank_error__heading
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikstips voor Evernote Clearly
Title
android.evernote/strings.xml (title)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TITLE)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Title)
mac.evernote/Localizable.strings (Title)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1773.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (9.headerCell.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (9.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_TITLE)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_notes_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_title)
food.evernote/Localizable.strings (Title)
hello.evernote/Localizable.strings (Title)
android.food.evernote/strings.xml (title)
Titel
Title
Context: GridContainer_Title
win.evernote.net/Resources.resx (GridContainer_Title)
Titel
Title
Context: NameOfMeal
food.evernote/Localizable.strings (NameOfMeal)
Titel
Title
Context: TITLE
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TITLE)
Titel
Title
Context: context.1
android.evernote/arrays.xml
Titel
Title
Context: context.2
android.evernote/arrays.xml
Titel
Title
Context: context.3
android.evernote/arrays.xml
Titel
Title
Context: fileForm_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title)
Titel
Title
Context: quickNote_title
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for note title)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_title)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (quickNote_title)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for note title)
Titel
Title
Context: sharing.sort.TITLE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sort.TITLE)
Titel
Title (ascending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortTitleAscending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.TITLE_ASC)
Titel (oplopend)
Title (descending)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortTitleDescending)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Entry.TITLE_DESC)
Titel (aflopend)
Title is incorrect (should contain more than 1 and less than 255 characters and can not be empty)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (INCORRECT_TITLE)
Titel is onjuist (moet meer dan 1 en minder dan 255 tekens bevatten en mag niet leeg zijn)
Title is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_TitleInvalidText)
Titel is ongeldig.
Title should not contain any control characters and must not begin or end with white space.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidTitle)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidTitle)
Titel mag geen stuurtekens bevatten en niet beginnen of eindigen met witruimte.
Title should not contain any control characters and must not begin or end with white space.
Context: invalidTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered title with invalid characters)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user entered title with invalid characters)
Titel mag geen controle tekens bevatten, en niet beginnen / eindigen met witruimte.
Title:
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:EditorTitleLabel)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Title)
iphone.evernote/Localizable.strings (Title:)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SHARE_TITLE_LABEL)
Titel:
Title: %1$@. Date: %2$@
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Textual Snippet)
Titel: %1$@. Datum: %2$@
Title: %1$@. Date: %2$@. %3$@. %4$@.
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Attachment Snippet)
Titel: %1$@. Datum: %2$@. %3$@. %4$@.
Title: %1$@. Date: %2$@. Image only.
iphone.evernote/Localizable.strings (Title, Date, Image Only Snippet)
Titel: %1$@. Datum: %2$@. Alleen afbeelding.
To
android.evernote/strings.xml (email_to)
wp7.evernote/AppResources.resx (email_to)
android.food.evernote/strings.xml (to)
Aan
To Do
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_To_Do)
To Do
To access this shared notebook you must create an Evernote account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.brief.signUpRequired)
Om dit gedeelde notitieboek te openen, moet u een Evernote account aanmaken.
To add a user to a Group Account, follow these steps:
kb.website.evernote/add-group-user.xml
Volg deze stappen om een gebruiker toe te voegen aan een Groepsaccount:
To attach multiple images tap on the arrow icon
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Raak de pijl aan om meerdere afbeeldingen toe te voegen
To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more.)
Om te voorkomen dat je je limiet bereikt, upgrade naar Evernote Premium en krijg %@ voor maandelijkse uploads, PDF's doorzoeken, voorrang op beeldherkenning, en meer.
To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, PDF search, priority image recognition, and more.)
Om te voorkomen dat je je limiet bereikt, upgrade naar Evernote Premium en krijg 500MB voor maandelijkse uploads, PDF's doorzoeken, voorrang op beeldherkenning, en meer.
To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.)
Om te voorkomen de limiet te bereiken, kunt u upgraden naar Premium Evernote en krijgt u dan een 500MB maandelijkse upload limiet, de mogelijkheid om bestanden te synchroniseren, in PDFs kunt zoeken, prioriteit bij de beeldherkenning, en nog veel meer.
To begin our quick and easy import process, please click on the appropriate link.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (import.intro.startInfo)
Klik op de juiste link om te beginnen met ons snelle en eenvoudige importproces.
To capture blog ideas and design inspiration
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Om ideeën voor blogs of invallen voor een ontwerp te vast te houden
To capture ideas and design inspiration
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Om ideeën en inspiratie vast te leggen
To change the permissions for a user, remove them and then re-invite them again with the appropriate permissions.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.help.edit)
Om de machtigingen voor een gebruiker aan te passen, verwijder ze en nodig ze opnieuw uit met de juiste machtigingen.
To change your password, please click the link below:
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Klik op onderstaande link om uw wachtwoord te wijzigen:
To change, place cursor in field and strike key combination on your keyboard.
Context: options__message__keys
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Plaats de cursor in het veld en druk op een toetscombinatie om te wijzigen.
To clip web articles
website2.evernote/video/index.php
Webartikelen kopiëren
To complete registration and join group "${sponsor.name}", go to:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Om de registratie af te ronden en lid te worden van de "${sponsor.name}" groep, ga je naar:
To complete registration and join group ${sponsor.name}, go to: ${sponsorAutoJoinUrl}
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Om de registratie te voltooien en lid te worden van de groep ${sponsor.name}, ga naar: ${sponsorAutoJoinUrl}
To contact Evernote about partnerships, press inquiries, or business and educational deployments, visit the <a href="/contact/contact.php">inquiries page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Om Evernote te contacteren over partnerschap, persvragen of zakelijk en educatief gebruik, ga naar de <a href="/contact/contact.php">vragenpagina</a>.
To continue with the upgrade press OK.\n
To exit without upgrading press Cancel.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_CONT_EXIT)
Klik OK om door te gaan met het bijwerken.\n
Klik Annuleren om te stoppen.
To create a new Sponsored Group, please click on Settings in your Evernote Web account.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerGroupClosed.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Om een nieuwe gesponsorde groep te maken, klik op Instellingen in je Evernote Web-account.
To create a new Sponsored Group, you will need to first turn off auto-renewal on your current Evernote Premium subscription on Amazon.com. Go to Amazon.com to turn off auto-renewal on your subscription?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.amazon.warning)
Om een Gesponsorde Groep aan te maken, moet u eerst de automatische vernieuwing van uw huidige Evernote Premium account op Amazon.com uitschakelen. Naar Amazon.com gaan om de automatische vernieuwing voor uw abonnement uit te schakelen?
To create a new note tap on the plus.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Druk op het plus teken om een nieuwe notitie te maken.
To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Om een notitiekoppeling aan te maken, dient de notitie die gekoppeld moet worden gesynchroniseerd te zijn of in een lokaal notitieboek opgeslagen te worden.
To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook.)
Om een notitie koppeling aan te maken, dient de notitie die gekoppeld moet worden gesynchroniseerd te zijn of in een lokaal notitieboek bewaard te worden.
To customize your toolbar, add buttons by dragging them to the toolbar. Drag them off to remove.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_TEXT)
Om de werkbalk aan te passen, voeg knoppen toe door deze op de werkbalk te slepen. Sleep ze er van af om te verwijderen.
To deactivate your Evernote account, log in to Evernote on the web and click the "Deactivate Account" link in <a href="https://www.evernote.com/User.action">the Settings area</a>. You'll need to confirm the deactivation on the next page. Note that Evernote doesn't automatically delete notes when an account is deactivated and you will not be able to create a new account using the same email address.
kb.website.evernote/account-activation.xml
Om uw Evenote account op te zeggen, logt u op Evernote via het internet, en klikt op de link "Account opzeggen" <a href="https://www.evernote.com/User.action">instellingen</a> U moet de opzegging nog bevestigen op de volgende pagina. Houdt u er rekening mee dat Evernote niet automatisch al u notities verwijderd wanneer uw account wordt opzegd, en dat u ook geen nieuwe account kunt aanmaken met hetzelfde e-mailadres.
To easily find notes made on your phone
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Om gemakkelijk notities te vinden die gemaakt zijn met uw telefoon
To edit this note, open it in the app where it was created.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Om deze notitie te wijzigen opent u hem in de applicatie waarin hij gemaakt is.
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Start Evernote opnieuw op en synchroniseer om de Premium-
functies in te schakelen in je Evernote desktop software.
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Herstart Evernote en klik op de sync-knop om de Premium-functionaliteit
in te schakelen in uw Evernote desktop software.
To enable Premium features in your Evernote desktop software,
restart the application, then press the Sync button.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Herstart Evernote en klik op de sync-knop om de Premium-functionaliteit
in te schakelen in je Evernote desktop software.
To enable people to modify the content in this notebook you can invite them from the 'Add people' view.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.help)
Om in te schakelen dat personen de inhoud van dit notitieboek kunnen aanpassen, kunt u ze uitnodigen vanuit de weergave 'Personen toevoegen'.
To enjoy the best Evernote experience on your Mac, upgrade to OS X Lion and choose to automatically check for updates in your Preferences.
mac.evernote/Localizable.strings (To enjoy the best Evernote experience on your Mac, upgrade to OS X Lion and choose to automatically check for updates in your Preferences.)
Voor de beste Evernote ervaring op je Mac, upgrade naar OS X Lion en kies voor automatische updates in je Voorkeuren
To ensure that there is never confusion about our products and services, or our relationship with developers, partners and other members of the Evernote ecosystem, we have put together the following Guidelines. Using the marks in the ways described below will allow you to avoid negotiating agreements with Evernote and its lawyers, or receiving a request to change an inappropriate use. You must receive explicit written permission from Evernote to use our marks in any way not described in the Guidelines and your use is subject to your agreement to be legally bound by these Guidelines, including the terms of our trademark license provided below. If you have any question regarding a proposed usage of our marks or to request permission for a certain use, please <a href="/contact/">contact us here</a>.
website2.evernote/trademark/index.php
Om ervoor te zorgen dat er nooit verwarring is over onze producten en diensten, of onze relatie met ontwikkelaars, partners of andere leden van het Evernote ecosysteem, hebben wij de volgende richtlijnen opgesteld. Gebruik de merken op de manieren zoals hieronder beschreven, zodat u niet hoeft te onderhandelen over overeenkomsten met Evernote en zijn juristen, of geen verzoek ontvangt om incorrect gebruikt te veranderen. U moet uitdrukkelijke schriftelijke toestemming ontvangen van Evernote om onze merken te kunnen gebruiken op een manier die niet is beschreven in de richtlijnen, en uw gebruik is onderhevig aan uw overeenkomst tot juridische gebondenheid aan deze richtlijnen, inclusief de voorwaarden van onze handelsmerklicentie zoals hieronder zijn beschreven. Als u vragen heeft over een voorgesteld gebruik van onze merken of toestemming wilt vragen voor bepaald gebruik, ga naar <a href="/contact/">neem contact met ons op</a>.
To finish recording tap again on the voice note icon.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Tik om de opname te beëindigen opnieuw op het opnameteken.
To get started, please close your Smart Cover
peek.evernote/Localizable.strings (To get started, please close your Smart Cover)
Sluit de Smart Cover om te beginnen.
To get started, please create your profile
android.hello.evernote/strings.xml (fill_out_profile)
Maak uw profiel aan om te beginnen.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or
device you use - at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haal het meeste uit Evernote en installeer het op elke computer of
apparaat dat u gebruikt - thuis, op het werk en onderweg.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or
device you use--at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haal het meeste uit Evernote en installeer het op elke computer
en apparaat die je gebruikt - thuis, op het werk en onderweg.
To get the most out of Evernote, install it on every computer or device
you use--at home, at work and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Haal het meeste uit Evernote, en installeer het op iedere computer of
apparaat die je gebruikt - thuis, op het werk en onderweg.
To get the most out of your Evernote experience, download it on all of the computers and phones that you use.
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Om uit uw Evernote-ervaring het meeste te halen, downloadt u het naar alle computers en telefoons die u gebruikt.
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION2)
Beschrijf a.u.b. wat u aan het doen was toen deze fout optrad. U helpt ons daarmee de fout te onderzoeken en de software te verbeteren. Klik daarna op de "Verzenden..." knop.
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and click "Send..." button.
Context: IDS_DESCRIPTION2
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION2)
Beschrijf a.u.b. wat u aan het doen was toen deze fout optrad. U helpt ons daarmee de fout te onderzoeken en de software te verbeteren. Klik daarna op de "Stuur..." knop.
To import notes from OneNote, you must have OneNote version 2007 or later installed on your computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Om vanuit OneNote te importeren, is het gebruik van OneNote versie 2007 of later noodzakelijk.
To install database to the default database location click 'Next'. To install to a different folder alter the path below or click 'Browse'.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (DatabasePath)
Klik 'Volgende' om de database op de standaard locatie te installeren. Verander de padnaam hieronder of klik op 'Bladeren' voor een andere locatie.
To install to the default location click 'Next'. To install to a different folder alter the path below or click 'Browse'.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_InstallLocation)
Klik 'Volgende' om op de standaard locatie te installeren. Verander het pad hieronder of klik op 'Bladeren' voor een andere locatie.
To keep track of recipes
website2.evernote/video/index.php
Bewaar recepten
To maintain your Premium subscription, you must sign in to
Evernote and Upgrade your account again.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Om je Premium-abonnement te behouden ga je naar Evernote,
en kun je daar je account weer opwaarderen.
To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Open deze notitie in Evernote Food op uw mobiele apparaat om hem aan te passen.
To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Open deze notitie in Evernote Hello op uw mobiele apparaat om hem aan te passen.
To make it easier to browse your tags, you can sort them in two ways: alphabetically or by note count. Sorting by note count will always put your most commonly used tags first.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Om makkelijker door je labels te kunnen bladeren kun je ze op twee manieren sorteren: alfabetisch of op aantal notities. Op deze laatste manier komen je meest gebruikte labels bovenaan te staan.
To make it easier to browse your tags, you can sort them in two ways: alphabetically or by note count. Sorting by note count will always put your most commonly used tags first.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Om makkelijker door uw tags te kunnen bladeren kunt u ze op twee manieren sorteren: alfabetisch of op aantal notities. Op deze laatste manier komen uw meest gebruikte tags bovenaan te staan.
To manage all my notes
website2.evernote/video/index.php
Beheer al mijn notities
To open a support inquiry, please identify your Evernote account. Inquiries from Premium Evernote accounts will receive a reply within one business day (Monday-Friday).
website2.evernote/contact/support/index.php
Om een supportvraag te openen, identificeer uw Evernote account. Vragen van Premium Evernote accounts ontvangen binnen één werkdag (maandag-vrijdag) een antwoord.
To permanently deactivate this Evernote account, click the link below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.deactivateDescription)
Gebruik de onderstaande koppeling om dit Evernote account definitief op te heffen.
To place the widget on your home screen, choose an "Evernote Widget" from the Widget tab in your list of apps.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_app_info_dialog_message_ics)
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_extended_message_ics)
Selecteer "Evernote Widget" uit de widget lijst om de widget op uw startscherm te plaatsen.
To place the widget on your home screen, hold your finger down on an empty space and then select "Evernote Widget" from the Widget list.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_app_info_dialog_message_old)
Houd uw vinger op een lege plek en selecteer "Evernote Widget" uit de widget lijst om de widget op uw startscherm te plaatsen.
To place the widget on your home screen, hold your finger down on an empty space and then select an "Evernote Widget" from the Widget list."
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_config_extended_message_old)
Houd uw vinger op een lege plek en selecteer "Evernote Widget" uit de widget lijst om de widget op uw startscherm te plaatsen.
To reactivate an inactive account, just login at evernote.com using the inactive username and password, then follow the instructions. For more detailed instructions on reactivating an inactive account, see <a href="?url=article/reactivate-deactivated-account">this article</a>.
kb.website.evernote/account-activation.xml
Om een niet-actief account te heractiveren hoeft u slechts in te loggen met de niet-actieve gebruikersnaam en wachtwoord. Volg de instructies. Voor gedetailleerdere instructies hoe een niet-actief account nieuw leven in te blazen, zie <a href="?url=article/reactivate-deactivated-account">this article</a>.
To record voice memos
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Voor het opnemen van gesproken memo's
To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself
android.hello.evernote/strings.xml (intro_text_2)
Om je ontmoeting vast te leggen, deel je je telefoon of voer je zelf de informatie in
To record your encounter, just share your phone or enter the info yourself.
hello.evernote/Localizable.strings (TutorialText2)
Om uw ontmoeting vast te leggen, deelt u uw telefoon of voer zelf de informatie in.
To remember software serials
website2.evernote/video/index.php
Om serienummers van software te onthouden
To remember where I parked
website2.evernote/video/index.php
Om te onthouden waar ik geparkeerd heb
To remove your Twitter account information from Evernote, and to stop sending tweets into Evernote, click: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.brief3)
Om uw Twitter-account gegevens te verwijderen uit Evernote, en te stoppen met het verzenden van tweets naar Evernote, klikt u op: {0}
To report a violation of the Evernote Terms of Service or other abusive, offensive, or illegal content, please contact our Support department from the <a href="/contact/support/">Technical Support page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Om schendig van de algemene voorwaarden van Evernote te melden of andere beledigende, aanstootgevende of illegale inhoud aan te geven, neem contact op met onze support-afdeling via het formulier aan de onderkant van onze<a href="http://evernote.com/contact/support/">Supportpagina</a>.
To report a violation of the Evernote Terms of Service or other abusive, offensive, or illegal content, please contact our Support department from the <a href="https://evernote.com/contact/support/">Technical Support page</a>.
website2.evernote/contact/index.php
Om schendig van de algemene voorwaarden van Evernote te melden of andere beledigende, aanstootgevende of illegale inhoud aan te geven, neem contact op met onze support-afdeling via <a href="https://evernote.com/contact/support/">Technische supportpagina</a>.
To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet.
mac.evernote/Localizable.strings (To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet.)
Om uw account informatie op te halen, moet u verbonden zijn met het internet.
To save interesting webpages for later access, even offline
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Voor het opslaan van interessante webpagina's die u later kunt bekijken, zelfs offline
To search for a place, enter a place name and location.
food.evernote/Localizable.strings (To search for a place, enter a place name and location.)
Voer een plaatsnaam en locatie in om naar een plaats te zoeken.
To search through photos of whiteboards and wine labels
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
Om foto's van whiteboards en wijnetiketten te doorzoeken
To see the new notes, close the Trunk, then click on the $name notebook.
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Om de nieuwe notities te kunnen zien, sluit de galerij, en klik op de $name notitieboek.
To send images to Evernote, get it from the Android Market.
android.skitch.evernote/strings.xml (install_evernote)
Om afbeeldingen naar Evernote te versturen, dient deze gedownload te worden van de Android Market.
To share this notebook tap the {{help_info_box_icon_action.png}} icon.
iphone.evernote/Tips.plist (attributedText)
Klik op het {{help_info_box_icon_action.png}} pictogram om dit notitieblok te delen.
To share this notebook tap the {{help_info_box_icon_action.png}} icon.\n
\n
To view images, documents, audio files and places tap the {{help_info_box_icon_recall.png}} icon.
iphone.evernote/Tips.plist (attributedText)
Klik op het {{help_info_box_icon_action.png}} pictogram om dit notitieblok te delen.\n
\n
Klik om afbeeldingen, documenten, geluidsfragmenten en plaatsen te bekijken op het {{help_info_box_icon_recall.png}} pictogram.
To shop for books
website2.evernote/video/index.php
Boeken kopen
To snap photos of whiteboards and wine labels
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Neem foto's van whiteboards en wijnetiketten
To start using Evernote Hello, please create your profile
android.hello.evernote/strings.xml (first_start_dialog_text)
Maak een profiel aan om met Evernote Hallo aan de slag te gaan
To stay in-sync with your desktop notes, web clips, and files
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Om in-sync te blijven met uw desktopnotities, webclips, en bestanden
To stay updated with product updates and news, follow us on:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Om bij te blijven met updates en nieuws kunt u ons volgen op:
To subscribe to the Evernote newsletter, log in to your Evernote account and, in the Personal Settings section of the Settings area, select the checkbox labeled "I want to receive information about Evernote products, updates and offers." You can also select the second checkbox if you're interested in receiving information about products, services and offers from Evernote's partners.
kb.website.evernote/newsletter.xml
Om je in te schrijven voor de Evernote nieuwsbrief log je op je Evernote account in en selecteer je bij Persoonlijke Instellingen van het Instellingen gedeelte de checkbox met de naam "Ik wil informatie ontvangen over Evernote producten, updates en aanbiedingen." Je kunt ook de tweede checkbox selecteren als je geïnteresseerd bent in het ontvangen van informatie over producten, diensten en aanbiedingen van Evernote's partners.
To take photo, raise phone
hello.evernote/Localizable.strings (Tilt and raise the camera)
Om een foto te nemen, telefoon hoger houden
To take photo, raise the phone
android.hello.evernote/strings.xml (raise_camera)
Om een foto te nemen, telefoon hoger houden
To unsubscribe from Evernote emailing including messages about Evernotes products, updates and offers, provide the email address you used to register below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.explain)
Om u af te melden voor e-mails over Evernote producten, updates en aanbiedingen dient u hieronder het e-mailadres in te vullen waarmee u zich geregistreerd heeft.
To unsubscribe from the Evernote newsletter, you can either deselect the checkbox mentioned above or complete the email address form on our Unsubscribe page. Each newsletter email also contains an unsubscribe link at the bottom of the message.
kb.website.evernote/newsletter.xml
Om je uit te schrijven van de Evernote nieuwsbrief kun je ofwel de bovengenoemde checkbox deselecteren, ofwel het e-mailadres formulier invullen van onze Uitschrijven pagina. Elke nieuwsbrief e-mail bevat tevens een link om uit te schrijven onderaan het bericht.
To upload multiple photos at one time using the custom camera roll feature, please turn on Location Services.
food.evernote/Localizable.strings (To upload multiple photos at one time using the custom camera roll feature, please turn on Location Services.)
SVP locatiediensten inschakelen als u meerdere foto's tegelijkertijd wilt uploaden met behulp van de aangepaste camera roll functie.
To use this feature, you should have OneNote 2007 or later installed on your computer.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Om deze functie te gebruiken moet u OneNote 2007 of nieuwer op uw computer hebben.
To view nearby place suggestions,
turn on Location Services.
hello.evernote/Localizable.strings (To view nearby place suggestions,\nturn on Location Services.)
Om nabijgelegen plaats suggesties te zien,
Location Services inschakelen.
To view nearby place suggestions, turn on Location Services.
food.evernote/Localizable.strings (Enable Location Services For Place Suggestions)
Zet de Locatie diensten aan om nabijgelegen plaats suggesties te zien.
To view nearby place suggestions, turn on Location Services. \n
\n
To search for a place, enter a place name and location
android.food.evernote/strings.xml (enable_location_services)
Schakel de locatie diensten aan om nabijgelegen plaats suggesties te bekijken.\n
\n
Om te zoeken naar een plek, voer een plaatsnaam en locatie in.
To view nearby place suggestions, turn on Location Services.\\n
\\n
To search for a place, enter a place name and location
android.food.evernote/strings.xml (turn_on_location)
Schakel de locatie diensten aan om nabijgelegen plaats suggesties te bekijken.\\n
\\n
Om te zoeken naar een plek, voer een plaatsnaam en locatie in.
To view this content, download Evernote for free.
food.evernote/Localizable.strings (GET_EVERNOTE)
hello.evernote/Localizable.strings (GET_EVERNOTE)
Download Evernote gratis om deze inhoud te bekijken.
To view this shared notebook you need Evernote installed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.title.alt)
Om dit gedeelde notitieboek te bekijken, moet Evernote zijn geïnstalleerd
To view this shared notebook you need to...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.title)
Om dit gedeelde notitieboek te bekijken, moet u...
To-&do
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Te-&doen
To-&do
Context: POPUP
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Te-&doen
To-&do
Context: POPUP.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (POPUP)
Te-&doen
To-Do
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_Todo)
To-Do
To-Do
Context: MainMenu_ToDo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo)
To-Do
To-do
iphone.evernote/Localizable.strings (To-do)
Taak
To-do
android.evernote/strings.xml (to_do)
wp7.evernote/AppResources.resx (to_do)
Te doen
To-do
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDoEmpty)
Te doen
To-do
mac.evernote/Localizable.strings (To-do)
Taak
To-do items
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Todo)
Actiepunten
To-do items
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todo)
To-do items
To-do items
mac.evernote/Localizable.strings (To-do items)
Actiepunten
To-do items
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeTodoitems)
To-do items
To-do items
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_ANY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Te-doen items
To-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_ToDo)
Te doen:
To:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.to)
iphone.evernote/Localizable.strings (To:)
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (41.title)
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_To)
food.evernote/Localizable.strings (To:)
Aan:
ToDo
android.evernote/strings.xml (todo)
Taken
Tod_ay
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Today)
Vand_aag
Nog in context controleren
Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateToday)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.Today)
mac.evernote/Localizable.strings (Today)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteListToday)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_TODAY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/arrays.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Today)
Vandaag
Today
Context: AttributeToday
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeToday)
Vandaag
Today
Context: attribute
iphone.evernote/Localizable.strings (Today)
Vandaag
Today
Context: date
iphone.evernote/Localizable.strings (Today)
Vandaag
Today
Context: leftNav
mac.evernote/Localizable.strings (Today)
Vandaag
Today
Context: pub.date.today
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.date.today)
Vandaag
Today
Context: query.today
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.today)
Vandaag
Today
Context: selectorEntry_Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Today)
Vandaag
Today
Context: timestamp_Today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_Today)
Vandaag
Today
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vandaag
Today
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vandaag
Today
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Vandaag
Today
Context: user.noDaysLeft
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.noDaysLeft)
Vandaag
Today {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_TODAY)
Vandaag {0}
Today, \{0\}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.todayDate)
Vandaag, \{0\}
Toggle Bulleted List
mac.evernote/Localizable.strings (Toggle Bulleted List)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1053.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Opsommingstekenslijst weergeven
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1158.paletteLabel)
Notitie info in/uit-schakelen
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteEditorWindow.xib.strings (71.paletteLabel)
Schakel notitie info
Toggle Note Info
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1158.paletteLabel)
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel)
Notitie info in/uit-schakelen
Toggle Note Info
Context: 164.paletteLabel
mac.evernote/NoteEditorWindow_10-7.xib.strings (164.paletteLabel)
Notitie-info in-/uitschakelen
Toggle Numbered List
mac.evernote/Localizable.strings (Toggle Numbered List)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1054.title)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Nummering in/uit-schakelen
Toggle Readable
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__keyboard__keys_activation)
Readable in–/uitschakelen
Toggle Readable
Context: setup_simple__keyboard__keys_activation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Readable in-/uitschakelen
Togo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TG)
Togo
Tokelau
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TK)
Tokelau
Tonga
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TO)
Tonga
Too Many Notebooks
android.evernote/strings.xml (max_notebooks_title)
Te veel notitieboeken
Too big
wp7.evernote/AppResources.resx (too_big)
Te groot
Too long
wp7.evernote/AppResources.resx (too_long)
Te lang
Too many failed authentications, try later
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSION_DENIED.User.tooManyFailuresTryAgainLater)
Te veel mislukte authenticaties, probeer later nogmaals
Too many failures, try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.error.tooManyFailure)
Teveel mislukte pogingen. Probeer het later nog eens.
Too many failures. Try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.tooManyFailures)
Teveel mislukte pogingen. Probeer het later opnieuw.
Too many login attempt failures. Please try again later
Context: EDAMError_3_User_tooManyFailuresTryAgainLater
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that a user tried to login way too many times with invalid credentials and needs to chill for a bit)
Teveel mislukte aanmeld pogingen. Probeer het later nog eens.
Too many login attempt failures. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.tooManyFailures)
Teveel mislukte aanmeld pogingen. Probeer het later nog eens.
Too many notebooks
android.evernote/strings.xml (notify_upload_notebook_failure_title)
Te veel notitieboeken
Too many password reset attempts. Please wait a few minutes before trying again.
android.evernote/strings.xml (too_many_trys)
Te veel pogingen om wachtwoord te herstellen. Wacht een paar minuten voordat u het opnieuw probeert.
Too short
wp7.evernote/AppResources.resx (too_short)
Te kort
Too small
wp7.evernote/AppResources.resx (too_small)
Te klein
Tool Type
mac.evernote/MapPanel.xib.strings (28.paletteLabel)
Type gereedschap
Tools
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_TOOLS)
Extra
Top
android.evernote/widget/strings.xml (top_style_label)
Boven
Top Right
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__menu_placement__Top_Right)
Rechtsboven
Top Right
Context: options__values__menu_placement__Top_Right
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rechtsboven
Top Right
Context: setup__values__menu_placement__Top_Right
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Rechtsboven
Top priority support
website.evernote/sponsor/index.php
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/premium/groups/index.php
Topprioriteit ondersteuning
Top priority support
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.7.nochat)
Voorrang bij ondersteuning
Top priority support
website2.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/groups/index.php
Topprioriteit ondersteuning
Top priority support
mac.evernote/Localizable.strings (Top priority support)
Voorrang bij ondersteuning
Top priority support
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Topprioriteit ondersteuning
Top priority support, plus live chat
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.7)
mac.evernote/Localizable.strings (Top priority support, plus live chat)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (355.title)
Voorrang bij ondersteuning, plus live chat
Total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.header.total)
Totaal
Total
Context: GroupPurchaseHistoryAction.table.total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.table.total)
Totaal
Total
Context: billing.purchaseHistory.table.header.total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.table.header.total)
Totaal
Total
Context: sponsor.billing.total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.total)
Totaal
Total Charges:
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
Totale doorbelasting:
Total notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.totalNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Total notes)
Totaal aantal notities
Total number of $fieldName$s should be between $min$ and $max$.
Context: totalPartsNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that total number of things listed is either below minimum or above maximum number allowed)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that total number of things listed is either below minimum or above maximum number allowed)
Totaal aantal $fieldName$en moet tussen de $min$ en $max$ zijn.
Total number of %1$Ss should be between %2$S and %3$S.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (totalPartsNotInRange)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (totalPartsNotInRange)
Totale aantal van %1$Ss moet tussen %2$S en %3$S liggen.
Total:
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.orderTotal)
Totaal:
Total:
Context: CheckoutAction.orderTotal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.orderTotal)
Totaal:
Total:
Context: QuotaCheckoutAction.orderTotal
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.orderTotal)
Totaal:
Total: ${total}
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Totaal: ${total}
Total: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (TotalNumber)
Totaal: {0}
Track your food adventures
website2.evernote/food/index.php
Bewaar uw eetavonturen
Trademark
website2.evernote/strings.php
Handelsmerk
Trademark Guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Richtlijnen voor handelsmerken
Trademark Use
website2.evernote/corp/inc/subnav.php
Handelsmerken
Trademark guidelines
website2.evernote/trademark/index.php
Richtlijnen voor handelsmerken
Trademarks in Your Country
website2.evernote/trademark/index.php
Handelsmerken in uw land
Transaction date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.transactionDate)
Transactiedatum
Transcription Problem
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_gen_err_title)
Transcriptieprobleem
Transcription doesn't work offline. Please try again later or use basic audio capture.
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_net_err_msg)
Transcriptie werkt niet offline. Probeer het later opnieuw of gebruik standaard audio-opname.
Translate Evernote
website2.evernote/premium/index.php
Evernote vertalen
Trash
terminology.evernote/terminology.txt
Prullenbak
Trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Trash)
Vuilnisbak
Trash
iphone.evernote/Localizable.strings (Trash)
Prullenbak
Trash
mac.evernote/Localizable.strings (Trash)
Prullenmand
Trash
win.evernote.net/Resources.resx (Trash)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TRASH)
Prullenbak
Trash
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1276.title)
Prullenmand
Trash
Context: IDS_CATEGORYTREE_TRASH
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_CATEGORYTREE_TRASH)
Prullenbak
Trash
Context: IDS_FAVORITESBAR_TRASH
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_TRASH)
Prullenbak
Trash
Context: IDS_SEARCHINFO_TRASH
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TRASH)
Prullenbak
Trash emptied
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_EmptiedTrash)
Prullenbak geleegd
Trash notes count: {0}
win.evernote.net/Resources.resx (TrashNoteCount)
Aantal notities in prullenbak: {0}
Tree
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Tree)
iphone.evernote/Localizable.strings (Tree)
android.evernote/arrays.xml
Boom
Tried to remove invalid OAuth consumer "{0}"
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.invalidConsumerKey)
Getracht ongeldige OAuth consumer "{0}" te verwijderen
Trinidad and Tobago
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TT)
Trinidad en Tobago
Troubleshoot issues, and submit support tickets
android.evernote/strings.xml (customer_support_summary)
Onderzoek problemen en helpdesk-aanvraag indienen
Troubleshooter
website2.evernote/contact/support/index.php
Probleemoplosser
Troubleshooting tips:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
Tips voor probleemoplossen:
Troy Malone, <em>General Manager, Asia Pacific</em>
website2.evernote/corp/team.php
Troy Malone, <em>General Manager, Pacifisch Azië</em>
Trunk
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_TrunkBtn_label)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.trunk)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.label)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_TRUNK)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Trunk)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.label)
iphone.evernote/Localizable.strings (Trunk)
Galerij
Trunk
Context: 1256.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1256.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1256.paletteLabel)
Galerij
Trunk Categories:
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Galerij categorieën:
Trunk Error
android.evernote/strings.xml (trunk_error_title)
Galerij fout
Try Again
peek.evernote/Localizable.strings (Try Again)
Opnieuw proberen
Try Again
web.evernote/resources/StripesResources.properties (button.tryAgain)
Probeer het opnieuw
Try Again
android.evernote/widget/strings.xml (try_again)
android.evernote/strings.xml (try_again)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityDescription)
android.food.evernote/strings.xml (try_again)
android.hello.evernote/strings.xml (try_again)
Opnieuw proberen
Try Again
Context: 685.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (685.ibExternalAccessibilityHelp)
Opnieuw proberen
Try Again
Context: 686.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (686.title)
Opnieuw proberen
Try Again
Context: 746.ibExternalAccessibilityDescription
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityDescription)
Opnieuw proberen
Try Again
Context: 746.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (746.ibExternalAccessibilityHelp)
Opnieuw proberen
Try Again
Context: 747.title
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (747.title)
Opnieuw proberen
Try Again On Next Sync
mac.evernote/Localizable.strings (Try Again On Next Sync)
Bij volgende sync opnieuw proberen
Try again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TRY_AGAIN)
iphone.evernote/Localizable.strings (Try again)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (BOOTSTRAP_TRY_AGAIN_BUTTON)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Probeer het opnieuw
Try again.
iphone.evernote/Localizable.strings (Try again.)
Probeer het opnieuw.
Try later
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TRY_LATER)
Probeer later
Try modifying your search
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteList_modifySearch)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.notelistModifySearch)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteList_modifySearch)
Pas de zoekcriteria aan
Try modifying your search
Context: noteList_modifySearch
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Message instructing user to modify their note search criteria)
safari.extension.evernote/messages.json (Message instructing user to modify their note search criteria)
Probeer uw zoekopdracht aan te passen.
Try new Evernote
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_TryNewEvernote)
Probeer de nieuwe Evernote
Try out Search
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_TRYOUTSEARCH)
Zoeken uitproberen
Try out search.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_DESC_TRYOUTSEARCH)
Zoeken uitproberen.
Try the Web Clipper
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TITLE_TRYWEBCLIPPER)
Web Clipper uitproberen
Try to enter the passphrase again
mac.evernote/Crypto.xib.strings (142.title)
Het wachtwoord opnieuw invoeren
Try turning your iPhone on its side while browsing your notes for a new way to thumb through your memories.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Draai de iPhone eens een kwartslag bij het bekijken van uw notities, voor een andere manier om door uw herinneringen te bladeren.
Trying to recover the note in background
android.evernote/strings.xml (recovering_note)
Bezig de notitie in de achtergrond te herstellen
Tunisia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TN)
Tunesië
Turkey
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TR)
Turkije
Turkish
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_TR_TR)
Turks
Turkmenistan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TM)
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TC)
Turkse en Caicos Eilanden
Turn Passcode Off
iphone.evernote/Localizable.strings (Turn Passcode Off)
Wachtwoordcode uitschakelen
Turn Passcode On
iphone.evernote/Localizable.strings (Turn Passcode On)
Wachtwoordcode inschakelen
Turn your notes and memories into study materials
peek.evernote/Localizable.strings (Turn your notes and memories into study materials)
Zelf studiemateriaal maken op basis van uw notities en herinneringen
Turn your notes into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad's Smart Cover.
website.evernote/download/index.php
Zet notities om in studie materialen met behulp van Evernote Peek. Bereid u voor op een proefwerk of fris een taal op door eenvoudigweg de Smart Cover van uw iPad op te tillen.
Turn your notes into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad’s Smart Cover.
website2.evernote/download/index.php
Zet notities om in studiematerialen met behulp van Evernote Peek. Bereid u voor op een proefwerk of fris een taal op door eenvoudigweg de Smart Cover van uw iPad op te tillen.
Turn your notes into study materials with your iPad 2 and the Smart Cover.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
Verander je notities in studie materiaal met je iPad2 en Smart Cover
Turn your notes into study materials with your iPad 2 and the Smart Cover. Go ahead, give it a peek!
trunk.website.evernote/trunk/evernote-peek/item.xml
Maak van je notities studie materiaal met je iPad 2 en de Smart Cover. Ga je gang, geef het een kijkje!
Turn your notes, audio and image in Evernote into study materials with Evernote Peek. Prepare for a quiz or brush up on a language by simply lifting your iPad’s Smart Cover, or by using our virtual smart cover.
website2.evernote/peek/index.php
Zet notities, audio en afbeeldingen in Evernote om in studiematerialen met behulp van Evernote Peek. Bereid u voor op een proefwerk of fris een taal op door eenvoudigweg de Smart Cover van uw iPad op te tillen, of met gebruik van onze virtuele smart cover.
Tutorial image
android.food.evernote/strings.xml (tutorial_image)
Tutorial afbeelding
Tutorials
website2.evernote/video/index.php
Instructies
Tuvalu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.TV)
Tuvalu
Tweet
android.evernote/strings.xml (tweet)
Tweet
Tweet
Context: twitter_title
android.evernote/strings.xml (twitter_title)
Tweet
Tweet Notes from
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.tweet.from)
Tweet notities van
Tweet With:
android.evernote/strings.xml (tweet_with)
Tweet met:
Tweet me
hello.evernote/Localizable.strings (Twiter me)
Tweet me
Tweeted
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TWITTER_TWEETED_TITLE)
Getweet
Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.twitter)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_Twitter)
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_SHARENOTE_TWITTER)
kb.website.evernote/skitch-sharing-mac.xml
kb.website.evernote/skitch-sharing-android.xml
hello.evernote/Localizable.strings (Twitter)
android.hello.evernote/strings.xml (owner_twitter)
website2.evernote/strings.php
Twitter
Twitter
Context: sharing.mobile.post.twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.post.twitter)
Twitter
Twitter
Context: twitter_hint
android.hello.evernote/strings.xml (twitter_hint)
Twitter
Twitter DM: {0}
web.evernote/resources/TwitsResourceBundle.properties (dmTitlePrefix)
Twitter DM: {0}
Twitter Info
hello.evernote/Localizable.strings (Twitter Info)
Twitter Info
Twitter Not Available
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TWITTER_NOT_AVAILABLE_TITLE)
Twitter niet beschikbaar
Twitter posts can only be 140 characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter posts can only be 140 characters in length.)
food.evernote/Localizable.strings (Twitter posts can only be 140 characters in length.)
Twitter berichten mogen max. 140 tekens lang zijn.
Twitter posts can only be 140 characters in length.
Context: Twitter posts can only be 140 characters in length.
iphone.evernote/Localizable.strings (Twitter posts can only be 140 characters in length.)
Twitter berichten mogen max. 140 tekens lang zijn.
Twitter reply: {0}
web.evernote/resources/TwitsResourceBundle.properties (replyTitlePrefix)
Twitter reply: {0}
Twitter:
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.1
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.2
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.3
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.4
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.5
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.6
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Twitter:
Context: context.7
website2.evernote/corp/team.php
Twitter:
Two Finger Swipe
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Two Finger Swipe)
Veegbeweging met twee vingers
Two ways to capture
hello.evernote/Localizable.strings (2 ways to capture)
Twee manieren om vast te leggen
Two ways to record
hello.evernote/Localizable.strings (2 ways to record)
Twee manieren om op te nemen
Two ways to view this notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinPopupHeading)
Twee manieren om dit notitieboek te bekijken
Type
android.evernote/strings.xml (type)
Soort
Type * will show all your tags
android.evernote/strings.xml (tag_comple_hint)
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_comple_hint)
Type * om alle labels weer te geven
Type a new note, take a new photo, use an existing photo, or record some audio. It all syncs to the web in minutes.
android.evernote/strings.xml (help_getting_started_text)
Type een nieuwe notitie, neem een nieuwe foto, gebruik een bestaande foto, of neem een geluid op. Het wordt allemaal binnen enkele minuten gesynchroniseerd met het web.
Type a new note, take a photo, record some audio, or attach a file. Then, your notes will sync to all the computers and devices you use.
android.evernote/strings.xml (help_getting_started_text)
Maak een nieuwe notitie, neem een foto, maak een audio opname, of voeg een bestand toe. Je notities worden daarna gesynchroniseerd met alle computers en apparaten die je in gebruik hebt.
Type a quick note or to-do list
android.evernote/learn_more.html
Type een snelle notitie of te-doen lijst
Type email addresses here, separated by commas or spaces
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.email.hint)
Voer hier uw e-mailadres in, gescheiden door komma's en spaties
Type in a URL or do a search.
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Vul een URL in of doe een zoekopdracht.
Type numbers you see in the picture below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (captcha.RequestKaptcha.instructions)
Voer de cijfers die je in onderstaand plaatje ziet in.
Type shortcut
mac.evernote/Localizable.strings (Type shortcut)
Snelkoppelings type
Type some text
win.evernote.net/Resources.resx (FirstNoteHint_FlowDocumentParagraph3Bold)
winx.evernote/enclient/FirstNote.htm
Type wat tekst
Nog in context controleren
Type the characters you see in the picture above.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captia)
Voer de tekens in die u in de onderstaande afbeelding ziet.
Type the hotkey
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_HOTKEY_TYPETHEHOTKEY)
Type de hotkey
Type the numbers below
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobileCaptcha)
Voer de onderstaande cijfers in
Type:
win.evernote.net/Resources.resx (InsertNotebook_Type)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Type:
Type:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Type:
Typed notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.typedNotes)
iphone.evernote/Localizable.strings (Typed notes)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_TypedNotes)
Getypte notities
Typed notes
Context: 133.title
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (133.title)
Geschreven notities
Typed notes
Context: checkout.estimates.typedNotes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.typedNotes)
Getypte notities
Typeface:
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Typeface)
Lettertypestijl:
U.S. Qualification Criteria
website2.evernote/premium/groups/education.php
V.S. kwalificatiecriteria
U.S. institutions must be a qualified <a href="http://www.irs.gov/charities/charitable/article/0,,id=96099,00.html" target="_blank">501(c)(3)</a> public charity as identified by the Internal Revenue Service (IRS). International institutions must provide equivalent non-profit status verification.
website2.evernote/premium/groups/education.php
V.S. instituten moeten zijn gekwalificeerd <a href="http://www.irs.gov/charities/charitable/article/0,,id=96099,00.html" target="_blank">501(c)(3)</a> als een publiekelijk goed doel door de Internal Revenue Service (IRS). Internationale instituten moeten een vergelijkbare non-profit statuskwalificatie kunnen leveren.
U.S. qualification criteria
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
V.S. kwalificatiecriteria
UNDO
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPad.UNDO)
HERSTEL
URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1442.title)
Koppeling
URL
Context: 1876.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1876.title)
Koppeling
URL Error
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (WEB_URL_ERROR_TITLE)
URL Fout
URL copied to clipboard.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CopySuccessful)
URL gekopieerd naar klembord
URL to Snipbox
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.URL to Snipbox)
URL naar Knipseldoos
URL:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_URL)
Webadres:
URL:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlLabel_Url)
URL:
URL:Evernote Protocol
winx.evernote/installer/en-us.wxl (EvernoteProtocol)
URL:Evernote protocol
US &amp; Canada
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.evernote.us)
VA &amp; Canada
US Dollars
web.evernote/resources/StripesResources.properties (USD)
US-Dollar
USB storage unmounted
android.evernote/strings.xml (no_usb_storage)
USB-opslag niet gekoppeld
Uganda
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UG)
Oeganda
Uknown error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_1)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_1)
Onbekende fout
Uknown error
Context: EDAMError_1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Used to describe an unknown EDAM error)
safari.extension.evernote/messages.json (Used to describe an unknown EDAM error)
Onbekende fout
Ukraine
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UA)
Oekraïne
Un-nest List Item
mac.evernote/Localizable.strings (Un-nest List Item)
Lijst elementen ont-nesten
Unable to Create Saved Search
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to Create Saved Search)
Kan geen opgeslagen zoekopdracht maken
Unable to Crop
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_TOO_SMALL_TO_CROP_ERROR_TITLE)
Niet in staat om bij te snijden
Unable to Generate Image
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (CANVAS_NIL_SHARE_IMAGE_ERROR_TITLE)
Afbeelding kan niet worden gegenereerd
Unable to add contact to address book
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to add contact to address book)
Kan geen contact toevoegen aan het adresboek.
Unable to authenticate user.
android.evernote/strings.xml (notification_auth_error_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_auth_error_msg)
Kan gebruiker niet authenticeren.
Unable to charge your existing credit card, please use a new credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionChargeError)
Verrekening lukt niet met uw huidige creditcard. Gebruik s.v.p. een andere creditcard
Unable to charge your existing credit card, please use a new credit card
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionChargeError
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionChargeError)
Verrekening lukt niet met uw huidige creditcard. Gebruik s.v.p. een andere creditcard
Unable to check for an update at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon niet controleren of er een update is.
Unable to connect from {0}, please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.err)
Kan niet verbinden met {0}, neem contact op met klantenservice.
Unable to connect to Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to connect to Evernote.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Niet mogelijk verbinding te maken met Evernote.
Unable to copy Premium note to free account.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to copy Premium note to free account.)
Kan Premium notitie niet naar gratis account kopieren.
Unable to copy note to your Evernote account.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to copy note to your Evernote account.)
Kan de notitie niet naar uw Evernote account kopiëren.
Unable to copy the note "<NoteTitle />" to your Evernote account because it exceeds the maximum note size limit of <MaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kan de notitie "<NoteTitle />" niet kopiëren naar uw Evernote account, omdat het groter is dan de maximale notitie grootte van <MaxNoteSize />.
Unable to copy this note to your Evernote account.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kan deze notitie niet naar uw Evernote account kopiëren.
Unable to create Evernote object (0x%X).
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_COCREATE)
Kan Evernote object (0x%X) niet aanmaken.
Unable to create index html file.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create index html file.)
Kan geen index HTML bestand maken.
Unable to create output directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create output directory.)
Kan geen uitvoer map maken.
Unable to create resources directory.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create resources directory.)
Kon geen onderdeel map aanmaken.
Unable to create the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag)
Trefwoord maken lukt op dit moment niet. Probeer het later nog eens.
Unable to create the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_CreateTag)
Label maken lukt op dit moment niet. Probeer het later opnieuw.
Unable to create zip archive.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to create zip archive.)
Kan geen zip archief maken.
Unable to determine output filename for resource.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to determine output filename for resource.)
Kon de uitvoer-bestandsnaam van een onderdeel niet bepalen.
Unable to disconnect from {0}, please contact customer support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.disconnect.err)
Lukt niet om de verbinding met {0} te verbreken. Neem contact op met klantenservice.
Unable to display Release Notes at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Release notes kunnen op dit moment niet getoond worden.
Unable to download data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to download data.)
Kan gegevens niet downloaden.
Unable to download the update.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon de update niet downloaden.
Unable to download the update. Please try again later.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Niet mogelijk de update te downloaden. Probeer het a.u.b. later opnieuw.
Unable to execute the update:
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Kon de update niet uitvoeren:
Unable to extend premium.
android.evernote/strings.xml (pref_status_premium_not_extendable_summary)
Kan premium niet verlengen
Unable to find username {1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.error.userNotFound)
Kan geen gebruikersnaam vinden {1}.
Unable to generate HTML file name from note title.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to generate HTML file name from note title.)
Kan geen HTML bestandsnaam van notitie titel vormen.
Unable to launch application '%@'
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to launch application '%@')
Kon toepassing '%@' niet uitvoeren
Unable to load pricing.
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (520.title)
Kan de prijzen niet laden.
Unable to load pricing.
Context: 536.title
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (536.title)
Kan de prijzen niet laden.
Unable to load resource data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to load resource data.)
Kon gegevens van een onderdeel niet laden.
Unable to merge notes. The merged note would be too large.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergedNoteTooLarge)
Samenvoegen van deze notities gaat niet. De samengevoegde notitie wordt dan te groot.
Unable to merge notes. The merged note would have too many attachments.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergedNoteTooManyAttachments)
Samenvoegen van deze notities gaat niet. De samengevoegde notitie krijgt dan te veel bijlagen.
Unable to merge notes. The merged note would have too many tags.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_MergedNoteTooManyTags)
Samenvoegen van deze notities gaat niet. De samengevoegde notitie heeft dan te veel labels.
Unable to parse note data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to parse note data.)
Begrijp de notitie gegevens niet.
Unable to play video
android.evernote/strings.xml (video_err)
Afspelen video niet mogelijk
Unable to reactivate Sponsored group. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.reactivate.failure)
Kan Gesponsorde Groep niet heractiveren. Neem contact op met de ondersteuning.
Unable to reactivate account. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.unableToReactivate)
Kan account niet heractiveren. Neem contact op met de ondersteuning.
Unable to remove existing output file.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to remove existing output file.)
Kon bestaand uitvoer bestand niet verwijderen.
Unable to rename the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag)
Niet in staat om op dit moment het trefwoord te hernoemen. Probeer het later opnieuw.
Unable to rename the tag at this time. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_RenameTag)
Niet in staat om op dit moment het label te hernoemen. Probeer het later opnieuw.
Unable to renew connection to {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err)
Kan verbinding met {0} niet herstellen
Unable to renew connection to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.renew.err)
Kan verbinding met {0} niet herstellen.
Unable to retrieve account info.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to retrieve account info.)
Kan account info niet ophalen.
Unable to retrieve error log.
android.evernote/strings.xml (log_failed_msg)
Kan foutenlogboek niet ophalen.
Unable to retrieve error log.
wp7.evernote/AppResources.resx (log_failed_msg)
Kan foutenlog niet ophalen.
Unable to retrieve error log.
android.food.evernote/strings.xml (log_failed_msg)
Kan foutenlogboek niet ophalen.
Unable to retrieve plain text
iphone.evernote/Localizable.strings (Unable to retrieve plain text)
food.evernote/Localizable.strings (Unable to retrieve plain text)
Platte tekst kon niet worden opgehaald
Unable to save "$clipTitle$"
Context: desktopNotification_clipProcessorSignInTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for desktop notification informing user that there was an error with uploading a clip. This should be as short as possible)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for desktop notification informing user that there was an error with uploading a clip. This should be as short as possible)
"$clipTitle$" kan niet worden opgeslagen
Unable to save "$clipTitle$"
Context: desktopNotification_unableToSaveClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notifications indicating there was a problem with saving the clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notifications indicating there was a problem with saving the clip)
"$clipTitle$" kan niet worden opgeslagen
Unable to save HTML to disk.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to save HTML to disk.)
Kon HTML niet op schijf bewaren.
Unable to save clip
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClipUnknown)
Kan knipsel niet opslaan
Unable to save clip
Context: desktopNotification_unableToSaveClipUnknown
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Headline for desktop notification indicating that there was an unknown error while uploading a clip)
safari.extension.evernote/messages.json (Headline for desktop notification indicating that there was an unknown error while uploading a clip)
Kan knipsel niet opslaan
Unable to save this shared note. Please try again later.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_SaveSharedNote)
Het lukt niet om deze gedeelde notitie op te slaan. Probeer het later nog eens.
Unable to send e-mail at the moment. This may be because your e-mail account has not been setup.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EMAIL_NOT_AVAILABLE_MESSAGE)
Kan momenteel geen e-mail verzenden. Mogelijks heft u uw e-mail account nog niet aangemaakt.
Unable to send email.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to send email.)
Kon e-mail niet verzenden.
Unable to send note to: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.notSent)
Kan notitie niet verzenden naar: {0}
Unable to send note to: {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.addressNotSent)
Kan notitie niet verzenden naar: {2}
Unable to send reactivation mail. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (accountReactivation.unableToSendMail)
Kan heractivatiemail niet versturen. Neem contact op met de ondersteuning.
Unable to tweet at the moment. This may be because your Twitter account has not been setup.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (TWITTER_NOT_AVAILABLE_MESSAGE)
Kan momenteel niet tweeten. Mogelijk heeft u uw Twitter account nog niet aangemaakt.
Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_UNKNOWN_ERROR)
Kan gebruikersnaam niet controleren. Neem a.u.b. contact op met de klantenservice als dit probleem aanhoudt.
Unable to validate username. Please contact customer support if this issue persists.
android.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
android.hello.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
android.food.evernote/strings.xml (check_username_unkown_error)
Het is onmogelijk de gebruikersnaam te controleren. Neem a.u.b. contact op met de klantenservice als dit probleem aanhoudt.
Unable to verify your existing credit card information, please use a new credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionNotAvailable)
Uw huidige creditcardgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Gebruik s.v.p. een andere creditcard
Unable to verify your existing credit card information, please use a new credit card
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionNotAvailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionNotAvailable)
Uw huidige creditcardgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Gebruik s.v.p. een andere creditcard
Unable to write audio file.
android.evernote/strings.xml (speech_to_text_file_err_msg)
Kan geen audio-bestand maken.
Unable to write resource data.
mac.evernote/Localizable.strings (Unable to write resource data.)
Kon gegevens van een onderdeel niet wegschrijven.
Unassign command must remove from one or more notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Unassign command must remove from one or more notes.)
Het commando „Toewijzing opheffen” moet een of meer notities verwijderen.
Unassign command must remove one or more tags.
mac.evernote/Localizable.strings (Unassign command must remove one or more tags.)
Het commando „Toewijzing opheffen” moet een of meer trefwoorden verwijderen.
Uncheck All
win.evernote.net/Resources.resx (ChromeMenu_UncheckAll)
Alles uitvinken
Uncheck All
Context: MainMenu_ToDo_UncheckAll
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToDo_UncheckAll)
Alles uitvinken
Undelete
terminology.evernote/terminology.txt (Undelete note)
Verwijderen ongedaan maken
Undelete
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionName_Undelete)
Herstel verwijderen
Undelete note(s)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UndeleteNotes)
Herstel notitie(s)
Undeleted {0} note(s).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UndeletedNotes)
{0} notitie(s) hersteld.
Under the Settings menu, in the General Pivot you can choose to pin New Photo Note tile, etc. We won't show you this message again.
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_info)
In het Instellingen menu, onder Algemene Rotatie kunt u kiezen om Nieuwe Foto Notitie tegels, e.d. vast te zetten. Wij zullen dit bericht niet meer tonen.
Underline
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (867.title)
Onderstrepen
Underline
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityDescription)
Onderstreept
Underline
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Underlined)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
iphone.evernote/Localizable.strings (Underline)
Onderstrepen
Underline
Context: 1190.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibExternalAccessibilityHelp)
Onderstreept
Underline
Context: 1190.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1190.ibShadowedToolTip)
Onderstreept
Underline
Context: FontChooser_Underline
win.evernote.net/Resources.resx (FontChooser_Underline)
Onderstrepen
Underline
Context: MainMenu_Underline
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Underline)
Onderstrepen
Deze vertaling nog controleren in context.
Underlined
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Underlined)
Onderstreept
Understanding Evernote Sync
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Evernote Sync leren begrijpen
Undo
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (158.title)
win.evernote.net/Resources.resx (StylableControl_Undo)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM CCB_UNDO)
kb.website.evernote/osx-keyboard.xml
Ongedaan maken
Undo
Context: IDS_UNDO
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UNDO)
Ongedaan maken
Unexpected Error while canceling sponsored group ({0}). Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.unexpectedError)
Onverwachte fout bij het annuleren van de gesponsorde groep ({0}). Neem contact op met de ondersteuning.
Unexpected Error. Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.tryAgainLater)
Onverwachte fout. Probeer het later nog eens.
Unexpected Error. Please try again later.
Context: PersonalSettingsAction.error.tryAgainLater
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PersonalSettingsAction.error.tryAgainLater)
Onverwachte fout. Probeer het later nog eens.
Unexpected Error: {0} - {1} - code {2}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.errors.unexpected)
Onverwachte fout: {0} - {1} - code {2}
Unexpected Network Error: Please try again later.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.errors.status.0)
Onverwachte netwerkfout: Probeer het later nog eens.
Unexpected error
Context: desktopNotification_clipProcessorUnexpectedErrorTitle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of the desktop notification indicating unexpected error)
Onverwachte fout
Unexpected error could not withdraw invoicing request. Please contact support.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest.fail)
Door een onverwachte fout kan de factuuraanvraag niet worden ingetrokken. Neem contact op met de ondersteuning.
Unexpected error during note creation.
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_ERROR_UNEXPECTED)
Onverwachte fout bij het aanmaken van de notitie.
Unexpected error while updating billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.general)
Onverwachte fout bij het bijwerken van de betalingsgegevens
Unexpected error, please send a report...
android.hello.evernote/strings.xml (crash_notif_ticker_text)
Onverwachte fout, s.v.p. een rapport opstellen...
Unexpected error.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.unexpected)
Onverwachte fout.
Unexpected operating-system result from audio recorder: %d
mac.evernote/Localizable.strings (Unexpected operating-system result from audio recorder: %d)
De geluid recorder meld een onverwacht resultaat vanaf het besturingssysteem: %d
Unexpected server response
hello.evernote/Localizable.strings (Unexpected server response)
Onverwachte server reactie
Unfinished
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished)
Onvoltooid
Unfinished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_ToDoUnfinished)
Niet gereed
Unfinished To-do
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished To-do)
Onvoltooide taak
Unfinished to-do items
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_TodoIncomplete)
Onvoltooide actiepunten
Unfinished to-do items
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.todoUnfinished)
Onvoltooide to-do items
Unfinished to-do items
mac.evernote/Localizable.strings (Unfinished to-do items)
Onvoltooid actiepunten
Unfinished to-do items
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeUnfinishedtodoitems)
Niet voltooid to-do item
Unfinished to-do items
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TODO_UNFINISHED)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Niet voltooide te-doen items
Unfortunately this Sponsored Group has reached it's maximum membership and is not accepting new members at this time. Please contact the owner of the group to have them raise the limit so you too can enjoy the benefits of a Premium Evernote subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.full)
Helaas heeft deze Gesponsorde Groep zijn maximale aantal leden bereikt, en kan geen nieuwe leden accepteren. Neem contact op met de eigenaar van de groep om de limiet te verhogen, zodat u kunt genieten van de voordelen van een Premium Evernote abonnement.
Unfortunately you can not open more than 15 notes at once. Please, select 15 notes or less and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_OpenNotesWarning)
Helaas kun je niet meer dan 15 notities tegelijk openen. Selecteer aub maximaal 15 notities en probeer opnieuw.
Uninstall
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_ResumeDlgUnInstall)
Deïnstalleer
Uninstall [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_UnInstallProduct)
Deïnstalleer [ProductName]
Unit Price
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.unitPrice)
Prijseenheid
United Arab Emirates
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AE)
Verenigde Arabische Emiraten
United Kingdom
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.GB)
Verenigd Koninkrijk
United States
Context: billing.receipt.evernote.address.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.evernote.address.3)
Verenigde Staten
Unknown
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:unknown)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (unknown)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.Unknown)
mac.evernote/Localizable.strings (Unknown)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NOTEBOOKPROP_TYPE_TEXT)
android.evernote/strings.xml (unknown)
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown)
food.evernote/Localizable.strings (UNKNOWN)
android.evernote/widget/strings.xml (unknown)
android.food.evernote/strings.xml (unknown)
Onbekend
Unknown
Context: NoteStatus:-1
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:-1)
Onbekend
Unknown Error nf#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
Onbekende fout nf#
Unknown Error nf%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error nf#)
Onbekende fout nf%i
Unknown Error s#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
Onbekende fout s#
Unknown Error s%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error s#)
Onbekende fout s%i
Unknown Error u#
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Onbekende fout u#
Unknown Error u#
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Onbekende Fout u#
Unknown Error u%i
iphone.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Error u#)
Onbekende fout u%i
Unknown Location
android.food.evernote/strings.xml (unknown_location)
Onbekende locatie
Unknown Person
hello.evernote/Localizable.strings (Unknown Person)
Onbekend persoon
Unknown Place
food.evernote/Localizable.strings (Unknown Place)
android.food.evernote/strings.xml (unknown_place)
Onbekende plaats
Unknown URL
essay.evernote/Localizable.strings (WebBrower.Unknown URL)
Onbekende URL
Unknown action request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.unknownAction)
Onbekende actie-aanvraag.
Unknown error
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UnknownError)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_UNKNOWNERROR)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (UnknownError)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.errors.unknownError)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (UnknownError)
peek.evernote/Localizable.strings (Unknown error)
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EDAMErrorCode_UNKNOWN)
Onbekende fout
Unknown error
Context: UnknownError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind)
safari.extension.evernote/messages.json (Used to describe an unknown error of any kind)
Onbekende fout
Unknown error ({2})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.1)
Onbekende fout ({2})
Unknown error code
winx.evernote/clipclient/resource_en_US.rc (IDS_UNKNOWN_ERROR)
Onbekende foutcode
Unknown error occured while trying to save one of your clips.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_unableToSaveClipUnknownMessage)
Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van je knipsels.
Unknown error occured while trying to save one of your clips.
Context: desktopNotification_unableToSaveClipUnknownMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the unknown error that may occur after the extension failed to upload a clip and now it's lost...)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the unknown error that may occur after the extension failed to upload a clip and now it's lost...)
Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van je knipsels.
Unknown error occured while trying to save one of your clips. Error Message: $details$
Context: desktopNotification_unableToSaveClipUnknownMessage
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the unknown error that may occur after the extension failed to upload a clip)
Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van uw knipsels. Foutmelding: $details$
Unknown exception
android.hello.evernote/strings.xml (unknown_exception)
Onbekende uitzondering
Unknown exception ({1}) during operation ({0}).
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_UnknownException)
Onbekende uitzondering ({1}) tijdens bewerking ({0}).
Unknown location
android.evernote/strings.xml (unknown_location)
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_location)
Onbekende locatie
Unknown location
Context: location_unknown
android.evernote/strings.xml (location_unknown)
Onbekende locatie
Unknown notebook
android.evernote/strings.xml (unknown_notebook)
Onbekend notitieboek
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
Unknown notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown_notebook)
Onbekend notitieboek
Unknown notebook
Context: EDAMError_1_notebookGuid
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error message indicating unknown notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Error message indicating unknown notebook)
Onbekend notitieboek
Unknown response error
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_1)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMResponseError_1)
Onbekende respons fout
Unknown response error
Context: EDAMResponseError_1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates an unknown error associated with response from the request made to the server)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates an unknown error associated with response from the request made to the server)
Onbekend antwoord fout
Unknown user
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemACtion.unknownGiftGiverName)
Onbekende gebruiker
Unkonwn error
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.1)
Onbekende fout
Unlimited, upload 1GB/mo
website.evernote/premium/index.php
website.evernote/sponsor/index.php
Onbeperkt, uploaden 1GB p/mnd
Unlimited, upload 1GB/mo
Context: context.1
website.evernote/sponsor/index.php
Onbeperkt, uploaden 1GB p/mnd
Unlimited, upload 40MB/mo
website.evernote/sponsor/index.php
Onbeperkt, uploaden 40MB/mnd
Unlimited, upload 60MB/mo
website.evernote/premium/index.php
Onbeperkt, uploaden 60MB p/mnd
Unlink Contact
hello.evernote/Localizable.strings (Unlink Contact)
Contact ontkoppelen
Unlink from Contacts
android.hello.evernote/strings.xml (profile_details_menu_unlink)
Ontkoppel van Contacten
Unlock the full potential of your Evernote account and ace those finals. Evernote is giving away premium Evernote accounts good through the end of the school year (June 30, 2012), for any US college student with a .edu email address.
website2.evernote/schools/redeem/college_promo.php
Ontgrendel alle mogelijkheden van uw Evernote account en haal die examens. Evernote geeft premium Evernote accounts weg aan het einde van het schooljaar (30 juni, 2012), voor collegestudenten in de VS met een .edu e-mailadres.
Unnamed File Attachment
mac.evernote/webkit-plugins/AttachmentsPlugin/Attachment.xib.strings (64.designableIsNilPlaceholder)
mac.evernote/webkit-plugins/ENResourceWebKitPlugin/Attachment.xib.strings (64.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Naamloze bestandsbijlage
Unpin
wp7.evernote/AppResources.resx (unpin)
Losmaken
Unsaved Preview. Click <i>Save</i> button to use this image.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.warning.unsaved)
Niet opgeslagen voorbeeld. Klik op de knop <i>Opslaan</i>om deze afbeelding te gebruiken.
Unsaved Preview. Click <i>Save</i> button to use this image.
Context: sponsor.admin.logoImage.unsavedPreview
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.logoImage.unsavedPreview)
Niet opgeslagen voorbeeld. Klik op de knop <i>Opslaan</i>om deze afbeelding te gebruiken.
Unsaved note
Context: autoSavedNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for editing auto-saved note)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for editing auto-saved note)
Niet opgeslagen notities
Unselect all
android.evernote/strings.xml (unselect_all)
wp7.evernote/AppResources.resx (unselect_all)
Alles deselecteren
Unsubscribe
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmailAction.title)
Uitschrijven
Unsubscribe from Evernote communications
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.unsubscribe)
Meld je af voor berichten van Evernote
Unsupported Encryption
mac.evernote/Localizable.strings (Unsupported Encryption)
Niet-ondersteunde versleuteling
Unsupported file attachment type.
mac.evernote/Localizable.strings (Unsupported file attachment type.)
Niet-ondersteund type bijlage.
Unsupported image type! Sorry, but we only support JPEG, PNG and GIF image types.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageFormat)
Afbeeldingstype wordt niet ondersteund! Sorry, maar wij ondersteunen alleen JPEG, PNG en GIF afbeeldingstypes.
Unsupported operating system version.
winx.evernote/installer/en-us.wxl (OSRequitement)
Niet ondersteunde versie besturingssysteem.
Untag notes?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_Untag)
Labels ontkoppelen?
Untagged Meals
food.evernote/Localizable.strings (Untagged Meals)
Maaltijden zonder labels
Until your group has 3 or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{0}</strong> per account. Once your group size reaches 3 or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{1}</strong> per account. Since you've selected monthly invoicing, a member of our Group Accounts team will review the information you submit here and either activate your group or contact you via email for any additional information. Once your group is activated you will be able to complete the setup process and start inviting people to join your group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.invoiceText)
Totdat uw groep drie of meer mensen heeft factureren we maandelijks op basis het normale tarief van <strong>{0}</strong> per abonnement. Zodra uw groep 3 of meer leden heeft hanteren we een gereduceerd tarief van <strong>{1}</strong> per abonnement. Aangezien u heeft gekozen voor maandelijkse facturering, zal een lid van onze afdeling Groeps Abonnementen uw informatie doornemen en uw groep activeren - OF - per e-mail contact met u opnemen voor aanvullende informatie. Zodra uw groep is geactiveerd kunt u de groepsinstellingen voltooien en daarna om mensen uitnodigen om lid te worden van uw groep.
Until your group has 3 or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{0}</strong> per account. Once your group size reaches 3 or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{1}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.allPricesIn)
Totdat uw groep drie of meer mensen heeft factureren we maandelijks op basis het normale tarief van <strong>{0}</strong> per abonnement. Zodra uw groep 3 of meer leden heeft hanteren we een gereduceerd tarief van <strong>{1}</strong> per abonnement. We belasten uw creditcard pas aan het begin van uw eerste factuur cyclus, en dat begint drie (3) dagen vanaf nu.
Until your group has {0} or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{1}</strong> per account. Once your group size reaches {0} or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{2}</strong> per account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.invoice.1)
Totdat uw groep {0} of meer leden heeft, wordt het normale tarief van <strong>{1}</strong> per account gefactureerd. Zodra uw groep {0} of meer leden heeft, hanteren wij een gereduceerd tarief van <strong>{2}</strong> per account.
Until your group has {0} or more people, you will be billed at the normal monthly rate of <strong>{1}</strong> per account. Once your group size reaches {0} or more people, you'll automatically get the discounted rate of <strong>{2}</strong> per account. Your credit card will not be charged until the start of your first billing cycle, which will be three (3) days from now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc)
Totdat uw groep {0} of meer leden heeft, wordt het normale tarief van <strong>{1}</strong> per account gefactureerd. Zodra uw groep {0} of meer leden heeft, hanteren wij een gereduceerd tarief van <strong>{2}</strong> per account. Wij belasten uw creditcard pas aan het begin van uw eerste betalingscyclus, en die begint drie (3) dagen vanaf nu.
Untiled note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE)
Naamloze notitie
Untitled
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (default_NoteTitle)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Document.Untitled)
(geen titel)
Untitled
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Untitled)
Naamloos
Untitled Audio Note
android.evernote/strings.xml (untitled_audio_note)
Naamloze audio notitie
Untitled Audio Note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_AUDIO_NOTE)
Naamloze Audio Notitie
Untitled Audio Note
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_audio_note)
Naamloze audio notitie
Untitled Audio Note
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Audio Note)
Naamloze geluidsnotitie
Untitled Clipped Note
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Clipped Note)
Naamloze geknipte notitie
Untitled Meal
food.evernote/Localizable.strings (UNTITLED_EVERNOTE_FOOD_MEAL)
android.food.evernote/strings.xml (untitled_meal)
Naamloos maaltijd
Untitled Meal
Context: UnnamedMeal
food.evernote/Localizable.strings (UnnamedMeal)
Naamloos maaltijd
Untitled Note
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:untitledNote)
Notitie zonder naam
Untitled Note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled Note)
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Note)
android.evernote/strings.xml (untitled_note)
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note)
Naamloze notitie
Untitled Note With Attachment
android.evernote/strings.xml (untitled_note_with_attachment)
Naamloze notitie met bijlage
Untitled Note With Attachment
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE_WITH_ATTACHMENT)
Naamloze Notitie met bijlage
Untitled Note With Attachment
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_note_with_attachment)
Naamloze notitie met bijlage
Untitled Note clipped from %@
mac.evernote/EverNoteHelper/Resources/Localizable.strings (Untitled Note clipped from %@)
Naamloze notitie geknipt uit %@
Untitled Note in %s
android.evernote/strings.xml (untitled_note_in_notebook)
Naamloze notitie in %s
Untitled Notebook
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Notebook)
Naamloos notitieboek
Untitled Saved Search
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled Saved Search)
food.evernote/Localizable.strings (Untitled Saved Search)
Naamloze opgeslagen zoekopdracht
Untitled Snapshot
android.evernote/strings.xml (untitled_snapshot)
Naamloze opname
Untitled Snapshot
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_CAMERA_NOTE)
Naamloze Snapshot
Untitled Snapshot
mac.evernote/Localizable.strings (Untitled Snapshot)
Naamloze snapshot
Untitled Snapshot
wp7.evernote/AppResources.resx (untitled_snapshot)
Naamloze opname
Untitled Tag
hello.evernote/Localizable.strings (Untitled Tag)
food.evernote/Localizable.strings (Untitled Tag)
Naamloos Label
Untitled Text Note
android.evernote/strings.xml (untitled_text_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UNTITLED_NOTE)
Naamloze Tekst Notitie
Untitled audio note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled audio note)
Naamloze audionotitie
Untitled camera roll note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled camera roll note)
Naamloze filmrolnotitie
Untitled note
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_NOTE_UNTITLEDNOTE)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_UNTITLED_NOTE)
Notitie zonder naam
Untitled note
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_UNTITLED_NOTE)
Naamloze notitie
Untitled note
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (quickNote_untitledNote)
hello.evernote/Localizable.strings (Untitled note)
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled note)
Notitie zonder naam
Untitled note
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UNTITLEDNOTE)
Notitie zonder naam
Untitled note
Context: quickNote_untitledNote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Placeholder title for untitled note)
Notitie zonder naam
Untitled note
Context: quickNote_untitledNote
safari.extension.evernote/messages.json (Placeholder title for untitled note)
Naamloze notitie
Untitled snapshot note
iphone.evernote/Localizable.strings (Untitled snapshot note)
Naamloze fotonotitie
Unused seats in your group are not refundable after the first month
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ongebruikte plaatsen in uw groep worden niet terugbetaald na de eerste maand.
Up to Parent
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MENU_ITEM_UP_TO_PARENT)
Een niveau hoger
Up to date
mac.evernote/Localizable.strings (Up to date)
Bijgewerkt
Upcoming
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeUpcoming)
Binnenkort
Nog in context controleren
Update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (update)
android.evernote/strings.xml (update)
food.evernote/Localizable.strings (Update)
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade)
android.food.evernote/strings.xml (update)
android.hello.evernote/strings.xml (update)
Bijwerken
Update
Context: /mobile/Settings.action.update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Settings.action.update)
Bijwerken
Update
Context: UpdateBillingAction.submit.update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.submit.update)
Bijwerken
Update
Context: billingInfo.button.updateBilling
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billingInfo.button.updateBilling)
Bijwerken
Update
Context: registration.confirmation.updateEmail.submit
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.updateEmail.submit)
Bijwerken
Update
Context: version_unsupported_update
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_update)
Bijwerken
Update Billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.title)
Facturering bijwerken
Update Billing
Context: GroupUpdateBillingAction.tab.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.tab.title)
Facturering bijwerken
Update Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UpdateBillingAction.panel.title)
Betalingsgegevens bijwerken
Update Billing Information
Context: GroupUpdateBillingAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.title)
Betalingsgegevens bijwerken
Update Evernote
android.evernote/widget/strings.xml (update_evernote)
Update Evernote
Update Evernote Web
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_StaleClient)
Evernote web bijwerken
Update Now
hello.evernote/Localizable.strings (Update Now)
Update nu
Update Password
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (1.title)
Wachtwoord bijwerken
Update Premium Billing Information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/DirectPaymentAction.action.BillingInfo)
Update Premium Betalingsgegevens
Update Profile Error
android.hello.evernote/strings.xml (update_profile_error)
Fout bij het updaten van het profiel
Update Sync Settings
mac.evernote/Localizable.strings (Update Sync Settings)
Bijwerken synchronisatie-instellingen
Update Sync Settings for this Notebook
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderUnsyncedLinkedNotebook.xib.strings (6.title)
Synchronisatie instellingen voor dit notitieboek bijwerken
Update The Widget
android.evernote/strings.xml (update_widget_btn)
Update de Widget
Update Widget
android.evernote/strings.xml (fd_widget_app_update)
Widget updaten
Update billing
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbillinginfo)
Facturering bijwerken
Update billing
Context: sponsor.title.BillingInfo
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.title.BillingInfo)
Facturering bijwerken
Update billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/BillingInfo.action.submit)
Betalingsgegevens bijwerken
Update failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_STATUS_TEXT)
Update mislukt
Update failed:
android.evernote/strings.xml (update_failed_with_descr)
wp7.evernote/AppResources.resx (update_failed_with_descr)
Update mislukt:
Update failed:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_FAILED_WITH_DESCR)
Update mislukt:
Update information
hello.evernote/Localizable.strings (Update your information)
Informatie bijwerken
Update note
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNote)
Notitie bijwerken
Update notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook)
Notitieboek bijwerken
Update notebook "{0}"
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateNotebook_Name)
Notitieboek "{0}" bijwerken
Update notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.4)
Notitie bijwerken
Update notes, notebooks and tags
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.4)
Notities, notitieboeken en labels bijwerken
Update now
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATE_NOW)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateNow)
Update nu
Update now
Context: QuotaCheckoutAction.updateNow
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateNow)
Update nu
Update required
android.evernote/widget/strings.xml (upgrade_evernote_title)
Update vereist
Update tag
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (operation_UpdateTag)
Trefwoord bijwerken
Update to beta versions when available
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (22.title)
Update naar beta versies wanneer deze beschikbaar zijn
Update to pre-release versions when available
win.evernote.net/Resources.resx (GeneralTab_UpdateToPreRelease)
Update naar pre-release versie als deze beschikbaar is
Update user account information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ROAuthAction.perm.32)
Informatie gebruikeraccount bijwerken
Update your billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateBillingLink)
Uw betalingsgegevens bijwerken
Update your billing information
Context: QuotaCheckoutAction.updateBillingLink
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateBillingLink)
Uw betalingsgegevens bijwerken
Update your billing information with the new credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.updateBilling)
S.v.p. uw facturatiegegevens aanpassen met uw nieuwe creditcard
Update your billing information with the new credit card
Context: QuotaCheckoutAction.updateBilling
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.updateBilling)
S.v.p. uw facturatiegegevens aanpassen met uw nieuwe creditcard
Updated
android.evernote/strings.xml (updated)
Bijgewerkt
Updated
pre.evernote/strings.json (Updated)
Herzien
Updated
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (listViewColumnHeader_Modified)
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated)
Bijgewerkt
Updated
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1438.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (181.headerCell.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated)
Herzien
Updated
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPDATED)
android.evernote/arrays.xml
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TABLELIST_COLUMN_UPDATED)
wp7.evernote/AppResources.resx (updated)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (updated)
Bijgewerkt
Updated
Context: 697.title
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title)
Herzien
Updated
Context: updated
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (updated)
Bijgewerkt
Updated (newest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedNewestFirst)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedDescending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedDescending)
Wijzigingsdatum (nieuwste eerst)
Updated (newest first)
Context: noteSortOrder_updatedDescending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldest by updated time)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from newest to oldest by updated time)
Bijgewerkt (nieuwste eerst)
Updated (oldest first)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_SortUpdatedOldestFirst)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedAscending)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (noteSortOrder_updatedAscending)
Wijzigingsdatum (oudste eerst)
Updated (oldest first)
Context: noteSortOrder_updatedAscending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by updated time)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of sort order used in listing notes where notes are sorted from oldest to newest by updated time)
Bijgewerkt (oudste eerst)
Updated after
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated after)
android.evernote/strings.xml (dt_utd_af)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_af)
Bijgewerkt na
Updated before
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated before)
android.evernote/strings.xml (dt_utd_bf)
android.evernote/arrays.xml
Bijgewerkt voor
Updated before
wp7.evernote/AppResources.resx (dt_utd_bf)
Bijgewerkt vóór
Updated date
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder.updated)
Bijgewerkte datum
Updated notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated)
Bijgewerkte notitieboek
Updated notebook "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NotebookUpdated_Name)
Bijgewerkte notitieboek "{0}".
Updated search "{0}".
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UpdatedSearch)
Zoekopdracht "{0}" is bijgewerkt.
Updated since
iphone.evernote/Localizable.strings (Updated since)
Bijgewerkt sinds
Updated:
mac.evernote/Localizable.strings (Updated:)
Aangepast:
Updated:
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated)
Geüpdatet:
Updated:
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (697.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORT_UPDATED)
Bijgewerkt:
Updated:
Context: IDS_NOTEINFO_UPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_UPDATED)
Bijgewerkt:
Updated:
Context: IDS_PRINTCOMPOSER_UPDATED
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PRINTCOMPOSER_UPDATED)
Aangepast:
Updated:
Context: ListContainer_Updated
win.evernote.net/Resources.resx (ListContainer_Updated)
Aangepast:
Updated:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MIXEDLIST_UPDATED)
Bijgewerkt:
Updated: %@
mac.evernote/Localizable.strings (Updated: %@)
Bijgewerkt: %@
Updated: December 28, 2010
website2.evernote/trademark/index.php
Bijgewerkt: 28 december, 2010
Updated: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (hoverPanel_UpdatedLabel)
Bijgewerkt: {0}
Updater manifest file error: could not find 'version' or 'revision' attribute.
win.evernote.net/Resources.resx (Updater_VersionNotFoundErrorMessage)
Fout bij updaten: kon geen 'versie' of 'revisie' attribuut vinden.
Updating client database, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCCLIENTITEMS)
Client database wordt bijgewerkt, %1 voltooid
Updating client database, {0}% done
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_SyncClientItems)
Client database wordt bijgewerkt, {0}% voltooid
Updating database notes...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_UPDATINGNOTES)
Database notities updaten...
Updating database...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_BASE_UPDATINGDATABASE)
Database updaten...
Updating note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES
android.evernote/strings.xml (updating_note)
Bezig met het bijwerken van notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES
Updating note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES
wp7.evernote/AppResources.resx (updating_note)
Notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES bijwerken
Updating server database, %1 done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCSTATE_SYNCSERVERITEMS)
Server database wordt bijgewerkt, %1 voltooid
Updating server database, {0}% done
win.evernote.net/Resources.resx (SyncStatus_SyncServerItems)
Server database wordt bijgewerkt, {0}% voltooid
Upgrade
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.upgrade)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade)
Opwaarderen
Upgrade
android.evernote/strings.xml (quota_upgrade)
Upgrade
Upgrade
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_Upgrade)
Opwaarderen
Upgrade Account
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (24.title)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_UpgradeAccount)
Account opwaarderen
Upgrade Now
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now)
hello.evernote/Localizable.strings (Upgrade Now)
Nu opwaarderen
Upgrade account
terminology.evernote/terminology.txt
Account upgraden
Upgrade account
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrade account)
Account opwaarderen
Upgrade again when your subscription expires
android.evernote/strings.xml (already_premium_text)
Upgrade opnieuw wanneer uw abonnement verloopt
Upgrade to Evernote Premium
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_UpgradeToPremium)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.upgrade)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_UpgradeToEvernotePremiumBtn)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Naar Evernote Premium upgraden
Upgrade to Evernote Premium
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Naar Evernote Premium upgraden
Upgrade to Evernote Premium
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Naar Evernote Premium upgraden
Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium and get 1 gigabyte of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.)
Upgrade naar Evernote Premium voor 1 gigabyte aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
Upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium voor 1 GB aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
Upgrade to Evernote Premium and get notes up to <PremiumMaxNoteSize />, 1GB of monthly uploads, the ability to sync any type of file, PDF search, priority recognition and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om notities tot <PremiumMaxNoteSize /> te kunnen gebruiken, evenals 1GB aan maandelijkse uploads, de mogelijkheid elk bestandstype te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer.
Upgrade to Evernote Premium and get resources up to <PremiumMaxResourceSize />, 1GB of monthly uploads, the ability to sync any type of file, PDF search, priority recognition and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om een brongrootte tot <PremiumMaxResourceSize /> te kunnen gebruiken, evenals 1GB aan maandelijkse uploads, de mogelijkheid elk bestandstype te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer.
Upgrade to Evernote Premium and increase your maximum allowed note size to <PremiumMaxNoteSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om de maximale notitiegrootte te vergroten tot <PremiumMaxNoteSize />.
Upgrade to Evernote Premium and you&#39;ll get 10 great benefits, including 1GB of new notes each month, enhanced sharing features, offline notes on mobile, faster support, and much more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notPremium.detail)
Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 10 extra voordelen, inclusief 1GB nieuwe notities per maand, uitgebreide deelopties, offline notities op uw mobiel, snellere ondersteuning en nog veel meer.
Upgrade to Evernote Premium and you&#39;ll get 10 great benefits, including 1GB of new notes each month, enhanced sharing features, offline notes on mobile, faster support, and much more.
Context: QuotaCheckoutAction.notPremium.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notPremium.detail)
Upgrade naar Evernote Premium en u krijgt 10 extra voordelen, inclusief 1Gb nieuwe notities per maand, uitgebreide deelopties, offline notities op uw mobiel, snellere ondersteuning en nog veel meer.
Upgrade to Evernote Premium for only {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.upgradeTitle)
Upgrade naar Evernote Premium voor slechts {0}
Upgrade to Evernote Premium to access Note History.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium voor toegang tot de notitie geschiedenis.
Upgrade to Evernote Premium to access note versions.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsellTitle_NoteVersions)
Upgrade naar Evernote Premium om notitieversies te bekijken.
Upgrade to Evernote Premium to access note versions.
win.evernote.net/Resources.resx (UpgradeAccount_NoteHistoryTitle)
Upgrade naar Evernote Premium om notitieversies te bekijken.
Deze vertaling nog controleren in context.
Upgrade to Evernote Premium to access note versions.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium to access note versions.)
Upgrade naar Evernote Premium om notitieversies te bekijken.
Upgrade to Evernote Premium to access note versions.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om notitieversies te kunnen gebruiken.
Upgrade to Evernote Premium to attach file "<FileName />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om bestand "<FileName />" bij te voegen.
Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsellTitle_SidebarAd)
Upgrade naar Evernote Premium om reclame uit te zetten.
Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.)
Upgrade naar Evernote Premium om aanbiedingen uit te schakelen.
Upgrade to Evernote Premium to hide promotions.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om reclame uit te zetten.
Upgrade to Evernote Premium to hide promotions. Evernote Premium also lets you add any file type to your notes, increases your monthly uploads to 500MB, enhances security, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (AdBrowserCloseAlert)
Upgrade naar Evernote Premium om de reclame te verbergen. Met Evernote Premium kun je elk bestandstype aan je notities toevoegen, wordt je maandelijkse uploadlimiet verhoogt naar 500MB, verbetert de beveiliging, en meer.
Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum attachment size from <MaxResourceSize /> to <PremiumMaxResourceSize />, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om de maximale bijlage grootte te vergroten van <MaxResourceSize /> naar <PremiumMaxResourceSize />, elke bestandstype te synchroniseren, samen te werken met andere gebruikers, te zoeken in PDF-documenten, Premium ondersteuning te krijgen, en meer.
Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum resource size from <MaxResourceSize /> to <PremiumMaxResourceSize />, sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium om de maximale bron grootte te vergroten van <MaxResourceSize /> naar <PremiumMaxResourceSize />, elke bestandstype te synchroniseren, samen te werken met andere gebruikers, te zoeken in PDF-documenten, Premium ondersteuning te krijgen, en meer.
Upgrade to Premium
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (1088.title)
android.evernote/strings.xml (upgrade_to_premium_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_premium_title)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.goPremium)
Upgraden naar Premium-versie
Upgrade to Premium
Context: CheckoutAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.title)
Upgraden naar Premium-versie
Upgrade to Premium
Context: CheckoutAction.upgrade.heading.mobile
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.heading.mobile)
Upgraden naar Premium-versie
Upgrade to Premium
Context: QuotaCheckoutAction.goPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.goPremium)
Upgraden naar Premium-versie
Upgrade to Premium
Context: SettingsAction.billing.upgrade.button
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.billing.upgrade.button)
Upgraden naar Premium-versie
Upgrade to Premium
Context: pref_status_non_premium_title
android.evernote/strings.xml (pref_status_non_premium_title)
Upgraden naar Premium
Upgrade to Premium to allow larger note sizes.
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrade to Premium to allow larger note sizes.)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserModifyAttachmentMessage)
Naar Premium upgraden om grotere notities mogelijk te maken.
Upgrade to Premium to be able to upload larger notes.
wp7.evernote/AppResources.resx (upgrade_to_upload_larger)
Naar Premium upgraden om grotere notities te kunnen uploaden.
Upgrade to Premium?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_UpgradeToPremium)
Upgraden naar Premium-versie?
Upgrade to increase your quota.
android.evernote/strings.xml (notification_over_quota_msg)
Upgraden om de limiet te vergroten.
Upgrade to increase your quota.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_msg)
Upgraden om uw limiet te vergroten.
Upgrade to premium to get offline notebooks on your %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (OfflineUpgradeMessage)
Doe een upgrade naar premium om offline notitieblokken op uw %@ te krijgen.
Upgrade when subscription ends
android.evernote/strings.xml (already_premium_text)
Upgrade wanneer uw abonnement verloopt
Upgraded to Premium
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium)
Naar Premium-versie bijgewerkt
Upgraded to Premium
wp7.evernote/AppResources.resx (upgraded_to_premium)
Opgewaardeerd naar Premium
Upgrading database (step %1$i of %2$i)...
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrading database (step %i of %i)...)
Gegevensbestand bijwerken (stap %1$i van %2$i)...
Upgrading database...
iphone.evernote/Localizable.strings (Upgrading database...)
mac.evernote/Localizable.strings (Upgrading database...)
mac.evernote/SchemaMigration.xib.strings (5.title)
Database upgraden...
Even the "Van Dale" has the word "upgraden" in it..
Upgrading database...
android.evernote/strings.xml (upgrade_db)
Gegevensbestand bijwerken...
Even the "Van Dale" has the word "upgraden" in it..
Upgrading...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPGRADING)
Upgraden...
Upload
terminology.evernote/terminology.txt
Uploaden
Upload File
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FILE)
Bestand uploaden
Upload Image
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.image.button.upload)
Afbeelding uploaden
Upload Notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_title)
Upload meldingen
Upload Now
android.evernote/strings.xml (upload_now)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOW)
Upload nu uitvoeren
Upload Now
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_now)
Nu uploaden
Upload allowance resets in %d day
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in %d day)
Uploadlimiet wordt teruggezet in %d dag
Upload allowance resets in %d days
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in %d days)
Uploadlimiet wordt teruggezet in %d dagen
Upload allowance resets in less than 1 day
mac.evernote/Localizable.strings (Upload allowance resets in less than 1 day)
Uploadlimiet wordt teruggezet in minder dan 1 dag
Upload allowance resets in {0} days
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.cycleReset)
Uploadlimiet wordt teruggezet in {0} dagen
Upload failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED)
android.evernote/strings.xml (notification_upload_fail_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_fail_title)
Uploaden mislukt
Upload failed:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FAILED_DUE_TO)
Uploaden mislukt:
Upload file
android.evernote/strings.xml (upload_file)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_file)
Bestand uploaden
Upload file size should be less than 1 Mb
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE)
Upload bestand moet kleiner zijn dan 1 Mb
Upload file size should be less than 2 Mb if you are using Device Memory.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE_DEVICE_MEMORY)
De bestandsgrootte van je upload moet kleiner zijn dan 2MB als je gebruik maakt van het interne geheugen van je apparaat.
Upload file size should be less than 5 Mb
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ATTACH_TOO_LARGE)
De upload bestandsgrootte mag niet groter zijn dan 5Mb
Upload finished
android.evernote/strings.xml (upload_finished)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_FINISHED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADSUCCEEDED)
Uploaden gereed
Upload finished
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_finished)
Uploaden voltooid
Upload increase policy
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy)
Upload verhoging beleid
Upload is finished... (%1$s)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_content_upload_end)
Upload is voltooid... (%1$s)
Upload note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_FAILED)
Uploaden van notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES is mislukt
Upload note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES succeeded
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_SUCCEEDED)
Uploaden van notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES is gelukt
Upload note {0} of {1} failed
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_FAILED)
Upload notitie {0} van {1} mislukt
Upload note {0} of {1} succeeded
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_NOTE_SUCCEEDED)
Upload notitie {0} van {1} geslaagd
Upload notifications
android.evernote/strings.xml (notify_upload_title)
Upload meldingen
Upload notifications
wp7.evernote/AppResources.resx (notify_upload_title)
Uploadmeldingen
Upload on WiFi only
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountWifiOption)
iphone.evernote/Localizable.strings (Upload on WiFi only)
Alleen met WiFi uploaden
Upload paused
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADPAUSED)
android.evernote/strings.xml (upload_paused)
wp7.evernote/AppResources.resx (upload_paused)
Uploaden gepauzeerd
Upload paused...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOAD_PAUSED)
Uploaden gepauzeerd...
Uploaded file is not a valid XML document
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.invalidAtomFile)
Geüploade bestand is geen geldig XML document
Uploaded image {2} is too large ({3}KB). The image size must less than {4}KB. Try using fewer colors, re-sizing the image, and/or a higher compression level.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.imageTooBig)
Geüploade afbeelding {2} is te groot({3}KB). Het afbeeldingsformaat mag niet groter zijn dan {4} KB. Probeer minder kleuren te gebruiken, de afbeelding bij te snijden, en/of een hoger compressieniveau te gebruiken.
Uploading
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (NoteStatus:6)
Uploaden
Uploading
Context: Noun
terminology.evernote/terminology.txt
Uploaden
Uploading
Context: Verb, present continuous
terminology.evernote/terminology.txt
Uploaden
Uploading Note: %s
android.evernote/strings.xml (uploading_notes)
Bezig met het uploaden van notitie: %s
Uploading Note: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_notes)
Uploaden van notitie: {0}
Uploading Tag: %s
android.evernote/strings.xml (uploading_tags)
Bezig met het uploaden van label: %s
Uploading Tag: {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_tags)
Uploaden van label: {0}
Uploading changes
iphone.evernote/Localizable.strings (Uploading changes)
food.evernote/Localizable.strings (Uploading changes)
Uploaden wijzigingen
Uploading changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading changes...)
Wijzigingen verzenden...
Uploading local changes to the server... (%1$s)
android.hello.evernote/strings.xml (sync_status_content_upload_start)
Lokale aanpassingen uploaden naar de server... (%1$s)
Uploading note CURRENT_NOTE of TOTAL_NOTES
android.evernote/strings.xml (uploading_note)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_NOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_note)
Bezig met uploaden van notitie CURRENT_NOTE van TOTAL_NOTES
Uploading note changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading note changes...)
Notitie wijzigingen verzenden...
Uploading note with title 'TITLE' complete
android.evernote/strings.xml (note_upload_with_title_complete)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_upload_with_title_complete)
Uploaden van notitie met titel 'TITLE' gereed
Uploading note...
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:notify_savingNote)
android.evernote/strings.xml (uploading_note_started)
Bezig met het uploaden van notitie...
Uploading note...
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading_note_started)
Notitie uploaden...
Uploading notebook changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading notebook changes...)
Notitieboek wijzigingen verzenden...
Uploading notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_NOTES)
Notities upgraden
Uploading search changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading search changes...)
Zoekopdracht wijzigingen verzenden...
Uploading tag changes...
mac.evernote/Localizable.strings (Uploading tag changes...)
Trefwoord wijzigingen uploaden...
Uploading tags
blackberry.evernote/Evernote.rrc (UPLOADING_TAGS)
Labels upgraden
Uploading the file "{0}"...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UploadingFileName)
Uploaden van het bestand "{0}"...
Uploading unsaved clips
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (BrowserActionTitlePending)
Niet-opgeslagen knipsels uploaden
Uploading unsaved clips
Context: BrowserActionTitlePending
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are clips being uploaded in the background)
safari.extension.evernote/messages.json (Title for the browser action that's visible to the user of extension when there are clips being uploaded in the background)
Niet-opgeslagen knipsels uploaden
Uploading {0} files...
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_UploadingFileCount)
Uploaden van {0} bestanden ...
Uploading...
android.evernote/strings.xml (uploading)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPLOADING)
wp7.evernote/AppResources.resx (uploading)
Uploaden...
Uruguay
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UY)
Uruguay
Usage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.usageInfo)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_USAGE_METER)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1437.label)
Gebruik
Usage
Context: 1437.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1437.paletteLabel)
Gebruik
Usage This Month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.title.usage)
Verbruik deze maand
Use &default language ({0})
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CONTROL IDC_OPT_USEDEFAULTLANGUAGE)
&Standaard taal ({0}) gebruiken
Use Auto-Zoom
win.evernote.net/Resources.resx (ThumbnailView_UseAutoZoom)
Gebruik Auto-Zoom
Use Auto-zoom
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (280.title)
Gebruik automatisch zoomen
Use Auto-zoom in Thumbnail View
mac.evernote/Preferences.xib.strings (531.title)
Gebruik Auto-zoom in Thumbnail Weergave
Use Evernote Food to:
miscellaneous.evernote/food/food_description.txt.master
Gebruik Evernote Food om:
Use Evernote as part of your GTD system to help you stay organized
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Gebruik Evernote als onderdeel van je GTD-systeem om je te helpen georganiseerd te blijven
Use Evernote for Mac online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Mac that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor Mac kun je online of offline notities maken, webpagina's uitknippen, webcam foto's nemen, actielijsten maken en nog veel meer. Als je in Evernote voor Mac een foto toevoegt, met daarop gedrukte of handgeschreven tekst, zal Evernote die teksten doorzoekbaar maken. Heel handig voor visitekaartjes, whiteboards of wijnetiketten.
Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
website.evernote/download/index.php
Met Evernote voor Windows kun je online of offline notities maken, (delen van) webpagina's kopiëren, webcam foto's nemen, actielijsten maken en nog veel meer. Als je in Evernote voor Windows een foto toevoegt, met daarop gedrukte of handgeschreven tekst, zal Evernote die teksten doorzoekbaar maken. Heel handig voor visitekaartjes, whiteboards of wijnetiketten.
Use Evernote for Windows online or offline to take notes, clip webpages, take webcam photos, make to-do lists, and more. If you add a photo to Evernote for Windows that contains printed or handwritten text, Evernote will make it searchable. Try this with business cards, whiteboards, or wine labels.
trunk.website.evernote/trunk/evernote-win/item.xml
Met Evernote voor Windows kun je online of offline notities maken, webpagina's kopiëren, webcam foto's nemen, aktielijsten maken en nog veel meer. Als je een foto opslaat in Evernote met daarin gedrukte of handgeschreven tekst, dan maakt Evernote die tekst doorzoekbaar. Probeer dit eens met visitekaartjes, whiteboards, of wijnetiketten.
Use Evernote in the name of your website or application (“Application X for Evernote” is not acceptable).
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik Evernote in de naam van uw website of toepassing (“Toepassing X voor Evernote” is niet toegestaan).
Use Evernote in your browser
web.evernote/resources/StripesResources.properties (DownloadEvernote.browser.message)
Gebruik Evernote in uw browser
Use Evernote on your phone to snap a photo of a whiteboard, business card, or wine label.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Gebruik Evernote op je telefoon om een ​​foto op te slaan van een whiteboard, visitekaartje of wijnetiket.
Use Evernote slogans or copyrighted works in a manner that would suggest a relationship or commonality with Evernote.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik Evernote slogans of auteursrechtelijk werk op een manier die een relatie of overeenkomst met Evernote suggereert.
Use Evernote to be a smarter shopper
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Slim inkopen met Evernote
Use Evernote to clip reviews, prices and features. Have all your research and info in one place; fully searchable (with links) to help you make the right decision. When you get to the store you can pull up all that great research on your phone.
website2.evernote/quotes/index.php
Gebruik Evernote voor het kopiëren van reviews, prijzen en kenmerken. Bewaar al uw onderzoek en informatie op één plaats; volledig doorzoekbaar (met links), zodat u de juiste beslissing kunt maken. Als u in de winkel bent kunt u al uw onderzoek van uw telefoon halen.
Use Evernote to collect all of your ideas, research, thoughts and experiences into one place. To get the most out of Evernote, make sure to download it onto your computer and mobile phone. Learn more on our <a href="http://www.evernote.com/about/download">Download Page</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.intro)
Gebruik Evernote om al uw ideeën, onderzoek, gedachten en ervaringen op één plaats te bewaren. Haal alles uit Evernote, download het op uw computer en mobiele telefoon. U vindt meer informatie op onze <a href="http://www.evernote.com/about/download">Download pagina</a>.
Use Evernote to save and sync notes, web pages, files, images, and more.
website2.evernote/evernote/index.php
Gebruik Evernote voor het opslaan en synchroniseren van notities, webpagina's, bestanden, afbeeldingen en meer.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like.
Then find them all any time on this computer, your phone, and the web.
It's easy.

Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_Information)
Gebruik Evernote om ideeën te verzamelen, dingen die je ziet en dingen die je bevallen.
En vindt ze altijd terug op deze computer, op je telefoon en op het web.
Het is gemakkelijk.

Klik op de link hier beneden om je gratis Evernote account aan te maken. Heb je een account, log dan in.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USAGE)
Gebruik Evernote om ideeën te bewaren, dingen die u ziet en leuk vindt. Vervolgens heeft u ze altijd beschikbaar op deze computer, uw telefoon en het web. En heel gemakkelijk!
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.

Get started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.
mac.evernote/Localizable.strings (Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all any time on this computer, your phone, and the web. It's easy.\n\nGet started by clicking the link below to create your free Evernote account. If you already have an account, then sign in.)
Gebruik Evernote om ideeën te verzamelen, dingen die je ziet en dingen die je bevallen. En vindt ze altijd terug op deze computer, op je telefoon en op het web. Het is gemakkelijk.

Klik op de link hier beneden om je gratis Evernote account aan te maken. Heb je een account, log dan in.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all on any computer or device you use.
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Gebruik Evernote om ideeën, dingen die je ziet en dingen die je leuk vindt te bewaren. Vervolgens kun je ze op elke computer of apparaat dat je gebruikt terugvinden.
Use Evernote to save your ideas, things you see, and things you like. Then find them all on this device, your computer, or the web.
android.evernote/learn_more.html
Gebruik Evernote om ideeën, dingen die je ziet en dingen die je leuk vindt te bewaren. Vervolgens kun je ze op dit apparaat, je computer of op het web terugvinden.
Use Evernote to store all of your travel itineraries, hotel and flight confirmation numbers, restaurants locations, even maps and travel documents. Create a notebook for all of these items, so they all stay neatly organized. Need to find something, browse the notebook or search for keywords. You can even publish the notebook and share your info with friends.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Gebruik Evernote om al uw reisplannen op te slaan, hotel- en vluchtbevestigingen, eetgelegenheden, zelfs kaarten en reisdocumenten. Maak een notitieboek voor al deze dingen om ze keurig bij elkaar te houden. Hebt u iets nodig, blader dan door het notitieboek of zoek op sleutelwoorden. U kunt zelfs het notitieboek publiceren en de informatie delen met vrienden.
Use GPS
android.evernote/strings.xml (use_gps)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENABLE_LOCATIONS)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_GPSCHECK)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps)
GPS gebruiken
Use GPS
Context: use_gps_title
android.evernote/strings.xml (use_gps_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_title)
GPS gebruiken
Use GPS Satellites
android.evernote/strings.xml (use_gps_title)
GPS Satellieten gebruiken
Use GPS Satellites
wp7.evernote/AppResources.resx (use_gps_satellites)
Gebruik GPS Satellieten
Use GPS Satellites
android.food.evernote/strings.xml (use_gps_title)
GPS Satellieten gebruiken
Use Network
android.evernote/strings.xml (use_network)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network)
Netwerk gebruiken
Use Network
Context: use_network_title
android.evernote/strings.xml (use_network_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (use_network_title)
Netwerk gebruiken
Use Simultaneous Search
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_useSearchHelper)
Gebruik gelijktijdig zoeken
Use Simultaneous Search
Context: options_useSearchHelper
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for search-helper feature toggle)
Gebruik gelijktijdige zoekopdracht
Use Simultaneous Search
Context: options_useSearchHelper
safari.extension.evernote/messages.json (Label for search-helper feature toggle)
Gelijktijdig zoeken gebruiken
Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas.
website2.evernote/skitch/index.php
Gebruik Skitch op uw bureaublad en telefoon om feedback te geven en ideeën te delen.
Use Skitch to draw and annotate photos,<br>screenshots, maps, and webpages.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_SKITCH_MESSAGE)
Gebruik Skitch om te tekenen en notities te maken voor foto’s,<br>schermafbeeldingen, kaarten en web pagina’s.
Use Skitch to draw and annotation, photos,<br>screenshots, maps, and webpages.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_SKITCH_MESSAGE)
Gebruik Skitch om te tekenen en notities te maken, voor foto’s,<br>schermafbeeldingen, kaarten en web pagina’s.
Use Skitch to:
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Gebruik Skitch om:
Use Tabs
Context: options_useTabs
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for option to use tabs rather than windows when opening new windows)
Gebruik van tabbladen
Use Wireless Networks
android.food.evernote/strings.xml (use_network_title)
Draadloze netwerken gebruiken
Use a ScanSnap Scanner to scan paper documents into Evernote on your desktop.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Gebruik een ScanSnap Scanner om papieren documenten in Evernote te scannen op uw bureaublad.
Use a confusing book title which might imply your book is endorsed or written by us.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik een verwarrende boektitel, die mogelijk aangeeft dat het boek wordt gesteund of is geschreven door ons.
Use a new passphrase (NOT RECOMMENDED)
mac.evernote/Crypto.xib.strings (141.title)
Een nieuw wachtwoord gebruiken (NIET AANBEVOLEN)
Use a portion of an Evernote mark, image or text, as part of your product, website or application name.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik een deel van een Evernote merk, afbeelding of tekst, als onderdeel van uw product, website of toepassingsnaam.
Use another key
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_UseAnotherKey)
Gebruik een andere toets
Use any Evernote mark in connection with any illegal activity.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik van een Evernote merk in relatie tot illegale activiteiten.
Use any of the Evernote trademarks, particularly any elephant or other logo or name on any apparel or merchandise without a written agreement with us.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik van een Evernote handelsmerk, vooral een olifant of ander logo of naam op kleding of koopwaar zonder schriftelijke overeenkomst.
Use case illustration
website2.evernote/clearly/index.php (alt attribute)
Gebruik praktijkvoorbeeld
Use case illustration
Context: alt attribute
website2.evernote/clearly/index.php (alt attribute)
Gebruik praktijkvoorbeeld
Use case illustration
Context: alt attribute.1
website2.evernote/clearly/index.php (alt attribute)
Gebruik praktijkvoorbeeld
Use current billing information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription)
Gebruik uw huidige facturatiegegevens
Use default language
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_DefaultLanguage)
Standaard ingestelde taal gebruiken
Use default notebook
Context: options_clipNotebook_defaultNotebook
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for using service-default notebook)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for using service-default notebook)
Gebruik standaard notitieboek
Use location services
wp7.evernote/AppResources.resx (use_location_services)
Gebruik locatiediensten
Use notebooks to group your notes. Create notebooks for interests, projects, travel, and more. Organize notebooks into Stacks to show or hide groups of notebooks.
android.evernote/strings.xml (notebooks_help_bubble)
Gebruik notitieboeken om uw notities te bundelen. Maak notitieboeken voor interesses, projecten, reizen, en nog veel meer. Organiseer notitieboeken in zgn. stapels om groepen notitieboeken te tonen of verbergen.
Use old shortcut
mac.evernote/Localizable.strings (Use old shortcut)
Gebruik oude sneltoets
Use our logo on your cover or in your title. This might be confusing and imply that the book is an official Evernote book.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik ons logo op uw omslag of titel. Dit kan verwarrend zijn en de suggestie wekken dat het boek een officiëel Evernote boek is.
Use passphrase from previous sessions
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_UseOldPass)
Gebruik wachtwoordzin uit vorige sessies
Use same passphrase for current session
win.evernote.net/Resources.resx (EncryptionDialog_UseSamePass)
Gebruik zelfde wachtwoordzin voor huidige sessie
Use selected notebook
win.evernote.net/Resources.resx (ClippingPreferencesDialog_UseSelectedNotebook)
Gebruik geselecteerde notitieblok
Use shapes, arrows, sketches and text annotation to get your point across fast. Mark up photos, screenshots, maps, and webpages then share them with anyone you like.
miscellaneous.evernote/skitch-ipad/skitch_ipad_description.txt.master
Gebruik vormen, pijlen, schetsen en tekstopmerkingen om snel tot je punt te komen. Sla foto's, schermafbeeldingen, kaarten en webpagina's op en deel ze met wie je maar wilt.
Use tags to connect and organize similar notes across your account. Add tags when you create and edit notes, then find those notes on this screen.
android.evernote/strings.xml (tags_help_bubble)
Gebruik labels om verbinding te leggen en soortgelijke berichten te organiseren binnen uw hele account. Voeg labels toe tijdens het maken en bewerken van notities, dan zijn die aantekeningen te vinden op dit scherm.
Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It even lets you search through your notes.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (ExtensionDescription)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (ExtensionDescription)
Gebruik de Evernote uitbreiding om dingen die je ziet op het internet in je Evernote account op te slaan. Je kunt zelfs je notities doorzoeken.
Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It even lets you search through your notes.
Context: ExtensionDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the extension as it's visible to the outside world)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the extension as it's visible to the outside world)
Gebruik de Evernote uitbreiding om dingen die u op het web ziet in uw Evernote account op te slaan. U kunt zelfs uw notities doorzoeken.
Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account. It provides a toolbar button and context menu to add an article, selection, URL or an entire page.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description_short.txt.master
Gebruik de Evernote uitbreiding om dingen die u op het web ziet in uw Evernote account op te slaan. Het biedt een werkbalkknop en inhoudmenu om een artikel, selectie, URL of volledige pagina toe te voegen.
Use the Evernote logo or Evernote application icon as a link to the Evernote service, in a manner that satisfies the other Guidelines.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik het Evernote logo of de Evernote toepassing als een link naar de Evernote dienst, op een manier die voldoet aan onze andere richtlijnen.
Use the Safari clipper plugin
mac.evernote/Preferences.xib.strings (699.title)
Gebruik de Safari knipsels plugin
Use the following
Context: options_clipNotebook_selected
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Option for specifying which notebook to clip to by default)
safari.extension.evernote/messages.json (Option for specifying which notebook to clip to by default)
Gebruik het volgende
Use the form on the right to name shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.aboutLinkShareNotebook)
Gebruik het formulier rechts om het gedeelde notitieboek te benoemen.
Use the full version to download and peek on a variety of notebooks from our library.
peek.evernote/Localizable.strings (Use the full version to download and peek on a variety of notebooks from our library.)
Gebruik de volledige versie om meerdere notitieblokken uit uw bibliotheek te downloaden en in te zien.
Use the marks in a way that confuses the Evernote brand with your brand or any other brand.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik de merken op een manier die verwarring schept tussen het Evernote merk en uw merk of een ander merk.
Use the marks in a way that might imply an Evernote partnership with, or endorsement of, your product or business.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik de merken op een manier die de suggestie wekt van een Evernote partnerschap met, of instemming met, uw product of bedrijf.
Use the meal sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing, this meals's URL will change and people will no longer have access.
android.food.evernote/strings.xml (note_share_description)
Gebruik de maaltijd delen URL om anderen leesrechten te geven tot deze notitie. Wanneer u het delen beëindigt, zal de URL van deze maaltijd veranderen en hebben mensen geen toegang meer.
Use the note sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing this note people with the link will no longer have access. This cannot be undone.
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (12.title)
Gebruik de URL om toegang te verlenen tot deze notitie. Als u stopt met het delen van deze notitie hebben mensen met deze link niet langer toegang. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Use the note sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing, this note's URL will change and people will no longer have access.
android.evernote/strings.xml (note_share_description)
android.food.evernote/strings.xml (note_share_description)
Gebruik de URL voor het geven van leesrechten tot deze notitie. Wanneer u het delen beëindigt, wordt de notitie URL gewijzigd en hebben anderen geen toegang meer.
Use the note sharing URL to allow read access to this note. If you stop sharing, this note's web address will change and people with the old link will no longer have access.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteProperties)
Gebruik de notitie delen URL om lees-toegang te geven tot deze notitie. Als je het delen beëindigt, wordt de URL gewijzigd en hebben mensen met de oude URL zal geen toegang meer.
Use the standard video recorder on the device
android.evernote/strings.xml (video_pref_stock_message)
Gebruik de standaard video-recorder van het apparaat
Use the Evernote logo or Evernote application to show that your product is compatible with Evernote.
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik het Evernote logo of de Evernote toepassing om te tonen dat uw product compatibel is met Evernote.
Use this URL for sharing the note:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Gebruik deze URL voor het delen van de notitie:
Use two fingers to scroll side to side when notes are larger than the screen.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (scrollInformed)
Schuif met twee vingers indien de tekst groter is dan het scherm.
Use wireless Networks
android.evernote/strings.xml (use_network_title)
android.food.evernote/strings.xml (use_network_title)
Draadloze netwerken gebruiken
Use your contacts list or type an email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.emptyRow)
Gebruik uw contactlijst of voer een e-mailadres in
Use your current credit card
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.useSubscription)
Gebruik uw huidige creditcard
Use your current credit card
Context: QuotaCheckoutAction.useSubscription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.useSubscription)
Gebruik uw huidige creditcard
User
android.evernote/arrays.xml
Gebruiker
User Id
web.evernote/resources/StripesResources.properties (userId)
Gebruikers ID
User Name
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (16.title)
Gebruikersnaam
User Name:
win.evernote.net/Resources.resx (Proxy_UserName)
Gebruikersnaam:
Nog in context controleren
User account {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}" target="_top">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginAction.accountDeactivated)
Gebruikersaccount {2} is uitgeschakeld. Wilt u het <a href="{3}" target="_top">heractiveren</a>?
User account {2} has been deactivated. Would you like to <a href="{3}">reactivate</a> it?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.accountDeactivated)
Gebruikers account {2} is gedeactiveerd. Wil je het opnieuw <a href="{3}">activeren</a>?
User denied access
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_DESCRIPTION)
Toegang geweigerd
User has been blocked from this Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.blocked)
Gebruiker is geblokkeerd door deze Gesponsorde Groep.
User has been removed from Sponsored Group {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.leave.not.member)
Gebruiker is verwijderd uit de Gesponsorde Groep {0}.
User information
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.userInfo)
Gebruikersinformatie
User is already a member of this Sponsored Group.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.already.member)
Gebruiker is al lid van een Gesponsorde Groep.
User is already an active member of Sponsored Group {0}. Please leave your existing group to join this one.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.join.user.already.active)
Gebruiker is al een actief lid van de Gesponsorde Groep {0}. Verlaat uw bestaande groep om lid van deze groep te worden.
User name
win.evernote.net/Resources.resx (SyncPanel_UserName)
Gebruikersnaam
User name
Context: SignInDialog_UserName
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_UserName)
Gebruikersnaam
User name is no longer active
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_DEACTIVATEDUSERNAME)
Uw gebruikersnaam is gedeactiveerd
User name:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Gebruikersnaam:
User name:
Context: LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Gebruikersnaam:
User name:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Gebruikersnaam:
User {2} is not a member of any sponsored groups.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.failure.notamember)
Gebruiker {2} is geen lid van gesponsorde groepen.
Username
android.evernote/strings.xml (username)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Username)
pre.evernote/strings.json (Username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (username)
iphone.evernote/Localizable.strings (Username)
mac.evernote/Login.xib.strings (130.designableIsNilPlaceholder)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_username)
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
wp7.evernote/AppResources.resx (username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_username)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME)
essay.evernote/strings/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username)
essay.evernote/Localizable.strings (EvernoteLoginController.Placeholder::Username)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__label)
food.evernote/Localizable.strings (Username)
hello.evernote/Localizable.strings (Username)
android.hello.evernote/strings.xml (username)
android.food.evernote/strings.xml (username)
mac.evernote/Localizable.strings (Username)
website2.evernote/contact/support/index.php
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (12.title)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username)
Gebruikersnaam
Username
Context: /mobile/Registration.action.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/Registration.action.username)
Gebruikersnaam
Username
Context: SettingsAction.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.username)
Gebruikersnaam
Username
Context: Username
food.evernote/Localizable.strings (Username)
Gebruikersnaam
Username
Context: Username placeholder
food.evernote/Localizable.strings (Username placeholder)
Gebruikersnaam
Username
Context: inside__evernote_login__username__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam
Username
Context: loginForm_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for entering username into login form)
Gebruikersnaam
Username
Context: options_storedCredentialsUsername
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for username input)
safari.extension.evernote/messages.json (Label for username input)
Gebruikersnaam
Username
Context: sponsor.admin.sponsor.table.header.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.sponsor.table.header.username)
Gebruikersnaam
Username
Context: user.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.username)
Gebruikersnaam
Username "%s" is not a valid Evernote username.
website2.evernote/contact/support/index.php
Gebruikersnaam "%s" is geen geldige Evernote gebruikersnaam.
Username Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Username Needed)
Gebruikersnaam vereist
Username already in use.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.error.nameInUse)
Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
Username already in use.
Context: LoginForm.error.nameInUse
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.error.nameInUse)
Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
Username already taken. Please try another one
peek.evernote/Localizable.strings (Username already taken. Please try another one)
Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Geef een andere naam op.
Username and password do not match existing user
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker
Username and password do not match existing user
Context: EDAMError_8_password
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de bestaande gebruiker
Username and password do not match existing user.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_8)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker.
Username and password do not match existing user.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__password__error__invalid)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker
Username and password do not match existing user.
Context: EDAMError_8_password
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_8_password)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker.
Username and password do not match existing user.
Context: inside__evernote_login__password__error__invalid
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_passwordError_8
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de huidige gebruiker.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_passwordError_8
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met bestaande gebruiker.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_passwordError_8
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_passwordError_8)
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de huidige gebruiker.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_passwordError_8
safari.extension.evernote/messages.json
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_usernameError_8
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met de bestaande gebruiker.
Username and password do not match existing user.
Context: loginForm_usernameError_8
safari.extension.evernote/messages.json
Gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen met een bestaande gebruiker
Username and/or password is invalid. Please try again.
Context: EDAMError_8_password
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that user tried to sign in with incorrect username/password)
Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord. Probeer het nog eens.
Username and/or password is invalid. Please try again.
Context: loginForm_passwordError_8
safari.extension.evernote/messages.json
Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord. Probeer het nog eens.
Username and/or password is invalid. Please try again.
Context: loginForm_usernameError_8
safari.extension.evernote/messages.json
Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord. Probeer het nog eens.
Username can contain only numbers, letters, hyphens, and underscores.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_CHARACTER)
Gebruikersnaam mag alleen cijfers, letters, koppeltekens, en onderliggende streepjes bevatten.
Username can't be longer than 255 symbols.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_CANT_BE_LONGER_THAN)
Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan 255 tekens.
Username can't be longer than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (username_cant_be_longer_than)
android.food.evernote/strings.xml (username_cant_be_longer_than)
android.hello.evernote/strings.xml (username_cant_be_longer_than)
Gebruikersnaam mag niet langer dan SYMBOLS_NUMBER tekens zijn.
Username can't be longer than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (username_cant_be_longer_than)
Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan {0} tekens.
Username can't be shorter than 1 symbol.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_CANT_BE_SHORTER_THAN)
Gebruikersnaam mag niet korter zijn dan 1 teken.
Username can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbol.
android.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
android.food.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
android.hello.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
Gebruikersnaam mag niet korter zijn dan SYMBOLS_NUMBER tekens.
Username can't be shorter than SYMBOLS_NUMBER symbols.
android.evernote/strings.xml (username_cant_be_lowear_than)
Gebruikersnaam mag niet korter dan SYMBOLS_NUMBER tekens zijn.
Username can't be shorter than {0} symbols.
wp7.evernote/AppResources.resx (username_cant_be_lowear_than)
Gebruikersnaam mag niet korter zijn dan {0} tekens.
Username cannot be blank.
android.evernote/strings.xml (blank_username)
android.food.evernote/strings.xml (blank_username)
android.hello.evernote/strings.xml (blank_username)
Gebruikersnaam mag niet leeg zijn.
Username cannot be longer than %d characters.
mac.evernote/Localizable.strings (Username cannot be longer than %d characters.)
Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan %d tekens.
Username cannot be longer than 64 characters.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_LONGUSERNAME)
Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan 64 tekens.
Username contains bad characters.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__format)
Gebruikersnaam bevat verkeerde tekens.
Username contains bad characters.
Context: inside__evernote_login__username__error__format
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam bevat verkeerde tekens.
Username contains bad characters. Please correct first.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_2)
De gebruikersnaam bevat verkeerde tekens. Verbeter deze a.u.b. eerst.
Username contains bad characters. Please correct first.
Context: loginForm_usernameError_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
De gebruikersnaam bevat verkeerde tekens. SVP deze eerst verbeteren.
Username contains bad characters. Please correct first.
Context: loginForm_usernameError_2
safari.extension.evernote/messages.json
De gebruikersnaam bevat verkeerde tekens. Verbeter deze a.u.b. eerst.
Username deactivated
iphone.evernote/Localizable.strings (Username deactivated)
food.evernote/Localizable.strings (Username deactivated)
hello.evernote/Localizable.strings (Username deactivated)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username deactivated)
Uw gebruikersnaam is gedeactiveerd
Username field cannot be empty.
hello.evernote/Localizable.strings (Username field cannot be empty.)
Gebruikersnaam mag niet leeg zijn.
Username has already been taken.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.unavailable)
Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
Username has been deactivated. Would you like to <a href={2}>reactivate</a> the account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.deactivated)
Gebruikersnaam is opgeheven. Wilt u het account <a href={2}>heractiveren</a>?
Username is a required field
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_username)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (EDAMError_5_username)
Gebruikersnaam is een verplicht veld
Username is a required field
Context: EDAMError_5_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that username field needs to be filled in)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that username field needs to be filled in)
Gebruikersnaam is een verplicht veld
Username is already taken.
android.evernote/strings.xml (username_exists)
android.hello.evernote/strings.xml (username_exists)
android.food.evernote/strings.xml (username_exists)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_EXISTS)
Gebruikersnaam is al in gebruik.
Username is invalid.
peek.evernote/Localizable.strings (Username is invalid.)
Gebruikersnaam is ongeldig.
Username is required if you're specifying a password
Context: requiredUsernameOptionValue
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the user must enter a username if they choose to specify a password)
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the user must enter a username if they choose to specify a password)
Gebruikersnaam is vereist als u een wachtwoord ingeeft
Username is required.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_5)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (loginForm_usernameError_5)
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__required)
android.hello.evernote/strings.xml (username_is_required)
Gebruikersnaam is vereist.
Username is required.
Context: inside__evernote_login__username__error__required
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam vereist.
Username is required.
Context: loginForm_usernameError_5
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json
safari.extension.evernote/messages.json
Gebruikersnaam is vereist.
Username length should be in range from MIN_VALUE to MAX_VALUE.
android.hello.evernote/strings.xml (username_range_error)
De lengte van de gebruiksnaam moet tussen de MIN_VALUE en MAX_VALUE tekens liggen.
Username must be at least %d characters long.
mac.evernote/Localizable.strings (Username must be at least %d characters long.)
Gebruikersnaam moet tenminste %d tekens lang zijn.
Username must be between 1 and 64 characters long.
readable.evernote/mozilla-extension/inside.properties (inside__evernote_login__username__error__length)
Gebruikersnaam moet bestaan uit 1 tot 64 tekens.
Username must be between 1 and 64 characters long.
Context: inside__evernote_login__username__error__length
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruikersnaam moet tussen 1 en 100 tekens lang zijn.
Username must begin with a number or letter.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME_INVALID_BEGIN)
Gebruikersnaam moet met een letter of cijfer beginnen.
Username or Email
android.evernote/strings.xml (username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (username_or_email)
Gebruikersnaam of e-mail
Username or Email is required.
android.hello.evernote/strings.xml (username_or_email_is_required)
Gebruikersnaam of E-mail is vereist.
Username or email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.usernameOrEmail)
Gebruikersnaam of e-mail
Username or email must be provided.
android.evernote/strings.xml (no_username_or_email)
android.food.evernote/strings.xml (no_username_or_email)
android.hello.evernote/strings.xml (no_username_or_email)
Gebruikersnaam of e-mail moeten worden ingevuld.
Username taken
iphone.evernote/Localizable.strings (Username taken)
food.evernote/Localizable.strings (Username taken)
hello.evernote/Localizable.strings (Username taken)
mac.evernote/Localizable.strings (Username taken)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Username taken)
Gebruikersnaam in gebruik
Username taken. Please choose another.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_USERNAMETAKEN)
Gebruikersnaam bestaat al. Geef een andere naam op.
Username taken. Please choose another.
mac.evernote/Localizable.strings (Username taken. Please choose another.)
Gebruikersnaam bestaat al. Geef een andere naam op.
Username:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (USERNAME)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:login_username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RRegistrationConfirmationAction.username)
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (179.title)
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_UserName)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_LOGIN)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Please keep the translation under 30 characters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Gebruikersnaam:
Username:
Context: IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Gebruikersnaam:
Username:
Context: LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_USERNAME_LABEL)
Gebruikersnaam:
Username:
Context: LTEXT IDC_STATIC
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Gebruikersnaam:
Username:
Context: RegistrationConfirmForm.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationConfirmForm.username)
Gebruikersnaam:
Username:
Context: loginForm_username
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Label for entering username into login form)
Gebruikersnaam:
Users, system integrators, VARs, and OEMs wishing to license and bundle Evernote's handwriting recognition and digital ink software and technologies, please visit the <a href="http://www.ritescript.com">Ritescript website</a>.
website2.evernote/corp/index.php
Gebruikers, systeem integratoren, VAR's,en OEMs die een licentie willen en de handschriftherkenning en digitale inktsoftware en -technologieën willen bundelen, neem contact op via de <a href="http://www.ritescript.com">Ritescript website</a>.
Using Evernote is like having a second brain. It lets you easily capture information in any environment using whatever computer or device you find most convenient, and makes everything accessible and searchable at any time, from anywhere.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
Evernote is net een tweede stel hersenen. Hiermee kunt u makkelijk informatie vastleggen vanaf elke plek en met behulp van de computer of apparaat dat u het prettigst vindt, en maakt u alles toegankelijk en doorzoekbaar waar of wanneer dan ook.
Using Evernote's advanced search operators
kb.website.evernote/advanced-search.xml
Geavanceerde zoekoperatoren van Evernote gebruiken
Using Skitch with your Apple TV 2
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (AIRPLAY_TITLE)
Gebruik Skitch met uw Apple TV 2
Using the Evernote Marks in your Ad or Marketing Campaign
website2.evernote/trademark/index.php
Gebruik de Evernote handelsmerken in uw advertentie of marketingcampagne
Using the standard Microsoft MHT format, this action creates a web archive that will provide a single file containing all note text, images and other note attachments.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_DESCRIPTIONWEBARCHIVE)
Met behulp van het standaard Microsoft MHT format creëert deze actie een webarchief, bestaande uit één bestand met daarin alle notitietekst, beelden en andere bijlagen.
Using this tag
readable.evernote/mozilla-extension/setup_simple.properties (setup_simple__tags__clip_tag__yes)
Dit label wordt gebruikt
Using this tag
Context: setup_simple__tags__clip_tag__yes
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Gebruik van dit label
Uzbekistan
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.UZ)
Oezbekistan
VIP
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.VIP)
iphone.evernote/Localizable.strings (VIP)
win.evernote.net/Resources.resx (AccountPrivileges_VIP)
VIP
VIP
Context: user.privilege.level-7
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.privilege.level-7)
VIP
Valid
website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
Geldig
Valid
Context: alt attribute
website2.evernote/schools/redeem/index.php (alt attribute)
Geldig
Valid account limits are between {2} and {3} members inclusive at this time. Use 0 for no account limit.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.SponsorAction.sponsor.accountLimit.outOfRange)
Geldige accountlimieten zijn tussen {2} en {3} leden inclusief op dit moment. Gebruik 0 of geen accountlimiet.
Valid e-mail address required.
website2.evernote/contact/contact.php
website2.evernote/contact/support/index.php
Geldig e-mailadres vereist.
Valid from -180 to 180
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (28.title)
Geldig van -180 tot 180
Valid from -36000 to 36000
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (32.title)
Geldig van -36000 tot 36000
Valid from -90 to 90
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (26.title)
Geldig van -90 tot 90
Validation Error
android.hello.evernote/strings.xml (validation_error)
Validatie fout
Value
food.evernote/Localizable.strings (Value)
Waarde
Value must be a number.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_GoogleMapValueRegex)
Waarde moet een getal zijn.
Value should be bigger than {0}.
win.evernote.net/Resources.resx (RegexValidationRule_ValueShouldBeBigger)
De waarde moet groter zijn dan {0}.
Value should be less than {0}.
win.evernote.net/Resources.resx (RegexValidationRule_ValueShouldBeLess)
De waarde moet kleiner zijn dan {0}.
Value should be no longer than {0:W|%v% character(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (RegexValidationRule_TextShouldBeShorter)
Waarde mag niet langer zijn dan {0:W|%v% karakter(,s)}.
Value should be no shorter than {0:W|%v% character(,s)}.
win.evernote.net/Resources.resx (RegexValidationRule_TextShouldBeLonger)
Waarde mag niet korter zijn dan {0:W|%v% karakter(,s)}.
Vanuatu
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VU)
Vanuatu
Vendor
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.receipt.vendor)
Leverancier
Vendor:
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/about.dtd (label_vendor)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/about.dtd (label_vendor)
Leverancier:
Venezuela
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VE)
Venezuela
Verification
Number
iphone.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
food.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
hello.evernote/Localizable.strings (Verification\nNumber)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (Verification\nNumber)
Verificatie
Nummer
Verification Needed
peek.evernote/Localizable.strings (Verification Needed)
Verificatie vereist
Verification number
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (376.placeholderString)
Verificatie nummer
Verification number:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_VERIFICATION_LABEL)
Verificatie nummer:
Version
food.evernote/InAppSettings/Root.strings (VERSION)
Versie
Version Migration Failed.
mac.evernote/Localizable.strings (Version Migration Failed.)
Versie Migratie Gefaald.
Version Migration has failed because of an internal error. If the problem persists, please contact Evernote Support.
mac.evernote/Localizable.strings (Version Migration has failed because of an internal error. If the problem persists, please contact Evernote Support.)
Versie Migratie is mislukt vanwege een interne fout. Als het probleem zich blijft voordoen, neem contact op met de Evernote helpdesk.
Version info not found
android.evernote/strings.xml (version_not_found)
wp7.evernote/AppResources.resx (version_not_found)
android.skitch.evernote/strings.xml (version_not_found)
android.food.evernote/strings.xml (version_not_found)
Versie-informatie niet gevonden
Version unsupported
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_title)
Versie wordt niet ondersteund
Version unsupported.
android.hello.evernote/strings.xml (version_unsupported)
Niet-ondersteunde versie
Version unsupported. Please update Evernote.
android.evernote/strings.xml (version_unsupported_dlg)
android.food.evernote/strings.xml (version_unsupported_dlg)
android.hello.evernote/strings.xml (version_unsupported_dlg)
Versie niet ondersteund. S.v.p. Evernote updaten
Version update status
android.evernote/strings.xml (app_update)
Status versiebijwerking
Version update status
wp7.evernote/AppResources.resx (app_update)
Versie update status
Version update status
android.food.evernote/strings.xml (app_update)
Status versiebijwerking
Version updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.updated)
Versie bijgewerkt
Version {0} ({1})
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_Version)
Versie {0} ({1})
Version:
android.hello.evernote/strings.xml (about_version)
Versie:
Version: %s
android.skitch.evernote/strings.xml (version_number)
Versie: %s
Vertical EPS
website2.evernote/trademark/index.php
Verticale EPS
Vertical treatment
website2.evernote/trademark/index.php
Verticale behandeling
Via Email
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.emailTitle)
Via e-mail
Via Facebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.facebookTitle)
Via Facebook
Via Twitter
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.twitterTitle)
Via Twitter
Video
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Video)
android.evernote/strings.xml (video_clip)
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_video)
mac.evernote/Localizable.strings (Video)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_HasVideo)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_RESOURCE_VIDEO)
iphone.evernote/Localizable.strings (Video)
website2.evernote/strings.php
Video
Video
Context: attach_video
android.evernote/strings.xml (attach_video)
Video
Video Capture
android.evernote/widget/strings.xml (acc_video_capture)
Video-opname
Video Capture
Context: btn_type_video_capture
android.evernote/widget/strings.xml (btn_type_video_capture)
Video-opname
Video Capture Failed
android.evernote/strings.xml (video_capture_failed)
Video vastleggen mislukt
Video Library
website2.evernote/clearly/index.php
website2.evernote/hello/index.php
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/skitch/index.php
website2.evernote/food/index.php
website2.evernote/peek/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Videobibliotheek
Video Quality
android.evernote/strings.xml (video_quality)
Videokwaliteit
Video Recording
android.evernote/strings.xml (video_title)
Video-opname
Video capture initialization failed.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_CANTINITIALIZE)
Initialisatie van video-opname mislukt.
Video clip
android.evernote/strings.xml (video_clip)
Videofragment
Video recording
android.evernote/strings.xml (video_recording)
Videoopname
Video recordings
android.evernote/strings.xml (video_recordings)
Video opnames
Video: Evernote at school
website2.evernote/premium/groups/index.php
Video: Evernote op school
Video: Evernote to the Rescue
website2.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/education.php
Video: Evernote geeft mij rust!
Videos
android.evernote/strings.xml (attach_videos)
website2.evernote/careers/index.php
website2.evernote/schools/resources/library.php
Videos
Viet Nam
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VN)
Vietnam
Vietnamese
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LANGUAGE_VI_VN)
Vietnamese
View
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteVersions.view)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (338.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.label)
wince.evernote/ENSph.rc (POPUP)
android.evernote/strings.xml (view_title)
Bekijken
View
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_VIEW)
Beeld
View
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (198.label)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (287.label)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (307.label)
Bekijken
View
wp7.evernote/AppResources.resx (view_title)
Tonen
View
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewSuccessClip)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.label)
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (370.label)
android.food.evernote/strings.xml (view)
Bekijken
View
Context: 1246.title
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1246.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1246.title)
Bekijken
View
Context: 339.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (339.title)
Bekijken
View
Context: 83.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (83.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (83.paletteLabel)
Bekijken
View
Context: APPCMD_MIXED_VIEW
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_MIXED_VIEW)
Bekijken
View
Context: attach_view
android.evernote/strings.xml (attach_view)
Bekijken
View
Context: attach_view
wp7.evernote/AppResources.resx (attach_view)
Tonen
View
Context: desktopNotification_viewFailedClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (desktopNotification_viewFailedClip)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the action associated with viewing the URL of the clip that failed to upload. Should be as short as possible)
Bekijken
View
Context: desktopNotification_viewSuccessClip
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note)
safari.extension.evernote/messages.json (Name of the actions associated with viewing clipped note)
Bekijken
View
Context: mobile.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.view)
Bekijken
View
Context: sharing.action.viewLinkedNotebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.action.viewLinkedNotebook)
Bekijken
View
Context: sharing.mobile.permissions.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.permissions.view)
Bekijken
View
Context: sponsor.admin.view
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.view)
Bekijken
View
Context: view
android.evernote/strings.xml (view)
Bekijken
View
Context: view
wp7.evernote/AppResources.resx (view)
Tonen
View All Notes
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderNoNotesWereFound.xib.strings (6.title)
mac.evernote/PlaceholderEmptyNotebook-List.xib.strings (6.title)
mac.evernote/Localizable.strings (View All Notes)
Bekijk alle notities
View As Attachment
mac.evernote/Localizable.strings (View As Attachment)
Bekijk als bijlage
View Billing History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupPurchaseHistoryAction.tab.title)
Bekijk betalingsgeschiedenis
View By:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuItem_ViewBy)
Weergeven op:
View Child Tags
android.evernote/strings.xml (view_child_tags)
Sub-labels weergeven
View Contact
hello.evernote/Localizable.strings (View Contact)
Contact bekijken
View Error Log
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_ERROR_LOG)
Bekijk error log
View Event Logs
Context: options_eventLogLink
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (the text for the link to the event logs page from the options page)
Bekijk Gebeurtenislogboek
View History
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1495.title)
Toon geschiedenis
View Inline
mac.evernote/Localizable.strings (View Inline)
Bekijk inline
View My Notebooks
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorTitle_Return)
Bekijk mijn notitieboeken
View Note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.nav.ViewNote)
Bekijk notitie
View Notebook
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_ViewNotebook)
Notitieboek bekijken
View Notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ViewNotes)
Notities bekijken
View Notes
android.evernote/strings.xml (view_notes)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_notes)
Notities weergeven
View On Map
iphone.evernote/Localizable.strings (View On Map)
Bekijk op kaart
View Options
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (menuTitle_ViewOptions)
Bekijk opties
View Profile
android.hello.evernote/strings.xml (profile_linkedin_view)
Bekijk profiel
View Release Notes
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_RELEASE_NOTES)
Bekijk Release Notities
View Site
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1493.title)
Bekijk website
View Terms of Service
wp7.evernote/AppResources.resx (view_tos)
Toon Algemene Voorwaarden
View a history of all the encounters you've had with individuals
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Bekijk een overzicht van alle ontmoetingen die plaats vonden met personen.
View a history of note versions
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.body.9)
Bekijk een geschiedenis van notitieversies
View all notes
android.evernote/strings.xml (view_all_notes)
Alle notities bekijken
View all notes
win.evernote.net/Resources.resx (NoteContainer_ViewAllNotes)
Alle notities bekijken
Nog in context controleren
View all notes
mac.evernote/Localizable.strings (View all notes)
mac.evernote/NoteThumbnailView.xib.strings (299.title)
mac.evernote/NoteListView.xib.strings (295.title)
mac.evernote/NoteMixedView.xib.strings (315.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTELIST_VIEWALLNOTES)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_all_notes)
Alle notities bekijken
View and download the Evernote guides and other documentation.
website2.evernote/contact/support/index.php
Bekijk en download de Evernote richtlijnen en andere documentatie.
View as &Attachment
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_VIEWASATTACHMENT)
Als &bijlage weergeven
View as...
android.evernote/strings.xml (view_dialog_title)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_dialog_title)
Weergeven als...
View attachments
iphone.evernote/Localizable.strings (View attachments)
Bekijk de bijlagen
View available tags as:
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_ViewAvailableTags)
Beschikbare tags tonen als:
View billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsorbilling)
Bekijk factuurgeschiedenis
View by
iphone.evernote/Localizable.strings (View by)
Bekijken volgens
View entire notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.viewNotebook)
Bekijk het gehele notitieboek
View error log
android.evernote/strings.xml (view_error_log)
Foutenlijst bekijken
View error log
wp7.evernote/AppResources.resx (view_error_log)
Foutenlijst weergeven
View everything in this notebook at any time from anywhere
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_JoinTourBody1)
Alles in dit notitieboek te bekijken, op elk moment en vanaf elke plek
View full note
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREVIEW_TEXT)
Volledige notitie bekijken
View guide
website2.evernote/schools/resources/library.php
Bekijk de gids
View in Address Book
mac.evernote/Localizable.strings (View in Address Book)
Bekijken in adresboek
View in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.viewInEvernote)
Bekijk in Evernote
View in Evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (fileForm_viewInEvernote)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (fileForm_viewInEvernote)
In Evernote bekijken
View in Evernote
Context: fileForm_viewInEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Title of a link to a note in Evernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Title of a link to a note in Evernote)
Bekijk in Evernote
View in Evernote
Context: noteit.viewNote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.viewNote)
Bekijk in Evernote
View in Evernote
Context: viewNoteInEvernote
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Link to a note in Evernote)
Bekijk in Evernote
View in Evernote
Context: viewNoteInEvernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (viewNoteInEvernote)
In Evernote bekijken
View in Evernote
Context: viewNoteInEvernote
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (viewNoteInEvernote)
safari.extension.evernote/messages.json (Link to a note in Evernote)
Bekijk in Evernote
View in _Google Earth
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteViewGoogleEarth)
In _Google Earth bekijken
Deze vertaling nog controleren in context.
View in full size
android.evernote/strings.xml (view_images_in_full_size)
In volledig formaat weergeven
View in full size
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_IN_FULL_SIZE)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_images_in_full_size)
In volledig formaat bekijken
View location on map
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1490.ibExternalAccessibilityDescription)
Op kaart bekijken
View location on map
Context: 1490.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1490.ibExternalAccessibilityHelp)
Op kaart bekijken
View location on map
Context: 1490.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1490.ibShadowedToolTip)
Op kaart bekijken
View note history
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (link_ViewNoteHistory)
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1494.ibExternalAccessibilityDescription)
Toon notitiegeschiedenis
View note history
Context: 1494.ibExternalAccessibilityHelp
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1494.ibExternalAccessibilityHelp)
Toon notitiegeschiedenis
View note history
Context: 1494.ibShadowedToolTip
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1494.ibShadowedToolTip)
Toon notitiegeschiedenis
View note info
android.evernote/strings.xml (note_info)
Notitie informatie weergeven
View notebook now
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_WelcomeView)
Bekijk nu het notitieboek
View notebooks
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.goHome)
Bekijk notitieboeken
View notebooks offline on mobile devices
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (342.title)
Bekijk de notitieboeken offline op mobiele apparaten
View notes
mac.evernote/Localizable.strings (View notes)
Bekijk notities
View notes and make changes
mac.evernote/Localizable.strings (View notes and make changes)
Notities bekijken en wijzigen aanbrengen
View notes as
android.evernote/strings.xml (change_view)
Bekijk notities als
View on Map
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1491.title)
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap)
Bekijk op Kaart
View on map
android.evernote/strings.xml (view_on_map)
Op kaart bekijken
View on map
wp7.evernote/AppResources.resx (view_on_map)
Toon op kaart
View on map ...
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_ViewOnMap)
Bekijk op kaart ...
View only
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.modifiable.false)
Alleen lezen
View only
Context: sharing.mobile.individual.free.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.1)
Alleen lezen
View only
Context: sharing.mobile.individual.premium.1
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.1)
Alleen lezen
View only (login required)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.free.3)
Alleen lezen (login vereist)
View only (login required)
Context: sharing.mobile.individual.premium.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.individual.premium.3)
Alleen lezen (login vereist)
View open positions by office. Click on the city name to change location.
website2.evernote/careers/index.php
Bekijk open vacatures per kantoor. Klik op de stad of wijzig de locatie.
View options
iphone.evernote/Localizable.strings (View options)
Bekijk opties
View order
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.viewOrder)
Bestelling weergeven
View order
Context: mobile.sortOrder
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.sortOrder)
Bestelling weergeven
View our Getting Started Guide
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_GETTINGSTARTED_LINK)
Handleiding weergeven
View our Getting Started Guide
mac.evernote/VideoLoginWindow.xib.strings (165.title)
Handleiding tonen
View our Terms of Service
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TOS_LINK)
Bekijk onze Servicevoorwaarden
View our open positions
website2.evernote/careers/index.php
Bekijk onze vacatures
View our{0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.label)
Bekijk onze {0}
View page in Clearly
Context: options__keys_activation__label
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Toon pagina in Clearly
View resources
website2.evernote/schools/index.php
Bekijk bronnen
View scaled
android.evernote/strings.xml (view_scaled_images)
Geschaald weergeven
View scaled
blackberry.evernote/Evernote.rrc (VIEW_SCALED)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_scaled_images)
Op schaal bekijken
View source
android.evernote/strings.xml (view_source_page)
wp7.evernote/AppResources.resx (view_source_page)
Bron weergeven
View stored note
web.evernote/resources/StripesResources.properties (nav.viewStoredNote)
Bekijk opgeslagen notitie
View the Trunk
website.evernote/index.php
Bekijk de galerij
View this notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.false)
Bekijk dit notitieboek
View this page in Clearly.
Context: chrome_browser_action
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Bekijk deze pagina in Clearly
View this page in Clearly.
Context: firefox_button_tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Bekijk deze pagina in Clearly.
View this page in English
website2.evernote/404.php
Deze pagina in het Engels bekijken
View this page with Clearly.
Context: firefox_button_tooltip
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Bekijk deze pagina in Clearly
View web pages saved in Evernote on your desktop
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Kijk op uw desktop computer naar de webpagina's die u in Evernote hebt opgeslagen
View:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (view_)
Tonen:
Viewing
Context: multipleNotes
mac.evernote/Localizable.strings (Viewing)
Weergeven
Viewing
Context: oneNote
mac.evernote/Localizable.strings (Viewing)
Weerge
Viewing all %i notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all %i notes)
Alle %i notities bekijken
Viewing all notes
iphone.evernote/Localizable.strings (Viewing all notes)
Alle notities bekijken
Viewing all notes in the trash.
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1119.title)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1119.title)
Bekijk alle notities in de Prullenmand.
Viewing {0:W|%v% note(,s)} from
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDefinitionPanel_Viewing)
Bekijk {0:W|%v% notitie(,s)} van
Viewing {0} note from
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_VIEWING1NOTE)
Bezig met bekijken notitie {0} van
Viewing {0} notes from
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_VIEWINGXNOTES)
Bezig met bekijken {0} notities van
Virgin Islands, British
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VG)
Britse Maagdeneilanden
Virgin Islands, U.S.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.VI)
Amerikaanse Maagdeneilanden
Virtual Cover
peek.evernote/Localizable.strings (Virtual Cover)
Vituele Cover
Visual Design of Your Website, Application and Related graphics and iconography
website2.evernote/trademark/index.php
Virtueel ontwerp van uw website, toepassing en aanverwante illustraties en iconografie
Voice
iphone.evernote/Localizable.strings (Voice)
Spraak
Voice Capture Failed
android.evernote/strings.xml (voice_capture_failed)
Stemopname mislukt
Voice Capture Failed
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_capture_failed)
Spraakopname mislukt
Voice Recorder
hello.evernote/Localizable.strings (Voice Recorder)
Audiorecorder
Voice note
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_note)
Spraak notitie
Voice recording interrupt
android.evernote/strings.xml (voice_rec_interrupt_prmopt)
Stemopname onderbroken
Voice recording interrupt
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_rec_interrupt_prmopt)
Spraakopname onderbroken
Volume discount:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.volumeDiscount)
Volumekorting:
Vote Now
trunk.website.evernote/trunk/evernote-competition/item.xml
Stem nu
W
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (wednesdayShortestAbbreviation)
win.evernote.net/Resources.resx (GEOConverter_West)
W
WARNING! Potential data loss.
mac.evernote/Localizable.strings (WARNING! Potential data loss.)
LET OP! Mogelijk gegevens verlies.
WARNING: Evernote does not store a copy of your encryption passphrase. If you forget this passphrase, Evernote cannot recover your encrypted content.
mac.evernote/Crypto.xib.strings (73.title)
WAARSCHUWING: Evernote slaat geen kopie op van uw versleutelwachtwoord. Als u het wachtwoord vergeet, kan Evernote uw gecodeerde gegevens niet herstellen.
WARNING: Evernote does not store a copy of your encryption passphrase. If you forget this passphrase, Evernote cannot recover your encrypted content.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
WAARSCHUWING: Evernote slaat geen kopie van uw wachtwoordzin op. Wanneer u uw wachtwoordzin vergeet, kan Evernote uw versleutelde gegevens niet meer herstellen.
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost.
Do you want to sign out?
wp7.evernote/AppResources.resx (sign_out_conf_unsync_notes)
LET OP: u hebt niet-gesynchroniseerde notities. Als u zich afmeldt, wordt alle lokale informatie gewist en gaan alle wijzigingen verloren.
Weet u zeker dat u wilt afmelden?
WARNING: You have unsynchronized notes. Logging out will delete all local information and your changes will be lost. \n
Do you want to sign out?
android.evernote/strings.xml (sign_out_conf_unsync_notes)
WAARSCHUWING: U heeft notities die niet gesynchroniseerd zijn. Door uit te loggen wordt alle lokale informatie verwijderd en gaan uw wijzigingen verloren. \n
Wilt u uitloggen?
WITH
wp7.evernote/AppResources.resx (with)
MET
Wait and exit
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_SyncInProgress_WaitAndSignOut)
Wachten en afsluiten
Waiting
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting)
Wachten
Waiting for Mac App Store...
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for Mac App Store...)
Wacht op Mac App Store...
Waiting for WiFi
food.evernote/Localizable.strings (Waiting for WiFi)
Wachten op WiFi verbinding
Waiting for a WiFi connection
iphone.evernote/Localizable.strings (Waiting for WiFi)
Wacht op een WiFi-verbinding
Deze vertaling nog controleren in context.
Waiting for an internet connection
iphone.evernote/Localizable.strings (Waiting for internet connection)
Wacht op een internetverbinding
Deze vertaling nog controleren in context.
Waiting for current sync to complete…
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for current sync to complete…)
Wacht totdat de huidige sync is voltooid…
Waiting for header synchronization
food.evernote/Localizable.strings (Waiting for header synchronization)
Wachten op header synchronisatie
Waiting for internet connection
food.evernote/Localizable.strings (Waiting for internet connection)
Wachten op internet verbinding
Waiting for page…
Context: popup_waiting
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Displays while the popup window waits for a page to finish loading.)
Wachten op pagina...
Waiting for response...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_RESPONSE)
Wacht op antwoord...
Waiting for sign-in...
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting for sign-in...)
Wacht op inloggen...
Waiting for sync state...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_SYNC_STATE)
Wacht op synchronisatie status...
Waiting for sync to complete...
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCRUNNING_PROGRESS)
Op voltooiing sync wachten...
Waiting to Download
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting_to_download)
Wachten om te downloaden
Waiting to Download
Context: notebook_waiting
android.evernote/strings.xml (notebook_waiting)
Wachten om te downloaden
Waiting to Download %s
android.evernote/strings.xml (offline_settings_waiting)
Wachten om te downloaden %s
Waiting to determine location...
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_LOCATION)
Bezig om de locatie te bepalen...
Waiting to determine location...
Context: WAITING_FOR_LOCATION
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAITING_FOR_LOCATION)
Bezig om de locatie te bepalen...
Waiting to determine location...
Context: WAIT_FOR_LOCATION
blackberry.evernote/Evernote.rrc (WAIT_FOR_LOCATION)
Bezig om de locatie te bepalen...
Waiting to send...
mac.evernote/Localizable.strings (Waiting to send...)
Wachten voor verzenden...
Walk &Message Boxes
Context: MENUITEM APPCMD_DEBUG_WALKMSGBOXES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM APPCMD_DEBUG_WALKMSGBOXES)
Door &berichtvensters bladeren
Wallis and Futuna
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.WF)
Wallis en Futuna
Wallpaper
android.evernote/strings.xml (camera_setas_wallpaper)
Achtergrondafbeelding
Warn
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (debugLevel_2)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (debugLevel_2)
Waarschuwen
Warn
Context: debugLevel_2
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Debug log level)
safari.extension.evernote/messages.json (Debug log level)
Waarschuwen
Warn me if I quit while syncing
mac.evernote/Preferences.xib.strings (751.title)
Waarschuw me als ik afsluit tijdens een synchronisatie
Warn me if I quit while syncing
win.evernote.net/Resources.resx (SyncTab_WarnMeWhileSyncing)
Waarschuw als ik afsluit tijdens synchronisatie
Warning
hello.evernote/Localizable.strings (Warning)
android.hello.evernote/strings.xml (delete_encounter_title)
Waarschuwing
Warning
Low battery, you should plug your phone charger in.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (START_SYNC_WITH_LOW_BATTERY)
Let Op
Batterij bijna leeg. Sluit uw telefoonoplader aan.
Warning, you have a pending purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.pendingWarning)
Let op, u hebt nog een openstaande bestelling.
Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties.
win.evernote.net/Resources.resx (AboutDialog_AboutEvernote)
Waarschuwing: dit computer programma is bescherm door de wet op auteursrechten en internationale verdragen. Ongeoorloofd copiëren en verdelen van dit programma, of eender welk stuk er van, kan leiden tot zware burgerlijke en strafrechterlijke boetes.
Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties.
winx.evernote/enclient/Strings.xml
Waarschuwing: dit computerprogramma is auteursrechtelijk beschermd. Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma of een gedeelte ervan is verboden en strafbaar, en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden.
Watch Now
website.evernote/index.php
Kijk nu
Watch now
website2.evernote/index.php
Kijk nu
Watch our videos to learn more about using Evernote.
website2.evernote/video/index.php
Bekijk onze video´s om meer te leren over het gebruik van Evernote.
Watch the Video
iphone.evernote/Localizable.strings (Watch the Video)
Bekijk de video
Watch this space
iphone.evernote/Tips.plist (header)
Hou deze plek in de gaten
We Work With Evernote
website2.evernote/video/index.php
Wij werken met Evernote
We accept
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.creditcard.accept)
Wij accepteren
We accept
Context: GroupCreateAction.creditcard.accept
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.creditcard.accept)
Wij accepteren
We apologize, but there are currently no purchase options available from your location at this time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (gift.purchaseUnavailable)
Het spijt ons, maar er zijn op dit moment geen aankoopmogelijkheden beschikbaar voor uw locatie.
We are experiencing technical difficulties processing your request.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (EvernoteExceptionAction.message)
Er is een technisch probleem opgetreden tijdens uw aanvraag.
We are sorry, but you don’t have access to this page.
website2.evernote/403.php
Onze excuses, maar u heeft geen toegang tot deze pagina.
We are sorry, this account is not eligible to be upgraded to Premium. Please sign in with a different account.
android.evernote/strings.xml (promo_failed_ineligible)
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_failed_ineligible)
Het spijt ons, uw account komt niet in aanmerking voor een Premium-upgrade. Meldt u aan met een ander account.
We are sorry, this device is not qualified for the free Premium upgrade, or the upgrade has already been used.
android.evernote/strings.xml (promo_fail_inuse)
Het spijt ons, dit apparaat komt niet in aanmerking voor een gratis Premium-upgrade of er is al gebruik gemaakt van de upgrade.
We are sorry, this device is not qualified for the free Premium upgrade, or the upgrade has already been used.
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_fail_inuse)
Het spijt ons, dit apparaat komt niet in aanmerking voor een gratis 1-jaar upgrade naar Evernote Premium, of er is al gebruik gemaakt van de upgrade.
We are synchronizing your existing Evernote Food meals with the ones on your phone. Please wait...
android.food.evernote/strings.xml (syncing_wait)
We synchroniseren uw Evernote Food maaltijden met die op uw telefoon. Even geduld aub...
We are unable to authorize payments on this credit card. Please try again using a different credit card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.creditcardUnsupported)
We kunnen geen betalingen op deze creditcard autoriseren. Gebruik alstublieft een andere kaart.
We are unable to update your account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.update.error)
We kunnen uw account niet bijwerken.
We asked our users to submit some recipes, chose our favorite, clipped it into Evernote, and went to the farmers market to pick up the ingredients.
website2.evernote/quotes/index.php
Wij hebben onze gebruikers gevraagd om recepten in te sturen, hebben onze favoriet gekozen, het naar Evernote gekopieerd, en zijn naar de markt gegaan om de ingrediënten te kopen.
We can't add these users right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_add_users)
We kunnen deze gebruikers op dit moment niet toevoegen. Probeer het later nog eens
We can't change this right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_change_this)
We kunnen op dit moment dit niet wijzigen. Probeer het later nog eens
We can't find out this notebook's sharing status right now. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_get_notebook_sharing_status)
We kunnen op dit moment niet achterhalen of de notitieboek wordt gedeeld. Probeer het later nog eens.
We can't get the notebook's the URL right now. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_get_notebooks_url)
We kunnen de URL van de notitieboek nu niet ophalen. Probeer het later nog eens.
We can't remove this user this right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_remove_user)
We kunnen deze gebruiker op dit moment niet verwijderen. Probeer het later nog eens
We can't share this note right now. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_share)
We kunnen deze notitie nu even niet delen. Probeer het later opnieuw
We cannot deactivate your account because you are the Owner of Sponsored group {0}. Please delete the group first or contact support to have the group transferred to another user.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.owner.deactivate.failure)
We kunnen uw account niet opheffen, omdat u de Eigenaar bent van de Gesponsorde groep {0}. Verwijder eerst de groep of contactondersteuning, om de groep over te dragen aan een andere gebruiker.
We could not shorten the URL.
iphone.evernote/Localizable.strings (We could not shorten the URL.)
food.evernote/Localizable.strings (We could not shorten the URL.)
Link kon niet ingekort worden.
We couldn't launch the browser to go to {0}. If you do not think this should happen please contact Evernote support on our web site.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_launch_browser)
We konden niet via de browser naar {0} gaan. Als u van mening bent dat dit wel had moeten kunnen, neem dan contact op Evernote Support via onze website.
We couldn't play this media. If you do not think this should happen please contact Evernote support on our web site.
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_play_media)
We konden deze media niet afspelen. Als u van mening bent dat dit wel had moeten kunnen, neem dan contact op Evernote Support via onze website.
We couldn't save this note's content. Please try again. If you still get this error, then please send us an error log using the About menu item on the main screen.
wp7.evernote/AppResources.resx (error_saving)
We konden de inhoud van deze notitie niet herstellen. Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, stuur ons dan de foutlog toe met behulp van het About menu op de hoofdpagina.
We encountered a problem with your credit card on ${today}
while attempting to process your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/mail/directChargeFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Er was op ${today} een probleem met uw credit card tijdens
de verwerking van uw Evernote Premium abonnement.
We experienced an issue displaying your notes. Uninstall "Evernote Widget", then download from the Market again.
android.evernote/widget/strings.xml (widget_needs_reinstall)
Er is een probleem aan bij het weergeven van uw notities. Verwijder de "Evernote Widget" en vervolgens opnieuw downloaden uit de Market.
We found a local database for your account from Evernote version 3.1. Shall we copy your existing database into this version of Evernote? This will preserve all of your existing notes, and avoid a full synchronization from the service.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_CreateConfirm31DBCopy_InfoBold)
We hebben een lokale database gevonden voor uw account van Evernote versie 3.1. Zullen we uw bestaande database naar deze versie van Evernote kopiëren? Alle bestaande notities zullen hierbij bewaard blijven en dit voorkomt een volledige synchronisatie.
We had trouble loading your saved settings. If Evernote does not start, please contact Evernote support via our web site, and tell them that you got this error:
wp7.evernote/AppResources.resx (error_loading_settings)
We konden uw instellingen niet laden. Als Evernote niet start, neem dan contact op met Evernote Support via de website, en geef de volgende foutmelding door:
We have adopted certain standards for presenting our logo, typographical elements and colors, which we require you to follow when using our marks. You may obtain those standards below.
website2.evernote/trademark/index.php
Wij hebben bepaalde normen aangenomen voor het presenteren van ons logo, typografische elementen en kleuren, en wij eisen dat u deze normen volgt voor het gebruik van onze merken. U kunt deze normen hieronder vinden.
We have adopted certain standards for presenting our logo, typographical elements and colors, which we require you to follow when using our marks. You may obtain those standards in this document: <strong><a href="/corp/evernote_quick_brand_guidelines.pdf">Evernote Brand Identity Guidelines (PDF)</a></strong>
website2.evernote/trademark/index.php
Wij hebben bepaalde normen aangenomen voor het presenteren van ons logo, typografische elementen en kleuren, en wij eisen dat u deze normen volgt voor het gebruik van onze merken. U kunt deze normen vinden in dit document: <strong><a href="/corp/evernote_quick_brand_guidelines.pdf">Evernote Brand Identiteitsrichtlijnen(PDF)</a></strong>
We have also created a unique Evernote email address for you:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben ook een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt:
We have also created a unique Evernote email address for you:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt:
We have also created a unique Evernote email address for you:
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben ook een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt:
We have also created a unique Evernote email address for you:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt:
We have also created a unique Evernote email address for you: ${incomingEmailAddress}
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
We hebben een unieke Evernote e-mailadres voor je gemaakt: ${incomingEmailAddress}
We have attached a copy of the gift card and redemption link. If the recipient misplaces the original, you can forward this email to them so that they can still complete their gift registration. Please note, the redemption link can only be used once.
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
We hebben een kopie bijgesloten van de geschenkkaart en de koppeling voor het inwisselen. Als de ontvanger per abuis het origineel niet meer terug kan vinden, kunt u het bericht naar de persoon doorsturen zodat ze de registratie van hun geschenk kunnen voltooien. Voor de goede orde, de koppeling waarmee het geschenk wordt ingewisseld kan maar één keer worden gebruikt.
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_DESCRIPTION1)
We hebben een foutrapportage gemaakt, die u ons kunt sturen. Wij zullen dit rapport vertrouwelijk en anoniem behandelen.
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.
Context: IDS_DESCRIPTION1
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_DESCRIPTION1)
We hebben een foutrapportage gemaakt, die u ons kunt sturen. Wij zullen dit rapport vertrouwelijk en anoniem behandelen.
We have found that {0} has an existing account synchronized to this computer.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TASKDLG_MAINTEXT)
{0} heeft een bestaand account, dat gesynchroniseerd is met deze computer.
We have received a request to change the password for
your Evernote account: ${user.username}
web.evernote/resources/mail/forgotPassword.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord
te wijzigen voor Evernote account: ${user.username}
We have successfully charged your credit card ending in ${lastFour}.
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben met succes de creditcard belast met het nummer eindigend op ${lastFour}.
We have successfully processed Premium service for ${memberTotal} members of ${sponsor.name}:
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben met succes de Premium-dienst verwerkt voor ${memberTotal} van ${sponsor.name}:
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/premium/groups/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/premium/groups/education.php
We hebben gebruikers over de hele wereld en zijn investeren actief in de onderwijs sector over de hele wereld. De internationale kwalificatiecriteria voor onderwijskorting zijn grotendeels gebaseerd op onze <a href="/about/premium/groups/education.php">VS kwalificatiecriteria</a>, plus een aantal regionale eisen die we in onze beoordeling zullen meenemen.
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on <a href="/about/sponsor/education.php">U.S. qualification criteria</a>, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website.evernote/sponsor/education.php
We hebben de gebruikers over de hele wereld en wij investeren bewust ook in het onderwijs wereldwijd. Internationale erkenning zal in grote lijnen gebaseerd zijn op onze <a href="/about/sponsor/education.php">Amerikaanse kwalificatiecriteria</a>, maar er zullen ook regionale eisen worden meegenomen bij de toetsing of een instelling in aanmerking komt voor onderwijskorting.
We have users all over the world and are fully committed to investing in education worldwide. International qualification will be loosely based on U.S. criteria, however, regional requirements will be incorporated when evaluating qualification for educational discount.
website2.evernote/premium/groups/education.php
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
Wij hebben gebruikers over de hele wereld en wij zijn zijn betrokken bij het investeren in onderwijs wereldwijd. Internationale kwalificatie is ruim gebaseerd op de V.S. criteria, maar regionale vereisten worden ook meegenomen bij het evalueren van de kwalificatie voor een onderwijskorting.
We hope you love using Peek as much as we loved making it.
peek.evernote/Localizable.strings (We hope you love using Peek as much as we loved making it.)
Wij hopen dat u Peek met plezier zult gebruiken.
We hope you never choose to, but you can cancel your Premium
subscription and return to a Free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hopen dat nooit zo ver komt, maar je kunt je Premium abonnement
opzeggen en terug leren naar een gratis account via de instellingen-
pagina op Evernote Web.
We hope you never choose to, but you can cancel your premium
subscription, and return to a free account, from the
Settings page on Evernote Web.
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hopen dat je er nooit voor zult kiezen, maar je kunt je premium
abonnement beëindigen (en verder gaan met een gratis account)
via de instellingen pagina op Evernote Web.
We let you edit the complete text of a note only if it is a plain text note, with no formatting, and with all audio clips, images and attachments at the very end of the note.

For rich text notes like this one, we will only let you edit the piece of text you clicked on, so that the note's formatting is not lost.

You can use the "Simplify Formatting" menu command on the desktop version of Evernote to remove all formatting if you need to edit all this note's text at once.
wp7.evernote/AppResources.resx (simple_text_explanation)
U kunt de volledige tekst van een notitie alleen bewerken als het platte tekst betreft, zonder opmaak, en alle audio clips, afbeeldingen en bijlagen aan het einde van de notitie zijn geplaatst.

Voor zgn. Rich Text notities, zoals deze, geldt dat u alleen de stuk tekst kunt bewerken waarop u hebt geklikt, zodat de notitie opmaak verder in tact blijft.

Met de menuopdracht "Vereenvoudig Opmaak", in de desktop versie van Evernote, kunt u de opmaak zodanig te vereenvoudigen dat de complete notitie tekst kan worden bewerkt.
We may be experiencing unexpected problems that require a brief outage
website2.evernote/maint-shard.php
Wij hebben last van onverwachte problemen die een korte onbereikbaarheid vereisen
We may be performing regular system maintenance (typically Wednesday evenings, US Pacific time)
website2.evernote/maint-shard.php
Wij voeren mogelijk een algemeen systeemonderhoud uit (meestal woensdagavond, VS Pacific Time)
We need to check that your notes are OK
wp7.evernote/AppResources.resx (check_needed)
We moeten controleren of uw notities OK zijn
We offer text templates that open up new note in the editor, photo templates that start the camera for you, and audio templates that start recording automatically.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
We bieden tekstsjablonen die nieuwe opmerkingen in de tekstverwerker openen, fotosjablonen die uw camera starten en audiosjablonen die automatisch opnemen.
We only show the last 24 months of billing history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.note.1)
Wij geven alleen de laatste 24 maanden van de betalingsgeschiedenis weer
We transitioned your Evernote account from Premium to FREE
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Evernote account is omgezet van Premium naar GRATIS,
omdat we de kosten niet met je creditcard konden verrekenen.
We transitioned your Evernote account from Premium to Free
because we were unable to charge your credit card.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We hebben je Evernote-account teruggezet van Premium naar
Gratis, omdat we de betaling niet via je creditcard konden innen.
We understand the desire of developers to associate their products and applications with Evernote. To ensure that you are able to promote your integration without creating confusion about the creator of the offering, please follow the following naming guidelines for your product and/or domain:
website2.evernote/trademark/index.php
Wij begrijpen de wens van ontwikkelaars om hun producten en toepassingen te associëren met Evernote. Om ervoor te zorgen dat u uw integratie kunt promoten, zonder verwarring te creëren over de maker van de aanbieding, volg alstublieft de volgende benamingsrichtlijnen voor uw product en/of domein:
We were unable to create a note from the file provided ({0}). The file is larger than the maximum allowable note size of {1} MB.
win.evernote.net/Resources.resx (DropFileOnShortcut_ErrorMaxSize)
We waren niet in staat een notitie te creëren vanuit het aangegeven bestand ({0}). Het bestand is groter dan de maximale notitiegrootte van {1} MB.
We were unable to create {0:W|(a,) note(,s)} from the file{0:W|(,s)} provided ({1}). Please login to your Evernote account and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (DropFileOnShortcut_ErrorNotLoggedIn)
We waren niet in staat om {0:W|(de,de) notitie(,s)} aan te maken met {0:W|(het,de)} aangegeven bestand{0:W|(,en)} ({1}). Log aub in op uw Evernote account en probeer opnieuw.
We were unable to re-authorize your credit card for ${quantity} users. You may wish to
contact your credit card company. We will attempt authorization again tomorrow in case the issue is resolved.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We waren niet in staat om opnieuw autorisatie te krijgen op je creditcard voor ${quantity}
gebruikers. Misschien dat je contact op wilt nemen met je creditcard maatschappij. We
proberen het morgen nog eens in de hoop dat het probleem dan is opgelost.
We were unable to save this image. If this problem persists, please contact Evernote Support.
wp7.evernote/AppResources.resx (error_saving_image)
We konden deze afbeelding niet opslaan. Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met Evernote Support.
We were unable to verify your address. Please check your address or try a different credit card.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cybersource.error.200)
We kunnen het adres niet verifiëren. Controleer uw adres of probeer een andere creditcard.
We will get back to you shortly.
website2.evernote/contact/thanks.php
Wij nemen spoedig contact met u op.
We will maintain your Premium status for three days so you
have time to upgrade your account. If you do not want to
keep your Premium subscription, you can ignore this
message and your account will automatically downgrade to Free status
in four days.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Wij houden je Premium-status nog drie dagen in stand, zodat
je voldoende tijd hebt om je account op te waarderen. Als je niet
je premium-status wilt houden, dan kun je dit bericht negeren en
wordt je account over 4 dagen automatisch teruggezet naar gratis.
We will pre-authorize a {0} charge to confirm that sufficient funds are available.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.sponsor.prebill)
We toetsen vooraf of {0} kan worden verrekend, als verificatie dat er voldoende middelen beschikbaar zijn.
We will pre-authorize a {0} charge to confirm that sufficient funds are available.
Context: GroupCreateAction.preauthorize
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.preauthorize)
We toetsen vooraf of {0} kan worden verrekend, als verificatie dat er voldoende middelen beschikbaar zijn.
We will transfer the group over to the new owner and notify you when that&rsquo;s complete. Transferring the group will retain all members and group information with the exception of billing. The new owner will need to reactivate the group by clicking <em>Create Sponsored Group</em> in the list of options under their username and then use the <em>Reactivate</em> group button once they&rsquo;ve completed the billing information.
website.evernote/premium/groups/faq.php
We zetten de groep over naar de nieuwe eigenaar en brengen u op de hoogte wanneer dit is voltooid. Bij het omzetten van de groep blijven alle leden en de groepsinstellingen behouden, met uitzondering van de facturatiegegevens. De nieuwe eigenaar moet nog wel de groep activeren door te klikken op <em>Maak gesponsorde groep</em> in de lijst van opties onder zijn gebruikersnaam, en vervolgens op de <em>Heractiveer groep</em>-knop klikken nadat de factuurgegevens zijn ingevuld.
We will transfer the group over to the new owner and notify you when that’s complete. Transferring the group will retain all members and group information with the exception of billing. The new owner will need to reactivate the group by clicking <em>Create Sponsored Group</em> in the list of options under their username and then use the <em>Reactivate</em> group button once they’ve completed the billing information.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
We zetten de groep over naar de nieuwe eigenaar en brengen u op de hoogte wanneer dit is voltooid. Bij het omzetten van de groep blijven alle leden en de groepsinstellingen behouden, met uitzondering van de facturatiegegevens. De nieuwe eigenaar moet nog wel de groep activeren door te klikken op <em>Maak Gesponsorde Groep</em> in de lijst van opties onder zijn gebruikersnaam, en vervolgens op de knop <em>Heractiveer Groep</em>-te klikken nadat de factuurgegevens zijn ingevuld.
We wish to inform you that you are no longer a member of the
Evernote group ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Langs deze weg laten we je weten dat je geen lid meer bent
van de ${sponsor.name} Evernote groep.
We wish to inform you that your Evernote Premium account is
no longer being sponsored by the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We delen je mee dat je Evernote Premium abonnement niet
langer wordt gesponsord door de groep: ${sponsor.name}
We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer
a member of the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Langs deze weg laten we je weten dat je geen lid meer bent van de
${sponsor.name} Evernote groep.
We wish to inform you that your Evernote Premium account is no longer being
sponsored by the group: ${sponsor.name}
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
We delen je mee dat je Evernote Premium abonnement niet
langer wordt gesponsord door de groep: ${sponsor.name}
We&apos;ve all had to deal with a pocket-full of business cards at the end of a conference or business trip. Evernote can help. Use your iPhone to take photos of the business cards as soon as they&apos;re handed to you. You can also snap a photo of the person and their name tag. Evernote will then make the text searchable so you can find the contact whenever you need.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Van een conferentie of zakenreis komt men regelmatig met een partij visitekaartjes terug. Evernote kan daarbij helpen. Maak met uw iPhone opnames van de kaartjes als u ze krijgt. U kunt ook een foto van de persoon zelf en zijn naamkaartje maken. Via Evernote is de tekst terug te zoeken, zodat u de contactinformatie kunt vinden als u die nodig heeft.
We'll also go over some cool additional features.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
We zullen het ook over enkele slimme extra eigenschappen hebben.
We're sorry but the credit card authorization for ${quantity} users failed.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Email subject)
Helaas is de creditcard autorisatie voor ${quantity} gebruikers mislukt.
We're still processing your premium upgrade
android.evernote/strings.xml (billing_incomplete_msg)
We zijn nog bezig met het verwerken van jouw premie upgrade
We're still processing your purchase
android.evernote/strings.xml (premium_pending_text)
Uw aankoop wordt op dit moment door ons verwerkt
We're still syncing your data.
We'll pick up where we left off.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (START_WITH_SYNC_RESUME)
We zijn nog steeds bezig met synchroniseren van uw gegevens.
We gaan door waar we gebleven waren.
We're syncing lots of data which can take a while, we recommend that you use Wi-Fi and keep your device charged.
android.evernote/strings.xml (sync_welcome)
Er worden veel gegevens gesynchroniseerd, wat enige tijd kan duren. We raden u aan om gebruik te maken van Wi-Fi en om uw apparaat opgeladen te houden.
We're syncing lots of data which can take a while, we recommend that you use Wi-Fi and keep your device charged. We are disabling your phone's screen timeout during this initial sync.
wp7.evernote/AppResources.resx (sync_welcome)
We synchroniseren een grote hoeveelheid gegevens, en dat kan even duren. We raden je aan Wi-Fi te gebruiken en je apparaat opgeladen te houden. We schakelen de slaap stand van je telefoon uit gedurende deze eerste synchronisatie.
We've changed the way we store data in this version of Evernote, and need to spend a moment updating your local data store.
wp7.evernote/AppResources.resx (converting_notes_message)
We hebben in deze versie van Evernote de wijze aangepast waarop gegevens worden opgeslagen, en daarvoor moeten we eventjes uw lokale gegevens bijwerken.
We've noticed that you have installed Evernote desktop client.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (part_1)
Er is vastgesteld dat de Evernote desktop cliënt is geïnstalleerd.
We've noticed that you have installed Evernote desktop client.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (part_1)
Geconstateerd is dat de Evernote desktop cliënt is geïnstalleerd.
We've redesigned Evernote Web to give you the fastest and most enjoyable Evernote experience in your browser.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_WelcomeToNewEvernoteFirst)
We hebben Evernote Web herontwikkeld om je de snelste en meest plezierige Evernote ervaring te bieden in je browser.
We've sent a message to the administrators of <strong>{0}</strong> and, pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium. Thank you for being an Evernote customer!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.text.pending)
We hebben een bericht verstuurd naar de beheerders <strong>{0}</strong> en, in afwachting van uw goedkeuring, wordt uw account gesponsord en bijgewerkt naar Premium. Bedankt dat u een Evernote klant bent!
We've sent an email to the administrators of <strong>{0}</strong> and pending their approval, your account will be sponsored and upgraded to Premium.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.body)
We hebben een bericht verstuurd naar de beheerders van <strong>{0}</strong> , in afwachting van hun goedkeuring, wordt uw account gesponsord en bijgewerkt naar Premium.
Web
kb.website.evernote/pcategories.xml
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (HOME_BROWSER_BUTTON_TITLE)
Web
Web
Context: RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_WEB
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (RESTRICTIONS_ALLOW_TYPE_WEB)
Web
Web Archive (*.mht)|*.mht||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_MHTFILTER)
Web archief (*.mht)|*.mht||
Web Clip Failed
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clip Failed)
Web knipsel mislukt
Web Clipper
website.evernote/download/index.php
Web clipper
Web Clipper
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clipper)
kb.website.evernote/pcategories.xml
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Web Clipper
Web Clipper
Context: ExtensionName
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Name of the extension as it's visible to the outside world)
Web Clipper
Web Clipper
Context: alt attribute
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
Web clipper
Web Clipper
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Web clipper
Web Clipper Bookmarklet
website2.evernote/evernote/index.php
website2.evernote/webclipper/index.php
Web Clipper Bookmarklet
Web Clipper will suggest tags and notebook based on previous clips from this site. Manage this feature and other settings in the Web Clipper
Context: newFeatureDescription1
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (The portion of the longer description of the new feature that appears before the options link.)
Web Clipper stelt labels en notitieboeken voor, gebaseerd op eerdere knipsels van deze site. Beheer deze functie en andere instellingen in de Web Clipper
Web Clips
mac.evernote/Localizable.strings (Web Clips)
Web Clips
Web Clips
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FAVORITESBAR_WEBCLIPS)
Webknipsels
Web Page
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_WebPage)
Web pagina
Web Page
mac.evernote/Localizable.strings (Web Page)
Webpagina
Web Page (*.html)|*.html||
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_EXPORTWIZARD_HTMLFILTER)
Webpagina (*.html)|*.html||
Web Research
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController_iPhone.Web Research)
Web Onderzoek
Web Services
trunk.website.evernote/trunk/categories.xml
Internet diensten
Web Sign in
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
Web aanmelden
Web browser
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Web browser
Web clip
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.webClip)
Webknipsel
Web clip
Context: clip.emptyTitlePrefix
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.emptyTitlePrefix)
Webknipsel
Web clipper
terminology.evernote/terminology.txt
Web clipper
Web clips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.remains.webClips)
Web knipsels
Web clips
iphone.evernote/Localizable.strings (Web clips)
Webknipsels
Web clips
mac.evernote/QuotaWindow.xib.strings (46.title)
Web knipsels
Web clips
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_WebClips)
Webknipsels
Web clips
Context: checkout.estimates.webClips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.estimates.webClips)
Web knipsels
Web note created at %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_SIMPLE_AUTO_TITLE_FORMAT_WEB)
Webnotitie aangemaakt op %@
Web note created in %@ at %@
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (EVERNOTE_AUTO_TITLE_FORMAT_WEB)
Webnotitie aangemaakt in %@ op %@
Web page
iphone.evernote/Localizable.strings (Web page)
mac.evernote/Localizable.strings (Web page)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeWebpage)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SOURCE_WEBPAGE)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/strings.xml (sr_web)
wp7.evernote/AppResources.resx (sr_web)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_FromWeb)
Webpagina
Web: Evernote for Web; Web Clippers for Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer
android.evernote/android-marketing/description.txt.master
miscellaneous.evernote/iphone/itunes_description.txt.master
Web: Evernote voor Web; Web Clippers voor Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer
WebCam
win.evernote.net/Resources.resx (Toolbar_WebCamNoteBtn_label)
WebCam
WebCam
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Webcam
WebCam is not available, please click &lt;button&gt;here&lt;/button&gt; to retry...
win.evernote.net/Resources.resx (WebCamCaptureDialog_WebCamNotAvailable)
Webcam is niet beschikbaar, klik &lt;button&gt;hier&lt;/button&gt; om nogmaals te proberen...
WebCam note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE)
Webcamnotitie
WebClipper
web.evernote/resources/StripesResources.properties (webClipper)
WebClipper
Webcam
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (APPCMD_NEW_WEBCAMNOTE)
Webcam
Webcam note
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_WEBCAMNOTE_TITLE)
Webcam notitie
Webpage content could not be reached at this time. Check your network connection and try again later
android.evernote/strings.xml (page_load_error_msg)
wp7.evernote/AppResources.resx (page_load_error_msg)
android.food.evernote/strings.xml (page_load_error_msg)
Inhoud van webpagina kan op dit moment niet worden bereikt. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het later nog eens
Webpage load error
android.evernote/strings.xml (page_load_error)
wp7.evernote/AppResources.resx (page_load_error)
android.food.evernote/strings.xml (page_load_error)
Fout bij het laden van webpagina
Weekly
mac.evernote/UpdatePreferences.xib.strings (18.title)
Wekelijks
Weibo
hello.evernote/Localizable.strings (Weibo)
Weibo
Weibo Info
hello.evernote/Localizable.strings (Weibo Info)
Weibo Info
Weibo:
website2.evernote/corp/team.php
Weibo:
Welcome
essay.evernote/Localizable.strings (Document.Welcome)
Welkom
Welcome Back
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginAction.title)
Welkom terug
Welcome To
food.evernote/Localizable.strings (WelcomeTo)
Welkom bij
Welcome message to DoCoMo iAppli users
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.docomo.welcome)
Welkomstbericht voor DoCoMo iAppli gebruikers
Welcome to Evernote
android.evernote/strings.xml (welcome_to_evernote)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (MAIN_MENU_TITLE)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcome)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
iphone.evernote/Tips.plist (title)
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_HeaderInformation)
mac.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_SIGNIN_TITLE)
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Email subject)
wp7.evernote/AppResources.resx (welcome_to_evernote)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_WelcomeToEvernote)
Welkom bij Evernote
Welcome to Evernote
Context: context.1
web.evernote/resources/notes/promotionNote.intl.enex.master
Welkom bij Evernote
Welcome to Evernote
Context: iphone.splash.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (iphone.splash.title)
Welkom bij Evernote
Welcome to Evernote - launch screen
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Welkom bij Evernote - startscherm
Welcome to Evernote Food!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Welkom bij Evernote Food!
Welcome to Evernote Hello
hello.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote Hello)
android.hello.evernote/strings.xml (welcome_encounter_title)
Welkom bij Evernote Hello
Welcome to Evernote Hello!
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Welkom bij Evernote Hello!
Welcome to Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupWelcomeAction.introTitle)
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Welkom bij Evernote Premium
Welcome to Evernote for Android
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Welkom bij Evernote voor Android
Welcome to Evernote for iPhone and iPhod Touch!
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Welkom bij Evernote voor de iPhone en iPod Touch!
Welcome to Evernote!
wp7.evernote/AppResources.resx (welcome)
Welkom bij Evernote!
Welcome to Evernote!
Signing in...
peek.evernote/Localizable.strings (Welcome to Evernote!\nSigning in...)
Welkom bij Evernote!
Inloggen...
Welcome to Evernote! We're glad you're here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Welkom bij Evernote! We zijn blij dat je hier bent. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen, en zo de basisfuncties van Evernote te leren kennen. We laten je kennismaken met een aantal handige Evernote functies en concepten die je zullen helpen om alles te kunnen onthouden.
Welcome to Evernote! We're glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website2.evernote/schools/resources/library.php
Welkom bij Evernote! We zijn blij dat u hier bent. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen, en zo de basisfuncties van Evernote te leren kennen. We laten u kennismaken met een aantal handige Evernote functies en concepten, die u zullen helpen om alles te kunnen onthouden.
Welcome to Evernote! We’re glad you’re here. Spend a few minutes going through this guide to learn some Evernote basics. We will introduce you to a number of useful Evernote functions and concepts that will help you start remembering everything.
website.evernote/getting_started/content.php
Welkom bij Evernote! We zijn blij dat je hier bent. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen, en zo de basisfuncties van Evernote te leren kennen. We laten je kennismaken met een aantal handige Evernote functies en concepten die je zullen helpen om alles te kunnen onthouden.
Welcome to OneNote 2007
Import Wizard
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_FirstHeader)
Welkom bij de OneNote 2007
Importeerassistent
Welcome to Skitch!
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (INTRO_SKITCH_TITLE)
Welkom bij Skitch!
Welcome to the Evernote Trunk
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Welkom bij de Evernote Galerij
Welcome to the Evernote group: <strong>{0}</strong>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.active)
Welkom bij de Evernote group: <strong>{0}</strong>
Welcome to the [ProductName] installation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_Welcome)
Welkom bij de installatie van [ProductName].
Welcome to the [ProductName] uninstallation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_WelcomeU)
Welkom bij de de-installatie van [ProductName].
Welcome to the new Evernote Web!
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_WelcomeToNewEvernote)
Welkom bij de nieuwe Evernote Web!
Welcome to your notable world.
android.evernote/learn_more.html
Welkom in uw (on)beschrijvelijke wereld.
Welcome {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.welcomeUser)
Welkom {0}
Were you looking for:
website2.evernote/403.php
Wij zoeken naar:
Western Sahara
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.EH)
Westelijke Sahara
We’ll come up with an idea, put it on a whiteboard, take a picture of it, save it to Evernote, tag it and then multiple people can access all the information that we have, from multiple devices.
website2.evernote/quotes/index.php
Wij hebben een idee, zetten het op een whiteboard, nemen er een foto van, slaan het op in Evernote, geven het een label en dan hebben meerdere mensen toegang tot de informatie die we hebben, vanaf meerdere apparaten.
We’re a driven, committed bunch of people. Making the best product possible is what we live for. You’ll sense it the minute you walk in the door.
website2.evernote/careers/index.php
Wij zijn een gedreven, toegewijde groep mensen. Wij streven ernaar om het best mogelijk product te maken. U merkt het op het moment dat u hier binnen loopt.
We’re building a 100 year company. A company that is fundamentally important to lives of everyone on the planet. We’re just getting started, and we need your help.
website2.evernote/careers/index.php
Wij bouwen aan een 100-jarig bedrijf. Een bedrijf dat fundamenteel belangrijk is voor het leven van iedereen op de planeet. Wij zijn net begonnen en hebben uw hulp nodig.
We’re sorry, but this page does not exist or not yet available in your language. Instead, you can:
website2.evernote/404.php
Het spijt ons: deze pagina bestaat niet of is nog niet beschikbaar in uw taal. In plaats daarvan kunt u:
What Evernote Premium users get
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumBenefits.title)
Wat Evernote Premium gebruikers ontvangen
What Happens Next?
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Wat gebeurt daarna?
What are Ink Notes?
kb.website.evernote/ink-notes.xml
Wat zijn Inkt Notities?
What are the benefits of creating a Sponsored Group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat zijn de voordelen van het maken van een gesponsorde groep?
What are the keyboard shortcuts in Evernote for Windows?
kb.website.evernote/windows-keyboard.xml
Wat zijn de sneltoetsen in Evernote voor Windows?
What criteria to use when sorting notes
android.evernote/strings.xml (sort_by_summary)
Welk criterium moet er gebruikt worden bij het sorteren van notities
What criteria to use when sorting notes
wp7.evernote/AppResources.resx (sort_by_summary)
Criteria bij het sorteren van notities
What do you want to do?
android.food.evernote/strings.xml (what_to_do)
Wat wilt u doen?
What happens to my notes and notebooks? Can everyone in the group see them?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat gebeurt er met mijn notities en notitieboeken? Kan iedereen ze zien?
What happens when I create a group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat gebeurt er als ik een groep aanmaak?
What happens when I join a group?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat gebeurt er als ik lid wordt van een groep?
What happens when someone sponsors my account?
website.evernote/sponsor/faq.php
Wat gebeurt er wanneer mijn abonnement wordt gesponsord?
What if I had an Evernote Premium subscription prior to joining a Sponsored Group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat als ik al een Evernote Premium-abonnement had voordat in lid werd van een gesponsorde groep?
What if I want to leave a group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat als ik een groep wil verlaten?
What is a Sponsored Account?
website.evernote/sponsor/faq.php
Wat is een gesponsorde account?
What is a Sponsored Group?
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wat is een Gesponsorde Groep?
What makes Evernote Premium great:
web.evernote/resources/mail/premiumActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Wat maakt Evernote Premium zo geweldig:
What to do with large graphic objects.
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__options__large_graphics__explanation)
Wat te doen met grote afbeeldingen.
What to do with large graphic objects.
Context: setup__options__large_graphics__explanation
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Wat te doen met grote grafische objecten.
What would you like to remember?
hello.evernote/Localizable.strings (What would you like to remember?)
android.hello.evernote/strings.xml (edit_note_hint)
Wat zou je willen herinneren?
What you get:
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (bulletPointsHeader)
android.evernote/strings.xml (billing_list_title)
U krijgt:
What's new?
peek.evernote/Localizable.strings (What's new?)
Is er nog nieuws?
What's this?
Context: loginForm_whatsThis
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description link)
safari.extension.evernote/messages.json (Description link)
Wat is dit?
What's your name?
peek.evernote/Localizable.strings (What's your name?)
Hoe heet u?
What's your name?
hello.evernote/Localizable.strings (What's your name?)
android.hello.evernote/strings.xml (whats_your_name)
Wat is je naam?
When I press the Sync button
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (21.title)
Wanneer ik de Synchroniseer knop indruk
When PIN lock is activated, a 4 digit PIN is required to browse and search notes.
android.evernote/strings.xml (set_pinlock_summary)
Indien de PIN slot is geactiveerd, heb je een PIN bestaande uit 4 getallen nodig om door de notities te bladeren en erin te zoeken.
When drawing, tap the Evernote button to save the image to your Evernote account.
ios.skitch.evernote/Skitch.strings (SETTINGS_EVERNOTE_INSTRUCTIONS)
Bij het tekenen, tikt u op de Evernoteknop om de afbeelding in uw Evernote-account op te slaan.
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare)
Tijdens het bewerken van notities in een gedeelde notitieboek kunt u gebruik maken van bestaande trefwoorden, maar kan geen nieuwe trefwoorden maken. De volgende trefwoorden zijn genegeerd: {0}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. {0} tag(s) were ignored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count)
Bij het bewerken van notities in een gedeelde notitieboek kunt u alleen gebruik maken van bestaande trefwoorden, en geen nieuwe trefwoorden gebruiken. {0} trefwoord(en) zijn genegeerd.
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. The following tags were ignored: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare)
Je kunt bestaande trefwoorden gebruiken wanneer je notities bewerkt in een gedeeld notitieboek, echter kun je geen nieuwe trefwoorden aanmaken. De volgende trefwoorden zijn genegeerd: {0}
When editing notes in a shared notebook, you can use existing tags but cannot create new tags. {0} tag(s) were ignored.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_CannotCreateTagsInShare_Count)
Wanneer je notities bewerkt in een gedeeld notitieboek kun je bestaande trefwoorden gebruiken, echter kun je geen nieuwe trefwoorden aanmaken. {0} trefwoorden zijn genegeerd
When enabled, any new window opened by the extension will be opened in new tabs instead
Context: options_useTabsDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of Use Tabs option)
Indien ingeschakeld, wordt elk nieuw venster dat geopend wordt door de extensie, in plaats daarvan in nieuwe tabbladen geopend
When enabled, the extension will operate in debugging mode. Debugging mode is slow and shouldn't be used unless you're trouble-shooting problems. <a target='_blank' href='/logs.html'>View logs</a>
Context: options_enableDebuggingDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description and warning message of the option that enables debugging)
safari.extension.evernote/messages.json (Description and warning message of the option that enables debugging)
Indien ingeschakeld zal de extensie in de debug modus werken. Debug modus is traag en is alleen bedoeld voor het analyseren van problemen. <a target='_blank' href='/logs.html'>Bekijk logs</a>
When enabled, you can clip web pages via contextual menu. Right-clicking on images, selected text or anywhere on the page will reveal appropriate clipping options.
Context: options_useContextMenuDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the contextual menu option)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the contextual menu option)
Wanneer ingeschakeld, kunt u webpagina's kopiëren via een snelmenu. Rechts klikken op foto's, en een kader verschijnt op de pagina met beschikbare kopieer opties.
When enabled, you can modify article selection using your keyboard before make a clip. Enabling with &quot;no hints&quot; will prevent displaying the informational message. When disabled - you cannot make any adjustments to the automatic article selection.
Context: options_selectionNudgingDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of selection nudging)
Indien ingeschakeld, kunt u de artikelselectie aanpassen met gebruik van uw toetsenbord, voordat u een knipsel maakt. Het inschakelen met &quot;no hints&quot; voorkomt de weergave van het informatiebericht. Indien uitgeschakeld - kunt u geen aanpassingen uitvoeren aan de automatische artikelselectie.
When enabled, you will be notified whenever a clip has been uploaded. Notifications make it easier for you to view, edit, and share your clips.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (options_clipNotificationEnabledDescription)
Indien ingeschakeld, krijgt u een melding na upload van een knipsel. Meldingen vereenvoudigen het weergeven, wijzigen en delen van knipsels.
When enabled, you will be notified whenever a clip has been uploaded. Notifications make it easier for you to view, edit, and share your clips.
Context: options_clipNotificationEnabledDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the notifications option)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the notifications option)
Indien ingeschakeld, krijgt u een melding na upload van een knipsel. Meldingen vereenvoudigen het weergeven, wijzigen en delen van knipsels.
When enabled, your Google searches will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: options_useSearchHelperDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Indien ingeschakeld zal Google ook je Evernote account doorzoeken. Het aantal overeenkomende notities wordt in de extensie knop getoond.
When enabled, your searches on Google, Bing or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: login_searchHelperLongDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Indien ingeschakeld wordt je Google, Bing of Yahoo zoekopdracht ook uitgevoerd op je Evernote account. Het aantal overeenkomende notities wordt in de extensie knop getoond.
When enabled, your searches on Google, Bing, or Yahoo will also be performed on your Evernote account. The extension badge will be updated with a count of matching notes.
Context: options_useSearchHelperDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
safari.extension.evernote/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Indien ingeschakeld wordt je Google, Bing of Yahoo zoekopdracht ook uitgevoerd op je Evernote account. Het aantal overeenkomende notities wordt in de extensie knop getoond.
When enabled, your searches on supported search engines will also be performed on your Evernote account. Supported search engines are: Google, Bing, Yahoo, Yandex, and Baidu.
Context: login_searchHelperLongDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Indien ingeschakeld, zullen uw zoekopdrachten in ondersteunde zoekmachines ook worden uitgevoerd op uw Evernote account. Ondersteunde zoekmachines zijn: Google, Bing, Yahoo, Yandex, en Baidu.
When enabled, your searches on supported search engines will also be performed on your Evernote account. Supported search engines are: Google, Bing, Yahoo, Yandex, and Baidu.
Context: options_useSearchHelperDescription
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Description of the search-helper feature as shown on the options page)
Indien ingeschakeld, zullen uw zoekopdrachten in ondersteunde zoekmachines ook worden uitgevoerd op uw Evernote account. Ondersteunde zoekmachines zijn: Google, Bing, Yahoo, Yandex, en Baidu.
When location services are enabled, a place is automatically associated with the notes you create. This screen displays your notes by location.
android.evernote/strings.xml (places_help_bubble)
Wanneer locatiediensten zijn ingeschakeld, wordt automatisch een plaatst geassocieerd met de notitie die u maakt. Dit scherm toont uw notities per locatie.
When possible, if you are not completely satisfied with your service, Evernote will refund a pro-rated portion of your unused subscription. Some payment processors, such as iTunes, do not support refunds. Refunds for purchases made through PayPal are only available within 90 days of purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.refund.detail)
Wanneer u niet tevreden bent zal Evernote, waar mogelijk, over het resterende deel van uw abonnement een evenredig bedrag crediteren. Sommige betalingsprocessoren, zoals iTunes, ondersteunen geen restitutie. Restitutie voor aankopen via Paypal, zijn alleen beschikbaar binnen 90 dagen na de aankoop.
When switched on, automatic synchronization will only occur when connected via WiFi.
iphone.evernote/Localizable.strings (WiFi Only Note Uploading)
Indien ingeschakeld vindt automatische synchronisatie alleen plaats als er een WiFi-verbinding is.
Deze vertaling nog controleren in context.
When switched on, notes will only be uploaded when connected via WiFi.
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:AccountWifiOptionComment)
iphone.evernote/Localizable.strings (WiFi Only Note Uploading)
Indien ingeschakeld worden notities alleen geüpload als er een WiFi verbinding is.
When using “Evernote” as the name of the Evernote service, use the generic term after the mark: “the Evernote service.”
website2.evernote/trademark/index.php
Bij het gebruik van “Evernote” als de naam van de Evernote dienst, gebruik de generieke term na het merk: “de Evernote dienst.”
When you are at a conference, trade show or networking event, snap a picture of the people you meet along with their name tags (or have them hold up their business cards). Evernote will automatically make the text in the images searchable. Now, you’ll be able to search for the name and see the face that goes with it.
website2.evernote/quotes/index.php
Als u op een conferentie, handelsbeurs of netwerkevenement bent, maak een foto van de mensen die u ontmoet met hun naambordje (of laat ze hun kaartje tonen). Evernote maakt automatisch de tekst in afbeeldingen doorzoekbaar. Nu kunt u zoeken op de naam en het gezicht zien dat erbij hoort.
When you browse to something you like, tap on the snapshot icon to the left.
website.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
website2.evernote/skitch/ipadlaunch/index.php
Als u naar iets browst wat u leuk vindt, tik dan op het het foto-icoon aan de linkerkant.
When you click the template tile, what kind of note do you want to create?
wp7.evernote/AppResources.resx (select_template_type)
Wat voor type notitie wilt u maken als u op de sjabloon tegel klikt?
When you create a Sponsored Group, you'll be asked to enter new billing information. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as the name and a welcome message for potential group members to take a look at.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Wanneer u een gesponsorde groep maakt, wordt u gevraagd om de nieuwe betaalgegevens in te voeren. Zodra de betaalgegevens zijn bevestigd kunt u allerlei groepsinstellingen aanpassen, zoals de groepsnaam en het welkomstbericht die potentiële groepsleden te zien krijgen.
When you create a Sponsored Group, you'll either confirm your existing billing information or be asked to enter new billing information if you have not already setup credit card payment with us. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as name and welcome page text where people can go to sign up. And don't worry, it takes more than finding the welcome page to become part of the group - each request for sponsorship will be left as pending until you approve the request. You'll receive an email when someone asks to join.
website.evernote/sponsor/faq.php
Wanneer je een gesponsorde groep creërt, wordt je gevraagd om je bestaande facturatiegegevens te bevestigen, of nieuwe facturatiegegevens in te voeren als je nog geen credit card betalingen bij ons hebt lopen. Zodra de betalingsgegevens zijn bevestigd, kun je een aantal onderdelen van je groep aanpassen, zoals de naam van de groep en de welkomstpagina (de pagina waar mensen kunnen zich kunnen aanmelden). En maak je zich geen zorgen, er is meer voor nodig dan alleen het vinden van een welkomstpagina om lid te mogen worden van een groep - elk verzoek om sponsoring komt namelijk in een wachtrij te staan tot je een akkoord geeft. Je ontvangt een e-mail als iemand een verzoek indient voor sponsoring.
When you create a Sponsored Group, you’ll be asked to enter new billing information. Once payment information is confirmed you'll be able to customize some things about the group, such as the name and a welcome message for potential group members to take a look at.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wanneer u een Gesponsorde Groep maakt, wordt u gevraagd om de nieuwe betalingsgegevens in te voeren. Zodra de betalingsgegevens zijn bevestigd, kunt u allerlei groepsinstellingen aanpassen, zoals de groepsnaam en het welkomstbericht die potentiële groepsleden te zien krijgen.
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the Account Sponsor. Nothing else about your account changes. The Sponsor <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents.
website.evernote/sponsor/faq.php
Als je lid wordt van een gesponsorde groep wordt wordt je automatisch een Evernote Premium-gebruiker. De kosten hiervoor zullen aan de accountsponsor worden afgerekend. Voor de rest veranderd er niets aan jouw account. De sponsor krijgt <strong>geen</strong> toegang tot jouw account of de inhoud daarvan.
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the group owner. Nothing else about your account changes. The group owner <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents, unless you enable that access (or we become legally compelled to share such contents, as described in our <a href="/tos/">Terms of Service</a>).
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Als u lid wordt van een Gesponsorde Groep, wordt u een Evernote Premium gebruiker en de kosten voor Premium worden gefactureerd aan de groepseigenaar. Niets anders aan uw account veranderd. De groepseigenaar <strong> krijgt geen</strong> toegang of eigendomsrechten tot uw account of de inhoud daarvan, tenzij u die toegang inschakeld (of wij zijn juridisch genoodzaakt om zulke inhoud te delen, zoals beschreven in onze <a href="/tos/">Algemene voorwaarden</a>).
When you join a Sponsored Group, you will become an Evernote Premium user and the cost for Premium will be billed to the group owner. Nothing else about your account changes. The group owner <strong>does not</strong> get access or ownership rights to your account or its contents, unless you enable that access (or we become legally compelled to share such contents, as described in our <a href="https://evernote.com/tos">Terms of Service</a>).
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Als u lid wordt van een Gesponsorde Groep, wordt u een Evernote Premium gebruiker en de kosten voor Premium worden gefactureerd aan de groepseigenaar. Niets anders aan uw account veranderd. De groepseigenaar <strong>does not</strong> krijgt toegang of eigendomsrechten tot uw account, tenzij u die toegang inschakeld (of wij zijn juridisch genoodzaakt om zulke inhoud te delen, zoals beschreven in onze <a href="https://evernote.com/tos">Algemene voorwaarden</a>).
When you log into your account via <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> and click on <em>Settings</em>, you will see a navigation item on the left called <em>Account sponsorship</em>. From there you can manage the membership list, view your billing history, and update your billing information.
website.evernote/sponsor/faq.php
Wanneer je op je account inlogt via <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Evernote Web</a> en klikt op <em>Instellingen</em>, krijg je een navigatie-knop te zien aan de linkerkant met de naam <em>Account sponsoring</em>. Met deze knop komt je in het deel waar je de ledenlijst kunt beheren, je factuurgeschiedenis kunt bekijken, en je factuurgegevens kunt bijwerken.
When you meet someone new, launch Evernote Hello and give them your phone. They'll quickly create a profile. You can then add your own photos, notes and impressions, or do nothing. It's up to you. Do the same for any other people that you're with.
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Start Evernote Hello wanneer je een nieuwe persoon ontmoet en geef deze persoon jouw telefoon. Ze maken vervolgens snel een profiel aan. Je kunt daarna je eigen foto's, opmerkingen en indrukken toevoegen. Of niets doen. Dat is helemaal aan jou. Doe hetzelfde voor alle andere personen die in je buurt zijn.
When you meet someone you want to remember:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Als u iemand ontmoet die u wilt blijven herinneren:
When you upgrade to Evernote Premium you increase your monthly upload allowance from 60MB to 1GB, can sync any file type, collaborate with other users, perform PDF search, receive Premium support, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Bij upgraden naar Evernote Premium wordt de maandelijkse toegestane hoeveelheid verhoogd van 60 MB naar 1 GB, kunnen alle bestandstypes worden gesynchroniseerd, met andere gebruikers samengewerkt, PDF's doorzoeken, Premium ondersteuning ontvangen en meer.
When your 1-month Premium subscription runs out, you can continue using Evernote for free. Certain Premium-only features will be disabled, but you will still be able to create and access all of your notes across all the devices you use.
website2.evernote/schools/redeem/index.php
Als uw éénmaandelijkse Premium abonnement verloopt, kunt u Evernote gewoon gratis gebruiken. Bepaalde alleen-Premium functies zijn uitgeschakeld, maar u kunt nog steeds notities aanmaken en openen met al de apparaten die u gebruikt.
When you’re at a conference, take a snapshot of the people you meet, annotate it with their names and save it into Evernote.
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
Als u aan een congres deelneemt, maakt u van de mensen die u ontmoet een momentopname. Deze annoteert u met hun namen en daarna slaat u het in Evernote op.
Whenever you add a scanned document into your Evernote account, we'll make the PDF searchable so you can find it anytime.
website.evernote/premium/index.php
Wanneer u een gescand document toevoegt aan uw Evernote account, zullen wij de PDF doorzoekbaar maken, zodat u het op elk moment kunt terugvinden.
Whenever you add a scanned document into your Evernote account, we’ll make the PDF searchable so you can find it anytime.
website2.evernote/premium/index.php
Wanneer u een gescand document toevoegt aan uw Evernote account, zullen wij de PDF doorzoekbaar maken, zodat u het op elk moment kunt terugvinden.
Whenever you meet someone, add them from your address book, allow them to enter their information, or do it yourself.
website2.evernote/hello/index.php
Als u iemand ontmoet, voeg ze toe vanuit uw adresboek, en laat ze informatie toevoegen of doe dit zelf.
Whenever you visit a Public Notebook, link it to your account by clicking the <i>Link to my account</i> button.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.nativeembed.linkingPublicNotebooksText)
Als u een publiek notitieboek bezoekt, koppel deze aan uw account door te klikken op de knop <i>Koppelen aan mijn account</i>
Where is the bathroom?
peek.evernote/Localizable.strings (Where is the bathroom?)
Waar is het toilet?
Whether cooking at home or traveling to faraway lands, all your food memories are in one place.
website2.evernote/food/index.php
Of u nu thuis kookt of naar een ver land reist, u kunt al uw eetherinneringen op één plaats bewaren.
Whether to sort notes in ascending order
android.evernote/strings.xml (order_summary)
Of notities oplopen gesorteerd moeten worden
Whether to sort notes in ascending order
wp7.evernote/AppResources.resx (order_summary)
Of notities in oplopende volgorde worden gesorteerd
Whether you want automatic or manual membership approval
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Wilt u automatisch of handmatig de lidmaatschapsaanvragen goedkeuren
Whether you're meeting someone for the first time, trying to remember a person's name, or recalling important aspects of a previous encounter, Evernote Hello is here to help. Here's how:
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master
Of je iemand voor de eerste keer ontmoet, iemands naam probeert te onthouden of belangrijke aspecten van een vorige ontmoeting herinnert: Evernote Hello is ontwikkeld om je daarbij te helpen. Zo werkt het:
Whether you’re cooking at home, trying a new restaurant, or traveling,
use Evernote Food to savor the moment. To get started:
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-food.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Of je nu thuis kookt, een nieuw restaurant uitprobeert, of aan het reizen bent,
gebruik Evernote Food om het moment te blijven herinneren. Om te beginnen:
Whether you’re writing a paper or studying for a test, odds are you spend more time gathering the pieces than actually working. Getting all of your notes together, hunting for quotes, and tracking down bibliographical…
website2.evernote/schools/resources/library.php
Of u nu een scriptie schrijft of studeert voor een examen, u besteed waarschijnlijk meer tijd aan het verzamelen van de stukken dan dat u echt aan het werk bent. Bewaar al uw notities bij elkaar, zoek naar uitspraken en vindt blibliografische…
While Evernote is being downloaded, check our <a href="getting_started">Getting Started Guide</a>
website.evernote/index.php
Terwijl Evernote wordt gedownload, kun je alvast kijken naar de <a href="getting_started">Snel aan de slag</a> handleiding
While Evernote is immensely useful as a desktop note-taking application, its true power lies in its ability to synchronize your notes to the Evernote on the Web. This allows you to create and find your memories on virtually any computer, web browser or mobile phone.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Terwijl Evernote als een desktop-applicatie al enorm handig is, ligt haar ware kracht in het vermogen om al je notities te synchroniseren met de Evernote op het web. Hierdoor bent je in staat om je herinneringen op vrijwel elke computer, webbrowser of mobiele telefoon aan te maken en later weer terug te vinden.
White
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_background__White)
android.evernote/widget/strings.xml (bottom_style_types:item)
Wit
White
Context: setup__values__color_background__White
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Wit
White
Context: setup__values__color_text__White
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__color_text__White)
Wit
Who goes there?
website2.evernote/403.php
Wie is daar?
Who has access:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.status.title)
Wie heeft toegang:
Why I Love Evernote
website2.evernote/video/index.php
Waarom ik van Evernote houd
Why am I not seeing the complete note here?
wp7.evernote/AppResources.resx (why_not_edit_complete_note)
Waarom zie ik niet de hele notitie hier?
Why would I want to set up site licensing with Evernote?
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Waarom een sitelicentie met Evernote?
Wi-Fi sync only
android.evernote/strings.xml (wifi_sync_title)
Uitsluitend Wi-Fi synchronisatie
Wi-Fi sync only
wp7.evernote/AppResources.resx (wifi_sync_title)
Alleen Wi-Fi synchronisatie
Wi-Fi sync only
android.food.evernote/strings.xml (wifi_sync_title)
Uitsluitend Wi-Fi synchronisatie
Widget
android.evernote/strings.xml (widget)
android.evernote/widget/strings.xml (widget)
Widget
Widget
Context: widget_dialog_title
android.evernote/strings.xml (widget_dialog_title)
Widget
Widget Not Configurable
android.evernote/widget/strings.xml (widget_not_configurable)
Widget niet instelbaar
Widget Settings
android.evernote/widget/strings.xml (widget_settings)
Widget Instellingen
Widget Style
android.evernote/widget/strings.xml (widget_style)
Widget Stijl
Widget for Notebook: {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.widget)
Widget voor notitieboek: {0}
Width:
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (22.title)
Breedte:
Wifi unavailable.
android.evernote/strings.xml (no_wifi)
wp7.evernote/AppResources.resx (no_wifi)
Wi-Fi niet beschikbaar.
Will my subscription payment renew automatically?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (knowledge.base.payment.article.2)
Wordt mijn abonnementsbetaling automatisch vernieuwd?
Will not be synced
mac.evernote/Localizable.strings (Will not be synced)
Wordt niet gesynchroniseerd
Window
mac.evernote/EmailNote.xib.strings (113.title)
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (241.title)
mac.evernote/EditLocationWindow.xib.strings (1.title)
mac.evernote/EmbeddedPageWindow.xib.strings (1.title)
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (1.title)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (1.title)
mac.evernote/NoteShareSettingsWindow.xib.strings (1.title)
Venster
Window
Context: 242.title
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (242.title)
Venster
Window clip
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Venster knipsel
Window clip
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Venster opname
Window clip
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Vensterknipsel
Window clip
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Venster knipsel
Window clip
Context: IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_WINDOWTITLE)
Venster knipsel
Windows Mobile 5.x or 6.x
website.evernote/download/index.php
Windows Mobile 5.x of 6.x
Windows Mobile 5.x or 6.x
Context: context.1
website.evernote/download/index.php
Windows Mobile 5.x of 6.x
Windows Phone is unable to display this encrypted text, perhaps because it contains rich text. Try decrypting it on another client, and saving the encrypted content as simple text.
wp7.evernote/AppResources.resx (error_decrypting)
Windows Phone is niet in staat om deze gecodeerde tekst weer te geven, misschien omdat het "Rich Text" bevat. Probeer het vanaf een ander systeem te decoderen, en vervolgens de gecodeerde inhoud als platte tekst op te slaan.
Windows Users
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Windows gebruikers
Windows installer
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
Windows installer
Windows key
win.evernote.net/Resources.resx (HotKeysTab_WindowsKey)
Windows toets
Wirelessly send photos from your digital camera into Evernote.
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Verstuur draadloos foto's van uw digitale camera naar Evernote.
With Attendees and Others
hello.evernote/Localizable.strings (With Attendees and Others)
Met deelnemers en anderen
With Evernote, Chris has a way to find his most valuable speaking notes and information, but perhaps most importantly, it keeps his chaotic ‘travel life’ in check.
website2.evernote/quotes/index.php
Met Evernote kan Chris altijd zijn notities en informatie vinden, maar misschien wel het belangrijkst, het houdt zijn chaotische reisleven op orde.
With Evernote, all of your notes, web clips, files and images are made available on every device and computer you use.
website2.evernote/evernote/index.php
Met Evernote zijn al uw notities, webknipsels, bestanden en afbeeldingen beschikbaar op elk apparaat en elke computer die u gebruikt.
With goodies in-hand, we met up with Laurine Wickett, chef and owner of Left Coast Catering (and Top Chef contestant), to cook up a great fall meal. Here’s the video of the culinary excitement.
website2.evernote/quotes/index.php
Met goodies in de hand ontmoetten wij Laurine Wickett, chef en eigenaar van Left Coast Catering (en Top Chef deelnemer), om een geweldige herfstmaaltijd te bereiden. Hier is de video van deze culinaire ervaring.
With one click, Clearly makes blog posts and articles clean and easy to read. Clearly eliminates all distractions from your online reading experience, and even allows you to browse multi-page articles in one, seamless view.
readable.evernote/clearly/clearly_description.txt.master
Clearly maakt blogberichten en artikelen met één klik overzichtelijk en makkelijk leesbaar. Clearly verwijdert alle afleiding uit uw online leeservaring en stelt u zelfs in staat om artikelen van meer dan een pagina lang in één, naadloze, weergave te bekijken.
With one click, clip part or all of any webpage, including text, images, and links.
website2.evernote/webclipper/index.php
Verzamel met één klik elke webpagina gedeeltelijk of helemaal, inclusief tekst, afbeeldingen en links.
Withdraw group join request
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.member.withdrawRequest)
Trek uw aanvraag voor groepslidmaatschap in
Withdraw invoicing request and cancel sponsored group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.create)
Factuuraanvraag intrekken en gesponsorde groep annuleren...
Withdraw invoicing request and cancel sponsored group...
Context: sponsor.invoice.owner.withdrawRequest
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.invoice.owner.withdrawRequest)
Factuuraanvraag intrekken en gesponsorde groep annuleren...
Withdraw request to join group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.withdrawRequest.join)
Trek uw aanvraag voor groepslidmaatschap in
Withdraw request to join group...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.member.withdrawRequest)
Trek uw aanvraag voor groepslidmaatschap in...
Within %i km
iphone.evernote/Localizable.strings (Within # km)
Binnen %i km
Within %i miles
iphone.evernote/Localizable.strings (Within # miles)
Binnen %i mijl
Within 1 miles
android.evernote/strings.xml (nb_one_mile)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_one_mile)
Binnen 1 mijl
Within 25 miles
android.evernote/strings.xml (nb_twenty_five_miles)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_twenty_five_miles)
Binnen 25 mijl
Within 5 miles
android.evernote/strings.xml (nb_five_miles)
android.evernote/arrays.xml
wp7.evernote/AppResources.resx (nb_five_miles)
Binnen 5 mijl
Without Evernote, I would have been completely lost. I would have had to create hundreds of different folders with substructures. I would have had to back everything up repeatedly to different locations.
website2.evernote/quotes/index.php
Zonder Evernote zou ik compleet chaotisch zijn. Ik zou dan honderden mappen met onderliggende mappen moeten aanmaken. Ik zou herhaaldelijk back-ups moeten maken op verschillende locaties.
Word
win.evernote.net/Resources.resx (CheckSpellingDialog_Header)
Woord
Word Confirmation
wp7.evernote/AppResources.resx (word_confirmation)
Woord bevestigen
Word and Resource Counts
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (CAPTION)
Aantallen woorden en bronnen
Word and Resource Counts
Context: MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS)
Aantallen woorden en bronnen
Word and Resource Counts
Context: MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS.1
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS)
Aantallen woorden en bronnen
Word and Resource Counts
Context: MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS.2
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (MENUITEM NOTECMD_NOTESTATS)
Aantallen woorden en bronnen
Word verification
web.evernote/resources/StripesResources.properties (captia)
Woord verificatie
Word verification
Context: captcha
web.evernote/resources/StripesResources.properties (captcha)
Woord verificatie
Word verification
Context: registration.proveYoureHuman
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.proveYoureHuman)
Woord verificatie
Words
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
Woorden
Words: {0}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_WORDS)
Woorden: {0}
Words: {0} Characters: {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS_TEXT)
Woorden: {0} Karakters: {1}
Words: {0} ({1})
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS)
Woorden: {0} ({1})
Words: {0} / Characters: {1}
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_STATUSBAR_NOTESTATS)
Woorden: {0} / Karakters: {1}
Work together
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
Samenwerken
Work with friends and colleagues
website2.evernote/evernote/index.php
Werken met vrienden en collega's
Working ...
wp7.evernote/AppResources.resx (working)
Bezig ...
Works with Evernote
website2.evernote/schools/get_started/faq/index.php
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
website2.evernote/schools/get_started/our_apps/index.php
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
Werken met Evernote
Works with Evernote | Premium | Evernote for Schools
website2.evernote/schools/get_started/works_with_evernote/index.php
Werken met Evernote | Premium | Evernote voor Scholen
Would you like to allow Google Analytics to collect information about your activity in this app anonymously?
hello.evernote/Localizable.strings (Would you like to allow Google Analytics to collect information about your activity in this app anonymously?)
Staat u Google Analytics toe om anoniem informatie over uw activiteiten te verzamelen m.b.v. deze app?
Would you like to associate OpenID {0} with {1}&#39;s account?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (openid.associate.text)
Wilt u OpenID koppelen{0} met {1}&#39;s account?
Would you like to go Premium now?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaFreeQuestion)
Wilt u nu upgraden naar Premium?
Would you like to go to Evernote.com to recover your username or password?
food.evernote/Localizable.strings (EvernotePasswordRecovery)
Wilt u naar Evernote.com gaan om uw gebruikersnaam of wachtwoord te achterhalen?
Would you like to import the tags in the archive '%@'?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to import the tags in the archive '%@'?)
Wilt u de trefwoorden uit het archief '%@' invoeren?
Would you like to import the tags in these archives?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to import the tags in these archives?)
Wilt u de trefwoorden uit deze archieven importeren?
Would you like to install Evernote on your device?
android.hello.evernote/strings.xml (install_evernote)
Wilt u Evernote installeren op uw apparaat?
Would you like to install the Evernote clipper plugin for Safari?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to install the Evernote clipper plugin for Safari?)
Wilt u de Evernote knipsels plugin voor Safari te installeren?
Would you like to install the new version now?
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_AUTOUPDATE_DESCR_I)
Wilt u de nieuwe versie nu installeren?
Would you like to keep the Evernote Helper running?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to keep the Evernote Helper running?)
Wilt u de Evernote Helper op de achtergrond laten draaien?
Would you like to link your Twitter account ({0}) to your Evernote account ({1})?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.associate.confirmMsg)
Wilt u uw Twitter account koppelen ({0}) aan uw Evernote account ({1})?
Would you like to purchase a 1GB increase in your upload allowance for this month?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_OverQuotaPremiumQuestion)
Wilt u een 1GB uitbreiding aanschaffen voor uw upload limiet van deze maand?
Would you like to purchase an additional gigabyte now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u nu een extra gigabyte aan data aanschaffen?
Would you like to purchase an additional gigabyte now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u nu een extra gigabyte aan data aanschaffen?
Would you like to purchase an additional gigabyte now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u nu een extra gigabyte aan data aanschaffen?
Would you like to remove your local database files and rebuild them through a fresh synchronization from your account?
mac.evernote/Localizable.strings (Would you like to remove your local database files and rebuild them through a fresh synchronization from your account?)
Wilt u de lokale gegevensbestanden verwijderen en ze herbouwen door alles vers te synchroniseren met uw account?
Would you like to replace the existing file?
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Small)
Wilt je het bestaande bestand vervangen?
Would you like to save your changes to this note?
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (confirm_SaveChanges)
Wilt u de wijzigingen aan deze notitie opslaan?
Would you like to schedule this note to be emailed the next time you synchronize?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u dat deze notitie bij de volgende synchronisatie per e-mail wordt verstuurd?
Would you like to share the server version of the note or synchronize the note for a review?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De server versie van de notitie delen of de notitie voor een beoordeling synchroniseren?
Would you like to upgrade to a premium account?
iphone.evernote/Localizable.strings (Would you like to upgrade to a premium account?)
Wilt u upgraden naar een premium account?
Would you like to upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u nu meteen uw account upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wilt u uw account nu upgraden?
Would you like to upgrade your account now?
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Would you like upgrade your account now?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Would you like upgrade your account now?
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het account nu upgraden?
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance.)
Wow, gebruikt u Evernote nogal wat. U heeft meer dan 50% of uw maandelijkse upload toelage verbruikt.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast)
Wow, je gebruikt Evernote behoorlijk intensief. Je hebt meer dan 50% van je maandelijkse upload gebruikt. Als je de limiet overschrijdt, kun je geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat je de limiet bereikt en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50)
Wow, u gebruikt Evernote behoorlijk intensief. U heeft meer dan 50% van uw maandelijkse upload gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Evernote wordt behoorlijk intensief gebruikt. Er is al meer dan 50% van de maandelijkse upload gebruikt. Als de limiet wordt overschreden, kunnen geen notities meer worden toegevoegd of gewijzigd. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat de limiet wordt bereikt en krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
android.evernote/strings.xml (quota_message_2)
U gebruikt Evernote behoorlijk intensief en heeft meer dan 50% van uw maandelijkse upload gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_50Percent_fast)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message50)
Wow, je gebruikt Evernote intensief. Je hebt meer dan 50% van je maandelijkse upload verbruikt. Als je je upload overschrijdt, verlies je de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om te voorkomen dat je deze limiet bereikt kun je upgraden naar Evernote Premium en je upload verhogen naar 500MB, bestanden blijven synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij het doorzoeken van afbeeldingen, en meer.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert50_DaysRemaining_GT15)
Wow, u gebruikt Evernote intensief. U heeft meer dan 50% van uw maandelijkse uploadtegoed verbruikt. Als u het tegoed overschrijdt, verliest u de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om te voorkomen dat u deze limiet bereikt kunt u upgraden naar Evernote Premium en uw upload verhogen naar 500MB, bestanden blijven synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij het doorzoeken van afbeeldingen en nog veel meer.
Wow, you are using Evernote quite a bit. You have used more than 50% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Wow, je gebruikt Evernote intensief. Je hebt meer dan 50% van je maandelijkse upload verbruikt. Als je je upload overschrijdt, verlies je de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om te voorkomen dat je deze limiet bereikt kun je upgraden naar Evernote Premium en je upload verhogen naar 500MB, bestanden blijven synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij het doorzoeken van afbeeldingen, en meer.
Wow, you're using Evernote quite a bit.You've used 50% of your monthly bandwidth allowance. Upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan50PercentMoreThanFiveDaysRemainingMessage)
We zijn blij dat u Evernote zo vaak gebruikt. U heb 50% van uw maandelijkse bandbreedte al verbruikt. Voor slechts $5 per maand, of $45 per jaar, kunt u upgraden naar 1GB maandelijkse bandbreedte, meer mogelijkheden voor samenwerking, voorrang op beeldherkenning, en nog veel meer.
Write data
android.evernote/strings.xml (write_data_label)
wp7.evernote/AppResources.resx (write_data_label)
Gegevens schrijven
Write data to Evernote
android.evernote/strings.xml (write_data_label)
Gegevens schrijven naar Evernote
Writing a Book or Other Written Work about Evernote
website2.evernote/trademark/index.php
Een boek schrijven of andere geschreven stukken over Evernote
Written with Essay on %@
essay.evernote/Localizable.strings (SettingsController.Written with Essay on %@)
Met Opstel geschreven op %@
Wrong email
hello.evernote/Localizable.strings (Wrong email)
Verkeerd e-mailadres
Wrong phone
hello.evernote/Localizable.strings (Wrong phone)
Verkeerde telefoon
Wrong username and password combination.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongPasswordOrUsername)
Verkeerde combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord.
Wrong username and password combination.
Context: SignInDialog_WrongUsername
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
Verkeerde combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord.
Wrong username.
win.evernote.net/Resources.resx (SignInDialog_WrongUsername)
Verkeerde gebruikersnaam.
Wrote resource to %s
android.evernote/strings.xml (res_exported)
Bron weggeschreven naar %s
YES
hello.evernote/Localizable.strings (YES)
JA
Year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (year)
Jaar
Yes
android.evernote/strings.xml (yes)
nokiawrt.evernote/LocalizedStrings.js (Code:Yes)
pre.evernote/strings.json (Yes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.confirm.Yes)
website.evernote/premium/index.php
iphone.evernote/Localizable.strings (Yes)
mac.evernote/Localizable.strings (Yes)
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_BtnYes)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM IDOK)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_FOLDERIMPORT_SUBFOLDERS_YES)
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
wp7.evernote/AppResources.resx (yes)
kb.website.evernote/default.pot
essay.evernote/strings/Localizable.strings (Alert.Yes)
essay.evernote/Localizable.strings (Alert.Yes)
peek.evernote/Localizable.strings (Yes)
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_align__Yes)
hello.evernote/Localizable.strings (Yes)
food.evernote/Localizable.strings (Yes)
android.food.evernote/strings.xml (Yes)
android.hello.evernote/strings.xml (yes)
Ja
Yes
Context: MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Yes
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_Yes)
Ja
Yes
Context: alt attribute
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.1
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.10
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.11
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.12
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.13
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.14
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.15
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.16
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.17
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.18
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.19
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.2
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.3
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.4
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.5
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.6
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.7
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.8
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: alt attribute.9
website.evernote/sponsor/index.php (alt attribute)
Ja
Yes
Context: context.1
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.10
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.11
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.2
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.3
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.4
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.5
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.6
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.7
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.8
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: context.9
website.evernote/premium/index.php
Ja
Yes
Context: setup__values__custom_css__Yes
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__custom_css__Yes)
Ja
Yes
Context: setup__values__text_align__Yes
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
Ja
Yes
Context: sharing.client.installed
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.installed)
Ja
Yes to all
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_ConfirmFileReplacement_YesToAll)
Ja op alles
Yes! Sign me up...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.button.yes)
Ja! Meld me nu aan...
Yes, Evernote can set up monthly invoicing for groups of 3 or more at your company or school. <em>Please note: We are only able to offer invoicing to companies in the US and Canada at this time.</em>
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja, voor groepen bestaande uit 3 of meer abonnementen, kan Evernote zorgen voor een maandelijkse facturering aan uw bedrijf of school. <em>Let op: Wij kunnen momenteel alleen facturering aanbieden aan bedrijven in de VS en Canada.</em>
Yes, I want to deactivate my account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Deactivate.action.yes)
Ja, ik wil mijn account opheffen
Yes, delete it
mac.evernote/Localizable.strings (Yes, delete it)
Ja, verwijder het
Yes, for groups of 5 or more, we can set up monthly invoicing to your company. Please keep in mind that we will need to verify credit worthiness prior to beginning invoicing. Note for businesses requesting invoicing from outside the US: payment must be made in US Dollars via wire transfer or PayPal. You will be responsible for any transaction fees that may occur, such as a wire transfer fees.
website.evernote/sponsor/faq.php
Ja, voor groepen bestaande uit 5 of meer abonnementen, kunnen we zorgen voor een maandelijkse facturering aan je bedrijf. Houd wel in gedachten dat we je kredietwaardigheid moeten toetsen voordat we beginnen met deze facturatie. Noot voor de bedrijven buiten de VS: De facturatie geschiedt in US Dollars, en betaling vindt plaats via een overschrijving of via PayPal. Je bent zelf verantwoordelijk voor alle bijkomende transactiekosten, zoals de provisies voor internationale betalingsopdrachten.
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="https://evernote.com/Login.action">Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary – in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja, de groepseigenaar kan de betalingsmethode wijzigen. <a href="https://evernote.com/Login.action">Log in op uw account</a> op de Evernote website en klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek, en klik op de link <em>Instellingen Gesponsorde Groepen</em> in de lijst die verschijnt. Aan de linkerkant van de nieuwe pagina ziet u een tabblad genaamd Samenvatting – in die pagina is een link naar <em>Annuleren Gesponsorde Groep</em>. Klik op de link en klik hierna op <em>OK</em> in het waarschuwingsvenster dat verschijnt.
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you&rsquo;ll see a tab labeled Summary - in that page there&rsquo;s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.
website.evernote/premium/groups/faq.php
Ja, de groepseigenaar kan de betalingswijze aanpassen. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Login uw account</a> op de Evernote website, en klik vervolgens op uw gebruikersnaam in de hoek rechts boven. Klik vervolgens <em>gesponsorde groep instellingen</em> in de weergegeven lijst. Links op de nieuwe pagina ziet u een tab met de titel "Overzicht" - op deze pagina vindt u een link naar de optie <em>Annuleren Gesponsorde Group</em>. Klik op deze link en vervolgens op <em>OK</em> in de waarschuwingsvenster.
Yes, the group owner can change the billing method. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log into your account</a> on the Evernote web site and then click on your username in the upper right corner, then click the <em>Sponsored Group Settings</em> link in the list that appears. On the left hand side of the new page you’ll see a tab labeled Summary – in that page there’s a link to <em>Cancel Sponsored Group</em>. Click that link and then click <em>OK</em> on the warning dialog that comes up.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja, de groepseigenaar kan de betalingsmethode wijzigen. <a href="https://www.evernote.com/Login.action">Log in op uw account</a> op de Evernote website en klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek, en klik op de link <em>Instellingen Gesponsorde Groepen</em> in de lijst die verschijnt. Aan de linkerkant van de nieuwe pagina ziet u een tabblad genaamd Samenvatting – in die pagina is een link naar <em>Annuleren Gesponsorde Groep</em>. Klik op de link en klik hierna op <em>OK</em> in het waarschuwingsvenster dat verschijnt.
Yes. Click the <em>Summary</em> tab directly below <em>Group Discount</em> on your <em>Settings</em> page. Complete the billing information and then click <em>Reactive Sponsored Group</em>. Your original group settings and members will carry over from when your group was active.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja. Klik op het tabblad <em>Samenvatting</em> direct onder <em>Groepskorting</em> op uw<em>Instellingen</em> pagina. Voltooi de betalingsinformatie en klik op <em>Reactieve Gesponsorde Groep</em>. Uw oorspronkelijke groepsinstellingen en leden worden hersteld, zoals het was op moment dat uw groep nog actief was.
Yes. In your web browser, click your username in the upper right corner and then choose the <em>Create Sponsored Group</em> item that appears in that list. On the billing information page that appears next you will see a <em>Reactivate</em> group button at the bottom of the page. Reactivation will keep your original group settings and members will carry over from when your group was active.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja. In uw web browser, klikt u op uw gebruikersnaam in de rechter bovenhoek en kiest u vervolgens <em>Maak gesponsorde groep</em> in die lijst. Aan de onderkant van de facturatiegegevens pagina ziet u een knop met de tekst <em>heractiveer groep</em>. Heractivering houdt uw oorspronkelijke groep instellingen en leden worden hersteld zoals het was op moment dat de groep nog actief was.
Yes. There are several things that you can customize about your group once you create it. From the <em>Customize</em> tab you can set:
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja. Er zijn verschillende zaken die u kunt aanpassen terwijl een groep wordt aangemaakt. Via het <em>Aanpassen</em> tabblad in te stellen:
Yes. There are several things that you can customize about your group once you create it:
website.evernote/sponsor/faq.php
Ja. Je kunt meerdere dingen aanpassen nadat de groep is aangemaakt:
Yes. We are very committed to both of these communities of users by making Evernote available at a significant discount to qualifying institutions. Sponsored groups paid for by <strong><a href="education.php">qualifying educational and non-profit institutions</a></strong> are eligible for a 50% discount from the normal monthly Premium subscription price. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja. We dragen deze gebruikersgemeenschappen een warm hart toe, en maken Evernote beschikbaar voor gekwalificeerde onderwijsinstellingen tegen een aanzienlijke korting. Gesponsorde groepen die zijn betaald door <strong><a href="education.php">gekwalificeerde onderwijsinstellingen en non-profit organisaties</a></strong>krijgen 50% korting op de normale maandelijkse Premium abonnementsprijs. Vink alstublieft het juiste vakje aan bij het invoeren van uw betalingsinformatie en we zullen de korting toepassen, onder voorbehoud van verificatie.
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all Sponsored Accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Ja. Wij zijn zeer betrokken bij het onderwijs en bieden <a href="education.php">gekwalificeerde onderwijsinstellingen</a> een aanzienlijke korting op hun Evernote abonnementen. Gesponsorde groepen betaald door gekwalificeerde onderwijsinstellingen komen in aanmerking voor <strong>50% korting</strong> op alle gesponsorde abonnementen. Gelieve het juiste vakje aan te vinken bij het invoeren van de betalingsgegevens en wij zullen de korting toepassen op de genoemde prijzen, e.e.a. onder voorbehoud van verificatie.
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all Sponsored Groups. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Ja. Wij zijn zeer betrokken bij het onderwijs en bieden <a href="education.php">gekwalificeerde onderwijsinstellingen</a> een aanzienlijke korting op hun Evernote abonnementen. Gesponsorde groepen betaald door gekwalificeerde onderwijsinstellingen komen in aanmerking voor <strong>50% korting</strong> op alle gesponsorde abonnementen. Gelieve het juiste vakje aan te vinken bij het invoeren van de betalingsgegevens en wij zullen de korting toepassen op de genoemde prijzen, e.e.a. onder voorbehoud van verificatie.
Yes. We are very committed to the educational community by making Evernote available at a significant discount to <a href="education.php">qualifying educational institutions</a>. Sponsored groups paid for by qualifying educational institutions are eligible for a <strong>50% discount</strong> on all sponsored accounts. Please check the appropriate box when entering payment information and we will apply discounted pricing, subject to verification.
website.evernote/sponsor/faq.php
Ja. We dragen het onderwijs een warm hart toe, en maken Evernote beschikbaar voor <a href="education.php">gekwalificeerde onderwijsinstellingen</a> tegen een aanzienlijke korting. Gesponsorde groepen welke worden betaald door een gekwalificeerde onderwijsinstelling komen in aanmerking voor <strong>50% korting</strong> op alle gesponsorde rekeningen. Gelieve het juiste vakje aan te vinken bij het invoeren van je betalingsinformatie en we zullen de korting toepassen, onder voorbehoud van verificatie.
Yes. We’ll bill you a pro-rated amount for the additional seats so that your group anniversary date stays consistent for the whole group.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Ja. Wij factureren u een pro-rato prijs voor de extra plaatsen, zodat uw groepsverjaardag hetzelfde blijft voor de gehele groep.
Yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (filter_DateYesterday)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (query.yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
win.evernote.net/Resources.resx (AttributeYesterday)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATE_YESTERDAY)
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
android.evernote/arrays.xml
android.evernote/strings.xml (yesterday)
Gisteren
Yesterday
Context: attribute
iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
Gisteren
Yesterday
Context: date
iphone.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
Gisteren
Yesterday
Context: leftNav
mac.evernote/Localizable.strings (Yesterday)
Gisteren
Yesterday
Context: selectorEntry_Yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (selectorEntry_Yesterday)
Gisteren
Yesterday
Context: title attribute
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Gisteren
Yesterday
Context: title attribute.1
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Gisteren
Yesterday
Context: title attribute.2
winx.evernote/enclient/ENAttributes.xml (title attribute)
Gisteren
You
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_YOU)
U
You Recently Upgraded your Account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.hasPendingPurchase)
U hebt recent uw abonnement ge-upgrade
You Recently Upgraded your Account
Context: QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase)
U hebt recent uw abonnement ge-upgrade
You accept our <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.termsSameWindow)
U aanvaardt onze <a href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Algemene Voorwaarden</a> en bevestigt dat u tenminste 13 jaar oud bent.
You accept our <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Terms of Service</a> and confirm that you are at least 13 years old.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms)
U aanvaardt onze <a target="_window" href="http://www.evernote.com/about/tos/redirect.php">Algemene Voorwaarden</a> en bevestigt dat u tenminste 13 jaar oud bent.
You already are a premium user. You must wait until your service expires (or cancel your subscription) to change your plan.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.premiumMode)
U bent al premium gebruiker. U moet wachten tot uw abonnement afloopt (of uw abonnement annuleren) voordat u het abonnement kunt aanpassen.
You already are a premium user. You must wait until your service expires (or cancel your subscription) to change your plan.
Context: CheckoutAction.alreadyPremium.notextendable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium.notextendable)
U bent al premium gebruiker. U moet wachten tot uw abonnement afloopt (of uw abonnement annuleren) voordat u het abonnement kunt aanpassen.
You already have a notebook with the name {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook.conflict)
Er bestaat al een notitieboek met de naam {0}.
You already have a premium account, but you can extend it by buying another month or year.
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
U heeft al een Premium account, maar u kunt dit wel verlengen met een maand of een jaar.
You already have a premium account, but you can extend it by buying another month or year.
Context: title
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (title)
U heeft al een Premium account, maar u kunt dit wel verlengen met een maand of een jaar.
You already have the latest Evernote version installed.
android.evernote/strings.xml (latest_version_installed)
De meest recente versie van Evernote is al geïnstalleerd.
You already have the latest Evernote version installed.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LATEST_VERSION_INSTALLED)
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_UPDATELOADSTATE_HAVELASTVERSION)
U hebt al de meest recente versie van Evernote geïnstalleerd.
You already have the latest Evernote version installed.
wp7.evernote/AppResources.resx (latest_version_installed)
De meest recente versie van Evernote is al geïnstalleerd.
You already have the latest version.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U heeft al de meest recente versie.
You already purchased premium time today. Buy more?
android.evernote/strings.xml (already_purchased)
U heeft vandaag al premium tijd aangekocht. Meer kopen?
You appear to be offline - to view and make any changes to the note sharing settings you will have to be online.
android.evernote/strings.xml (note_sharing_error_network)
android.food.evernote/strings.xml (note_sharing_error_network)
Je lijkt offline te zijn- om de instellingen te bekijken en wijzigingen voor het delen van notities moet je online zijn.
You appear to be offline - to view and make any changes to the sharing settings you will have to be online.
android.evernote/strings.xml (notebook_sharing_error_network)
Het ziet ernaar uit dat u offline bent - om de instellingen voor delen te bekijken en veranderingen aan te brengen moet u online zijn.
You are Part of a Sponsored Group
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notGroupOwner)
U maakt deel uit van een gesponsorde groep
You are Premium!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.alreadyPremium)
U hebt Premium!
You are Premium!
Context: CheckoutAction.alreadyPremium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium)
U hebt Premium!
You are a Premium user
android.evernote/strings.xml (premium_status_summary)
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_status_summary)
U bent een Premium-gebruiker
You are about to PERMANENTLY delete <NotesCount /> notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U staat op het punt <NotesCount /> notities permanent te verwijderen.
You are about to PERMANENTLY delete <NotesCount /> notes.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U staat op het punt <NotesCount /> notities DEFINITIEF te wissen.
You are about to PERMANENTLY delete <WidgetsCount /> widgets.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
<WidgetsCount /> widgets worden VOORGOED verwijderd.
You are about to PERMANENTLY delete note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U staat op het punt notitie "<Note />" permanent te verwijderen.
You are about to PERMANENTLY delete the note "<Note />".
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De notitie "<Note />" staat op het punt DEFINITIEF te worden verwijderd.
You are about to close this Sponsored Group. All members will lose their sponsorship once the current billing cycle ends. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupUpdateBillingAction.cancel.confirm)
U staat op het punt om deze Gesponsorde Groep te sluiten. Alle leden verliezen hun sponsoring als de betalingscyclus wordt beëindigd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
You are about to close this Sponsored Group. All members will lose their sponsorship once the current billing cycle ends. Are you sure you want to continue?
Context: sponsor.cancel.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.cancel.confirm)
U staat op het punt om deze Gesponsorde Groep te sluiten. Alle leden verliezen hun sponsoring als de betalingscyclus wordt beëindigd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
You are about to delete a note in a shared notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete a note in a shared notebook.)
Je staat op het punt om een notitie te verwijderen uit een gedeeld notitieboek.
You are about to delete a note in a shared notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteSharedNote)
Je staat op het punt om een notitie te verwijderen uit een gedeelde notitieboek.
You are about to delete notes in a shared notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete notes in a shared notebook.)
Je staat op het punt om notities te verwijderen uit een gedeeld notitieboek.
You are about to delete notes in a shared notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_DeleteSharedNotes)
Je staat op het punt om notities te verwijderen uit een gedeelde notitieboek.
You are about to delete the audio attachment that is currently playing.
mac.evernote/Localizable.strings (You are about to delete the audio attachment that is currently playing.)
U staat op het punt om de geluid-bijlage die nu wordt afgespeeld te verwijderen.
You are about to delete your old sponsored group and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.startNewGroup.confirm)
U staat op het punt om uw oude gesponsorde groep en alle lidmaatschappen te verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
You are about to delete your old sponsored group and all it's membership. This cannot be undone. Are you sure you want to continue?
Context: sponsor.checkout.submit.recreate.confirm
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.checkout.submit.recreate.confirm)
U staat op het punt om uw oude gesponsorde groep en alle lidmaatschappen te verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
You are about to open the file "<FileName />". Are you sure you want to open this file?
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het bestand "<FileName />" wordt geopend. Dit bestand werkelijk openen?
You are about to share which makes this meal public
food.evernote/Localizable.strings (WARN_ABOUT_SHARING)
U staat op het punt te delen, waardoor deze maaltijd openbaar wordt
You are activating {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.activatingAccountType)
U activeert {0}.
You are already a premium user. You cannot redeem this gift card until your current subscription expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.alreadyPremium)
U bent al premium gebruiker. U kunt deze cadeaubon niet inwisselen vóór uw huidige abonnement afloopt.
You are already premium.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.alreadyPremium)
U bent al een Premium gebruiker.
You are attempting to copy a note to a shared notbook that has not been synchronized yet. Please synchronize the notebook and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U probeert een notitie te kopiëren naar een gedeeld notitieblok, dat nog niet is gesynchroniseerd. Synchroniseer het notitieblok en probeer het opnieuw.
You are attempting to copy a note with attachments that are not supported by your free Evernote account. Your free account supports the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio files (MP3/WAV), PDFs, and digital ink files.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er wordt geprobeerd een notitie te kopiëren met bijlagen, die niet worden ondersteund door dit gratis Evernote account. Het gratis account ondersteunt de volgende bestandstypen als bijlage: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), geluidsbestanden (MP3/WAV), PDFs, en digitale handschrift bestanden.
You are attempting to import file types that are not supported by your free Evernote account. Your free account supports the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio files (MP3/WAV), PDFs, and digital ink files.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er wordt geprobeerd bestandstypes te importeren die niet door de gratis versie van Evernote worden ondersteund. Het gratis account ondersteunt de volgende bestandstypes of -bijlagen: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), geluidsbestanden (MP3/WAV) en digitale handschrift bestanden.
You are attempting to run executable file "{0}".
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_CreateDeleteSavedSearchMessageBox_Text)
U probeert bestand "{0}" te starten.
Moet anders
You are attempting to upload a note that would put the notebook owner over their monthly upload allowance for this month.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_QuotaReachedSharedError)
U probeert een notitie te uploaden waarmee het maandelijkse uploadlimiet van de notitieboekeigenaar zou worden overschreden.
You are authorized to use Notable Meals
food.evernote/Localizable.strings (yourAuthorized)
U kunt de optie "Interessante maaltijden" gebruiken
You are currently signing in to %s
android.evernote/strings.xml (current_service)
android.food.evernote/strings.xml (current_service)
android.hello.evernote/strings.xml (current_service)
U meldt zich nu aan bij %s.
You are currently signing into %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
U meldt op dit moment aan op %@.
You are currently signing into %@.
hello.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
ios.common.evernote/ENAuthKit.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
U meldt zich op dit moment aan bij%@.
You are logged in
android.evernote/strings.xml (you_are_logged_in)
wp7.evernote/AppResources.resx (you_are_logged_in)
U bent aangemeld
You are logged in as <em>{0}</em> (<a href="{1}">switch accounts</a>)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.loggedInAs)
U bent ingelogd als <em>{0}</em> (<a href="{1}">schakelen accounts</a>)
You are no longer a member of the Evernote group ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Email subject)
Je bent geen lid meer van de ${sponsor.name} Evernote groep.
You are no longer a member of the Sponsored Group: {0}<br/>Your Sponsored Group benefits will expire on {1}. After that time, the account will revert to its status prior to joining the group.<br/>If you wish, you will be able to create a new Sponsored Group after {1}. Please contact support with any questions.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.deactivation.pending)
U bent geen lid meer van de Gesponsorde Groep: {0}<br/>De voordelen van uw Gesponsorde Groep verlopen op {1}. Hierna wordt het account omgezet naar de status voorafgaand aan het lidmaatschap van de groep.<br/>Als u wilt kunt u hierna een nieuwe Gesponsorde Groep aanmaken {1}. Als u vragen hebt, neem contact op met onze ondersteuning.
You are not authorized to perform this action.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.unauthorizedAccess)
U bent niet gemachtigd om deze actie uit te voeren.
You are not connected to the Internet
iphone.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet)
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (441.title)
U bent niet verbonden met het internet
You are not connected to the Internet.
mac.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet.)
U hebt geen internetverbinding.
You are not connected to the Internet. Evernote Hello cannot access your list of Notebooks.
hello.evernote/Localizable.strings (You are not connected to the Internet. Evernote Hello cannot access your list of Notebooks.)
U hebt geen internetverbinding. Evernote Hello kan uw lijst van notitieboeken niet benaderen.
You are not connected to the internet. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
U hebt geen internetverbinding. Probeer het later opnieuw.
You are not connected to the internet. Please try again later.
android.food.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
U hebt geen internetverbinding. Probeer het later nog eens.
You are not connected to the internet. Please try again later.
android.hello.evernote/strings.xml (network_is_unreachable)
U hebt geen internetverbinding. Probeer het later opnieuw.
You are not currently eligible to purchase additional upload allowance
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.notEligible)
U komt op dit moment niet in aanmerking voor het aanschaffen van extra uploadvolume
You are not currently eligible to purchase additional upload allowance
Context: QuotaCheckoutAction.notEligible
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.notEligible)
U komt op dit moment niet in aanmerking voor het aanschaffen van extra uploadvolume
You are not currently logged into Evernote and your browser does not accept external cookies.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.noCookies)
U bent momenteel niet aangemeld bij Evernote en uw browser accepteert geen externe cookies.
You are not currently logged into Evernote and your browser does not accept external cookies.
Context: clip.noCookies
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.noCookies)
U bent momenteel niet aangemeld bij Evernote en uw browser accepteert geen externe cookies.
You are not permanently signed in. Click on the Evernote icon, in the Clearly sidebar, to sign in.
Context: options__account__signed_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
U bent niet permanent aangemeld. Klik op de Evernote icoon, in de Clearly zijbalk, om aan te melden.
You are not signed in. Click on the Evernote icon, in the Clearly sidebar, to sign in.
Context: options__account__signed_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
U bent niet ingelogd. Meld u aan via de Clip-naar-Evernote knop in de Clearly zijbalk.
You are not signed in. Sign in from the Clip to Evernote button.
Context: options__account__signed_out
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
U bent niet ingelogd. Meld u aan via de Clip-naar-Evernote knop.
You are now Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateAction.heading)
U bent nu Premium
You are offline.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LOOKS_OFFLINE)
U bent offline.
You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link.
mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link.)
U plakt een notitie link in een aangekoppeld notitieboek vanaf een ander notitieboek. De eigenaar van het aangekoppelde notitieboek zal niet in staat zijn om de gelinkte notitie te openen.
You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er wordt een notitie koppeling in een openbaar notitieboek van een niet gedeelde notitieboek geplakt. Bekijkers van het openbare notitieboek zijn niet in staat de geassocieerde notitieboek met deze koppeling te benaderen.
You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link.
mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link.)
Er wordt een notitie koppeling in een openbaar notitieboek van een niet gedeelde notitieboek geplakt. Bekijkers van het openbare notitieboek zijn niet in staat het geassocieerde notitieboek met deze koppeling te benaderen.
You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U plakt een notitiekoppeling uit een ander notitieboek in een gedeeld notitieboek. Degene die het gedeelde notitieboek bekijkt zal deze notitie niet kunnen zien.
You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link.
mac.evernote/Localizable.strings (You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link.)
U plakt een notitie koppeling uit een ander notitieboek in een gedeeld notitieboek. Degene die het gedeelde notitieboek bekijkt zal deze notitie niet kunnen zien.
You are removing the last encounter for this person.
This will remove this person's profile from your account.
hello.evernote/Localizable.strings (You are removing the last encounter for this person.\nThis will remove this person's profile from your account.)
U verwijdert de laatste ontmoeting met deze persoon.
Dit verwijdert ook het profiel van deze persoon uit uw account.
You are seconds away from your new Evernote Premium account!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.purchasedTitle)
U hebt bijna uw nieuwe Evernote Premium account!
You are seconds away from your new Evernote Premium account!
Context: GiftRegistrationAction.description
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRegistrationAction.description)
U hebt bijna uw nieuwe Evernote Premium account!
You are signed in as {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.mobile.signedInAs)
Je bent aangemeld als {0}.
You are signing into %@.
hello.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
U meldt zich aan bij %@
You are signing into %@.
iphone.evernote/Localizable.strings (PROFILE_SIGNIN_FORMAT)
U meldt zich aan bij %@.
You are the owner of a Sponsored Account. Owners cannot redeem gift cards.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.sponsoredAccountOwner)
U heeft een gesponsord account. U kunt geen cadeaubonnen inwisselen.
You are the owner of a Sponsored Group. Owners cannot redeem gift cards.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.sponsoredAccountOwner)
U bent eigenaar van een gesponsorde groep. Eigenaren kunnen geen kadobonnen inwisselen.
You are the owner of a Sponsored Group. Owners cannot redeem gift cards.
Context: activatePurchase.sponsoredAccountOwner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.sponsoredAccountOwner)
U bent eigenaar van een Gesponsorde Groep. Eigenaren kunnen geen cadeaubonnen inwisselen.
You are using Device Memory as a storage type and now it is not accessible because your phone is connected to PC. Please disconnect your phone.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DEVICE_MEMORY_NOT_ACCESSIBLE)
U gebruikt Device Memory als een opslag type maar dat is nu niet toegankelijk omdat uw telefoon is aangesloten op een PC. Ontkoppel uw telefoon.
You are using SD Card as a storage type and now it is not accessible because your phone is connected to PC or SD Card was removed. Please disconnect your phone.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SD_CARD_NOT_ACCESSIBLE)
Je gebruikt een SD kaart als opslag en deze is nu niet beschikbaar, want je telefoon is gekoppeld aan de PC of de SD kaart is verwijderd. Gelieve de telefoon los te koppelen.
You are using SD Card as a storage type and now it is not accessible because your phone is connected to PC. Please disconnect your phone.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (SD_CARD_NOT_ACCESSIBLE)
U gebruikt een SD kaart als een opslag type maar dat is nu niet toegankelijk omdat uw telefoon is aangesloten op een PC. Ontkoppel uw telefoon.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>Browsers we like: <a href="http://www.microsoft.com/ie/">Internet Explorer</a> 8, <a href="http://www.mozilla.com/">Firefox</a> 3.6, <a href="http://www.google.com/chrome">Chrome</a> 5 and 6 and <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a> 4 and 5.<p/> We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible.<p/>You can also <a href="http://www.evernote.com/about/download/">download the desktop versions</a> of Evernote for Windows and Mac.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedBrowserWarning)
Je gebruikt een browser die we momenteel niet ondersteunen.<p/>De browsers die onze voorkeur hebben zijn: <a href="http://www.microsoft.com/ie/">Internet Explorer</a> 8, <a href="http://www.mozilla.com/">Firefox</a> 3.6, <a href="http://www.google.com/chrome">Chrome</a> 5 en 6 en <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a> 4 en 5.<p/> We hebben Evernote niet met jouw browser getest, hetgeen betekent dat je misschien wat ongebruikelijke dingen ziet gebeuren. Het kan heel goed dat Evernote Web prima zal werken, maar we kunnen het alleen niet garanderen. Onze technici werken er hard aan om Evernote goed te laten werken met zo veel mogelijk browsers.<p/>Je kunt ook de <a href="http://www.evernote.com/about/download/">desktop versies downloaden</a> van Evernote voor Windows en Mac.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="http://itunes.apple.com/us/app/evernote/id281796108?mt=8">get it now</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedIproductWarning)
Je gebruikt een browser die we momenteel niet ondersteunen.<p/>We hebben Evernote niet met jouw browser getest, hetgeen betekent dat je misschien wat ongebruikelijke dingen ziet gebeuren. Het kan heel goed dat Evernote Web prima zal werken, maar we kunnen het alleen niet garanderen. Onze technici werken er hard aan om Evernote goed te laten werken met zo veel mogelijk browsers. Houd contact.<p/>Evernote heeft een applicatie specifiek voor jouw apparaat! Je kunt het <a href="market://search?q=pname:com.evernote">Nu Downloaden</a>.
You are using a browser that we do not currently support.<p/>We have not tested Evernote with your browser, which means that you may notice some unusual behavior. It"s possible that Evernote Web will work perfectly, but we cannot guarantee it. Our engineers are working hard to make Evernote compatible with as many browsers as possible. Stay tuned.<p/>Evernote has an application specific for your device! You can <a href="market://search?q=pname:com.evernote">get it now</a>.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (html_UnsupportedAndroidWarning)
Je gebruikt een browser die we momenteel niet ondersteunen.<p/>We hebben Evernote niet met jouw browser getest, hetgeen betekent dat je misschien wat ongebruikelijke dingen ziet gebeuren. Het kan heel goed dat Evernote Web prima zal werken, maar we kunnen het alleen niet garanderen. Onze technici werken er hard aan om Evernote goed te laten werken met zo veel mogelijk browsers. Houd contact.<p/>Evernote heeft een applicatie specifiek voor jouw apparaat! Je kunt het <a href="market://search?q=pname:com.evernote">Nu Downloaden</a>.
You attempted to view a note that is not available. It is associated with a different Evernote account.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteLinkInDifferentAccount)
U hebt geprobeerd een notitie te bekijken die niet beschikbaar is. Het is gekoppeld aan een andere Evernote account.
You can access all of the notes you create on your Mac, Windows PC or on the web. Go to %s to find out how to get Evernote everywhere.
android.evernote/strings.xml (dyn_multiple_platforms_message)
Je kunt alle notities benaderen die je hebt gemaakt op je Mac, Windows-PC of op het internet. Ga naar %s om te ontdekken hoe je overal toegang kunt krijgen tot Evernote.
You can access all of the notes you create on your Mac, Windows PC or on the web. Go to www.evernote.com to find out how to get Evernote everywhere.
android.evernote/strings.xml (dyn_multiple_platforms_message)
Je kunt alle notities benaderen die je hebt gemaakt op je Mac, Windows-PC of op het internet. Ga naar www.evernote.com om te ontdekken hoe je overal toegang kunt krijgen tot Evernote.
You can add buttons by dragging them onto the toolbar. Drag them off to remove.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLBAREDITOR_TEXT)
Knoppen kunnen worden toegevoegd door deze naar de werkbalk te slepen. Sleep ze er vanaf om te verwijderen.
You can add existing tags to shared notes. New tags can only be added by the creator of this notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You can add existing tags to shared notes. New tags can only be added by the creator of this notebook.)
U kunt bestaande labels toevoegen aan gedeelde notities. Nieuwe labels kunnen alleen worden toegevoegd door de maker van deze notitieboek.
You can add the New Note button by selecting "Customize Toolbar..." under the Tools menu
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_TOOLTIP_ADDNOTENOBUTTON)
U kunt de knop Nieuwe Notitie toevoegen door "Werkbalk aanpassen..." te selecteren, onder het menu Hulpprogramma's.
You can also attach snapshots
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
U kunt zelfs momentopnamen toevoegen
You can also check your billing information and update it by visiting:
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfCCAuthorizationFailure.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt ook je factuurgegevens bekijken en bijwerken via:
You can also drag images directly on a specific notebook and, if you're a Mac user, onto the Evernote icon in the Dock.
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Je kunt ook rechtstreeks afbeeldingen slepen naar een specifieke notitieboek en, als je een Mac-gebruiker bent, naar de Evernote icoon in de Dock.
You can also drag images directly on a specific notebook and, if you’re a Mac user, onto the Evernote icon in the Dock.
website.evernote/getting_started/content.php
Je kunt ook rechtstreeks afbeeldingen slepen naar een specifieke notitieboek en, als je een Mac-gebruiker bent, naar de Evernote icoon in de Dock.
You can attach a single image
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
en plaats het in een door u gekozen notitieboek.
You can cancel your Premium subscription, and return to a Free
account from the Settings page on Evernote Web. You won't lose
any data, but you will lose the flexibility, support and multitude
of features that a Premium subscription offers.
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
U kunt uw Premium abonnement opzeggen en terugkeren naar
een gratis account op de pagina Instellingen in Evernote Web. U
raakt dan geen gegevens kwijt, maar wel de flexibiliteit, support
en een veelvoud aan features van een Premium abonnement.
You can change the location of Evernote files in the Options dialog accessible via the Tools menu.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U kunt de locatie van de Evernote bestanden wijzigen via Opties in het Extra menu.
You can change this setting at any time using the Thunderbird Clipper "Options" dialog.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (part_3)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_3.dtd (part_3)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (part_3)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_3.dtd (part_3)
Deze instelling kan altijd worden gewijzigd via het Thunderbird Clipper "Opties' venster.
You can change whether you'd like to approve each new group member individually or just automatically approve new members.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.approvalText)
U kunt wijzigen of u elk nieuw groepslid wilt toestaan om individueel of automatisch nieuwe leden goed te keuren.
You can create a Sponsored Group using any Evernote account, whether it's free or Premium. One important note: if an individual has a Premium account prior to becoming a sponsor, then any remaining Premium time is lost when the individual becomes a group sponsor. For this reason, many people choose to create a new account to serve as the "Sponsor" account.
website.evernote/premium/groups/faq.php
U kunt een gesponsorde groep maken met uw Evernote account, ongeacht of deze het een gratis of Premium account is. Let op... Indien iemand al een Premium account heeft wanneer zij sponsor worden, gaat de resterende Premium periode van hun account verloren op het moment dat zij sponsor worden. Voor deze reden kiezen de meeste mensen om een nieuwe account te gebruiken als "Sponsor" account.
You can create a Sponsored Group using any Evernote account, whether it’s free or Premium. One important note: if an individual has a Premium account prior to becoming a sponsor, then any remaining Premium time is lost when the individual becomes a group sponsor. For this reason, many people choose to create a new account to serve as the “Sponsor” account.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
U kunt een Gesponsorde Groep maken met elk Evernote account, ongeacht of het een gratis of Premium account is. Let op: Indien iemand al een Premium account heeft wanneer zij sponsor worden, gaat de resterende Premium periode van hun account verloren op het moment dat zij sponsor worden. Vanwege deze reden, kiezen de meeste mensen ervoor om een nieuw account te gebruiken als "Sponsor" account.
You can do this via:
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt dit doen via:
You can drag pins around, or tap a pin to delete.
android.skitch.evernote/strings.xml (map_firstpin_msg)
U kunt pins verslepen, of tikken om een pin te wissen.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt uw notitieboeken bewerken of notities tussen notitieboeken verplaatsen met Evernote op Mac, Windows of het web. Alle veranderingen worden met uw %%DEVICE%% gesynchroniseerd.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt uw notitieblokken bewerken of notities tussen notitieblokken verplaatsen met Evernote op Mac, Windows of het web. Alle veranderingen worden met uw %%DEVICE%% gesynchroniseerd.
You can edit your notebooks, or move notes between notebooks, using Evernote on Mac, Windows, or the Web. Any changes that you make will be synchronized with your iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt uw notitieblokken bewerken of notities tussen notitieblokken verplaatsen met Evernote op Mac, Windows of het web. Alle veranderingen worden met uw iPad gesynchroniseerd.
You can either append the changes to this note or edit individual text elements
android.evernote/strings.xml (rich_text_msg)
U kunt de wijzigingen aan deze notitie toevoegen of individuele tekst elementen aanpassen
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.
iphone.evernote/Localizable.strings (IncomingEmailDescription)
E-mail notities, foto's en geluidsopnamen vanaf uw computer of telefoon naar een Evernote notitieboek.
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.
android.evernote/strings.xml (evernote_email_description)
Met uw computer of telefoon kunt u notities, foto's en geluidsopnamen mailen naar een Evernote notitieboek.
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
You can email notes, photos, and audio clips from your computer or phone right into an Evernote notebook.<p/>Emailed notes are placed into your default notebook: <b>{1}</b><p/><b>Email to:</b> <br/>{0} <p/>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailText)
U kunt notities, foto's en audio clips rechtstreeks e-mailen vanaf uw computer of telefoon naar een Evernote notebook.<p/>Verzonden notities worden in uw standaard notebook geplaatst.<b>{1}</b><p/><b>E-mail naar:</b> <br/>{0} <p/>
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your
mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Stuur notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres vanaf je mobiele
telefoon of desktop, en ze worden direct opgeslagen in Evernote.
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your
mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres sturen vanaf je
mobiele telefoon of desktop, en het wordt direct opgeslagen in Evernote.
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your
mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Stuur notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres vanaf je mobiele
telefoon of desktop, en ze worden direct opgeslagen in Evernote.
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your
mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres sturen vanaf je
mobiele telefoon of desktop, en het wordt direct opgeslagen in Evernote.
You can email notes, snapshots, and audio clips to this address from your mobile phone or desktop, and have these notes instantly saved in Evernote.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Je kunt notities, foto's en audioclips naar dit e-mailadres sturen vanaf je mobiele telefoon of desktop, en het wordt direct opgeslagen in Evernote.
You can even add text as you record audio.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
U kunt zelfs tekst toevoegen tijdens een audio opname.
You can even change the location of this note.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
Je kunt zelfs de locatie van deze notitie veranderen.
You can give the note any title you like. For this example, a simple title:
website.evernote/getting_started/content.php
website2.evernote/getting_started/index.php
Je kunt de notitie een willekeurige titel geven. Voor dit voorbeeld, een eenvoudige titel:
You can give your note a title,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Je kunt je notitie een titel geven.
You can have us generate a group invitation page address for you or create an address yourself.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.uriInstructions)
Wij kunnen een adres voor de uitnodigingspagina genereren of u kunt er zelf een aanmaken.
You can increase your upload allowance for this month.
mac.evernote/Localizable.strings (You can increase your upload allowance for this month.)
U kunt uw upload limiet voor deze maand vergroten.
You can manage your Sponsored Account Group settings
and membership here:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt de instellingen van je "Sponsored Account Group"
en de groepsleden hier beheren:
You can manage your Sponsored Account Group settings
and membership here:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt de instellingen en lidmaatschappen van je
gesponsorde groepsabonnement hier beheren:
You can manage your Sponsored Account Group settings
and membership here:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt de instellingen van je "Sponsored Account Group"
en de groepsleden hier beheren:
You can manage your Sponsored Group settings
and membership here:
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je kunt de instellingen en leden van je Sponsorde
Groep hier beheren:
You can modify your notebook sharing settings at any time.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.tip.publicShare)
U kunt altijd de deelinstellingen voor uw notitieboek aanpassen.
You can modify your notebook sharing settings at any time.
Context: sharing.tip.individualShare
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.tip.individualShare)
U kunt altijd de deelinstellingen voor uw notitieboek aanpassen.
You can now also pin template tiles, so that with one click you can create a new note with a title, tags, notebook and content that you want.
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master
U kunt ook sjabloon-tegels vastpinnen, zodat u met één klik een nieuwe notitie met titel, labels, notitieboekje en inhoud naar keuze kunt maken.
You can only append text to this note because it contains images, audio or styled text. Use PC, Mac or Web version of Evernote to edit.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/mobile/EditNote.action.textOnly)
U kunt alleen tekst toevoegen aan deze notitie, omdat het afbeeldingen, audio of speciale tekst bevat. Gebruik de PC-, Mac- of webversie van Evernote voor het bewerken.
You can only attach 10 items to a note at one time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AtMaximumAttachments)
Je kunt maximaal 10 objecten per keer aan een notitie koppelen.
You can purchase up to 5GB of additional uploads per month, and up to 25GB additional uploads per year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.1)
U kunt tot 5GB extra uploadvolume aanschaffen per maand, met een maximum van 25GB per jaar
You can record up to 90 minutes of audio.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
U kunt tot 90 minuten audio opnemen.
You can save any search that you wish to run in the future by creating a Saved Search. Saved Searches are synchronized across all versions of Evernote that you use.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt elke zoekopdracht, die u later nog eens wilt uitvoeren, bewaren als opgeslagen zoekopdracht. Ze worden gesynchroniseerd tussen alle door u gebruikte versies van Evernote.
You can save any search that you wish to run in the future by creating a Saved Search. Saved Searches are synchronized across all versions of Evernote that you use.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt elke zoekopdracht, die u later nog eens wilt uitvoeren, bewaren als opgeslagen zoekopdracht. Ze worden gesynchroniseerd tussen alle door u gebruikte versies van Evernote.
You can save whenever you like without exiting, and continue to type. Tapping the Done button will save and exit.
android.evernote/strings.xml (fd_save_dlg_txt)
U kunt wanneer u wilt opslaan zonder af te sluiten, en daarna verder typen. Opslaan en afsluiten doet u d.m.v. van een tik op de Gereed knop.
You can stop sharing at any time.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SharedNoteLinkStop)
Je kunt het delen op elk gewenst moment beëindigen.
You can swipe through the list to browse your recent notes.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
U kunt door de lijst scrollen om door uw meest recente notities te bladeren.
You can sync photos onto your %@ using iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE)
U kunt foto's synchroniseren met uw %@ via iTunes.
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt meerdere notities tegelijk van trefwoorden voorzien in de Mac- en Windows-versies van Evernote. Alle wijzigingen die u maakt worden gesynchroniseerd met uw %%DEVICE%%.
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your %%DEVICE%%.
Context: text
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt meerdere notities tegelijk van tags voorzien in de Mac- en Windows-versies van Evernote. Alle wijzigingen die u maakt worden gesynchroniseerd met uw %%DEVICE%%.
You can tag multiple notes at once using the Mac and Windows versions of Evernote. Any changes that you make will be synchronized with your iPad.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U kunt meerdere notities tegelijk van tags voorzien in de Mac- en Windows-versies van Evernote. Alle wijzigingen die u maakt worden gesynchroniseerd met uw iPad.
You can take a snapshot,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
Je kunt een snapshot nemen,
You can take photos using the camera, or sync photos onto your %@ using iTunes.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE)
U kunt foto's nemen met de camera of synchroniseren met uw %@ via iTunes.
You can update your billing information <a href="{0}" onclick="{1}">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.viewBillingInfo)
Het bijwerken van uw betalingsgegevens kan<a href="{0}" onclick="{1}">hier</a>.
You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.)
Upgrade naar Evernote Premium voor 1 gigabyte aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
You can upgrade to Evernote Premium to get 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium voor 1 GB aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
You can upgrade to Evernote Premium to get 1GB of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Upgrade naar Evernote Premium voor 1 GB aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
You can use the "index" bar on the bottom side of the display to quickly jump from group to group. For a different view of your notes, try holding the phone vertically or pushing the "pin" button in the top left corner to use the map display.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteGroupingLandscapeDescription)
Gebruik de "index" balk onderaan het scherm om snel van groep naar groep te gaan. Voor een ander zicht op uw notities kunt u de telefoon verticaal houden of de "speldenknop" in de linker bovenhoek indrukken om de kaart te gebruiken.
You can use the "index" bar on the right side of the display to quickly jump from group to group. For a different view of your notes, try holding the phone horizontally or pushing the "pin" button in the top left corner to use the map display.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoteGroupingPortraitDescription)
Gebruik de "index"-balk rechts op het scherm om snel van groep naar groep te gaan. Voor een ander zicht op uw notities kunt u de telefoon horizontaal houden of de "speldenknop" in de linker bovenhoek indrukken om de kaart te gebruiken.
You can view your complete billing history <a href="{0}" onclick="{1}">here</a>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.viewBillingHistory)
U kunt uw complete betalingsgeschiedenis <a href="{0}" onclick="{1}">hier</a> bekijken.
You can't create more than <MaxNotebooks /> synchronized notebooks. Please delete some of the existing synchronized notebooks and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U kunt niet meer dan <MaxNotebooks /> gesynchroniseerde notitieblokken maken. Verwijder aub enkele bestaande gesynchroniseerde notitieblokken en probeer opnieuw.
You can't create more than <MaxSavedSearches /> saved searches. Please delete some of the existing saved searches and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er kunnen niet meer dan <MaxSavedSearches /> opgeslagen zoekopdrachten worden aangemaakt. Verwijder a.u.b. enkele bestaande opgeslagen zoekopdrachten en probeer het opnieuw.
You can't create more than <MaxTags /> tags. Please delete some of the existing tags and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U kunt niet meer dan <MaxTags /> labels aanmaken. Verwijder a.u.b. enkele bestaande labels en probeer het opnieuw.
You can't do this because you don't own this note
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSIONS_DENIED.Note)
U kunt dit niet doen omdat het niet uw eigen notitie is
You can't edit this note because we are currently sending changes to the Evernote servers. Please try again in a moment.
wp7.evernote/AppResources.resx (currently_synchronizing)
U kunt deze notitie niet bewerken omdat we nog bezig zijn met het versturen van wijzigingen naar de Evernote servers. Probeer het straks opnieuw.
You can't have more than 25 note windows opened at a time. Please close some note windows before opening new ones.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_OpenedNotesCountWarning)
Je kunt niet meer dan 25 notitievensters tegelijk openen. Sluit aub een paar vensters voordat u nieuwe opent.
You can't link your own notebook
android.evernote/strings.xml (linking_notebook_owner_error)
Koppelen met een eigen notitieboek is niet mogelijk
You can't move parent tag into one of its child tags.
win.evernote.net/Resources.resx (Tags_CircularReferenceError)
U kunt een tag niet naar zijn eigen subtag verplaatsen.
You can't share a notebook with yourself.
iphone.evernote/Localizable.strings (You can't share a notebook with yourself.)
U kunt een notitieboek niet met uzelf delen.
You can't share notes that have not yet been synchronized with the Evernote service. Please try again later
wp7.evernote/AppResources.resx (cant_share_unsynced_notes)
U kunt geen notities delen die nog niet zijn gesynchroniseerd met de Evernote dienst. Probeer het later opnieuw
You can:
mac.evernote/LinkedNotebookSettings.xib.strings (47.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
U kunt:
You cannot add any additional attachments to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentAdd_Premium50)
U kunt verder geen bijlagen aan deze notitie toevoegen, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot add any additional attachments to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserAddAttachemnt)
U kunt verder geen bijlagen aan deze notitie toevoegen, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruik overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit.)
U kunt niets toevoegen aan deze notitie, want dan wordt de limiet van %@ voor gratis gebruik overschreden.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit.)
iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit.)
U kunt niets toevoegen aan deze notitie, want dan wordt de %@ limiet overschreden.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_TextAdd_Premium50)
U kunt verder niets meer toevoegen aan deze notitie, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot add anything new to this note because it will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserAddContents)
U kunt verder niets meer toevoegen aan deze notitie, omdat dan de 25MB limiet voor gratis gebruik overschreden wordt. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ Free user limit.)
Je kan deze bijlagen niet aan de notitie toevoegen omdat het de %@ Gratis gebruiker limiet zal overschrijden.
You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit.)
Je kan deze bijlagen niet aan de notitie toevoegen omdat het de %@ limiet zal overschrijden.
You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ Free user limit.)
Je kan deze bijlagen niet bij de notitie toevoegen omdat het de %@ Gratis gebruiker limiet zal overschrijden.
You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit.)
Je kan deze bijlagen niet aan de notitie toevoegen omdat het de %@ limiet zal overschrijden.
You cannot add this {0} to the note because it will exceed the 25MB Free user limit. Would you like to go Premium to raise your limit to 50MB?
wp7.evernote/AppResources.resx (go_premium_question_detail)
U kunt dit {0} niet toevoegen aan de notitie, omdat u daarmee de 25MB limiet voor gratis gebruikers overschrijdt. Neem Premium om deze limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot attach any more files to this note because you have exceeded your maximum single note size limit of <MaxResourceSize />.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er kunnen geen bestanden meer aan deze notitie worden toegevoegd, omdat de maximale notitie grootte limiet is overschreden van <MaxResourceSize />.
You cannot change notebook type once a notebook has been created.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_NEWNOTEBOOK_CREATION_TEXT)
U kunt het type notitieblok niet meer veranderen nadat het is aangemaakt.
You cannot change notebook type once a notebook has been created.
mac.evernote/NewNotebook.xib.strings (19.title)
U kunt het type notitieboek niet meer veranderen nadat het is aangemaakt.
You cannot create a note in the shared notebook "%@" because your access to it is read-only.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only.)
Je kan geen notitie aanmaken in het gedeelde notitieboek "%@" omdat u enkel alleen lezen toegang heeft.
You cannot create more than <MaxNotebooks /> synchronized notebooks. Please delete some of the existing synchronized notebooks and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er kunnen niet meer dan <MaxNotebooks /> gesynchroniseerde notitieblokken worden gemaakt. Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande gesynchroniseerde notitieblokken en probeer het opnieuw.
You cannot create more than <MaxSavedSearches /> saved searches. Please delete some of the existing saved searches and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er kunnen niet meer dan <MaxSavedSearches /> zoekopdrachten worden opgeslagen. Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande opgeslagen zoekopdrachten en probeer het opnieuw.
You cannot create more than <MaxTags /> tags. Please delete some of the existing tags and try again.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er kunnen niet meer dan <MaxTags /> labels worden gemaakt. Verwijder a.u.b. enkele van de bestaande labels en probeer het opnieuw.
You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.)
Je kan deze notitie niet bewerken omdat dit een alleen-lezen gedeeld notitieboek is.
You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.
iphone.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook.)
U kunt deze notitie niet bewerken omdat dit een alleen-lezen gedeelde notitieboek is.
You cannot edit this note because it is in a shared notebook you can no longer access.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot edit this note because it is in a shared notebook you can no longer access.)
Je kunt deze notitie niet bewerken omdat je geen toegang meer hebt tot dit gedeelde notitieboek.
You cannot email this clip because you either specified too many email addresses, or are exceeding your daily quota
Context: EDAMError_6_mailTo
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that the user is exceeding number of daily emails or specified too many recepients)
safari.extension.evernote/messages.json (Indicates that the user is exceeding number of daily emails or specified too many recepients)
U kunt deze knipsel niet per e-mail verzenden, omdat u teveel e-mailadressen hebt ingevuld, of omdat u uw dagelijks limiet overschrijdt.
You cannot get more space until you are online.
mac.evernote/ENAccountInfoWindow.xib.strings (445.title)
U kunt niet meer ruimte krijgen tot u online bent.
You cannot make changes to the attachments in this note because the size will exceed the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentModify_Premium50)
Je kunt de bijlagen in deze notitie niet wijzigen, omdat het dan groter wordt dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot make changes to this attachment because it exceeds the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_AttachmentModify_Premium50)
U kunt deze bijlage niet wijzigen, omdat het groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruikers. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot make changes to this attachment because it exceeds the 25MB Free user limit. Go Premium to raise your limit to 50MB.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteLimit_FreeUserReadOnlyAttachments)
U kunt deze bijlage niet wijzigen, omdat zij groter is dan de 25MB limiet voor gratis gebruik. Neem Premium om de limiet naar 50MB te verhogen.
You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %1$@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %2$@ per note.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %@ per note.)
U kunt geen wijzigingen aanbrengen in deze bijlage, omdat de notitie de %1$@ gratis gebruikerslimiet overschrijdt. Upgrade naar Premium om uw notitielimiet te verhogen naar %2$@ per notitie.
You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit.)
Je kan geen veranderingen in deze bijlage aanbrengen want de notitie overschrijd de %@ Gratis gebruiker limiet.
You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit.
mac.evernote/Localizable.strings (You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit.)
U kunt geen wijzigingen aanbrengen in deze bijlage, omdat de notitie de %@ Premium gebruikerslimiet overschrijdt.
You cannot register at the moment.
android.evernote/strings.xml (cant_register)
android.food.evernote/strings.xml (cant_register)
android.hello.evernote/strings.xml (cant_register)
U kunt op dit moment niet registreren.
You cannot register at the moment. This is likely caused by a bad connection to the internet.
android.evernote/strings.xml (cant_register)
U kunt zich nu niet registreren. Dit komt waarschijnlijk door een slechte internetverbinding.
You cannot reset your password at the moment. This is likely caused by a bad connection to the internet.
android.evernote/strings.xml (reset_password_issue)
U kunt op dit moment uw wachtwoord niet resetten. Mogelijk wordt dit veroorzaakt door een slechte verbinding met het internet.
You cannot sign in at the moment. Please try again later.
android.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
android.food.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
android.hello.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
U kunt op dit moment niet aanmelden. Probeer het later opnieuw.
You cannot sign in at the moment. This is likely caused by a bad connection to the internet.
android.evernote/strings.xml (sign_in_issue)
U kunt op dit moment niet aanmelden. Mogelijk wordt dit veroorzaakt door een slechte verbinding met het internet.
You cannot undo this action.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNoteFromTrash_Info)
mac.evernote/TagDeletionConfirmationSheet.xib.strings (28.title)
Deze handeling is niet ongedaan te maken.
You changed your account in Evernote. Erase the old account notebooks?
peek.evernote/Localizable.strings (You changed your account in Evernote. Erase the old account notebooks?)
U hebt uw account bij Evernote gewijzigd. Wilt u de notitieboeken van uw oude account wissen?
You could also configure your scanner to scan documents directly to Evernote (which could, theoretically, include images).
kb.website.evernote/adding-images.xml
U kunt ook uw scanner instellen om documenten direct naar Evernote te scannen (die theoretisch gezien afbeeldingen kunnen bevatten)
You currently do not have an incoming email address set. Please use form on the right to reset your incoming email address. After that, whenever you send email to this address it will be converted into a note.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.noIncomingEmailText)
U hebt op dit moment nog niet inkomende e-mailadres ingesteld. Gebruik het formulier rechts om een inkomende e-mailadres in te stellen. Nadat het is ingesteld, zal elk ontvangen bericht worden omgezet naar een notitie.
You currently have no notes...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.noNotes)
U heeft momenteel geen notities...
You do not appear to be logged in.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_InvalidAuth)
Het lijkt alsof u niet bent aangemeld.
You do not appear to be logged in.
Context: notLoggedIn
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notLoggedIn)
Het lijkt alsof u niet bent aangemeld.
You do not have admin privileges!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.error.adminPrivelegeRequired)
U heeft geen beheerdersmachtigingen!
You do not have permission to create tags in this notebook. The following tags were ignored: {0}.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_AddTagsPermissionDenied)
U hebt geen toestemming om labels te maken in dit notitieboek. De volgende labels zijn genegeerd: {0}.
You do not have permission.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_PermissionDenied)
U hebt geen toestemming.
You don&apos;t have any notes tagged with %%NAME%%.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Je hebt geen notities met het label %%NAME%%.
You don't have a link to this shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.noNotebookToUnlink)
U hebt geen link naar dit gedeelde notitieboek.
You don't have any Places yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_title)
U hebt nog geen plaatsen gedefinieerd.
You don't have any favorites.
iphone.evernote/Localizable.strings (NoFavoritesTitle)
U heeft geen favorieten.
You don't have any notebooks yet. Go ahead and create one!
android.evernote/strings.xml (help_no_notebooks_title)
Er zijn nog geen notitieboeken. Maak er eerst een aan!
You don't have any notes tagged with %1$s and %2$s
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_text_multiple)
Er zijn geen notities met de labels %1$s en %2$s
You don't have any notes tagged with %s
android.evernote/strings.xml (help_no_notes_tags_text_single)
Er zijn geen notities met het label %s
You don't have any places yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_places_title)
U heeft nog geen plaatsen.
You don't have any shared notebooks yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_shared_notebooks_title)
Er zijn nog geen gedeelde notitieboeken aanwezig.
You don't have any tags yet.
android.evernote/strings.xml (help_no_tags_title)
Er zijn nog geen labels aangemaakt.
You don't seem to have a network connection. Please try again later.
wp7.evernote/AppResources.resx (no_connection)
Het lijkt alsof u geen internetverbinding hebt. Probeer het later nog eens.
You don’t have any linked notebooks yet.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
U heeft nog geen gekoppelde notitieblokken.
You don’t have any notes.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
U heeft geen notities.
You don’t have any shared notebooks yet.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
U heeft nog geen gedeelde notitieboeken.
You don’t have any tags yet.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Je hebt nog geen labels
You got a gift: One full year of Evernote Premium!
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
U heeft een geschenk ontvangen: een heel jaar Evernote Premium!
You got more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutConfirmAction.heading)
U krijgt meer
You have %d more attempts before being signed out
iphone.evernote/Localizable.strings (You have %d more attempts before being signed out)
U heeft %d pogingen over, daarna wordt u uitgelogd
You have %llu mb left. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes this month.
mac.evernote/Localizable.strings (You have %llu mb left. You can purchase an additional gigabyte to keep adding notes this month.)
U heeft %llu mb over. U kunt een extra gigabyte aan data kopen, zodat u meer notites kunt toevoegen aan deze maand.
You have 1 more attempt before being signed out
iphone.evernote/Localizable.strings (You have 1 more attempt before being signed out)
U heeft nog 1 poging over voordat u wordt uitgelogd
You have accessed a location on this server that is not available.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.message.forbidden)
U benadert een locatie op deze server die niet beschikbaar is.
You have already linked shared notebook "{2}" as "{3}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.triedToLinkDuplicate)
U hebt het gedeelde notitieboek "{2}" al gekoppeld als "{3}".
You have already purchased more than 5GB available to you this month or more than 25GB of upload allowance available to you this year. You will be able to purchase additional upload allowance next month or next year.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached.detail)
U hebt al meer dan 5GB van uw maandelijkse - of 25GB van jaarlijkse uploadvolume uitbreiding gekocht. U kunt resp. volgende maand / jaar weer extra uploadvolume kopen.
You have already unsubscribed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (unsubscribe.email.already)
U bent al afgemeld.
You have already upgraded to Evernote Premium, but your payment hasn&#39;t been processed yet. Please wait while we confirm your payment. This should only take a few minutes.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.pendingWarning)
U bent al omgezet naar Evernote Premium, maar uw betaling is nog niet verwerkt. Even geduld, terwijl wij de betaling bevestigen. Dit duurt maar een paar minuten.
You have already upgraded to Evernote Premium, but your payment hasn&#39;t been processed yet. Please wait while we confirm your payment. This should only take a few minutes.
Context: CheckoutAction.pendingPremium.body
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.pendingPremium.body)
U bent al omgezet naar Evernote Premium, maar uw betaling is nog niet verwerkt. Even geduld, terwijl wij de betaling bevestigen. Dit duurt maar een paar minuten.
You have arrived at this page with an invalid Twitter link URL. Please check the link that was provided to you via Direct Message from myEN, and make sure that you are following the complete link.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitterSetup.error.badHash)
U hebt deze pagina geopend met een ongeldige Twitter link URL. Controleer de link die u hebt ontvangen van myEn via Direct Message, en zorg ervoor dat u de volgende complete link gebruikt.
You have authorized these services to access your Evernote account:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumersText)
U hebt deze diensten toegang verleend tot uw Evernote account:
You have authorized these services to access your Evernote account:
Context: AuthorizedServicesAction.help
web.evernote/resources/StripesResources.properties (AuthorizedServicesAction.help)
U hebt deze diensten toegang verleend tot uw Evernote account:
You have denied Evernote access to your media.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_USER_DENIED_FAILURE)
U heeft Evernote toegang geweigerd tot uw media.
You have denied all applications access to your media.
iphone.evernote/Localizable.strings (ENASSETLIBRARY_ERROR_ACCESS_GLOBAL_DENIED_FAILURE)
U heeft alle programma's toegang geweigerd tot uw media.
You have hit the monthly limit. You cannot add any more notes this month. If you wish to continue adding notes this month, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan100PercentMessage)
U zit aan uw maandelijkse limiet, en kunt derhalve geen notities meer toevoegen. Als u wilt doorgaan met toevoegen van notities, dan kunt u upgraden naar Premium voor slechts $5 per maand, of $45 per jaar. U krijgt daarmee 1GB maandelijkse bandbreedte, meer mogelijkheden voor samenwerking, voorrang op beeldherkenning, en nog veel meer.
You have just chosen to add: $name
trunk.website.evernote/trunk/default.pot
Je hebt gekozen om het volgende toe te voegen: $name
You have less than 5mb remaining on the note, you may not be able to record the full duration
android.evernote/strings.xml (video_space_low)
U heeft minder dan 5mb van de notitie over, mogelijk kan u niet de volledige duur opnemen
You have meals that are not yet synced to the Evernote server. You will lose these meals if you sign out. Do you really want to sign out?
android.food.evernote/strings.xml (confirm_logout_lose_notes)
U hebt maaltijden die nog niet zijn gesynchroniseerd met de Evernote server. U verliest deze maaltijden wanneer u uitlogt. Wilt u echt afmelden?
You have modified or removed the file "%@" from your Evernote account.
mac.evernote/Localizable.strings (You have modified or removed the file \"%@\" from your Evernote account.)
Je hebt het bestand "%@" gewijzigd of verwijderd uit je Evernote account.
You have no Favorites.
iphone.evernote/Tips.plist (title)
U heeft geen favorieten.
You have no linked notebooks at the moment.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.noLinkedNotebooksMsg)
U hebt op dit moment geen gekoppelde notitieboeken.
You have no notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteAction.noRecentResults)
U heeft geen notities
You have no notes in the trash.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NoResultsTrash)
Je hebt heeft geen notities in de prullenbak.
You have no recent activity.
Sharing activity and other major activity in your account will show up here when it happens.
mac.evernote/Localizable.strings (You have no recent activity.\nSharing activity and other major activity in your account will show up here when it happens.)
U hebt geen recente activiteit.
Het delen en andere belangrijke activiteiten in uw account wordt hier weergegeven.
You have no recent activity. Recent actions on your account and shared notebook activity will show up here when applicable.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_NORECENTACTIVITY)
U heeft geen recente activiteit. Recente acties op uw account en gedeelde notitieboek activiteiten worden hier weergegeven, indien deze van toepassing zijn.
You have one or more open email messages that are still being edited. If you quit now, these messages will be discarded.
mac.evernote/Localizable.strings (You have one or more open email messages that are still being edited. If you quit now, these messages will be discarded.)
U heeft een of meerdere e-mail berichten open staan. Als u nu afsluit dan verdwijnen deze berichten.
You have one or more open email messages that are still being edited. If you sign out now, these messages will be discarded.
mac.evernote/Localizable.strings (You have one or more open email messages that are still being edited. If you sign out now, these messages will be discarded.)
U heeft een of meerdere e-mail berichten open staan. Als u nu afsluit dan verdwijnen deze berichten.
You have reached maximum incorrect attempts. Please enter your Evernote password to reset the PIN
android.evernote/strings.xml (pinlock_reset)
Je hebt je maximum aantal foute pogingen bereikt. Voer alsjeblieft je Evernote wachtwoord in om je PIN te resetten.
You have reached maximum incorrect attempts. \n
Please enter your Evernote password to reset the PIN
android.evernote/strings.xml (pinlock_reset)
Je hebt het maximum aantal foutieve pogingen bereikt. \n
Geef je Evernote wachtwoord in om je PIN te resetten
You have reached the max number of notebooks allowed.
android.evernote/strings.xml (max_notebooks_msg)
U hebt het maximale aantal toegestane notitieboeken bereikt.
You have reached the quota for your account
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_FAILEDDUETOQUOTAREACHED)
U heeft het quotum van uw account bereikt
You have reached the quota for your account.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_FailedDueToQuotaReached)
Het quota voor je account is bereikt.
You have reached the quota for your account.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA_PREMIUM)
Het quotum voor het account is bereikt.
You have reached the quota for your free account.\n
\n
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 1000MB each month.\n
\n
Would you like to become a Premium user?\n
\n
To become a Premium user, press Yes.\n
To cancel clipping, press No.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA)
De limiet voor het gratis account is bereikt.\n
\n
Evernote Premium vergroot de maandelijkse uploads naar 1000 MB per maand.\n
\n
Nu een Premium gebruiker worden?\n
\n
Om een Premium gebruiker te worden, druk op Ja.\n
Om het knippen te annuleren, druk op Nee.
You have reached the quota for your free account.\n
\n
Evernote Premium boosts your monthly uploads to 500MB each month.\n
\n
Would you like to become a Premium user?\n
\n
To become a Premium user, press Yes.\n
To cancel clipping, press No.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_QUOTA)
U heeft het quotum van uw gratis account bereikt.

Met Evernote Premium verhoogt u uw maandelijkse upload tot 500MB.

Wilt u Premium gebruiker worden?

Om Premium gebruiker te worden, klik op Ja.
Om bewaren te annuleren, klik op Nee.
You have reached your maximum
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.limitReached)
U hebt uw maximum bereikt
You have reached your maximum
Context: QuotaCheckoutAction.limitReached
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.limitReached)
U heeft uw maximum bereikt
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_NormalUserOverQuota)
Je hebt je maandelijkse uploadlimiet bereikt. Je kunt niet langer notities of notitieboeken toevoegen of bewerken.
You have reached your monthly upload allowance. You can no longer add or modify notes and notebooks.
Context: feedback_PremiumUserOverQuota
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_PremiumUserOverQuota)
Je hebt je maandelijkse uploadlimiet bereikt. Je kunt niet langer notities of notitieboeken toevoegen of bewerken.
You have reached your tag limit: <MaxTagsPerUser />. No more tags can be added at this time.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De limiet van labels is bereikt: <MaxTagsPerUser />. Er kunnen momenteel geen labels meer worden toegevoegd.
You have selected multiple notes with a total size of %1$@. Messages are limited to %2$@. Please select fewer notes to email.
mac.evernote/Localizable.strings (You have selected multiple notes with a total size of %@. Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email.)
U heeft meerdere notities geselecteerd met een totale grootte van %1$@. Berichten zijn beperkt tot %2$@. Selecteer minder notities om te e-mailen.
You have selected {0}MB of {1:W|%v% note(,s)}, and you may only email {2}MB in a single message. Please select fewer notes and try again.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_ExceedsMaximumSize)
Je hebt {0}MB van {1:W|%v% notitie(,s)} geselcteerd, en je mag maar {2}MB emailenper bericht. Selecteer een kleiner aantal notities en probeer opnieuw.
You have successfully canceled your Evernote Premium subscription.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.successMessage)
U hebt met succes uw Evernote Premium abonnement stopgezet.
You have successfully created an Evernote Sponsored Account.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyOwnerOfGroupCreationSuccess.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je hebt met succes een gesponsorde Evernote groep gemaakt.
You have successfully joined
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (message_SuccessfullyJoinedShare)
Lid worden is geslaagd
You have successfully registered. You can now login from within Evernote's iPhone/iPad/iPod application.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.iconfirmTextNoUser)
U bent succesvol geregistreerd. U kunt nu inloggen vanuit de iPhone/iPad/iPod toepassing van Evernote.
You have successfully registered. {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.iconfirmText)
U bent succesvol geregistreerd. {0}
You have successfully sent {0} invitation(s).
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.successMessage)
U hebt {0} uitnodiging(en) verstuurd.
You have unsubmitted Create group changes. Are you sure you want to leave this screen?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.changed)
U heeft Aanmaken groepswijzingen verwijderd. Weet u zeker dat u dit scherm wilt verlaten?
You have used 95% of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used 95% of your monthly upload allowance.)
U heeft 95% of uw maandelijkse upload toelage te verbruikt.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_UploadQuotaAt95Percent)
Je hebt 95% van je maandelijkse limiet verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities en notitieboeken toe te voegen of aan te passen.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert95_Premium)
Je hebt 95% van je maandelijkse limiet verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities en notitieblokken toe te voegen of aan te passen.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
wince.evernote/ENSph.rc (IDS_95QUOTAREACHEDMREMIUMMESSAGE)
Je hebt 95% van je maandelijkse limiet verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities en notitieblokken toe te voegen of aan te passen.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes and notebooks.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U heeft 95% van uw maandelijkse limiet verbruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities en notitieblokken meer toevoegen of wijzigen.
You have used 95% of your monthly upload allowance. Please note, once you reach 100%, you will no longer be able to add or modify notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Er is 95% van de maandelijkse toegestane upload verbruikt. Zodra de 100% is bereikt, is het niet langer mogelijk notities toe te voegen of te wijzigen.
You have used more than 50% of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 50% of your monthly upload allowance.)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U hebt meer dan 50% van uw maandelijkse upload limiet verbruikt.
You have used more than 50% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, PDF search, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 50% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, PDF search, and more.)
U heeft meer dan 50% van uw maandelijkse uploadlimiet gebruikt. Upgrade naar Evernote Premium voor 1 gigabyte aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
You have used more than 75% of your monthly upload allowance.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U hebt meer dan 75% van uw maandelijkse upload limiet verbruikt.
You have used more than 75% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 75% of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get 1 gigabyte of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more.)
U heeft meer dan 75% van uw maandelijkse uploadlimiet gebruikt. Upgrade naar Evernote Premium voor 1 gigabyte aan uploads per maand, voorrang bij ondersteuning, de mogelijkheid om gescande PDF-bestanden te doorzoeken, en nog veel meer.
You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 75=== of your monthly upload allowance.)
U heeft meer dan 75=== van uw maandelijkse uploadlimiet verbruikt.
You have used more than 95% of your monthly upload allowance and have <RemainingCapacity /> remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U hebt meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet verbruikt en nog <RemainingCapacity /> resterend. Wanneer u uw maandlimiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen tot de volgende maandcyclus.
You have used more than 95% of your monthly upload allowance and have <RemainingCapacity /> remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U hebt meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet verbruikt en nog <RemainingCapacity /> resterend. Wanneer u uw maandlimiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen tot de volgende maandcyclus.
You have used more than 95% of your monthly upload allowance.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U hebt meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet verbruikt.
You have used more than 95=== of your monthly upload allowance and have %llu mb remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.
mac.evernote/Localizable.strings (You have used more than 95=== of your monthly upload allowance and have %llu mb remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month.)
U hebt meer dan 95=== van uw maandelijkse uploadlimiet verbruikt, en nog %llu mb over. Wanneer u uw maandlimiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen tot de volgende maand.
You have used {0}% of your Evernote upload quota
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_warning_message)
U hebt {0}% van uw Evernote upload limiet gebruikt
You have {0} of space left on your phone.
wp7.evernote/AppResources.resx (space_left)
U hebt nog {0}% ruimte over op uw telefoon.
You haven't invited anyone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.invitesRequired)
U hebt niemand uitgenodigd
You joined the %s notebook
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK)
U bent lid van de %s notitieboek
You joined the %s notebook.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_EVENT_JOINEDNOTEBOOK)
U bent lid geworden van de %s notitieboek.
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you&apos;re at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
U heeft net een heerlijke fles wijn gehad bij het diner en u wilt die wijn onthouden. Type de naam van de wijn in Evernote, of beter nog: maak een foto van het etiket en Evernote zorgt, dat U het terug kunt vinden. Evernote slaat automatisch uw locatie op bij elke notitie. Dus als u dat restaurant nog eens bezoekt, zoekt u naar notities die u daar in de buurt gemaakt heeft en u zult het wijnetiket terugvinden.
You just had a great bottle of wine with dinner, and now you want to remember it. Type the name of the wine into Evernote, or, better yet, snap a photo of the label and Evernote will make it searchable. Evernote automatically associates your location with each iPhone note. So, the next time you're at that restaurant, search for notes created near you, and the wine bottle will pop up.
iphone.evernote/Tips.plist (body)
Je hebt net een heerlijke fles wijn gehad bij je diner en nu wil je dat onthouden. Type de naam van de wijn in Evernote, of nog beter, maak een foto van het wijnetiket en Evernote zorgt dfat je het kan terugvinden. Evernote associeert de plaats waar je bent met iedere iPhone notitie. Dis de volgende keer dat je weer bij dat restaurant bent zoek je naar notitities die je daar in de buurt hebt gemaakt en de wijnfles komt weer in beeld.
You may attach an audio, picture, or PDF file up to 25MB in size.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_Attachments)
Je kunt een audio-, foto- of PDF-bestand toevoegen tot een grootte van maximaal 25MB.
You may attach any file up to 50MB in size.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_AttachmentsPremium)
Je kunt elk type bestand toevoegen tot een grootte van maximaal 50MB .
You may attach audio, picture or PDF files. The total note size may not exceed 25MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_Attachments)
Je kunt PDF's, geluids-, en fotobestanden toevoegen. De totale omvang mag niet meer zijn dan 25 Mb.
You may attach files of any type. The total note size may not exceed 50MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_AttachmentsPremium)
Je kunt elk type bestand toevoegen. De totale grootte van de notitie mag niet meer zijn dan 50MB.
You may attach up to {0} files at a time. The total note size may not exceed {1}MB.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (verbiage_Attachments)
Je mag tegelijkertijd tot {0} bestanden toevoegen. De totale omvang van de notitie mag niet groter zijn dan {1}MB.
You may clip notes from email to directly to the Evernote desktop client without synchronizing.
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_2.dtd (part_2)
Je kunt delen van e-mailberichten rechtstreeks clippen naar Evernote zonder te synchronizeren.
You may clip notes from email to directly to the Evernote desktop client without synchronizing.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_2.dtd (part_2)
Notities kunnen vanuit e-mails direct naar Evernote worden geplakt, zonder synchronisatie.
You may need to <a href="{0}">Sign in</a> to your account to access this page.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.500.suggestion)
Mogelijk moet u zich <a href="{0}">aanmelden</a> in uw account om deze pagina te bekijken.
You may need to set your carrier's APN under the BlackBerry's Options > Advanced Options > TCP.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_SETUP_TIP)
Waarschijnlijk moet u de APN van uw telefoon aanbieder instellen, bij BlackBerry's Opties > Geavanceerde opties > TCP.
You may need to {0} to your account to access this page.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (Error.403.message.promptSignin)
Mogelijk dient u {0} in uw account om deze pagina te bekijken.
You may not access this note as it belongs to a different user
android.evernote/strings.xml (permission_denied)
U heeft geen toegang tot deze notitie want deze is eigendom van een andere gebruiker
You may not access this note link as it belongs to a different user.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
mac.evernote/Localizable.strings (You may not access this note link as it belongs to a different user.)
U kunt niet bij deze notitielink, omdat hij van een andere gebruiker is.
You may not access this note link as it belongs to a different user.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_NoteLinkWrongUser)
Je kunt niet bij deze notitie koppeling, omdat het van een andere gebruiker is.
You may not:
website2.evernote/trademark/index.php
U mag niet:
You may not:
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
U mag niet:
You may not:
Context: context.2
website2.evernote/trademark/index.php
U mag niet:
You may not:
Context: context.3
website2.evernote/trademark/index.php
U mag niet:
You may not:
Context: context.4
website2.evernote/trademark/index.php
U mag niet:
You may:
website2.evernote/trademark/index.php
U kunt:
You may:
Context: context.1
website2.evernote/trademark/index.php
U kunt:
You may:
Context: context.2
website2.evernote/trademark/index.php
U kunt:
You may:
Context: context.3
website2.evernote/trademark/index.php
U kunt:
You may:
Context: context.4
website2.evernote/trademark/index.php
U kunt:
You might add your comments about the problem below:
android.hello.evernote/strings.xml (crash_dialog_comment_prompt)
U kunt hieronder evt. commentaar over dit probleem toevoegen:
You must agree to the Terms of Service and confirm your age
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.terms.valueNotPresent)
U dient akkoord te gaan met onze Algemene Voorwaarden en uw leefttijd te bevestigen.
You must agree to the Terms of Service and confirm your age
Context: terms.errorMessage
web.evernote/resources/StripesResources.properties (terms.errorMessage)
U dient akkoord te gaan met onze Algemene Voorwaarden en uw leefttijd te bevestigen.
You must allow 3rd party cookies from Evernote in order to use Evernote Chrome Extension.
chrome.extension.evernote/chrome-extension/description.txt.master
U moet externe cookies van Evernote toestaan om de Evernote Chrome extensie te kunnen gebruiken.
You must be a Premium Evernote user to attach this file to a note
android.evernote/strings.xml (normal_user_error_file_type)
U moet Premium Evernote gebruiken om een bestand aan een notitie te kunnen toevoegen
You must be a Premium Evernote user to attach this file to a note
wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error_file_type)
Alleen bij Premium Evernote kunt u bestanden aan notities toevoegen
You must be a Premium Evernote user to create a big size note
android.evernote/strings.xml (normal_user_error_note_size)
U moet Premium Evernote gebruiken om een notitie van groot formaat te kunnen aanmaken
You must be a Premium Evernote user to create a big size note
wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error_note_size)
Alleen bij Premium Evernote kunt u een grote afmeting notitie maken
You must be a Premium Evernote user to use offline notebooks
android.evernote/strings.xml (normal_user_error)
U moet Premium Evernote gebruiken om offline notitieblokken te kunnen gebruiken
You must be a Premium Evernote user to use offline notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (normal_user_error)
Gebruik van offline notitieboeken voorbehouden aan Premium Evernote-gebruikers
You must be a Premium Evernote user to use this feature
android.evernote/strings.xml (normal_user_error)
Je moet een Premium Evernote gebruiker zijn om deze functie te kunnen gebruiken
You must be a premium user in order to share editable notebooks. Would you like to find out about upgrading?
wp7.evernote/AppResources.resx (premium_to_share_edit_notebooks)
U dient een Premium gebruiker zijn om bewerkbare notitieboeken te delen. Wilt u meer weten over het upgraden?
You must be able to access Evernote to share notes.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Toegang tot Evernote is noodzakelijk om notities te delen.
You must be an Administrator to install Evernote.
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_ERROR_ADMIN_REQUIRED)
Je hebt beheerdersrechten nodig om Evernote te kunnen installeren.
You must be an Evernote Premium user to create a modifiable shared notebook.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.modifiable.premium)
U moet een Premium Evernote gebruiker zijn, om een aanpasbaar gedeeld notitieboek aan te maken.
You must be online in order to share with %@
iphone.evernote/Localizable.strings (You must be online in order to share with %@)
food.evernote/Localizable.strings (You must be online in order to share with %@)
Online status vereist om met %@ te delen
You must be online to login to %@
iphone.evernote/Localizable.strings (You must be online to login to %@)
food.evernote/Localizable.strings (You must be online to login to %@)
Internetverbinding vereist om in te loggen op %@
You must be online to share notebooks.
iphone.evernote/Localizable.strings (You must be online to share notebooks.)
U dient Online te zijn om notitieboeken te kunnen delen.
You must be the group owner to use this feature.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.insufficient.privileges)
U moet de groepseigenaar zijn om deze functie te kunnen gebruiken.
You must connect to the Internet before sharing a notebook.
mac.evernote/Localizable.strings (You must connect to the Internet before sharing a notebook.)
U moet verbonden zijn met het internet om een notitiboek te kunnen delen.
You must enable your browser to accept third-party cookies before you can proceed.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.noCookies)
Om verder te kunnen gaan moet je browser zo zijn ingesteld dat het "cookies" van derden accepteert.
You must enter a message in order to post.
iphone.evernote/Localizable.strings (You must enter a message in order to post.)
food.evernote/Localizable.strings (You must enter a message in order to post.)
U moet een bericht ingeven om te kunnen publiceren.
You must enter at least one email address
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENTER_EMAIL_ERROR)
U moet tenminste één e-mailadres invullen
You must enter at least one email address.
android.evernote/strings.xml (no_email_found)
Er moet minstens één e-mail adres worden ingevoerd.
You must enter at least one email address.
wp7.evernote/AppResources.resx (no_email_found)
U moet tenminste één e-mailadres invullen.
You must enter at least one email address.
android.food.evernote/strings.xml (no_email_found)
Er moet minstens één e-mail adres worden ingevoerd.
You must have a network connection to submit a support ticket.
android.evernote/strings.xml (cs_no_network_msg)
Netwerkverbinding vereist om een support melding in te kunnen dienen.
You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link.
mac.evernote/Localizable.strings (You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link.)
U moet ingelogd zijn in uw Evernote account om een ​​notitie koppeling te maken.
You must now enable Premium feature in your Evernote
desktop software. To do this, make sure that you have an
Internet connection, then click the "Sync" button.
web.evernote/resources/mail/premiumOneTimeActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Schakel nu de Premium functie in van uw Evernote desktop
software. Controleer of u een werkende internetverbinding
heeft en klik op "Synchroniseren".
You must provide either a valid username or an email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier)
U moet een geldige gebruikersnaam of e-mail opgeven.
You must provide either a valid username or an email.
Context: RForgotPasswordAction.error.notAValidUsernameOrEmail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RForgotPasswordAction.error.notAValidUsernameOrEmail)
U moet een geldige gebruikersnaam of e-mail opgeven.
You must provide your account password in order to send email with Evernote Service. To continue work without send email, click Cancel.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailProvidePassword_Text)
Om e-mails te sturen met Evernote, moet u het wachtwoord van uw account invoeren. Klik Annuleren als u verder wilt gaan zonder e-mail te versturen.
You must provide your account password in order to sync notes with the Evernote Service. To continue without synchronization, click Cancel.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_STATIC)
U moet uw wachtwoord invoeren om notities te synchroniseren met de Evernote dienst. Om door te gaan zonder synchronisatie, klik op Annuleer.
You must provide your account password in order to synchronize notes with Evernote Service. To continue work without synchronization, click Cancel.
win.evernote.net/Resources.resx (ProvidePassword_Text)
U moet het wachtwoord van uw account invoeren om uw notities te kunnen synchroniseren met de Evernote Service. Om verder te gaan zonder synchronisatie, druk op Annuleren.
You must provide your account password to create notes.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (LTEXT IDC_LBL_SIGNINTOEVERNOTE)
Het wachtwoord van het account dient te worden ingevoerd om notities te kunnen aanmaken.
You must select at least one service provider from the list
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageOAuthConsumers.noConsumersToRemove)
U moet ten minste één service provider kiezen uit de lijst
You must select at least one service provider from the list
Context: /User.action.obsoleteOauthConsumers.valueNotPresent
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/User.action.obsoleteOauthConsumers.valueNotPresent)
U moet ten minste één service provider kiezen uit de lijst
You must sign in using the Clip To Evernote toolbar button before you can make clips
Context: contextMenuPleaseLogin
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Help message shown to users when they try to clip content via contextual menu items but not being intially logged in)
safari.extension.evernote/messages.json (Help message shown to users when they try to clip content via contextual menu items but not being intially logged in)
U moet ingelogd zijn m.b.v. de knop op de Kopieer naar Evernote menubalk, voordat u knipsels kunt maken.
You must specify at least one recipient.
mac.evernote/Localizable.strings (You must specify at least one recipient.)
U moet ten minste een ontvanger opgeven.
You must specify one or more recipients.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.notSentNoRecipients)
U moet één of meerdere ontvangers opgeven.
You must specify one or more recipients.
Context: sharing.error.addresses.required
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.error.addresses.required)
U moet één of meerdere ontvangers opgeven.
You must sync with Evernote to access this feature.
mac.evernote/Localizable.strings (You must sync with Evernote to access this feature.)
U moet synchroniseren met Evernote om deze functie te gebruiken.
You need to be online to register or perform an initial sync. Please check your internet connection.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
U dient online te zijn om te registreren of om een eerste synchronisatie uit te voeren. Controleer uw internetverbinding.
You need to be online to share meals
food.evernote/Localizable.strings (NEED_TO_BE_ONLINE_TO_SHARE)
U dient online zijn om maaltijden te delen
You need to connect to the Internet to access the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to access the note share URL.)
U moet verbonden zijn met het internet, om toegang te hebben tot de notitie voor een gedeelde URL.
You need to connect to the Internet to open the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to open the note share URL.)
U moet verbonden zijn met het internet, om de notitie voor een gedeelde URL te openen.
You need to connect to the Internet to stop sharing the note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to stop sharing the note.)
U moet verbonden zijn met het internet, om het delen van deze notitie te stoppen.
You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service.)
U moet verbonden zijn met het internet om met de Evernote dienst te synchroniseren.
You need to connect to the internet to access the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to access the note share URL.)
U moet verbonden zijn met het internet, om toegang te hebben tot de notitie voor een gedeelde URL.
You need to connect to the internet to change your note sharing settings.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to change your note sharing settings.)
U moet verbonden zijn met het internet, om de instellingen voor uw gedeelde notities te wijzigen.
You need to connect to the internet to open the note share URL.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to open the note share URL.)
U moet verbonden zijn met het internet, om de notitie voor een gedeelde URL te openen.
You need to connect to the internet to share this note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to share this note.)
U moet verbonden zijn met het internet, om deze notitie te delen.
You need to connect to the internet to stop sharing the note.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to connect to the internet to stop sharing the note.)
U moet verbonden zijn met het internet, om het delen van deze notitie te stoppen.
You need to set up an email account first.
essay.evernote/Localizable.strings (EditorController.You need to set up an email account first.)
Je dient eerst een e-mail account in te stellen.
You need to specify APN settings to use mobile network. Would you like to do it now?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (APN_WARNING)
U dient de APN-instellingen in te voeren om het mobiele netwerk te kunnen gebruiken. Wilt u dat nu doen?
You need to sync for text recognition.
mac.evernote/Localizable.strings (You need to sync for text recognition.)
Voor tekstherkenning moet u eerst synchroniseren.
You never know when inspiration will strike or when you'll need to remember something important. That's why having Evernote installed on your mobile phone is so useful. Use Evernote to create new notes and browse through existing ones. Thanks to Evernote's synchronization features, no matter where your notes were created, you'll always be able to access them.</p> <p>There are versions of Evernote available for download on most major phone platforms.</p>
trunk.website.evernote/trunk/evernote-mobile/item.xml
Je weet nooit wanneer je inspiratie zal toeslaan of wanneer het nodig is je iets belangrijks te herinneren. Daarom is Evernote op je mobiele telefoon zo handig. Gebruik Evernote om nieuwe aantekeningen te maken en in je bestaande aantekeningen te zoeken. Dankzij Evernote's synchronisatie maakt het niet uit waar je aantekeningen werden gemaakt; je kunt er altijd bij. Er zijn versies van Evernote voor de meeste bekende mobiele telefoon besturing systemen.
You no longer have access to this shared notebook. Please contact the notebook's owner.
android.evernote/strings.xml (access_revoked_message)
U hebt geen toegang meer tot dit gedeelde notitieboek. Neem contact op met de eigenaar van het notitieboek.
You previously synced with username '%1$@' and are now attempting to sync with username '%2$@'. Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server.
mac.evernote/Localizable.strings (You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'. Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server.)
U hebt eerder gesynchroniseerd met de gebruikersnaam '%1$@' en probeert nu te synchroniseren met de gebruikersnaam '%2$@'. Alle gegevens die niet in de nieuwe account bestaan wordt verwijderd van uw computer, inclusief eventuele lokale wijzigingen die u niet hebt gesynchroniseerd met de server.
You reached the limit of saved searches in your account.
win.evernote.net/Resources.resx (SavedSearchListController_SavedSearchMaxTitle)
Je hebt de limiet bereikt van het aantal bewaarde zoekopdrachten in je account.
You reached the limit of synchronized notebooks in your account.
win.evernote.net/Resources.resx (NotebookController_NotebooksMaxTitle)
Je hebt de limiet bereikt van gesynchroniseerde notitieblokken in je account.
You reached the limit of synchronized notes in your account.
win.evernote.net/Resources.resx (NoteController_NoteMaxTitle)
Je hebt de limiet bereikt van gesynchroniseerde notities in je account.
You reached the limit of tags in your account.
win.evernote.net/Resources.resx (TagController_TagsMaxTitle)
Je hebt de limiet bereikt voor het aantal labels in jouw account.
You recently upgraded to Evernote Premium, and will not be eligible to increase your upload allowance until your initial payment has gone through.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.hasPendingPurchase.detail)
U bent recent ge-upgrade naar Evernote Premium, en kunt de uploadvolume pas uitbreiden wanneer uw initiële betaling is afgehandeld.
You recently upgraded to Evernote Premium, and will not be eligible to increase your upload allowance until your initial payment has gone through.
Context: QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.hasPendingPurchase.detail)
U bent recent ge-upgrade naar Evernote Premium, en kunt de uploadvolume pas uitbreiden wanneer uw initiële betaling is afgehandeld.
You requested help with changing your Evernote password.
web.evernote/resources/mail/passwordReset.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
U heeft om hulp gevraagd bij het wijzigen van uw Evernote wachtwoord.
You seem to be having a problem
food.evernote/Localizable.strings (ProblemLoggingIn)
Mogelijk is een probleem opgetreden.
You shared this note.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (tooltip_SharedNote)
U heeft deze notitie gedeeld.
You should be signed as '{0}' in order to execute that query
win.evernote.net/Resources.resx (ENScript_Error_WrongUser)
Je moet ingelogd zijn als '{0}' om deze zoekopdracht uit te voeren
You should be signed in in order to clip.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_LoginBeforeClipping)
Je moet ingelogd zijn om gebruik te kunnen maken van de knipselfunctionaliteit.
You should be signed in in order to create new note
win.evernote.net/Resources.resx (CreateNoteFromShortcut_ErrorNotSigendIn)
Je moet ingelogd zijn om een nieuwe notitie aan te maken
You should be signed in in order to execute enscript queries
win.evernote.net/Resources.resx (ENScript_Error_NotSignedIn)
Je moet ingelogd zijn om enscript zoekopdrachten uit te voeren
You should receive an email from {0} confirming your purchase.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.confirmMessage)
U ontvangt een e-mail van {0} om de aankoop te bevestigen.
You should select at least one spell check language
win.evernote.net/Resources.resx (Option_SpellingTab_ErrorNoSpellCheckLanguageSelected)
Je moet tenminste één taal voor controle spelling selecteren
You still have access to all of your notes, although
certain Premium-only features are now disabled.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
U heeft nog steeds toegang tot al uw notities, maar
bepaalde Premium-functies zijn nu uitgeschakeld.
You still have access to all of your notes, although
certain Premium-only features are now disabled.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je hebt toegang tot al je notities, maar bepaalde
Premium-functies zijn nu uitgeschakeld.
You tried to request an account too many times.
mac.evernote/Localizable.strings (You tried to request an account too many times.)
U heeft te vaak geprobeerd om een account aan te vragen.
You tried to reset the password too many times.
mac.evernote/Localizable.strings (You tried to reset the password too many times.)
U heeft te vaak geprobeerd om het wachtwoord terug te zetten.
You will be charged immediately
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.3)
De kosten worden direct verrekend
You will be charged immediately
Context: CheckoutAction.extend.body.3
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.3)
De kosten worden direct verrekend
You will be charged immediately.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnual.1)
De kosten worden direct verrekend.
You will be signed out of Evernote. Your passcode will be turned off the next time you sign in.
iphone.evernote/Localizable.strings (You will be signed out of Evernote. Your passcode will be turned off the next time you sign in.)
U wordt uitgelogd uit Evernote. Uw wachtwoordcode wordt als u de volgende keer inlogt uitgeschakeld.
You will continue to receive essential account-related information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (UnsubscribeEmail.disclaimer)
U blijft essentiële account-gerelateerde informatie ontvangen.
You will lose %d meal(s) that have not been saved to the Evernote servers
food.evernote/Localizable.strings (You will lose %d meal(s) that have not been saved to the Evernote servers)
U zult %d maaltijden verliezen die nog niet zijn opgeslagen op de Evernote servers
You will lose %d meals that have yet to sync to the Evernote server.
food.evernote/Localizable.strings (You will lose %d meals that have yet to sync to the Evernote server.)
U verliest %d maaltijden die nog moeten worden gesynchroniseerd met de Evernote server.
You will lose 1 meal that has yet to sync to the Evernote server.
food.evernote/Localizable.strings (You will lose 1 meal that has yet to sync to the Evernote server.)
U verliest 1 maaltijd dat nog moeten worden gesynchroniseerd met de Evernote server.
You will need to sign in or create a free Evernote account before you can Share with Evernote.
android.evernote/strings.xml (sing_in_first)
wp7.evernote/AppResources.resx (sing_in_first)
U dient zich aan te melden of een gratis Evernote account aan te maken voordat u kunt delen met Evernote.
You will receive an email and notification once payment is fully processed
android.evernote/strings.xml (processing_payment_text)
Je ontvangt een e-mail en een bericht zodra de betaling is verwerkt
You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox.
mac.evernote/Localizable.strings (You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox.)
Een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord is naar uw e-mailadres gestuurd. Controleer uw e-mail.
You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord is naar uw e-mailadres gestuurd.
You&#39;ll get all of Evernote&#39;s standard features, plus:
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.upgrade.subheading)
U ontvangt alle standaard functies van Evernote, plus:
You&apos;ll see attachments like PDF&apos;s from your notes here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
U zult hier bijlagen van uw notities, zoals PDF&apos;s, zien.
You'll get consolidated billing for member Premium accounts, top priority support handling, and escalation to a dedicated support team as needed.
website.evernote/sponsor/faq.php
website.evernote/premium/groups/faq.php
Je krijgt geconsolideerde facturatie voor Premium accounts, voorrang bij ondersteuning en evt. escalatie naar een speciale ondersteuningsteam wanneer dat nodig is.
You'll need to start Evernote normally and login before you'll be able to see your notes. Press Back to go back to Search.
wp7.evernote/AppResources.resx (login_to_search)
U zult Evernote normaal moeten starten en zich aanmelden voordat u uw notities kunt zien. Druk op Vorige om terug te gaan naar Zoeken.
You'll then be presented with a Google map showing your notes grouped by location. Tap on one of the colored flags to view all of the notes created at that location.
kb.website.evernote/find-nearby-notes.xml
Uw krijgt een Google map te zien met uw notities per locaties gegroepeerd. Tik op een van de gekleurde vlaggen om alle notities die op die locatie zijn aangemaakt te bekijken.
You're almost done
web.evernote/resources/StripesResources.properties (googleNotebooks.import.title)
U bent bijna klaar
You're invited to join Evernote - I've been using Evernote to remember everything.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (referAFriend.facebookShareName)
U bent uitgenodigd bij Evernote - Ik gebruik Evernote om alles te onthouden.
You're just one click away...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activatePurchase.title)
U hebt nog één klik te gaan...
You're offline
mac.evernote/Localizable.strings (You're offline)
U bent offline
You're seconds away from having perfect memory!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.completeForm)
U bent bijna bij het perfecte geheugen!
You're welcome! (for"thank you")
peek.evernote/Localizable.strings (You're welcome! (for\"thank you\"))
Graag gedaan! (for"thank you")
You've entered the maximum amount of twitter accounts
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of tweeter accounts raised for curent user)
U hebt het maximum aantal twitter accounts ingevoerd
You've entered the maximum amount of weibo accounts
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of weibo accounts raised for curent user)
U hebt het maximale aantal Weibo accounts ingevoerd
You've entered the maximum number of email accounts
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of Email accounts raised for curent user)
U hebt het maximum aantal e-mailadressen ingevoerd
You've entered the maximum number of phone numbers
hello.evernote/Localizable.strings (Maximum amount of Phone accounts raised for curent user)
U hebt het maximum aantal telefoonnummers ingevoerd
You've entered the maximum number of tags.
Context: tagNamesNotInRange
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Indicates that user entered an abnormal number of tags)
U hebt het maximum aantal labels ingevoerd.
You've joined this shared notebook.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_SharedNotebookJoined)
U bent lid van dit gedeelde notitieboek.
You've reached the daily anti-spam email limit for this account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsorInviteAction.emails.tooMany)
U heeft de dagelijkse anti-spam e-maillimiet voor dit account bereikt.
You've reached the daily anti-spam email limit for this account.
Context: com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.tooMany
web.evernote/resources/StripesResources.properties (com.evernote.web.action.ReferAFriendAction.addresses.tooMany)
U heeft de dagelijkse anti-spam e-maillimiet voor dit account bereikt.
Your Account Sponsor will handle the billing for your Premium account.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master
De facturering van je Premium abonnement wordt met je sponsor afgehandeld.
Your BlackBerry device is not configured to allow Evernote to record audio notes. To change this setting modify your BlackBerry's Security Option Application Permissions for Evernote. Set the permissions for Recording Interactions to Allow.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ENABLE_AUDIO_RECORDING)
Uw BlackBerry-toestel is niet geconfigureerd zodat Evernote audio-notities kan opnemen. Wijzig de instelling van uw BlackBerry's Security Option Application om Evernote te machtigen. Stel de machtiging in voor Recording Interactions op Toestaan.
Your Contact Info
android.hello.evernote/strings.xml (enter_some_information)
Uw contactgegevens
Your Evernote Hello encounters are automatically synced to your new
Evernote account, where you'll be able to search and access these
memories from any computer or mobile device.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation-hello.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uw Evernote Hello ontmoetingen worden automatisch gesynchroniseerd met uw nieuwe
Evernote account, waar u kunt zoeken naar deze
herinneringen en ze kunt openen op elke computer of mobiele apparaat.
Your Evernote Premium account will expire in 7 days
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Email subject)
Uw Evernote Premium account verloopt over 7 dagen
Your Evernote Premium gift account is just one click away
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.header)
Uw Evernote Premium cadeau-account is slechts één muisklik verwijderd
Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button.
mac.evernote/Localizable.strings (Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button.)
Uw Evernote Premium abonnement verloopt op %@. Blijf gebruik maken van de voordelen van de Premium-functies, en verleng uw abbonement door te klikken op de knop Account.
Your Evernote Premium subscription has been renewed
web.evernote/resources/mail/premiumRenew.xml.master (Email subject)
Uw Evernote Premium abonnement is hernieuwd
Your Evernote Premium subscription has ended and we
have transitioned your account from Premium to Free.
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uw Evernote Premium abonnement is afgelopen en we
hebben uw abonnement omgezet van Premium naar Gratis.
Your Evernote Premium subscription has expired today, and we
are unable to renew your subscription using the credit card
you originally used to pay for Evernote.
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uw Evernote Premium abonnement is vandaag afgelopen en
het lukt ons niet het te hernieuwen met de creditcard die u
gebruikte om Evernote te betalen.
Your Evernote Premium subscription is now sponsored!
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Evernote Premium-abonnement wordt nu gesponsord!
Your Evernote Premium subscription will expire on ${premiumUntil}.
If you would like to continue enjoying the benefits of an Evernote Premium
account, then renew your subscription. Go to the page below to renew:
web.evernote/resources/mail/premiumExpirationReminder.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uw Evernote Premium abonnement verloopt op ${premiumUntil}.
Als u gebruik wilt blijven maken van de voordelen van een Evernote
Premium account dan moet u het abonnement verlengen. Ga naar de
pagina hieronder om te verlengen:
Your Evernote account has been transitioned to Free
web.evernote/resources/mail/premiumCancelationNonRecurring.xml.master (Email subject)
Uw Evernote account is omgezet naar Gratis
Your Evernote account has been transitioned to Free
web.evernote/resources/mail/premiumCancelation.xml.master (Email subject)
Je Evernote account is omgezet naar Gratis
Your Evernote account is almost ready!
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Evernote account is bijna klaar!
Your Evernote account is no longer being sponsored.
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationPremium.xml.master (Email subject)
web.evernote/resources/mail/sponsorTerminationFree.xml.master (Email subject)
Je Evernote abonnement wordt niet langer gesponsord.
Your Evernote account is no longer sponsored by ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Evernote account wordt niet langer gesponsord door ${sponsor.name}.
Your Evernote account is now Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activatedTitle)
Uw account heeft nu de status "premium".
Your Evernote account is ready!
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Evernote account is klaar!
Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote,
install it on every computer or device you use--at home, at work
and on the go.
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Evernote account is klaar! Om het maximum uit Evernote te
halen, installeer je het op elke computer of apparaat die je gebruikt
- thuis, op het werk en onderweg.
Your Evernote account is ready! To get the most out of Evernote, install it on every computer or device you use at home, at work and on the go.
android.hello.evernote/strings.xml (registration_success_details)
Je Evernote account is klaar! Om het maximale uit Evernote te halen installeer je het op elke computer of apparaat dat je thuis, op je werk en onderweg gebruikt.
Your Evernote client version is too old
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SYNCMSG_INVALIDPROTOCOLVERSION)
Uw Evernote client is te oud
Your Evernote client version is too old.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_InvalidProtocolVersion)
Uw Evernote versie is te oud.
Your Evernote subscription cannot be renewed
web.evernote/resources/mail/premiumWarning.xml.master (Email subject)
Uw Evernote abonnement kan niet worden hernieuwd
Your Evernote {0} account is now being sponsored by {1}. As a result, we are pausing your recurring PayPal subscription. Recurring billing will automatically be re-activated when you leave the Sponsored Group. Information about your Group Account will be sent to you in a separate email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.paypal.suspend.joingroup)
Uw Evernote {0} account wordt nu gesponsord door {1}. Daarom hebben wij uw terugkerende Paypal abonnement gepauzeerd. De terugkerende betaling wordt automatisch opnieuw geactiveerd, als u de Gesponsorde Groep verlaat. Informatie over uw Groepsaccounts wordt in een aparte e-mail naar u verzonden.
Your Premium account expires on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumUntil)
Uw Premium account verloopt op
Your Premium account expires on {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.alreadyPremium.default)
Uw Premium account verloopt op {0}
Your Premium account had a remaining balance of ${days_left} days left before the conversion.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Premium abonnement had nog een resterend saldo van ${days_left} dagen voor deze conversie.
Your Premium account will renew automatically once your current and renewed subscription expire
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumHowTo.4)
Uw Premium abonnement wordt automatisch verlengd zodra uw huidige abonnement en verlenging afloopt.
Your Premium account will renew automatically once your current and renewed subscription expire
Context: CheckoutAction.extend.body.4
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CheckoutAction.extend.body.4)
Uw Premium abonnement wordt automatisch verlengd zodra uw huidige abonnement en verlenging afloopt.
Your Premium status is about to be cancelled because of an error with your payment information. You will need to update your billing information before you can be eligible to increase your upload allowance.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.paymentFailed.detail)
Uw Premium status wordt geannuleerd, omdat er een fout is in uw betalingsgegevens. U moet uw betalingsgegevens bijwerken, voordat u uw uploadlimiet kunt verhogen.
Your Premium status is about to be cancelled because of an error with your payment information. You will need to update your billing information before you can be eligible to increase your upload allowance.
Context: QuotaCheckoutAction.paymentFailed.detail
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.paymentFailed.detail)
Uw Premium status wordt geannuleerd, omdat er een fout is bij uw betalingsgegevens. U moet uw betalingsgegevens bijwerken, voordat u in staat bent om uw uploadlimiet te verhogen.
Your Premium subscription had a remaining balance of ${days_left} days left.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je Premium-abonnement had nog een saldo van ${days_left} dagen.
Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumDidExpireMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (PremiumDidExpireMessage)
Uw Premium abonnement is verlopen. Wilt u weer een Premium abonnement nemen?
Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumWillExpireMessage)
hello.evernote/Localizable.strings (PremiumWillExpireMessage)
Uw Premium abonnement is bijna verlopen. Wilt u het nu verlengen?
Your Premium subscription will automatically transition to the new billing method. Any remaining time of your current Premium subscription will be lost.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.help.cc.transition)
Uw Premium abonnement wordt automatisch omgezet in de nieuwe betalingsmethode. De resterende tijd van uw huidige Premium abonnement gaat verloren.
Your Premium subscription will expire on %@
iphone.evernote/Localizable.strings (PremiumAccountFooterExpirationDateString)
Uw Premium abonnement verloopt op %@
Your Purchase History
web.evernote/resources/StripesResources.properties (PurchaseHistoryAction.subtitle)
Uw aankoopgeschiedenis
Your Sponsored Group is currently set up for monthly Invoicing. Please contact group account support for more information.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.billing.invoice)
Uw Gesponsorde Groep is momenteel ingesteld voor maandelijkse facturering. Neem contact op met de ondersteuning voor groepsaccounts voor meer informatie.
Your account does not require activation.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.noPrereg)
Uw account vereist geen activatie.
Your account has been activated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registration.confirmation.complete)
Uw account is geactiveerd.
Your account has been created ... please login
wp7.evernote/AppResources.resx (account_created)
Je account is aangemaakt ... Meld je nu aan
Your account has been deactivated. You have been logged out from Evernote, and you should not receive any further emails regarding this account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (deactivateComplete.brief)
Uw account is opgeheven. U bent afgemeld bij Evernote, en u ontvangt geen e-mails meer over dit account.
Your account has been updated
web.evernote/resources/StripesResources.properties (account.updated)
Uw account is bijgewerkt
Your account has been updated.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.update.success)
Je account is bijgewerkt
Your account is configured to create notes that are sent to "<span class="em">myEN</span>" from the following Twitter account: {0} (#{1})
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.brief1)
Uw account is geconfigureerd om notities te maken die naar "<span class="em">myEN</span>" worden gestuurd vanaf de volgende Twitter-account: {0} (#{1})
Your account is created but we cannot sign you in for the moment. Please try later.
android.evernote/strings.xml (registered_but_cant_login)
android.food.evernote/strings.xml (registered_but_cant_login)
android.hello.evernote/strings.xml (registered_but_cant_login)
Uw account is aangemaakt, maar wij kunnen u op dit moment niet inloggen. Probeer later opnieuw.
Your account is inactive.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (login.inactive)
Je account is niet actief.
Your account is now Premium
android.evernote/strings.xml (upgraded_to_premium_message)
Uw account heeft nu de status "premium".
Your account sponsor will handle the billing for your premium account.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master
Je sponsor zal de facturatie voor je premium abonnement afhandelen.
Your account sponsorship will end on
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.sponsor.eos)
Uw gesponsorde account eindigt op
Your account was linked to Twitter account "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.associatedMessage)
Uw account is gekoppeld aan Twitter-account "{0}".
Your account was un-linked from Twitter account "{0}".
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageTwitter.disassociatedMessage)
Uw account is ontkoppeld van Twitter-account "{0}".
Your browser does not support frames.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (error.BrowserWithoutFrames)
Jouw browser ondersteunt geen Frames.
Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Chrome's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions.
Context: authPersistenceError
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
De voorkeursinstellingen van uw browser conflicteren met de Evernote extensie. Probeer de Instellingen voor inhoud van Chrome terug te zetten naar default: Toestaan dat lokaal gegevens worden ingesteld en blokkeer het instellen van cookies van derden NIET. Overweeg om andere extensies van derden uit te schakelen.
Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Chrome's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions.
Context: authPersistenceError
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
De voorkeursinstellingen van uw browser conflicteren met de Evernote extensie. Probeer de Privacy instellingen van Chrome terug te zetten naar standaard: Toestaan dat gegevens lokaal worden geplaatst, en cookies van derden niet blokkeren. Overweeg om extensies van derden evt. uit te schakelen.
Your browser's preferences conflict with the Evernote extension. Try restoring Safari's Privacy Content settings to the defaults: Allow local data to be set and do NOT block third-party cookies. Consider disabling other 3rd party extensions.
Context: authPersistenceError
safari.extension.evernote/messages.json (Error indicating that the browser fails to persist authentication.)
Uw browservoorkeuren conflicteren met de Evernote extensie. Probeer de Safari's Privacy Content instellingen terug te zetten naar de standaardwaarden: sta toe dat lokale data wordt ingesteld en cookies van derden NIET blokkeren. Overweeg extensies van derden uit te schakelen.
Your card will be charged immediately.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billingInfo.chargeImmediately)
De kosten worden direct van uw kaart afgeschreven.
Your card will be charged {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.footer)
We verrekenen {0} met uw creditcard
Your card will be charged {0}
Context: QuotaCheckoutAction.footer
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.footer)
We verrekenen {0} met uw creditcard
Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?
android.evernote/strings.xml (note_edit_discard_conf)
Uw gegevens zijn niet opgeslagen. Weet u zeker dat u deze wijzigingen wilt verwijderen?
Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?
wp7.evernote/AppResources.resx (note_edit_discard_conf)
Uw wijzigingen zijn niet opgeslagen. Deze wijzigingen werkelijk annuleren?
Your changes haven't been synced
mac.evernote/Localizable.strings (Your changes haven't been synced)
Je wijzigingen zijn niet gesynchroniseerd
Your changes haven't been synced yet.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Uw veranderingen zijn nog niet gesynchroniseerd.
Your clip has been saved into your default notebook. You can move it to an alternate notebook and provide additional tags.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.notification)
Uw knipsel is opgeslagen in uw standaard notitieboek. U kunt het verplaatsen naar een ander notitieboek en extra labels aanbrengen.
Your clipped webpages are saved in Evernote. To access them, either return to
the site that you clipped from and click the Evernote button, or download
Evernote onto your computer and phone. It's free.
web.evernote/resources/mail/siteMemoryRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je gekopieerde webpagina's zijn opgeslagen in Evernote. Om ze te bekijken ga je
naar de site waar ze werden gekopieerd en klik je op de Evernote-knop, of download
Evernote op je computer en telefoon. Het is gratis.
Your computer may reboot during this process.\n
\n
winx.evernote/bootstrapper/Bootstrapper.rc (IDS_INFO_MAY_REBOOT)
Uw computer zal misschien herstarten tijdens dit proces.\n
\n
Your contact information
website2.evernote/contact/contact.php
Uw contactinformatie
Your credit card is still awaiting approval. You will receive an email from Evernote as soon as your premium account is activated. Activation can take 5 minutes. You can refresh this page to see if activation is complete.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.incompleteMessage)
Uw creditcard transactie wacht nog op goedkeuring. U ontvangt een e-mail van Evernote zodra uw premium account is geactiveerd. Activatie duurt hooguit 5 minuten. U kunt deze pagina steeds verversen om te zien of de activering is voltooid.
Your credit card may apply additional fees for when exchanging from non-US currency.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.fees)
Uw creditcard kan kosten in rekening kunnen brengen voor het wisselen van een niet-Amerikaanse valuta.
Your current Premium membership period is ending. As a result, we are re-activating your PayPal subscription for your Evernote {0} account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (commerce.paypal.resume)
Uw huidige Premium lidmaatschap verloopt. Daarom activeren wij uw Paypal abonnement voor uw Evernote {0} account opnieuw.
Your current credit card information will be expiring soon.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionExpiring)
De gegevens van uw huidige creditcard verlopen binnenkort.
Your current credit card information will be expiring soon.
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionExpiring
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionExpiring)
De gegevens van uw huidige creditcard verlopen binnenkort.
Your current payment method will be paused until this gift expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRedeemAction.paymentPaused)
Uw huidige betalingsmethode wordt tijdelijk stilgezet tot dit cadeau verloopt.
Your data has been migrated and you may now use Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Your data has been migrated and you may now use Evernote.)
Uw gegevens zijn gemigreerd en u kunt nu gebruik maken van Evernote.
Your data is not saved. Are you sure you want to discard this note?
android.evernote/strings.xml (note_discard_conf)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_discard_conf)
android.hello.evernote/strings.xml (save_note_dialog_text)
Uw gegevens zijn niet opgeslagen. Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?
Your device doesn't support this feature.
android.evernote/strings.xml (feature_unavailable)
android.skitch.evernote/strings.xml (feature_unavailable)
Uw apparaat ondersteunt deze functie niet.
Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium
android.evernote/strings.xml (promo_success_content)
Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis Evernote Premium-upgrade voor 1 jaar
Your device is qualified for a free 1-year upgrade to Evernote Premium
wp7.evernote/AppResources.resx (promo_success_content)
Uw apparaat komt in aanmerking voor een gratis 1-jaar upgrade naar Evernote Premium
Your e-mail (optional):
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (LTEXT IDC_LBL_EMAIL)
Uw e-mail (optioneel):
Your e-mail (optional):
Context: IDS_EMAIL
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_EMAIL)
Uw e-mail (optioneel):
Your email confirmation message has been resent.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.identifier.inactive)
Uw e-mailbevestiging is opnieuw verstuurd.
Your entry does not match the letters and numbers in the picture.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.captia)
Uw invoer komt niet overeen met de letters en nummers in de afbeelding.
Your existing credit card information has expired.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.subscriptionExpired)
De gegevens van uw huidige creditcard zijn verlopen.
Your existing credit card information has expired.
Context: QuotaCheckoutAction.subscriptionExpired
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.subscriptionExpired)
De gegevens van uw huidige creditcard zijn verlopen.
Your extra upload allowance will expire at the end of curreny monthly cycle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.policy.2)
Uw extra uploadvolume vervalt aan het eind van de huidige maandcyclus
Your first billing date is
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.billing.sponsor.trial)
Datum eerste factuur is
Your forgot password link was invalid. Please make sure to use the entire link. Make sure it did not word-wrap in your email.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (forgotPasswordAction.invalid)
Link voor het vergeten wachtwoord is ongeldig. Zorg ervoor dat u de gehele link gebruikt. Zorg ervoor dat de tekstterugloop in uw e-mail is uitgeschakeld.
Your free account is restricted to the following types of attachments:\n
images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), pdf and digital ink files.\n
\n
Evernote Premium users can attach and synchronize any file type.\n
\n
Would you like to become a Premium user?\n
\n
To become a Premium user, press Yes.\n
To clip the note without the attachments, press No.\n
To cancel clipping, press Cancel.
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_ERROR_PREMIUM_CONTENT)
Uw gratis account is beperkt tot de volgende soorten bijlagen:
afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF en digitale inktbestanden.

Evernote Premium abonnees kunnen alle soorten bestanden bijvoegen en synchroniseren.

Wilt u een Premium gebruiker worden?

Klik om een Premium gebruiker te worden op Ja.
Om de notitie zonder bijlagen te bewaren, klik op Nee.
Om niets te bewaren, klik op Annuleren.
Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF, and digital ink files. Some of just imported notes contain Premium File Attachments.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Met een gratis account kunnen alleen de volgende bestandstypes worden gebruikt: beelden (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF en digitale handschriftbestanden. Sommige van de zojuist geïmporteerde notities bevatten Premium bestandstypes.
Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_Attachments)
Je gratis account is beperkt tot de volgende typen bestandsbijlagen: afbeeldingen (JPEG / PNG / GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF-en digitale inkt-bestanden.
Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.
mac.evernote/Localizable.strings (Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. Evernote Premium users can attach and synchronize any file type. Upgrade now.)
Uw gratis account is beperkt tot de volgende typen bestandsbijlagen: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), geluid (MP3/WAV/AMR), PDF, en digitale inkt-bestanden. Evernote Premium gebruikers kunnen elk bestandstype toevoegen en synchroniseren. Upgrade vandaag nog.
Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. You must upgrade to an Evernote Premium account to edit this type of file.
mac.evernote/Localizable.strings (Your free account is restricted to the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV/AMR), PDF, and digital ink files. You must upgrade to an Evernote Premium account to edit this type of file.)
Uw gratis account is beperkt tot de volgende typen bestandsbijlagen: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), geluid (MP3/WAV/AMR), PDF, en digitale inkt-bestanden. U moet upgraden naar een Evernote Premium account om dit type bestand te bewerken.
Your free account is restricted to the following types of the attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF and digital ink files.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBoxController_WrongFileType_Big)
Uw gratis account is beperkt tot de volgende types bestanden: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF en digitale inktbestanden.
Your free account is restricted to the following types of the attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF and digital ink files.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het gratis account is beperkt tot de volgende types bestanden: afbeeldingen (JPEG/PNG/GIF), audio (MP3/WAV), PDF en digitale handschriftbestanden.
Your free account supports the following types of file attachments: images (JPEG/PNG/GIF), audio files (MP3/WAV), PDFs, and digital ink files. Some imported files contain Premium file attachment types and cannot be supported.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Het gratis abonnement ondersteunt de volgende typen bestandsbijlagen: afbeeldingen (JPEG / PNG / GIF), audio-bestanden (MP3/WAV), PDF's en digitale handschrift bestanden. Sommige geïmporteerde bestanden bevatten Premium typen bestandsbijlagen en worden niet binnen dit abonnement ondersteund.
Your gift has been activated. We paused your current billing cycle. It will resume once your free year expires.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CongratulationsAction.info.premiumuser)
Uw cadeau is geactiveerd. We hebben uw huidige betalingscyclus tijdelijk stilgezet. Dit wordt hervat als uw gratis jaar verloopt.
Your gift is waiting
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftRegistrationAction.title)
Uw cadeau wacht op u
Your gift is waiting
Context: GiftLoginAction.title
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GiftLoginAction.title)
Uw cadeau wacht op u
Your group membership is almost ready
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ActivateSponsorshipAdminEmailSentAction.subtitle)
Uw groepslidmaatschap is bijna gereed
Your group membership is almost ready
Context: GroupVerificationEmailAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.subtitle)
Uw groepslidmaatschap is bijna gereed
Your group membership is almost ready!
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.pending)
Uw groepslidmaatschap is bijna gereed!
Your group membership is almost ready!
Context: activateSponsor.title.selfApprove
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activateSponsor.title.selfApprove)
Uw groepslidmaatschap is bijna gereed!
Your group will handle the billing for your Premium account.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApproval.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je groep zorgt voor de betaling van je Premium account.
De notities in jouw account blijven van jouw - zelfs als je de groep verlaat.
Your group will handle the billing for your premium account.
The notes in your account will always be yours - even if you leave the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je groep zorgt voor de betaling van je Premium account.
De notities in jouw account blijven van jouw - zelfs als je de groep verlaat.
Your incoming email was successfully set to {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.incomingEmailReset.success)
Uw inkomende e-mail is nu ingesteld op {0}.
Your last payment was on {0} for {2}{1}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.lastPayment)
Uw laatste betaling was op {0} voor {2}{1}.
Your latest updates haven't been synced to Evernote. Would you like to sync before exiting? If you exit now, your changes will still be saved and you'll be able to sync later.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Uw laatste wijzigingen zijn niet gesynchroniseerd met Evernote. Wilt u synchroniseren voordat u afsluit? Als u nu afsluit, zullen uw wijzigingen lokaal worden opgeslagen en kunt u ze op een ander tijdstip alsnog synchroniseren.
Your linked Twitter account:*
web.evernote/resources/StripesResources.properties (twitter.settings.usernameLabel)
Uw gekoppelde Twitter account:*
Your local Evernote database files are too old to be used with this version of Evernote.
mac.evernote/Localizable.strings (Your local Evernote database files are too old to be used with this version of Evernote.)
Uw locate Evernote gegevensbestanden zijn te oud om gebruikt te worden door deze versie van Evernote.
Your login session has expired.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (error_AuthExpired)
Je login sessie is verlopen.
Your markup is not saved. Are you sure you want to discard it?
android.evernote/strings.xml (discard_markup_text)
Uw opmaak is niet opgeslagen. Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?
Your meal has been saved but not synced to evernote. When connected go to the Browse menu to sync it
food.evernote/Localizable.strings (SaveButNotSync)
Uw maaltijd is opgeslagen, maar niet gesynchroniseerd met Evernote. Wanneer u verbonden bent ga naar het menu "Bladeren" om het te synchroniseren
Your meal was synced!
food.evernote/Localizable.strings (Your meal was synced!)
Uw maaltijd is gesynchroniseerd!
Your name
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
Uw naam
Your name as it appears on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.invitation.name.label)
Uw naam zoals deze op de uitnodigingspagina verschijnt
Your name as it appears on the invitation page
Context: sponsor.admin.userName
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.userName)
Uw naam zoals deze op de uitnodigingspagina verschijnt
Your name as you'd like it to appear on the invitation page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.userName)
Uw naam zoals deze op de uitnodigingspagina verschijnt
Your name here
hello.evernote/Localizable.strings (Your name here)
Uw naam hier
Your name here
android.hello.evernote/strings.xml (your_name_here)
Jouw naam hier
Your new Evernote account was created, but we couldn't login to it. Please close Evernote and try logging in. Also check your email for a welcome message.
wp7.evernote/AppResources.resx (problem_logging_in_after_create_account)
Uw nieuwe Evernote account is aangemaakt, maar we konden niet inloggen. Sluit Evernote af en probeer aan te melden. Controleer ook uw e-mail voor een welkomstbericht.
Your new subscription will be added to the remaining portion of your current plan.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.morePremiumAnnual.2)
Uw nieuwe abonnement wordt aan het resterende deel van uw lopende abonnement toegevoegd.
Your next note might put you over the limit. You have used 95% of your monthly allowance.To avoid hitting your max, upgrade now to Evernote Premium for only $5 per month, or $45 for the whole year, and get 1GB of monthly bandwidth, increased collaboration capabilities, priority image recognition, and more.
wp7.evernote/AppResources.resx (GreaterThan95PercentMessage)
Met een volgende notitie gaat u mogelijk uw limiet overschrijden. U zit al op 95% van uw maandelijkse bandbreedte. Voorkom dat u tegen het maximum aanloopt, want voor slechts $5 per maand, of $45 per jaar, kunt u upgraden naar 1GB maandelijkse bandbreedte, meer mogelijkheden voor samenwerking, voorrang op beeldherkenning, en nog veel meer.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_95Percent)
Met je volgende notitie zou je over de limiet kunnen gaan. Je hebt meer dan 95% van je maandelijkse upload limiet gebruikt. Als je de limiet overschrijdt, kun je geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat je de limiet bereikt en je krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang en nog veel meer.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message95)
Met uw volgende notitie zou u over de limiet kunnen gaan. U heeft meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Met uw volgende notitie zou u over de limiet kunnen gaan. U heeft meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1 GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 1GB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
android.evernote/strings.xml (quota_message_4)
Met uw volgende notitie zou u over de limiet kunnen gaan. U heeft meer dan 95% van uw maandelijkse upload limiet gebruikt. Als u de limiet overschrijdt, kunt u geen notities meer toevoegen of wijzigen. Upgrade naar Evernote Premium om te voorkomen dat u de limiet bereikt en u krijgt 1GB maandelijkse uploads, de mogelijkheid bestanden te synchroniseren, PDF's te doorzoeken, beeldherkenning met voorrang, en nog veel meer.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid hitting your max, upgrade to Evernote Premium and get 500MB of monthly uploads, the ability to sync files, PDF search, priority image recognition, and more.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (upsell_95Percent)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (quota.message95)
win.evernote.net/Resources.resx (QuotaAlert95)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Met de volgende notitie kun je over je limiet heen gaan. Je hebt 95% van je upload verbruikt. Als je over je limiet heen gaat, verlies je de mogelijkheid om notities toe te voegen of aan te passen. Om dit te voorkomen kun je upgraden naar Evernote Premium met een maandelijkse upload van 500MB, de mogelijkheid houden om bestanden te synchroniseren, PDF's doorzoeken, prioriteit krijgen bij afbeeldingsherkenning, en meer.
Your next note might put you over the limit. You have used more than 95=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.
mac.evernote/Localizable.strings (Your next note might put you over the limit. You have used more than 95=== of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes.)
Uw volgende notitie zou u over limiet kunnen brengen. U heeft meer dan 95=== van uw maandelijkse upload toelage verbruikt. Als u meer verbruikt dan uw toelage, verliest u de mogelijkheid om notities toe te voegen of te wijzigen.
Your next note might put you over your monthly upload allowance. You have used more than 95% of your monthly upload allowance. If you exceed your allowance, you will lose the ability to add or modify notes. To avoid going over your maximum allowance, upgrade to Evernote Premium and increase your monthly upload allowance from 60 MB to 1GB.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
De eerstvolgende notitie zal de maandelijks toegestane hoeveelheid overschrijden. Er is meer dan 95% van de maandelijkse toegestane upload verbruikt. Bij overschrijding kunnen geen notities meer worden toegevoegd of gewijzigd. Om dit te voorkomen, upgrade naar Evernote Premium en verhoog de maandelijkse toegestane upload van 60 MB naar 1 GB.
Your note is not saved. Are you sure you want to discard this note?
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CONFIRM_DISCARD_NOTE)
Notitie is niet opgeslagen. Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?
Your note is too large to show it in the application. You can see full note content using "View full note" button at the top of the screen.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PREVIEW_MESSAGE)
Je notitie is te groot om in deze applicatie te tonen. Je kunt de hele notitie bekijken via de knop "Volledige notitie bekijken" boven aan het scherm.
Your note size is greater than 1Mb, so we cannot display the full note content. Please, use "View full note" button to view full note in browser.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOTE_TOO_LARGE)
Je notitie is groter dan 1Mb, waardoor de volledige notitie niet kan worden weergegeven. Gelieve de knop "Volledige notitie bekijken" gebruiken in de browser.
Your notes have been placed into a local notebook called "{0}".
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookLimitExceedAlert)
Uw notities zijn in een lokaal notitieblok "{0}" gezet.
Your notes have been placed into a local notebook called "{0}".
Evernote notebooks can either be local or synchronized. Notes kept in
synchronized notebooks are sent to the Evernote web service and are
viewable from the web, Windows and Mac computers, and mobile devices.
You can import all notes now or manually move the notes you wish to
synchronize.

Place all imported notes into a synchronized notebook now?
win.evernote.net/Resources.resx (ImportNotebookFitAlert)
Uw notities zijn een een lokaal notitieblok "{0}" gezet.
Evernote notitieblokken zijn ofwel lokaal ofwel gesynchroniseerd.
Notities in gesynchroniseerde notitieblokken worden naar de Evernote
webservice gestuurd en zijn in te zien vanaf het web, Windows en Mac
computers en mobiele apparaten.
U kunt nu alle notities importeren of handmatig alleen die notities
die u wilt synchroniseren.

Wilt u alle geïmporteerde notities nu in een gesynchroniseerd notitieblok zetten?
Your notes have been placed into a local notebook named '%1$@'. The total size of the imported notes is %2$@ and you have %3$@ of unused quota remaining.\r
\r
Would you like these notes placed into a synchronized notebook?
mac.evernote/Localizable.strings (Your notes have been placed into a local notebook named '%@'. The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\r\rWould you like these notes placed into a synchronized notebook?)
Uw notities zijn in een lokaal notitieboek met de naam '%1@' geplaatst. De totale omvang van de ingevoerde notities is %2$@ en u heeft %3$@ aan ongebruikte quota over.\r
\r
Wilt u deze notities in een gesynchroniseerde notitieboek plaatsen?
Your notes have been placed into a local notebook named '%1$@'. The total size of the imported notes is %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your notes have been placed into a local notebook named '%@'. The total size of the imported notes is %@.)
Uw aantekeningen in een lokaal notitieboek zijn geplaatst met de naam '%1$@'. De totale omvang van de ingevoerde notities is %2$@.
Your organization *
website2.evernote/contact/contact.php
Uw organistaie *
Your passphrase will not be transmitted to the server.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (controlExplanation_NoPassphraseUpload)
Jouw wachtwoordzin zal niet naar de server worden verzonden.
Your passphrase will not be transmitted to the server.
android.evernote/strings.xml (passphrase_no_transmit)
Uw wachtwoordzin zal niet naar de server verzonden worden.
Your passphrase will not be transmitted to the server.
wp7.evernote/AppResources.resx (passphrase_no_transmit)
Uw wachtwoordzin wordt niet naar de server verzonden.
Your password has changed. Please sign-in with the new one:
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PASSWORD_CHANGED_SIGNIN_WITH_NEW)
Uw wachtwoord is gewijzigd. Log in met de nieuwe:
Your password is invalid.
win.evernote.net/Resources.resx (SyncInformation_PasswordInvalid)
Uw wachtwoord is ongeldig.
Your password is no longer valid. Please sign in again.
wp7.evernote/AppResources.resx (password_invalid_logged_out)
Uw wachtwoord is niet meer geldig. Meldt u opnieuw aan.
Your password seems to have changed. Please type in your new password.
mac.evernote/UpdatePasswordWindow.xib.strings (16.title)
Uw wachtwoord lijkt te zijn gewijzigd. Vul uw nieuwe wachtwoord in.
Your password was changed successfully.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (changePassword.successMessage)
Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.
Your payment is still awaiting approval. You will receive an email from Evernote as soon as your premium account is activated. Activation can take 5 minutes. You can refresh this page to see if activation is complete.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.activated.incompleteMessage)
Uw betaling wacht nog op goedkeuring. U ontvangt een e-mail van Evernote zodra uw premium account is geactiveerd. Activatie duurt hooguit 5 minuten. U kunt deze pagina verversen om te zien of de activatie is voltooid.
Your phone connection is not correctly configured and will impact the performance of Evernote. Contact your carrier for more information.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (PHONE_CONNECTION_NOT_CORRECTLY_CONFIGURED)
Uw telefoonverbinding is niet correct ingesteld en dat heeft invloed op de prestaties van Evernote. Neem contact op met uw provider voor meer informatie.
Your phone has not yet worked out where it is, so we cannot set the location on this note. Do you want to save the note anyway?
wp7.evernote/AppResources.resx (no_location_yet)
Uw telefoon kan de locatie nog niet bepalen, dus kan het de locatie nog niet opslaan voor deze notitie. Wilt u de notitie toch opslaan?
Your premium account will expire on $DATE$
iphone.evernote/PremiumCommerceView.plist (bulletPointsHeader)
Uw Premium account verloopt op $DATE$
Your premium features will remain active for the remainder of the currently billing cycle. During this time your account status will be <i>Cancellation pending</i>.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (cancelSubscription.benefitsWarn.endOfCycle)
Uw Premium functies blijven beschikbaar gedurende de rest van uw abonnementsperiode. Gedurende deze tijd heeft uw account de status <i>wordt beëindigd</i>.
Your premium subscription expires on %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription expires on %@.)
Uw Premium abonnement verloopt op %@.
Your premium subscription is active.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription is active.)
Uw Premium abonnement is actief.
Your premium subscription is sponsored by the group '%@'.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription is sponsored by the group '%@'.)
Uw Premium abonnement wordt gesponsord door de groep '%@'.
Your premium subscription will renew on %1$@ via %2$@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription will renew on %@ via %@.)
Uw Premium abonnement wordt vernieuwd op %1$@ via %2$@.
Your premium subscription will renew on %@.
mac.evernote/Localizable.strings (Your premium subscription will renew on %@.)
Uw Premium abonnement wordt vernieuwd op %@
Your purchase history
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.purchaseHistory.title)
Uw aankoopgeschiedenis
Your receipt is below.
web.evernote/resources/mail/directActivation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/giftReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/quotaPurchaseReceipt.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Uw betalingsbewijs staat hieronder.
Your recording has stopped
mac.evernote/Localizable.strings (Your recording has stopped)
Uw opname is gestopt
Your recordings
android.evernote/strings.xml (audio_db_artist_name)
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_db_artist_name)
Uw opnames
Your request to join "${sponsor.name}" was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Jouw verzoek op lid te worden van "${sponsor.name}" is afgewezen door de beheerder van de groep. Evernote klantenservice kan je niet helpen met de aanvraagprocedure - als je denkt dat er een fout is gemaakt, neem dan contact op met de eigenaar of beheerder van de groep.
Your request to join ${sponsor.name} was denied by the group administrator. Evernote customer support is unable to assist with the group approval process - if you believe this is an error, please contact the group owner or administrator.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je verzoek om lid te worden van ${sponsor.name} is afgewezen door de beheerder van de groep. Evernote klantenondersteuning kan je niet helpen met de aanvraagprocedure voor een groepslidmaatschap. Neem contact op met de eigenaar of beheerder van de groep als je denkt dat er een vergissing is gemaakt.
Your request to join an Evernote group was not accepted
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfRejection.xml.master (Email subject)
Je verzoek om lid te mogen worden van een ​​Evernote groep is afgewezen
Your request to join {0} is pending approval. If you wish, you can withdraw your request to join this group by clicking the link below.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.create.premium.activation.pending)
Uw aanvraag voor lidmaatschap {0} wacht op goedkeuring. Als u wilt, kunt u uw aanvraag voor groepslidmaatschap intrekken door te klikken op de onderstaande link.
Your request was submitted. Thank you!
website2.evernote/contact/contact.php
Uw aanvraag is verstuurd. Dank u wel!
Your saved searches will appear here.
iphone.evernote/Tips.plist (text)
Uw opgeslagen zoekopdrachten worden hier getoond.
Your security PIN is activated.
android.evernote/strings.xml (pinlock_activated)
Uw beveiligings PIN is geactiveerd.
Your selected action will stop and save the voice recording. \n
Do you want to continue recording?
android.evernote/strings.xml (voice_rec_interrupt)
Uw geselecteerde actie wordt stopgezet en de spraakopname wordt opgeslagen. \n
Wilt u verder gaan met opnemen?
Your selected action will stop and save the voice recording. \n
Do you want to continue recording?
wp7.evernote/AppResources.resx (voice_rec_interrupt)
Met de geselecteerde actie wordt de spraakopname beëindigd en opgeslagen. \n
Wilt u doorgaan met opnemen?
Your session has expired.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (sessionExpired)
Je sessie is verlopen.
Your sponsored Premium status will continue until ${dateExpires}, so
you can continue to enjoy your Evernote Premium service until then.
After that time, your account will return to the state it was prior
to sponsorship.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je gesponsorde Premium-status loopt door tot ${dateExpires}, en dus
kun je gebruik blijven maken van alle voordelen die de Evernote
Premium-status biedt. Na die tijd zal je status terugkeren naar de status
vóórdat je sponsoring begon.
Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.
mac.evernote/Localizable.strings (Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.)
Uw abbonement verloopt op %@. Blijf gebruik maken van de voordelen van de Premium-functies, en verleng uw Premium abbonement vandaag nog.
Your subscription expires on <ExpirationDate />. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today.
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Uw abonnement loopt af op <ExpirationDate />. Verleng uw abonnement vandaag nog om door te gaan met de Premium-functies.
Your support ticket is being sent. You will receive a confirmation email when it is registered.
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_delay)
Uw support melding wordt verstuurd. U ontvangt een bevestiging van de registratie per e-mail.
Your support ticket was successfully submitted!
android.evernote/strings.xml (cs_ticket_success)
Indienen van uw support melding is gelukt!
Your tag changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?
android.evernote/strings.xml (tag_edit_discard_conf)
android.food.evernote/strings.xml (tag_edit_discard_conf)
De gewijzigde labels zijn niet opgeslagen. Deze wijzigingen werkelijk annuleren?
Your username is ${user.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAutoApprovalAndRegistration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je gebruikersnaam is ${user.username}.
Your username is ${user.username}.
Please go to:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
Je gebruikersnaam is ${user.username}.
Ga naar:
Your username must start and end with a letter or number,
and can contain hyphens and underscores.
mac.evernote/Localizable.strings (Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores.)
Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal,
en mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten.
Your username must start and end with a letter or number, and can contain hyphens and underscores.
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_ERROR_INVALIDUSERNAME)
De gebruikersnaam dient met een letter of een cijfer te beginnen en te eindigen, en mag leestekens en onderstrepen bevatten.
Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (registrationAction.username.required)
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/webclipper3.properties (invalidUsername)
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/webclipper3.properties (invalidUsername)
De gebruikersnaam dient met een letter of een cijfer te beginnen en te eindigen, en mag leestekens en onderstrepen bevatten.
Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores.
Context: invalidUsername
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Specific validation error message indicating that entered username is not valid)
Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal en mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten.
Your username must start and end with a letter or number, it can contain hyphens and underscores.
Context: invalidUsername
safari.extension.evernote/messages.json (Specific validation error message indicating that entered username is not valid)
Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal, en mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten.
Your version of Evernote is no longer supported.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (CLIENT_VERSION_NOT_SUPPORTED)
Uw versie van Evernote wordt niet langer ondersteund
Your version of Evernote is no longer supported. Please update now
wp7.evernote/AppResources.resx (evernote_version_unsupported)
 Uw versie van Evernote wordt niet langer ondersteund. S.v.p. updaten
You’ll get consolidated billing for member Premium accounts, top priority support handling, and escalation to a dedicated support team as needed.
website2.evernote/premium/groups/faq.php
U krijgt geconsolideerde facturatie voor Premium accounts, voorrang bij ondersteuning en evt. escalatie naar een speciale ondersteuningsteam wanneer dat nodig is.
ZIP/Postal code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (address.postalCode)
Postcode
ZIP/Postal code
Context: invoice.address.postalCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoice.address.postalCode)
Postcode
ZIP/Postal code
Context: invoiceAddress.postalCode
web.evernote/resources/StripesResources.properties (invoiceAddress.postalCode)
Postcode
Zambia
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.ZM)
Zambia
Zip/Postal Code
web.evernote/resources/StripesResources.properties (CommerceActionBean.address.postalCode)
Postcode
Zoom
mac.evernote/MainMenu.xib.strings (244.title)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM APPCMD_ZOOMNOTE)
Zoom
Zoom In
mac.evernote/Localizable.strings (Zoom In)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMIN)
Zoom in
Zoom In
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMIN)
Inzoomen
Zoom Out
mac.evernote/Localizable.strings (Zoom Out)
wince.evernote/ENSph.rc (MENUITEM ZOOMCMD_ZOOMOUT)
Zoom uit
Zoom Out
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_TOOLTIP_PRINTPREVIEW_ZOOMOUT)
Uitzoomen
Zoom and crop images
android.evernote/android-marketing/skitch_description.txt.master
in- en uitzoomen en snijden van afbeeldingen
Zoom in
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_IN)
Inzoomen
Zoom out
iphone.evernote/Localizable.strings (ZoomMapOut)
Zoom uit
Zoom out
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ZOOM_OUT)
Uitzoomen
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has asked to join.
web.evernote/resources/mail/sponsorApprovalRequired.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} wil lid worden.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been blocked.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserBlocked.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} is geblokkeerd.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been deactivated.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivated.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} is gedeactiveerd.
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} has been removed.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserRemoved.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${sponsorMember.username} is verwijderd.
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} has left the group.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserSelfTerminated.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} heeft de groep verlaten.
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} has withdrawn their approval request.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserWithdrewRequest.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] ${targetUser.username} heeft de toelatingsaanvraag ingetrokken.
[${sponsor.name}] Congratulations, you have created a Sponsored Group.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Gefeliciteerd, je hebt zojuist een gesponsorde groep opgezet.
[${sponsor.name}] Congratulations, your account was successfully converted to a Sponsored Group Account.
web.evernote/resources/mail/sponsorNotifyUserOfConversionFromPremium.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Gefeliciteerd, je abonnement is omgezet naar een gesponsorde groepsabonnement.
[${sponsor.name}] Deactivation pending for ${sponsorMember.username}.
web.evernote/resources/mail/sponsorDeactivationPending.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Deactivering aanstaande voor ${sponsorMember.username}.
[${sponsor.name}] Maximum group size has been reached.
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Maximum aantal groepsleden is bereikt.
[${sponsor.name}] Payment confirmation
web.evernote/resources/mail/sponsorActivation.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Betalingsbevestiging
[${sponsor.name}] User ${sponsorMember.username} has been added.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserAdded.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Gebruiker ${sponsorMember.username} is toegevoegd.
[${sponsor.name}] You are no longer sponsored by ${sponsor.name}.
web.evernote/resources/mail/sponsorUserDeactivationPending.xml.master (Email subject)
[${sponsor.name}] Je wordt niet langer gesponsord door ${sponsor.name}.
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Monthly Invoice for ${sponsor.name} [${userAttributes.preferredLanguage}]
web.evernote/resources/mail/sponsorInvoiceSuccess.xml.master (Email subject)
[${sponsorAdminSubjectPrefix}] Maandfactuur voor ${sponsor.name} [${userAttributes.preferredLanguage}]
[=x] characters
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__box_width__X_characters)
[=x] tekens
[=x] characters
Context: setup__values__box_width__X_characters
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
[=x] tekens
[=x] of window
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__box_width__X_of_window)
[=x] van venster
[=x] of window
Context: setup__values__box_width__X_of_window
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
[=x] van venster
[=x] pixels
readable.evernote/mozilla-extension/setup.properties (setup__values__text_size__X_pixels)
[=x] pixels
[=x] pixels
Context: setup__values__text_size__X_pixels
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
[=x] pixels
[Encrypted in Evernote]
mac.evernote/Localizable.strings ([Encrypted in Evernote])
[Versleuteld in Evernote]
[ProductName] for Windows [PRODUCT_STATUS] [ProductVersion] ([ProductRevision])
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_Title)
[ProductName] voor Windows [PRODUCT_STATUS] [ProductVersion] ([ProductRevision])
[ProductName] is already installed. To re-install [ProductName] please remove the existing installation first
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_AlreadyInstalled)
[ProductName] is al geïnstalleerd. Verwijder eerst de bestaande installatie alvorens [ProductName] opnieuw te installeren
\b %d hours ago
android.evernote/strings.xml (hrs_ago)
\b %d uren geleden
\b %d min ago
android.evernote/strings.xml (min_ago)
\b %d min. geleden
\b %d mins ago
android.evernote/strings.xml (mins_ago)
\b %d min. geleden
\b Network Operator :%s
android.evernote/strings.xml (network_operator)
\b Netbeheerder :%s
\b Network Operator: %s
android.evernote/strings.xml (network_operator)
android.food.evernote/strings.xml (network_operator)
\b Netwerk aanbieder: %s
\b Version :%s
android.evernote/strings.xml (version_number)
\b Versie :%s
\b Version: %s
android.evernote/strings.xml (version_number)
android.food.evernote/strings.xml (version_number)
\b Versie: %s
\b about a min ago
android.evernote/strings.xml (a_min_ago)
wp7.evernote/AppResources.resx (a_min_ago)
\b ongeveer een minuut geleden
\b an hour ago
android.evernote/strings.xml (an_hr_ago)
wp7.evernote/AppResources.resx (an_hr_ago)
\b een uur geleden
\b at %s
android.evernote/strings.xml (at_time)
\b op %s
\b at {0}
wp7.evernote/AppResources.resx (at_time)
\b om {0}
\b {0} hours ago
wp7.evernote/AppResources.resx (hrs_ago)
\b {0} uur geleden
\b {0} min ago
wp7.evernote/AppResources.resx (min_ago)
\b {0} minuut geleden
\b {0} mins ago
wp7.evernote/AppResources.resx (mins_ago)
\b {0} minuten geleden
\b(%d)
android.evernote/strings.xml (count_bracket)
\b(%d)
\n
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Gift.action.CR)
\n
\n
Build :%s
android.evernote/strings.xml (build)
\n
Build :%s
^Add Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_AddTag)
^Label toevoegen:
^Move to notebook:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_MoveToNotebook)
Naar notitieboek ^verplaatsen
^Remove Tag:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (actionNamePattern_RemoveTag)
^Label verwijderen:
_About...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpAbout)
_Over...
Deze vertaling nog controleren in context.
_Account Info...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccInfo)
_Accountinformatie...
Deze vertaling nog controleren in context.
_Add
win.evernote.net/Resources.resx (AssignTagsDialog_Add)
_Toevoegen
Deze vertaling nog controleren in context.
_Always assign a location manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een locatie _altijd handmatig instellen
_Always assign a location manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een locatie _altijd handmatig instellen
_Always assign a location manually
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Een locatie _altijd handmatig instellen
_Always enter geo position manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geografische positie _altijd handmatig ingeven
_Always enter geo position manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geografische positiegevens _altijd handmatig ingeven
_Always enter geo position manually
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Geografische positie _altijd handmatig ingeven
_Application language:
win.evernote.net/Resources.resx (SpellingTab_ApplicationLanguage)
_Taal van de applicatie:
_Attributes
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteAttributes)
_Attributen
Deze vertaling nog controleren in context.
_Cancel
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Annuleren
_Cancel
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Annuleren
_Cancel
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Annuleren
_Cancel
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Annuleren
_Cancel
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Annuleren
_Cancel
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Annuleren
_Check for Updates...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpCheckForUpdates)
_Controleer of er updates zijn...
_Clear All
win.evernote.net/Resources.resx (LocationDialog_ClearAll)
_Alles wissen
_Close
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.13
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.14
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.15
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.16
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.17
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.18
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.19
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.20
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.21
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.22
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.23
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.24
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.25
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.26
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.27
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.28
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.29
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.30
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.31
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.32
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.33
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.34
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.35
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Close
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Sluiten
_Copy
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditCopy)
_Copiëren
Deze vertaling nog controleren in context.
_Created:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Created)
_Gemaakt:
Deze vertaling nog controleren in context.
_Date:
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Date)
_Datum:
_Delete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteDelete)
_Verwijderen
Deze vertaling nog controleren in context.
_Delete
Context: MainMenu_Delete
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Delete)
_Verwijderen
_Delete Gallery
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Verwijder Galerij
_Delete Note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitie _verwijderen
_Delete Notebook
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok _verwijderen
_Delete Notebook
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok _verwijderen
_Delete Notebook
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notitieblok _verwijderen
_Delete Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Verwijderde notities
_Delete Saved Search
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Opgeslagen zoekopdracht _verwijderen
Deze vertaling nog controleren in context.
_Delete Saved Searches
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Opgeslagen zoekopdrachten _verwijderen
_Delete Stack
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Stack _verwijderen
_Delete Tag
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Label _verwijderen
_Delete Tags
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Labels _verwijderen
_Delete Trash
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Prullenbak _legen
_Delete Trash
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Prullenbak _legen
_Delete Widgets
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Widgets _verwijderen
_Delete note
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wis notitie
_Delete notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wis notities
_Delete saved search
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wis opgeslagen zoekopdracht
_Delete saved searches
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wis opgeslagen zoekopdrachten
_Do not show me this message again
win.evernote.net/Resources.resx (ConfirmMessageBox_Offer)
_Toon dit bericht niet opnieuw
Deze vertaling nog controleren in context.
_Do not show this message again
win.evernote.net/Resources.resx (MessageDelete_CheckBoxOffer)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
winx.evernote/entray/MsgBoxes.xml
_Dit bericht niet meer tonen
_Do not show this message again
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Dit bericht niet meer tonen
_Don't Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Niet afsluiten
_Don't Exit
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Niet afsluiten
_Edit
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Edit)
_Bewerken
Deze vertaling nog controleren in context.
_Encrypt Selected Text...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EncryptSelectedText)
Geselecteerde tekst _versleutelen...
Deze vertaling nog controleren in context.
_Enter manually
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Handmatig _ingeven
_Enter manually
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Handmatig _ingeven
_Enter manually
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Handmatig _ingeven
_Exit Immediately
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Meteen _afsluiten
_Exit Now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _afsluiten
_Exit Now
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _afsluiten
_File
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_File)
_Bestand
Deze vertaling nog controleren in context.
_Finish Sync and Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Synchroniseren _voltooien en afsluiten
_Go to My Account Page
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolAccPage)
_Ga naar mijn accountpagina
Deze vertaling nog controleren in context.
_Help
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Help)
_Help
_Import free notes only
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Alleen gratis notities _importeren
_Keyboard Shortcuts
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpKeyboardShorts)
_Sneltoetsen
Deze vertaling nog controleren in context.
_List View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteList)
_Lijstweergave
Deze vertaling nog controleren in context.
_Merge
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteMerge)
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Samenvoegen
Deze vertaling nog controleren in context.
_Mixed View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteMixed)
_Gemengde weergave
Deze vertaling nog controleren in context.
_No
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nee
_None
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_None)
_Geen
_Note
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Note)
_Notitie
Deze vertaling nog controleren in context.
_Notebook:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Notebook)
_Notitieblok
_OK
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.13
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.14
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.15
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_OK
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_OK
_Online Help
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpOnlineHelp)
_Online help
Deze vertaling nog controleren in context.
_Open Notes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Notities _openen
_Open containing folder
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Bijbehorende map _openen
_Open containing folder
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Bijbehorende map _openen
_Paste
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditPaste)
_Plakken
Deze vertaling nog controleren in context.
_Print...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_FilePrint)
_Afdrukken...
Deze vertaling nog controleren in context.
_Purchase now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nu aanschaffen
_Purchase now
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nu aanschaffen
_Purchase now
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nu aanschaffen
_Quit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Afsluiten
_Redo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditRedo)
_Herstel
Deze vertaling nog controleren in context.
_Renew Subscription
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Verleng abonnement
_Replace File
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Bestand _vervangen
_Report
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Rapporteren
_Report
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Rapporteren
_Restore
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteUndelete)
_Herstellen
Deze vertaling nog controleren in context.
_Resume
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Hervatten
_Resume
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Hervatten
_Retry
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Opnieuw
_Send Later
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Later ver_zenden
_Simplify Formatting
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_SimplifyFormatting)
_Platte tekst terugzetten
Deze vertaling nog controleren in context.
_Sync
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synchroniseren
_Sync and Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synchroniseren en afsluiten
_Sync options
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Synchronisatie opties
_Synchronize
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ToolsSync)
_Synchroniseren
Deze vertaling nog controleren in context.
_Synchronize now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _synchroniseren
_Tag...
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_NoteTag)
_Tag...
_Technical Support
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_HelpTechSupport)
_Technische ondersteuning
Deze vertaling nog controleren in context.
_Thumbnail View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_ViewNoteThumbnail)
_Miniatuurweergave
Deze vertaling nog controleren in context.
_Time:
win.evernote.net/Resources.resx (DueDateDialog_Time)
_Tijd:
_Tools
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_Tools)
_Gereedschap
Deze vertaling nog controleren in context.
_Undo
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_EditUndo)
_Ongedaan maken
Deze vertaling nog controleren in context.
_Updated:
win.evernote.net/Resources.resx (NoteView_Updated)
_Geüpdatet:
_Upgrade now
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nu upgraden
_Upgrade now
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.10
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.11
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nu upgraden
_Upgrade now
Context: context.12
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Nu upgraden
_Upgrade now
Context: context.2
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.3
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.4
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.5
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.6
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.7
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.8
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_Upgrade now
Context: context.9
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
Nu _upgraden
_View
win.evernote.net/Resources.resx (MainMenu_View)
_Weergave
Deze vertaling nog controleren in context.
_Wait and Exit
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Wachten en afsluiten
_Yes
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Ja
_Yes
Context: context.1
winx.evernote/enclient/MsgBoxes.xml
_Ja
a Notablemeal
food.evernote/Localizable.strings (aNotablemeal)
Nieuw en interessant
a) In Firefox menu go to: View > Toolbars > Customize
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
a) Ga in het Firefox-menu naar: Beeld > Werkbalken > Aanpassen
access
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.16)
toegang
add people
wp7.evernote/AppResources.resx (add_people)
mensen toevoegen
add some text
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
voeg wat tekst toe
add to gallery, size
android.food.evernote/strings.xml (image_options_summary)
aan galerij toevoegen, afmeting
address book
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
adresboek
admin
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.ADMIN)
beheerder
after
win.evernote.net/Resources.resx (SearchExplanation_DateAfter)
na
again
blackberry.evernote/Evernote.rrc (AGAIN)
opnieuw
album selected
android.evernote/strings.xml (album_selected)
geselecteerd album
albums selected
android.evernote/strings.xml (albums_selected)
geselecteerde albums
all
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAll)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.manage.allSponsoredUsers)
alle
altitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AltitudeNegated)
hoogte <
altitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Altitude)
hoogte ≥
an education/non-profit discount
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.billing.educational.link)
een onderwijs/ non-profitkorting
an elephant, or part of an elephant, in profile;
website2.evernote/trademark/index.php
een olifant, of deel van een olifant, in profiel;
an elephant, or part of an elephant, with a folded ear; or
website2.evernote/trademark/index.php
een olifant, of deel van een olifant, met een gevouwen oor; of
and
web.evernote/resources/StripesResources.properties (and)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAnd)
en
and confirming that you are at least 13 years old.
mac.evernote/Localizable.strings (and confirming that you are at least 13 years old.)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (REGISTRATION_DISCLAIMER_END)
en bevestig dat u tenminste 13 jaar oud bent.
and none of the following:
mac.evernote/Localizable.strings (and none of the following:)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ANDNONEOFTHEFOLLOWING)
en geen van de volgende:
and once you're done categorize it by adding a tag,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
en wanneer u klaar bent, ordent u het met een tag,
and placing it into a notebook of your choice.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
en plaats het in een door jou gekozen notitieboek.
and remember web pages forever.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_ChromeExtensionDescription)
en webpagina's voor altijd onthouden.
and then select the images.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
en selecteer de afbeeldingen.
and&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (andConnector)
en&#8194;
and/or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (email.andor)
en/of
another app
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_DesktopApp)
andere App
any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoAll)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryAny)
alle
anyone on the internet can find and access
wp7.evernote/AppResources.resx (anyone_can_find_access)
iedereen op internet kan vinden en toegang krijgen
article
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
artikel
as well as browser and search through them.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
zowel als browser en doorzoek ze.
ascending
blackberry.evernote/Evernote.rrc (ASCENDING)
Oplopend
at
food.evernote/Localizable.strings (at)
bij
at %1$s
android.hello.evernote/strings.xml (on_time)
bij %1$s
at max number of notes per account
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note)
bij max. aantal notities per account
attach
android.food.evernote/strings.xml (attach)
bijvoegen
attach a file,
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
voeg een bestand toe,
attachments
mac.evernote/Localizable.strings (attachments)
bijlagen
attribute string too long
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.NoteAttribute.*)
Attribuut-string te lang
attribute string too long
Context: LIMIT_REACHED.ResourceAttribute.*
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.ResourceAttribute.*)
Attribuut-string te lang
attributes
mac.evernote/Localizable.strings (attributes)
eigenschappen
attributions, terms of Service
android.food.evernote/strings.xml (legal_summary)
naamsvermeldingen, gebruiksvoorwaarden
audio
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Audio)
mac.evernote/Localizable.strings (audio)
iphone.evernote/Localizable.strings (audio)
geluid
audio note
wp7.evernote/AppResources.resx (audio_note)
Geluid notitie
authorized
android.hello.evernote/strings.xml (authorized)
bevoegd
auto sync, Wi-Fi sync, power-up sync
android.evernote/strings.xml (category_sync_summary)
automatische synchronisatie, Wi-Fi synchronisatie, synchronisatie bij opstarten
automatic approval settings here:
web.evernote/resources/mail/notifyOwnerAccountLimitReached.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
hier de instellingen voor deze goedkeuring:
b Network Operator :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (network_operator)
b Netwerkoperator :{0}
b Version :{0}
wp7.evernote/AppResources.resx (version_number)
b Versie :{0}
b) Locate the Evernote button and drag into desired position in toolbar.
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
b) Zoek de Evernote-toets en sleep deze naar de gewenste positie in de werkbalk.
bad resource string
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.NoteAttributes.*)
slecht resource string
bad resource string
Context: BAD_DATA_FORMAT.ResourceAttributes.*
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.ResourceAttributes.*)
slecht resource string
before
win.evernote.net/Resources.resx (SearchExplanation_DateBefore)
voor
bold
android.evernote/strings.xml (acc_bold)
vet
bookmarks
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
bladwijzers
brain
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
brein
bullet
android.evernote/strings.xml (acc_bullet)
opsomteken
business card
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
visitekaartje
by %@
peek.evernote/Localizable.strings (by %@)
volgens %@
by character
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.by character)
op teken
by word
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.by word)
op woord
bytes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (size.bytes)
bytes
calculating
android.evernote/strings.xml (calculating)
berekenen
calendar
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
agenda
camera roll
iphone.evernote/Localizable.strings (camera roll)
camera draai
can't be empty
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_CANTBEEMPTY)
mag niet leeg zijn
certain
android.evernote/strings.xml (dlg_html_invalid_tag_fallback)
zeker
char
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.char)
char
chars
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.chars)
chars
checkbox
android.evernote/strings.xml (acc_checkbox)
aanvinkvakje
checking {0} ...
wp7.evernote/AppResources.resx (checking)
controleert {0} ...
click to add tags
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (682.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (click to add tags)
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1499.placeholderString)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1695.placeholderString)
mac.evernote/ENMultiNoteViewController.xib.strings (13.placeholderString)
klik om labels toe te voegen
click to add tags
Context: 1795.placeholderString
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1795.placeholderString)
klik om labels toe te voegen
click to set URL
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (684.placeholderString)
mac.evernote/Localizable.strings (click to set URL)
klik om URL in te stellen
click to set URL
Context: 1570.placeholderString
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1570.placeholderString)
Klik om koppeling in te stellen
click to set URL
Context: 1687.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedIsNilPlaceholder)
Klik om koppeling in te stellen
click to set URL
Context: 1687.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1687.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
Klik om koppeling in te stellen
click to set URL
Context: 2025.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedIsNilPlaceholder)
klik om URL in te stellen
click to set URL
Context: 2025.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2025.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
klik om URL in te stellen
click to set author
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1489.placeholderString)
Klik om auteur in te stellen
click to set author
mac.evernote/Localizable.strings (click to set author)
klik om auteur in te stellen
clip
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
clip
clip article
Context: contentPreview_clipArticle
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for clipping article)
kopieer artikel
clipper
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
clipper
cloud
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
wolk
college student
website2.evernote/quotes/index.php (alt attribute)
student
confirm password
peek.evernote/Localizable.strings (confirm password)
wachtwoord bevestigen
consumerKey is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.consumerKey)
consumerKey is leeg
consumerKey is not authorized
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.consumerKey)
consumerKey is niet geautoriseerd
consumerSecret is incorrect
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.consumerSecret)
consumerSecret is onjuist
contact
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
contact
containing
mac.evernote/Localizable.strings (containing)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContaining)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINING)
bevat
contains attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Attachment)
bevat bijlagen
contains the word
mac.evernote/Localizable.strings (contains the word)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsTheWord)
bevat het woord
contains the words
mac.evernote/Localizable.strings (contains the words)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsTheWords)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDS)
bevat de woorden
contains word starting with
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsWord)
bevat woord startend met
contains words starting with
mac.evernote/Localizable.strings (contains words starting with)
bevat woorden beginnend met
contains words starting with
win.evernote.net/Resources.resx (QueryContainsWords)
bevat woorden startend met
contains words starting with
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CONTAINSWORDSPREFIX)
bevat woorden beginnend met
contains:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Resource)
bevat:
contains: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Contains)
bevat: {0}
conversion failed
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_CONVERT)
conversie mislukt
copy link
wp7.evernote/AppResources.resx (copy_link)
kopieer koppeling
create
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.1)
aanmaken
create template
wp7.evernote/AppResources.resx (create_template)
maak sjabloon
create template tile
wp7.evernote/AppResources.resx (create_template)
maken sjabloon tegel
create\n
account
android.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
android.food.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
android.hello.evernote/strings.xml (back_to_create_account)
account\n
maken
created before
mac.evernote/Localizable.strings (created before)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedBefore)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDBEFORE)
aangemaakt voor
created before <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdBefore)
aangemaakt voor <span>{0}</span>
created before:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedBefore)
aangemaakt voor:
created before: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedBefore)
aangemaakt voor: {0}
created since
mac.evernote/Localizable.strings (created since)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryCreatedSince)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_CREATEDSINCE)
aangemaakt sinds
created since <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.createdSince)
aangemaakt sinds <span>{0}</span>
created since:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_CreatedSince)
aangemaakt sinds:
created since: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_CreatedSince)
aangemaakt sinds: {0}
created with EVERNOTE FOOD
food.evernote/Localizable.strings (created_with_EVERNOTE_FOOD)
android.food.evernote/strings.xml (created_with_evernote_food)
gemaakt met EVERNOTE FOOD
current location
wp7.evernote/AppResources.resx (current_location)
huidige locatie
date created
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_CREATED)
Datum aangemaakt
date updated
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DATE_UPDATED)
Datum bijgewerkt
default
mac.evernote/Localizable.strings (default)
standaard
delete
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.8)
wp7.evernote/AppResources.resx (delete)
android.food.evernote/strings.xml (Delete)
verwijderen
delete
Context: meal_photo_element_actions:item
android.food.evernote/strings.xml (meal_photo_element_actions:item)
verwijderen
deleted time set on active note
food.evernote/Localizable.strings (DATA_CONFLICT.Note.deleted)
verwijderd ingestelde tijd op actieve notitie
descending
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DESCENDING)
Oplopend
desktop
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
desktop
does not contain attachment
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_AttachmentNegated)
bevat geen bijlagen
does not contain:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ResourceNegated)
bevat niet:
don't show me again.
blackberry.evernote/Evernote.rrc (DONT_SHOW_AGAIN)
niet opnieuw tonen.
download option
website.evernote/getting_started/content.php (alt attribute)
website2.evernote/getting_started/index.php (alt attribute)
download optie
due
win.evernote.net/Resources.resx (SearchExplanation_Due)
verloopt
Nog in context controleren
due before
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDueBefore)
loopt af voor
Nog in context controleren
due since
win.evernote.net/Resources.resx (QueryDueSince)
afgelopen sinds
Nog in context controleren
email
peek.evernote/Localizable.strings (email)
E-mailadres
email
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
e-mailadres
email
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_email)
hello.evernote/Localizable.strings (email)
android.food.evernote/strings.xml (error_email_field)
e-mail
email
Context: error_email_field
android.hello.evernote/strings.xml (error_email_field)
e-mail
email clipping
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_EmailClip)
e-mail knipsel
emailed
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Emailed)
per e-mail verstuurd
en-us
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1-sender.xml.master
web.evernote/resources/mail/giftCard-dsg1.xml.master
En-Us
encrypted text
mac.evernote/Localizable.strings (encrypted text)
versleutelde tekst
enter a date, time, or both
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2015.ibShadowedIsNilPlaceholder)
voer een datum, tijd of beide in
enter a date, time, or both
Context: 2015.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2015.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
voer een datum, tijd of beide in
enter a date, time, or both
Context: 2019.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2019.ibShadowedIsNilPlaceholder)
voer een datum, tijd of beide in
enter a date, time, or both
Context: 2019.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (2019.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
voer een datum, tijd of beide in
epicurioushamburgerrecipes
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
epicurioushamburgerrecipes
evernote
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
evernote
evernoteshared
iphone.evernote/Tips.plist (ownerUserName)
evernoteshared
evernoteshared
Context: ownerUserName
iphone.evernote/Tips.plist (ownerUserName)
evernoteshared
evernoteshared
Context: ownerUserName.1
iphone.evernote/Tips.plist (ownerUserName)
evernoteshared
evernoteusers
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
evernoteusers
every other version of Evernote that you use.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
elke andere versie van Evernote die u gebruikt.
exam
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
examen
expand selection
Context: contentPreview_expandSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for expanding selection)
uitvouwen selectie
export
android.food.evernote/strings.xml (meal_photo_element_actions:item)
exporteren
faces
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
gezichten
fax
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_fax)
fax
finished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoComplete)
gereed
flashcards
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
flashcards
flip
wp7.evernote/AppResources.resx (flip)
spiegelen
for
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FOR)
voor
for {0} or more
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.subtitle)
voor {0} of meer
found for
blackberry.evernote/Evernote.rrc (FOUND_FOR)
notities voor
from
android.evernote/strings.xml (from)
van
from <span>Email clips</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.emailClip)
vanuit<span>E-mail knipsels</span>
from <span>Web clips</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.webClip)
vanuit <span>Webknipsels</span>
from <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.source)
van <span>{0}</span>
from a <span>Desktop application</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.desktop)
vanuit<span>Desktop toepassing</span>
from a <span>Mobile device</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.mobile)
vanuit <span>Mobiel apparaat</span>
galleries
mac.evernote/Localizable.strings (galleries)
galerijen
get it now for free
thunderbird.extension.evernote/thunderbird-extension/customDialog_1.dtd (link)
krijg het nu gratis
get it now for free
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/customDialog_1.dtd (link)
verkrijg het nu gratis
get the most out of Evernote:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration-no-confirmation.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
web.evernote/resources/mail/registration_1monPremium.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
het meeste uit Evernote haalt:
getting things done
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
dingen gedaan krijgen
guid is missing from request
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Note.guid)
guid ontbreekt in het verzoek
h:mm a
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_12HourTimePattern)
h:mm a
h:mm aa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.shortTimePattern)
h:mm aa
has invalid characters
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_HASINVALIDCHARS)
bevat ongeldige tekens
has invalid value
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_HASINVALIDVALUE)
heeft geen geldige waarde
has shared a notebook with you.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedANotebook)
heeft een notitieboek met u gedeeld.
hello
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
hello
help_empty_notebook.png
Context: image
iphone.evernote/Tips.plist (image)
help_lege_notitieboek.png
help_empty_notebook.png
Context: image.1
iphone.evernote/Tips.plist (image)
help_empty_notebook.png
help_empty_offline.png
iphone.evernote/Tips.plist (image)
help_empty_offline.png
helps you remember people you meet. Add a person by tapping the + button or add people from meetings via the calendar button.
hello.evernote/Localizable.strings (helps you remember people you meet. Add a person by tapping the + button or add people from meetings via the calendar button.)
helpt u mensen te herinneren die u ontmoet. Voeg een persoon toe d.m.v. de + knop of voeg vergaderdeelnemers toe via de kalender-knop.
helps you remember the people you meet. Start adding people and encounters by tapping the + or calendar
android.hello.evernote/strings.xml (mosaic_footer_text)
helpt je de mensen die je ontmoet te onthouden. Begin met het toevoegen van mensen en ontmoetingen door te klikken op + of kalender
here
web.evernote/resources/StripesResources.properties (here)
hier
hh:mm a
android.hello.evernote/strings.xml (time_format)
hh:mm a
hh:mm a, MMMM dd, yyyy
android.hello.evernote/strings.xml (time_and_date_format)
hh:mm a, dd MMMM, yyyy
hh:mm aa
web.evernote/resources/StripesResources.properties (date.longTimePattern)
hh:mm aa
high
wp7.evernote/AppResources.resx (high)
hoog
home
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_home)
thuis
homework
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
huiswerk
http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.email.href)
http://blog.evernote.com/2010/03/16/emailing-into-evernote-just-got-better/
http://www.evernote.com/about/tos/
android.hello.evernote/strings.xml (terms_of_service_link)
http://www.evernote.com/about/tos/
iOS and Android users can add a lock to their Evernote app for an extra level of security.
website.evernote/premium/index.php
website2.evernote/premium/index.php
iOS en Android gebruikers kunnen een slot toevoegen aan hun Evernote app als extra beveiliging.
iOS and Android users can add a lock to their Evernote app for an extra level of security. Useful for mobile learning and 1:1 programs.
website2.evernote/schools/get_started/premium_for_schools/index.php
iOS en Android gebruikers kunnen een slot toevoegen aan hun Evernote app als extra beveiliging. Handig voor mobiel leren en 1:1 programma's.
iOS: iPhone, iPad, iPod Touch
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
iOS: iPhone, iPad, iPod Touch
iPad
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.ipad)
iPad
iPhone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.client.install.iphone)
iPhone
iSight Note
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.label)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.label)
iSight notitie
iSight Note
Context: 1171.paletteLabel
mac.evernote/NoteCollectionWindow.xib.strings (1171.paletteLabel)
mac.evernote/NoteCollectionWindow_10-7.xib.strings (1171.paletteLabel)
Nieuwe iSight notitie
image
wp7.evernote/AppResources.resx (image)
afbeelding
images
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Image)
mac.evernote/Localizable.strings (images)
afbeeldingen
images of supported devices
website.evernote/download/index.php (alt attribute)
plaatjes van ondersteunde apparaten
import failed:\n
%s
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_IMPORT_FAILED)
importeren mislukt:\n
%s
in
android.evernote/strings.xml (in)
blackberry.evernote/Evernote.rrc (IN)
in
in "&lt;b>%s&lt;/b>" notebook
android.evernote/strings.xml (search_in_notebook)
in "&lt;b>%s&lt;/b>" notitieboek
Als Evernote notitieblok had bedoeld, dan hadden zij het Engelse woord "Notepad" gebruikt. Notepad is echt iets anders dan een notebook! Notitieblok is ook iets anders dan een notitieboek. De vertaling "notitieblok" is er in geslopen doordat de eerste vertalers Google Translate hebben gebruikt. SVP Notebook vertalen als Notitieboek.
in %1$s days
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_message)
over %1$s dagen
in <span>all notebooks</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.inAllNotebooks)
in<span>alle notitieboeken</span>
in <span>{0}</span> notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.inNotebook)
in <span>{0}</span> notitieboek
in notebook %@
mac.evernote/Localizable.strings (in notebook %@)
in notitieboek %@
in the past
win.evernote.net/Resources.resx (SearchExplanation_InThePast)
in het verleden
incoming email address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (edamError.parameter.user.incomingEmailAddress)
inkomend e-mailadres
indented lists.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_nested_lists)
ingesprongen lijsten.
ink
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Ink)
iphone.evernote/Localizable.strings (ink)
inkt
inline attachments.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_inline_attachments)
inline bijlagen.
into the registration form.
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
in het inschrijvingsformulier.
invalid length for ENML content
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Note.content)
Ongeldige lengte voor ENML inhoud
invalid resource MIME type
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Resource.mime)
ongeldige bron MIME-type
invalid title length or pattern
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.Note.title)
Ongeldige titel lengte of patroon
ipad
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
ipad
is
iphone.evernote/Localizable.strings (is)
is
is not
iphone.evernote/Localizable.strings (is not)
is niet
is not available
blackberry.evernote/Evernote.rrc (NOT_AVAILABLE)
is niet beschikbaar
is not shared
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ISNOTSHARED)
wordt niet gedeeld
is shared
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_ISSHARED)
wordt gedeeld
italics
android.evernote/strings.xml (acc_italics)
schuin
item
android.evernote/strings.xml (item)
item
item selected
android.evernote/strings.xml (item_selected)
geselecteerd item
items
android.evernote/strings.xml (items)
items
items selected
android.evernote/strings.xml (items_selected)
geselecteerde items
just now
mac.evernote/Localizable.strings (just now)
zojuist
large
Context: inside__settings__fontSize__large
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
groot
last modified before <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedBefore)
laatst aangepast voor <span>{0}</span>
last modified since <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.modifiedSince)
laatst aangepast sinds <span>{0}</span>
last month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastMonth)
afgelopen maand
last week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastWeek)
vorige week
last year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_LastYear)
vorig jaar
latitude
iphone.evernote/Localizable.strings (latitude)
breedtegraad
latitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LatitudeNegated)
breedtegraad <
latitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Latitude)
breedegraad ≥
learn
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
leren
list view
blackberry.evernote/Evernote.rrc (LIST)
Lijstweergave
loading
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.loading)
android.food.evernote/strings.xml (notebook_loading_value:item)
laden
location, auto-title
android.food.evernote/strings.xml (other_options_summary)
locatie, auto-titel
longitude
iphone.evernote/Localizable.strings (longitude)
lengtegraad
longitude <
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_LongitudeNegated)
lengtegraad <
longitude ≥
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Longitude)
lengtegraad ≥
low
wp7.evernote/AppResources.resx (low)
laag
match
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (match)
overeenkomst
matching
mac.evernote/Localizable.strings (matching)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryMatching)
overeenkomsten
matching
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_MATCHING)
komt overeen
matching {0} of the {1} following:
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_MatchingFollowing)
overeenkomend met {0} van de {1} volgende:
Deze vertaling nog controleren in context.
medium
Context: inside__settings__fontSize__medium
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
middel
member
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.MEMBER)
lid
member@
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCustomizeAction.group.approval.label)
lid@
member@
Context: sponsor.admin.emailMemberLabel
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.admin.emailMemberLabel)
lid@
memories
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
geheugens
memory
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
geheugen
mobile
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Mobile)
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_mobile)
mobiel
modified before:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedBefore)
gewijzigd voor:
modified before: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedBefore)
gewijzigd voor: {0}
modified since:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_ModifiedSince)
gewijzigd sinds:
modified since: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_ModifiedSince)
gewijzigd sinds: {0}
move selection
Context: contentPreview_moveSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for moving selection)
verplaatsen selectie
n/a
hello.evernote/Localizable.strings (n/a)
n.v.t.
n/a
Context: n/a
hello.evernote/Localizable.strings (n/a)
n.v.t.
near here
android.evernote/strings.xml (acc_near_here)
in de buurt
near your location
wp7.evernote/AppResources.resx (near_your_location)
bij u in de buurt
near your location\n
android.evernote/strings.xml (near_your_location)
in de buurt van uw locatie\n
no location
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1717.placeholderString)
geen locatie
no location
Context: 1722.ibShadowedIsNilPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedIsNilPlaceholder)
geen locatie
no location
Context: 1722.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
mac.evernote/NoteEditorView.xib.strings (1722.ibShadowedNoSelectionPlaceholder)
geen locatie
none
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_NOTEINFO_NODATE)
geen
none of the following:
mac.evernote/Localizable.strings (none of the following:)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryNoneOfTheFollowing)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_NONEOFTHEFOLLOWING)
geen van de volgende:
not authorized
android.hello.evernote/strings.xml (not_authorized)
niet bevoegd
not connected
android.hello.evernote/strings.xml (not_authorized)
niet verbonden
not from source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_SourceNegated)
niet van bron:
not tagged:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TagNegated)
niet voorzien van trefwoord:
not to-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TodoNegated)
geen actiepunt:
not yet known
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_UNKNOWN)
nog niet bekend
not {0}:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_UnrecognizedNegated)
zonder {0}:
note content doesn't validate against DTD
food.evernote/Localizable.strings (ENML_VALIDATION.*)
Notitie inhoud valideert niet tegen DTD
note exceeds upload quota
food.evernote/Localizable.strings (QUOTA_REACHED.Accounting.uploadLimit)
notitie overschrijdt uploadlimiet
note from
mac.evernote/Localizable.strings (note from)
notitie van
note taking
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
aantekeningen maken
note taking, note taking software, notes, mobile phone snapshots, camera phone, image search, image recognition, handwriting recognition, digital ink, ink notes, memory, remember, life capture, memory capture, productivity software, getting things done, gtd, memory assistant, personal memory assistant
website.evernote/strings.php
website2.evernote/strings.php
notities maken, notitie software, notities, mobiele telefoon foto's, camera telefoon, beeldherkenning, beeld, handschriftherkenning, digitale inkt, inkt aantekeningen, geheugen, herinneren, leven vastleggen, gedachten vastleggen, productiviteit software, getting things done, GTD, geheugen assistent, persoonlijke herinneringen assistent
note title
mac.evernote/Localizable.strings (note title)
notitie titel
notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (notebook)
mac.evernote/Localizable.strings (notebook)
notitieboek
notebook, wifi sync
android.food.evernote/strings.xml (category_sync_summary)
notitieboek, wifi synchronisatie
notebooks
mac.evernote/Localizable.strings (notebooks)
notitieboek
notes
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
opmerkingen
notes from
mac.evernote/Localizable.strings (notes from)
notities uit
notes in
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesIn)
notities is
notes in the trash
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (notesInTrash)
notities in de prullenbak
now
android.evernote/strings.xml (now_recording)
wp7.evernote/AppResources.resx (now_recording)
mac.evernote/Localizable.strings (now)
nu
numbered bullet
android.evernote/strings.xml (acc_numbullet)
genummerd opsomteken
of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (of)
hello.evernote/Localizable.strings (of)
van
of
Context: pagination.of
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pagination.of)
van
of the following:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (ofTheFollowing_)
mac.evernote/Localizable.strings (of the following:)
van de volgende:
of the following:
win.evernote.net/Resources.resx (QueryOfTheFollowing)
van de volgende
of the following:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_OFTHEFOLLOWING)
van de volgende:
offered By
android.evernote/strings.xml (offered_by)
aangeboden door
offline
android.evernote/strings.xml (nb_state_offline)
offline
offline search, clear history, clear cache
android.evernote/strings.xml (search_and_storage_summary)
Offline zoeken, wis geschiedenis, wis cache
on Earth
hello.evernote/Localizable.strings (on Earth)
op aarde
on {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_CreatedOn)
op {0}
one month
android.evernote/strings.xml (one_month)
één maand
one month of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-1mon)
één maand Evernote Premium
one year of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-1year)
een jaar Evernote Premium
open in Evernote
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.openInEvernoteAction)
openen in Evernote
open page
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.openPageAction)
pagina openen
optional
iphone.evernote/Localizable.strings (optional)
naar keuze
or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (or)
hello.evernote/Localizable.strings (or)
android.hello.evernote/strings.xml (or)
of
or
Context: LoginForm.or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (LoginForm.or)
of
or
Context: RegistrationForm.or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RegistrationForm.or)
of
or
Context: SettingsAction.notes.or
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.or)
of
or <a href="/Registration.action">Create an Account</a>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (RLoginAction.switch)
of <a href="/Registration.action">Maak een Account Aan</a>
or enter:
web.evernote/resources/mail/registration.xml.master (Please wrap the lines so their widths will be under 72 characters)
of voer in:
or images from your camera roll.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
en plaats het in een door u gekozen notitieboek.
or multiples images at once.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
of meerdere afbeeldingen tegelijk.
organize
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
organiseren
out of memory
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_OUT_OF_MEMORY)
geheugen is vol
owner
web.evernote/resources/StripesResources.properties (billing.sponsor.OWNER)
eigenaar
owner of {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredOf)
eigenaar van {0}.
page
Context: inside__misc__page
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
pagina
password
peek.evernote/Localizable.strings (password)
android.food.evernote/strings.xml (error_password_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_password_field)
wachtwoord
password is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.password)
Wachtwoord is leeg
peek
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
peek
people
wp7.evernote/AppResources.resx (people)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
hello.evernote/Localizable.strings (people)
mensen
person
hello.evernote/Localizable.strings (person)
Persoon
phone
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_phone)
hello.evernote/Localizable.strings (phone)
telefoon
phone number
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
telefoonnummer
photo
android.food.evernote/strings.xml (photo)
foto
photos
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
Foto's
photos
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
foto's
pin
wp7.evernote/AppResources.resx (pin)
vastmaken
pin lock, offline notebooks
android.evernote/strings.xml (category_premium_summary)
pincode slot, offline notitieboeken
pin template
wp7.evernote/AppResources.resx (pin_as_template_short)
pin sjabloon
pixels
mac.evernote/InsertTable.xib.strings (18.title)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_PIXELS)
pixels
please delete some files from SDcard to free space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_creation_msg)
Maak ruimte vrij door bestanden op de SD-kaart te wissen
please delete some files from phone to free space
android.evernote/strings.xml (notification_insufficient_creation_phone_msg)
maak ruimte vrij door bestanden op de telefoon te wissen
post
wp7.evernote/AppResources.resx (share_to_facebook)
plaatsen
premium support
android.evernote/strings.xml (bullet_text6)
premium ondersteuning
previous
wp7.evernote/AppResources.resx (previous)
vorige
priority image recognition
android.evernote/strings.xml (bullet_text5)
snelle beeldherkenning
productivity
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
productiviteit
provided by docomo\n
\n
1-year of Evernote Premium is included with your subscription plan.\n
\n
Evernote Premium gives you 1GB of monthly uploads, offline notebooks, PDF searching, faster image recognition, better support and more.
android.evernote/strings.xml (promo_docomo_summary)
verzorgd door DoCoMo\n
\n
1-jaar van Evernote Premium wordt meegeleverd met uw abonnement.\n
\n
Evernote Premium geeft u 1 GB van maandelijkse uploads, offline notebooks, PDF zoeken, een snellere beeldverwerking erkenning, betere ondersteuning en meer .
public
wp7.evernote/AppResources.resx (public_)
openbaar
read
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.2)
lezen
recent
wp7.evernote/AppResources.resx (recent)
recent
recently viewed
wp7.evernote/AppResources.resx (recently_viewed)
recent bekeken
remember
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
onthouden
remember faces
miscellaneous.evernote/hello/hello_description.txt.master (keyword)
gezichten herinneren
remove
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (button_remove)
wp7.evernote/AppResources.resx (remove)
verwijder
remove it now.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.unlinkExpiredNotebook)
verwijder het nu.
required
iphone.evernote/Localizable.strings (required)
hello.evernote/Localizable.strings (required)
vereist
resource data body missing
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.Resource.data)
Brondata kern ontbreekt
resource too large
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Resource.data.size)
Bron te groot
ritePen
website2.evernote/video/index.php
ritePen
ronsevernotetips
iphone.evernote/Tips.plist (URI)
ronsevernotetips
rotate left
wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_left)
linksom draaien
rotate right
wp7.evernote/AppResources.resx (rotate_right)
rechtsom draaien
saved
wp7.evernote/AppResources.resx (saved)
opgeslagen
saved searches
mac.evernote/Localizable.strings (saved searches)
opgeslagen zoekopdrachten
seconds
food.evernote/Localizable.strings (seconds)
seconden
seconds until recording starts
iphone.evernote/Localizable.strings (seconds until recording starts)
seconden tot begin opname
share
wp7.evernote/AppResources.resx (share)
delen
share settings
wp7.evernote/AppResources.resx (share_settings)
Instellingen tbv Delen
share social
wp7.evernote/AppResources.resx (share_social)
sociaal delen
shared before
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDBEFORE)
gedeeld voor
shared since
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_SHAREDSINCE)
gedeeld sinds
shared this
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sencha.food.shared)
dit is gedeeld
sharing, location, notification, auto-title
android.evernote/strings.xml (other_options_summary)
delen, locatie, meldingen, auto-titel
shrink selection
Context: contentPreview_shrinkSelection
chrome.extension.evernote/chrome-extension/messages.json (Selection nudging legend for shrinking selection)
inpakken selectie
small
Context: inside__settings__fontSize__small
readable.evernote/chrome-extension/messages.json
klein
smart cover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
smart cover
smartcover
miscellaneous.evernote/peek/itunes_description.txt.master
smartcover
snapshot
iphone.evernote/Localizable.strings (snapshot)
foto
snippets
blackberry.evernote/Evernote.rrc (THUMBNAILS)
Knipsel
so you can quickly select them for your future meals
food.evernote/Localizable.strings (so you can quickly select them for your future meals)
zodat u deze snel kunt selecteren voor uw toekomstige maaltijden
social
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
sociaal
source:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Source)
bron:
source: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Source)
bron: {0}
sponsored by {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.sponsoredby)
gesponsord door {0}
sponsored by {0}.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy)
gesponsord door {0}.
start search
android.evernote/strings.xml (acc_start_search)
zoeken starten
status, email, usage, cycle
android.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
android.food.evernote/strings.xml (category_account_info_summary)
status, e-mail, gebruik, cyclus
tagged
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TAGGED)
Getagd:
tagged with
mac.evernote/Localizable.strings (tagged with)
met trefwoord
tagged with
win.evernote.net/Resources.resx (QueryTaggedWith)
gelabeld met
tagged with
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_TAGGEDWITH)
met label
tagged with
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_TaggedWith)
met tag
Deze vertaling nog controleren in context.
tagged {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.tags)
gemarkeerd {0}
tagged:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Tag)
voorzien van trefwoord:
tagged: {0}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Tagged)
met trefwoord: {0}
tags
mac.evernote/Localizable.strings (tags)
trefwoorden
tap to edit body text
iphone.evernote/Localizable.strings (tap to edit body text)
tik om de tekst de bewerken
tap to edit optional message
iphone.evernote/Localizable.strings (tap to edit optional message)
tik hier om optioneel bericht toe te voegen
tap to sync
android.evernote/strings.xml (tap_to_sync)
Tik om te synchroniseren
task
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
taak
technical support, send log, version
android.food.evernote/strings.xml (support_summary)
technische ondersteuning, verzend log, versie
technical support, send log, version, update
android.evernote/strings.xml (support_summary)
android.food.evernote/strings.xml (support_summary)
technische ondersteuning, verzend log, versie, update
temporarily not available
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.uri.temporarilyNotAvailable)
tijdelijk niet beschikbaar
test was successfull
blackberry.evernote/Evernote.rrc (TEST_WAS_SUCCESS)
test is geslaagd
text
wp7.evernote/AppResources.resx (text)
Tekst
that contain words <span>{0}</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.keywords)
die woorden bevatten <span>{0}</span>
that contain {0}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.contains)
dat bevat {0}
that were <span>Emailed to Evernote</span>
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.email)
die zijn<span>Gemaild naar Evernote</span>
the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'.)
de aangegeven sneltoets al in gebruik is door 'Knip Volledig Scherm naar Evernote'.
the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'.)
de aangegeven sneltoets al in gebruik is door 'Knip Rechthoek of Venster naar Evernote'.
the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'.)
de aangegeven sneltoets al in gebruik is door 'Zoek in Evernote'.
the specified hotkey is already in use by 'New Note'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'New Note'.)
de aangegeven sneltoets al in gebruik is door 'Nieuwe notitie'.
the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'.
mac.evernote/Localizable.strings (the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'.)
de aangegeven sneltoets al in gebruik is door 'Plak naar Evernote'.
the use or display of Evernote’s trademarks in connection with your application or other product shall not create any right, title or interest for you in or to the Evernote trademarks;
website2.evernote/trademark/index.php
Het gebruik of de weergave van de Evernote handelsmerken in relatie met uw toepassing of andere producten geeft u geen rechten, titel of aandeel in of voor de Evernote handelsmerken;
then tap into the note body to add some text.
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
raak het notitie-vak aan en voeg de tekst toe.
this month
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisMonth)
deze maand
this week
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisWeek)
deze week
this year
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_ThisYear)
dit jaar
three months of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-3mon)
drie maanden Evernote Premium
three years of Evernote Premium
web.evernote/resources/StripesResources.properties (activate.sku.gift-3year)
drie jaar Evernote Premium
tip-use-evernote-to-remember-the-people-you-meet
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
Tip-gebruik-Evernote-om-de-mensen-te-onthouden-die-u-ontmoet
titled with
mac.evernote/Localizable.strings (titled with)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryTitledWith)
getiteld
to
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (to)
mac.evernote/Localizable.strings (to)
te
to annotate
android.evernote/strings.xml (get_skitch_2)
annoteren
to assign this note to a notebook
miscellaneous.evernote/videos/The new Evernote for iPhone Overview.srt.master
om deze notitie in een notitieboek te plaatsen.
to get a personal Evernote Premium account.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupCreateAction.premium.text)
om een persoonlijk Evernote Premium account te krijgen.
to-do:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Todo)
actiepunt:
to-do: any
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_Todo)
actiepunt: alle
to-do: finished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_FinishedTodo)
actiepunt: voltooid
to-do: unfinished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementDisplay_UnfinishedTodo)
actiepunt: onvoltooid
today
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Today)
win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Today)
android.evernote/strings.xml (premium_expiring_today_message)
mac.evernote/Localizable.strings (today)
vandaag
todo
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
taken
token has expired
food.evernote/Localizable.strings (AUTH_EXPIRED.authenticationToken)
Token is verlopen
token is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.authenticationToken)
token is leeg
token is malformed
food.evernote/Localizable.strings (BAD_DATA_FORMAT.authenticationToken)
Token is verminkt
token signature is invalid
food.evernote/Localizable.strings (INVALID_AUTH.authenticationToken)
Token handtekening is ongeldig
tomorrow
win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Tomorrow)
morgen
too large
android.evernote/strings.xml (above_max)
android.hello.evernote/strings.xml (above_max)
android.food.evernote/strings.xml (above_max)
te groot
too long
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOLONG)
android.evernote/strings.xml (too_long)
android.hello.evernote/strings.xml (too_long)
te lang
too short
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ENLIMITS_TOOSHORT)
android.evernote/strings.xml (too_short)
android.hello.evernote/strings.xml (too_short)
te kort
too small
android.evernote/strings.xml (below_min)
android.hello.evernote/strings.xml (below_min)
android.food.evernote/strings.xml (below_min)
te klein
toolbar
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
werkbalk
top
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
boven
top
Context: context.1
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
boven
top
Context: context.2
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
boven
top
Context: context.3
website.evernote/premium/groups/faq.php
website2.evernote/premium/groups/faq.php
boven
total note size too large
food.evernote/Localizable.strings (LIMIT_REACHED.Note.size)
totale notitie afmeting te groot
trash
mac.evernote/Localizable.strings (trash)
prullenmand
tv
website2.evernote/quotes/index.php (alt attribute)
tv
twitter
mozilla.extension.evernote/mozilla-extension/description.txt.master
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_twitter)
hello.evernote/Localizable.strings (twitter)
twitter
unable to construct note data
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_CONSTRUCT_NOTE)
kon notitieinformatie niet samenstellen
unable to get default notebook:\n
%s
winx.evernote/enclipper/enclipper.rc (IDS_REASON_DEFAULT_NOTBOOK)
kan het standaard notitieblok \n
%s niet vinden
unavailable
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.email.fullname.unavailable)
niet beschikbaar
underline
android.evernote/strings.xml (acc_underline)
onderstreept
unfinished
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_TodoIncomplete)
niet gereed
unknown
wp7.evernote/AppResources.resx (unknown)
onbekend
unknown weather
hello.evernote/Localizable.strings (unknown weather)
onbekende weer
unpin
wp7.evernote/AppResources.resx (unpin)
losmaken
update
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.4)
bijwerken
update
Context: oauth.perm.pretty.32
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.32)
bijwerken
updated before
mac.evernote/Localizable.strings (updated before)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedBefore)
geüpdate voor
updated before
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDBEFORE)
bijgewerkt voor
updated since
mac.evernote/Localizable.strings (updated since)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryUpdatedSince)
geüpdate sinds
updated since
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_UPDATEDSINCE)
bijgewerkt sinds
user account is closed
food.evernote/Localizable.strings (PERMISSION_DENIED.User.active)
Gebruikersaccount is afgesloten
user-profile-dave-levy
website2.evernote/quotes/index.php (title attribute)
gebruikersprofiel-dave-levy
username
peek.evernote/Localizable.strings (username)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/Registration.action.username)
android.food.evernote/strings.xml (error_username_field)
android.hello.evernote/strings.xml (error_username_field)
gebruikersnaam
username
Context: /GroupRegistration.action.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/GroupRegistration.action.username)
gebruikersnaam
username
Context: /RGroupRegistration.action.username
web.evernote/resources/StripesResources.properties (/RGroupRegistration.action.username)
gebruikersnaam
username is empty
food.evernote/Localizable.strings (DATA_REQUIRED.username)
Gebruikersnaam is leeg
username may not contain spaces
food.evernote/Localizable.strings (username may not contain spaces)
gebruikersnaam mag geen spaties bevatten
using an elephant, or part of an elephant, with green or gray coloring.
website2.evernote/trademark/index.php
gebruik een olifant, of deel van een olifant, met groene of grijze kleuren.
very large amounts of text.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_text_too_long)
grote hoeveelheden tekst.
video
iphone.evernote/Localizable.strings (video)
video
view members
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.activeMembers.link)
bekijk leden
view notes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWNOTES)
notities weergeven
view notes and make changes
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_LINKEDNOTEBOOKPROP_VIEWANDMODIFYNOTES)
notities bekijken en wijzigen aanbrengen
view pending
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupSettingsAction.pendingMembers.link)
bekijk in behandeling
view, create, edit and delete notes (you must be a <a target="_blank" href="/about/premium">Premium</a> subscriber to activate this feature)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.info.modifiable.details)
bekijken, aanmaken, bewerken en verwijderen van notities (u moet een <a target="_blank" href="/about/premium">Premium</a>abonnement hebben om deze functie te activeren)
voice
mac.evernote/mac-marketing/description.txt.master
spraak
voice
wp7.evernote/wp7-marketing/wp7_description.txt.master (keyword)
Spraak
waiting...
iphone.evernote/Localizable.strings (waiting...)
wachten...
web page
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_WebPage)
webpagina
webclips.
android.evernote/strings.xml (dlg_html_webclips)
webclips.
weibo
hello.evernote/Localizable.strings (weibo)
weibo
with "&lt;b>%s&lt;/b>" tags
android.evernote/strings.xml (search_with_tags)
met "&lt;b>%s&lt;/b>" labels
with advanced filters
mac.evernote/Localizable.strings (with advanced filters)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryWithAdvancedFilters)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_WITHADVANCEDFILTER)
met geavanceerde filters
with encryption
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Encryption)
met encryptie
with source of
mac.evernote/Localizable.strings (with source of)
win.evernote.net/Resources.resx (QueryWithSourceOf)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SEARCHINFO_WITHSOURCEOF)
met bron uit
with todo filters
mac.evernote/Localizable.strings (with todo filters)
met taak filters
without encryption
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_EncryptionNegated)
zonder encryptie
without:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_TextNegated)
zonder:
word
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.word)
woord
words
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.words)
woorden
work
android.hello.evernote/strings.xml (attrs_work)
werk
yesterday
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetValue_Yesterday)
win.evernote.net/Resources.resx (DateAttribute_Yesterday)
mac.evernote/Localizable.strings (yesterday)
gisteren
yesterday at %@
mac.evernote/Localizable.strings (yesterday at %@)
gisteren om %@
you agree not to, directly or indirectly, challenge Evernote’s use, ownership or registration of Evernote’s trademarks;
website2.evernote/trademark/index.php
u gaat ermee akkoord om niet, direct of indirect, het gebruik van Evernote, het eigendom of de registratie van de handelsmerken van Evernote te betwisten;
you agree that Evernote assumes no liability to you or to any third party due to your use of any Evernote trademarks (which are provided “as is” and without any warranty or assurance they do not infringe another party’s rights), and you will indemnify and hold Evernote harmless against any losses, damages and expenses incurred in connection with any claim against Evernote arising from or relating to your use of such trademarks and/or your products or services; and
website2.evernote/trademark/index.php
U gaat ermee akkoord dat Evernote geen verantwoordelijkheid neemt naar u of een derde partij op basis van uw gebruik van Evernote handelsmerken (die worden aangeboden "" zoals ze zijn" en zonder enige garantie of verzekering dat zij de rechten van andere partijen schaden), en u stelt en houdt Evernote niet aansprakelijk voor verlies, schade of kosten die zijn ontstaan in relatie tot een claim tegen Evernote, die ontstaat uit of is gerelateerd aan uw gebruik van zulke handelsmerken en/of uw producten of diensten; en
you agree that this license and any right to use Evernote trademarks terminates automatically upon your failure to comply with these license terms.
website2.evernote/trademark/index.php
u gaat ermee akkoord dat deze licentie en de rechten om Evernote handelsmerken te gebruiken, automatisch uw tekortkoming tot het naleven van deze licentievoorwaarden bepaald.
you agree to provide Evernote, upon its request, with copies of your marketing materials and reasonable evidence that the quality of your product or service is consistent with industry standards;
website2.evernote/trademark/index.php
u gaat ermee akkoord om Evernote, op aanvraag, te voorzien van kopieën van uw marketingmateriaal en redelijk bewijs dat de kwaliteit van uw product of dienst overeenkomt met de normen van de industrie;
you can also record audio at the same time as you type in text.
miscellaneous.evernote/videos/Evernote_for_Android.srt.master
je kunt ook geluid opnemen terwijl je tekst typt
you may not sell, assign or otherwise transfer your limited license to use the Evernote trademarks without Evernote’s express written consent; and
website2.evernote/trademark/index.php
u mag uw beperkte licentie niet verkopen, toewijzen of op een andere manier overdragen om de Evernote handelsmerken te gebruiken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Evernote; en
you will comply with all applicable Guidelines set forth above;
website2.evernote/trademark/index.php
U leeft alle toepasselijke richtlijnen na die hierboven zijn beschreven;
zoom in
wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_in)
Inzoomen
zoom out
wp7.evernote/AppResources.resx (zoom_out)
Uitzoomen
{0:0.#} GB
wp7.evernote/AppResources.resx (gigabytes)
{0:0.#} GB
{0:0.#} MB
wp7.evernote/AppResources.resx (Megabytes)
{0:0.#} MB
{0:0} KB
wp7.evernote/AppResources.resx (kilobytes)
{0:0} KB
{0:W|%v% Note(,s) ha(s,ve)} been sent successfully.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Success)
{0:W|%v% Notitie(,s) is/zijn} succesvol verzonden.
{0:W|%v% day(,s)} left in cycle
win.evernote.net/Resources.resx (AccountUsage_DaysLeftInCycle)
{0:W|%v% dag(,en)} over in cyclus
{0:W|%v% note(,s)} from Evernote
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_DefaultSubjectMulti)
{0:W|%v% notitie(,s)} van Evernote
{0:W|%v% note(,s)} uploaded
win.evernote.net/Resources.resx (SyncInformation_NotesUploaded)
{0:W|%v% notitie(,s)} geüpload
{0:W|%v% section(,s)} selected for import.
win.evernote.net/Resources.resx (OneNoteImport_SelectSectionsInformation)
{0:W|%v% sectie(,'s)} geselecteerd om te importeren.
{0:W|(matching, matching)}
win.evernote.net/Resources.resx (QueryMatching)
{0:W|(overeenkomst, overeenkomst)}
Deze vertaling nog controleren in context.
{0:W|Th(is,ese) note(,s)} will be gone forever.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_Info)
{0:W|Deze notitie(,s)} zullen voor altijd verloren gaan.
{0:W|Th(is,ese)(, %v%) note(,s)} will be gone forever.
win.evernote.net/Resources.resx (MessageBox_DeleteNote_Info)
{0:W|D(it,eze)(, %v%) notitie(,s)} zullen voorgoed weg zijn.
{0} (New)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (noteit.newSuggestedNotebookName)
{0} (Nieuw)
{0} (to clipboard)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TOCLIPBOARD)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TOCLIPBOARD)
{0} (naar klembord)
{0} (to desktop)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TODESKTOP)
{0} (naar bureaublad)
{0} (to desktop)
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_TODESKTOP)
{0} (naar desktop)
{0} - {1} of {2}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_ShowingNotes)
{0} - {1} van {2}
{0} AVAILABLE
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaAvailable)
{0} BESCHIKBAAR
{0} Content:{1} IsChecked:{2}
wp7.evernote/AppResources.resx (ToggleButton_ToString_FormatString)
{0} Inhoud:{1} Geselecteerd:{2}
{0} GB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Gigabytes)
{0} GB
{0} KB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Kilobytes)
{0} KB
{0} MB
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Megabytes)
{0} MB
{0} Note
wp7.evernote/AppResources.resx (note)
{0} notitie
{0} Notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (single_notebook)
{0} notitieboek
{0} Notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (many_notebook)
{0} notitieboeken
{0} Notes
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_count)
{0} notities
{0} Notes Selected
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NotesSelected)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MULTISELECTVIEW_HEADER)
{0} notities geselecteerd
{0} Remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.quota.remaining)
{0} Resterend
{0} Remaining
Context: checkout.quotaPurchase.legend.remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.remaining)
{0} Resterend
{0} Shared a notebook with you
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (dialogTitle_JoinSharedNotebook)
{0} heeft een notitieboek met u gedeeld
{0} Tag
wp7.evernote/AppResources.resx (single_tag)
{0} label
{0} Tags
wp7.evernote/AppResources.resx (many_tags)
{0} labels
{0} USED
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.uploadQuotaUsed)
{0} GEBRUIKT
{0} Used
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.legend.used)
{0} Gebruikt
{0} account
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.account)
{0} account
{0} account
Context: mobile.accountTypeDescription
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.accountTypeDescription)
{0} account
{0} audio notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.audio)
{0} audionotities
{0} bytes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteSize_Bytes)
{0} bytes
{0} camera phone
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.cameraphone)
{0} cameratelefoon
{0} characters left...
web.evernote/resources/StripesResources.properties (charactersLeft)
{0} resterende tekens...
{0} connect rejected with error: {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (user.manageConnectedServices.connect.reject)
{0} verbinding geweigerd met fout: {1}
{0} contains words starting with "{1}";
win.evernote.net/Resources.resx (CreateSavedSearch_Contains)
{0} bevat woorden, die beginnen met "{1}";
{0} day
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.day)
{0} dag
{0} day(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS)
{0} dag(en) geleden
{0} days
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.days)
wp7.evernote/AppResources.resx (days)
{0} dagen
{0} days ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_DAYS)
{0} dagen geleden
{0} days remaining in your month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (checkout.quotaPurchase.remaining)
{0} dagen resteren in uw maand
{0} days remaining in your month
Context: QuotaCheckoutAction.remaining
web.evernote/resources/StripesResources.properties (QuotaCheckoutAction.remaining)
{0} dagen resteren in uw maand
{0} ends in {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (creditCard.typeAndLastFour)
{0} eindigt in {1}
{0} has been uploaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_upload_success_msg)
{0} uploaden voltooid.
{0} has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_PROGRAM_FAILED)
{0} heeft een fout geconstateerd en moet worden afgesloten. Excuses voor het ongemak.
{0} has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. It was impossible to create dump file - error {1}. Application will be closed immediately.
winx.evernote/encrashrep/encrashrep.rc (IDS_CANNOT_CREATE_DUMP)
{0} heeft een fout geconstateerd en moet worden afgesloten. Excuses voor het ongemak. Het was niet mogelijk om een dump bestand te maken - fout {1}. Applicatie wordt onmiddellijk gesloten.
{0} high res images
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.hiresimages)
{0} hoge resolutie afbeeldingen
{0} hour
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.hour)
{0} uur
{0} hour(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS)
{0} uren geleden
{0} hours
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.hours)
{0} uren
{0} hours ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_HOURS)
{0} uren geleden
{0} invitation was sent out.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.totalSingleInvited)
{0} uitnodiging is verzonden.
{0} invitations were sent out.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.totalInvited)
{0} uitnodigingen zijn verzonden.
{0} is a Sponsored Group. As a member, your Evernote Premium account will be paid for by the sponsor. The account, and all of its contents, are yours. Neither the sponsor, nor the other group members have access to your notes, unless you choose to share them.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.welcome.promote.epilogue)
{0} is een Gesponsorde Groep Als lid wordt uw Evernote Premium account betaald door de sponsor. Het account en alle inhoud is van u. Noch de sponsor, noch de andere groepsleden hebben toegang tot uw notities, tenzij u deze wilt delen.
{0} is a required field.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.required.valueNotPresent)
{0} is een verplicht veld.&#8194;
{0} is already taken
wp7.evernote/AppResources.resx (already_taken)
{0} is al in gebruik
{0} is already there
wp7.evernote/AppResources.resx (already_there)
{0} is er al
{0} is an invalid address
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.mobile.invalidEmail)
{0} is een ongeldig adres
{0} is available
wp7.evernote/AppResources.resx (available)
{0} is beschikbaar
{0} is too big to be sent to Evernote. Please edit it to make it smaller
wp7.evernote/AppResources.resx (note_too_big_normal)
{0} is te groot om naar Evernote te sturen. Bewerk het zodat het kleiner wordt
{0} is too big to be sent to Evernote. Please edit it to make it smaller or consider upgrading to Evernote Premium
wp7.evernote/AppResources.resx (note_too_big_premium)
{0} is te groot om naar Evernote te sturen. Bewerk het zodat het kleiner wordt of upgrade evt. naar Evernote Premium
{0} log entries
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (LTEXT IDC_APPLOG_INFO)
{0} logboekvermeldingen
{0} member(s)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sponsor.summary.member)
{0} leden
{0} membership pending.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.sponsoredBy.pending)
{0} lidmaatschap in behandeling.
{0} minute
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.minute)
{0} minuut
{0} minute(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES)
{0} minute(n) geleden
{0} minutes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.minutes)
{0} minuten
{0} minutes ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_DATEFORMATTER_XMINUTESAGO)
{0} minuten geleden
{0} minutes ago
Context: IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MINUTES)
{0} minuten geleden
{0} month(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS)
{0} maand(en) geleden
{0} months ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_MONTHS)
{0} maanden geleden
{0} must be at least {2} characters long.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.minlength.valueTooShort)
{0} moet minstens {2} tekens lang zijn.&#8194;
{0} must be no more than {2} characters long.&#8194;
web.evernote/resources/StripesResources.properties (validation.maxlength.valueTooLong)
{0} mag niet meer dan {2} tekens lang zijn.&#8194;
{0} new tags created.
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (feedback_TagsCreated)
{0} nieuwe labels aangemaakt.
{0} note
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total_single)
{0} notitie
{0} note out of {1}
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_single)
{0} notitie van {1}
{0} notebook
wp7.evernote/AppResources.resx (notebook_count_single)
{0} notitieboek
{0} notebooks
wp7.evernote/AppResources.resx (count_notebooks)
{0} notitieboeken
{0} notes
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_NNotes)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (queryDescription.totalNotes)
wp7.evernote/AppResources.resx (note_count_no_total)
{0} notities
{0} notes
Context: mobile.numberOfNotes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.numberOfNotes)
{0} notities
{0} notes
Context: oauth.perm.pretty.notes
web.evernote/resources/StripesResources.properties (oauth.perm.pretty.notes)
{0} notities
{0} notes from Evernote
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_MAILNOTE_DEFAULTSUBJECTMULTI)
{0} notities van Evernote
{0} notes matching
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_NNotesMatching)
{0} overeenkomende notities
{0} notes out of {1}
wp7.evernote/AppResources.resx (notes_count_progress)
{0} notities van {1}
{0} notes total
web.evernote/resources/StripesResources.properties (mobile.totalNumberOfNotes)
{0} notities totaal
{0} notes uploaded.
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_uploads_success_msg)
{0} notities ge-upload.
{0} of upload quota used
wp7.evernote/AppResources.resx (notification_over_quota_title)
{0} van uploadlimiet gebruikt
{0} of {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (pub.pagination.pageCounter)
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NoteXofY)
wp7.evernote/AppResources.resx (x_of_y)
{0} van {1}
{0} out of {1} ({2}%)\n
{3} days left in cycle
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_ACCOUNTINFO_STATS)
{0} van de {1} ({2}%)\n
{3} dagen over in periode
{0} per month
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerMonth)
{0} per maand
{0} per year
web.evernote/resources/StripesResources.properties (moneyPerYear)
{0} per jaar
{0} saved search
wp7.evernote/AppResources.resx (saved_search_count_single)
{0} opgeslagen zoekopdracht
{0} saved searches
wp7.evernote/AppResources.resx (count_saved_searches)
{0} opgeslagen zoekopdrachten
{0} second
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.second)
{0} seconde
{0} second(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS)
{0} seconde(n) geleden
{0} seconds
web.evernote/resources/StripesResources.properties (time.seconds)
{0} seconden
{0} seconds ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_SECONDS)
{0} seconden geleden
{0} shared a notebook with you
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareRegistrationAction.subtitle)
{0} heeft een notitieboek met u gedeeld
{0} shared a notebook with you
Context: ShareLoginAction.subtitle
web.evernote/resources/StripesResources.properties (ShareLoginAction.subtitle)
{0} heeft een notitieboek met u gedeeld
{0} shared this
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_SharedThis)
{0} hebben dit gedeeld
{0} tag
wp7.evernote/AppResources.resx (tag_count_single)
{0} label
{0} tags
wp7.evernote/AppResources.resx (count_tags)
{0} labels
{0} to {1}
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCLIPTOTARGETFMT)
{0} naar {1}
{0} username:
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SIGNIN_USERNAME_LABEL_ALT)
{0} gebruikersnaam:
{0} version of Evernote is available with the following updates:
win.evernote.net/Resources.resx (SoftwareUpdateForm_UpdatesFoundFormat)
Versie {0} van Evernote is beschikbaar met de volgende updates:
{0} was already invited.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.status.alreadInvited)
{0} is al uitgenodigd.
{0} was clipped. What would you like to do?
web.evernote/resources/StripesResources.properties (clip.text)
{0} is gekopieerd. Wat wilt u doen?
{0} was deleted.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (note.deleted)
{0} is verwijderd.
{0} webclips
web.evernote/resources/StripesResources.properties (SettingsAction.notes.webclips)
{0} webclips
{0} week(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS)
{0} weken geleden
{0} weeks ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_WEEKS)
{0} weken geleden
{0} x {1}px
win.evernote.net/Resources.resx (NATIVE_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} x {1}px
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
{0} x {1}px
{0} x {1}px
win.evernote.net/Evernote.NativeCore.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} x {1}px
Context: IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP.1
winx.evernote/enclient/EvernoteTray.rc (IDS_SCREENCAPTURE_RECTSIZETIP)
%u x %upx
{0} year(s) ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS)
{0} jaren geleden
{0} years ago
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_SHAREDACTIVITY_ELAPSED_YEARS)
{0} jaren geleden
{0}% Done
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_PROGRESSREPORTDLG_TITLE)
{0}% Gereed
{0}% downloaded
wp7.evernote/AppResources.resx (percent_downloaded)
{0}% gedownload
{0}% of upload quota reached
wp7.evernote/AppResources.resx (quota_warning_caption)
{0}% van upload limiet gebruikt
{0}&apos;s public notebook: {1}
web.evernote/resources/StripesResources.properties (title.publicNotebook)
{0}&apos;s openbare notitieboek: {1}
{0}'s notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (defaultNotebookName)
{0}'s notitieboek
{0}'s {1} notebook
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.presetLinkedNotebookName)
{0}'s {1} notitieboek
{0}, {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (timestamp_ShortDateThenTime)
web.evernote/resources/StripesResources.properties (sharing.sortDescription)
{0}, {1}
{0}:
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (queryElementWidgetKey_Unrecognized)
{0}:
{0}: {1}
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (noteView_NotebookNoteTitles)
{0}: {1}
{0}K
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (label_AttachmentSize)
{0}K
{0}x{1} Table
winx.evernote/enclient/Evernote.rc (IDS_INSERTTABLE_TITLESIZE)
{0}x{1} Tabel
{1} note{0:W|(,s)} selected for email.
win.evernote.net/Resources.resx (EmailNoteDialog_Notes)
{1} notitie{0:W|(,s)} geselecteerd voor email.
{2} is not a valid email address.
web.evernote/resources/StripesResources.properties (GroupVerificationEmailAction.emailUsername.invalid)
{2} is geen geldig e-mailadres.
{\WixUI_Font_Bigger}Completing the [ProductName] installation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_CompletingInstallation)
{\WixUI_Font_Bigger}Installatie van [ProductName] aan het afronden.
{\WixUI_Font_Bigger}Completing the [ProductName] uninstallation.
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_CompletingUnInstallation)
{\WixUI_Font_Bigger}Deïnstallatie van [ProductName] aan het afronden.
{\WixUI_Font_Title}Ready to uninstall [ProductName]
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (Custom_VerifyReadyDlgUnInstallTitle)
{\WixUI_Font_Title}Klaar om [ProductName] te verwijderen
{\WixUI_Font_Title}Select Data Folder
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectInstallationFolderDatabase)
{\WixUI_Font_Title}Selecteer Data Map
{\WixUI_Font_Title}Select Installation Folder
win.evernote.net/custom_en-us.wxl (SelectInstallationFolder)
{\WixUI_Font_Title}Selecteer installatiemap
| Note {0} of {1} |
web.evernote/gwt/com/evernote/web/gwt/client/v2/i18n/I18NMessages.properties (text_NoteNofM)
| Notitie {0} van {1} |
« Back to “Contact Us” topics
website2.evernote/contact/contact.php
« Terug naar de onderwerpen “Contact opnemen”
«No Selection»
mac.evernote/Localizable.strings («No Selection»)
«Geen Selectie»
“%@” already exists. Do you want to replace it?
mac.evernote/Localizable.strings (“%@” already exists. Do you want to replace it?)
“%@” bestaat al. Wilt u deze vervangen?
“*Used under license from Evernote Corporation.” (where the asterisk appears in proximity to Evernote’s trademarks).
website2.evernote/trademark/index.php
“*Gebruikt onder licentie van Evernote Corporation.” (waar het sterretje staat bij handelsmerken van Evernote).
“EVERNOTE, the Evernote Elephant logo and REMEMBER EVERYTHING are trademarks of Evernote Corporation and used under a license.” - referencing the particular mark you use; or
website2.evernote/trademark/index.php
“EVERNOTE, het Evernote olifantenlogo en REMEMBER EVERYTHING zijn handelsmerken van Evernote Corporation en worden gebruikt onder licentie.” - refererend aan het bepaalde merk dat u gebruikt; of
• Unordered List
essay.evernote/Localizable.strings (FormatController_iPhone.• Unordered List)
• Niet-genummerde lijst
Åland Islands
web.evernote/resources/StripesResources.properties (country.AX)
Åland eilanden