About Our Translation System

Translating Evernote is easy. Everything's done online in a friendly translation environment.

Each product / component has its set of strings and is represented in out transition interface as so called translation projects.

Our developers are continuously working on the software, and new strings appear in the translation interface as soon as they appear in the products.

New translations become visible in Evernote products when new versions are released.


Some languages are covered by professional translators, some are done by volunteers. In all cases we warmly welcome our volunteers to improve the quality of translation by suggesting their own translations and reporting errors is source and translated strings.

Please contact us if your language is not available for translation, we'll add it shortly.

What's Next

You need to sign in using your Evernote account to start translating.